Электронный текст подготовлен Крисом Керноу, Джозефом Купером, Энн Сторер и командой онлайн-корректоров Project Gutenberg (http://www.pgdp.net). Некоторые изображения были любезно предоставлены Internet Archive (http://www.archive.org).

Примечание корректора: Обложка добавлена.

У. Э. Уотт, президент и др.,

Фишер-билдинг,

Дирборн-стрит, 277, Чикаго, Иллинойс.

Милостивый государь,

Пожалуйста, примите мою благодарность за экземпляр первого выпуска «Птиц». Прошу внести мое имя в список постоянных подписчиков. Это одно из самых красивых и интересных изданий, когда-либо предпринятых в этой области. Помимо красоты, оно обладает и другими достоинствами, и непременно должно завоевать популярность у читателей.

Желая прекрасному маленькому журналу процветания, остаюсь

Ваш покорный слуга,

Пожалуйста, упоминайте «ПТИЦ», когда пишете рекламодателям.

Пожалуйста, упоминайте «ПТИЦ», когда пишете рекламодателям.

Пожалуйста, упоминайте «ПТИЦ», когда пишете рекламодателям.

Пожалуйста, упоминайте «ПТИЦ», когда пишете рекламодателям.

Nature Study Publishing Company

ОФИС: ФИШЕР-БИЛДИНГ

american blue jay.

ГОЛУБАЯ СОЙКА.

Около трех четвертей года американская сойка ведет себя как крайне ручная, шумная и даже назойливая птица. С приближением сезона размножения она внезапно становится молчаливой, устраивая гнездо в самых уединенных частях родных лесов и проявляя всю свою хитрость, чтобы скрыть его. Она всеядна, но особенно любит яйца и птенцов других птиц. Сойку можно считать весьма вредной, хотя весной она поедает множество насекомых, искупая свои грехи, связанные с воровством фруктов и ягод осенью. Она — профессиональный разоритель гнезд, и другие птицы следят за ней так же бдительно, как мать за своим ребенком. Она скользит сквозь листву деревьев так быстро и бесшумно, что ее присутствие едва ли можно заметить, пока она не совершит какой-нибудь набег. Американский странствующий дрозд — ее самый осторожный враг, и если сойка оказывается рядом с его гнездом, он преследует ее и прогоняет из окрестностей. Впрочем, она так же храбра, как и активна, и смело бросается в погоню за своими более скромно одетыми соседями, которые осмеливаются вторгнуться в ее владения.

Сойка питает странную неприязнь к сове, садясь на деревья над ней и издавая непрерывный визг. Несколько лет назад одному джентльмену из Огайо подарили великолепный экземпляр рогатой совы, которую он некоторое время держал в большой жестяной клетке. В хорошую погоду клетку выставляли на улицу, и вскоре ее окружали сойки, подобно тому как это описывалось в случае с туканом, и начинался непрекращающийся визг, к которому сова, по-видимому, оставалась равнодушной. Они осмеливались подходить достаточно близко, чтобы украсть часть ее корма, так как прутья клетки были достаточно широкими, чтобы пропустить их. Однажды, однако, сова поймала хвост сойки когтями и оставила мучительницу без ее гордого придатка.

Сойка остается с нами круглый год. Это одна из самых диких наших птиц, наиболее пугливая по отношению к человеку, хотя и видит его чаще всего. Она не совершает регулярных миграций в определенные сезоны, но, если ее не беспокоить, проживет всю свою жизнь вблизи своих любимых мест. Ее крылья показывают, что она не приспособлена к длительным перелетам.

Соек легче всего обнаружить утром, около восхода солнца, на верхушках молодых живых дубов. Их звуки разнообразны. Позднее в течение дня найти их труднее, так как они становятся тише и держатся не столько на верхушках деревьев, сколько среди кустарника.

Сойки гнездятся в лесах, рощах и садах, предпочитая старые и очень тенистые деревья, располагая гнезда в центре у ствола или в развилках крупных ветвей. Гнездо формируется из веточек и корней; в кладке от четырех до шести яиц.

ГОЛУБАЯ СОЙКА.

Что-то славное, что-то веселое, мелькает и проносится здесь! Сквозь темную тень болиголова, богатое цветом, полностью проявленное, быстрое и яркое, как пламя — синее, как небо, и белое, как снег — летит это прекрасное создание. Как же зовут этого изящного гостя? «Только это», — говорят люди, — «Дерзкая, болтливая, ворчливая сойка!»

ИНДИЙСКАЯ СИЗОВОРОНКА.

Индийские сизоворонки — уроженцы Северо-Восточной Африки и Сенегамбии, а также внутренних районов бассейна Нигера. Птица получила свое название из-за манеры время от времени кувыркаться или переворачиваться в полете, подобно турману. Путешественник, описывая повадки семейства сизоворонок, говорит:

«12 апреля я в одиночку добрался до Иерихона и оставался там в уединении несколько дней, в течение которых у меня было много возможностей наблюдать за гротескными повадками сизоворонки. Несколько вечеров подряд большие стаи сизоворонок собирались незадолго до заката на деревьях дона возле фонтана, со всем шумом, но без приличий грачей. После залпа разноголосых криков, от звука которых она и получила свое арабское название «шуркрак», несколько птиц срывались со своих насестов и начинали в воздухе серию сальто. Через мгновение или два за ними следовала вся стая, и эти игры повторялись дюжину раз или более.

«Повсюду она выбирает насест на какой-нибудь заметной ветке или на вершине скалы, откуда может видеть и быть увиденной. Голые верхушки фиговых деревьев, прежде чем на них появляются листья, являются на возделанных террасах особенно излюбленным местом отдыха. В бесплодном Горе я часто наблюдал, как она невозмутимо сидит на комке гравия или мергеля на равнине, по-видимому, высматривая жуков, выбирающихся из песка. В других местах я не видел, чтобы она садилась на землю.

«Подобно европейцам на Востоке, она может быть счастлива в пустыне без стульев и столов, но предпочитает удобное кресло, если таковое найдется. Ее гнезда я видел в руинах, в отверстиях скал, в норах, в крутых песчаных обрывах, но гораздо чаще в дуплах деревьев. Колония в Вади-Кельт использовала норы, вырытые ими самими, и многие отверстия они оставляли из-за трудности работы в них. Гнезда были так хитро спрятаны под осыпающимся, опасным выступом, нависающим над пропастью глубиной, возможно, в сто или двести футов, что мы были полностью обезоружены в нашей осаде. Мы добыли гнездо с шестью совершенно свежими яйцами в дупле дерева в Башане, недалеко от Гадары, 6 мая.

«Общая длина сизоворонки составляет около двенадцати дюймов. Индийская сизоворонка, экземпляр которой мы представляем, отличается от европейской сизоворонки только тем, что внешние рулевые перья хвоста удлинены на несколько дюймов».

swallow-tailed indian roller.

КРАСНОГОЛОВЫЙ ДЯТЕЛ.

Пожалуй, в Северной Америке нет птицы более известной, чем красноголовый дятел. Он встречается во всех частях Соединенных Штатов, и его иногда для краткости называют выразительным именем «Красная голова». Его трехцветное оперение — красное, белое и черное, с отливом стального синего цвета — настолько поразительно и характерно, а его хищнические повадки в садах и на кукурузных полях, а также страсть к зависанию вдоль заборов настолько печально известны, что почти каждый ребенок знаком с красноголовым дятлом. В непосредственной близости от больших городов, где старые деревья в основном вырублены, он встречается не так часто. Однако везде, где есть сухостой, вы найдете его, и в мертвых верхушках и ветвях высоких деревьев он устраивает свой дом. Ближе к горам, особенно вблизи ручьев и рек, эти птицы чрезвычайно многочисленны, особенно в конце лета. Интересно слышать, как они стучат по сухим листьям деревьев, или видеть их на придорожных заборах, где они перелетают с колышка на колышек. Мы помним ужасающий, весьма тревожный, а впоследствии комичный стук одного из них по незакрепленной жестяной кровле на доме соседа. Это случалось так часто, что владелец, чтобы обеспечить себе покой, отремонтировал крышу.

Они любят дикую вишню, самые ранние и сладкие яблоки, ибо, как говорят о нем: «он такой превосходный знаток фруктов, что всякий раз, когда яблоко или груша оказываются надклеванными им, они непременно будут среди самых спелых и вкусных. Встревоженный, он хватает отличное яблоко, вонзая в него свой открытый клюв, и уносит его в лес». Он с жадностью поедает сочную, молочную молодую кукурузу. Он обладает веселым и игривым нравом, и часто можно увидеть полдюжины таких собратьев, ныряющих и кричащих вокруг высоких сухих ветвей больших деревьев, преследующих друг друга, играющих и забавляющих прохожих своими проделками. Он еще и комичный малый, подглядывающий за вами со ствола дерева или из своего гнездового дупла.

Хотя он и любитель фруктов, он приносит больше пользы, чем вреда. Насекомые — его естественная пища, составляющая не менее двух третей его рациона. Он пожирает вредных насекомых, которые проникают в кору и ствол дерева, чтобы отложить свои яйца и личинки.

Примерно в середине мая он начинает строить гнездо, которое устраивает в стволе или крупных ветвях деревьев, не принося никакого материала, а лишь сглаживая его изнутри до нужной формы и размера. Самка откладывает шесть яиц чисто-белого цвета. Птенцы появляются около первого июня. Примерно в середине сентября красноголовые дятлы начинают мигрировать в более теплые края, путешествуя в ночное время беспорядочным образом, подобно расформированной армии, и останавливаясь для отдыха и еды в течение дня.

Черная змея — смертельный враг красноголового дятла; она часто проникает в его гнездо, питается птенцами и остается там на несколько дней.

«Усердный школьник, рискуя свернуть себе шею, чтобы добраться до дупла дятла, в торжествующий момент, когда он думает, что птенцы уже у него в руках, обнажает руку, запускает ее в полость и, схватив то, что он считает неоперившимися птенцами, в ужасе от вида отвратительной змеи едва не падает со своей головокружительной высоты и с испугом и поспешностью спускается с дерева».

ДЯТЕЛ.

Птица-барабанщик.

Мои дорогие девочки и мальчики:

Человек, который велел мне сидеть смирно и выглядеть довольным, пока он меня фотографировал, сказал, что я могу написать вам письмо, чтобы отправить его вместе со снимком. Вы говорите, что я всегда прячусь от вас на другой стороне дерева. Это потому, что кто-то сказал вам, что я порчу деревья, и я боюсь, что вы захотите наказать меня за это. Я не порчу деревья. Деревья любят, когда я прилетаю к ним в гости, ведь я поедаю насекомых, которые их убивают. Рассказать вам, как я это делаю?

Я цепляюсь за дерево своими сильными, остро загнутыми когтями. Заостренные перья моего хвоста достаточно жесткие, чтобы помочь мне удержаться на коре. К тому же моя грудная кость довольно плоская, так что я могу плотно прижаться к дереву. Когда я готов, вы слышите мой р-р-рап — совсем как трещотка. Моя голова двигается так быстро, словно ее приводит в движение пружина. Такой сильный, острый клюв заставляет щепки лететь во все стороны! Крошечный туннель, который я пробиваю, как раз достигает насекомого.

Затем я высовываю свой длинный язык. У него острый роговой кончик, а еще на нем есть зазубрины. Крошечные насекомые прилипают к жидкости, похожей на клей, которая покрывает мой язык. Полагаю, я должен признаться вам, что люблю полакомиться спелыми фруктами и зерном. Не думаете ли вы, что я заслуживаю немного, когда так усердно работаю, поддерживая здоровье деревьев?

Я должен рассказать вам о глубоком туннеле, который мы с моей подругой выдолбили в дереве. Он как раз такой ширины, чтобы мы могли в него проскользнуть. Он не прямой, а изогнутый, чтобы дождь не мог попасть на дно. Там мы делаем гнездо из маленьких щепок для наших пяти белых яиц.

Я хотел бы рассказать вам одну из историй, которые мальчики и девочки рассказывают о моей красной голове. Вы найдете ее на другой странице книги. А теперь я должен улететь, чтобы искать новых жучков.

Ваш любящий друг, Дятел.

red headed woodpecker.

МЕКСИКАНСКИЙ МОМОТ.

Момоты свойственны Новому Свету, встречаясь от Мексики по всей Центральной Америке и на Южноамериканском континенте. Общее оперение зеленое, и большинство видов имеют большую «ракетку» на конце центральных рулевых перьев хвоста, которую формирует сама птица.

Хоутон (названный так по своему крику), согласно Уотерсону, занимает высокое место по красоте среди птиц Демерары. Это прекрасное создание, кажется, полагает, что его красоту можно увеличить, подстригая хвост, который подвергается той же операции, что и волосы в парикмахерской, используя собственный клюв, который является зазубренным, вместо ножниц. Как только хвост полностью вырастает, он начинает примерно в дюйме от кончика двух самых длинных перьев и состригает опахало с обеих сторон стержня, делая промежуток длиной около дюйма. И самец, и самка носят свои хвосты таким образом, что придает им примечательный вид среди всех других птиц.

Чтобы наблюдать за этой птицей в ее родных местах, нужно быть в лесу на рассвете. Она избегает общества человека. Густые и мрачные леса — излюбленные места хоутона. В тех далеких дебрях, около рассвета, вы слышите, как он зовет отчетливым и меланхоличным тоном: «Хоутон, хоутон!». Наблюдатель говорит: «Двигайтесь осторожно к месту, откуда исходит звук, и вы увидите его сидящим в подлеске, примерно в паре ярдов от земли, его хвост движется вверх и вниз каждый раз, когда он произносит «Хоутон!»».

Момот питается насекомыми и ягодами, найденными в подлеске, и очень редко его можно увидеть на высоких деревьях. Он не строит гнезда, а выращивает птенцов в норе в песке, обычно на склоне холма.

Мистер Осберт Сэлвин рассказывает такой любопытный анекдот: «Несколько лет назад у Зоологического общества был экземпляр, который жил в одной из больших клеток попугайника в одиночестве. У меня сохранились очень отчетливые воспоминания об этой птице, потому что каждый раз, когда я видел ее, я пытался подбодрить ее, насвистывая те ее звуки, которые я выучил в лесах Америки. Птица всегда, казалось, ценила это внимание, ибо, хотя она никогда не отвечала, она сразу оживлялась, прыгала по клетке и раскачивала хвост из стороны в сторону, как маятник часов. Долгое время на ее хвосте были идеальные лопаточки, но к концу жизни я заметил, что средние перья больше не подстригались с такой точностью, а взглянув на ее клюв, я заметил, что по какой-то причине он не закрывается должным образом, слегка зиял на кончике и, таким образом, стал непригодным для удаления опахал перьев».

КОРОЛЕВСКИЙ ПОПУГАЙ ИЛИ КОРОЛЕВСКИЙ ЛОРИ.

Лори — это название определенных птиц, в основном с Молуккских островов и Новой Гвинеи, которые примечательны своей ярко-алой или малиновой окраской, хотя оно также применяется к некоторым другим, у которых оперение преимущественно зеленое. Большой интерес вызвало открытие доктора А. Б. Мейера о том, что птицы этого рода с красным оперением являются самками тех, кто носит зеленые перья. Одно время по этому вопросу было много разногласий, но теперь это утверждение общепризнано.

Их называют «щеточкоязычными» попугаями. Цвет первого оперения молодых птиц до сих пор остается неясным. Эта птица — любимица среди любителей птиц, легко приручается и обладает ласковым характером. Ее можно научить довольно прилично говорить, и она очень любит привлекать внимание незнакомцев и принимать ласки тех, кто ей нравится.

Мало что попугай предпочитает орехам и косточкам различных фруктов. Вуд говорит, что однажды ему удалось завоевать расположение парижского попугая исключительно с помощью персиковых косточек, которые он всегда приберегал для птицы и из-за которых она регулярно начинала галдеть, как только видела, что он приближается. «Когда их берут свежими из персика, — говорит он, — косточки очень нравятся попугаю, который переворачивает их, все время довольно похрюкивая, и выковыривает все мягкие части из глубоких углублений в косточке». Он обычно раскалывал косточку, прежде чем дать ее птице, и тогда его восторгу не было предела. Они любят острые приправы, кайенский перец или стручок стручкового перца. Если птица приболела, стручковый перец часто может снова поставить ее на ноги.

Попугай — одна из самых выносливых птиц при хорошем уходе и может дожить до глубокой старости. Известно, что некоторые из этих птиц достигали возраста семидесяти лет, а одна, виденная Вайяном, дожила до патриаршего возраста девяноста трех лет. В шестьдесят лет память начала подводить ее, в шестьдесят пять линька стала очень нерегулярной, а хвост сменил цвет на желтый. В девяносто лет это было очень дряхлое существо, почти слепое и совершенно молчаливое, забывшее свой прежний богатый запас слов.

У одного джентльмена много лет жил попугай, казалось бы, редкого ума. У него была привычка летом вешать клетку попугая перед своим магазином в сельской деревне, где птица разговаривала, смеялась, плакала и сочувствовала сама себе. Собаки были его особой неприязнью, и в случаях, когда у него оставалась лишняя еда, он бросал ее из клетки и долго и громко свистел для них. Когда собаки собирались к его удовлетворению, он внезапно кричал самыми свирепыми голосами: «Вон, собаки!», и когда они в испуге разбегались, его наслаждение было демонстративным. Словарный запас этого попугая, однако, был не самым изысканным, так как хозяин снабдил его определенными пиратскими идиомами.

Согласно авторитетным источникам, владелец попугая обнаружит, что здоровье его питомца улучшается, а счастье возрастает, если время от времени давать ему небольшое бревно или ветку, на которой все еще растут мхи и лишайники. Мясо, рыба и другие подобные продукты питания дают вредные эффекты.

Невозможно никому, кто видел этих птиц только в клетке или небольшом вольере, представить, каким великолепным должен быть вид стаи, либо в полном полете, выполняющей свои различные эволюции под вертикальным солнцем, либо резвящейся среди роскошной листвы тропического леса, который без этих и других блестящих обитателей представлял бы собой лишь одиночество пышной растительности.

king parrot.

АМЕРИКАНСКИЙ СТРАНСТУЮЩИЙ ДРОЗД.

Птица утра.

Да, мои дорогие читатели, я — птица утра. Очень немногие из вас встают достаточно рано, чтобы услышать мою первую песню. К тому времени, как вы просыпаетесь, наши малыши уже позавтракали, мы с миссис Дрозд приняли утреннюю ванну, и мы все готовы приветствовать вас нашей утренней песней.

Интересно, видел ли кто-нибудь из вас наше гнездо и может ли сказать, какого цвета яйца, которые откладывает миссис Дрозд. Когда-нибудь я позволю вам заглянуть в гнездо и увидеть их, но, конечно, вы не будете их трогать.

Интересно также, знаете ли вы кого-нибудь из моих кузенов — пересмешника, кошачьего пересмешника или рыжего дрозда — думаю, я скоро попрошу их сфотографироваться и поговорить с вами о наших веселых временах.

Вы когда-нибудь видели кого-то из моих кузенов на земле? Не думаю, что вы сможете сказать, как я передвигаюсь. Некоторые из вас могут сказать, что я бегаю, некоторые — что прыгаю, а другие — что делаю и то, и другое. Что ж, я расскажу вам, как это узнать. Просто наблюдайте за мной и увидите. Мои маленькие друзья на севере, однако, не смогут увидеть меня до следующего месяца, так как я не осмеливаюсь покинуть теплый юг, пока Джек Фрост не уйдет с земли, чтобы я мог найти червей для еды.

Я буду едва ли не первой птицей, которая навестит вас в следующем месяце, и хочу, чтобы вы следили за моим появлением. Когда я прилечу, это будет надолго, ибо я буду последней, кто покинет вас. Только подумайте: первая прилетаю и последняя улетаю. Не кажется ли вам, что мы должны быть большими друзьями? Давайте познакомимся поближе при следующей встрече. Ваш друг, Дрозд.

Как дрозды строят свое гнездо? Малиновка рассказала мне: Сначала пучок желтого сена они кладут в красивый круг; затем немного клочков пушистого пуха, перья тоже, и кусочки мха, сплетенные со сладкой, сладкой песней, так, эдак и поперек: Вот что рассказала мне Малиновка.

Где дрозды прячут свое гнездо? Малиновка рассказала мне: Высоко среди густых листьев, куда солнечные лучи редко проникают, задолго до того, как ветры станут холодными, задолго до того, как листья станут золотыми, яркоглазые звезды будут подглядывать и видеть малышей-дроздов — одного, двух, трех: Вот что рассказала мне Малиновка.

АМЕРИКАНСКИЙ СТРАНСТУЮЩИЙ ДРОЗД.

«Приди, сладостнейшая из пернатой стаи».

Нашего американского странствующего дрозда не следует путать с английской малиновкой, хотя обе носят одно и то же имя. Именно последняя птица, в чью честь было написано так много басен и песен. Американский странствующий дрозд принадлежит к семейству дроздовых; пересмешник, кошачий пересмешник и рыжий дрозд, или молотильщик, являются другими знакомыми представителями. В этом семействе организация птиц достигает своего наивысшего развития. Эта птица крупнее своего английского кузена, малиновки, и многие считают, что у нее более тонкая нота, чем у любой другой птицы из семейства дроздовых.

Дрозд ищет общества человека, следуя по пятам за плугом и лопатой и часто становясь довольно ручным и домашним. Месяц или два он питается клубникой и вишней, но обычно червями и насекомыми, выкопанными из земли. Он уничтожает личинок многих насекомых в почве и является настоящим благословением для человека, созданным Творцом для украшения, удовольствия и пользы в защите растительности. Джон Берроуз, любитель птиц, говорит, что это самая родная и демократичная из наших птиц.

Он широко распространен по всей стране, мигрируя в более мягкий климат зимой. Мы слышали его на раннем рассвете на острове Нантакет, приветствующим наступающий день, в долинах Большого и Малого Майами, в парках Чикаго и на равнинах Канзаса, его песня всегда бодрит и дружелюбна. Это один из самых ранних вестников весны, прилетающий уже в марте или апреле, и одна из последних птиц, покидающих нас осенью. Его песня — приветственное вступление к общему концерту лета.

«Когда поет малиновка, мы думаем о расцветающей весне».

Дрозд не является одним из наших самых очаровательных певцов, однако его песня сладка, сердечна и мелодична. Его основная песня звучит утром перед восходом солнца, когда он взбирается на вершину высокого дерева и с удивительной силой голоса возвещает о наступлении дня. Будучи обученным, он имитирует звуки различных птиц и даже поет мелодии. Должно быть забавно слышать, как он выводит такой торжественный мотив, как «Old Hundred».

У него нет примечательных повадок. Он проявляет значительную смелость и беспокойство за своих птенцов и является образцом благопристойности, когда ведет хозяйство и заботится о своем потомстве. Из одного и того же гнезда часто выводятся два выводка. Осенью эти птицы становятся беспокойными и странствующими, часто собираясь в большие стаи, когда, будучи довольно упитанными, они высоко ценятся в качестве пищи.

Гнездо американского странствующего дрозда иногда строится в углу крыльца, но чаще оно располагается на горизонтальной ветке дерева в саду. Оно настолько большое и плохо замаскированное, что любой мальчишка может его найти, однако его редко тревожат. Американский странствующий дрозд — не искусный архитектор. Кладка его гнезда грубая, а материал — жесткий, состоящий в основном из листьев или старой травы, скрепленных грязью. В кладке от четырех до шести яиц зеленовато-голубого цвета.

Один наблюдатель рассказывает следующую историю об этом любимце домашних:

«Последние три года американский странствующий дрозд гнездится на выступающей колонне, поддерживающей переднюю веранду. Весной первого года она построила свое гнездо на вершине колонны — грубое сооружение, — вероятно, это была ее первая попытка. В тот же сезон она сделала второе гнездо в развилке дуба, на что у нее ушло всего несколько часов.

[Продолжение на странице 59]

american robin.

mexican mot mot.

АМЕРИКАНСКИЙ СТРАНСТВУЮЩИЙ ДРОЗД.

[продолжение]

«В тот сезон она вырастила три выводка; для третьего семейства она вернулась на веранду и отремонтировала первое гнездо. Следующей весной она снова прилетела на веранду, но выбрала другую колонну для места своего жилища, конструкция которого была значительно лучше первой. Для следующего гнезда она вернулась к дубу и надстроила второй этаж на старом гнезде предыдущего года, сделав его гораздо более симметричным, чем то, что было внизу. В нынешнем сезоне ее первое жилище, как и прежде, было возведено на колонне веранды — такое изящное сооружение, какое я когда-либо видел у этого вида. Когда этот выводок оперился, она снова отправилась к дубу и вырастила третий этаж на старом жилище, используя упомянутый ранее мох, сделав очень сложную конструкцию и, наконец, закончив ее, украсив длинными прядями мха. Эта птица и ее партнер были довольно ручными. Я кормил их черникой, которая, казалось, им нравилась, и они подходили почти к моим ногам, чтобы получить ее».

Количество пищи, которое способен поглотить молодой американский странствующий дрозд, огромно. Пару энергичных, наполовину выросших птиц кормили, и за двенадцать часов они жадно поглотили шестьдесят восемь дождевых червей весом в тридцать четыре пеннивейта, что на сорок один процент больше их собственного веса. Человек при такой норме должен был бы съедать около семидесяти фунтов мяса в день и выпивать пять или шесть галлонов воды.

Следующее стихотворение доброго поэта-квакера Уиттьера мило, потому что он написал его, интересно, потому что оно повествует о старой легенде, которая попутно объясняет цвет грудки американского странствующего дрозда, и уникально, потому что это одно из немногих стихотворений о нашей американской птице.

АМЕРИКАНСКИЙ СТРАНСТВУЮЩИЙ ДРОЗД.

Моя старая валлийская соседка напротив Медленно выползла на весеннее солнце, Убрала от ушей пряди седых волос И прислушалась, чтобы услышать пение дрозда.

Ее внук, игравший в шарики, остановился И — жестокий в игре, как это бывает у мальчишек — Бросил камень в птицу, которая прыгала С ветки на ветку на яблоне.

«Нет!» — сказала бабушка. — «Разве ты не слышал, Мой бедный, плохой мальчик, об огненной яме И о том, как, капля за каплей, эта милосердная птица Носит воду, которая гасит ее?»

«Он приносит прохладную росу в своем маленьком клюве И позволяет ей упасть на души грешников: Ты все еще можешь видеть след на его красной грудке От огней, которые обжигают, когда он роняет ее туда».

«Мой бедный Bron rhuddyn! моя опаленная грудкой птица, Поющая так сладко с ветки на ветку, Очень дорог сердцу Господа нашего Тот, кто жалеет заблудших, как Он».

«Аминь!» — сказал я этому прекрасному мифу; «Пой, птица Божья, и в моем сердце тоже: Каждая добрая мысль — это капля, которой Можно охладить и уменьшить огни ада».

«Молитвы любви падают, как капли дождя, Слезы жалости — это прохладная роса, И дороги сердцу Господа нашего все, Кто страдает, как Он, делая добро».

ЗИМОРОДОК.

Дорогие дети:

Я скоро прилечу с юга. Я слышал, что все птицы собираются рассказывать истории мальчикам и девочкам.

Я сам никогда много не разговаривал с детьми, потому что никогда особо не заботился о людях. Раньше говорили, что мертвое тело зимородка оберегает их на войне, а также говорили, что оно защищает их от молнии.

Даже сейчас в некоторых местах во Франции нас называют молевыми птицами, потому что верят, что наши тела будут отпугивать моль от шерстяной ткани.

Я хотел бы, чтобы люди не верили в такие вещи о нас. Возможно, вы не понимаете меня, когда я говорю. Вы можете подумать, что слышите только детскую погремушку.

Послушайте еще раз! Это я, зимородок. Этот звук — мой способ общения. Я живу в глубоком лесу. У меня есть красивый ручей и чистое, прохладное озеро. О, маленькие рыбки в этом озере достаточно хороши, чтобы их съел король! Я знаю, ведь я король.

Вы можете увидеть меня или кого-то из моих товарищей возле озера в любой погожий день. Раньше люди говорили, что мы всегда приносим хорошую погоду. Это шутка. Именно хорошая погода всегда заставляет нас покидать свои дома. Когда штормит или идет дождь, мы не видим рыбу в озере. Тогда нам лучше оставаться в своих гнездах.

Мой дом когда-то принадлежал водяной крысе. Он вырыл прекрасный коридор в гравийном берегу моего ручья. Он почти шесть футов длиной. Его конец — как раз подходящее место для гнезда. Там тепло, сухо и темно. В июне моя жена и я поселимся в нем. К тому времени мы хорошо выстелем гнездо рыбьими костями. Мы положим туда и немного сухой травы. Рыбьи кости — отличная подстилка для гнезда. Вы знаете, мы глотаем рыбу целиком, но все кости сохраняем для нашего гнезда.

Я буду помогать своей жене высиживать пять белых яиц и буду стараться всеми силами обеспечить безопасность своей семьи.

Пожалуйста, скажите людям, чтобы они не верили в те странные вещи обо мне, и вы окажете мне огромную услугу, Ваш сосед, Зимородок.

kingfisher.
Copyrighted by
Nature Study Pub. Co., 1897, Chicago.

ЗИМОРОДОК.

Одинокий рыбак.

Американский вид принадлежит к настоящей группе зимородков. Он занимает весь континент Северной Америки, и, хотя на севере он мигрирует, он является постоянным обитателем наших южных штатов. Опоясанный зимородок — единственная разновидность, встречающаяся вдоль внутренних рек Соединенных Штатов. Одюбон, однако, заявляет, что «опоясанный» должно применяться только к самке.

Как и большинство птиц с ярким оперением, зимородок предпочитает тихие и уединенные места. Он любит маленькие форелевые ручьи с лесистыми и крутыми берегами, тихие пруды и небольшие озера, декоративные водоемы в парках, где его не тревожат, а также берега медленно текущих рек, канав и мельничных прудов.

Здесь, в таком месте, птица часто пролетает мимо, как неясный отблеск голубоватого света. Удача может иногда улыбнуться наблюдателю, и птица может присесть на какую-нибудь веточку над ручьем, отчего та будет слегка покачиваться из стороны в сторону. Он жадно осматривает стайку молодой форели, резвящейся внизу в омуте, когда внезапно ныряет в воду и, почти прежде чем наблюдатель успеет осознать этот факт, возвращается на свой насест с бьющейся рыбой в клюве. Несколько ударов о ветку, и добыча готова к ловкому движению клюва, который помещает ее в положение для проглатывания. Иногда пойманная рыба ловко подбрасывается в воздух и ловится на лету.

Рыба — основная пища зимородка; но он также ест различные виды насекомых, креветок и даже маленьких крабов. Своих птенцов он выращивает в норе, которую делает в берегах ручья, где обитает. Это неряшливая птица, она пачкает собственное гнездо и свои бесподобные яйца. Гнездовая нора выкапывается довольно медленно и требует от одной до двух недель для завершения. Откладывается шесть или восемь белых глянцевых яиц, иногда на голую землю, но часто на рыбьи кости, которые, будучи неперевариваемыми, выбрасываются птицей в виде погадок.

У зимородка на макушке есть хохолок из перьев, который он поднимает и опускает, особенно когда пытается отогнать непрошеных гостей от своего гнезда.

Оперение плотное и маслянистое, что делает его почти непроницаемым для воды. Мясо пахнет рыбой и неприятно на вкус, но говорят, что яйца вполне съедобны. Крылья длинные и заостренные, а клюв длиннее головы. Голос резкий и монотонный.

Говорят, что с зимородком связано больше басен, чем с немногими другими птицами. Суеверие о том, что мертвый зимородок, подвешенный за горло, поворачивает клюв в ту сторону света, откуда дует ветер, сейчас мертво. Также предполагалось, что он обладает многими удивительными достоинствами, например, что его высушенное тело отвращает удары молнии, а если его хранить в шкафу, то оно предохранит от моли шерстяные вещи и тому подобное, находящиеся в нем.

Под названием «алкион» он, по легендам древних, строил свое гнездо на поверхности моря и обладал способностью успокаивать неспокойные волны в период насиживания; отсюда и выражение «алкионовы дни».

Пара зимородков обитала в береговом откосе в южной части Вашингтон-парка в Чикаго по крайней мере три последних сезона. Мы наблюдали за зимородком из уединенных мест на прудах и приливных ручьях Лонг-Айленда, где его своеобразный смеющийся крик такой же, как тот, что приветствует слух рыбака на далеких внутренних реках в тихие летние дни.

ЧЕРНЫЙ ДРОЗД.

«Я и подумать не мог, что такая простая птица Может петь такую прекрасную песню».

Складывайте книги одну на другую у стены — я покончил с ними со всеми; Я стану мудрым, если когда-нибудь стану мудрым, Благодаря своим собственным ушам и своим собственным глазам.

Один день в лесу и его благоухающем свете — Один час на вершине ветреного холма, Там, в сассафрасе, вне поля зрения, Черный дрозд расщепляет свой тонкий клюв Для облегчения своего сердца: Как вы думаете, если бы он сказал: «Я буду петь, как эта птица с грязно-коричневой спинкой И двумя маленькими золотыми пятнышками над глазами, Или как это застенчивое маленькое существо, которое летает Так низко к земле, с аметистовыми кольцами Вокруг своего маленького горлышка — все оживает, когда она поет С блеском дрожащей зелени — а остальное, Серый, переходящий в серый, с блеском ее грудки, Наполовину розовой, наполовину палевой — Или как этот, такой гордый, Который порхает так беспокойно и кричит так громко, С жестким роговым клювом и хохлатой головой, И подкладкой из алого цвета под крыльями» — Как вы думаете, если бы он сказал: «Мне стыдно быть черным!» Смог бы он встряхнуть дерево сассафраса, Как он делает это песней, с которой родился? Нет, не смог бы! — Элис Кэри.

«Разве вы никогда не думаете, что это за удивительные существа? Разве вы никогда не думаете, кто создал их — кто научил Диалекту, на котором они говорят, где мелодии Являются единственными толкователями мысли? Чьи домашние слова — это песни во многих тональностях, Сладше, чем когда-либо улавливал инструмент человека! Чьи жилища даже в верхушках деревьев Являются промежуточными станциями на пути к небесам!

* * * * * * *

«Вы называете их ворами или грабителями; но знайте, Они — крылатые стражи ваших ферм, Которые прогоняют коварного врага с кукурузных полей И оберегают ваш урожай от сотни бед; Даже самый черный из них всех, ворона, Оказывает добрую услугу как ваш воин, Раздавливая жука в его панцире И крича о разорении слизням и улиткам». — Из «Птиц Киллингворта».

blue mountain lory.

ГОЛУБОЙ ГОРНЫЙ ЛОРИ.

Эта птица обитает на обширных равнинах внутренних районов Нового Южного Уэльса. Это один из самых красивых, не только среди австралийских попугаев, но и занимающий первое место среди самых роскошно одетых представителей семейства попугаевых, которых можно встретить в любой части мира. Он около одиннадцати или двенадцати дюймов в длину. Самку нельзя с уверенностью отличить от самца, но она обычно немного меньше. Лори редко спускается на землю, но проводит большую часть своей жизни среди эвкалиптов, питаясь в основном пыльцой и нектаром. Однако во времена нехватки пищи он также будет есть семена трав, а также насекомых, из-за отсутствия которых, как говорят, он часто преждевременно умирает в неволе.

Д-р Русс упоминает, что пара, полученная от лондонского дилера в 1870 году за пятьдесят долларов, была первыми импортированными птицами этого вида, но Лондонское зоологическое общество приобрело некоторых из них двумя годами ранее.

Несмотря на свою красоту, голубой горный лори — нежелательная птица для содержания, так как требует большого ухода. Самка, которая прожила шесть лет в вольере, откладывая несколько яиц, хотя содержалась одна, питалась канареечным семенем, кукурузой, небольшим количеством сахара, сырой говядиной и морковью. У. Гедни, по-видимому, был особенно счастлив со своими экземплярами, заметив: «Если бы не ужасно внезапная смерть, которая так часто настигает этих птиц, они были бы самыми очаровательными пернатыми питомцами, которыми могла бы обладать леди, не имея ни силы, ни склонности кусаться свирепо». Рекомендация того же автора кормить этого лори исключительно мягкой пищей, в которой мед составляет большую часть, вероятно, объясняет его совет тем, «чьи восприимчивые натуры были бы шокированы» внезапной смертью их любимца, не становиться владельцем голубого горного лори.

Как и все семейство попугаевых, эти лори размножаются в дуплах ветвей, где самка откладывает от трех до четырех белых яиц, на которых сидит двадцать один день. Молодые птицы с самого начала очень похожи на своих родителей, но немного менее ярко окрашены.

Они очень активны и грациозны, но издают отвратительный визг. Говорят, что шум почти так же неприятен, как красиво оперение. Они очень сварливы и их приходится держать отдельно от других попугаев, которых они могут убить. Другие виды птиц, однако, ими не беспокоятся. Это своего рода семейная вражда. Они размножались в неволе.

Перья головы и шеи длинные и очень узкие, плотно прилегают друг к другу; когти сильные и загнутые, что указывает на их привычку лазать по деревьям. Их непрерывная активность и забавные повадки делают этих птиц всегда интересными для наблюдения.

КРАСНОКРЫЛЫЙ ЧЕРНЫЙ ДРОЗД.

Общественная птица.

Черные дрозды заставляют клены звенеть От общественного веселья и ликования; Краснокрылый дрозд насвистывает свое о-ка-ли. — Эмерсон.

Многократно оскорбляемый и преследуемый краснокрылый черный дрозд встречается по всей Северной Америке, от Атлантики до Тихого океана; и он размножается более или менее обильно везде, где встречается. В Новой Англии он, как правило, мигрирует, хотя зафиксированы случаи, когда некоторые из них оставались на всю зиму в Массачусетсе. Проезжая в январе через нижние округа Вирджинии, часто можно наблюдать воздушные эволюции огромного количества этих птиц. Иногда они кажутся как будто гонимыми, словно огромное черное облако, несомое ветром, меняющееся каждое мгновение в форме. Иногда они внезапно поднимаются с полей с шумом, похожим на гром, в то время как блеск бесчисленных крыльев самого яркого киноварного цвета посреди черного облака производит очень поразительный эффект. Порой вся собравшаяся толпа внезапно опускается в какую-нибудь отдельную рощу и начинает один общий концерт, который отчетливо можно различить на расстоянии более двух миль. У краснокрылых дроздов весь зимний сезон кажется одним непрерывным карнавалом. Они находят обильную пищу на старых полях риса, гречихи и зерна, и большую часть своего времени проводят в воздушных перемещениях или в грандиозных вокальных выступлениях.

Краснокрылые дрозды для своего гнезда всегда выбирают либо границы ручьев, либо низкие болотистые места среди густых зарослей тростника. Одно гнездо было найдено построенным на тонком деревце на расстоянии четырнадцати футов от земли. Гнездо было подвесным, как у балтиморской иволги.

У них бывает от одного до трех или более выводков за сезон, в зависимости от местности.

В штатах, где выращивают зерно, они собираются огромными стаями и совершают опустошения, и хотя их отстреливают в огромных количествах, и хотя их ряды прореживаются атаками ястребов, это, кажется, мало влияет на выживших.

С другой стороны, эти черные дрозды более чем компенсируют фермеру причиненный ими вред пользой, которую они приносят, уничтожая личинок жуков, гусениц и различные виды личинок — тайных и смертельных врагов растительности. Было подсчитано, что количество насекомых, уничтоженных этими птицами за один сезон в Соединенных Штатах, составляет двенадцать тысяч миллионов.

Яйца в среднем около дюйма в длину. Они овальной формы, имеют светло-голубой фон и испещрены, исчерчены и покрыты пятнами светло- и темно-фиолетового и черного цветов.

ЧЕРНЫЙ ДРОЗД.

Это зачарованный лес! Никакой более печальный дух, Чем черные дрозды и дрозды, Что свистят, чтобы подбодрить его Весь день в кустах, Этот лес не преследует; И на маленькой поляне, Вне поля зрения или слуха Человеческого раздражения, Бьет маленький фонтан. — Лоуэлл.

red-wing black bird.

ОБЩЕСТВЕННАЯ ПТИЦА.

Черный дрозд любит быть частью большой стаи. Он разговаривает, поет или ворчит с утра до ночи. Он не может сидеть спокойно. Он будет оставаться один со своей семьей только несколько месяцев летом. Вот почему его называют «общественной птицей». Когда он весел, он радостно поет: «Конк-квер-ри». Когда он сердится или напуган, он кричит: «Чок! Чок!» Когда он летит или купается, он издает нежную ноту, которая звучит как ээ-у-у. Он может чирикать — чик, чек, чак — своим малышам так же мягко, как любая другая птица. Но только его лучшие друзья когда-либо слышат его самые нежные тона, потому что черные дрозды не умеют быть вежливыми. Они все говорят одновременно. Вот почему большинство людей думают, что они только кричат и болтают. Вы когда-нибудь слышали черных дроздов на кукурузных полях? Если бы фермеры задумались об этом, возможно, они почувствовали бы, что часть каждого урожая кукурузы принадлежит черным дроздам. Когда кукуруза молодая, фермер не видит личинок, которые едят молодые растения. Черные дрозды видят. Они скармливают их своим малышам — многие тысячи в день. Вот так урожай спасается для фермера. Но он никогда не думает об этом. Позже, когда черные дрозды прилетают за своей долей кукурузы, фермер говорит: «Нет, они не получат мою кукурузу. Я должен быстро это прекратить». Возможно, черные дрозды сказали то же самое личинкам весной. Трудно добиться справедливости для всех.

В апреле черный дрозд и его подруга покидают шумную компанию. Они ищут уютный дом возле воды, где могут быть спокойны до августа. Они обычно выбирают болотистое место среди низких кустарников и камышей. Здесь, в глубоком гнезде из грубой травы, мха и грязи, мать-птица откладывает свои пять яиц. Они очень красивые — светло-голубые с фиолетовыми и черными отметинами. Их друзья говорят, что это лучшее время для наблюдения за черными дроздами. В стае они все так похожи, что мы не можем отличить одного от другого. Вам бы хотелось услышать о некоторых мудрых вещах, которые делают черные дрозды, когда они ручные.

Одна подруга птиц превратила свой дом в большую открытую птичью клетку. Ее стул был любимым насестом ее птиц. Она никогда не держала их ни на минуту дольше, чем они хотели оставаться. Тем не менее ее дом был всегда полон. Это была Олив Торн Миллер. Если хотите, вы можете попросить маму достать «Птичьи повадки» и прочитать вам, что она говорит об этой «общественной птице» и других птицах этой книги.

АМЕРИКАНСКИЙ ВИРГИНСКИЙ КАРДИНАЛ.

Американские виргинские кардиналы — одни из наших самых распространенных клеточных птиц, и они очень хорошо известны в Европе, так как множество их было перевезено как во Францию, так и в Англию. Их ноты разнообразны и музыкальны; многие из них напоминают высокие ноты флейты и почти такие же громкие. Они поют с марта по сентябрь, начиная с первого появления рассвета и повторяя последовательно двадцать или тридцать раз, с небольшим перерывом, любимую мелодию.

Бодрая фигура и яркое оперение виргинского кардинала, его живость, сила голоса и фактическое разнообразие нот, а также небольшие расходы, с которыми он содержится, всегда будут делать его любимцем.

Этот вид более многочислен к востоку от большого хребта Аллеганских гор, но встречается в Пенсильвании и Огайо, и многочислен в нижних частях южных штатов. В январе и феврале их находили вдоль обочин дорог и заборов, собирающимися вместе по полдюжины, общающимися со снежными пуночками и различными видами воробьев. В северных штатах они мигрируют, а в южной части Пенсильвании они живут в течение всего года, посещая границы ручьев в защищенных лощинах, покрытых падубом, лавром и другими вечнозелеными растениями. Они также любят жить вблизи полей индийской кукурузы, зерна, которое составляет их основную и любимую пищу. Семена яблок, вишен и других фруктов также поедаются ими, и их обвиняют в уничтожении пчел.

В начале мая виргинский кардинал начинает готовить свое гнездо, которое очень часто устраивается в кусте падуба, кедра или лавра. Пара виргинских кардиналов в Огайо возвращалась в течение нескольких лет, чтобы построить свое гнездо в лозе жимолости под портиком. Их никогда не беспокоили, и они никогда не упускали возможности вырастить выводок птенцов. Гнездо было построено из маленьких веточек, сухих сорняков, полосок коры лозы и выстлано стеблями тонкой травы. Было отложено четыре яйца коричневато-оливкового цвета, и они обычно выращивали два выводка за сезон.

В неволе они выцветают, но при хорошем уходе доживают до значительного возраста. Они обычно известны под названиями: красный кардинал, виргинский красный кардинал, виргинский соловей и хохлатый красный кардинал. Говорят, что самка часто поет почти так же хорошо, как самец.

ВИРГИНСКИЕ КАРДИНАЛЫ.

Два виргинских кардинала прилетели в начале мая, Сверкая, как рубины на пути; Их радостные ноты разбудили день И сделали всю природу радостной и веселой.

Трижды добро пожаловать! хохлатые гости; Ты хорошо делаешь, что ищешь наши места; Щедрая лоза, которой ты владеешь, От любопытных глаз сохранит твое гнездо.

Пойте нам на ранней заре; Именно тогда ваши алые горлышки набрали Освежающие глотки из капель росы, Чтобы возобновить очаровательный концерт.

Никаких жалобных нот, мы полагаем, нет у вас; Они журчат, как королевское вино; Они радуют, веселят, они совсем затмевают Голос твоего соседа, хотя он божественен.

Свободными, как окружающий воздух, Оставайтесь, идеальная пара, Чтобы прийти еще раз, когда Прозерпина Набухнет почки дерева и лозы. — К. К. М.

cardinal.

ВИРГИНСКИЙ КАРДИНАЛ.

Это потому, что он носит красную шапку, Что мы называем его кардиналом? Или потому, что его голос такой богатый, Что едва ли можно услышать лучший?

Ни то, ни другое, а вот что — я угадал, я уверен — Его наряд — это основной цвет Природы. Он сочетается с золотым оперением иволги, И наряд синей птицы завершает этот ансамбль. — К. К. М.

ПОСЕЩАЙТЕ ЛУЧШИХ.

ЧИКАГСКИЙ БИЗНЕС-КОЛЛЕДЖ

Уобаш-авеню и Рэндольф-стрит.

Элегантное новое здание. Более изящные помещения, чем в любой другой коммерческой школе в Соединенных Штатах. Тщательные курсы по БИЗНЕСУ, СТЕНОГРАФИИ и АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ. Дневные и вечерние занятия. Пишите для получения каталога, который высылается БЕСПЛАТНО.

Адрес: ГОНДРИНГ И ВИРДЕН, директора.

Пожалуйста, упоминайте «BIRDS», когда пишете рекламодателям.

Какие КАЧЕСТВА вы хотите видеть в копировальной машине?

быстрота — долговечность — простота.

ЭКОНОМИТ ВРЕМЯ, МАТЕРИАЛ, ДЕНЬГИ. ОКУПАЕТ СВОЮ СТОИМОСТЬ КАЖДЫЙ ГОД ЗА СЧЕТ ЭКОНОМИИ КОПИРОВАЛЬНОЙ БУМАГИ. НУЖНА КАЖДОМУ ДЕЛОВОМУ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ ЧЕЛОВЕКУ.

Учтем стоимость вашего старого винтового пресса. ПРИСЫЛАЙТЕ ТОРГОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. Адрес

ANDERSON AUTOMATIC COPYING MACHINE CO.

910 Монаднок Блок, ЧИКАГО.

Пожалуйста, упоминайте «BIRDS», когда пишете рекламодателям.

Пожалуйста, упоминайте «BIRDS», когда пишете рекламодателям.

ОТЗЫВЫ.

Франкфорт, Кентукки, 3 февраля 1897 г.

У. Дж. Блэку, вице-президенту, Чикаго, Иллинойс.

Дорогой сэр: У меня есть экземпляр вашего журнала под названием «Birds», и спешу сказать, что считаю его одной из лучших вещей по этому предмету, которые я когда-либо видел, и буду рад рекомендовать его окружным и городским суперинтендантам штата.

С глубоким уважением, У. Дж. Дэвидсон, государственный суперинтендант народного образования.

Сан-Франциско, Калифорния, 27 января 1897 г.

У. Дж. Блэку, эсквайру, Чикаго, Иллинойс.

Дорогой сэр: Я очень благодарен за экземпляр «Birds», который только что получил. Он должен быть в руках каждого учителя начальной и грамматической школы. Направляю вместе с сим копию «Списка учителей Сан-Франциско».

С глубоким уважением, М. Бэбкок.

Линкольн, Небраска, 9 февраля 1897 г.

У. Дж. Блэку, Чикаго, Иллинойс.

Дорогой сэр: Первый номер вашего журнала «Birds» лежит на моем столе. Я очень доволен им. Это будет очень полезное издание — то, которое идет по правильному пути. Для предназначенной цели оно, на мой взгляд, не имеет равных. Оно ясное, лаконичное и прекрасно иллюстрированное.

С глубоким уважением, У. Р. Джексон, государственный суперинтендант народного образования.

Норт-Лима, Огайо, 1 февраля 1897 г.

Г-ну У. Э. Уотту,

Дорогой сэр: Образец экземпляра «Birds» получен. Вся семья в восторге от него. Мы желаем ему безграничного успеха. Это будет отличное дополнение к «In Birdland» в Читательском кружке учителей Огайо, и я рискну предположить, что Огайо будет впереди с хорошим списком подписки. Прилагаю список учителей.

С глубоким уважением, К. М. Л. Альтдерффер, суперинтендант тауншипа.

Милуоки, 30 января 1897 г.

Nature Study Publishing Company,
227 Dearborn Street, Chicago.

Господа: Я с удовольствием подтверждаю получение вашего издания «Birds» с сопроводительными циркулярами. Я считаю его лучшим по этому предмету из существующих. Я представил циркуляры и издание своим учителям, которым остается только хвалить этот ежемесячник.

Джулиус Торни, директор 2-й окружной начальной школы, Милуоки, Висконсин.