КАНАДА И БРИТАНСКИЙ

ИММИГРАНТ

ФРУКТОВАЯ ФЕРМА В НЕЛЬСОНЕ, БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ

КАНАДА

И

БРИТАНСКИЙ ИММИГРАНТ

 

 

АВТОР:

ЭМИЛИ П. УИВЕР

Автор книг

«Канадская история для мальчиков и девочек», «Старый Квебек: город Шамплена»,

«История графств Онтарио», «Человек неприятностей»

и др.

и т. д.

 

 

ЛОНДОН

THE RELIGIOUS TRACT SOCIETY

4 Бувери-стрит и 65 Сент-Полс-Черчъярд, EC

MCMXIV

Климат отличается честной жарой летом и честным

холодом зимой. Солнце редко скрывается, и

люди видят много времен года, они здоровы, сильны

и активны. — Маркиз Лорн, кавалер ордена Чертополоха.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Уже самим написанием этой книги я в некоторой степени предлагаю себя в качестве проводника любому потенциальному иммигранту, решившему воспользоваться моими услугами. Поэтому стоит пояснить, что я сама приехала из Англии много лет назад в составе большой семьи, чтобы поселиться в Канаде, и поэтому не понаслышке знаю о трудностях, испытаниях и радостях, которые ожидают новичка, пытающегося «преуспеть» в непривычных обстоятельствах.

Мой отец не имел опыта ведения сельского хозяйства, но, к счастью, один из моих братьев прошел небольшую подготовку на ферме в Чешире. Мы обосновались на довольно большой ферме в плодородном районе Онтарио, и там нам довелось пережить опыт, который, вероятно, в общих чертах напоминает опыт многих новоприбывших — иногда забавный, иногда досадный, а то и хуже. Конечно, мы совершили несколько ошибок и были вынуждены за них расплачиваться; и, как мне кажется, нам потребовалось несколько лет, чтобы по-настоящему освоиться. Но в конце концов мы все «поверили в Канаду», хотя я не осмелюсь сказать, что верю во все, что читаю о Канаде.

После нескольких лет на ферме для некоторых из нас последовали годы жизни в Торонто и Галифаксе, Новая Шотландия. Более того, я могу утверждать, что не понаслышке знаю многие части и все провинции Доминиона (кроме одной), в то время как мне довелось посвятить много лет изучению канадской истории.

Цель этой книги, однако, не в том, чтобы изложить историю Доминиона или рассказать о нашем собственном индивидуальном опыте, пока мы «нащупывали свой путь», как однажды выразился сосед. Она скорее призвана дать общее представление о Доминионе в целом и немного подробнее о каждой из провинций, затрагивая их историю лишь постольку, поскольку это может помочь понять, чем они являются сейчас, а также отношение и идеалы канадского народа.

Я много писала о ресурсах и возможностях, но старалась не забывать и о недостатках, ибо Канада — это не «земной рай», а лишь «земля добрая и обширная», где есть простор для развития многих типов людей физически, умственно и духовно, чего некоторые из них не могут сделать в перенаселенных центрах Старого Света.

Я хотела бы добавить, что в каждой главе я всегда думала о британском иммигранте, настоящем или будущем; и это должно служить мне оправданием за то, что я рассматриваю такую знакомую тему, как Канада, способом, который может показаться тем, кто там живет, отмеченным как грехами упущения, так и излишествами.

Я старалась черпать свои факты и цифры только из надежных источников. Я получила их в основном из правительственных отчетов; но хочу также выразить свою признательность г-ну Фрэнку Йею за его ценный статистический сборник «Пять тысяч фактов о Канаде» и за некоторые специальные выпуски газеты «Глоуб» (Торонто), которая время от времени публикует всесторонние обзоры условий в различных провинциях.

Черно-белые иллюстрации, дополняющие прекрасные цветные эскизы г-на Коппинга, взяты из фотографий, собранных из различных источников. Однако немалой их частью я обязана любезности Министерства внутренних дел в Оттаве, а также компаниям «Канадская тихоокеанская железная дорога», «Канадская северная железная дорога» и «Гранд-Транк».

Прежде чем читатель перейдет к самой книге, я хотела бы добавить предостережение. За короткий промежуток времени между написанием этих страниц и проверкой корректур условия в Канаде в отношении спроса на определенные категории рабочей силы изменились из-за финансового кризиса 1913 года. Я полагаю, что этот спад носит лишь временный характер, и маловероятно, что спрос на работников ферм снизится, поскольку цены на всю сельскохозяйственную продукцию достаточно высоки, чтобы оправдать, если бы это было возможно, значительно увеличенный объем производства. Более того, урожай прошедшего года был необычайно обильным и обнадеживающим на будущее.

Но, по крайней мере, в ближайшие несколько месяцев лицам, которые намерены искать работу в городах, на строительных и других производственных предприятиях, или в магазинах или офисах, было бы разумно убедиться в наличии работы в Канаде, прежде чем увольняться с работы на родине. Стоимость жизни (включая арендную плату, топливо и продукты питания) здесь очень высока; и иммигрант, прибывающий в периоды затишья, может долго ждать работы. Но тот, кто приезжает, когда работы много, находится в совершенно ином положении, поскольку он должен иметь возможность отложить что-то на время меньшего общего процветания.

Я бы посоветовала всем потенциальным иммигрантам — наводите самые подробные справки об условиях в той конкретной сфере деятельности, которой вы намерены заниматься, прежде чем покидать дом, так как это может избавить от многих разочарований и даже трудностей.

В приложении приведены адреса лиц, у которых можно получить дополнительную информацию, примечания к правительственным правилам землепользования и так далее, что, как мы надеемся, окажется практически полезным для иммигрантов.

Э. П. У.

Торонто, Онтарио.

Январь 1914 г.

CONTENTS

PAGE
Prefatory Notevii
I.Why Canada is British1
II.The Dominion of Canada17
III.Confederation26
IV.Lands and the People42
V.Industries and Transport65
VI.The Old Province of Nova Scotia92
VII.New Brunswick, the Land of the St. John108
VIII.Prince Edward Island127
IX.Quebec and its Eastern Townships138
X.Ontario, once “Canada West” 159
XI.Manitoba, Old and New178
XII.Saskatchewan, the Wheat Province194
XIII.Alberta: where Prairies and Mountains Meet209
XIV.British Columbia, The Pacific Province223
XV.The Yukon and North-West Territories239
XVI.The Man Whom Canada Needs243
XVII.The Woman Canada Needs258
XVIII.Hints and Suggestions276
APPENDIX295
INDEX307

ПРИЛОЖЕНИЕ.

PAGE
Notea.Addresses of Dominion and Provincial Officials, who will give Information to Immigrants295
“b.Synopsis of Dominion Land Regulations concerning Free Grants, etc.297
“c.Requirements as to Money Immigrants must have in Possession on Landing298
“d.Cost of Passage, and Baggage Allowance299
“e.“Settlers’ Effects Duty Free” 300
“f.Young Women’s Christian Associations Directory, etc.301
“g.English Equivalents of Canadian Money305
Index307

ЦВЕТНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ

По рисункам Хэрролда Коппинга

1.A Fruit Ranch at Nelson, British Columbia
2.Quebec from the Château Frontenac
3.The Houses of Parliament, Ottawa
4.The Prairie at Elstow, Saskatchewan
5.The Big Tree, Stanley Park, Vancouver
6.The Old Smelter, Nelson, British Columbia
7.From the Look-Out, Mount Royal, Montreal
8.The Moon Chute, near Bala, Ontario
9.Among the Wheatfields, Manitoba
10.The Parliament House, Regina, Saskatchewan
11.Hot Sulphur Spring, Banff, Alberta
12.Parliament House, Victoria
13.Lumbering in British Columbia
14.The Fish Market, Vancouver
15.Edmonton, Alberta
16.Paul, a Blackfoot Indian

СПИСОК ФОТОГРАФИЙ

1.Breaking Prairie by Tractor, Vegreville, Alberta
2.Breaking Prairie with Oxen, Thunder Hill District, Saskatchewan
3.Transportation in the West: Setting out for the New Home with Oxen
4.Transportation in the West: Grand Trunk Pacific Construction Train
5.Canadian Pacific Railway Irrigation Dam at Bassano, Alberta
6.Fish-curing, Nova Scotia
7.Sixty Acre Orchard, Nova Scotia
8.Farm House, Nova Scotia
9.St. John Harbour, New Brunswick
10.Haying in New Brunswick
11.Evandale Farm, New Brunswick
12.Lumbering on the St. John River
13.A Fox Farm in Prince Edward Island
14.Quebec from the River
15.Montmorency Falls, a Water-Power, Quebec
16.A Dairy Farm at Sherbrooke, Quebec
17.Government Demonstration Farm in the Eastern Townships, Quebec
18.Toronto University
19.Canadian Northern Railway Elevator at Port Arthur
20.Toronto: Corner of Spadina Avenue and Queen Street
21.Winnipeg, Looking down Main Street
22.Cutting Wheat on a 4,000 acre Farm near Saskatoon, Saskatchewan
23.Hastings Street, Vancouver, British Columbia
24.Jasper Avenue, Edmonton, Alberta
25.Stooking Wheat in Saskatchewan
26.Prince Rupert—Making a Street
27.Mirror—A Prairie Town in its First Summer
28.Prince Rupert—a School House

Канада и британский иммигрант

I. ПОЧЕМУ КАНАДА — БРИТАНСКАЯ

После приятного путешествия вверх по реке Святого Лаврентия, мимо вереницы длинных французских поселений на ее берегах, каждое из которых имело своей самой важной чертой покрытый жестью церковный шпиль, сверкающий на солнце, я очень хорошо помню, как наконец прошла через пролив между островом Орлеан и северным берегом к тому месту, где во всем своем великолепии были видны стены и башни, возвышающиеся над могучей скалой Квебека. Это было около заката, в великолепный сентябрьский вечер, и город, берега реки и суда в бассейне были здесь освещены сияющим светом, а там погружены в глубокую теплую тень. Это была одна из тех сцен, которые уже только своей красотой навсегда врезаются в память.

Но мы, английские мальчики и девочки, только что из школы, если мы и знали мало о Канаде, были взволнованы героической историей победы и смерти Вулфа на Полях Авраама; и поэтому эта прекрасная закатная сцена со скалой, башней и сияющей водой, казалось, связывала историю земли, которую мы покинули, с обещанием почти неизвестной страны, куда мы направлялись.

Никогда больше мы не сможем увидеть Квебек таким, каким видели его тогда; однако дополнительные знания о его месте в истории Империи и Канады не умаляют интереса к нему; и нет места более подходящего для рассказа о причинах того, почему Канада стала британской землей, чем то, что находится под сенью мыса Даймонд. Я уверена, что этот вопрос интересен многим новоприбывшим, которые предпочли эмигрировать в Канаду именно потому, что она британская, а не в Соединенные Штаты. Если же он уже уделил внимание этой теме, ему будет легко пропустить этот краткий очерк одной из сторон очень интересной истории Канады и перейти к главам, посвященным более конкретно Канаде сегодняшнего дня.

Название «Канада», которое сейчас означает половину континента, когда-то принадлежало лишь небольшой области на реке Святого Лаврентия; и поначалу канадцы в основном были французской расы и языка. Чуть более трехсот лет назад Самюэль де Шамплен основал Квебек, который в течение ста пятидесяти лет был столицей Новой Франции. Тем временем английские колонии, которые впоследствии объединились, чтобы сформировать Соединенные Штаты, также постепенно крепли в течение этого полуторавекового периода; и почти с самого начала между французами и англичанами шло великое соперничество за контроль над восточной частью Северной Америки.

Англичане, которыми пренебрегало их собственное правительство и которые были вынуждены полагаться на самих себя, оказались лучшими колонизаторами; они постепенно, шаг за шагом, продвигались вглубь дикой местности и, как правило, удерживали то, что завоевывали. Французы же, напротив, будучи превосходными исследователями, торговцами и воинами, уходили далеко вглубь, и население Новой Франции росло медленно по сравнению с населением английских колоний. Между представителями двух рас шла бесконечная борьба, и обе стороны временами искали помощи у индейцев. Результатом стала необычайно беспощадная война, в которой убивали женщин и детей, пытали пленных, а небольшие незащищенные поселения на границах постоянно подвергались ужасным ночным нападениям и сожжению зданий и посевов. Метрополии как французских, так и английских колонистов часто присоединялись к этой борьбе, и в конце концов (как знает каждый британский школьник) Квебек был взят, а Канада завоевана.

Но тем, кто не изучал специально историю Канады, не так хорошо известно, что французы в Канаде годами страдали от печального недобросовестного управления, поскольку многие чиновники, присланные из Франции, стремились лишь заработать деньги честным или нечестным путем. В отличие от этих людей, британские офицеры, в чью обязанность после завоевания входило управление канадцами, казались исключительно справедливыми и честными; и низшие классы, по крайней мере, чувствовали, что перемены к лучшему. Многие дворяне покинули страну, но другие остались, и первые британские губернаторы приложили немало усилий, чтобы примирить их и римско-католических священников. Согласно Квебекскому акту, вступившему в силу в 1775 году, французским канадцам было гарантировано свободное исповедание римско-католической религии, а также сохранение их старой системы гражданского права; однако в уголовных делах следовало руководствоваться английским правом.

Акт был принят, когда «Тринадцать колоний» к югу от Канады и Новой Шотландии (которая стала британской колонией в начале XVIII века) стояли на пороге восстания, и не прошло и нескольких месяцев, как Соединенные колонии отправили армию вторжения, чтобы попытаться заставить Канаду выступить с ними заодно. Но лидеры канадского народа оказались лояльными, и захватчики, хотя и держали Квебек в осаде всю зиму, были изгнаны из страны.

В то время британских жителей в Канаде было очень мало, но Война за независимость должна была сделать ее решительно и определенно британской. Многие жители Тринадцати колоний были крайне против разрыва связей с Англией; и многие из них взялись за оружие на стороне короля. Когда военная удача отвернулась от них, многие из этих «лоялистов Объединенной империи» стремились покинуть землю, которая таким образом отвергла старую верность, столь дорогую им; а торжествующие революционеры, отчасти из страха перед их силой, отчасти из ненависти, порожденной долгой и ожесточенной войной — в которой обе стороны совершили много жестоких и неоправданных поступков — были столь же стремились изгнать их.

Британское правительство выплатило огромные суммы, чтобы в некоторой степени компенсировать лоялистам их потери и устроить их на новых местах. Некоторые из них отправились в Англию; но тысячи направились в Канаду и Новую Шотландию, и их прибытие является лучшим ответом на вопрос: «Почему Канада — британская?»

Она британская, потому что ее старые англоязычные колонии были основаны на идее «лояльности», подобно тому как некоторые колонии Новой Англии были основаны на требовании религиозной свободы. Две колонии, Нью-Брансуик и Верхняя Канада (как сначала называлось Онтарио), обязаны своим существованием как отдельные провинции притоку лоялистов в конце XVIII века; а Нижняя Канада, Новая Шотландия и Остров Принца Эдуарда получили значительные прибавления к своему населению. Число поселенцев, прибывших таким образом из бывших британских колоний, оценивается примерно в 45 000 человек.

Не следует, однако, забывать, что эти люди, так тяжело пострадавшие за свою приверженность старой верности, в основном не были слепыми и раболепными сторонниками трона ради него самого (как многие роялисты времен Стюартов), хотя, несомненно, отделение Тринадцати колоний от Великобритании было отчасти связано с попытками Георга III стать самодержавным монархом. Титул, присвоенный этим американцам, поселившимся в Канаде, — который до сих пор является предметом гордости их потомков, — был «лоялисты Объединенной империи»; и в их сознании верность стране, империи и их древним политическим институтам всегда была связана с верностью трону.

Немало лидеров лоялистов были людьми, обладавшими большим влиянием в старых колониях, и неудивительно, что почти сразу по прибытии на территорию нынешнего Доминиона Канада они начали агитировать за представительное правительство и британские институты, к которым привыкли. Это был свободолюбивый народ; и те, кто поселился на реке Святого Лаврентия, решительно возражали против того, чтобы жить по французским гражданским законам, которые так устраивали их галльских соседей. Они осаждали британское правительство петициями о разделении провинции и о введении британского права; поэтому в 1791 году старая французская провинция была разделена на Верхнюю и Нижнюю Канаду. Таким образом, новоприбывшие получили возможность построить новую провинцию по британскому образцу в почти необитаемой западной глуши; и, имея такую возможность, я думаю, они совершили с ней чудеса.

Во многих отношениях, помимо решимости не принимать никаких ограничений своей политической свободы, они проявили свою силу и энергию характера. Задача, стоявшая перед первыми британскими пионерами Канады, была более напряженной, чем та, с которой сталкивались любые пионеры с тех пор, хотя освоение и подчинение новой земли нуждам цивилизованного человека — это всегда задача, которая до предела испытывает мужество и стойкость тех, кто берется за нее.

Земля была густо покрыта огромными деревьями, и во многих местах почва, до которой солнечные лучи едва могли добраться сквозь тенистую зелень лесов, была холодной, влажной и болотистой. Когда пришли лоялисты, в Верхней Канаде или Нью-Брансуике не было дорог. Не было пароходов на озерах или реках, о железных дорогах даже не мечтали. Лесные гиганты казались тем первым поселенцам врагами, которых нужно было как можно скорее убрать с пути с помощью топора и огня, и во многих районах земля была варварски оголена от лесов, что те, кто пришел следом, не могут не сожалеть. Только пепел величественных кленов, буков и грецких орехов имел какую-то ценность в глазах пионеров. Превращенный в поташ, он мог принести немного наличных денег, которые в те ранние дни было трудно получить за любой другой товар. Даже за пшеницу обычно можно было получить только «расплату в лавке», да и то в небольшом количестве, ибо рынки большого мира были совершенно недоступны для первых фермеров Канады, а местный спрос был очень мал.

Это была эпоха домашних промыслов, когда каждый человек по очереди был строителем собственного бревенчатого дома; краснодеревщиком, мастерившим такие грубые попытки стульев и столов, какие только мог; фермером, возделывавшим участки зерна среди медленно гниющих пней лесных деревьев; дорожным рабочим, прокладывавшим пути через заросли и настилавшим гати через болота.

Тем временем его жена была не только портнихой, но и пряхой и ткачихой прочного «домотканого полотна»; не только экономкой, но и изготовительницей свечей и мыла; не только поваром, готовившим ежедневные трапезы, но и пекарем хлеба, когда удавалось достать муку, и изобретательницей заменителей, когда приходилось использовать молотую кукурузу или индейскую муку.

И эти списки можно было бы продолжать бесконечно. Люди пили чай, приготовленный из дикого растения, растущего по краям болот, и подслащивали его сахаром, полученным путем кипячения сока, добытого весной из их собственных кленовых деревьев. Такие предметы, как ложки, вырезались из липы. Обувь мастерил отец семейства из шкур убитых им животных. Прибытие или изготовление первого колесного транспортного средства в некоторых поселениях было событием, так как единственным видом транспорта, использовавшимся поначалу, были грубые «сани», запряженные волами.

Можно было бы написать целые главы о том, какими путями лоялисты добирались до Канады. Часто их путешествия из старых домов занимали недели. Многие добирались морем из Нью-Йорка в Приморские провинции, и жалкое зрелище они представляли по прибытии в поношенной и часто откровенно рваной одежде. Другие добирались на каноэ или более тяжелых деревянных лодках, совершая длинные кружные путешествия вверх по одной реке и вниз по другой до озера Онтарио, но местами приходилось переносить лодки и товары через длинный «волок». Другие же, из более удачливых, кто спас что-то от крушения своего состояния, путешествовали в больших крытых фургонах, которые служили палатками по ночам для женщин и детей; некоторые привозили с собой корову или две, а также лошадей или волов, которые тянули их повозки.

Многие лоялисты потеряли все и зависели в своем новом начале жизни исключительно от щедрости правительства. У других оставались некоторые средства к существованию, немало из них служили офицерами во время Войны за независимость и получали половинное жалованье. Они были всех сословий, от бывших чиновников восставших колоний, священников, врачей, юристов и купцов до рядовых солдат, рабочих, индейцев и даже негров-рабов.

Многие из них были людьми с хорошим образованием, и одной из самых сложных проблем, с которыми пришлось столкнуться в новых поселениях, было образование детей. Вскоре было построено много крошечных бревенчатых школьных зданий, и спрос на учителей был настолько велик, что любой, кто обладал хотя бы зачатками знаний, имел хорошие шансы быть поставленным во главе маленькой школы. Часто, однако, матери приходилось давать своим мальчикам и девочкам первые уроки чтения и письма при жарком свете больших костров, ревевших в каминах зимними вечерами.

Книг в поселениях было мало, но их обычно хорошо читали, газет не существовало, и в более чем одном поселении сохранились предания об услужливом почтмейстере, который имел обыкновение носить всю «почту» округа с собой в шляпе, чтобы раздавать письма по мере возможности.

Среди этих пионеров трудились миссионеры разных конфессий, чей опыт утомительных путешествий и опасностей на суше и на воде напоминал опыт апостолов. На каноэ, пешком или верхом они мужественно пытались служить нуждам приходов, которые сейчас являются графствами; и велика была радость, когда наконец строилась какая-нибудь маленькая бревенчатая церковь, хотя в ней могло не быть никаких сидений, кроме грубых досок, положенных на короткие обрубки стволов деревьев.

В эти годы лишений мужественный дух и полезный опыт лоялистов восторжествовали, и они хорошо и верно заложили фундамент новой британской нации на севере. Некоторые американцы с авантюрным складом ума, но не их политических убеждений, рано нашли путь в эту землю; но когда в июне 1812 года между молодой Американской Республикой и Англией вспыхнула война, выросшая из борьбы последней с Наполеоном, именно старый дух лоялистов доминировал в Канаде; и в ходе трехлетнего конфликта они снова и снова отбрасывали захватчиков за свои границы. Им, конечно, хорошо помогали французы Нижней Канады и новоприбывшие с Британских островов; но кто бы ни дрогнул, лоялисты были полны решимости, чтобы их новая страна оставалась британской.

Это, конечно, способствовало привлечению в Канаду других иммигрантов, лояльных Империи. Об этих более поздних иммигрантах будет сказано при рассмотрении отдельных провинций; но Канада в целом никогда не теряла своего наследия лояльности, как и духа независимости, который достался ей от потомков людей, вырвавших Великую хартию вольностей у неохотного тирана Иоанна, и тех, кто добился согласия короля Карла на Билль о правах.

С течением лет на практике оказалось трудно выработать систему, при которой новые британско-американские колонии имели бы полную свободу, которую они требовали, не ослабляя связи, связывающей их с метрополией. Когда Верхняя и Нижняя Канада были разделены, лейтенант-губернатор Симко поздравил первую провинцию с обладанием «копией британской конституции», но мера предоставленного самоуправления была гораздо меньше той, которой достигли жители Британских островов; и были трудности, ошибки и горечь, было даже настоящее восстание в Канадах, прежде чем была выработана действительно удовлетворительная система колониального управления.

Интересно, что в значительной степени политические институты Канады, как и институты метрополии, не являются тем, что можно было бы назвать изобретением какого-либо государственного деятеля или группы государственных деятелей, а скорее напоминают живой организм, который, чтобы выжить и расти, должен был адаптироваться к окружающей среде. Сначала, после грубого потрясения от отделения Тринадцати колоний от Империи, британские государственные деятели нервно опасались, что рост новых колоний в богатстве и силе неизбежно приведет к их отделению от Британии. Затем появилась школа государственных деятелей, которые были готовы с готовностью согласиться на любой шаг со стороны «заморских доминионов» в направлении независимости. Но после более чем столетия опасностей и превратностей канадские провинции остаются британскими; и политиков в Англии, которые хотят попрощаться с ними, уже немного.

КВЕБЕК СО СТОРОНЫ ШАТО-ФРОНТЕНАК

То, что они британские (возвращаясь к тому, с чего мы начали), объясняется прежде всего стойким духом храбрых старых лоялистов, которые составили первое крупное пополнение британских иммигрантов в Канаду. У них были свои недостатки; они не были свободны от горечи и жестокости, в которых обвиняли своих победоносных противников. Они были мучениками проигранного дела и как класс никогда не были удивительно терпеливыми страдальцами; но они, несомненно, были прекрасным материалом для строительства новой нации, и долг, который Канада имеет перед ними, не следует недооценивать.

Когда стало очевидно (а это вскоре стало очевидно), что форма представительного правительства, предоставленная колониям, была лишь тенью народного правительства метрополии, свободолюбивые колонисты начали настойчивую и длительную агитацию за перемены. Изъяны в колониальной форме правления заключались в том, что поначалу представители народа не имели контроля над финансами отдельных провинций; и что правительство управлялось чиновниками того, что называлось «Исполнительным советом», которые назначались и могли быть смещены только королевским губернатором, представляющим Корону, и никоим образом не были подотчетны избирателям колониальных Ассамблей. Исполнительные советники были в состоянии бросить вызов народной ветви власти, тем более что Законодательный совет, или Верхняя палата колониальных законодательных органов, состоявший из людей, назначенных губернатором, обычно выступал с ними заодно против Ассамблей. Фактически, в Канадах многие люди имели места в обоих советах; а в Новой Шотландии и Нью-Брансуике один совет имел как законодательные, так и исполнительные функции.

Через короткое время даже губернаторы, присланные из Англии, оказались в невыгодном положении по сравнению с советниками, многие из которых провели большую часть своей жизни в колонии. Вновь прибывший губернатор естественно обращался к своим советникам за советом и информацией. Именно они и их семьи составляли самую важную часть его маленького двора, и если он не попадал быстро под их влияние, ему чинили множество препятствий. В Нижней Канаде политические проблемы усугублялись тем фактом, что почти все члены законодательного и исполнительных советов принадлежали к небольшому англоязычному протестантскому меньшинству.

Почти полвека продолжались споры между различными ветвями власти; но наконец, после восстания 1837-38 годов, лорд Дарем был отправлен в Канаду в качестве Верховного комиссара, и хотя его ведение дел подверглось суровой критике на родине, ему удалось докопаться до сути хронического состояния недовольства в колониях; и лекарство, которое он рекомендовал, заключалось в том, чтобы исполнительная власть в колониях стала, как в Англии, подотчетной народу, и чтобы корпус чиновников в отдельных провинциях продолжал править только до тех пор, пока они могут рассчитывать на поддержку большинства в Ассамблеях. Его совету последовали, и в течение нескольких лет все провинции получили «ответственное правительство».

Так было выковано еще одно звено, связывающее колонии с Империей, ибо наконец народ почувствовал, что метрополию больше нельзя винить за любые ошибки и неправомерные действия в управлении правительствами по эту сторону океана; и избиратели знали, что если правительство не так хорошо, как могло бы быть, оно по крайней мере настолько хорошо, насколько заслуживают те, кто привел его к власти. Система также имела, подобно своей британской модели, гибкость и способность к перенастройке к новым ситуациям или более передовым взглядам, что делало ее особенно подходящей для земли, где условия постоянно меняются.

Правительство остается по сей день по существу британским в своем основополагающем принципе конечной ответственности кабинета перед избирателями, хотя в некоторых отношениях, после конфедерации провинций, оно по внешнему виду имеет значительное сходство с правительством Соединенных Штатов.

РАСПАШКА ПРЕРИИ ТРАКТОРОМ В ВЕГРЕВИЛЛЕ, АЛЬБЕРТА.

II. ДОМИНИОН КАНАДА

Исторически Доминион Канада развился из отдельных провинций; но здесь будет удобнее рассмотреть его как единое целое, прежде чем дать некоторое описание каждой из девяти провинций в отдельности. В этой главе, и вообще на протяжении всей книги, когда я говорю «Канада», я имею в виду Доминион Канада, хотя это название впервые было применено к французской провинции на реке Святого Лаврентия, которую иногда также называли Новой Францией. Впоследствии, в течение трех четвертей века, с 1791 по 1867 год, провинция, ныне известная как Квебек, называлась Нижней Канадой, или Восточной Канадой; а та, что ныне известна как Онтарио, — Верхней Канадой, или Западной Канадой.

Огромная территория Канады — одна из ее самых поразительных черт. Ее размер — одна из причин того, что это страна больших возможностей; это также корень многих самых сложных проблем ее управления и развития. По площади она составляет более 3,5 миллионов квадратных миль; то есть она немного больше Соединенных Штатов или Европы без Франции. Она простирается от Атлантического океана на востоке до Тихого на западе, и от границы Соединенных Штатов на юге до Северного Ледовитого океана на севере. Расстояние от Галифакса в Новой Шотландии до Ванкувера в Британской Колумбии составляет около 3660 миль, в то время как от Галифакса до Ливерпуля — всего около 2820; и путешественнику, желающему отправиться из Виктории на острове Ванкувер в Доусон в округе Юкон, приходится совершить путешествие по суше и воде протяженностью более 1500 миль.

Будущему иммигранту стоит попытаться осознать, что Канада — это страна «великолепных расстояний»; иначе в его заграничном путешествии, возможно, к какому-то пункту на дальнем западе, может показаться, что расстояние, которое он прокладывает между собой и своим старым домом, бесконечно. Однако с современными удобствами путешествий иммигрант сегодняшнего дня может приехать из Англии и пересечь Канаду до Ванкувера за более короткое время, чем потребовалось лоялистам, чтобы добраться из Нью-Йорка в Торонто.

Самая южная точка Канады, маленький островок на озере Эри, находится на таком же расстоянии от экватора, как Вальядолид в Испании, в то время как Торонто находится почти на той же широте, что и Флоренция, а новый город Принс-Руперт, далеко на тихоокеанском побережье Доминиона, находится не намного севернее Ливерпуля.

Огромная протяженность страны и разнообразие ее физических особенностей вызывают значительные различия в климате; но в целом внутри страны несколько холоднее, чем на тех же широтах на западе Европы, а лето, хотя жаркое и сухое, короче, чем в Европе. Климат в районе, близком к Атлантике, холоднее, чем в странах на противоположной стороне этого океана, из-за холодного течения, которое течет на юг вдоль ее берегов из арктических регионов; но тихоокеанское побережье, которое пользуется преимуществом теплого японского течения, имеет климат, очень напоминающий климат Британских островов.

В целом, однако, можно сказать, что одной из самых сильных сторон канадского климата в целом является количество солнечного света и ясной погоды. Даже на высоких широтах лето, хотя и короткое, теплое, и, конечно, по мере продвижения дальше на север возможное количество часов солнечного света в день летом увеличивается, так что рост происходит чрезвычайно быстро. Отсюда следует созревание урожаев зерновых, овощей и некоторых видов фруктов гораздо севернее, чем можно было бы ожидать, просто взглянув на карту. До сих пор проводилось мало систематических экспериментов относительно того, какие культуры можно выращивать на более высоких широтах; но на протяжении поколений овощи выращивались в садах факторий Компании Гудзонова залива, а также на многих миссионерских станциях в северной глуши; и примечательным обстоятельством является то, что воображаемая линия, за которой прибыльное фермерство считалось невозможным, снова и снова отодвигалась дальше на север.

Действительно, до последнего полувека «Северо-Западные территории» удерживались Компанией Гудзонова залива, а поскольку сельское хозяйство и торговля пушниной — едва ли совместимые отрасли, в интересах этой могущественной пушной корпорации не было рекламировать сельскохозяйственные возможности страны, равно как и исправлять популярное заблуждение о Британской Северной Америке как о земле, где нет ничего, кроме снега и льда. Совершенно верно, что здесь в изобилии снег и лед; но у медали есть и золотая сторона, а не только серебряная; и Канада могла бы с таким же правом претендовать на титул «Наша Леди Солнца», как и на «Наша Леди Снегов».

Особенностью Доминиона, о которой обычная мелкомасштабная карта дает мало представления, является разнообразие поверхности. Каждая карта, действительно, предполагает на западе смелую линию Скалистых гор, но даже в этом случае едва намекает на тот факт, что между Тихим океаном и прериями горный барьер выстроен ряд за рядом, пик за пиком.

Более того, на обычной карте восточные провинции выглядят такими же ровными, как прерии; но это не так. Приморские провинции, Квебек и Онтарио можно в целом описать как землю равнин, долин и холмов, которые в некоторых регионах поднимаются до высоты, заслуживающей названия гор — слово, которое в Канаде используется довольно свободно.

Карта обычно дает понять внимательному исследователю тот факт, что Доминион в целом — это страна благородных рек и озер, некоторые маленькие, некоторые достаточно большие, чтобы заслужить название внутренних морей, хотя они не имеют ни соли моря, ни его приливов; и что Канада действительно обладает одним великим внутренним морем, тысячу миль в длину и шестьсот миль в ширину, в Гудзоновом заливе. Он глубоко врезается в сердце страны, и в течение пары столетий был, как может вскоре снова стать, признанными воротами во внутренние районы.

Конечно, высота и «общее расположение земли» оказывают большое влияние на климат, так же как и широта. Страна прерий более правильно является серией плато, чем великой равниной; и хотя едва ли осознаешь этот факт, путешествуя по ней, существует большая разница в уровне между регионом около Виннипега и тем, где он приближается к предгорьям Скалистых гор. Высота Виннипега составляет всего семьсот пятьдесят семь футов над уровнем моря, в то время как высота Калгари на самом деле на двести футов выше самой высокой вершины Си-Фелл, самой высокой горы Англии; и, возможно, возвышенность большей части страны объясняет не только то, что здесь холоднее, чем на некоторых соответствующих широтах старого света, но также и бодрящую атмосферу на западе, и характерную надежду, рвение и энергию людей.

Большая часть северной Канады до сих пор является дикой местностью, лишь частично исследованной; и с короткими интервалами приходят новости с востока, запада или севера о каком-то новом открытии полезных ископаемых или водных ресурсов; или удивительно плодородной почве в каком-то регионе, где никто до сих пор не мечтал пожинать урожай.

Такого рода вещи придают любопытный интерес жизни в Канаде. Несомненно, это сродни (в меньшем масштабе) духу ожидания и готовности к приключениям, который царил в Европе в годы, непосредственно последовавшие за открытием Америки.

Но многократно было доказано, что дары дикой природы можно получить только ценой большого труда, борьбы и одиночества; и немногие мужчины или женщины созданы для роли пионера. В Канаде сотни людей каждый год решаются взяться за задачи, к которым они не приспособлены ни знаниями, ни предыдущим опытом, ни естественными склонностями, и результатом является огромное количество ненужных страданий и разочарований, а часто потеря здоровья и даже жизни; но я скажу больше об этом вопросе, когда буду рассматривать тему возможностей для иммигрантов. Здесь я лишь добавлю, что существует множество вакансий для людей, желающих работать как в более обжитых сообществах, так и на самых границах цивилизации; и что Канада может предложить большое разнообразие возможностей на более легких условиях, чем настоящее пионерство.

Если кто-то пытается получить верное представление о ресурсах и возможностях Доминиона, ему следует очень внимательно помнить, какую именно часть страны обсуждает его информатор. Это такая большая страна, что люди, небрежно говорящие о том, что есть или чего нет «в Канаде», хотя их замечания могут быть совершенно точными в отношении одного района, могут быть совершенно вводящими в заблуждение в отношении другого. Например, в Восточных провинциях плющ, падуб и дрок никогда не растут под открытым небом, хотя первое из упомянутых растений часто выращивают в горшках как комнатное растение; но в Ванкувере и Виктории здания, покрытые плющом, так же обычны, как в Англии, как и живые изгороди и кусты глянцевого падуба. То же самое и в вопросах, отличных от растительности. Существуют различия в манерах и обычаях в разных местностях. Французская Канада — это причудливая страна старого мира — насколько старого, посетитель должен проникнуть вглубь страны, чтобы обнаружить. Но «абитаны», говорящие на своем французском патуа, едва ли больше отличаются по многим своим характеристикам от «продвинутых» англоговорящих «западников» и крепких рыбаков Новой Шотландии, чем эти два последних типа отличаются друг от друга. Вы можете обнаружить, что ваши медные монеты не будут иметь хождения в новом городе прерий, но даже немного восточнее «цент» купит несколько вещей, включая огромную утреннюю газету, за исключением поезда.

Неудивительно, что существует много случаев, когда вы не можете справедливо или точно судить об одном месте по другому, находящемуся в двух тысячах миль или более, даже если оба случаются в Канаде. Возможно, действительно, одной из самых общих характеристик страны является то, что некоторые люди могли бы назвать ее несоответствиями. Возьмем несколько примеров наугад. В Канаде есть города, где ее богатые люди живут в роскоши, а самые бедные обитают в настоящих трущобах (тем хуже). Есть также маленькие деревни, глухие поселения и сельские общины, где классовые различия не имеют большого значения. В некоторых городах вы можете увидеть шикарный современный автомобиль, бок о бок с воловьей повозкой. У нее есть хороший список хорошо оборудованных больниц, но есть много отдаленных поселений, где врача едва ли можно найти в самой острой чрезвычайной ситуации за любовь или деньги.

Наблюдение, которое верно для некоторых хорошо обжитых районов, может не соответствовать действительности в глубине ее нетронутых, неисследованных лесов. Можно знать «Канаду» как землю тихих холмов и долин, но, возможно, для его брата это название означает «море гор» с сотнями «непокоренных пиков», манящих альпиниста к триумфу или катастрофе. Может быть, ваша Канада — это широкая, открытая страна прерий далеко в глубине страны, красивая в свое время года, с богатством ярких цветов или квадратными милями колышущейся пшеницы; в то время как для меня это название означает суровое побережье, где великие атлантические валы бьются о гранитные скалы или подбрасывают белопарусные рыбацкие лодки в слишком грубой шутке или ярости.

«Канада» означает все эти вещи и многое другое. Ее жизнь слишком сложна, ее ресурсы слишком разнообразны, чтобы быть удовлетворительно представленными в одном очерке; и все же за всем разнообразием это название действительно означает реальное единство и растущее национальное самосознание.

1. РАСПАШКА ПРЕРИИ ВОЛАМИ, ОКРУГ ТАНДЕР-ХИЛЛ. 2. ОТПРАВЛЕНИЕ В НОВЫЙ ДОМ НА ЗАПАДЕ.

III. КОНФЕДЕРАЦИЯ

Сейчас и уже много лет вся огромная страна находится под одним правительством, и это факт, который имеет немалое значение за пределами чисто политических кругов. В отличие от Федерального правительства своего великого соседа, отдельные штаты которого объединились, чтобы противостоять давлению со стороны метрополии извне, «Конфедерация» в случае Доминиона возникла в значительной степени из-за проблем внутри провинций.

После восстания 1837-38 годов две провинции, Верхняя и Нижняя Канада, были объединены под одним правительством, с одним законодательным органом, в котором, хотя население последней провинции было значительно больше, чем первой, каждая провинция была представлена в Палате Ассамблеи сорока двумя членами, избранными народом, и в Законодательном совете десятью советниками, назначенными пожизненно губернатором. Французы, естественно, возражали против этого устройства. Они также возражали против принятия новой провинцией долгов обеих старых, когда долг Нижней Канады был гораздо меньше, чем долг Верхней Канады; ибо, хотя часть долга последней была связана с прокладкой каналов и другими улучшениями, которые могли бы быть полезны для страны в целом, французских канадцев, конечно, никогда не спрашивали о расходовании этих денег.

Со временем, однако, относительное положение неудобно соединенных провинций изменилось.

В 1853 году был внесен законопроект, увеличивающий число членов Ассамблеи с сорока двух для каждой провинции до шестидесяти пяти. К этому времени население Верхней Канады обогнало население Нижней провинции, и среди англоговорящего населения возникло требование о представительстве пропорционально численности населения.

Неудивительно, что французские канадцы, которые поначалу были стороной, пострадавшей от вынужденного равенства членства, возмущались и сопротивлялись агитации за «представительство по численности населения», как это часто называли. В то время казалось, что столь желанное благо ответственного правительства обернется провалом в Канаде, ибо представители народа были разделены на так много различных групп — французов и англичан; реформаторов и консерваторов, как умеренных, так и крайних, никто из которых не мог найти способа гармонично работать вместе. Любая из многочисленных партий, действуя в одиночку, была обречена на поражение при голосовании; и иногда случалось, что противники объединялись, чтобы отстранить третью партию от власти, но не для того, чтобы усилить какое-либо правительство.

Соперничество между представителями французской и английской провинций было наиболее опасным для принципа ответственного правительства, ибо могло случиться и случалось, что меры, затрагивающие только одну из провинций, навязывались ей большинством, состоящим в основном из другой провинции; и это вызывало очень горькие и гневные чувства. Например, таким образом в Верхней Канаде были твердо установлены отдельные государственные школы для римских католиков. Некоторые люди поэтому утверждали, что обязанность правительства — уйти в отставку, если оно переголосовано по конкретной мере представителями провинции, которой это касается в первую очередь, даже если большинство всей Палаты может быть на его стороне.

Другой серьезной трудностью было то, что это приводило к тяжкой растрате государственных денег, ибо если деньги выделялись на какую-то общественную работу в одной провинции, равная сумма, независимо от того, нужна она или нет, обычно выделялась и для другой. Эти осложнения абсолютно парализовали работу системы партийного ответственного правительства. Министры приходили и уходили; роспуск парламента следовал за роспуском; но не было никаких признаков конца этой путаницы.

В разных частях Британской Северной Америки время от времени выдвигался план Конфедерации провинций с одним центральным правительством для контроля над вопросами, общими для всех, и провинциальными законодательными органами для управления местными делами. Приморские провинции Новая Шотландия, Нью-Брансуик и Остров Принца Эдуарда имели свои собственные проблемы и трудности, и в 1864 году их государственные деятели договорились встретиться в Шарлоттауне, на Острове Принца Эдуарда, чтобы обсудить вопрос о союзе между собой.

К тому времени дела в Объединенной Канаде (было ли когда-нибудь более неподходящее название?) зашли в полный тупик. В начале года, сменив министерство реформ, которое продержалось в политических бурях всего несколько месяцев, сэр Этьен Таше и г-н (впоследствии сэр) Джон А. Макдональд сформировали консервативное правительство. Даже поначалу у них было минимальное большинство, а вскоре они были переголосованы большинством настолько незначительным, что не было никаких разумных оснований надеяться, что если они уйдут в отставку, их противники будут менее беспомощны, или что если парламент будет распущен, партии будут менее сбалансированы. Роспуск казался неизбежным, однако, когда во тьме забрезжил внезапный свет.

Джордж Браун, лидер англоязычных реформаторов, пришел на помощь и пообещал министрам свою поддержку и поддержку своей партии, если они серьезно возьмутся за поиск выхода из сложившейся ситуации. Макдональд и его соратники пошли навстречу своим давним оппонентам. Было сформировано коалиционное правительство, и было решено попытаться создать федеративный, а не законодательный союз, включающий все провинции или только две Канады. Нет нужды останавливаться здесь на задержках и трудностях, с которыми столкнулся этот проект. В октябре 1864 года представители Верхней и Нижней Канады, а также Приморских провинций, включая Ньюфаундленд, встретились в Квебеке, чтобы сформулировать план конфедерации; однако ни одна из двух островных провинций не вошла в состав Доминиона Канада, когда он начал свое существование 1 июля 1867 года. Остров Принца Эдуарда присоединился к союзу шесть лет спустя, но Ньюфаундленд остается в стороне по сей день.

Акт о Британской Северной Америке, принятый Имперским парламентом, который окончательно воплотил в жизнь стремление провинций к объединению, содержал с небольшими изменениями план, согласованный в Квебеке в 1864 году. Акт предусматривал принятие в конфедерацию других провинций помимо первоначальных четырех, и, как уже упоминалось, Доминион Канада в настоящее время состоит из девяти провинций, а также некоторых обширных участков неорганизованной и малонаселенной территории на севере.

Парламент Доминиона имеет право принимать законы для «мира, порядка и доброго управления Канадой», за исключением вопросов, находящихся в ведении провинциальных законодательных органов. Парламент состоит из Короля (представленного Генерал-губернатором), Верхней палаты, или Сената, и Нижней палаты, или Палаты общин.

Сенат состоит из восьмидесяти трех членов, которые назначаются пожизненно Генерал-губернатором по совету Тайного совета, но никто, кто моложе тридцати лет или не является британским подданным по рождению или натурализации, не может быть назначен. Он также должен владеть недвижимым или движимым имуществом на сумму 4000 долларов (800 фунтов стерлингов) и должен быть и оставаться резидентом той провинции, от которой он назначен.

Палата общин состоит (в настоящее время) из двухсот четырнадцати членов, избираемых с учетом справедливого представительства относительной численности населения различных частей страны по следующему плану: провинция Квебек всегда имеет шестьдесят пять членов, а другие провинции имеют количество членов, пропорциональное их населению, как шестьдесят пять к населению Квебека. Представительство корректируется после каждой десятилетней переписи населения — последняя перепись была проведена в 1911 году. Население Запада естественно растет гораздо быстрее, чем население старых провинций, и, следовательно, каждая перепись требует перераспределения в пользу Запада. Например, в течение десятилетия после переписи 1891 года Онтарио имел девяносто два члена, а Манитоба — только семь, но с 1901 года число членов от Онтарио сократилось до восьмидесяти шести, в то время как число членов от Манитобы выросло до десяти, и следующая корректировка, которая уже давно назрела, покажет еще большее изменение в балансе населения.

В Доминионе, как и в провинциальных парламентах, соблюдается принцип ответственного кабинетного правительства; и в этом важном отношении он напоминает британскую систему и отличается от правительства Соединенных Штатов. В последней стране назначение всех главных исполнительных должностных лиц возложено на Президента при условии согласия Сената. Таким образом, как выразился профессор Голдвин Смит, «вместо министерства, ответственного перед законодательным органом и зависящего от его голосования, Америка имеет министерство, независимое от законодательного органа и несменяемое в течение четырехлетнего срока». Но в Канаде, когда человек вступает в должность в министерстве, он должен вернуться к своим избирателям для переизбрания; и хотя нормальный срок полномочий Палаты общин составляет пять лет, она может быть распущена в любое время Генерал-губернатором по совету своих министров. Конечно, если кабинет терпит поражение, он должен уйти в отставку и уступить место тому, который пользуется доверием Палаты. Таким образом, воля народа (или правильнее было бы сказать мужчин, поскольку женщины пока не имеют права голоса при выборах членов парламента) является верховной в Канаде; и они должны, в конечном счете, нести ответственность за действия тех людей, которых они назначают или оставляют на своих постах.

ЗДАНИЕ ПАРЛАМЕНТА, ОТТАВА

Квалификационные требования, дающие право голоса, одинаковы в отношении Палаты общин Доминиона и провинциальных законодательных органов. Женщины исключены из участия в голосовании на любых выборах, кроме муниципальных, а мужчины должны достичь возраста двадцати одного года и быть британскими гражданами по рождению или натурализации. В Онтарио, Манитобе, Саскачеване, Альберте и Британской Колумбии право голоса предоставляется после срока проживания от шести до двенадцати месяцев (практически каждому взрослому гражданину мужского пола, даже если он совершенно неграмотен и не знает ни английского, ни французского языков). В Приморских провинциях даже взрослый гражданин мужского пола не может голосовать, если он не прожил двенадцать месяцев в провинции и не имеет квалификации, «основанной» на владении недвижимым имуществом, должности учителя или священника, движимом имуществе или доходе. То же самое относится к Квебеку, за исключением того, что в этой провинции потенциальный избиратель может получить право голоса при проживании в течение одного месяца.

Согласно Акту о Британской Северной Америке, парламент Доминиона контролирует все вопросы, специально не отнесенные к ведению провинциальных законодательных органов. Это еще одно отношение, в котором канадская конституция отличается от конституции Соединенных Штатов, где «остаток власти» сохранялся за штатами, вошедшими в Федеральный союз. Другими словами, в Соединенных Штатах все вопросы, специально не переданные в юрисдикцию центральной власти, остаются в ведении отдельных штатов; в то время как в Канаде власть парламента Доминиона распространяется на все дела, специально не зарезервированные за юрисдикцией провинций.

В общих чертах парламент Доминиона имеет право принимать законы относительно дел, касающихся всех провинций, но ряд вопросов специально перечислен как находящиеся в ведении центрального правительства. К ним относятся: государственный долг и собственность; торговля и коммерция; налогообложение (любая система) и заимствование денег под государственный кредит; почтовая служба; перепись и статистика; милиция, военная и военно-морская служба и оборона; установление окладов для правительственных чиновников; маяки и береговая служба; навигация и судоходство; рыболовство; карантин; валюта и банковское дело; меры и веса; проценты; законное платежное средство; банкротство и общая финансовая и коммерческая система; патенты и авторские права; индейцы и резервации для индейцев; натурализация; брак и развод; уголовное право и пенитенциарные учреждения; территории, не входящие в границы какой-либо провинции, и создание новых провинций.

Вопросы, переданные под контроль провинций: внесение поправок в провинциальные конституции (за исключением положений о лейтенант-губернаторе); прямое налогообложение и заимствование денег под провинциальный кредит для провинциальных целей; провинциальные чиновники; управление и продажа провинциальных государственных земель и лесов; регулирование приютов, больниц, благотворительных учреждений, исправительных учреждений и тюрем; муниципальные учреждения; лицензии на торговлю, трактиры и другие; заключение брака; собственность и гражданские права; создание и содержание провинциальных судов гражданской и уголовной юрисдикции; назначение мировых судей; образование, с некоторыми исключениями в отношении раздельных школ для религиозных меньшинств; и местные работы и дела сугубо частного характера в провинции.

В отношении иммиграции и сельского хозяйства могут принимать законы как парламент Доминиона, так и провинциальные парламенты, но в случае противоречащего законодательства Акт Доминиона имеет приоритет над провинциальным. Генерал-губернатор Доминиона по совету Тайного совета может отменить акт провинциального парламента в течение одного года после его принятия, а имперское правительство аналогичным образом может отменить акт, принятый парламентом Доминиона, в течение двух лет после его получения Государственным секретарем по делам колоний; но право отмены используется крайне редко. Если акт, принятый парламентом Доминиона или провинциальным парламентом, превышает, как это иногда случается, полномочия, предоставленные Актом о Британской Северной Америке, суды могут объявить его ultra vires — то есть «вне полномочий» законодательного органа, который его принял. Провинции не могут ни организовывать, ни содержать провинциальные вооруженные силы; и здесь конституция Канады снова отличается от конституции Соединенных Штатов, согласно которой каждый штат может иметь вооруженные силы.

Доход Доминиона формируется за счет налогообложения (в значительной степени в форме пошлин на импортируемые товары), «от поступлений от продажи коронных земель, от почтового отделения, от железных дорог, каналов и других источников». При вступлении в конфедерацию каждая из провинций отказалась от своего права взимать косвенные налоги; и вместо этого каждая провинция получает субсидию от Доминиона.

Доминион во время Конфедерации взял на себя государственные долги отдельных провинций; и дальнейшие долги были понесены при строительстве каналов, железных дорог и других общественных работ. В противовес этому Доминион обладает чрезвычайно ценными активами в виде миллионов акров нераспределенных земель и принадлежащих государству железных дорог, каналов и общественных зданий для различных целей.

После Конфедерации провинции также понесли государственные долги, в основном при строительстве работ по улучшению коммуникаций и возведении общественных зданий.

Столицей Доминиона является город Оттава, прекрасно расположенный на правом берегу, или стороне Онтарио, реки Оттава, которая образует значительную часть границы между провинциями Квебек и Онтарио.

Оттава была основана доблестным английским офицером, полковником Джоном Баем, в честь которого первоначальная маленькая деревушка, построенная в месте, где река Ридо впадает в Оттаву, была названа Байтаун. Это название — причудливо напоминающее «Путь паломника» — не было бы таким благозвучным названием для метрополии Доминиона, как Оттава; но нельзя не сожалеть, что эта дань уважения Баю была стерта с карты, ибо он, безусловно, заслуживает памяти. Он приехал в Канаду в 1802 году, когда только достиг зрелости, и девять лет прослужил в живописной старой столице Квебеке. Он был отозван для службы в Пиренейской войне, но весной 1826 года получил приказ снова отправиться в Канаду для руководства строительством канала Ридо. Опыт войны 1812 года заставил власти пожелать открыть другой путь для транспортировки войск и припасов в верхнюю страну, нежели путь по реке Святого Лаврентия, который был сильно зависим от американцев, и поэтому было решено построить систему каналов, плотин и шлюзов, чтобы соединить и улучшить естественные водные пути и обеспечить сообщение между рекой Оттава и Кингстоном на озере Онтарио.

Задача была трудной. Страна была тогда почти не заселена, и работы приходилось вести через участки болот и топей, где геодезисты и рабочие часто заболевали лихорадкой и ознобом; но Бай отказывался падать духом. В течение шести лет его статная, солдатская фигура, часто верхом на угольно-черном коне, была привычным зрелищем в грибовидной деревушке, которая выросла на южном берегу Оттавы или Гранд-ривер.

Помимо гражданских рабочих, в его распоряжении была рота саперов и минеров, факт, который сегодня напоминает название «Саперный мост» в Оттаве; и до сих пор сохраняются предания о его настойчивости, его решимости не принимать небрежную работу и его доброте. Одна почти завершенная плотина рухнула перед ледяным затором, а новый мост был снесен весенним паводком; но неукротимый полковник воспринял эти бедствия лишь как вызов строить еще прочнее, и, наконец, весь водный путь длиной сто двадцать шесть миль, с его двадцатью четырьмя плотинами и сорока семью шлюзами, был открыт для судоходства.

В том же году полковника отозвали домой, не для того, чтобы получить похвалу и честь за свое достижение, а чтобы послужить, как говорят, «козлом отпущения» для правительства, которое подверглось нападкам за расходование государственных средств без санкции парламента. Удар был сокрушительным, и, впав в «уныние», доблестный джентльмен больше не мог торжествовать над невзгодами, но умер несколько месяцев спустя на пятьдесят третьем году жизни.

Но Байтаун процветал. До завершения строительства каналов на реке Святого Лаврентия вся торговля между Верхней и Нижней Канадой проходила через эту грубую маленькую деревушку, и посетителям казалось, что жители Байтауна слишком заняты, чтобы мостить свои улицы или думать о садах и цветах. Верхний и Нижний города по обе стороны холма, тогда увенчанного казармами, а ныне зданиями парламента, были отдельными деревнями. Тогда, как и сейчас, это был крупный лесозаготовительный центр, и там происходили дикие события, когда банды лесорубов спускались из лесов по делам или ради развлечения. Виски было прискорбно дешевым, и лесорубы часто свирепо дрались между собой или с ирландскими «шайнерами», которые сплавляли лес вниз по реке; и иногда они совершали «преступные нападения» на ни в чем не повинных граждан. Но, несмотря на грубые сопутствующие явления лесной торговли, она строила Байтаун, который был зарегистрирован как город с шестью тысячами жителей через пятнадцать лет после завершения строительства канала Ридо. Восемь лет спустя он стал городом и сменил свое название на Оттава.

В пятидесятые годы существовало неудобное устройство, при котором города Торонто и Квебек поочередно служили по четыре года каждый столицей Верхней и Нижней Канады (тогда объединенных), но в 1857 году королеву Викторию попросили назвать постоянную столицу. Из-за центрального положения по отношению к двум провинциям, удаленности от международной границы и, прежде всего, возможно, из-за описаний, которые она слышала о поразительной красоте его местоположения, Ее Величество сделала выбор в пользу Оттавы. Вскоре после этого началось возведение красивых зданий парламента, и при Конфедерации город стал столицей Доминиона, в то время как статус провинциальной столицы был возвращен более крупному городу Торонто.

Оттава с пригородами сейчас насчитывает около ста двадцати пяти тысяч человек, и ее главными интересами по-прежнему остаются лесная промышленность и законодательство. Маленькая армия ее кормильцев находит работу в том или ином качестве, связанную с делами правительства. Каждое из государственных ведомств, конечно, имеет большой штат, от экспертов различного профиля до клерков и офисных мальчиков.

Официальной резиденцией Генерал-губернатора является Ридо-холл. Это длинное, низкое, беспорядочное сооружение вряд ли можно назвать живописным, хотя оно определенно старомодное. Оно стоит в приятных садах, а его ядро, «Замок», как его называли, было построено в 1838 году шотландским членом парламента по имени Маккей. Оригинальный дом имел около двадцати комнат, но сегодняшний Холл имеет более ста, которые добавлялись время от времени, чтобы соответствовать удобству его благородных обитателей. Например, большой бальный зал датируется временами лорда Дафферина; в то время как корт для игры в ракетки был построен маркизом Лорном, студия — артистичной маркизой, а часовня — графом Абердином.

Другими местами в Оттаве, представляющими национальный интерес, либо из-за того, чем они являются, либо из-за того, чем они могут стать, являются ее музеи, Национальная художественная галерея, Королевский монетный двор и Здание архивов, в котором хранится коллекция чрезвычайно ценных исторических документов.

IV ЗЕМЛИ И ЛЮДИ

В своей последней главе я упоминала нераспределенные государственные земли как часть активов Доминиона. Помимо обширной территории к северу от границ провинций, Корона, согласно недавно опубликованной официальной оценке, по-прежнему владеет правом собственности на многие миллионы акров «нераспределенных, обследованных государственных земель в Манитобе, Саскачеване и Альберте, в дополнение к огромному количеству хорошей земли, еще не обследованной». Государственные земли в Восточных провинциях принадлежат провинциям, но в каждой части Канады земли могут быть получены добросовестным поселенцем либо в виде бесплатных грантов, либо по очень низкой ставке оплаты. Об этом, однако, будет сказано позже.

Земли, предлагаемые для заселения в провинциях среднего запада, размечены на кварталы размером шесть миль на шесть миль, называемые тауншипами. Каждый из этих тауншипов разделен на тридцать шесть секций размером одна миля на одну милю. Секции снова делятся на четверти; и гомстеды, предлагаемые в качестве бесплатных грантов правительством Доминиона при определенных условиях проживания и улучшения земли, каждый содержат одну четверть секции, или сто шестьдесят акров. (Правила землепользования в отношении бесплатных грантов и пре-емпций см. в Приложении, Примечание B, стр. 297.) В пределах определенной территории две секции в каждом тауншипе были выделены Компании Гудзонова залива, две зарезервированы для поддержки школ, шестнадцать удерживаются для продажи или были переданы в качестве земельных грантов для помощи колонизационным железным дорогам, а остальные шестнадцать открыты или были открыты для гомстедеров.

В течение финансового года 1911-12 более тридцати девяти тысяч глав семей или одиноких мужчин сделали записи на гомстеды, заняв более шести с четвертью миллионов акров. В том же году железнодорожные компании и Компания Гудзонова залива продали от восемнадцати до девятнадцати миллионов акров земли; и прогнозируется, что до того, как пройдет еще одно десятилетие, «баланс населения Канады будет к западу от озера Верхнее». Это может быть правдой, а может и нет, ибо нет такой провинции в Канаде, которая не была бы вполне способна прокормить гораздо большее население, чем она имеет в настоящее время; и в каждой провинции открываются новые возможности.

В связи со своим правом собственности на коронные земли правительство Доминиона приняло при Конфедерации опеку над индейцами, потомками древних хозяев земли. В драме канадской истории, особенно в ее ранних сценах, индейцы играют трагически интересную роль, если рассматривать ее с точки зрения поселенцев или с точки зрения самих диких людей, которых загоняли все глубже в пустыню и которые постепенно опускались из положения тех, с кем считались и кого боялись, в положение сравнительно слабого народа, сбитого с толку необходимостью адаптации к новым условиям.

Канадские индейцы, хотя и принадлежат ко многим различным племенам, были разделены этнологами на три или четыре основные группы. Самой многочисленной и наиболее распространенной группой была алгонкинская, к которой принадлежат микмаки Новой Шотландии, оттава и оджибве Центральной Канады, кри Среднего Запада и многие другие племена.

Вторая группа — гуроно-ирокезская — была во многих отношениях примечательной. Ирокезские племена известны тем, что вступили в конфедерацию, из-за чего их часто называли «индейцами пяти наций». Этот союз дал им огромное преимущество перед изолированными племенами в их дикой войне и сделал их на большую часть столетия угрозой и ужасом для французов. Они занимали очень выгодное положение на территории нынешнего штата Нью-Йорк, на «возвышенности», с которой во всех направлениях текли ручьи, служившие водными путями для их каноэ и позволявшие им легко и быстро спускаться во вражескую страну. Они обычно были дружелюбны к английским колонистам; но снова и снова в ранние дни делали все возможное, чтобы уничтожить молодые поселения французов и истребить индейских союзников последних.

Много лет спустя знаменитый могавк Брант и другие ирокезы встали на сторону англичан в Войне за независимость, и по ее окончании им были предоставлены земли, как и другим лоялистам в Канаде. Город Брантфорд на реке Гранд был назван в честь вождя, и рядом с ним находится «Резервация могавков», занимающая более сорока трех тысяч шестисот акров, где до сих пор проживает около четырех тысяч индейцев.

ПРЕРИЯ В ЭЛСТОУ, САСКАЧЕВАН

Родственными по расе и языку ирокезам, но находившимися в постоянной вражде с ними, были гуроны, жившие недалеко от залива Джорджиан-Бей. Среди них в семнадцатом веке иезуитские отцы из Франции основали, ценой больших жертв удобствами и комфортом, процветающую миссию, но в 1648-49 годах миссионерские деревни были стерты с лица земли ордами ирокезов; многие миссионеры приняли мученическую смерть, а гуроны, совершенно сломленные, были вынуждены искать убежища возле французских городов.

Ирокезы и гуроны были в некоторых отношениях более развиты, чем алгонкинские племена. Они владели искусством возведения прочных частоколов вокруг своих городов из нескольких концентрических рядов стволов деревьев, вкопанных вертикально в землю, и использовали щиты из кожи и любопытные доспехи из прутьев, переплетенных шнурами, что служило отличной защитой от стрел. Они также в некоторой степени возделывали землю, выращивали маис и подсолнухи, держали свиней. Алгонкины, с другой стороны, полагались в еде исключительно на охоту и рыболовство, а также на то, что могли собрать в лесах.

Ни у кого из индейцев не было письменного языка, но некоторые практиковали пиктографию, то есть делали грубые рисунки на коре или шкурах для передачи информации; и они также использовали плетение из ракушечных бус, называемых «вампум», в ожерелья и пояса с любопытными узорами, которые представляли определенные идеи. Эти пояса использовались как памятные знаки и записи важных дел, таких как договор, заключенный с другим племенем; и отдавались на хранение старикам, от которых ожидалось, что они будут помнить и объяснять их значение.

В этой связи интересно вспомнить, что около середины прошлого века методистский миссионер Эванс изобрел метод записи индейских языков, который может быть изучен индейцем со средними способностями всего за несколько уроков. Знаки представляют слоги, а не буквы, которые нужно объединять в слоги. Эта система сведения языков к письму сделала возможным очень широкое распространение Библии или ее частей среди индейцев, у которых не было бы возможности научиться читать такими методами, как наши. Тем не менее, были приняты щедрые меры для образования индейцев, проживающих в более освоенных регионах.

Третья большая группа аборигенов Канады включает индейцев западных гор и Тихоокеанского побережья и островов. Эти племена были в основном свирепыми и воинственными; и были примечательны своими огромными каноэ, каждое из которых было сделано из ствола одного дерева; своими огромными, гротескно вырезанными тотемными столбами; и многими необычными обычаями.

Разбросанные вдоль тысяч миль северных побережий Канады живут эскимосы — «поедатели сырого мяса» — или инуиты — «Люди», как они сами себя называют. Исходя из некоторых сходств в их орудиях и украшениях, сделанных из костей, рогов и зубов животных и украшенных живыми рисунками людей и зверей, некоторые ученые считают их родственными «пещерным людям», следы которых были найдены во Франции и Великобритании. Их лачуги (часто полуподземные) из земли и дерна напоминают пещеры; но известно, что они используют кости в качестве строительного материала, и всем известен их обычай делать временное убежище из снега, выложенного блоками в любопытную форму, похожую на улей. Это крепкий, выносливый народ, который, живя в условиях, которые белые расы находят почти невыносимыми, примечателен жизнерадостностью и хорошим настроением.

В 1871 году, когда была проведена первая перепись населения Доминиона, было подсчитано, что эскимосское и индейское население насчитывало немногим более 102 000 человек. В 1912 году число индейцев составило 104 956 человек, что на 1300 человек больше, чем по переписи, проведенной в предыдущем году. В некоторых районах индейское население сокращается; в старых провинциях, где индейцы более цивилизованы, наблюдается рост. То, что очень трудно составить точную оценку численности диких людей Доминиона, показывает совсем недавнее открытие доселе неизвестного племени эскимосов в районе реки Коппермайн, к востоку от устья Маккензи.

В целом ранние французские поселенцы и правители относились к индейцам с большим вниманием и щедростью, чем английские колонисты. Во многих случаях, действительно, французские лесные бродяги и их лидеры (хотя последние нередко были благородного происхождения и образования) доводили свою уступчивость к индейцам до того, что перенимали их манеры и образ жизни, опускаясь почти до состояния дикости. Лучшая сторона ситуации, однако, привлекала людей, которые завоевали Канаду, и британское правительство страны, в основном, как и его предшественник, относилось к индейцам с вниманием и справедливостью.

По мере того как земля требовалась для белых поселений, правительство вступало «в договор» с ее индейскими владельцами, выделяя для них резервации и делая денежные пособия на их содержание и образование. Индейцы Доминиона находятся на очень разных стадиях цивилизации; на самом деле, небольшое меньшинство все еще является язычниками, практикующими многоженство и различные языческие обряды. В разных частях страны насчитывается 325 индейских школ, в списках которых числится 11 300 учеников. Несколько более прогрессивных индейцев воспользовались положениями закона, согласно которым они могут получить избирательное право; но многие все еще довольствуются тем, что остаются «подопечными нации», положение, которое некоторые люди считают не совсем желательным для взрослых любой расы.

От рассмотрения древних народов земли естественен переход к новоприбывшим. В истории Доминиона наблюдался повторяющийся прилив и отлив в прибытии поселенцев. Но его поток никогда прежде не достигал таких масштабов, как за последнее десятилетие; и самый последний год, за который можно получить цифры, показывает несравненно большее число новых прибывших, чем когда-либо прежде. Из общего числа иммигрантов за шестнадцать лет, закончившихся 31 марта 1912 года, почти три четверти были англоговорящими людьми с Британских островов и из Соединенных Штатов; но оставшаяся четверть представляет собой поразительное количество наций, народов и языков, поглощение которых является одной из самых сложных проблем, с которыми приходится сталкиваться Канаде. В 1911-12 годах в страну прибыло 82 406 иностранцев.

В каждом крупном городе происходит так, что появляется заметно иностранный квартал; и многие из пожилых людей остаются иностранцами во всех отношениях. Женщины, особенно, меньше общаясь со своими соседями, чем мужчины, обычно медленно учат английский язык; но дети быстро его подхватывают, а вместе с ним и некоторые, по крайней мере, идеи (хорошие и плохие) новой земли. Некоторые иностранцы приезжают в Канаду с надеждой заработать денег и вернуться в свои родные страны; но многие стремятся остаться. Иностранец, прежде чем подать заявку на бесплатный земельный участок, должен заявить о своем намерении стать британским подданным; и обязан пройти натурализацию, прежде чем сможет получить законный патент на землю, на которой он выполнял гомстедные обязанности. Но он должен прожить три года в Канаде, прежде чем сможет быть натурализован.

Американские иммигранты обычно относятся к тому классу, который особенно нужен Доминиону, многие из них — фермеры, имеющие опыт работы в несколько схожих сельскохозяйственных и климатических условиях в северо-западных штатах. Они часто привозят не только опыт, но и значительное количество капитала и скота; и в целом, будучи в состоянии извлечь максимум из страны, они добиваются успеха для себя и демонстрируют возможности земли таким образом, которого человек из «Старой страны», особенно если он вырос в городе, редко может достичь сразу. Их методы также имеют преимущество в том, что дают наглядный урок другим менее опытным иммигрантам, что спасает разумных и тех, кто хочет учиться, от совершения ошибок.

Что касается политической стороны дела, то прибытие этих фермеров из-за «линии» (границы) как правило не вызывает особого беспокойства у канадцев в отношении его влияния на прочность британской связи, ибо новоприбывшие в целом удовлетворены тем, что имеют столько же свободы при канадской системе правления, сколько и при американской; и самые беспокойные из них больше заняты зарабатыванием денег, чем политикой. Иногда, однако, раздражение от протекционистского тарифа, который неравномерно давит на разные классы, вызывает громкие протесты со стороны сельскохозяйственного населения, особенно на Западе; и есть признаки того, что эти протесты будут становиться все более энергичными и настойчивыми со временем.

Британский иммигрант, выросший в городе, явно находится в невыгодном положении в отношении опыта, но если он готов принять меры, чтобы научиться, прежде чем приступать к фермерству или любому другому предприятию, с деталями которого он не знаком, нет причин, почему он тоже не должен преуспеть. Если британский иммигрант производит впечатление человека, который, вероятно, «добьется успеха», никто не приветствуется более радостно, чем он; но ни один иммигрант любой национальности, который вряд ли преуспеет, не получает никакого приветствия.

Вопрос «Лояльны ли канадцы?» в отношении таких дел иногда много обсуждается. Из долгого опыта пребывания в стране я бы ответил на этот вопрос в широком смысле утвердительно. Я был бы даже склонен думать, что канадцы ценят британскую связь сегодня больше, чем двадцать или тридцать лет назад; и что сила чувств по отношению к британскому суверену и «Империи» возросла с увеличением свободы, предоставленной метрополией Доминиону для работы на своем собственном пути к своему идеалу государственности. Каким бы ни было положение в прошлом, в настоящее время я твердо верю, что этот идеал — идеал свободной нации внутри Империи, связанной теми узами родства и сходства идеалов и чувств (не будем краснеть, используя это слово), без которых более грубые узы общих правительственных институтов и коммерческих актов становятся очень хрупкими и часто досадными.

Как нация, Великобритания давно прекратила попытку, которая так катастрофически закончилась с ее старыми американскими колониями, эксплуатировать свои «владения» в интересах своих купцов и судовладельцев, и в последние годы она приняла очень сочувственное отношение к естественному желанию свободных британских народов в «заморских доминионах» получить разрешение на национальное совершеннолетие и иметь хотя бы некоторый контроль над своими связями с внешним миром. То, что это желание контролировать свои собственные дела должно повлечь за собой ответственность за свою собственную оборону, канадцы начинают осознавать; но в каком направлении пойдет принятие этой ответственности, еще не решено.

Но вернемся к иммигранту. Прилагаются напряженные усилия, чтобы закрыть двери Доминиона перед нежелательными лицами, включая физически и умственно неполноценных, а также тех, кто настолько беден, что рискует стать обузой для общества. Некоторые люди чувствуют, что иммиграционные правила слишком строги и иногда применяются к отдельным лицам в чрезмерно жесткой манере. Может быть, в стремлении избежать возможных обременений двери иногда закрываются перед теми, кто, получив шанс, оказался бы источником пользы для новой земли, чьи огромные пустые акры взывают о людях.

Но независимо от того, можно ли улучшить существующие правила, пока они действуют, ни один мудрый человек, намеревающийся поселиться в Канаде, не пренебрежет тем, чтобы выяснить перед отъездом, каковы они и может ли он удовлетворить требованиям.

Многие канадцы смотрят на быстрый приток иммигрантов с тревогой, опасаясь, что Доминион не сможет ассимилировать эти потоки новых прибывших, вливающиеся ежегодно; и в некоторой мере строгие ограничения на иммиграцию обусловлены этой тревогой. Это правда в каждой стране, что ошибки или успехи одного поколения могут глубоко повлиять на благополучие будущих поколений; но в такой стране, как Канада, общественно мыслящие люди чувствуют, что сегодняшние ошибки, возможно, затрагивающие лишь горстку людей, могут принести страдания населению, умноженному в тысячу раз завтра. К счастью, не только ошибки подвергаются процессу умножения и увеличения; и в тишине и терпении (едва заметные среди шума рекламы и хвастовства великими делами) некоторые люди искренне трудятся, чтобы начать хорошо строить новую нацию; и, возможно, на самом деле строят лучше, чем они знают. В социальной свободе новых земель мужчины и женщины с сильным характером значат многое как в добре, так и во зле.

В целом народ Доминиона законопослушен. В отличие от республики на юге, наказание преступников стало делом Доминиона (а не провинции). Уголовное право едино для всей страны, и правосудие отправляется твердой рукой. В прерийных провинциях Северо-Западная конная полиция, организованная в 1873 году, доказала свою эффективность в поддержании законности и порядка на протяжении лиг пустыни, в лесных лагерях и на шахтах, которые собирают бродяг и авантюристов со всего земного шара. В 1913 году силы состояли из около 50 офицеров и 576 рядовых, распределенных по 73 отрядам в Альберте, 83 в Саскачеване, 8 в Юконе и нескольких на Северо-Западных территориях.

По сравнению со многими европейскими народами канадцы — умеренный народ, и во многих муниципалитетах действует «сухой закон». Сравнивая нынешнюю ситуацию с пьянством с положением дел шестьдесят или семьдесят лет назад, сравнение в огромной степени в пользу сегодняшнего дня; ибо в то раннее время виски производилось на грубых винокурнях по всей стране и его можно было купить галлонами за несколько центов. Крепкие напитки ожидались мужчинами, работающими на полях во время сбора урожая или собирающимися вместе на «пчеле» по обмолоту или строительству; и многие трагедии были результатом этого пагубного обычая. Джентльмены не считали пьянство позором, и это было обычным недостатком офицеров гарнизона в Галифаксе и других местах.

По сравнению, однако, с условиями несколько лет назад, показатели неудовлетворительны. Фактически, недавно было заявлено, что «статистика пьянства и преступности в Канаде растет быстрее, чем население». Некоторые наблюдатели полагают, что это отчасти объясняется количеством новоприбывших из менее умеренных стран и «концентрацией населения в крупных городах Доминиона», но в то же время «прогресс в сторону всеобщего принятия сухого закона является верным и быстрым».

Если брать Канаду в целом, то для образования созданы отличные условия. Системы немного различаются в разных провинциях, но общие школы везде бесплатны; и сравнительно мало коренных канадцев, которые не умеют хотя бы читать и писать.

В 1910-11 годах в Канаде было более 1 197 000 учеников в школах и маленькая армия из тридцати четырех тысяч учителей, очень большая доля которых — женщины. Школы являются главной из всех сил для канадского воспитания, если не этого поколения взрослых иностранных иммигрантов, то, по крайней мере, их детей. Центральное правительство ежегодно тратит сотни тысяч долларов на образование индейцев, и в каждой провинции очень значительная доля всех денег, выделяемых на общественные нужды, тратится на образование. В прерийных провинциях миллионы акров земли были зарезервированы правительством Доминиона для постепенной продажи в поддержку школ. Все школы ниже уровня средних школ бесплатны для детей в возрасте от пяти до пятнадцати лет; а средние школы во всех городах и крупных поселках бесплатны для проживающих там учеников. Количество детей, для которых может быть организован школьный округ в западных провинциях, варьируется от восьми в Альберте до двадцати в Британской Колумбии.

За исключением острова Принца Эдуарда, который может пользоваться университетами в соседних провинциях, и Британской Колумбии, которая имеет колледжи в Ванкувере и Виктории, аффилированные с Университетом Макгилла, и недавно выделила два миллиона акров государственных земель для обеспечения провинциального университета, каждая провинция имеет один или несколько университетов. Университет Макгилла в Монреале — самый богатый из университетов Канады; а университет Торонто, с более чем 4100 студентами в 1913 году, — самый большой.

Интересный факт в связи со всеми канадскими университетами заключается в том, что большая часть их студентов происходит из классов, отнюдь не богатых; и многие студенты «пробиваются сами», как это иногда называют. Многие из них, работая учителями или в каком-либо бизнесе, накопили сумму денег для оплаты расходов на часть своего курса. Чтобы дополнить это, они ищут работу во время долгих летних каникул, которые, к счастью для них, совпадают с напряженным сезоном, когда люди востребованы для любой формы работы; и решительный студент обычно находит, чем заняться. Если он не обладает телосложением, чтобы идти на поля для сбора урожая, он может найти работу хронометристом у банды иностранных рабочих, официантом в летнем отеле или учителем в каком-нибудь разбросанном поселении, которое может пока только мечтать о летней школе. При наличии достаточно хорошего здоровья решительный человек обычно найдет или создаст способ заработать что-то летом; и именно такие люди получают максимум от того, что можно извлечь из их с трудом завоеванных курсов обучения зимой.

Периодически люди возвышают свои голоса в протесте против готовности, с которой сыновья бедняков могут подняться в профессиональные классы, и воображают, что это объясняет, отчасти по крайней мере, постоянное движение в сторону города из сельских районов; но, безусловно, было бы больше потерь, чем приобретений для канадской жизни в целом, если бы любой класс молодых людей мог быть ограничен из-за отсутствия богатства или другой инвалидности призванием своих отцов. Канада, хотя у нее есть растущий богатый класс и, увы, растущий обездоленный, еще далека от идеи фиксированной «касты».

Более здоровое признание возможной связи между стремлением к университетскому образованию среди сельской молодежи и заброшенными фермами в некоторых старых провинциях — это попытка поднять сельское хозяйство до его истинного положения среди великих индустрий как научной профессии. Долгие годы сельскохозяйственные общества работали над тем, чтобы стимулировать амбиции фермеров в их собственном деле. Но этого было недостаточно. Тупица и невежда могут добыть скудное пропитание среди сорняков заброшенной фермы; но нужно не только иметь мозги, но и развитые мозги, чтобы хорошо вести хозяйство. Ни один человек не является слишком хорошим, что бы ни думал «умный» парень, для фундаментальной индустрии мира; и ни один фермер не может иметь слишком хорошее образовательное оснащение для этой работы. Возможно, народ Доминиона, рассматривая то, что было сделано в этой стране для образования, имеет достаточно веское право смотреть с удовольствием на усилия по привлечению хорошо обученных умов к сельскому хозяйству. В шестнадцати различных точках Доминиона есть правительственные экспериментальные фермы, и результаты их работы по тестированию семян и методов, подходящих для различных почв и условий, поиску хорошего скота и так далее, находятся в бесплатном распоряжении фермеров. И это еще не все. Почти сорок лет в Онтарио существует Сельскохозяйственный колледж в Гвельфе, школа, одновременно практическая и научная, для фермеров; и это только один из нескольких сельскохозяйственных колледжей, в то время как в новом Университете Саскачевана одним из первых организованных факультетов был факультет сельского хозяйства.

В связи с колледжами и университетами существуют краткосрочные курсы — в Англии их, вероятно, назвали бы лекциями «Университетского расширения» — по сельскому хозяйству и предметам, связанным с фермой, специально разработанные для пользы молочников, молотильщиков, домохозяек, пчеловодов и т. д. Передача специальных знаний, чтобы сделать научного, а не неуклюжего любителя-«молотильщика», на первый взгляд странно вписывается в чьи-то предвзятые представления об университете; но почему расширение вниз в таких утилитарных направлениях — глубокое проникновение его корней в общую землю — должно мешать великому образовательному учреждению свободно цвести в высших сферах науки, искусства и философии?

Есть и другой аспект дела. Несколько месяцев назад меня очень заинтересовал случайный разговор в поезде со старым западным фермером сурового вида, его замечание о том, что введение университетских курсов по сельскому хозяйству будет способствовать тому, чтобы молодые ребята из фермерских семей поднялись в своих собственных глазах и в глазах других людей, а также позволит им лучше занять свое подобающее место в стране. (Я передаю суть его замечаний, а не его слова.) Теперь, это факт, что канадский фермер, как правило, гораздо менее самоуверенное и более замкнутое существо, чем его брат — врач, купец, производитель, юрист или политик, как бы то ни было; и иногда его интересы страдают из-за его скромности. Тем не менее, среди фермеров есть немало людей с отличными интеллектуальными способностями. Это люди, которые думают, более того, и когда-нибудь, теперь, когда они начинают организовываться, результат их мышления будет иметь значительно больший эффект на общественную жизнь Доминиона, чем это было до сих пор.

В различных провинциях в последние годы наблюдается широкое движение в направлении формирования клубов или институтов фермеров и сельских женщин, которые не только служат средством для распространения информации, но и дают столь необходимый стимул социальной жизни редко заселенных районов, где до сих пор (в случае с женщинами особенно) церкви были главным социальным фактором.

Церкви будут продолжать, как в городе, так и в деревне, иметь значение в социальной стороне жизни, помимо их первостепенной важности как определенных религиозных агентств. Согласно последней переписи, в Канаде было более 2 833 000 приверженцев Римско-католической церкви, которая получает огромную силу от своей солидарности. Протестанты, с другой стороны, хотя и сильнее численно, разделены на многочисленные подразделения, и в сотнях маленьких деревень по всему Доминиону есть три или четыре церкви разных конфессий, в то время как бесчисленные другие места вообще не имеют церкви. Это дублирование добавляет огромных трудов и, возможно, отвлекает от эффективности сельских священников и миссионеров как единого целого. Но проекты объединения витают в воздухе, и есть надежда, что несколько великих протестантских церквей могут разработать какой-то план совместной работы гораздо больше, чем это делалось до сих пор, даже если они не достигнут корпоративного союза, которого желают многие их приверженцы. По численности протестантские церкви идут в следующем порядке: пресвитериане, методисты, англикане, баптисты и большое количество меньших организаций. Помимо определенных усилий самих церквей по достижению какой-то основы для союза, существуют многочисленные межконфессиональные ассоциации, которые стремятся к единству. Одной из самых примечательных из них является организованное усилие, известное как «Миссионерское движение мирян», чтобы пробудить интерес деловых людей к миссиям. Эта организация, впервые начатая в Соединенных Штатах, привела к значительно увеличенным пожертвованиям на миссионерские цели.

Огромная иммиграция в Канаду иностранцев и других лиц требует постоянно возрастающих усилий со стороны церквей, чтобы идти в ногу со своими обязанностями и возможностями; и среди множества новоприбывших есть большой призыв к иностранной миссионерской работе в пределах границ Доминиона, если он должен оставаться, не только по названию, христианской страной. Например, в Монреале и Торонто есть тысячи еврейских граждан, многие из них из России и других иностранных земель. Галичане, приверженцы Греческой церкви, многочисленны в прерийных провинциях; и в Канаде более пятнадцати тысяч мормонов, в основном в Альберте и Онтарио. Как фермеры, они считаются отличными поселенцами; будут ли они столь же успешны в посеве семян своих отличительных догматов, столь унизительных для женщин и святости семейной жизни, еще предстоит увидеть. Однако справедливо будет добавить, что мормоны в Канаде не практикуют многоженство открыто, как в Юте.

В Британской Колумбии, да и в целом по всей Канаде, можно встретить множество спокойных и трудолюбивых китайцев, работающих на железных дорогах, в отелях на Западе, на консервных заводах Тихоокеанского побережья и в прачечных от Виктории до Галифакса. Несмотря на высокий подушный налог в 500 долларов (100 фунтов стерлингов) на каждого новоприбывшего, за один из недавних годов в Канаду прибыло не менее 6083 китайцев. Среди них очень мало женщин, однако в последнее время родственники привезли немало мальчиков, чтобы те посещали государственные школы с целью изучения английского языка и сопутствующего ему «западного образования».

Записи Британского и иностранного библейского общества показательны в связи с притоком иностранцев в Доминион. В 1912 году только в Торонто были проданы экземпляры Библии или ее частей на 44 языках, а всего по Канаде — на 110 языках. Кстати, самым первым иностранным переводом Священного Писания, выпущенным Библейским обществом в год его основания — 1804-й, — был перевод, предназначенный для индейцев могавков в Канаде. Многие организации, такие как Женский христианский союз трезвости, Христианские ассоциации юношей и девушек и Армия спасения, ведут свою полезную деятельность по всей Канаде. Для таких организаций здесь действительно огромное поле деятельности, ибо Доминион полон молодежи и одиноких чужестранцев, которые в своем уединении остро нуждаются в помощи.

Однако постоянно открываются новые районы, куда не дотягиваются церкви и благотворительные организации, и здесь востребованы люди, чья вера достаточно глубока, чтобы выдержать суровое испытание изоляцией. Многие иммигранты (так называемые христиане), лишившись церковных служб и влияния привычного уклада жизни, по-видимому, забывают свою веру. Но тех, кто твердо держится своей религии в новых испытаниях, может ждать награда: они способны воодушевить целую общину и привить ей христианские ценности. Действительно, местность зачастую долгие годы отражает характер своих первых поселенцев.

БОЛЬШОЕ ДЕРЕВО, ВАНКУВЕР

V ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И ТРАНСПОРТ

Самой важной отраслью промышленности Канады, безусловно, является сельское хозяйство, в котором занято почти вдвое больше людей, чем в любой другой отрасли, и которое дает больший годовой объем продукции. За сравнительно редкими исключениями, фермеры Канады владеют собственной землей. Если рассматривать урожай с точки зрения доходности, то самой главной культурой является пшеница. Саскачеван занимает первое место среди провинций по выращиванию пшеницы, Манитоба и Альберта — соответственно второе и третье. В более старых провинциях фермеры в значительной степени переходят на смешанное сельское хозяйство, а также на выращивание яблок и других фруктов. Британская Колумбия также уделяет большое внимание фруктовой отрасли. В настоящее время многие прерийные фермы заняты исключительно выращиванием зерновых, но лидеры сельскохозяйственного мира Доминиона уже призывают к расширению «смешанного сельского хозяйства» ради спасения плодородной почвы от истощения и упрощения проблемы нехватки рабочей силы, которая усугубляется тем, что все фермерские работы спрессованы в несколько коротких летних недель.

Второй важнейшей отраслью, напрямую зависящей от природных ресурсов, является лесная промышленность. Когда французы обосновались на реке Святого Лаврентия, они сразу осознали ценность лесных богатств края, доложив в метрополию, что колония станет богатым источником мачт и реев для королевского флота; вскоре были изданы «строгие правила по сохранению строевого дуба». Ранним британским губернаторам также было поручено принять меры по сохранению древесины, которая могла бы пригодиться флоту.

Экспорт лесной продукции Канады начался, как говорят, в 1667 году, когда в Европу был отправлен первый груз древесины. В течение многих лет лесоматериалы занимали первое место по стоимости в списке экспорта. В первой половине девятнадцатого века канадская древесина шла главным образом в Великобританию, но за последние сорок лет значительная ее часть экспортировалась в Соединенные Штаты. Это, однако, было частично компенсировано значительным импортом американской древесины в Канаду.

В Канаде, разумеется, существует огромный внутренний спрос на древесину. Более половины населения живет в деревянных домах, огромное количество дерева до сих пор используется в качестве топлива, наши тысячи миль железнодорожных путей проложены на деревянных шпалах, флотилии деревянных судов и лодок до сих пор бороздят наши прибрежные и внутренние воды — по сути, было сказано, что «наша цивилизация построена на дереве. От колыбели до гроба в том или ином виде оно окружает нас как удобство или необходимость». Игрушки нашего детства, наша мебель, сама бумага, на которой печатаются ежедневные новости, — все это странным образом преображенные лесные продукты. Ни один здравомыслящий человек не стал бы оспаривать ценность лесов, и Канада в этом отношении богато одарена, хотя, возможно, и не так щедро, как позволяют предположить некоторые оценки.

В прошлом лесные богатства Доминиона подвергались крайне безрассудному разграблению. В ранние времена первопроходцев, возможно, было неизбежно, что иммигранты, находясь вдали от рынков сбыта и будучи окруженными огромными лесами, относились к деревьям как к естественным врагам и вырубали их так быстро и тщательно, как только могли. Так в Онтарио были уничтожены миллионы великолепных деревьев; во многих случаях это были породы, которые сейчас имели бы огромную ценность для изготовления качественной мебели, но деревья черного ореха использовали для строительства заборов, а буки и клены, слишком тяжелые для сплава по озерам к морским портам, как это делали с сосной, сгребали в огромные кучи и сжигали, чтобы поселенец мог посадить свои первые небольшие урожаи зерновых и овощей среди пней и заработать честную копейку, продавая поташ, изготовленный из их золы.

Однако не только первопроходцы несут ответственность за уничтожение деревьев. Индейцы и охотники в лесах, лесорубы, оставляющие огромные кучи сухого хвороста и других легковоспламеняющихся отходов, которым достаточно случайной искры от раскуриваемой трубки или небрежно оставленного костра, чтобы превратиться в растопку для грандиозного пожара; железные дороги с их незащищенными дымовыми трубами паровозов — все они внесли свой вклад в уничтожение лесов; по оценкам, в Доминионе от огня погибло больше древесины, чем от топора. Однако нация начинает осознавать серьезность ситуации. Последние четырнадцать лет Канадская лесная ассоциация, имеющая отделения по всему Доминиону, ведет отличную работу по распространению информации и пробуждению общественного интереса к вопросам сохранения лесов, а также была принята новая государственная политика. Обширные территории земли в Онтарио и других провинциях, а также правительством Доминиона там, где оно имеет прямой контроль, были выделены в качестве «лесных резерватов».

В 1909 году была создана беспартийная «Комиссия по охране природы», в которой каждая провинция представлена министром кабинета, наиболее тесно связанным с управлением природными ресурсами. Представителем Онтарио, например, является министр земель и шахт. Также представлены различные университеты Канады. Функции Комиссии носят консультативный и просветительский характер, и ее члены тщательно изучают различные природные ресурсы. Но признается, что люди — это самый большой актив, которым обладает страна; и хотя Комиссия стремится разработать планы по предотвращению расточительных методов в лесной и горнодобывающей промышленности, по предотвращению истощения рыбы в водоемах и дичи в лесах, она прежде всего озабочена поиском способов остановить страшную потерю человеческих жизней из-за производственных травм, нездоровых условий, предотвратимых заболеваний и невежественного обращения с младенцами и маленькими детьми, что приводит к такой ужасающей смертности в первые пять лет жизни.

Однако из этого упоминания о детской смертности не следует делать вывод, что климат Канады хоть сколько-нибудь нездоровый. Опыт иммигрантов с Британских островов и из всех европейских стран показывает, что он хорошо подходит для европейцев; и, как правило, дети особенно радуются холодным месяцам, находя удовольствие в зимних забавах. Часто снег слишком плотный и пушистый для любимой забавы британских мальчишек — игры в снежки! Но малыши, которые еще недавно научились ходить, могут найти развлечение со своими маленькими саночками, а для детей постарше и подростков есть бесконечные радости катания с горок, на тобогганах, на коньках, на снегоступах и на лыжах.

Конечно, здесь сельским детям живется лучше всего. Но если кто-то хочет ощутить прелести бодрого зимнего дня, ему не найти ничего лучше, чем посетить какое-нибудь открытое холмистое место в черте одного из канадских городов — особенно в субботу после обеда, когда у отцов есть время присоединиться к веселью. Тогда белый склон холма буквально оживает от детей в ярких шерстяных пальто (часто алого цвета) и вязаных франко-канадских «туках», заканчивающихся дерзкими помпонами на макушке или длинными мешковатыми отростками с болтающимися кисточками; но именно азарт детей и их забавные позы придают картине главный интерес. Любимый способ спуска — лежа на маленьких саночках, головой вперед, ноги жестко вытянуты вверх от колен или волочатся сзади в качестве отличного руля. Иногда двое «боб-саней», соединенных длинной доской, образуют более амбициозное транспортное средство сразу для полудюжины мальчиков и девочек, и громки визги и смех, когда «бобы» подпрыгивают на какой-нибудь неровности трассы или наконец сбрасывают своих пассажиров в сугроб. Как правило, матери следят за тем, чтобы дети были тепло одеты в шерстяные вещи с головы до пят, и тогда никто не пострадает от кувырка в мягкий снег.

Но боюсь, все это — долгое отступление от серьезной темы промышленности. Минеральные продукты Канады стоят на втором месте после лесных и представляют собой разнообразный список. Он включает золото и серебро, медь, никель и свинец; уголь и железо; нефть, природный газ, цемент, глиняные изделия и строительный камень. Они широко распространены, и каждый день делаются новые открытия месторождений полезных ископаемых. В нескольких случаях прокладка железных дорог случайно приводила к таким открытиям. Так было с медными рудами в Садбери и серебром в Кобальте; но ученые, направляемые правительством, и старатели постоянно ищут новые минеральные месторождения. Центральные провинции Канады импортируют огромное количество угля, хотя как в Новой Шотландии на востоке, так и в Альберте и Британской Колумбии на западе есть огромные угольные пласты, которые разрабатываются в настоящее время.

Правительство приложило огромные усилия путем предоставления субсидий и принятия протекционистского законодательства, чтобы стимулировать производство железа в этой стране. В результате Канада, которая в 1883 году имела всего три или четыре небольшие доменные печи, в 1913 году имела восемнадцать печей, многие из которых были крупными и современного типа, на которых работало 1778 человек.

Рыболовство Канады — один из ее величайших активов. Фактически утверждается, что оно является самым обширным в мире. Но здесь, как и в случае с лесом, поколениями царила невыразимая беспечность, в результате чего в некоторых Великих озерах рыболовство имеет гораздо меньшую ценность, чем раньше. Так обстоит дело с озером Онтарио, в чем американцы должны разделить ответственность за истощение ресурсов с канадцами. Отчеты об уловах лосося и сига в этом озере во времена первопроходцев сейчас читаются как сказки.

Но прибрежные воды Приморских провинций и Британской Колумбии, а также сотни озер во внутренних районах по-прежнему изобилуют рыбой, и в течение ряда лет «сохранение» рыбных ресурсов является предметом пристального внимания. Существуют запретные для рыболовства сезоны, регулируемые актом парламента, чтобы предотвратить безрассудное истребление, и сейчас насчитывается сорок один рыбоводный завод.

Правительство стремилось стимулировать рыболовную промышленность с помощью системы субсидий; путем создания информационных бюро со станциями оповещения вдоль побережья Приморских провинций, которые дают «своевременное предупреждение рыбакам о подходе косяков рыбы, о погоде и других фактах, ранняя информация о которых важна для успеха». Холодильные установки в разных местах для хранения запасов наживки также оказались полезными для рыболовной отрасли.

В 1911-12 годах стоимость выловленной и экспортированной рыбы была выше, чем когда-либо прежде, но цифры отчетности отнюдь не отражают всей стоимости, поскольку рыба широко используется в пищу везде, где ее вылавливают. По стоимости лосось, вылавливаемый главным образом на Тихоокеанском побережье, занимает первое место в списке канадских промысловых рыб, причем стоимость улова в прошлом году составила 10 333 000 долларов, или около 2 067 000 фунтов стерлингов. Далее следуют треска, омары (которых в том году было выловлено пятьдесят миллионов), сельдь, палтус и устрицы. Помимо рыбы, в канадских водах было добыто 1244 кита. Внутреннее море Канады — Гудзонов залив — называют одним из «самых богатых китобойных районов в мире». Считается также, что он богато снабжен ценной рыбой многих видов, но его рыбные ресурсы пока недоступны для рынков и не освоены. Великие северные озера полны ценной пресноводной рыбы. Почти сто тысяч человек, включая тех, кто работает на берегу, находят занятость в рыболовстве.

От рыболовства следующий шаг естественно ведет к интересам судоходства. 1912 год стал годом большого расширения отрасли, и Канада переместилась с десятого на девятое место в списке судоходных держав; однако в 1874 году она была пятой, в тот период на ее верфях строилось много судов. Причиной спада стал переход от деревянных судов к железным и стальным. Но судостроительная промышленность начинает возрождаться, и в семи различных точках на Атлантике, Тихом океане, реке Святого Лаврентия и Великих озерах имеются большие сухие доки для строительства и ремонта судов. В этой связи интересно отметить, что первым судном, пересекшим Атлантику на паровой тяге на всем пути, был «Ройял Уильям», построенный в бухте Вулфс-Коув, недалеко от Квебека, зимой 1830-31 годов. Его историческое плавание состоялось в 1833 году из Пикту в Новой Шотландии в Лондон.

Если тоннаж судов, принадлежащих Канаде, показывает снижение по сравнению с цифрами сорокалетней давности, то вряд ли нужно говорить, что это отнюдь не относится к тоннажу судов, необходимых для перевозки грузов и канадских пассажиров. Фактически, лишь немногим более одной десятой канадского экспорта перевозится на канадских судах. Используемый флот делится (насколько это касается статистики) на три ветви, в зависимости от того, занят ли он в заграничных перевозках между Канадой и другими странами; транспортном обслуживании внутренних озер и рек; и каботажном плавании, которое, как ни странно, включает деятельность судов, совершающих рейсы из канадского порта на Атлантике вокруг мыса Горн в другой канадский порт на Тихом океане. Открытие Панамского канала позволит этим «каботажникам» сократить путь из Монреаля в Ванкувер (например) на 7221 милю.

Пожалуй, ни одна страна не одарена больше Канады в плане обладания внутренними водными путями — хотя чтобы воспользоваться ими в нынешнем объеме (а возможно значительное расширение), потребовалось строительство многочисленных каналов и шлюзов для преодоления перепадов уровней; а в некоторых случаях — для соединения естественных систем судоходных вод. В Канаде есть один большой внутренний водный путь от устья реки Святого Лаврентия до верховьев озера Верхнее, по которому крупные пароходы могут совершить путешествие, равное пути от устья реки Святого Лаврентия до Ливерпуля. На этом расстоянии в две тысячи двести миль имеется всего семьдесят три мили каналов с сорока восемью шлюзами, преодолевающими пятьсот пятьдесят один фут высоты.

Уже сейчас, как утверждается, тоннаж, проходящий через каналы Су-Сент-Мари, чтобы избежать порогов между озерами Верхнее и Гурон, в три раза превышает тоннаж, проходящий через Суэцкий канал. По этому маршруту к океанским портам доставляется огромное количество зерна; и ожидается, что в скором времени, когда будет завершен более глубокий канал Уэлленд, океанские пароходы смогут перевозить свои грузы без перевалки весь путь от портов озера Верхнее до портов Великобритании.

Что это будет означать для канадского Запада, очевидно, если учесть дешевизну водного транспорта по сравнению с железнодорожным. Преимущество первого действительно настолько велико, что, когда время не является первостепенным фактором, грузы из Ливерпуля в Ванкувер или Викторию перевозятся весь путь вокруг мыса Горн, предпочтительнее, чем отправлять их более прямым маршрутом в Сент-Джон или Монреаль, а оттуда по железной дороге через весь континент к месту назначения. Первая попытка искусственно улучшить внутреннее судоходство была предпринята в 1779 году, когда началось строительство каналов для преодоления порогов непосредственно над порогами Лашин. Но в Доминионе есть мили и мили судоходных озер и рек, которые не нуждались в улучшении.

Тем не менее, хотя важность внутренних водных путей трудно переоценить, пожалуй, не будет преувеличением сказать, что Доминион Канада был создан ее железными дорогами, ибо именно они сделали возможным реальное объединение широко разбросанных провинций ее ранних лет; и американское описание «Канадской тихоокеанской железной дороги» как «Доминиона на колесах» выражало весьма интересный факт. Строительство железных дорог началось в 1836 году — с шестнадцатимильной линии (на которой сначала использовались лошади, а не локомотивы) между Лапрери, недалеко от Монреаля, и Сент-Джонсом на Ришелье. Три года спустя в Новой Шотландии была построена еще одна короткая линия длиной шесть миль, на которой паровой двигатель использовался для перевозки угля из шахт Альбион в Нью-Глазго.

Только в пятидесятых годах железнодорожное строительство в Канаде началось всерьез; но до того, как это десятилетие перевалило за половину, существовало пятьсот шестьдесят три мили железных дорог, а к 1867 году эта протяженность увеличилась в четыре раза. С момента Конфедерации количество миль железных дорог Канады увеличилось почти в двенадцать раз, не считая подъездных путей. Однако нагромождение цифр — утомительный способ рассказать то, что на самом деле является очень интересной главой в истории Канады.

Железные дороги, связывающие Канаду воедино, действительно стоили народу, Доминиону и провинциальным правительствам миллионы денег; и в ранние времена многие муниципалитеты ради того, чтобы иметь железные дороги, серьезно обременяли себя долгами. Но потребность казалась огромной. Лорд Дарем советовал построить «Межколониальную железную дорогу» — линию, принадлежащую и управляемую правительством Доминиона, — чтобы связать Приморские провинции с Канадами; но трудности и задержки с этой дорогой были бесконечными, и она была завершена только в 1876 году. В течение многих лет она эксплуатировалась с убытком, но она развила страну, через которую проходит, и значительно увеличила торговлю между несколькими восточными провинциями.

До эры железных дорог жители Нью-Брансуика, желавшие попасть в Квебек, нередко зимой добирались пешком через разделявшую их глушь. Так первый лейтенант-губернатор Нью-Брансуика однажды прошагал через заснеженные леса, чтобы навестить своего брата, генерал-губернатора лорда Дорчестера; и так в 1813 году, когда бушевала война с Соединенными Штатами, некоторые роты войск Нью-Брансуика прошли на снегоступах на помощь своим прижатым к стене собратьям в Канаде. Гораздо позже, если путешественник хотел попасть из Новой Шотландии в Торонто, самым легким способом было сесть на корабль до Бостона, а оттуда добираться через «Штаты» по железной дороге в «Канаду» — как новошотландцы продолжали называть провинции, граничащие с рекой Святого Лаврентия, еще долго после того, как это название было распространено на весь Доминион. Это путешествие в «Канаду» было настоящим приключением для непутешествовавшего человека, который родился и вырос почти в пределах слышимости моря. Но долгожданное строительство «Межколониальной» постепенно изменило это положение дел.

«Гранд-Транк» является пионером среди нескольких крупных железнодорожных систем, принадлежащих компаниям, поглотившим многие мелкие железные дороги, начатые в пятидесятых годах. В течение многих лет это не было прибыльным предприятием для акционеров; но теперь ее линии образуют регулярную сеть в старых частях Канады; а «Гранд-Транк Пасифик» быстро достраивается к северу от своего старого конкурента на Западе — Канадской тихоокеанской железной дороги. Ожидается, что когда эта «Национальная трансконтинентальная линия» будет закончена, она сократит кругосветное путешествие на неделю.

Более того, она помогает придать Канаде широту с юга на север. Поселенцы уже направляются в так называемый «Великий глиняный пояс» хороших сельскохозяйственных земель в Северном Онтарио. Цепочка маленьких городков уже выросла вдоль «Гранд-Транк Пасифик» в западных провинциях. Уже ее новый морской порт — «Принс-Руперт» — в пятистах пятидесяти милях к северо-западу от Ванкувера и в пятистах милях ближе к востоку, чем любой другой порт Тихоокеанского побережья, является свершившимся фактом, где население в четыре или пять тысяч человек с нетерпением ожидает соединения двух частей железной дороги, которые строятся на запад и на восток, чтобы встретиться в горах. Принс-Руперт находится рядом с одними из лучших рыболовных угодий в мире; и когда линия «Гранд-Транк Пасифик» будет завершена, она свяжет рыбные промыслы Северо-Тихоокеанского побережья с множеством новых рынков.

Людям, которые всегда жили в маленьких, хорошо обжитых странах, трудно представить, что означает открытие большой новой железной дороги для Доминиона.

Более семидесяти лет назад люди, которые видят видения и мечтают, предсказывали новый торговый путь между востоком и западом, по которому чай и шелк из Китая и Японии будут доставляться паровой тягой вдоль рек, каналов и железных дорог через то, что сейчас является Доминионом Канада. В 1846 году сэр Ричард Бонникасл, подполковник Королевских инженеров, предсказал: «Мы еще проложим железный пояс от Атлантики до Тихого океана — железную дорогу от Галифакса до пролива Нутка — и таким образом достигнем Китая в приятном путешествии». Три года спустя другой офицер Королевских инженеров, майор Кармайкл Смит, опубликовал брошюру, призывающую к строительству «Межокеанской железной дороги от Галифакса до устья реки Фрейзер» с картой, на которой он начертил линию, почти идентичную маршрутам, в конечном итоге принятым для Межколониальной и Канадской тихоокеанской железных дорог. Но только в 1870 году, когда Британская Колумбия согласилась войти в Конфедерацию при условии, что будет построена межокеанская железная дорога, был сделан какой-либо определенный шаг к строительству первой «трансконтинентальной линии» Канады.

В следующем году под руководством мистера (впоследствии сэра) Сэндфорда Флеминга начались изыскания для линии. Но конец был еще не виден. Строительство линии было огромной задачей, которую предстояло взять на себя такой молодой и столь малонаселенной стране, как Канада, и четырнадцать напряженных лет политических распрей и борьбы со всякого рода трудностями должны были пройти, прежде чем последний костыль железной дороги был забит лордом Стратконой (тогда сэром Дональдом Смитом) в Крейгеллачи в перевале Игл.

Компании, которая в конечном итоге построила линию, правительство предоставило 25 000 000 долларов (5 130 000 фунтов стерлингов) наличными, еще большую ценность в виде участков дороги, уже построенных, и двадцать пять миллионов акров земли, разбросанных по провинциям прерий, и Канадская тихоокеанская железная дорога теперь является очень богатой корпорацией, которая ведет многочисленные предприятия вне собственно бизнеса железнодорожных перевозок. Например, существует флот из семидесяти трех пароходов Канадской тихоокеанской железной дороги, большинство из которых — крупные суда, плавающие по Атлантике, Тихому океану и Великим озерам. Эти суда ежегодно перевозят более полумиллиона пассажиров и дают работу более чем двенадцати тысячам человек. Компания также владеет рядом роскошных отелей, включая удачно названный «Шато Фронтенак», который новоприбывший из Европы, поднимающийся по реке Святого Лаврентия, едва ли может не заметить, венчающий скалу Квебека, недалеко от того места, где старый граф Фронтенак из своего маленького «Шато Сент-Луис» властвовал над грубыми лесорубами и решительными церковниками Новой Франции.

Компания по-прежнему владеет примерно десятью или одиннадцатью миллионами акров земли в четырех западных провинциях; и в последние годы она начала политику орошения некоторых естественно довольно засушливых земель в Альберте и подготовки там того, что известно как «готовые фермы», для подходящих иммигрантов. Этот эксперимент вдохновил правительства некоторых провинций на аналогичную подготовку для фермеров-иммигрантов. Подготовка ферм для их будущих владельцев, конечно, является бизнес-предприятием; тем не менее, она облегчила путь многим новоприбывшим.

Глядя на карту страны, обслуживаемой Канадской тихоокеанской дорогой, мы видим уже не линию, а сеть линий (даже на Западе), где пятьдесят лет назад всеобщее мнение гласило, что ничего не будет расти. Именно обширные пшеничные поля Канады сделали возможными ее огромные железнодорожные системы, и пока новые земли год за годом вводятся в культивацию, железные дороги будут продолжать увеличивать свой километраж. С другой стороны, каждый год новые железнодорожные линии открывают свежие земли для поселенцев.

Еще одна канадская железная дорога, имеющая замечательный послужной список, — это Канадская северная, которая утверждает, что росла со скоростью миля в день в течение последних шестнадцати лет. Эта железная дорога также получила самую щедрую государственную помощь и является трансконтинентальной системой в стадии становления. Фактически, заключены контракты на завершение всего расстояния между городом Квебек и Порт-Манном в Британской Колумбии; но она пошла по плану строительства коротких линий в разных районах, чтобы впоследствии объединить и соединить их в единую систему. Она уже проложила много веток от Виннипега — на запад, север и юг — в великие зерноводческие районы, и в 1912 году перевезла не менее шестидесяти миллионов бушелей пшеницы.

Существует также ряд более мелких железных дорог, а также ряд линий (протяженностью 1308 миль в 1912 году), на которых движущей силой является электричество. Многие из них, конечно, являются уличными железными дорогами городов и поселков.

С большой железной дорогой связано много человеческого интереса, несмотря на то, что ее обычно называют разрушителем романтики и уничтожителем живописности. Рассмотрите ее с широкой точки зрения ее зарождения, планирования, организации; политической борьбы за получение для нее легального существования и поддержки государственных средств и земельных грантов. Может быть, Канада раз за разом была безрассудно щедра в цене, которую она платила за свои транспортные схемы, и что она слишком дорого заплатила за услуги сильных людей, способных преодолеть трудности таких предприятий, — но железные дороги и еще больше железных дорог — это все еще ее призыв; и Наполеон финансов, который может организовать компанию для их строительства, считается достойным награды настолько богатой, что он и его соратники могут поддаться искушению захватить больше своей доли благ, которые их линия открывает миру, и использовать свою власть не всегда на благо общества. Канаде нужны великие организаторы промышленности, и их нужно больше; но ей нужны также государственные деятели, всегда бдительные в отношении общественных интересов, которые будут знать, как экономить, а также как тратить, и будут достаточно сильны, чтобы держать под контролем и использовать на благо всех людей различные человеческие силы, которые заняты, слепо или мудро, эгоистично или благородно, созданием из нескольких сравнительно слабых провинций большой нации, которая, как надеются и верят патриоты, может быть также великой нацией.

С другой точки зрения, тема железных дорог — поскольку она затрагивает жизнь и благополучие отдельных людей в Канаде — также чрезвычайно интересна. Не так давно я разговаривал с человеком, который преуспел на Западе, но отправился в район впереди железной дороги, ожидая, что ее построят через год. С этой надеждой он поселился в сорока милях от ближайшего соседа, в семидесяти пяти милях от почтового отделения и в пятидесяти милях от пункта, где он должен был продавать свое зерно; но вместо одного года ему пришлось ждать десять обещанной линии. Неудивительно, что житель сельской местности любит видеть проходящий поезд. Это означает в болезни возможность получить квалифицированную помощь врача и медсестры, в здоровье — возможность общения с друзьями и соседями; для молодых и старых — более полную социальную жизнь; для фермера — доступ к рынкам и зачастую процветание вместо неудачи. Одним словом, это означает возможность в тысяче отношений.

Конечно, железные дороги нанимают огромную армию людей как на их строительство, так и на их эксплуатацию. В 1912 году только в Канадской тихоокеанской дороге было 85 000 сотрудников в платежных ведомостях. Число людей, находящих работу в связи с транспортными системами в этой «стране великолепных расстояний», как ее называют, значительно увеличилось бы, если бы учитывались те, кто занят в смежных отраслях, таких как производство железных рельсов, строительство вагонов и двигателей, рубка железнодорожных шпал и так далее.

В Канаде недавно произошли большие изменения в занятиях людей. Шестьдесят лет назад в стране существовало всего двадцать восемь или тридцать различных видов производств, а среди производственных предприятий главными были — верфи, лесопильные, мукомольные, чесальные и шерстяные фабрики; винокурни, кожевенные заводы, пивоварни и литейные цеха, многие из которых очень тесно связаны с сельским хозяйством. Великие шерстяные фабрики и кожевенные заводы, например, все тесно зависят от сельскохозяйственной продукции, как лесопильные заводы зависят от естественного урожая древесины, и все они, в дополнение к винокурням, были очень рано созданы в небольшом масштабе в различных районах для удовлетворения местных потребностей.

К 1891 году существовало триста различных видов производств вместо тридцати, а число занятых работников увеличилось в пять раз. С тех пор вложенный капитал, стоимость их продукции и важность канадского производства продолжали расти, причем развитие за последнее десятилетие стало самым большим за всю историю. Производство древесины и производства, связанные с продуктами питания, по-прежнему особенно важны.

Производства искусственно поощрялись так называемой «Национальной политикой», или тарифом, организованным для защиты отечественной промышленности. Одним из результатов этого стало стимулирование роста городов. В Онтарио последняя перепись показала значительный рост населения в целом, больший рост городского населения и сокращение более чем на 50 000 человек сельского населения. Несомненно, это отчасти связано с исходом на Запад, но города Онтарио вполне могут поддерживать больше, чем свою старую квоту населения, и поблизости есть отличные рынки для всех фруктов, овощей и других сельскохозяйственных продуктов, которые можно вырастить. Та же история исходит из Нью-Брансуика и той мирной маленькой сельскохозяйственной общины, Острова Принца Эдуарда.

Тот факт, что Канада становится производящей, а также сельскохозяйственной страной, однако, в значительной степени является естественным развитием. Нет сомнений, что ее возможности не ограничиваются сельским хозяйством. Она, действительно, необычайно одарена природой водными силами, из которых электричество для света и энергии может быть развито легко и дешево, и может быть удобно передано на сотни миль для использования большими городами или отдельными фермами.

Как великие угольные месторождения Англии определили, что она должна стать великой производственной нацией, так и огромное количество водопадов и порогов Канады обещает, что она тоже будет великой в той же области. Все слышали об «обуздании Ниагары»; но не все осознают, сколько электричества используется в Канаде. Многие маленькие городки, которым всего несколько месяцев, сразу перешли со стадии освещения лампами к стадии блестящего электрического освещения. Но если средства для получения энергии являются первой необходимостью для производства, Канада имеет возможности также в разнообразии своих природных продуктов, из полей, лесов и шахт. Третья причина, возможно, самая сильная, заключается в том, что ее люди амбициозны и, правильно или неправильно, чувствуют, что для реализации их нации необходимо, чтобы часть их населения была занята в производстве.

Есть по крайней мере это сильное оправдание для такой позиции, что всегда будут люди, для которых сельскохозяйственные занятия не будут привлекательными, и если бы в Канаде не было возможностей, кроме обработки почвы, многие из ее молодых людей продолжали бы уезжать в другие места. В настоящее время в Соединенных Штатах насчитывается более миллиона канадцев, которых привлекли туда возможности, предлагаемые их городами и промышленностью. Некоторые из них сейчас возвращаются — привлеченные домой в значительной степени открытием новых производств на своей родной земле.

Бесспорно, процветание Канады основывается главным образом на сельском хозяйстве; и законодательство, которое имеет любую тенденцию способствовать росту городов за счет страны, в конечном итоге должно оказаться вредным. Канада, однако, только следует примеру старых земель, когда она радуется своим большим городам и последующему накоплению богатства в ограниченных районах, ибо отсутствие их (по крайней мере, как общество сейчас устроено) ограничивает сферу человеческой деятельности; и если Канада чего-то сильно желает, то это, возможно, быть всесторонней нацией, обладающей не только этими материальными преимуществами, о которых мы все так много слышим, не только шансами для честного работника, но также возможностями по крайней мере для развития науки и искусства, литературы и музыки. Сейчас развитие их нелегко в маленьких приграничных городках и деревушках и уединенных фермах глубоко в стране. Но производственные отрасли строят города, и города делают возможным своего рода сотрудничество в вещах разума, которое было почти неслыханным в стране.

Поспешные посетители иногда огульно и снисходительно обвиняют Канаду в том, что она «грубая» и утилитарная, и что она всерьез занимается главным образом погоней за «всемогущим долларом», и утверждают как само собой разумеющееся, что более тонкая сторона жизни игнорируется, но часто эти критики обнаружили бы, если бы они задержались в стране немного дольше, что много терпеливого развития высших интересов человечества происходит под поверхностью, так сказать. Более того, если много и богатого цветения не произошло, поле — человеческих существ — в настоящее время чрезвычайно мало. Новоприбывший часто ожидает сразу слишком много и слишком мало, и делает свои сравнения, забывая о том факте, что выдающиеся великие поэты или художники, альтруисты и герои редки везде, и что нельзя ожидать, что они будут многочисленны за полвека времени, среди населения в три или четыре или даже семь миллионов. При Конфедерации, менее пятидесяти лет назад, Канада имела только три с четвертью миллиона человек, и в течение нескольких десятилетий после этого рост был очень медленным.

Часто, я бы рискнул сказать, что «грубость», на которую жалуются, в такой же степени в окружении, как и в самих людях; и критик из Старого Света не должен забывать, что, насколько касается окружения колонистов, они часто не имеют ничего вокруг себя в плане утонченности жизни, чем они не обязаны самим себе; тогда как красивый город или дом или церковь, с которыми он противопоставляет их недостатки комфорта или красоты, вероятно, были в значительной степени наследием прошлых веков.

Но обратная идея применима к самим людям. Хотя они являются жителями новой страны, многие заокеанские британцы необычайно осознают свое собственное и свое национальное прошлое. Они более остро осознают, что оно означает, чем многие из домоседов, у которых есть какое-то смутное чувство, что «колонисты» (хотя и их собственные сыновья и дочери) — это люди без истории и без связи с великими днями и великими делами своих предков. Его прошлое — это заветное достояние многих шотландцев и многих англичан, которые проделали храбрую работу по строительству новой страны, и это кажется скорее похожим на то, чтобы дать ему «холодный прием», когда новоприбывший, быстро пролетающий через страну, или даже намеревающийся связать с ней свою судьбу, говорит всегда обо всем британском как «нашем», а обо всем «колониальном» как «вашем». Как предполагает Киплинг, заокеанский британец оглядывается на «аббатство» и многое другое, что в старой земле «делает нас нами», с не меньшей любовью и почитанием, чем англичанин дома.

1. СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПОЕЗД НА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ГРАНД-ТРАНК ПАСИФИК. 2. ИРРИГАЦИОННАЯ ПЛОТИНА КАНАДСКОЙ ТИХООКЕАНСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ В БАССАНО.

СТАРЫЙ ПЛАВИЛЬНЫЙ ЗАВОД, НЕЛЬСОН.

VI СТАРАЯ ПРОВИНЦИЯ НОВАЯ ШОТЛАНДИЯ

Я теперь предлагаю дать некоторый отчет о девяти провинциях по очереди, в отношении их размера, физических особенностей, климата, природных ресурсов, а также условий и занятий людей. Я также постараюсь дать информацию о перспективах в каждой провинции для иммигрантов с Британских островов. Конечно, в пространстве, которое я имею в своем распоряжении, я могу лишь слегка коснуться любого из этих пунктов. Я начну с Новой Шотландии, провинции, которая лежит ближе всего к Англии, хотя, как ни странно, она мало известна англичанам по сравнению со многими более западными регионами. За исключением зимы, когда канадские почтовые пароходы не могут идти в Квебек, и поэтому высаживают свою почту и своих каютных пассажиров в Галифаксе, Новая Шотландия кажется несколько в стороне от линии туристических и иммигрантских путешествий, которая проходит вверх по заливу Святого Лаврентия к северу от небольшой группы трех «Приморских провинций» Канады.

Возможно для любого человека жить долго в другой части Канады, не имея большого представления об истории, ресурсах или характеристиках «провинций у моря», но это добавляет огромный интерес и гордость к Доминиону, когда осознаешь, что Квебек и Онтарио — богатые и важные, как они, несомненно, являются — теперь только часть Канады, и что для всестороннего понимания страны в целом, необходимо по крайней мере некоторое знание провинций прерий, и Британской Колумбии на западе, и маленьких старых менее беспокойных Нижних провинций на востоке.

История Новой Шотландии полна интереса со времен начала семнадцатого века, когда первая маленькая компания французских колонизаторов пыталась так галантно основать Порт-Рояль, вплоть до настоящего времени. Долгая борьба французов и англичан за обладание землей, ужасные дела их индейских союзников, приход лоялистов и других первопроходцев, галантная борьба за британскую свободу и «ответственное правительство» — все это предоставляет инциденты, не менее достойные песни поэта, чем та жалкая депортация акадийцев, которая вдохновила патетическую, но довольно вводящую в заблуждение поэму Лонгфелло «Эванджелина».

Я могу уделить мало места истории, но прежде чем я продолжу рассказывать то, что могу, о Новой Шотландии — а в течение семи лет причудливый старый Галифакс был моим домом — я хотел бы сказать, что во всем остальном, в чем эта самая маленькая, кроме одной, из девяти провинций Доминиона не может произвести, она была необычайно успешна в производстве людей. В списке ее «знаменитостей» имена Галибертона — «отца американского юмора» — Инглиса, который защищал Лакхнау; Кунарда, основателя линии великих трансатлантических пароходов; сэра Прово Уоллиса, адмирала флота; Доусона, геологической и образовательной славы; в то время как другие хорошо известные имена людей, все еще работающих, могли бы быть добавлены к списку.

Само название — Новая Шотландия — заставляет сравнивать со старой Шотландией, но первая не совсем три четверти размера последней, и у нее нет гораздо больше одной десятой населения. Она также далеко на юге от своей тезки; фактически, почти восемь градусов между широтами севера Новой Шотландии и юга Шотландии, но арктические течения в Западной Атлантике имеют свое влияние на климат, делая новошотландскую зиму холодной, а весну поздней, хотя крайности жары и холода не такие суровые, как дальше вглубь страны. В течение недавнего года в Галифаксе, например, только один раз ртуть упала до «нуля», и только один раз в самый жаркий месяц, июль, она поднялась до 98 градусов по Фаренгейту.

На атлантических побережьях много дождя, тумана и «шотландского тумана», но лето и осень часто являются восхитительными сезонами яркой, ясной, не слишком жаркой погоды. Во внутренних и западных частях провинции климат более сухой и не такой переменчивый.

Как и ее тезка, Новая Шотландия поворачивает к океану глубоко изрезанное, неприступное побережье; но интерьеру не хватает великих гор «Старой Шотландии», хотя у него есть хребет бесплодных холмов, проходящий через провинцию, помимо гор Кобекид в округе Камберленд, и много высоких скалистых утесов на острове Кейп-Бретон. У этой новой Шотландии также есть свои участки дикой пустоши и свои озера, расположенные среди темных елей. Но между «бесплодными землями» Атлантического побережья здесь и там есть плодородная долина; и на стороне залива Фанди, но защищенная от его холодных туманов и ветров длинным хребтом Северной горы, простирается знаменитая долина Аннаполис, где весной весь ландшафт кажется одним огромным белым садом, за исключением красивых маленьких домиков, наполовину скрытых среди цветения.

Эта сторона также является регионом соленых болот, образованных действием тех феноменально высоких приливов залива Фанди, которые были среди немногих замечательных особенностей Канады, считавшихся достойными упоминания в «Географиях», вложенных в руки британских детей поколение назад. В течение веков эти могучие приливы оставили обширные ровные отложения морской грязи — соленые болота — подверженные вторжению волн во время весенних приливов, но легко превращаемые небольшим трудом в пастбища и сенокосные луга и зерновые поля почти неисчерпаемого плодородия. Все, что необходимо, — это построить дамбы или насыпи из стволов деревьев и глины, чтобы сдерживать самые высокие приливы; и эта работа была начата давно некоторыми из ранних французских иммигрантов, которые привыкли отвоевывать землю у моря в своей собственной стране. Если в любое время поля покажут признаки истощения, удобряющие воды могут снова быть впущены на короткий сезон; действительно, фермеры, живущие рядом с незадамбленными болотами, привыкли возить грузы драгоценной морской грязи на свои возвышенные поля. Нечто похожего характера, как дамбовые земли, являются «интервалы» вдоль рек, которые, как говорят, «неизменно богаты и продуктивны».

Обилие пастбищ и сена делает хорошим молочное хозяйство, и Новая Шотландия — это решительно страна смешанного сельского хозяйства. Почти все культуры, подходящие для умеренного климата, могут быть выращены в какой-то части провинции. Но в течение недавнего года из всех сельскохозяйственных продуктов сено принесло больше всего денег в карманы фермеров; затем последовали продукты животноводства, картофель, яблоки, овес, «садовый груз», и так в нисходящем масштабе.

ВЯЛЕНИЕ РЫБЫ В ГАЙСБОРО, НОВАЯ ШОТЛАНДИЯ. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА СУШУЩУЮСЯ НА ПЕРЕДНЕМ ПЛАНЕ РАЗДЕЛАННУЮ ТРЕСКУ.

Не только фермерство можно описать как «смешанное» в Новой Шотландии. Занятия ее людей (числом несколько менее полумиллиона) также смешанные; и хотя сельское хозяйство занимает первое место, рыболовство, лесозаготовка, горнодобывающая промышленность и производство имеют значение, причем все великие отрасли установили «новые рекорды» в прошлом году.

Долгое время Новая Шотландия была ведущей провинцией Доминиона по рыболовству, но в 1912 году Британская Колумбия с её огромным уловом лосося обошла её. В этой атлантической провинции, хотя промысел омара и является ценным, а для жителей бесплодного южного побережья — главным источником «живых» денег, наибольшую ценность представляет промысел трески. Этот факт своеобразно отражен в привычке местных жителей называть треску просто «рыбой», а всех остальных представителей плавникастых — по их видовым названиям: пикша, палтус и так далее.

Рыбацкие деревушки состоят из маленьких побеленных коттеджей, разбросанных в беспорядке среди обветренных скал, рядом с прекрасными естественными гаванями или небольшими бухтами, куда лодки заходят в поисках укрытия, бок о бок с ветхими помостами, где треску сушат на открытом воздухе, и рыбными лабазами, от которых часто исходит специфический ужасный запах залежалой «наживки».

Несмотря на все недостатки, есть некое очарование в этом нагромождении лодок, сетей и ловушек для омаров, в то время как сами рыбаки — свежие лицом, ясноглазые, крепкие, простые, добрые и прямодушные — представляют собой хороший людской материал, который, как можно подумать, способен противостоять угрожающему вырождению расы из-за нездорового скучивания в городах. Около 30 000 человек находят работу на море и на берегу, связанную с рыболовством. Рыбаки, как правило, довольно бедны, но наиболее предприимчивые члены этого братства часто переходят от управления рыбацкой лодкой к работе на каботажном судне.

В прибрежных деревнях в изобилии встречаются крошечные лавки с небольшим по количеству, но огромным по разнообразию ассортиментом, и некоторые рыбаки пытаются пополнить свои доходы фермерством, часто довольно беспорядочным и дилетантским образом. Вдоль берега к востоку от Галифакса лошади — редкость, и на маленьких сенокосных лугах даже одноконная косилка — необычное зрелище, и довольно часто можно увидеть двух мужчин, или, возможно, мужчину и девушку, которые несут высушенное сено в сарай на двух крепких шестах. В тех краях рыбаки почти не заботятся даже о том, чтобы улучшить свой рацион за счет выращивания овощей, но почва там не располагает к этому. Фактически, один житель прибрежной деревни недалеко от Галифакса жаловался: «Тут нет никакой почвы. Тут одни камни!»

Некоторые рыбаки занимаются своим промыслом только «у берега», используя небольшие лодки, оставаясь в море всего несколько часов и ловя рыбу как ручными лесками, так и тралами с дори. Эти люди сильно зависят от погоды; однако в употребление входят моторные лодки, позволяющие им выходить в море тогда, когда это было бы невозможно на парусных судах. «Банковый промысел», главным образом трески, ведется на шхунах водоизмещением около 100 тонн, с экипажем от двенадцати до двадцати человек, которые выходят по двое в дори, используя тралы, на которых закреплены тысячи крючков. В реках ловят корюшку, лосося, форель и угря; также существуют естественные устричные банки, которые сейчас дают несколько сотен баррелей устриц ежегодно, и говорят, что при улучшенном управлении они могут давать тысячи. Фактически, более совершенные методы могут сделать все рыбное хозяйство Новой Шотландии гораздо более продуктивным.

Из лесов провинции менее полутора миллионов акров остаются непереданными в собственность, а в четыре или пять раз больше принадлежит фермерам или арендуется лесозаготовительными и целлюлозными компаниями. Как и везде в Доминионе, здесь были неисчислимые потери от пожаров и расточительных методов, но идея «охраны природы» обещает лучшие результаты в будущем. Сосна, которой раньше было в больших количествах, стала редкостью; но ель (ценность которой была обнаружена недавно) и береза, хорошая древесина для мебели, чрезвычайно распространены. Лесопильные заводы обычно расположены на реках, недалеко от приливных вод; таким образом, их продукция может быть загружена непосредственно на суда, которые перевозят её повсюду.

В нескольких округах значительное количество древесины используется при строительстве шхун и рыбацких лодок, но золотые дни судостроения в провинции прошли. Возможно, однако, что произойдет возрождение и Новая Шотландия вскоре начнет отправлять железные (вместо деревянных) суда бороздить все моря, ибо она богато одарена минеральными богатствами. Фактически, как и Массачусетс, она, кажется, обладает всеми дарами природы — углем, железом, великолепными гаванями и немалой водной энергией, которые только ждут освоения, — чтобы стать великим промышленным регионом. Через её северные округа и остров Кейп-Бретон простирается богатое и огромное угольное месторождение, а железные руды (почти нетронутые до сих пор) найдены в каждом округе, кроме одного.

Новая Шотландия занимает третье место среди провинций по объему производства, уступая более крупным и гораздо более густонаселенным провинциям Онтарио и Квебек, но стоимость её промышленных товаров (которые включают продукты питания, текстиль, химикаты, бумагу, транспортные средства, суда и разнообразные изделия из железа и стали) более чем удвоилась за одно десятилетие. Говорят, что в Новой Шотландии находится «крупнейший в мире отдельный автономный сталелитейный завод», но рост черной металлургии обусловлен не только природными преимуществами и гением различных «капитанов индустрии», но и субсидиями и защитными пошлинами, предоставляемыми в её интересах сменявшими друг друга правительствами Доминиона.

Среди ценных полезных ископаемых провинции — известняк, гранит, гипс и золото. Добыча последнего металла ведется довольно примитивными методами уже почти полвека. Урожай за рекордный год составил около 600 000 долларов (120 000 фунтов стерлингов), и в настоящее время триста человек заняты на двадцати пяти различных рудниках. Один из этих небольших рудников находится в округе Гайсборо, на краю обширного пространства «пустошей»; но, несмотря на звучное название, «Голденвилл» — это жалкая деревушка из грязных, некрашеных зданий, которые, кажется, насмехаются над «ослепительными мечтами старателя». Но обычно не отправляются в промышленное место, большое или малое, в поисках живописности. Однако можно случайно наткнуться на неё, как, например, когда ночью извержение расплавленного шлака из черных гигантов доменных печей Сиднея внезапно освещает широкую красивую гавань багровым светом.

Галифакс, столица, вмещающая почти десятую часть населения провинции, бесспорно живописен со своей старой Цитаделью и церквями, своими пристанями и судами, своим странным рынком под открытым небом, своими «красными мундирами» (ныне канадцами) и своим цветным населением. Хотя он находится на пороге великого развития своего порта, которое, несомненно, произведет революцию в его деловой жизни, до недавнего времени это было тихое старомодное место, чья запущенность скрашивалась прекрасными видами на воду со многих выгодных точек, а достоинство обеспечивалось такими прекрасными старыми каменными зданиями, как резиденция британского адмирала, Дом правительства и Здание провинции, где до сих пор, как и в одном другом случае, Верхняя и Нижняя палаты обсуждают дела провинции.

Ассамблея Новой Шотландии, кстати, является старейшим представительным органом в Доминионе, впервые созванным в 1758 году. Была долгая борьба за благо ответственного правительства, выигранная в 1848 году; и имя Джозефа Хау, лидера реформаторов, сына лоялиста, известно по всему Доминиону. За последние полдюжины лет в Галифаксе было возведено несколько внушительных новых зданий, включая англиканский собор и Мемориальную башню (в память о созыве первой Ассамблеи). Город является конечной станцией Межколониальной и двух провинциальных железных дорог и имеет разнообразные производства.

Я не могу уделить место, как хотелось бы, описанию любого из небольших городов; но, хотя кто-то описал Новую Шотландию как «провинцию, которую обошли стороной», это такая же земля возможностей, как и любой из регионов дальше на запад. Возможность не приходит в виде «бесплатных наделов» земли, но фермер, который знает свое дело и имеет две-три сотни фунтов капитала, вскоре может владеть хорошей фермой. Есть фермы от пятидесяти до трехсот акров, цена которых начинается от 1000 долларов (200 фунтов стерлингов). Некоторые из них были выброшены на рынок из-за смерти или немощи их владельцев, некоторые из-за желания молодого владельца уехать на запад или заняться работой в городе. Среди них есть «запущенные» фермы, которые можно получить немногим дороже стоимости зданий на них, и вполне способный фермер иногда может найти выгодным купить такую ферму дешево и вернуть её в хорошее состояние.

В широкой сфере сельского хозяйства, не говоря уже о других возможных путях к успеху в лесах, шахтах, городе и на море, есть разнообразие возможностей. Пусть человек решит заняться молочным животноводством, огородничеством, разведением овец, свиней или птицы, выращиванием яблок или мелких фруктов, и найдется такая часть Новой Шотландии, в которой каждое из этих занятий может быть продолжено с особой надеждой на успех; более того, провинциальное правительство (которое откровенно желает видеть хороших иммигрантов нужного толка) приняло меры, чтобы помочь новым прибывшим найти то, что они хотят. (Имена чиновников, которые предоставят информацию, см. в Приложении, Примечание А, стр. 295.)

Что касается весьма прибыльного бизнеса по выращиванию яблок, то утверждается, что еще не засажена и десятая часть земли в долине Аннаполис и других местах, пригодных для садов.

Что касается вопроса о рынках — один только внутренний рынок является отличным для практически всех продуктов питания, ибо постоянный приток иммигрантов и армии непроизводителей, занятых в горнодобывающей и других отраслях промышленности, создают спрос на многие виды продуктов питания, который фермеру нелегко покрыть. Новая Шотландия импортирует многое из того, что могла бы с таким же успехом выращивать. Но помимо внутреннего рынка, она имеет легкий доступ к рынкам других провинций, а также Соединенных Штатов и Великобритании, ибо каждый из её округов выходит к морю, которое является лучшей из возможных магистралей для перевозки грузов. Что касается её внутренних средств сообщения, дороги улучшаются, а к старым добавляются новые железные дороги.

За редким исключением, фермеры Новой Шотландии владеют землей, которую обрабатывают, и чтобы помочь еще большему числу людей сделать это, включая приезжих, провинциальное правительство договаривается с кредитными компаниями о предоставлении ссуд в размере до 80 процентов от оценочной стоимости фермерской собственности под залог. Правительство также уполномочено покупать «недвижимость в сельскохозяйственных районах, подразделять её на фермы или участки подходящего размера, возводить на них здания и заборы, подготавливать землю для посевов и продавать эту улучшенную недвижимость приезжим на удовлетворительных условиях». Эта возможность получить готовые фермы, несомненно, окажется привлекательной для многих приезжих.

Во фруктовых районах Новой Шотландии, благодаря меньшим наделам, люди поселяются сравнительно близко друг к другу, и это является большим преимуществом с точки зрения церковной и общественной жизни, а также образования детей.

Начальные и средние школы, поддерживаемые правительственными субсидиями и местными налогами, бесплатны. В изолированных общинах иногда трудно найти учителей; но многообещающим движением является введение «объединенных школ», каждая из которых, имея нескольких учителей, заменяет маленькие «одноучительские школы» значительного района. Сейчас их более двадцати, куда детей возят в фургонах.

В Новой Шотландии есть несколько университетов, поддерживаемых различными религиозными организациями, в дополнение к несектантскому Университету Далхаузи в Галифаксе. Старейшим из этих учреждений является Королевский колледж в Виндзоре, который ведет свою историю с 1790 года. Сравнительно новым учреждением является Сельскохозяйственный колледж в Труро. Здесь обучение фермеров, сыновей фермеров и новых поселенцев, намеревающихся заниматься фермерством, проводится бесплатно. Помимо полного двухлетнего курса, существуют краткие практические курсы продолжительностью две недели, включая один для женщин по молочному делу и птицеводству. При колледже есть прекрасная образцовая ферма, где содержится отличный скот. Правительство также содержит экспертов для обучения в различных отраслях сельского хозяйства и стремится самыми разными способами улучшить методы и условия ведения сельского хозяйства в Новой Шотландии.

Всегда существует спрос на хороших сельскохозяйственных рабочих и способных домашних слуг. Даже неопытным молодым людям нетрудно найти работу, если они сильны и готовы учиться, но они не должны ожидать высокой заработной платы, пока не станут компетентными. Для компетентных сельскохозяйственных рабочих предлагаемая заработная плата обычно составляет от 20 долларов (4 фунта стерлингов) до 30 долларов (6 фунтов стерлингов) в месяц, с питанием и проживанием для холостого человека, а для женатого — с бесплатным домом и определенными нормами молока и овощей. В последнем случае жена, если она готова помогать жене фермера, часто может значительно увеличить семейный доход. За поденную работу в сельской местности человек может ожидать от 1 доллара (4 шиллинга) до 1,50 доллара (6 шиллингов) с питанием.

В городах заработная плата выше, даже за неквалифицированный труд, но, по крайней мере, в Галифаксе арендная плата очень высока, и человеку, который рассчитывает получить немного собственной земли, обычно было бы разумнее с самого начала поселиться в сельском районе, где жизнь дешева и где полученный опыт будет иметь определенную ценность в фермерских операциях. Более того, если он может держать несколько кур и свинью, а также иметь собственный сад, это значительно снижает стоимость жизни. В Новой Шотландии много процветающих фермеров, которые приехали несколько лет назад, имея в кармане едва ли шиллинг, но это были трудолюбивые люди.

Население Новой Шотландии в основном британского происхождения, хотя немало ранних поселенцев прибыло через Новую Англию во времена лоялистов и до лоялистов. Шотландские имена распространены во многих частях провинции, особенно на острове Кейп-Бретон. Древние акадийцы представлены примерно пятьюдесятью тысячами французов, а новошотландцев немецкого происхождения не намного меньше.

Из религиозных организаций наиболее сильны католики, но пресвитериане занимают почетное второе место, затем следуют баптисты, англикане и методисты. В сельской местности есть несколько объединенных церквей, но существует немало «накладок», что усугубляет трудность адекватного служения общинам, которые так разбросаны, как, например, на южном побережье.

1. ШЕСТИДЕСЯТИАКРОВЫЙ ФРУКТОВЫЙ САД, НОВАЯ ШОТЛАНДИЯ. 2. ФЕРМЕРСКИЙ ДОМ, НОВАЯ ШОТЛАНДИЯ.

VII НЬЮ-БРАНСУИК, ЗЕМЛЯ СВЯТОГО ИОАННА

Провинция Нью-Брансуик по форме почти квадратная, а по площади составляет около 28 000 квадратных миль. Другими словами, она меньше Шотландии, но имеет гораздо большую долю земли, которую можно возделывать, чем та суровая маленькая страна, которая отправила таких искусных фермеров обрабатывать более крупные и богатые поля, чем поля их собственной суровой земли. Она граничит на востоке и юге с заливом Святого Лаврентия и заливом Фанди, которые отделены узким перешейком земли, от которого Новая Шотландия выступает, словно огромный волнорез, в атлантические волны. На севере она доходит до залива Шалёр и провинции Квебек. На западе она граничит с Мэном, который (благодаря усилиям британского дипломата урегулировать любой ценой давний спор) вклинивается, словно клин, между Нью-Брансуиком и Квебеком. По широте Нью-Брансуик лежит почти полностью между 45-й и 48-й параллелями, которые, стоит отметить, также проходят через центральную часть Франции.

На побережье, как и следовало ожидать, много дождей, тумана и белого морского тумана; но климат внутренних районов более сухой и ясный; и нет недостатка в солнечном свете. По сравнению с Англией зимы холодные, и у фермера каждый год меньше времени, в течение которого он может работать на своей земле; но в одной из правительственных публикаций приводится интересная цитата по этому поводу из «Отчета о Нью-Брансуике», написанного в 1850 году великим английским экспертом по сельскому хозяйству, профессором Дж. Ф. У. Джонстоном:—

«В целом, — говорит он, — я думаю, мы должны признать, что, хотя период для работы на открытом воздухе в Нью-Брансуике — как и в Канадах, Мэне и северных штатах — короче, чем в Англии и некоторых частях Шотландии, воздействие зимы на почву таково, что оно существенно уменьшает труд, необходимый для приведения её в надлежащее состояние обработки».

Более того, в то время как в Великобритании работе фермера часто мешает дождь, а его расходы «значительно увеличиваются из-за ненадежного характера климата, в котором он живет»,

«В Нью-Брансуике климат более устойчивый и ровный. Дожди не идут постоянно, а когда они выпадают, почвы в большинстве частей провинции настолько пористые, что легко пропускают их сквозь себя. Таким образом, работе фермера на открытом воздухе меньше препятствует дождь, и располагаемое им время, по сравнению с временем британского фермера, не измеряется количеством дней, находящихся в распоряжении каждого».

Климат Нью-Брансуика, заключает профессор,

«не мешает почве давать урожаи, которые, при прочих равных условиях, не уступают по количеству или качеству урожаям средних почв в Англии; что же касается его здоровья, то это чрезвычайно здоровый климат. Каждый врач, которого я встречал в провинции, я полагаю, без исключения, и почти каждый другой человек, с которым я беседовал, уверяют меня в этом, и здоровый вид и многочисленные семьи уроженцев всех классов подтверждают эти заверения».

По сей день жители Нью-Брансуика, безусловно, имеют здоровый вид, а розовые щеки и чистая кожа — обычное явление, особенно на побережье.

СЕНТ-ДЖОН, НЬЮ-БРАНСУИК.

Зиму во внутренних районах жители часто описывают, даже в моменты, когда их нельзя заподозрить в желании рекламировать провинцию, как «хорошую, устойчивую». Дело в том, что большинство канадцев, как уроженцев, так и тех, кто долго жил в стране, не любят сырую погоду больше любой другой. Если холод сухой и ясный, они, судя по их поведению, действительно чувствуют его бодрящим, как они говорят; то же самое и с летней жарой, дни, которых стоит опасаться (если такие есть?), — это дни, когда атмосфера влажная и жаркая. Весна поздняя, и часто, едва успеваешь осознать, что зима прошла, как обнаруживаешь, что наступило лето.

Нью-Брансуик — это обильно покрытая лесом земля с приятно разнообразными холмами и долинами, хотя её самая высокая точка, Сагамук или Лысая гора, находится всего в 2604 футах над уровнем моря. Она хорошо орошается реками Рестигуш, Мирамичи и Сент-Джон с их притоками и множеством более мелких ручьев. Последняя из упомянутых рек имеет длину почти пятьсот миль от своих истоков в диких местах Мэна до устья. Она судоходна почти на всем своем протяжении через провинцию, хотя в одном месте её течение прерывается «Гранд-Фолс». Крупные пароходы доходят до Фредериктона, в восьмидесяти пяти милях от Сент-Джона; но там происходит пересадка на более мелкие суда. Река течет много миль через плодородную и красивую долину; но по мере приближения к городу Сент-Джон её берега становятся выше и круче, а поток расширяется в прекрасный широкий бассейн.

Путь к морю лежит через узкое ущелье шириной менее пятисот футов, и здесь течение реки ведет яростную и постоянную борьбу с силой знаменитых приливов залива Фанди. В Сент-Джоне нормальный подъем составляет двадцать семь футов, и результатом является любопытное, но не совсем удачно названное явление — «Реверсивные водопады». Во время отлива река с яростной поспешностью падает и несется вниз по крутому скалистому склону, чтобы достичь залива; но давление входящего моря нагромождает воду гавани в узком канале до все больших и больших высот, пока во время прилива течение Сент-Джона не кажется повернутым вспять, и приливная вода, врываясь через скалистые ворота, оказывается на значительно более высоком уровне, чем более спокойная поверхность реки внутри. К счастью, во время полуприлива — четыре раза в сутки — наступает короткое перемирие в вечной борьбе, и суда могут безопасно пройти, чтобы нести свой груз человечества и всякого рода товаров вверх по великой естественной магистрали, созданной природой, глубоко в сердце страны.

Я не собираюсь здесь сколько-нибудь подробно останавливаться на истории Нью-Брансуика; но я хотел бы сказать, что, как и у каждой другой провинции Доминиона, у него есть история — короткая по годам, возможно, но не лишенная человеческого интереса. Если бы кто-то попытался рассказать её, более того, это было бы невозможно без частых упоминаний Сент-Джона. Эта река получила свое название три столетия назад, потому что небольшая компания отважных французских исследователей, среди которых был Самюэль де Шамплен, впоследствии основатель Квебека, открыла её в день Святого Иоанна Крестителя.

В те старые времена широкая грудь реки часто была усеяна каноэ индейцев, направлявшихся в какой-нибудь охотничий, рыболовный или военный поход; а в 1635 году живописный французский торговец — такой человек благородного происхождения, с даром лидерства и смелым, авантюрным духом, какого сэр Вальтер Скотт мог бы полюбить изображать, — построил огромный деревянный замок, укрепленный бастионами и частоколом, на берегах Сент-Джона. Там разыгралась яростная, запутанная драма, в которой принимали участие индейцы, священники и соперничающие джентльмены-торговцы; не обошлось и без героини, и по сей день благородное мужество и трагический конец леди Ла Тур — жены лорда замка — будоражат воображение каждого исследователя летописей старой Акадии.

При жизни Ла Тура экспедиция, посланная Оливером Кромвелем, захватила форт на Сент-Джоне, и около пятнадцати лет англичане удерживали реку, вернув её Франции по Бредскому договору. После этого были сделаны большие пожалования французским сеньорам, но они довольствовались торговлей с индейцами вместо того, чтобы улучшать землю, и французские поселения на территории нынешнего Нью-Брансуика имели мало значения до изгнания акадийцев из Новой Шотландии в 1755 году.

Сегодня потомки французских колонистов разных периодов насчитывают немногим более восьмидесяти тысяч человек. Около 1762 года несколько семей из Новой Англии поселились в Могервилле, Шеффилде и Гейджтауне, и сюда во время Революции пришли эмиссары от американских «патриотов», лишь немного не сумев подчинить страну Сент-Джона «Звездно-полосатому флагу». Но они потерпели неудачу, и вдоль берегов реки несколько лет спустя поселилось множество побежденных, но не покоренных американцев, которые считали, что истинная свобода все еще возможна в кругу Британской империи.

Они принялись с энергией укрощать пустыню и строить новое британское государство Нью-Брансуик; и до сих пор вдоль всей реки и во многих других районах провинции можно найти их потомков, носящих старые имена, записанные сто двадцать пять лет назад в списках ополчения лоялистов. Им пришлось перенести немало лишений, но они были счастливы, по крайней мере, тем фактом, что их страна убежища была землей, богато благословленной природой. Фактически, было подсчитано, что Нью-Брансуик вполне мог бы прокормить в семнадцать раз больше своего нынешнего населения, которое примерно равно населению города Бристоль.

Тремя главными отраслями промышленности провинции являются сельское хозяйство, рыболовство и лесозаготовка. Мачты были первым предметом экспорта, и в течение многих лет люди почти жили за счет торговли лесом. Даже не так давно эта отрасль приносила в провинцию 10 000 000 долларов (почти 2 000 000 фунтов стерлингов) ежегодно, из которых одна треть выплачивалась в виде заработной платы; и от её процветания зависит благополучие многих, кто не занят в ней напрямую. С появлением железных судов зависимая отрасль судостроения пришла в упадок, но для древесины постоянно открываются новые применения, увеличивающие ценность всех источников снабжения. Они были безрассудно сокращены из-за жадности, ошибок и в значительной степени предотвратимых несчастных случаев, но Нью-Брансуик все еще обладает благородными лесами и, возможно, с тех пор, как наступил новый день сознательной «охраны природы», может продолжать обладать ими бесконечно.

Провинциальному правительству принадлежит более 10 000 квадратных миль леса; но большая часть этого была сдана в аренду на определенных условиях для вырубки леса, и арендная плата и сборы, собранные таким образом, приносят значительный доход в государственную казну. В 1906 году он составил 250 000 долларов (50 000 фунтов стерлингов). Первоначально почти вся провинция была покрыта великолепными деревьями. Долгое время белая сосна была единственной древесиной, ценившейся для экспорта, и теперь сосны осталось мало; но с тех пор, как началось производство бумаги из балансовой древесины, новая ценность была придана некогда презираемой ели, которая, как говорят, растет в Нью-Брансуике «как сорняк» на землях, где фермеры были бы обречены на неудачу. В наши дни, однако, иммигрантам не разрешается селиться на таких землях, ибо осознается, что их поселение там не принесет пользы ни им самим, ни провинции.

Ель экспортируется в виде «делей» и досок и используется для железнодорожных шпал, столбов для заборов и строительных материалов, а также для балансовой древесины; но пихта, лиственница, клен, вяз, береза, ясень, масляный орех, тополь и тсуга также в изобилии и служат многим полезным целям.

Одним из больших преимуществ Нью-Брансуика как лесозаготовительного региона является то, что его реки повсюду образуют отличные водные пути, по которым бревна можно «сплавлять» на рынок. Сент-Джон и его притоки осушают почти половину провинции, а Мирамичи имеет «водосбор, охватывающий около пяти тысяч квадратных миль». Большая часть лесного экспорта идет в Великобританию.

Лесорубы работают бригадами по пятьдесят и более человек, живя в бревенчатых лагерях, построенных в лесах. Работа тяжелая, жизнь суровая, а несчастные случаи случаются довольно часто. Например, когда бревна, плывущие вниз по течению, застревают в каком-то месте и образуют «затор», часто бывает рискованным делом «разбить» его; но работа в лесу полезна для здоровья, и лесорубы хорошо питаются. Фактически, повар в лесозаготовительном лагере — самый важный функционер.

Рыболовство — еще одна старая отрасль промышленности в Нью-Брансуике, который имеет морское побережье около шестисот миль. Занято значительно более двадцати тысяч человек, включая тех, кто работает на консервировании омаров. В 1909-10 годах сельдяной промысел оказался самым ценным из всех. Далее по порядку шли уловы омаров, сардин (которые, как говорят, не уступают норвежским сардинам), корюшки (огромное количество которой вылавливается в заливе Святого Лаврентия), трески и лосося, которые экспортируются свежими и замороженными, копчеными, солеными или маринованными. Множество других видов рыб вылавливается в меньших количествах.

Из-за льда промысел в заливе прекращается зимой, но в заливе Фанди он ведется круглый год. Старинный устричный промысел пострадал здесь, как и в соседних провинциях; но принимаются меры по сохранению и увеличению продуктивности рыболовства, как и лесов, и по обучению рыбаков. С последней целью правительство Доминиона несколько лет назад привезло в Канаду «шотландского эксперта» по засолке сельди «с паровым траулером и полным экипажем», а с целью сохранения они основали несколько инкубаторов для молоди лосося и омаров, из которых за один сезон было выпущено 122 000 000 последних.

В дополнение к этим коммерческим рыбным промыслам, Нью-Брансуик находит источник прибыли, а также удовольствия в своих форелевых ручьях и лососевых реках, которые привлекают сотни рыболовов и отдыхающих в провинцию, так же как огромные леса внутренних районов, простирающиеся через район шириной восемьдесят миль и длиной сто, привлекают спортсменов в поисках благородного оленя, лося, карибу и дикой птицы. Этот регион также является местом обитания многих ценных пушных зверей. Законы об охоте направлены на сохранение запасов дичи, и посторонние должны платить в двадцать пять раз больше, чем местные жители, за охотничью лицензию, хотя в обоих случаях количество животных, которые могут быть убиты, строго ограничено. Провинция ежегодно пожинает значительный урожай от лицензионных сборов, в то время как поселенцы в диких районах, куда отправляются охотники, находят прибыль от туристического бизнеса очень желанным дополнением к доходам, которые обычно несколько скудны.

Горнодобывающая промышленность развита слабо, а многие производства зависят от древесины как сырья. Следовательно, существует много лесопильных заводов, целлюлозно-бумажных фабрик, мебельных и каретных фабрик. Но эта провинция у моря находится в положении, позволяющем легко и дешево получать сырье из других стран, такое как хлопок из южных штатов и сахар из Вест-Индии, поэтому у неё есть несколько хлопчатобумажных фабрик и «конфетных фабрик». Другие производства, которые можно упомянуть, — это производство обуви, гвоздей и других железных изделий, латунных изделий, мыла и шерстяных тканей. Наконец, в 1911 году работало двадцать четыре сыроваренных завода и шестнадцать маслодельных заводов, что возвращает нас по кругу к сельскому хозяйству, самой важной отрасли из всех.

По всему Нью-Брансуику много отличной земли, подходящей для различных целей. Как и в Новой Шотландии, в провинции есть солончаки и дамбовые земли в заливе Фанди, а также «интервалы» вдоль рек, обе славятся своими огромными урожаями сена. В ней также есть районы, столь же приспособленные, как говорят, для выращивания яблок, как и сама долина Аннаполис. Фактически, это также регион смешанного сельского хозяйства, где будут расти зерновые всех видов; где один человек верит в молочное животноводство; другой настаивает на прибыли, которую можно получить от овец, птицы или свиней; а третий триумфально указывает на свои огромные и отличные урожаи картофеля. Дело в том, что практически каждая отрасль сельского хозяйства могла бы стать гораздо более продуктивной при лучших методах и большем количестве рабочих, даже на фермах, которые сейчас обрабатываются, — не говоря уже о земле, которая могла бы возделываться, но не возделывается в настоящее время из-за нехватки населения.

Следствием этого является то, что, хотя Нью-Брансуик готов приветствовать хороших работников — особенно тех, кто готов трудиться своими руками и имеет достаточно средств в карманах, чтобы пережить время поиска подходящих ниш, — люди, которых она хочет больше всего, — это люди для обработки её плодородной почвы.

Одно огромное преимущество современный поселенец на земле имеет перед пионером старых времен. Ему будет легко получить хорошие цены за свою продукцию, либо на местных рынках, либо на более отдаленных, но все же (благодаря железным дорогам и пароходным линиям) легкодоступных рынках других провинций или стран.

Наряду с другими Приморскими провинциями, Нью-Брансуик, по-видимому, был несколько упущен из виду как поле для иммиграции с Британских островов, возможно, потому, что, несмотря на наличие собственных морских портов, общая линия путешествия проходила через Монреаль или Нью-Йорк, или, возможно, потому, что эти провинции медленно рекламировали себя. «Почему мы никогда ничего не слышали о Нью-Брансуике, когда наводили справки о переезде в Канаду?» — спросила леди, чье поселение с семьей в Онтарио тридцать лет назад произошло благодаря отличному отчету об этой провинции, составленному рядом шотландских фермеров. «Если бы мы только знали, какая это хорошая страна, — добавила она, — я полагаю, мы могли бы остановиться там, потому что это гораздо ближе к Англии».

Близость к Британским островам — это одно неоспоримое преимущество для поселенцев, оставляющих позади друзей в старой стране; и я должен сказать, что та часть Нью-Брансуика, которую я знаю лучше всего, — это солнечная долина Сент-Джона, — имеет приятно домашний вид для глаз, привыкших к зеленым холмам и хорошо возделанным полям Англии. Плавные линии невысоких холмов, свежесть могучей реки, большие зеленые леса, сгруппированные здесь и там, тенистые вязы и ивы маленькой столицы, уютно выглядящие фермерские дома, разбросанные вдоль склонов, — все это имеет дружелюбный, знакомый вид тихого довольства.

Но я не хотела бы намекать, что эта провинция лишена жизни и энергии. Коммерческая столица, Сент-Джон (и есть много маленьких городов, подобных ему), очень жива и «современна», с её хорошими железнодорожными сообщениями и многочисленными пароходами, курсирующими как в американские, так и в британские порты, и она станет еще более оживленной, когда будут закончены её большие сухие доки и судостроительный завод. Сент-Джон является атлантической конечной станцией Канадской тихоокеанской железной дороги, которая делает короткий путь до Монреаля через угол штата Мэн, и одной из двух великих веток, на которые делится Межколониальная железная дорога. Новая Национальная трансконтинентальная железная дорога имеет свою атлантическую конечную станцию в Монктоне; и в целом говорят, что в Нью-Брансуике больше миль железных дорог по отношению к населению, чем в любой другой стране мира. В провинции около тринадцати тысяч миль дорог, но они, как правило, нуждаются в улучшении. Конечно, многочисленные реки требуют большого количества мостов; и их почти четыре тысячи, варьирующихся по типу от причудливого старого крытого моста, похожего на сарай с выбитыми концами, до великого современного сооружения из стали. Столица, Фредериктон, имеет мост длиной около полумили, но в нескольких милях выше по течению Сент-Джон пересекается примитивно выглядящим паромом.

В некоторых районах население сильно разбросано. В других люди «удобно близки друг к другу»; но везде есть достаточно места для большего количества людей. Фактически, все еще есть земля, которую можно получить на определенных условиях по первому требованию, или «улучшенные фермы» могут быть куплены по низким ценам. Многие из них — очень хорошие фермы; но несколько лет назад местные рынки были сравнительно бедными, работа была дефицитной, и молодые люди уезжали на запад или юг, или в города — это та же история, что и в Новой Шотландии — в поисках лучших возможностей.

Что касается «бесплатных наделов», то десять тысяч акров были размечены в округе Рестигуш на стоакровые участки, и чтобы получить право собственности на один из них, заявитель должен заплатить сбор в размере 5 долларов (около 1 фунта стерлингов) за межевание, проживать на земле в течение трех лет, расчистить четыре акра, построить небольшой дом и выполнить работу на дорогах на сумму 30 долларов (6 фунтов стерлингов) или заплатить дополнительные 20 долларов (4 фунта стерлингов) наличными. Помимо этих бесплатных наделов, правительство открыло для заселения участок Блю-Белл в округе Виктория, между КТЖД и рекой Сент-Джон, с одной стороны, и новой Трансконтинентальной железной дорогой — с другой. Этот район, орошаемый рекой Тобик, представляет собой «холмистую возвышенность, покрытую прекрасным ростом деревьев, свободную от подлеска». Здесь стоакровые участки на колонизационной дороге предлагаются к продаже по 1 доллару за акр, одна четверть денег должна быть выплачена при вступлении во владение, а остаток — четырьмя равными взносами.

Для поселенцев с чуть большим капиталом у правительства Нью-Брансуика есть другое предложение. Год или два назад «Совет по фермерским поселениям» из трех комиссаров был создан Актом парламента с целью покупки и улучшения подходящих земель, возведения на них домов и фермерских построек и перепродажи их добросовестным поселенцам на легких условиях, по себестоимости. Оплата за них может быть растянута на десять лет, и в особых случаях Совет уполномочен дать еще два года отсрочки; но право собственности «остается у Совета», пока не будут сделаны все платежи. (Адреса лиц, у которых можно получить информацию, см. в Приложении, Примечание А, стр. 296.)

Обычно фермы в Нью-Брансуике можно купить от 10 долларов (2 фунта стерлингов) до 25 долларов (5 фунтов стерлингов) за акр, в зависимости от их размера, характера почвы, состояния зданий, близости к церкви, школе и рынкам, а также доли земли, находящейся под обработкой. Большинство фермеров в провинции владеют землями, которые они занимают.

Не каждый человек, который мог бы преуспеть на улучшенной ферме, подходит для «суровой жизни», связанной с расчисткой бесплатного надела; но если приезжий, имеющий мало или совсем не имеющий капитала, довольствуется тем, что некоторое время работает за заработную плату, он часто может отложить достаточно, чтобы позволить себе начать покупать ферму для себя. Заработная плата для хорошего работника варьируется от 10 долларов (2 фунта стерлингов) или 15 долларов (3 фунта стерлингов) в месяц в зимние месяцы до 20 долларов (4 фунта стерлинга) летом, с питанием и проживанием для холостого человека и бесплатным домом для женатого. Иногда фермеры нанимают людей только на горячий сезон, но работу часто может получить сильный человек в лесозаготовительных лагерях, даже если у него не было опыта такой работы. Конечно, это означает тяжелую, долгую, терпеливую работу, чтобы добиться успеха такими средствами; но возможности в Нью-Брансуике достаточно велики, чтобы гарантировать, что бережливость и трудолюбие обычно получают свое вознаграждение.

Право каждого ребенка на хорошее, основательное образование признается в Нью-Брансуике, хотя в некоторых сельских районах предлагаемые зарплаты настолько малы, что трудно найти полностью квалифицированных учителей. В этой провинции также с успехом была опробована объединенная школа. Существует положение о гимназии в каждом округе, а во Фредериктоне (который также является местом нахождения Провинциального университета) есть Нормальная тренировочная и Образцовая школа для учителей.

Приезжий в Нью-Брансуик может получить много полезной информации о классах фруктов и скота, которые, вероятно, будут хорошо себя чувствовать в его конкретном районе, и советы по смежным темам, если он решит написать в Департамент сельского хозяйства в Оттаве. Или, если он хочет получить инструкции от специалистов по пчеловодству, птицеводству или выращиванию яблок, он может написать в провинциальное правительство во Фредериктон. В 1904 году, кстати, последнее начало через экспертов посадку и руководство «иллюстрационными садами» в разных районах. Они управляются по интересному плану сотрудничества: правительство предоставляет молодые деревья и экспертные знания, а фермер предоставляет труд и землю и пожинает плоды при условии, что в течение десяти лет «он будет культивировать и ухаживать за садом в соответствии с указаниями Департамента сельского хозяйства». Приезжий также может получить большую помощь от своих соседей, особенно если он присоединится к Сельскохозяйственной ассоциации своего района и проявит готовность стать с ними одним целым в целом.

Эти и другие ассоциации, сформированные для серьезных целей, а также церкви, имеют большую социальную ценность в малонаселенных районах; но хотя фермеры и их семьи, как правило, трудолюбивы, они не верят в то, что нужно только работать и не играть, и особенно зимой они находят время для посещений и отдыха.

В настоящее время подавляющая часть населения — уроженцы провинции, главным образом британского происхождения. Из оставшихся несколько тысяч родились на Британских островах, и еще несколько тысяч прибыли из Соединенных Штатов. Более четверти населения — французы; есть также ряд немцев, голландцев, скандинавов и других иностранцев.

В религии более трети населения — католики; но этот орган превосходит по количеству церковных зданий как баптистов, так и методистов. Из протестантских деноминаций наиболее сильны баптисты, затем следуют англикане, пресвитериане и методисты. Конечно, здесь нет «государственной церкви», как и в любой другой части Канады; и капеллан законодательного собрания (в Нью-Брансуике только одна палата), который открывает заседания молитвой, выбирается по очереди из баптистов, англикан, пресвитериан и методистов.

1. СЕНОКОС В НЬЮ-БРАНСУИКЕ. 2. ФЕРМА ВОЗЛЕ ЭВАНДЕЙЛА. 3. ЛЕСОЗАГОТОВКА НА РЕКЕ СЕНТ-ДЖОН.

VIII ОСТРОВ ПРИНЦА ЭДУАРДА

Этот, безусловно, самый маленький из канадских провинций, кажется, обладает особым очарованием для всех, кто посещает его или живет в нем. «Абегвейт» — «Отдых на волне» — было поэтическим названием, данным ему его индейскими жителями; и суровый Жак Картье, бретонский исследователь, описывал страну в восторженных выражениях как «самую красивую, какую только можно увидеть... полную красивых деревьев и лугов... гороха, белой и красной крыжовника, клубники, ежевики и дикого зерна, похожего на рожь», и имеющую «лучшую температуру, какую только можно увидеть».

По форме остров Принца Эдуарда имеет некоторое сходство с полумесяцем, рога которого повернуты на север, а внешняя кривая лежит на расстоянии от девяти до пятнадцати миль от соответствующей кривой берегов материка Нью-Брансуика и Новой Шотландии. Его наибольшая длина составляет около ста сорока миль, а наибольшая ширина — тридцать четыре мили, но его берега настолько глубоко изрезаны заливами и бухтами, что расстояние между водой и водой местами составляет всего две мили.

Его почва необычайно плодородна; и по сравнению с другими провинциями — каждая из которых имеет большие участки дикой земли, либо невозделанной, либо невозделываемой, — он вполне может претендовать на титул «Сада залива», ибо 86 процентов его поверхности занято фермами, и очень мало из оставшихся 14 процентов на самом деле бесполезны для сельского хозяйства.

Здесь нет гор или диких, суровых холмов, нет больших лесов и, конечно, нет больших рек; но земля приятно волнистая, растительность обычно богато зеленая, контрастирующая с почвой теплого красноватого оттенка, с отблесками сияющей воды или с линиями снежных бурунов, ревущих на песках. В целом характер пейзажа мягкий, нежный и улыбающийся; с радостным богатством цвета, когда сады расцветают или когда первое прикосновение мороза зажигает волшебное свечение среди кленов и сумаха. Но яростно бьющийся прибой на рифах северного берега запрещает забывать, что даже здесь величие, сила и ужас природы должны быть помнимы.

Климат мягче, чем на близлежащем материке, не такой резко холодный зимой и не такой яростно жаркий летом, хотя все авторы хвалят «островные» ясные голубые небеса и обилие солнечного света.

На остров Принца Эдуарда можно добраться пароходами из Пуэнт-дю-Шен в Нью-Брансуике до Саммерсайда; и из Пикту в Новой Шотландии до Шарлоттауна; или из Пикту до Джорджтауна, когда пролив полон льда. Однако прочно построенные ледокольные пароходы обычно умудряются поддерживать открытое сообщение со столицей маленькой провинции; а зимой существует «ледокольная лодочная служба», с помощью которой авантюристы могут переправиться с мыса Торментин на мыс Траверс. Ледокольная лодка приспособлена для передвижения как по воде, так и по льду с помощью «двойных килей», которые в случае необходимости служат «полозьями».

Тем не менее, население уже давно требует улучшения средств сообщения с материком, и наконец будет построен паровой «автопаром» (достаточно мощный, чтобы пробиваться сквозь самый тяжелый лед), который соединит железную дорогу на острове с линией Межколониальной железной дороги на материке. Обе они принадлежат правительству Доминиона. «Островная железная дорога имеет узкую колею, но в этом году она будет переделана под стандартную колею (4 фута 8½ дюймов), принятую на канадских и американских линиях». Когда это будет сделано, остров Принца Эдуарда окажется в весьма благоприятном положении в отношении транспортного обслуживания, поскольку в его трех графствах, каждое из которых имеет удобное водное сообщение, проложена разветвленная железнодорожная сеть протяженностью двести шестьдесят миль.

Остров Принца Эдуарда первоначально назывался островом Святого Иоанна, но историки не пришли к единому мнению относительно того, кто дал это имя «этому маленькому, но крепкому острову». Некоторые полагают, что это был Джон Кабот, другие — Самюэль де Шамплен; но, во всяком случае, он носил это название с момента начала своей истории до 1799 года, когда был переименован в честь отца королевы Виктории. В 1663 году он был пожалован «Компанией Новой Франции» французскому морскому офицеру Дабле, и было основано несколько рыболовецких станций. Еще в 1728 году на нем проживало всего триста жителей; но после депортации акадийцев из Новой Шотландии в 1755 году многие из этих несчастных людей нашли убежище на мирном острове. Он был аннексирован британцами за год до захвата Квебека и входил в число территорий, официально уступленных Англии по Парижскому мирному договору 1763 года.

В 1767 году почва почти всего острова была за один день распределена между офицерами и другими джентльменами, которые согласились заселить страну и, выплачивая небольшие «квит-ренты» (оброчные платежи) за свои земли, обеспечить расходы на управление. Были сделаны небольшие резервации для поддержки церквей и школ; но этот план, можно сказать, полностью провалился, на долгие годы обременив остров классом землевладельцев-абсентеистов, которые практически ничего не делали для страны. Более века земледельцы оставались в положении арендаторов.

В 1873 году, когда провинция согласилась войти в состав Конфедерации, правительство Доминиона выделило 800 000 долларов (160 000 фунтов стерлингов) на помощь в выкупе земель у собственников; однако многие не желали продавать их, пока в 1875 году не был принят закон, обязывающий их продавать землю по справедливой цене правительству провинции, которое, в свою очередь, перепродавало ее арендаторам.

Многими годами ранее, в 1851 году, островитяне добились ответственного правительства. В то время парламент состоял из губернатора и Законодательного совета, назначаемых Короной, и выборной Ассамблеи. Позже Совет также стал избираться владельцами недвижимости на правах аренды или собственности стоимостью 325 долларов (65 фунтов стерлингов) и выше. Наконец, в 1893 году было принято необычное решение об объединении двух палат законодательного органа; и теперь пятнадцать советников, выбираемых собственниками недвижимости, и пятнадцать членов Ассамблеи, избираемых мужчинами провинции на основе имущественного ценза, настолько низкого, что почти никто не исключен, заседают и голосуют вместе.

Законодательное собрание острова Принца Эдуарда, впервые собравшееся в 1773 году, размещается в прекрасном старинном здании из серого камня в Шарлоттауне, выходящем на площадь Королевы, вокруг которой расположены другие общественные здания, включая здание суда, Главпочтамт, Таможню и здание рынка, которое каждый вторник и пятницу, когда сельские жители приезжают продавать свою продукцию, представляет собой весьма оживленное зрелище.

Но вернемся к правительству. Расходы на жалование лейтенант-губернатора, членов кабинета министров и членов Ассамблеи, отправление правосудия, поддержку школ и общественных работ, а также некоторые другие статьи составляют 420 000 долларов (около 84 000 фунтов стерлингов). Три четверти этой суммы покрываются субсидией от федерального правительства, а оставшаяся четверть собирается за счет провинциальных налогов, которые очень низки. Провинция представлена в парламенте Доминиона четырьмя сенаторами и четырьмя членами Палаты общин.

Население, несмотря на процветание острова, сократилось более чем на девять тысяч человек в период между 1901 годом и следующим годом переписи, 1911-м. Высказывалось предположение, что это отчасти связано с «приманкой Запада», а отчасти, возможно, с тем, что многие жители являются потомками той расы странников и выдающихся первопроходцев — шотландцев. Во время великого переселения американских лоялистов на север остров Святого Иоанна получил значительное пополнение населения. Это были люди разных национальностей; но в 1803 году лорд Селкирк привез восемьсот шотландских горцев-арендаторов, и после недолгого периода лишений эти колонисты счастливо обосновались на новом месте. Многие из их потомков до сих пор живут на острове.

В столице — Шарлоттауне — и в других небольших населенных пунктах есть несколько промышленных предприятий, но в основном они связаны непосредственно с рыболовством и сельским хозяйством.

Остров от природы является благоприятным местом для рыбаков. Его промыслы трески, скумбрии, сельди, омаров и устриц имеют важное значение, причем последний является самым ценным в своем роде в Канаде. «Мальпекская устрица» из одноименного залива широко известна, и правительство провинции принимает меры «по расширению и развитию этой отрасли путем зарыбления и культивирования площади, оцениваемой в сто тысяч акров».

Туристический бизнес является настолько важной отраслью экономики острова, что в этой связи можно только порадоваться, что летние гости могут найти форель в многочисленных ручьях и насладиться морской рыбалкой с лодок. Что касается дичи, то лосей и медведей в «садовой» провинции искать не стоит, но в сезон здесь в изобилии водится дикая птица.

В конечном счете, однако, почва является главным источником богатства, и остров обладает «удобрением исключительной ценности и силы» — илом из мидий или устриц, который в огромных количествах встречается во всех его заливах и устьях рек и состоит из «органических остатков бесчисленных поколений устриц, мидий, моллюсков и других двустворчатых». Это настоящая «золотая жила для острова», обогащающая самые бедные почвы, благодаря чему на них вырастают отличные урожаи клевера, репы и картофеля.

В прошлом поселенцы острова Принца Эдуарда совершали ошибку — обычную при возделывании целинных земель, — из года в год продолжая выращивать одну и ту же культуру, не принимая никаких мер для обеспечения постоянного плодородия почвы. К счастью, благодаря частной инициативе и поддержке правительства в моду входят более научные методы, и фермеры активно переходят к молочному животноводству. В результате стоимость и продуктивность многих ферм за последние два десятилетия выросли на 50 процентов; и по данным последней переписи населения, маленький остров Принца Эдуарда мог с простительной гордостью указать на гораздо больший объем продукции своих молочных заводов, чем могли показать гораздо более крупные провинции Новая Шотландия и Нью-Брансуик.

По отношению к своей площади эта провинция имеет самое большое население, но здесь все еще есть место для многих хороших фермеров. Это не земля бесплатных наделов, но здесь продаются фермы по разумным ценам, которые могли бы с большой выгодой возделываться людьми с небольшим капиталом, обученными хорошим английским методам. Конечно, цены зависят от местоположения и состояния построек, а также от качества земли, но фермы разного размера, от десяти до двухсот пятидесяти акров, можно купить по цене от 2 фунтов стерлингов за акр (в случае с фермами приличного размера) до 16 фунтов стерлингов за акр.

ФЕРМА ПО РАЗВЕДЕНИЮ ЛИС НА ОСТРОВЕ ПРИНЦА ЭДУАРДА.

На острове Принца Эдуарда такая большая часть населения занимается фермерством, что их важность для общества признается более охотно, чем там, где преобладают торговые классы, имеющие доступ к правительству. Сейчас прилагаются огромные усилия, чтобы дать в государственных школах образование, соответствующее нуждам сельского населения. В Педагогическом колледже и Нормальной школе в Шарлоттауне читаются лекции по сельскому хозяйству. В нескольких местах с хорошими результатами были введены школьные сады, а в других «объединенная школа» с разными учителями для разных классов заменила шесть обычных школ, причем детей доставляют в центр и обратно на фургонах. Были также предприняты шаги по обеспечению более высокой заработной платы учителям.

Фермеры и их семьи много работают, но обычно находят время для чтения, музыки или других развлечений и общественных собраний, особенно в «мертвый» зимний сезон, и, как правило, живут хорошо. Они редко злоупотребляют какими-либо спиртными напитками, кроме чая. Фактически, продажа спиртных напитков, если они не прописаны врачом, на острове Принца Эдуарда запрещена, и, хотя закон иногда обходят, потребление крепких напитков здесь гораздо меньше, чем поколение назад.

На острове Принца Эдуарда много церквей. Значительно более трети населения принадлежит к Римско-католической церкви, а среди протестантских деноминаций пресвитериане являются самыми многочисленными. Люди содержат свои церкви в основном за счет приходских взносов, дополняемых в бедных районах субсидиями из «миссионерских фондов» соответствующей религиозной организации. Конечно, церкви являются очень важным фактором как в общественной, так и в религиозной жизни людей. В этой связи общества и организации, такие как «Сыны трезвости» и «Лесники», также имеют большое значение.

На острове Принца Эдуарда существует спрос на сельскохозяйственных рабочих, и хотя заработная плата здесь не такая высокая, как в некоторых других частях Канады, для британских иммигрантов преимущество заключается в близости к Англии и условиях, более близких к тем, что существуют в «Старой стране». Заработная плата опытного работника с предоставлением жилья и питания варьируется от 12 долларов (2 фунта 8 шиллингов) в месяц зимой до 16 долларов (3 фунта 4 шиллинга) в месяц в течение напряженного сезона, длящегося около восьми месяцев; женатый мужчина часто может получить коттедж бесплатно.

В любом обзоре острова Принца Эдуарда ни в коем случае нельзя забывать об одной отрасли. Это разведение черных лисиц, мех которых невероятно ценен. Оно началось в 1896 году, когда житель Тигниша купил трех черных лисиц, пойманных недалеко от Бедека, за 300 долларов (60 фунтов стерлингов); но цена за хорошую пару теперь поднялась до 20 000 долларов (4 000 фунтов стерлингов). Черных лисиц завозили из Лабрадора, и теперь «лисьи ранчо» на острове исчисляются сотнями. В 1911 году стоимость этой любопытной отрасли животноводства оценивалась в 2 000 000 долларов. В начале 1913 года капитал, вложенный примерно шестью тысячами акционеров, достиг 6 000 000 долларов. В том же году, на открытии Законодательного собрания провинции, эта отрасль была упомянута в «тронной речи», и в течение сессии было зарегистрировано сорок новых компаний.

IX КВЕБЕК И ЕГО ВОСТОЧНЫЕ ТАУНШИПЫ

Похожий как пейзажами, так и своей историей, Квебек, который был первой «Канадой», является одной из самых живописных провинций Доминиона.

В 1534 году бретонский мореплаватель Жак Картье поднялся вверх по реке Святого Лаврентия, пока не увидел землю по обе стороны. В следующем году он вернулся с тремя хорошо оснащенными судами (ни одно из них не превышало ста двадцати тонн водоизмещения) для колонизации и торговли. Именно он назвал небольшую бухту, в которой его суда стояли в день святого, именем Святого Лаврентия — название, которое впоследствии распространилось на «Великую реку Канады» и залив, в который она впадает. Он же, продвинувшись позже в том же году далеко вверх по реке, присвоил титул «Мон-Руаяль» (ныне англизированный как Монреаль) «Горе», у подножия которой более века спустя благочестивый и галантный Мезоннёв основал поселение, которому суждено было вырасти в величайший город Канады. Сам Картье провел одну зиму в том месте, где река Сен-Шарль впадает в реку Святого Лаврентия, недалеко от индейской деревни Стадакона.

Но честь основания Квебека должна была принадлежать человеку более великому, чем он. Люди Картье ужасно страдали от холода и цинги, против которых они не умели должным образом защититься, и весной остатки компании отплыли домой, увезя с собой вождя Доннакону и девять других индейцев. Картье, Роберваль и Ла Рош предприняли еще две или три попытки основать французские поселения на реке Святого Лаврентия, но только в 1608 году Шамплен наконец «твердо и верно заложил» основы Квебека.

Из его компании также две трети умерли в течение первой зимы от цинги, но на этот раз французы остались здесь навсегда, и в течение полутора веков Квебек был одновременно головой и сердцем Канады.

Гордый маленький город, цепляющийся за скалу и карабкающийся по ней, был резиденцией французских правителей, центром колонии, которая — несмотря на правительственные ограничения, несмотря на свои ранние ограничения как простого торгового поста и миссионерской станции, несмотря на ужасную враждебность ирокезов и частые нападения англичан, несмотря на «страсть к странствиям» своих собственных более энергичных сыновей, которая привела к растрате сил Новой Франции в целом — пустила такие глубокие корни в почву, что через все превратности судьбы сохранила до наших дней свой собственный особый тип цивилизации.

К старому Квебеку канадцы, будь то французского или британского происхождения, обращаются с тем же чувством, которое волнует английское сердце при мысли о Вестминстерском аббатстве. Есть что-то странно удовлетворяющее в красоте скал и реки, далеких синих холмов и сверкающей воды, древних островерхих крыш, серых стен и старинных, безобидных на вид пушек; что-то волнующее в воспоминаниях о героях двух рас, которые сливаются в Квебеке; и вдохновляющее на будущее в мирном исходе суровых битв прошлого.

Но если кто-то хочет по-настоящему узнать современных франко-канадцев, он не должен ограничиваться наблюдением только за бойкими городскими жителями в их офисах и магазинах или изящными маленькими девушками, которые по воскресеньям прогуливаются в нарядных одеждах по террасе Дюфрен перед тем большим современным отелем «Шато Фронтенак». Он должен посетить рынки, где сельские жители ведут торговлю яйцами и маслом, птицей и маленькими розовыми поросятами, вязаными изделиями и странным табаком собственного производства. Он должен отправиться в сельскую местность за пределами и вокруг Квебека и проникнуть, если возможно, в причудливые маленькие деревянные или каменные дома, где все виды старосветских занятий выполняются трудолюбивыми матерями семейств, в которых нередко насчитывается десять или дюжина детей.

Франко-канадцы в целом считаются бережливым, трудолюбивым народом, но постороннему кажется, что женщины выполняют большую часть работы, ибо, не довольствуясь обязанностями по подметанию и уборке, готовке и дойке, прядению и шитью, уходу за младенцами и всеми другими разнообразными обязанностями домохозяйки, женщин в их плоских черных шляпках-грибках постоянно видят вместе с мужчинами, пропалывающими корнеплоды или работающими на сенокосе.

ВИД НА КВЕБЕК, ПОКАЗЫВАЮЩИЙ ЦИТАДЕЛЬ.

«Абитаны», как называют себя сельские жители, — народ консервативный, придерживающийся обычаев, во многом схожих с теми, что были у их предков, впервые поселившихся в Канаде. Но условия, в которых они живут, сильно изменились. В последние годы французского режима Канада была заброшена своей метрополией, и среди чиновников, присланных управлять страной, было немало тех, кто стремился обогатиться любой ценой. Последним интендантом Новой Франции — чиновником, отвечавшим за отправление правосудия и управление финансами колонии, — был ловкий мошенник по имени Биго, и его ухищрения по перенаправлению государственных средств в свои карманы и извлечению всевозможных коррупционных прибылей из народа были бесконечными и бесстыдными. В те дни в Канаде не было такого понятия, как муниципальное управление, и делами поселения управлял главным образом интендант; а апелляции к королю — за три тысячи миль — были затруднительны и часто неэффективны.

Система землевладения в Новой Франции была описана как «мягкая форма феодализма». Король даровал крупные земельные участки на определенных условиях ряду сеньоров, обычно из хороших семей, которые, в свою очередь, делали земельные наделы арендаторам или «сенситерам», от которых ожидалось расчистка и возделывание земель с выплатой сеньору небольшой ренты, иногда деньгами, чаще натурой. Сеньор также мог потребовать определенную часть рыбы, пойманной его арендаторами, и потребовать от них пользоваться его мельницей и печью и платить за это. Но если они выполняли оговоренные условия, их нельзя было лишить земли.

До девятнадцатого века не предпринималось никаких шагов, чтобы избавить абитанов от бремени сеньориального землевладения. Фактически, арендная плата стала выше; но в 1854 году был принят закон парламента, отменяющий феодальные права и обязанности и предоставляющий компенсацию сеньорам. Не все арендаторы воспользовались этой мерой, и в некоторых случаях ежегодная рента выплачивается до сих пор.

Но английское завоевание стало началом новой эры свободы для франко-канадцев. Как говорит один из представителей этой расы, известный писатель г-н Бенджамин Сюльт, оно «отменило бумажные деньги старого режима и заменило их денежными платежами; позволило абитанам, составлявшим в то время девять десятых населения, покупать там, где они хотят, и то, что они хотят, вместо того чтобы быть обязанными идти в компанию или государственный магазин; дало большую свободу для торговли и отменило несправедливые монополии; и проложило путь для тех законодательных мер, которые впоследствии предоставили местное самоуправление и школы французским подданным Великобритании».

Поначалу, действительно, в провинции была некоторая путаница относительно того, действует ли французская или английская правовая система, но Квебекским актом, принятым в 1774 году, французские законы, касающиеся собственности и гражданских прав, были окончательно возвращены в Канаду, а приверженцам Римско-католической церкви было обеспечено свободное отправление их религии. Несколько лет спустя, в 1792 году, было решено, что в парламенте Нижней Канады могут использоваться как французский, так и английский языки. Это соглашение было естественным образом продолжено, когда провинции Верхняя и Нижняя Канада были объединены, и оно до сих пор действует в парламенте Доминиона.

Законодательное собрание провинции Квебек состоит из двух палат: Совета из двадцати четырех членов, назначаемых пожизненно, и выборной Ассамблеи из семидесяти четырех членов.

Налоги легкие. Доход провинции формируется главным образом за счет субсидии, выплачиваемой Доминионом; от продажи и аренды коронных земель; и от сборов за лицензии различного рода. В период с марта 1905 года по июнь 1910 года государственный долг провинции был сокращен более чем на 9 000 000 долларов.

Квебек, с недавним присоединением Унгавы (стоимость которой еще не может быть оценена), теперь простирается на севере до Гудзонова пролива и является крупнейшей провинцией Доминиона, занимая почти 707 000 квадратных миль, или в пять раз больше территории Соединенного Королевства. Даже старая часть провинции все еще в значительной степени не освоена и останется таковой до тех пор, пока не произойдет значительный прирост населения.

Климат здоровый, хотя, надо признать, холодный зимой. «В течение четырех самых холодных месяцев года», — цитирую я официальную публикацию, — «средняя температура составляет 15 градусов по Фаренгейту в декабре, 10 в январе, от 10 до 15 в феврале и от 20 до 25 в марте. Бывают дни, когда ртутный столбик опускается до 20–30 градусов ниже нуля, но атмосфера настолько сухая, что почти не ощущается дискомфорта, даже теми, кто увлекается зимними видами спорта в самую холодную погоду».

Нет сомнений, что сухость атмосферы имеет огромное значение в том, насколько сильно человек чувствует холод, и хотя я не могу говорить по опыту о квебекской зиме, я знаю, что многие люди предпочитают бодрящий холод старейшей провинции Доминиона более влажному и мягкому климату.

Квебек имеет преимущество в том, что здесь много снега, что делает зимние путешествия легкими и приятными. Он также «защищает траву и посеянные осенью зерновые от повреждения морозом, и, как и в Англии, тюльпаны и крокусы, которые оставались в земле всю зиму, пробивают свои зеленые ростки сквозь исчезающие сугробы ранней весной».

Конечно, однако, нужно одеваться соответственно погоде. Теплые шапки, пальто, перчатки и галоши необходимы, особенно для поездок в Нижней Канаде; «абитаны» носят одеяльные пальто, подпоясанные цветным кушаком, и шерстяные шапки, которые можно натянуть на уши и шею — костюм, который настолько практичен и живописен, что его модификация была принята почти по всей Канаде для детей, а их старшими братьями и сестрами — для ходьбы на снегоступах и катания на лыжах.

Но Квебек — это не только страна ледяных дворцов и глубокого снега. Здесь есть как жаркие, так и холодные месяцы, и часто последние следуют за первыми так быстро, что «скорость растительности поразительна. Горох и фасоль созревают через шесть недель после посева. Термометр иногда показывает 70 градусов и выше в мае; а в начале июля 1911 года в Квебеке в течение нескольких дней подряд он держался выше 80 в тени». Когда автор впервые ступил на землю Монреаля, это была вторая неделя сентября, и, прибыв с моря в сезон, когда айсберги дрейфовали в большом количестве, казалось бы, что лето все еще царит, если бы не такое богатство фруктов — груш, яблок, персиков, винограда — повсюду, какое может дать только осень.

По численности населения Квебек занимает второе место после Онтарио. Перепись 1911 года показала общую численность почти в два миллиона три тысячи человек, из которых мужчин было больше, чем женщин, почти на двадцать тысяч; и прирост за предшествующее десятилетие был больше, чем в любой другой восточной провинции. Четыре пятых населения Квебека говорят по-французски, и из них 70 процентов живут в деревнях и сельских районах.

Квебек — красивая провинция гор и долин, лесов, озер и рек. Именно вдоль рек и побережий залива началось его заселение. Фактически, именно река Святого Лаврентия создала Новую Францию; однако даже сегодня на ее северном берегу есть лишь узкая полоса поселений, подпираемая Лаврентийскими горами, а за ними простирается обширная, почти не исследованная пустыня. Но деревни продолжаются вверх по восточному берегу Оттавы; а к югу от реки Святого Лаврентия, вплоть до Римуски, находится довольно хорошо заселенная часть страны.

Первые поселенцы, подобно краснокожим, поначалу использовали изящные каноэ из коры в качестве основного средства передвижения. Их можно было легко переносить через «волоки», вызванные многочисленными порогами, но когда поселенцы начали строить более крупные лодки, они вскоре были вынуждены улучшить навигацию по внутренним водным путям путем строительства каналов — работа, которая продолжается уже более века и, вероятно, будет продолжаться еще долго.

Крупные суда всегда могли дойти до Квебека, а суда водоизмещением пятьсот или шестьсот тонн могли достичь Монреаля. Но в 1844 году началась работа по прокладке более глубокого канала. Пришлось прорезать тридцать отмелей, и в течение следующих шестидесяти лет было потрачено почти шесть миллионов долларов, более миллиона фунтов стерлингов, в результате чего теперь существует «подводный канал глубиной тридцать футов и шириной 500 футов», по которому, поскольку он хорошо освещен, большие корабли могут проходить как ночью, так и днем. В Монреаль, который находится почти в ста милях выше влияния приливов, в 1850 году прибыло двести десять небольших судов; но в 1912 году пришло семьсот тридцать шесть океанских лайнеров с тоннажем, более чем в пятьдесят раз превышающим тоннаж 1850 года.

Несколько притоков реки Святого Лаврентия, включая Оттаву, Сен-Морис и Сагеней, судоходны на большие расстояния, и Квебек — это провинция многочисленных и красивых водопадов, на которые деловой человек смотрит с расчетами огромной «энергии», доступной для производства сегодня или завтра. В производстве Квебек идет следом за Онтарио. Высоко в списке его промышленных продуктов стоят те, сырье для которых получено из леса или фермы, такие как пиломатериалы и бумага, масло и сыр, но он также содержит железные изделия, обувь, меховые изделия, одежду, хлопчатобумажные ткани, сигары и т. д.

Монреаль с населением около полумиллиона человек является крупнейшим городом Доминиона и крупным промышленным центром. Уже было сказано о его важности как порта для океанских пароходов, но он также имеет связи по внутренним водным путям с озером Верхнее. Кроме того, это величайший железнодорожный центр Канады. Здесь находятся штаб-квартиры как Канадской тихоокеанской, так и Гранд-Транк систем, в то время как ряд более мелких линий обеспечивают связь с Соединенными Штатами.

По численности населения живописный старый Квебек сильно отстает от своего чуть более молодого собрата, Монреаля, но первый также имеет прекрасный порт. Летом это место, где иммигранты, путешествующие третьим классом по маршруту реки Святого Лаврентия, высаживаются, чтобы отправиться к местам назначения по железной дороге. Его основные отрасли промышленности связаны с кожей и деревом. Он также имеет несколько хлопчатобумажных фабрик. Другими промышленными центрами являются Халл с деревообрабатывающими предприятиями, от лесопилок до спичечных фабрик; Шербрук, где в 1844 году была открыта первая хлопчатобумажная фабрика в Канаде; Сент-Иасент, Труа-Ривьер, Сорель и Вэллифилд.

Леса являются одним из главных активов Квебека. Не принимая во внимание недавно присоединенные северные регионы, восемьдесят миллионов акров, оцениваемых в 450 000 000 долларов, все еще являются абсолютной собственностью провинции; но сорок пять миллионов акров были сданы в аренду лесорубам, а шесть миллионов акров находятся в частных руках. Не так давно была создана правительственная «лесная служба» для защиты существующих лесов и пересадки «диких и оголенных земель». В 1905 году Лаврентийский национальный парк, предназначенный специально для сохранения рыбы и дичи, был единственным лесным заповедником Квебека. Сейчас выделено десять заповедников, включающих 165 000 квадратных миль, которые будут сохраняться на благо всего населения и потомства. Огромную ценность таких заповедников можно оценить по тому факту, что даже при старой хаотичной системе лесные участки принесли в провинциальную казну за период около сорока пяти лет сумму почти в 29 000 000 долларов (5 800 000 фунтов стерлингов).

Лесная промышленность дает работу в зимние месяцы, когда большинство других работ затихает, более чем двадцати тысячам человек, в дополнение к тысячам сплавщиков леса, необходимых каждую весну, чтобы доставить сезонную вырубку вниз по рекам на рынок. Большая часть государственных лесов (главным образом целлюлозной древесины) была недоступна, но строительство Трансконтинентальной железной дороги, которая проходит через эти леса, значительно увеличивает их ценность, и, как только они будут открыты для лесозаготовительных операций, вероятно, будет построено множество целлюлозно-бумажных фабрик. В 1912 году в провинции уже было двадцать восемь таких фабрик.

Квебек обладает большими минеральными богатствами, но они пока мало развиты, хотя еще в первой половине восемнадцатого века в Труа-Ривьер была построена небольшая доменная печь для плавки болотной железной руды на древесном угле. Уголь в Квебеке пока не обнаружен, но огромные залежи торфа могут в некоторой степени заменить его. Медь и золото добывались в небольших количествах, и здесь есть хорошие строительные камни, сланцы и материалы, из которых можно производить цемент, кирпич, черепицу и гончарные изделия. Но минеральным продуктом первой ценности, достигающим значительно более 3 000 000 долларов (600 000 фунтов стерлингов) в 1911 году, является асбест. В том году четыре пятых всей мировой продукции поступило из Квебека. Залежи огромных размеров находятся в «Восточных тауншипах», примерно в семидесяти пяти милях к югу от города Квебек, и были обнаружены в 1878 году, когда строилась Квебекская центральная железная дорога.

Рыболовство в провинции, как с коммерческой, так и со спортивной точки зрения, является ценным. Первое в 1909–1910 годах обеспечило работой вместе с консервными заводами почти двенадцать тысяч человек и принесло почти 2 000 000 долларов (400 000 фунтов стерлингов), причем треска, омары и наживка внесли наибольший вклад в эту сумму. Почти такая же сумма, по оценкам, была потрачена спортсменами и рыболовами, которые приезжали в леса; и большая часть этих денег, к счастью, находит путь к поселенцам (обычно бедным) районов, не очень приспособленных к сельскому хозяйству. В регионах к северу от реки Святого Лаврентия и в канадском Лабрадоре до сих пор в изобилии водятся медведи, волки, бобры и другие дикие животные, и торговля пушниной, когда-то бывшая главной опорой Новой Франции, все еще приносит около 1 000 000 долларов (200 000 фунтов стерлингов) ежегодно в провинцию.

Теперь сельское хозяйство занимает первое место, и фермеры Квебека, представленные в 1617 году одним одиноким земледельцем Луи Эбером, стали великой армией. Думаю, было сказано достаточно, чтобы показать, что Квебек может предложить множество возможностей сильным, способным и трудолюбивым иммигрантам; но, возможно, лучшие из них — в сельском хозяйстве. В разных районах есть миллионы акров хорошей земли, все еще дикой и невозделанной. Из них шесть с четвертью миллионов были обследованы и разделены на фермерские участки по сто акров каждый, и они почти даром отдаются добросовестным поселенцам при условии расчистки нескольких акров и возведения небольшого дома, сарая и конюшни в течение пяти лет. Взимаемая цена составляет от 20 центов (10 пенсов) до 60 центов (2 шиллинга 6 пенсов) за акр, выплачиваемых пятью взносами.

Если новоприбывший пугается мысли о том, чтобы взять одну из этих нерасчищенных ферм, есть много более или менее «улучшенных ферм», которые можно купить по ценам, сильно варьирующимся в разных районах и при разных обстоятельствах.

Британским фермерам с небольшим капиталом или сельскохозяйственным рабочим из Соединенного Королевства горячо рекомендуется красивый район к югу от реки Святого Лаврентия, известный как «Восточные тауншипы», как регион, где условия более близки к условиям «Старой страны», чем в большинстве частей этой новой земли. Впервые он был заселен лоялистами из восставших американских колоний ближе к концу восемнадцатого века. Этим первым переселенцам пришлось перенести много лишений, но теперь весь район исключительно процветает, обладая не только хорошими фермами, но и значительным количеством производственных и промышленных предприятий, включая уже упомянутые асбестовые карьеры.

Большинство графств Квебека разделены на «приходы», но лоялисты привыкли к «тауншипам» в той земле, откуда они прибыли, отсюда и «Восточные тауншипы», занимающие площадь около четырех с половиной миллионов акров и включающие одиннадцать графств: Бром, Комптон, Драммонд и Атабаска, Мегантик, Миссискуа, Ричмонд и Вулф, Шеффорд, Шербрук и Станстед. Из этого района Шербрук, который в 1911 году имел семнадцать тысяч жителей, можно считать столицей. Он находится в ста двадцати пяти милях к югу от Квебека и, будучи в центральном положении, является распределительным пунктом для иммигрантов, направляющихся в «Тауншипы».

Почва этого региона в целом плодородна, и климат отнюдь не плох ни для человека, ни для продуктов его полей. По широте эти графства соответствуют северной части Италии; но, хотя «зеленые рождества» не являются чем-то неизвестным, кто-то довольно удачно описал зиму как «решительную» по своему характеру, и обычно снег выпадает около начала декабря, ложится слоем в два-три фута и обеспечивает хорошее катание на санях в течение нескольких месяцев. Лето также «решительное»; и многие фрукты и овощи, которые не созревают на открытом воздухе в Англии, здесь достигают совершенства. Жители страны считают климат исключительно здоровым, и отчеты переписи населения подтверждают это утверждение настолько, что показывают, что необычно большое количество людей доживает до восьмидесяти или девяноста лет.

Не следует полагать, что в этих давно заселенных графствах осталось какая-либо государственная земля для распределения; но есть много хороших ферм, от ста пятидесяти до трехсот акров, выставленных на продажу по ценам от 2 000 долларов (400 фунтов стерлингов) до 8 000 долларов (1 600 фунтов стерлингов), и значительную часть покупной цены всегда можно занять под залог. То, что так много этих ферм выставлено на продажу, объясняется, как и в других частях Восточной Канады, притягательностью Запада, городов и других профессий, кроме фермерства; но утверждается, что фермерство в этом регионе с легким доступом к хорошим рынкам никогда еще не было таким прибыльным, как сейчас. На многие продукты существует отличный местный спрос. Более того, «Тауншипы» находятся в легкой досягаемости от Монреаля и некоторых городов Соединенных Штатов и обслуживаются Канадской тихоокеанской железной дорогой, Гранд-Транк и другими линиями — всего 736 миль. Цены на продукцию сейчас высоки и (к сожалению для потребителя) кажутся такими, что останутся таковыми, даже если предложение будет значительно увеличено. То, что продуктивность этого района могла бы быть более чем удвоена, если бы население удвоилось, несомненно, верно, ибо, хотя по сравнению с населением Канады в целом (которое имеет менее двух человек на квадратную милю), Восточные тауншипы (с примерно тридцатью четырьмя людьми на квадратную милю) хорошо заселены, плотность населения даже здесь составляет лишь около одной десятой плотности населения Соединенного Королевства.

В районе обычно наблюдается нехватка сельскохозяйственных рабочих, и год назад говорили, что несколько тысяч опытных работников могли бы получить работу с заработной платой от 10 долларов (2 фунта) до 35 долларов (7 фунтов) в месяц, в дополнение к питанию и проживанию или бесплатному жилью. Что касается девушек из «Старой страны», способных и желающих заниматься работой по дому, они могут легко получить места в городах и деревнях с заработной платой от 10 до 20 долларов в месяц, то есть от 24 до 48 фунтов стерлингов в год.

Благодаря тому, что зимой существует спрос на людей для работы в лесозаготовительных лагерях Квебека, и что фермерство, осуществляемое в этом районе (и в провинции в целом), относится к «смешанному» типу, существует справедливый спрос на людей зимой, так же как и летом — важнейшее соображение при сравнении заработной платы и возможностей в разных местах.

Здесь, говорят, опыт фермерства, полученный в Англии, особенно помогает новоприбывшим; но, конечно, есть некоторые различия. Например, после молочного животноводства и разведения скота производство кленового сахара является крупным источником дохода для фермеров Восточных тауншипов. Резкие ночные заморозки и теплые дни ранней весны в этом регионе благоприятствуют сокодвижению, и на средней ферме есть от шестисот до тысячи кленов, а на некоторых фермах — три или четыре тысячи. В хороший год выход сахара может составлять до 3 фунтов с дерева. Он продается примерно по 8 центов за фунт. Но если фермер является знатоком приготовления сиропа, его прибыль может быть увеличена.

У Тауншипов есть агент в Квебеке, который встречает прибывающие пароходы и помогает новым прибывшим на их пути; и за последние несколько лет около пяти тысяч британских иммигрантов поселились в этом районе. Некоторые нашли работу в магазинах и на фабриках городов, но большинство отправилось на фермы, и кое-где среди процветающих фермеров района есть такой, который мог бы рассказать интересную историю о своем прибытии в Квебек почти без гроша и о своем постепенном подъеме по лестнице к положению комфорта.

Кстати, в Тауншипах есть много церквей разных деноминаций, школ и других социальных преимуществ, которые делают жизнь приятной, и, вероятно, для англоговорящих людей, особенно для тех, кто является протестантами, эта часть Квебека окажется более домашней, чем любые графства, где население почти полностью франкоговорящее и римско-католическое.

Возвращаясь к провинции в целом, хотя в ней все еще слишком много неграмотных, за последние несколько лет наблюдается прогресс в образовательных вопросах, и в течение семи лет правительственная субсидия на эту цель была увеличена более чем вдвое. Из-за заметных религиозных различий существуют два класса государственных школ — обычные государственные школы и «отдельные» школы для меньшинства, которые могут быть протестантскими в одном районе и римско-католическими в другом. Римско-католические и протестантские школы представлены в департаменте образования французскими и английскими секретарями или заместителями руководителей под общим «суперинтендантом народного просвещения». В разных местностях школьные дела регулируются «комиссарами», представляющими религиозное большинство, и «попечителями», представляющими меньшинство. Они избираются налогоплательщиками, которые платят школьные налоги школьному совету своего собственного религиозного вероисповедания.

Недавно в Квебеке и Монреале были открыты новые технические школы, а в последнем городе теперь есть «Школа высших коммерческих исследований». Существуют также провинциальные лесные и ветеринарные школы. Наконец, есть великий римско-католический университет Лаваля с филиалами в Квебеке и Монреале, который является результатом развития семинарии, основанной в семнадцатом веке первым епископом Канады; и несектантский Университет Макгилла, который обязан своим основанием в 1814 году завещанию богатого монреальского купца, но с тех пор был обогащен благодеяниями лорда Стратконы и других. Говорят, что это самый богатый из канадских университетов. Он имеет большое количество факультетов и хорошо оснащен для исследовательской работы в области медицины, физики, инженерии и так далее. Женщины допускаются к обучению на равных правах с мужчинами. Этот университет, кстати, многим обязан знаменитому новошотландскому геологу сэру Уильяму Доусону, который был его директором в течение тридцати восьми лет и за это время увидел, как число его студентов увеличилось с восьмидесяти до более чем тысячи.

ВОДОПАД МОНМОРЕНСИ, ПРОВИНЦИЯ КВЕБЕК.

1. МОЛОЧНАЯ ФЕРМА ОКОЛО ШЕРБРУКА, КВЕБЕК. 2. ДЕМОНСТРАЦИОННАЯ ФЕРМА В НОУЛТОНЕ — КВЕБЕК.

СМОТРОВАЯ ПЛОЩАДКА, ГОРА РОЯЛЬ, МОНРЕАЛЬ.

X ОНТАРИО, В ПРОШЛОМ «ЗАПАДНАЯ КАНАДА»

Теперь мы переходим к Онтарио, по размеру второй, но в некоторых отношениях первой из канадских провинций. Не такая большая, как Квебек, она все же занимает площадь в три раза больше Британских островов, с небольшим запасом. Если быть точнее, цифры составляют 407 262 квадратных мили, недавно значительно увеличенные за счет добавления нового округа Патрисия к северу от его прежних границ; и теперь очертания Онтарио на карте имеют грубое сходство с большим горбатым китом. В настоящее время только хвост этого монстра имеет значительное население, и именно с этой частью Онтарио — полуостровом, очерченным рекой Оттава, рекой Святого Лаврентия и Великими озерами, — больше всего связана краткая, интересная история той части Империи, которая начала свое существование как «Верхняя Канада» сто двадцать лет назад.

Канадцев, как и их американских кузенов, иногда обвиняют в поклонении просто величине. Это может быть правдой, а может и нет; но величина — это фактор ситуации в Доминионе, от которого никуда не деться. Я полагаю, есть что-то завораживающее для воображения среднего смертного в мысли о лигах и лигах малоизвестной, едва исследованной пустыни, ожидающей прихода людей, чтобы быть обращенной на непредсказуемые нужды на службе человечеству (иногда, к сожалению, представленному в основном миллионерами и «крупными интересами»).

По крайней мере, достаточно известно об этих огромных пространствах, чтобы сделать практически уверенным, что, когда придет их время, они окажутся весьма ценными для человека. Препятствия на водных путях ранних «вояжеров» теперь означают «энергию» и прогресс. Деревья, когда-то считавшиеся немногим лучше вредных сорняков, теперь поставляют бумагу для этого читающего новости поколения. Скалы, которые стоили железнодорожным компаниям огромных затрат и труда при взрывных работах, оказались рудниками драгоценных металлов. Холодные воды Гудзонова залива могут еще снабжать столы половины континента рыбой; а земли, считавшиеся слишком северными для какого-либо полезного роста, настолько купаются в солнечном свете в течение долгих дней короткого северного лета, что корни и зерновые принудительно доводятся до быстрого совершенства, и урожай, кажется, идет по пятам за посевом. Что покажут следующие несколько десятилетий даже в Онтарио? Кто может сказать? Но величина означает трудности, тяжелый труд и борьбу, а также возможности; и то, что нужно каждой провинции Канады, — это народ, не только достаточно многочисленный, но и достаточно великий, чтобы сделать что-то из себя и из своей страны.

В целом, Верхняя Канада хорошо начала с запаса стойких лоялистов, которые осмелились в «Тринадцати колониях» попытаться остановить прилив революции и были изгнаны своей родной землей из-за страха перед их силой и постоянством. Затем пришли поселенцы из метрополий — англичане, шотландцы и ирландцы (последние прибывали тысячами в течение первой половины девятнадцатого века в разные времена тяжелых бедствий на Изумрудном острове) — и хотя среди них были расточители, неудачники и слабаки, большинство были мужчинами и женщинами, достаточно сильными и верными, чтобы «преуспеть» в ужасной борьбе с дикой природой.

И не только в этой борьбе за то, чтобы вырезать свои маленькие гомстеды из суровых лесов природы, им приходилось трудиться, но и в формировании нации в любви и практике свободы и в страхе Божьем. Что касается последнего, многие маленькие старые церкви, разбросанные по всей земле, свидетельствуют о рвении миссионеров и людей ранних дней; а что касается первого, то бесплатные школы по всей стране, колледжи, университеты, публичные библиотеки, политическая система — с ее достоинствами и недостатками — в значительной мере являются результатом усилий предыдущих поколений.

Как ни странно это может показаться, самая северная часть этой огромной провинции находится не дальше на север, чем центральная часть Шотландии, а ее самая южная точка (самая южная во всем Доминионе) находится примерно на широте Рима. Здесь нет высоких гор, хотя существует большое разнообразие поверхности, и климат южной и западной частей полуострова старого Онтарио отчетливо мягче, чем в Квебеке или провинциях прерий. Конечно, существует большое разнообразие температур в разных частях этого огромного региона. Низменные районы, граничащие с Великими озерами, имеют, как и следовало ожидать, более влажный климат, чем места, расположенные дальше вглубь страны и на большей высоте, но зима в Оттаве напоминает зиму в Монреале, и, конечно, холод суров на крайнем севере. Однако факт остается фактом: канадцы, остающиеся зимой в Англии, по-видимому, чувствуют холод там сильнее, чем англичане в обжитых частях Канады. Часто, действительно, вновь прибывшие англичане думают, что жилища канадцев слишком сильно отапливаются в зимние месяцы; и, возможно, так оно и есть. Однако практика поддержания тепла в домах имеет некоторые преимущества. Несколько суровый «приступ» холодной погоды редко наносит такой ущерб водопроводным трубам в Канаде, какой так часто случается во время исключительно холодной погоды в Англии; и люди могут использовать каждую комнату своих хорошо отапливаемых жилищ таким образом, что это является большим преимуществом, когда указанные дома довольно полностью заняты.

Типичным летом здесь много солнца и довольно жаркая погода; в это время канадцы проводят много времени на свежем воздухе. Те из городских жителей, кто может себе это позволить, часто переезжают в начале теплых месяцев в коттеджи на берегу одного из многочисленных озер и остаются там на все лето. Эти коттеджи, как правило, больше похожи на деревянные палатки, чем на дома, и отлично пропускают свежий воздух. Сельские жители также проводят много времени на улице, но и мужчины, и женщины на фермах слишком заняты, чтобы брать отпуск в жаркий сезон.

Помимо двух пограничных рек, Оттавы и Святого Лаврентия, Онтарио — провинция, богатая водными ресурсами, — имеет множество других прекрасных рек; но, пожалуй, самые примечательные ее природные особенности — это озера, большие и малые. Двигаясь вверх по реке Святого Лаврентия и огибая границы провинции, повернувшись лицом к западу, сначала попадаешь на озеро Онтарио; затем, повернув на юг вдоль реки Ниагары (возможно, именно о ее знаменитом «водопаде» в первую очередь подумает любой неискушенный британец при упоминании Канады), достигаешь озера Эри, проходишь на север через озеро и реку Сент-Клэр к озеру Гурон, а оттуда через удивительные шлюзы в Су-Сент-Мари — в озеро Верхнее, от северной оконечности которого всего несколько часов пути до Виннипега. Самое интересное в этом воображаемом путешествии то, что с помощью нескольких коротких каналов его можно совершить на самом деле. Поэтому каждый год миллионы бушелей зерна поступают с пшеничных полей Запада в Монреаль; и в скором времени, благодаря проводимым сейчас улучшениям, океанские пароходы из Ливерпуля смогут совершать непрерывное путешествие до Форт-Уильяма, который по железной дороге находится почти в тысяче миль от Монреаля.

Но даже если бы Онтарио граничила не с четырьмя, а ни с одним из «Пяти Великих озер», лежащих между ее территориями и Соединенными Штатами, она все равно оставалась бы краем озер благодаря озеру Симко и озерам Мускока, озеру Ниписсинг, озеру Абитиби, огромному озеру Нипигон, озеру Лесное с его тысячей островов и сотням других. Многие из них содержат огромное количество рыбы, хотя, что касается «Великих озер», «рыбацкие байки» первопроходцев сегодня читаются как праздные сказки; тем не менее, коммерческое рыболовство в провинции приносит более 2 333 000 долларов (480 000 фунтов стерлингов) и дает работу нескольким тысячам человек. В 1909 году улов форели и сига был наиболее значительным.

Тем не менее, в этой провинции рыболовство — очень небольшая отрасль по сравнению с горнодобывающей промышленностью, лесозаготовками, производством и сельским хозяйством. Около двадцати тысяч человек находят работу на шахтах. Минералом, занимающим первое место в Онтарио по доходности, является серебро, производство которого в 1911 году составило почти 16 000 000 долларов (3 280 000 фунтов стерлингов). За ним в списке следуют чугун, природный газ, никель и медь.

Открытие богатых месторождений серебра на озере Лонг, ныне Кобальт, было сделано подрядчиками, занятыми на строительстве железной дороги Тимискаминг и Северное Онтарио. Примерно месяц спустя — так гласит история — кузнец Ла Роз швырнул свой молот в наглую лису. Снаряд ударился о скалу и оставил яркий металлический след, что привело к еще одной крупной находке. Публика не сразу поверила в ценность этих открытий; затем последовала безумная гонка за серебром; и возник город, который, как говорят, выглядел так, будто его временные дома были «построены между закатом и рассветом». Индейцу приписывают находку золотоносного кварца на берегах озера Лардер.

Годами ранее, в 1884 году, огромные залежи никеля в нескольких милях к западу от Садбери были вскрыты при строительстве Канадской тихоокеанской железной дороги, но минералом, который первым привлек внимание, была медь. Ее отправляли на плавку в Нью-Джерси, и только когда эксперты обнаружили присутствие никеля в шлаке, была признана истинная ценность рудников Садбери.

Леса Онтарио имеют огромное значение и, по всей видимости, сохранят его. Приятно добавить, что леса в Онтарио (как и в Квебеке) в значительной степени принадлежат государству, и расходы провинциального правительства покрываются за счет доходов от коронных земель и субсидий Доминиона без необходимости взимать с населения хотя бы цент налогов. Конечно, осознают они это или нет, косвенные налоги, собираемые правительством Доминиона, выходят из их карманов, существуют также муниципальные налоги, бремя которых сильно варьируется в разных муниципалитетах, будучи, естественно, гораздо более тяжелым в городах, чем в сельской местности.

Но вернемся к лесам. Включая около ста тысяч квадратных миль лесных угодий в новом округе Патрисия, который исследован лишь частично, общая площадь лесов Онтарио оценивается в 202 000 квадратных миль. Из них около двадцати тысяч квадратных миль находятся в аренде, и в 1912 году доход от лесов составил значительно более 2 000 000 долларов (410 000 фунтов стерлингов), в то время как доход, собранный таким образом со времени Конфедерации, составляет около 44 000 000 долларов (9 040 000 фунтов стерлингов). Он был получен за счет земельной ренты, пошлин на древесину, сборов за передачу прав и бонусов (то есть сумм, предлагаемых сверх фиксированных платежей за право вырубки леса). В 1911 году стоимость древесины, заготовленной в Онтарио, была почти равна стоимости «вырубки» во всем остальном Доминионе.

Закон, принятый в 1898 году, уполномочил правительство выделить «лесные резерваты, которые должны навечно принадлежать Короне и эксплуатироваться для получения лесных культур», и в Онтарио сейчас шесть лесных резерватов, которые вместе с парками Алгонкин и Рондо — предназначенными главным образом для сохранения дичи — составляют в общей сложности 20 000 квадратных миль. Великие северные леса состоят в основном из ели, и в местах, легко доступных для этих лесов, работают полдюжины целлюлозно-бумажных фабрик. Древесная масса, кстати, используется при изготовлении колес для вагонов, гробов, ведер, кровельных материалов и длинного списка других изделий. В Онтарио до сих пор сохранились значительные леса белой и красной сосны; деревья, которые когда-то считались лесорубами единственными ценными, легко сплавлялись вниз по течению к морю и пользовались большим спросом для мачт и других нужд. В Южном Онтарио раньше было много черного ореха и других деревьев, которые сейчас ценились бы при изготовлении мебели, но во времена первопроходцев из-за отсутствия транспортных средств огромные груды такой древесины сваливали в кучи и сжигали.

В обрабатывающей промышленности Онтарио является ведущей провинцией, ибо, хотя ее столица в этом отношении уступает Монреалю, шесть городов Онтарио входят в число первых четырнадцати промышленных центров Доминиона. Это Торонто, Гамильтон, Оттава, Лондон, Брантфорд и Берлин; кроме того, существует множество более мелких промышленных центров. Промышленные предприятия (взятые наугад) включают лесопильные и мукомольные заводы, заводы по производству сельскохозяйственного инвентаря, судостроительные верфи, металлургические заводы, литейные цеха, железнодорожные мастерские, винокурни, консервные фабрики, сыроварни, маслозаводы, заводы по производству экипажей и автомобилей. Можно добавить длинный список других, и эти разнообразные отрасли предлагают множество возможностей для квалифицированных рабочих.

Но все же Онтарио остается преимущественно сельскохозяйственной страной; и стоимость ее полевых культур «больше, чем у любых других двух провинций». Фактически, стоимость всей ее сельскохозяйственной продукции в 1911 году оценивалась в триста миллионов долларов (около 60 000 000 фунтов стерлингов).

Провинция обладает большим разнообразием почв и климата, а ее старые части представляют собой регион «смешанного сельского хозяйства», где успешно развиваются молочное животноводство, разведение скота, выращивание пшеницы, овса и других зерновых, садоводство, выращивание табака, птицеводство и пчеловодство. Молочное животноводство, согласно официальному заявлению, «является крупнейшей отраслью в стране»; и три четверти молочной продукции всего Доминиона производится в Онтарио.

Провинция также производит три четверти фруктов, выращиваемых в Канаде — главным образом в южных округах, граничащих с Великими озерами, — и почти так же знаменита своими яблоками и персиками, ягодами и виноградом. Сотни тысяч акров в Южном Онтарио засажены фруктовыми деревьями и кустарниками; и огромные площади земли, столь же пригодные для садоводства, остаются неиспользованными — в районе Ниагары, вдоль берегов озер Эри и Онтарио, а также в других районах.

С точки зрения возможностей для новоприбывших, интересной особенностью ситуации является не то, что было, а то, что может быть сделано. Дело в том, что даже в старых частях провинции затронута лишь малая часть потенциальной продуктивности, и здесь, в Онтарио, мы все еще находимся в регионе, где сельские районы в последние несколько десятилетий пострадали от оттока молодежи — сначала в основном в Соединенные Штаты, позже на Запад и в города. В результате имеется множество хороших ферм, выставленных на продажу по ценам от 25 долларов (5 фунтов стерлингов) до 100 долларов (20 фунтов стерлингов) за акр — последняя цена включает стоимость построек, — и список их можно получить у «директора по колонизации» в Торонто.

Цены, кстати, на яблоневые и персиковые сады и виноградники в хорошем состоянии намного превышают цены на обычные сельскохозяйственные земли. В районе Ниагары за персиковые сады просят от 400 долларов (80 фунтов стерлингов) до 1200 долларов (240 фунтов стерлингов) за акр, в зависимости от возраста, в то время как яблоневые сады могут стоить от 300 долларов (60 фунтов стерлингов) до 500 долларов (100 фунтов стерлингов) за акр. Даже незасаженные земли, пригодные для садоводства, стоят дорого — 400 долларов (80 фунтов стерлингов) за акр просят за землю, особенно подходящую для выращивания персиков.

В Онтарио много районов, где способные британские фермеры с небольшим капиталом имели бы все шансы преуспеть, поскольку рынки сбыта для всей продукции хорошие. Условия жизни в освоенных сельскохозяйственных районах этой провинции обычно кажутся приятными тем, кто любит сельскую жизнь, и многое делается для того, чтобы сделать их еще лучше, чем они были несколько лет назад. Однако я вернусь к этому вопросу немного позже.

Одна из больших трудностей, с которыми приходится сталкиваться фермерам Онтарио, — это получение достаточного количества помощи в напряженные сезоны. Лучшее средство от этого — так вести хозяйство (содержа значительное количество скота), чтобы помощь можно было выгодно использовать круглый год, и иметь дома, в которых женатые мужчины могли бы жить со своими семьями.

Это естественным образом подводит нас к другой стороне вопроса — может ли хороший опытный работник фермы найти работу. Заработная плата женатого мужчины варьируется от 250 долларов (50 фунтов стерлингов) до 350 долларов (70 фунтов стерлингов) в год, к чему добавляются (как правило) бесплатный коттедж и некоторые дополнительные продукты, такие как молоко и дрова. Часто и жена, и дети (по мере того, как они подрастают) также могут что-то заработать. Заработная плата неженатых мужчин в возрасте восемнадцати лет и старше, в зависимости от опыта или его отсутствия, варьируется от 10 долларов (2 фунта стерлингов) до 25 долларов (5 фунтов стерлингов) в месяц — в редких случаях до 35 долларов (7 фунтов стерлингов) — с бесплатным питанием, проживанием и стиркой. Питание и проживание обычно означают жизнь в семье фермера, и нет сомнений, что человек с хорошим телосложением, хорошим интеллектом, искренним желанием работать и некоторой бережливостью может вскоре достичь независимого положения. Как выразился один новоприбывший на ферму в Онтарио, здесь «хозяин ищет работника, а не работник — работу».

Новоприбывшему часто бывает разумно некоторое время поработать на кого-то другого и набраться опыта, прежде чем пытаться приобрести ферму для себя; но нельзя забывать, что, помимо многочисленных ферм в хорошо освоенных районах, которые можно купить по ценам, часто немногим превышающим ежегодную арендную плату за землю в Англии, в Онтарио есть коронные земли, некоторые из которых предлагаются на продажу по номинальной цене 50 центов (2 шиллинга) за акр — с оплатой в четыре взноса с процентами — а некоторые раздаются бесплатно. Но существуют условия, прилагаемые к продаже или предоставлению коронных земель. Во-первых, эти земли могут быть приобретены только поселенцем-мужчиной старше восемнадцати лет или матерью семейства, у которой проживает с ней по крайней мере один ребенок младше восемнадцати лет. Поселенец должен прожить три года на гомстеде и в течение этого времени должен расчистить и возделать около 10 процентов земли и построить небольшой пригодный для жилья дом. Размер надела или фермерского участка обычно составляет сто шестьдесят акров; и в случае бесплатных наделов обычно существует положение, согласно которому прилегающие восемьдесят-сто акров могут быть приобретены по 50 центов за акр. Часто, но не всегда, коронные земли продаются с учетом лицензий на лесозаготовку или с оговоркой о правах на полезные ископаемые.

Земли, предназначенные для продажи, расположены главным образом в округах Ниписсинг, Тимискаминг, Садбери, Алгома и Рейни-Ривер; а те, что предлагаются в качестве бесплатных наделов, находятся в округах Ниписсинг, Тимискаминг, Алгома, Кенора, Рейни-Ривер и на участке земли, «лежащем между рекой Оттава и заливом Джорджиан-Бей и включающем северные части округов Ренфрю, Фронтенак, Леннокс и Аддингтон, Гастингс, Питерборо, Виктория и Симко; а также округа Мускока и Парри-Саунд».

Через Северное Онтарио простирается великий плодородный (так называемый) «Глиняный пояс» площадью шестнадцать миллионов акров, обнаруженный во время изысканий для строительства железной дороги Гранд-Транк Пасифик; и он находится в пределах легкой досягаемости от более освоенных частей провинции через город Норт-Бей, который обслуживается Канадской тихоокеанской железной дорогой, Гранд-Транк и линией провинциального правительства — железной дорогой Тимискаминг и Северное Онтарио. Последняя пролегает в северо-западном направлении на двести пятьдесят миль до Кокрейна, где соединяется с Гранд-Транк Пасифик, проходя по пути через горнодобывающий регион Кобальт. В общей сложности в Онтарио более десяти тысяч миль паровых и электрических железных дорог, и эта протяженность очень быстро увеличивается.

Глиняный пояс хорошо покрыт лесом, но его не очень трудно расчистить, и первопроходцы там, в отличие от своих предшественников в старом Онтарио, находят быстрый сбыт для своей древесины. Один человек, заплатив за вырубку леса на шестнадцати акрах своего участка в сто шестьдесят акров, купленного у правительства, который он был обязан расчистить, чтобы получить право собственности, продал древесину с прибылью в 550 долларов (110 фунтов стерлингов), и это оставило ему остаток в 90 долларов (18 фунтов стерлингов) после расходов на «корчевку» и вспашку земли, которая, как он выразился, «сама очистится и будет готова к посеву». Древесина не всегда бывает такой ценной, но обычно на ней можно заработать. Пару лет спустя этот же человек заявил, что получил на своей ферме прибыль почти в 1200 долларов (240 фунтов стерлингов).

У поселенца также есть шанс заработать наличные деньги, работая на дорогах, которые правительство прокладывает по стране, в то время как спрос строительных лагерей железных дорог на сельскохозяйственную продукцию обеспечивает хороший рынок сбыта. Однако справедливо будет добавить, что новичку приходится сталкиваться с неизбежными трудностями, и хотя сильный, способный человек может не только преуспеть, но и наслаждаться жизнью, есть и другие люди, которые могли бы преуспеть в других условиях, но оказываются неудачниками в качестве первопроходцев. В определенное время года мошки и комары очень докучают, но это условие, которое улучшится по мере того, как страна будет становиться более освоенной.

В изучении этнологии люди привыкли говорить о каменном веке, бронзовом веке и так далее; и при изучении социальных условий в этой провинции можно было бы использовать жилища людей в качестве критерия. Но, хотя тысячи семей все еще находятся в «эпохе бревенчатых хижин» со всеми сопутствующими неудобствами грубости и одиночества, многие перешли в эпоху «каркасных домов», которые могут быть образцами опрятности и комфорта и часто являются местом приятного общения; меньшее число находится в кирпичном веке — типичном для городских удобств и (зачастую) условностей; и очень немногие достигли даже достоинства «каменного века», который с этой точки зрения означает богатство и роскошь.

МУН-ЧУТ, ОКОЛО БАЛЫ, ОНТАРИО.

Население Онтарио имеет преимущественно британское происхождение. В провинции находятся две столицы — Оттава, резиденция правительства Доминиона, и Торонто, резиденция правительства провинции. Местная Палата имеет только одну палату, избираемую, как принято говорить, «народом», но фактически взрослым мужским населением.

Государственной церкви нет, но представлены все ведущие конфессии и многие более мелкие. Университет Торонто (в котором более четырех тысяч студентов) является светским, но существует ряд других университетов и колледжей, связанных с различными церквями. Образование детей бесплатное, а посещение школы обязательное. Школьная система начинается с детского сада и ведет через государственную школу и среднюю школу к университету. Существуют светские государственные школы и римско-католические «отдельные» школы.

Среди других ценных образовательных учреждений в провинции в 1912 году было четыреста семнадцать публичных и двести сорок две передвижные библиотеки, которые достигают многих отдаленных деревень и лесозаготовительных лагерей, а также триста семьдесят пять сельскохозяйственных и восемьдесят садоводческих обществ. В этой связи можно упомянуть, что Сельскохозяйственный колледж и экспериментальная ферма Онтарио в Гвельфе в 1911 году приняли не менее 1500 студентов, в то время как Фермерские институты и Женские институты насчитывают тысячи членов. Конечно, в городах и поселках существует множество ассоциаций и обществ для содействия религиозным, филантропическим или образовательным целям, но сравнительно недавний рост ассоциаций фермеров, их жен и дочерей особенно интересен, поскольку обогащение и развитие сельской социальной жизни затрагивает проблему национального значения. Эти ассоциации могут оказаться весьма полезными для новоприбывших, желающих извлечь из них выгоду.

Согласно последней переписи населения, значительно более половины населения Онтарио является городским, но в освоенных районах, по крайней мере, такие недавние новшества, как сельские телефоны и доставка почты, делают сельскую жизнь легче и привлекательнее. Люди, привыкшие к фермерскому труду в «Старой стране», по-видимому, поражены количеством трудосберегающих машин, используемых на фермах, а в некоторых местностях фермеры пользуются преимуществами «гидроэлектрической энергии», вырабатываемой на Ниагаре под управлением правительственной комиссии.

Но, в конце концов, не только материальных благ ищет эмигрант, когда покидает свою родину. Я уже кое-что сказала о школах, я могла бы сказать больше о церквях, которые повсюду — в переполненных городах, в тихой сельской местности и в одинокой глуши, иногда благородно, иногда слабо — делают для растущей нации работу, которую могут сделать только они. Я могла бы рассказать о энергичной и, в целом, успешной борьбе, которую ведут мужчины и женщины за дело трезвости — в Онтарио и других провинциях — и о других усилиях, необходимых даже в этой новой стране возможностей, чтобы предотвратить эксплуатацию беспомощных детей и молодых девушек жадными дельцами, искоренить туберкулез, защитить жизнь младенцев, очистить землю от зла, физического и духовного.

Онтарио — и Доминион — действительно является землей стремлений, а также возможностей, но люди не слишком заняты, чтобы найти время быть полезными, и среди неизгладимых впечатлений, оставшихся от лет, проведенных автором в качестве неопытного работника на ферме в Онтарио, — доброта и дружелюбие соседей, некоторые из которых помнили похожий опыт. И тяжелая работа жизни облегчалась прелестью красивой страны и немалым приятным общением.

1. УНИВЕРСИТЕТ ТОРОНТО. 2. ЭЛЕВАТОР КАНАДСКОЙ СЕВЕРНОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ В ПОРТ-АРТУРЕ. 3. СПАДИНА-АВЕНЮ И КУИН-СТРИТ, ТОРОНТО.

XI МАНИТОБА, СТАРАЯ И НОВАЯ

Хотя Манитоба имела площадь больше, чем Ирландия, Шотландия и Уэльс вместе взятые, она много лет страдала от чувства несправедливости в отношении своего ограниченного размера. Люди называли ее «провинцией размером с почтовую марку», но в 1912 году этот упрек был снят добавлением к ней «новой Манитобы», более чем вдвое превышающей размер старой. Теперь расширенная провинция гордится тем, что является «Приморской прерией», ибо она простирается на восток до берегов Гудзонова залива, который был старинными воротами для британских мореплавателей на великий Запад.

Побережье Манитобы имеет две хорошие естественные гавани, Форт-Черчилль и Порт-Нельсон, которые, хотя по железной дороге они находятся на девятьсот или тысячу миль ближе к Виннипегу, чем Монреаль, находятся на таком же расстоянии от Ливерпуля, как и порт на реке Святого Лаврентия. Что это может означать в будущем для Манитобы, сейчас можно только гадать, но нет сомнений, что пароходы соответствующей постройки смогут навигаровать по Гудзонову заливу и проливу в течение более длительного периода ежегодно, чем это было в случае с маленькими парусными судами Компании Гудзонова залива, которые иногда оказывались в штиле, а также были ограничены количеством льда.

Но для будущих иммигрантов важнее возможностей нового-старого водного пути в Манитобу климат самой провинции. Теперь нужно прямо признать, что в Манитобе холодная зима, но обычно она не очень долгая. Часто хорошая погода держится до поздней осени, а посев обычно начинается в апреле. Более того, благодаря сухости атмосферы и количеству солнечного света люди не страдают от холода так, как показания термометра могли бы заставить ожидать неопытного человека. Это страна, где как для здоровья, так и для комфорта необходимо зимой держать дома в тепле и носить хорошую теплую одежду на улице, но обычные здоровые люди, которые знают, как принимать надлежащие меры предосторожности, по-видимому, не боятся холода. Однако это очень тяжело для бедных, хотя более удачливые люди находят бодрящий холод освежающим, и климат в целом считается здоровым. Летом дни часто бывают жаркими, но ночи обычно прохладные и приятные для сна, хотя бывают сезоны, когда мухи и комары, по крайней мере в малонаселенных районах, очень докучают.

Климат, несомненно, благоприятен для выращивания пшеницы и многих других сельскохозяйственных продуктов. Несмотря на удивительную сухость и прозрачность атмосферы, Манитоба — это не сухая и жаждущая земля, где нет воды, и в июне обычно выпадает достаточно осадков после посева, чтобы дать молодым посевам все шансы на рост. Мороз, выходящий из земли весной, и дожди действительно оказывают плачевное воздействие на тропы прерий. Не так давно улицы Виннипега иногда были почти непроходимы из-за грязи, но Виннипег — согласно таблице, недавно составленной метеорологическим департаментом в Торонто — имеет гораздо большее годовое количество осадков, чем большинство других мест в провинции.

В Манитобе многочисленные и большие озера. Среди тех, что находятся в старой части провинции, — Виннипег, Манитоба, Виннипегосис и Дофин, все очень большие по меркам Старого Света, а ее главные реки — Ред-Ривер, Ассинибойн, Виннипег и Пембина, каждая с несколькими притоками. Воды всех их в конечном итоге находят свой путь в Гудзонов залив.

Манитоба по общему мнению считается «плоской, как блин», и прерия вокруг Виннипега на вид необычайно ровная. Но на самом деле прерии Канадского Запада состоят из трех отдельных степей. Из них Манитоба содержит всю первую и часть второй степи. Первая полого спускается от международной границы, где она имеет ширину около пятидесяти миль, к далекому Северному Ледовитому океану, и местоположение Виннипега находится всего на семьсот футов выше уровня моря, но средняя высота второй степи, которая начинается в Юго-Западной Манитобе, составляет около шестнадцати сотен футов. Поверхность этой второй степи образует «горы Райдинг и Дак» и холмы Поркупайн, где находится самая высокая точка Манитобы — 2500 футов. На юге есть две другие возвышенности, названные, как и многие другие природные особенности прерий, в честь птиц, рыб или животных. Это холмы Тертл и Тайгер.

Есть также акры лесных земель на северо-западе и крайнем востоке старой провинции, и здесь и там есть небольшие лесистые районы, которые снабжают поселенцев некоторым количеством строительного леса и топлива, хотя немало приходится импортировать. Большая часть новой Манитобы покрыта лесами и, вероятно, будет поставлять огромное количество целлюлозы и древесины для других целей. Считается также, что она содержит большие участки хороших сельскохозяйственных земель; есть обнадеживающие признаки минеральных богатств; и ее рыболовство должно быть ценным. Наконец, эта дикая северная земля, безусловно, содержит изобилие водной энергии, которая со временем может сделать ее важным промышленным регионом. Пока что ценность ее едва исследованных ресурсов не может быть оценена, но известно достаточно, чтобы оправдать манитобцев в том, что они поздравляют себя с обладанием этим огромным дополнением к провинции.

Но, не принимая во внимание новую Манитобу, нет недостатка в определенной информации относительно старой части этой первой заселенной из «Прерийных провинций». Если вернуться к исследователям и торговцам пушниной, то ее историю можно считать начавшейся еще в восемнадцатом веке со строительства маленького торгового поста Ла Верандри на месте современного города Виннипег. Если мы не хотим углубляться дальше первой попытки фактически колонизировать то, что сейчас является Манитобой, история охватывает чуть более ста лет.

Именно в 1811 году лорд Селкирк получил большой участок земли на реке Ред-Ривер от Компании Гудзонова залива (членом которой он был) с целью создания на нем сельскохозяйственной колонии. Первая группа британских иммигрантов — набранная в основном из Шотландии — прибыла, как будет замечено, через Гудзонов залив, маршрут, который, как предсказывают, может еще стать предпочтительным для британских колонистов как кратчайшая дорога на великий Запад. Но никто не мечтал о железной дороге Гудзонова залива, когда те первые иммигранты прибыли в конце 1811 года, и только следующим летом они достигли своего пункта назначения на реке Ред-Ривер.

Там они получили совсем не гостеприимный прием. Фактически, конкуренты Компании Гудзонова залива в торговле пушниной намеренно старались сделать это место слишком горячим для них, ибо, не совсем необоснованно, они считали фермерство и торговлю пушниной взаимоисключающими отраслями. Но ни их недоброжелательность, которая в конце концов вылилась в кровопролитие, ни другие бедствия различного рода не смогли уничтожить колонию. Несмотря на все это, нескольким поселенцам Селкирка в конце концов удалось закрепиться; и многие современные манитобцы гордятся тем, что ведут свое происхождение от этих крепких и стойких людей, которые, не имея ничего, кроме мотыг, взломали древний дерн, посеяли и собрали первый из знаменитых урожаев пшеницы Манитобы.

Несколько лет спустя конкурирующие торговые компании объединились; но в течение следующих полувека рост колонии — все еще под властью Компании Гудзонова залива — был необычайно медленным. Затем на него повлияли события в восточных провинциях.

Сразу после Конфедерации в канадском парламенте были приняты резолюции с просьбой к британскому правительству присоединить к Доминиону эти великие регионы на севере и западе, и в 1869 году Компания Гудзонова залива согласилась отказаться от своей торговой монополии и суверенных прав в обмен на сумму в 300 000 фунтов стерлингов деньгами и около двадцатой части земли, подлежащей обследованию к югу от северного рукава реки Саскачеван и к западу от озера Виннипег.

В регионе Ред-Ривер в то время проживало около двенадцати тысяч человек (главным образом метисов, причем больше французского, чем английского происхождения). Никто не счел нужным консультироваться с ними по поводу передачи, и когда в страну были направлены землемеры, фермеры Ред-Ривер начали опасаться, что их права на свои фермы и право заготавливать сено на прилегающих диких землях (привилегия большой ценности в их глазах) будут проигнорированы. Луи Риэль, молодой человек, получивший образование в Монреале, озвучив их смутную тревогу, подстрекнул их к насильственной агитации, и вскоре метисы подняли открытое восстание. Они захватили пост Компании Гудзонова залива Форт-Гарри (где сейчас находится Виннипег) и создали «Временное правительство» с Риэлем во главе. Некоторые, кто осмелился противостоять его власти, были заключены в тюрьму, и, наконец, молодой ирландец из Онтарио — Томас Скотт — после фиктивного суда был жестоко убит. Это вызвало бурю негодования по всей Канаде, и отряд регулярных войск и ополченцев под командованием полковника (впоследствии лорда) Уолсли был отправлен на подавление восстания. Путешествие с востока было настолько утомительным и трудным, что, хотя войска покинули Торонто в июне 1870 года, они достигли Ред-Ривер только в августе; но Риэль бежал при их приближении, и многие ополченцы, проведшие зиму в Манитобе, в конечном итоге поселились там.

В том же году было открыто правительство страны как канадской провинции. Манитоба последовала примеру Онтарио, имея только одну палату в Законодательном собрании провинции; и она представлена в парламенте Доминиона четырьмя членами в Верхней и десятью в Нижней палате. «Избирательное право практически основано на оседлости и всеобщем избирательном праве для мужчин».

Между проведением первой переписи населения Доминиона, затрагивающей Манитобу в 1871 году, и четвертой (и последней) население провинции увеличилось в восемнадцать раз, составив в 1911 году 455 614 человек; но, в то время как городское население показало рост за предыдущее десятилетие почти на сто тридцать тысяч, сельское население увеличилось лишь немногим более чем на семьдесят тысяч пятьсот человек.

Рост Виннипега за эти сорок лет был необычайным. В 1871 году это была простая деревня с двумястами тринадцатью жителями. В 1912 году, во многом благодаря иммиграции из других стран, это был город с населением значительно более двухсот тысяч человек. Его расположение в месте слияния рек Ред-Ривер и Ассинибойн было «стратегическим» в те дни, когда каноэ и плоскодонки были самыми распространенными средствами передвижения, но именно строительство Канадской тихоокеанской железной дороги дало первый сильный толчок его росту; и теперь это большой узел в сети железнодорожных линий, расходящихся примерно в тридцати различных направлениях. Это растущий промышленный центр с большим количеством доступной водной энергии, и он нанимает более пятнадцати тысяч рабочих на своих фабриках, которые включают заводы по производству конструкционной стали; изготовлению тяговых двигателей для фермеров; и заняты пищевыми продуктами. Но все же сегодня именно железные дороги (в Манитобе, кстати, сейчас более четырех тысяч миль железных дорог) придают Виннипегу главное значение. Это западная штаб-квартира трех величайших канадских железнодорожных систем: Канадской тихоокеанской, Канадской северной и Гранд-Транк Пасифик. Через него ежегодно течет огромный поток пшеницы с зерновых полей Запада, ибо это «величайший зерновой рынок мира»; в то время как другой поток течет на запад — более интересный и значимый, чем любой товар, — поток человечества, направляющийся в страну новых шансов. Но часть этой человеческой реки, как и везде, имеет тенденцию дрейфовать в водовороты. Некоторые новоприбывшие (как иностранцы, так и британцы) никогда не выбираются дальше Виннипега, а некоторые, потерпев неудачу на земле, возвращаются туда, делая его социальные проблемы невыразимо трудными.

В течение последних пяти лет Промышленное бюро Виннипега усердно пыталось повысить промышленное значение города, рекламируя его возможности, предоставляя информацию лицам, думающим заняться производством, открывая постоянную выставку изделий, произведенных в городе и районе, и поощряя техническое образование. Более того, и это будет представлять особый интерес для некоторых иммигрантов, у него есть отдел, помогающий привозить жен и детей британских рабочих, которые селятся в Виннипеге. За немногим более двух лет помощь получили 1591 человек. В 1912 году были привезены «234 жены, 215 детей старше двенадцати лет и 465 детей младше двенадцати лет», и «из воссоединенных семей 79 приехали в Виннипег из Шотландии, 165 из Англии и 14 из Ирландии». Самой удовлетворительной чертой этого движения стало то, как оно распространилось на другие места; и в течение двух лет «Ассоциации воссоединения имперских семей» были организованы в Оттаве, Монреале, Торонто, Эдмонтоне, Галифаксе и двадцати других ведущих городах Доминиона.

Жители Виннипега верят в муниципальную собственность, и город владеет и управляет водопроводом, системой уличного освещения, карьером, асфальтовым заводом и гидроэлектрической станцией, которая снизила стоимость бытового освещения до менее чем одной трети от той, что ранее взималась частной компанией. Виннипег, кроме того, город широких прекрасных улиц и многочисленных церквей, школ и колледжей. Это резиденция Университета Манитобы, который имеет шесть колледжей, и Провинциального сельскохозяйственного колледжа, который был впервые открыт в 1906 году. Этот колледж присваивает степень «бакалавра наук в сельском хозяйстве» тем, кто успешно проходит его пятилетний зимний курс. Существует также курс домашней экономики для женщин, и в обоих случаях стоимость очень низка по сравнению с высокими ставками на жизнь и заработную плату на Западе. В связи с колледжем «демонстрационные и инструкторские поезда» со специальным штатом лекторов и экспертов отправляются по «практически каждой линии в провинции», чтобы донести некоторые из его преимуществ до множества мужчин и женщин, которые не могут посещать колледж. О других усилиях по оказанию помощи и улучшению сельского хозяйства у меня нет места писать.

Что касается образования детей, Виннипег — город школ, и в самых отдаленных поселениях школьный округ может быть сформирован, как только в секции будет десять детей школьного возраста (то есть от пяти до пятнадцати лет), и школы поддерживаются субсидиями от провинциального правительства и налогами, взимаемыми с населения их муниципальными советами. В 1905 году в Манитобе впервые был опробован эксперимент с объединенными школами, и сейчас существует ряд таких школ, детей возят в них и обратно в хорошо крытых фургонах.

Рост Виннипега и других городов, несомненно, в значительной степени связан с ростом производства, который, согласно официальным данным, был феноменально быстрым с начала этого века. В течение его первого десятилетия, фактически, стоимость производства в Манитобе увеличилась более чем на 315 процентов. В настоящее время добыча полезных ископаемых ведется мало, и хотя в 1910-11 годах рыболовство провинции принесло около полутора миллионов долларов (260 000 фунтов стерлингов), это значительно меньше суммы, полученной фермерами только за сливочное масло, и сельское хозяйство является подчеркнуто выдающейся отраслью Манитобы.

Пшеница «Манитоба № 1 Хард» известна во всем мире. Фермеры Манитобы, однако, открывают для себя много других путей к комфорту и успеху, чем почти исключительное выращивание этого зерна, с преимуществом гораздо лучших перспектив для своих земель в плане постоянной продуктивности, чем при повторении из года в год одного и того же урожая. Тем не менее провинция выращивает огромное количество пшеницы, но смешанное сельское хозяйство имеет своих сторонников, которые не только проповедуют, но и практикуют свою любимую сельскохозяйственную доктрину.

И это неудивительно в обществе, которое живет главным образом сельским хозяйством и все же не может начать снабжать свои собственные города (да что там, свои собственные фермерские дома!) яйцами, мясом и молочными продуктами. В прошлом году, говорит недавняя правительственная публикация, не менее 102 000 долларов (20 400 фунтов стерлингов) стоили молоко и сладкие сливки, импортированные из штата Миннесота для потребления в Виннипеге. В то же время Виннипег закупил у Восточной Канады 1 700 000 фунтов сливочного масла, главным образом для местного распределения, и, кроме того, далекая Новая Зеландия поставляла немного масла для столов жителей Манитобы. Что касается яиц, триста тысяч дюжин, или двадцать пять вагонов, были импортированы из Соединенных Штатов для Виннипега, и более мелкие центры также привозят их вагонами. И это было не все. Сыр и птица, тысячи овец, бекон, ветчина и сало вагонами прибывают с востока, запада и юга, чтобы кормить жителей прерий.

Суть всего этого в том, что эти вещи могли бы поставляться с выгодой для фермера и пользой для потребителя с собственной земли Манитобы. Нет никаких сомнений в спросе на молочные продукты, птицу, мясо, овощи и фрукты. Также нет никаких сомнений в том, что люди, которые знают как, могут производить эти вещи в количествах внутри провинции; и здесь появляется одна отличная возможность для иммигрантов, которые понимают что-то в садоводстве, молочном животноводстве и птицеводстве. У Манитобы отличные рынки, хорошая земля, но ей нужны садоводы и фермеры — особенно фермеры, которые будут уделять внимание чему-то, кроме пшеницы.

Что касается земли, то только около одной шестой части возделываемой площади в старой части провинции находится под культивацией; и новоприбывший может либо купить улучшенную ферму (по ценам, варьирующимся в зависимости от почвы, местности и т. д., от 15 до 35, 40 или даже 80 долларов за акр (от 3 до 16 фунтов стерлингов)), приобрести школьные земли путем покупки у правительства (в этом случае нет условий поселения), или сделать заявку на гомстед. Во многих муниципалитетах — особенно на юге провинции — все гомстеды были заняты, но все еще остаются свободные гомстеды, доступные в пределах ста двадцати пяти миль от Виннипега, с правительственными и школьными землями по цене от 3 до 6 долларов за акр (от 12 до 24 шиллингов). (Условия гомстединга или покупки правительственных земель см. в Приложении, Примечание B, страница 297.)

СРЕДИ ПШЕНИЧНЫХ ПОЛЕЙ МАНИТОБЫ.

Канадская тихоокеанская железная дорога также имеет земли на продажу в Манитобе.

Изменение, которое постепенно, но медленно происходит от выращивания зерна исключительно к смешанному сельскому хозяйству, приводит к раздроблению очень крупных ферм, и это значительно улучшит социальные условия; позволяя соседям быть более дружелюбными, укрепляя разрозненные приходы церквей и делая жизнь ярче как для молодых, так и для старых.

Значительная часть населения — уроженцы Канады (некоторые из них говорят по-французски) или Британских островов. Есть также некоторое количество людей, приехавших из Соединенных Штатов. Почти одна пятая — иностранцы по происхождению; но молодые представители иноземных рас вскоре учатся говорить по-английски и перенимают канадские обычаи. Кстати, знаменитая пшеница «№ 1 Хард» Манитобы, как говорят, была впервые выращена колонией меннонитов из Онтарио, которые поселились к югу от Виннипега. Это слово — не название расы, а религиозной секты, и, согласно последним данным переписи населения, из сорока четырех или сорока пяти тысяч ее представителей в Канаде Манитоба может претендовать на более чем одну треть.

Самой сильной из всех религиозных конфессий является пресвитерианская, англиканская — вторая, римско-католическая — третья, а методистская — четвертая; но сорок или пятьдесят других «религий» представлены в провинции (которая, впрочем, не уникальна в этом отношении) группами приверженцев, исчисляемыми, как лютеране и греко-католики, тысячами, или, как деисты и мусульмане, единицами.

Существует большой спрос на рабочих в напряженный сезон на фермах. Сельскохозяйственные рабочие летом могут рассчитывать на 25 долларов (5 фунтов стерлингов) — 40 долларов (8 фунтов стерлингов) в месяц, а зимой — на 5 долларов (1 фунт стерлингов) — 20 долларов (4 фунта стерлингов), в обоих случаях с питанием. Во время сбора урожая квалифицированные работники могут получать до 50 долларов (10 фунтов стерлингов) в месяц или 2-3 доллара (8-12 шиллингов) в день, с вычетом, если плохая погода препятствует работе. Обычные рабочие получают 2 доллара или 8 шиллингов в день без питания, а лесорубы в лагерях — 30 долларов (6 фунтов стерлингов) в месяц с питанием и проживанием.

Часто существует также хороший спрос на квалифицированных промышленных рабочих, но это сильно варьируется от времени к времени; и крайне важно, чтобы перед отъездом будущий иммигрант получил свежую информацию об промышленных условиях в той местности, где он думает поселиться. Адреса лиц, которые предоставят информацию, см. в Приложении A, стр. 295-297.

Плотники в Виннипеге получают от 35 до 40 центов (1 шиллинг 5 пенсов — 1 шиллинг 8 пенсов) в час. Каменщики и штукатуры получают около 67½ центов (2 шиллинга 9 пенсов) в час, но не могут работать по своей специальности более семи или восьми месяцев в году. Портные получают 17 долларов в неделю, а печатники — от 18 до 20 долларов в неделю. Рассматривая эту высокую заработную плату (составляющую 3 или 4 фунта стерлингов в неделю), необходимо помнить, что аренда жилья, продукты питания и стоимость топлива также очень высоки; но, несмотря на все такие недостатки, остается фактом, что для молодого, сильного, бережливого работника Манитоба имеет большие возможности.

ВЗГЛЯД ВНИЗ ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ, ВИННИПЕГ.

XII САСКАЧЕВАН, ПШЕНИЧНАЯ ПРОВИНЦИЯ

Чтобы позаимствовать избитую, но выразительную фразу, «Пшеница — король» в Саскачеване. Куда бы ни пошел человек в населенной части провинции, ему никогда не дают забыть об этом. Путешествуешь через мили и мили пшеничных полей, и самое заметное здание на многих придорожных станциях — это гигантский «элеватор», если только там случайно не окажется ряд таких. Каждый растущий город, кажется, начинается с «депо» сельскохозяйственного инвентаря; и возле железнодорожных станций в городах сотнями выстроены сноповязалки, бензиновые двигатели и молотилки, щеголяющие желтой и малиновой краской, в ожидании своих покупателей.

И это не единственный признак империи короля Пшеницы! В поезде и городе, а также за столами фермеров разговоры идут о погоде — хорошей или плохой — для посева и сбора урожая, ибо в Саскачеване каждый мужчина, женщина и ребенок осознает, что в конечном счете зависимость всего общества заключается в мере успеха, который сопутствует возделыванию почвы. Пшеница — король; и как в старые времена все дороги вели в Рим, так и при написании о Саскачеване — хотя это в определенной степени верно для большинства канадских провинций — невозможно избежать возвращения снова и снова к фермеру, его урожаям, его делам, его трудностям и успехам, и его способу решения всевозможных проблем. Здесь, по крайней мере, он — герой драмы, центральная фигура на картине, и поэтому я не буду извиняться за то, что, кажется, хожу по кругу.

Давайте сначала поговорим о королевстве пшеницы.

Саскачеван на юге имеет ширину триста девяносто миль и длину около семисот пятидесяти миль, или площадь несколько более четверти миллиона квадратных миль, включая водную поверхность около восьми тысяч трехсот миль, состоящую главным образом из озер, больших и малых. Он больше Франции и более чем вдвое превышает размер Британских островов, с которыми он примерно соответствует по широте. Эдинбург, кстати, находится дальше на север, чем любая часть Саскачевана, которая уже заселена, а северная граница провинции — 60-я параллель северной широты — касается двух европейских столиц, Христиании в Норвегии и Санкт-Петербурга в России.

Она составляет большую часть «второй прерийной степи», средняя высота которой составляет около пятнадцати сотен футов над уровнем моря, однако озеро Атабаска, вдающееся в ее крайнюю северо-западную часть, находится на высоте менее семисот футов над уровнем моря, а самая высокая вершина гор Сайпресс превышает четыре тысячи двести футов. Таким образом, эта «прерийная провинция» отнюдь не является сплошь ровной равниной. На самом деле она обладает такими различиями в рельефе, что, как говорят, ее можно разделить на «четыре четко определенные зоны». На юге (за исключением некоторых холмистых районов) и вплоть до Саскатуна простирается волнистая прерия. Далее идет пояс из смешанных прерий и лесов, усеянный небольшими озерами, который часто описывают как парковый ландшафт. Затем, около Принс-Альберта, начинается великий северный лес из «ели, лиственницы, сосны Банкса, тополя и березы». Этот лесной пояс пересекает провинцию и имеет ширину от трех до четырех сотен миль. К северу от него находится четвертая зона, лишь местами покрытая лесом.

Провинция расположена в самом сердце Доминиона, но ее орошают несколько великих рек, которые проложили себе путь глубоко в равнины. Одна из них — Саскачеван, или «Быстрая вода», как называли ее индейцы, — дала название провинции, в которой ее два рукава, Северный и Южный Саскачеван, соединяются, чтобы вместе течь в озеро Виннипег, а оттуда — в Гудзонов залив. Дальше на север самой могучей рекой является Черчилл, длиной в тысячу миль, которая со множеством бурных порогов устремляется к тому же внутреннему морю.

Долгое время Саскачеван имел плохую репутацию в том, что касается климата, и если какой-либо британский иммигрант приезжает поселиться в этой стране, не понимая, что зимы здесь гораздо холоднее тех, к которым он привык, он, вероятно, будет сильно разочарован и может почувствовать себя обманутым, хотя, скорее всего, ему следовало бы навести более подробные справки до своего приезда. Недостатками климата являются низкая зимняя температура (в течение десяти лет средняя температура самых холодных месяцев, января и февраля, показывает от 27 до 29 градусов мороза), периодические сильные снежные бури или «бураны», а также сухая ветреная погода в другие времена года, когда пыль, поднимаемая ветром, доставляет большие неудобства.

Преимуществами, которые жители Саскачевана, прожившие здесь более двух-трех лет, часто считают перевешивающими недостатки, являются чистый бодрящий воздух, небольшое количество снега, яркое солнце в любое время года, прохладные приятные летние ночи и редкие дожди или оттепели зимой. Обычно холодная погода не достигает своей наибольшей суровости до Рождества, и можно сказать, что зима заканчивается в конце марта. Посев зерновых иногда начинается в марте, но обычно не раньше апреля.

Раньше полагали, что климат провинции слишком суров для того, чтобы зерновые культуры могли полностью созреть, но несколько лет назад к востоку от Реджайны, в Индиан-Хед (где, кстати, расположены экспериментальная ферма Доминиона и лесной питомник), был успешно проведен эксперимент по выращиванию пшеницы. А в 1911 году на «Земельной выставке» в Нью-Йорке приз в 1000 долларов (205 фунтов стерлингов) золотом, предложенный сэром Томасом Шонесси за лучшие «сто фунтов мукомольной пшеницы, выращенной в Америке», был присужден образцу пшеницы сорта «Маркиз», выращенному на ферме близ Ростерна, примерно в сорока милях к северу от Саскатуна. Сорт пшеницы «Маркиз» был выведен «зерновиком Доминиона» доктором Чарльзом Сондерсом на Центральной экспериментальной ферме в Оттаве, а призовой образец был выращен мистером Сиджером Уилером, англичанином с острова Уайт, который занимался фермерством в Саскачеване в течение пятнадцати лет.

Значение Саскачевана как региона по выращиванию пшеницы стало развиваться лишь недавно. Когда белые люди впервые поселились в этой стране поколение назад, они начинали со скотоводства; теперь это главная пшеничная провинция Доминиона. В 1913 году урожай составил 108 288 000 бушелей; но хотя в ближайшие годы фактический сбор этого зерна, вероятно, будет колоссально расти, поскольку земля, находящаяся в настоящее время под посевами, как говорят, ненамного превышает ту, что отведена под дороги, есть признаки того, что в будущем другие продукты фермерства потеснят почти исключительное господство «Пшеничного короля». Например, на Международной выставке в Летбридже в 1912 году Саскачеван получил первый приз за «лучшую коллекцию сельскохозяйственной продукции». Один из аргументов в пользу перехода к большему разнообразию культур заключается в том, что это помогает упростить проблему рабочей силы, поскольку уборка различных культур растянута на более длительный период, чем уборка одной только пшеницы.

В настоящее время около 80 процентов населения провинции относится к фермерскому классу, но возможности в Саскачеване не ограничиваются только возделыванием почвы. Северная половина провинции, лишенная железных дорог, еще не готова для обычных поселенцев, но в больших лесах к северу от Принс-Альберта важную роль играет лесная промышленность. Фактически, в 1911 году от восьми до девяти тысяч человек нашли работу в лесных лагерях и на лесопильных заводах. Кстати, на Западе существует огромный спрос на железнодорожные шпалы, и он в значительной степени удовлетворяется за счет сосны Банкса из северных лесов.

Мукомольные мельницы, как и следовало ожидать, являются одними из главных промышленных предприятий Саскачевана, также многочисленны заводы по производству кирпича. Существует отличный внутренний рынок сбыта кирпича, а подходящая глина встречается повсюду: на севере, юге, востоке и западе. Уже существует несколько компаний, производящих строительную сталь для мостов, и вскоре в Принс-Альберте будут построены крупные металлургические заводы, так как в северной глуши были обнаружены залежи хорошей железной руды.

Принс-Альберт (первым домом которого, как говорят, была бревенчатая хижина пресвитерианского миссионера, построенная в 1866 году) богат так называемым «белым углем», и вскоре город будет снабжаться гидроэлектроэнергией с водопадов Ла-Коль на реке Саскачеван, которая протекает прямо у его дверей. Плотина на реке для выработки электроэнергии послужит цели улучшения ее судоходности, и ожидается, что скоро появится пароходное сообщение между озером Виннипег и Эдмонтоном. На юге, прямо в пределах границ провинции, возле Рош-Персе, и далее в северо-западном направлении вдоль восточного уступа «третьей прерийной степи», во многих местах был найден лигнит, или «бурый уголь», и в 1910 году в Саскачеване насчитывалось тридцать шахт, в которых работало в общей сложности около четырехсот человек.

Трудно переоценить роль, которую играют железные дороги в Саскачеване. Расположенный почти на полпути между Тихим океаном и путями сообщения через Великие озера и реку Святого Лаврентия с Атлантикой, этот регион не имел выхода для какой-либо продукции своей плодородной почвы до прихода железных дорог. По правде говоря, там не было никакой продукции, а были лишь возможности, ибо поселенцы пришли после Канадской тихоокеанской железной дороги — первопроходческой линии, — которая пересекла провинцию на своем пути на дальний запад; и с тех пор ветки и маленькие новые городки росли вместе, пока теперь эта одна великая железная дорога не имеет более двух тысяч четырехсот миль «стали» только в одном Саскачеване, а ее единственная колея 1885 года (построить которую через пустынные прерии и суровые западные горы было великим подвигом) превратилась в сложную сеть. Но то, что эта первая линия значила для объединения разрозненных провинций в реальный союз, было показано в том самом 1885 году, когда во второй раз метисы под предводительством Луи Риэля подняли восстание.

На этот раз центр бури находился на Северо-Западных территориях — из которых в 1905 году были образованы новые провинции Саскачеван и Альберта — далеко на западе и севере от Ред-Ривер, но, хотя на железной дороге были длинные разрывы, войска, отправленные из Восточной Канады, достигли места беспорядков примерно за месяц, или менее чем за половину времени, которое потребовалось силам Уолсли, чтобы добраться до Ред-Ривер пятнадцатью годами ранее. В течение последних десяти или двенадцати лет более молодая железнодорожная компания, «Канадиан Нортерн», которая в 1901 году не имела ни мили путей в эксплуатации в Саскачеване, добавляла линию к линии, ветку к ветке, проникая в новые районы, куда фермеры отправились по обещанию ее прихода, перевозя в страну иммигрантов и «имущество поселенцев» целыми вагонами, а из нее — поезд за поездом с пшеницей. Она также связывает сетью южный Саскачеван. В прошлом году ее линии в провинции удлинились до 1785 миль, и она все еще продолжает расширяться во многих направлениях, включая направление к Гудзонову заливу.

Наконец, роскошные пассажирские поезда «Гранд-Транк Пасифик» пересекают Саскачеван, обещая еще один удобный маршрут от океана до океана; а также обещая дополнительные средства транспортировки для ежегодных миллионов бушелей саскачеванской пшеницы. Но еще быстрее, чем железнодорожные компании строили свои новые линии, растет продукция полей и ферм; и каждая новая транспортная артерия, улучшая ситуацию в определенных районах, также увеличивает масштаб проблемы, которую предстоит решить, ибо всегда найдутся люди, которые, невзирая на изоляцию и лишения, готовы идти впереди железных дорог.

В настоящее время власти не поощряют иммигрантов селиться в северной части Саскачевана, поскольку этот район полностью лишен транспортных средств и больше подходит для бродячей, полной приключений жизни охотника и траппера, чем для того, кто хочет построить новый дом. Первые, возможно, лучше всего подходят на роль героев мальчишеских романов типа Баллантайна; но подлинный интерес к истории канадского Запада принадлежит тем, кто создает дома — строителям нации, — которые устремляются сюда, чтобы завладеть землей.

В 1901 году население Саскачевана составляло почти 91 300 человек; в 1911 году оно превысило 492 400 человек, причем, кстати, мужское население превышало женское на 91 000. В течение 1911 года в Саскачеване поселилось 44 000 иммигрантов. Из них 59 процентов составляли американцы, чей опыт ведения сельского хозяйства в схожих условиях делает их отличными поселенцами; в то время как остальное число, прибывшее через океанские порты, представляло не менее сорока шести национальностей. Среди гомстедеров за этот год, помимо канадцев с востока и выходцев с Британских островов и из Соединенных Штатов, были французы, немцы, бельгийцы и голландцы, швейцарцы, итальянцы, румыны, сирийцы, австро-венгры, русские, датчане и исландцы, шведы и норвежцы. Люди из Северной Европы становятся особенно хорошими поселенцами, и хотя некоторые иностранцы кажутся неперспективным материалом для построения нации на британский манер, при более близком знакомстве часто обнаруживается, что они могут внести особый вклад в общий «плавильный котел». Однако ассимиляция всех этих народов — немалая проблема для молодого Доминиона.

В Саскачеване, как и везде, пожалуй, самой большой силой для канадизации новоприбывших является общеобразовательная школа, влияние которой распространяется на семейные круги детей, которые ее посещают. К счастью для нации, большая часть учителей (в основном молодые женщины) высоко ценит свое призвание и поэтому особенно хорошо подходит на роль наставников для новоприбывших.

Различные церкви в провинции также самоотверженно трудятся среди иммигрантов, но их задача осложняется различиями в расе, языке и традициях; а также тенденцией населения рассеиваться небольшими группами — иногда это всего одна семья, а иногда даже один человек — повсюду, где можно получить плодородную землю. В последние годы иммигранты прибывают так быстро, что церкви, хотя и постоянно увеличивают число своих сотрудников, священнослужителей и миссионеров, с большим трудом справляются с этой работой; по сути, они не могут с ней справиться.

В Саскачеване ведущей конфессией является пресвитерианская; затем следуют католики, методисты, англикане, лютеране, греко-католики, баптисты и меннониты.

Несмотря на все предпринимаемые усилия, многие поселенцы годами остаются вне досягаемости церковных служб, а некоторые группы иностранцев в этом отношении практически предоставлены сами себе из-за нехватки людей, которые могли бы работать среди них. За поддержание законности и порядка среди разбросанных поселенцев и за многие другие услуги Саскачеван многим обязан небольшому отряду Северо-Западной конной полиции, которая привила уважение к британскому правосудию в сердцах краснокожих и белых, новоприбывших и старых поселенцев.

НОВОЕ ЗДАНИЕ ПАРЛАМЕНТА, РЕДЖАЙНА, САСКАЧЕВАН.

Жители Саскачевана сами доблестно борются со своими проблемами: религиозными, образовательными, социальными. В этой связи интересно отметить, что место в Саскачеване — Синталута, недалеко от Индиан-Хед, — стало местом рождения той мощной организации фермеров, «Ассоциации зерноводов», и что ее основатель, достопочтенный У. Р. Мозервелл, сам фермер и выпускник Сельскохозяйственного колледжа Онтарио в Гвельфе, сейчас является провинциальным министром сельского хозяйства. Эта организация, с которой аффилированы «Ассоциация зерноводов Манитобы» и «Объединенные фермеры» Альберты, возглавила борьбу против крупных корпораций, которые были слишком сильны для отдельного фермера, за улучшение транспортных и элеваторных мощностей. Позже была создана вспомогательная ассоциация под названием «Зерновая компания зерноводов», чтобы позволить организованным фермерам продавать свое зерно на основе кооперации.

Этот принцип завоевывает все большую популярность в Саскачеване, и есть надежда, что с его помощью условия жизни среди фермерского сообщества станут настолько привлекательными, что удастся остановить отток населения в города. В Саскачеване теперь есть кооперативная элеваторная компания, кооперативная телефонная система в сельских районах, соединенная с государственными магистральными линиями и городскими службами — что, возможно, является столь же большим преимуществом с социальной, как и с деловой точки зрения, — а также кооперативные маслозаводы и страхование урожая от ущерба, причиняемого градом, при поддержке правительства. Более того, в Университете Саскачевана в Саскатуне научное обучение сельскому хозяйству поставлено на первое место, и прилагаются огромные усилия для расширения влияния и полезности университета для каждого класса и местности в провинции.

Что касается образования, то сельский школьный округ может быть создан в Саскачеване там, где проживают четыре человека, подлежащих налогообложению, и не менее двенадцати детей в возрасте от пяти до шестнадцати лет. Ни один округ не может превышать двадцати пяти квадратных миль по площади, но на практике округа редко бывают такими большими. Школы содержатся частично за счет местных налогов, а частично за счет провинциальных субсидий. Зарплаты учителей в сельских районах варьируются от 50 долларов (10 фунтов стерлингов) до 65 долларов (13 фунтов стерлингов) в месяц, в то время как питание обычно можно получить за сумму от 12 долларов (2 фунта 8 шиллингов) до 15 долларов (3 фунта стерлингов) в месяц. За пять лет, закончившихся в 1910 году, число школьных округов более чем удвоилось, было организовано не менее одной тысячи трехсот новых. Существуют также средние школы и коллегиальные институты, разбросанные по всей провинции, где молодые люди могут получить более продвинутое образование.

Хотя Саскачеван является преимущественно сельскохозяйственной провинцией, он усеян предприимчивыми маленькими деревнями и растущими городами, а также имеет четыре небольших, но оживленных и быстрорастущих города. Первый — Реджайна, столица, где ежегодно собираются члены однопалатного провинциального законодательного собрания; следующий — Саскатун, железнодорожный узел и место расположения университета; затем старые города Мус-Джо и Принс-Альберт. Население самого крупного из них составляет около тридцати тысяч человек; но на канадском Западе в данный момент цифры становятся смехотворно устаревшими даже за несколько месяцев.

Тем не менее Саскачеван широко открывает свои двери для других. Ему нужны мужчины — и женщины — для его ферм и молодых городов. У него есть земли Доминиона, которые можно предложить в качестве гомстедов (см. Приложение, примечание B, стр. 297), а также целинные или освоенные земли, которые можно купить у железных дорог и других компаний по цене от 10 долларов (2 фунта 8 шиллингов) за акр до 30 долларов (6 фунтов стерлингов) или 40 долларов (8 фунтов стерлингов), в зависимости от местности и т. д. Есть возможности для деловых людей и специалистов, но наибольший спрос существует на работников на фермах. При найме на год средняя зарплата хорошего работника составила бы около 25 долларов (5 фунтов стерлингов) в месяц с питанием; но если наем только на восемь месяцев, средняя зарплата может составлять от 25 долларов (5 фунтов стерлингов) до 40 долларов (8 фунтов стерлингов) в месяц; в то время как только за уборку урожая и обмолот рабочие получают от 35 долларов (7 фунтов стерлингов) до 50 долларов (10 фунтов стерлингов) в месяц, или от 2 до 3 долларов (8–12 шиллингов) в день; и каждый год с востока организуются «экскурсии для сборщиков урожая».

Летом в городах часто существует хороший спрос на неквалифицированную рабочую силу, а зимой — в лесных лагерях; и иногда новоприбывшие из числа ремесленников и механиков могут легко получить работу по своей специальности; но спрос колеблется, и таким иммигрантам разумно позаботиться о получении достоверной и свежей информации, прежде чем отправляться в какой-либо город.

Квалифицированные домашние слуги всегда востребованы с зарплатой около 15 долларов (3 фунта стерлингов) в месяц и выше. Однако любому, кто желает получить свежую и конкретную информацию о ставках заработной платы и спросе на работников в какой-либо специальной отрасли, лучше всего написать секретарю Бюро труда в Реджайне, Саскачеван.

1. CUTTING WHEAT ON A 4,000 ACRE FARM, SASKATCHEWAN.
 2. HASTINGS STREET, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA.

1. ДЖАСПЕР-АВЕНЮ, ЭДМОНТОН, АЛЬБЕРТА. 2. УКЛАДКА ПШЕНИЦЫ В СНОПЫ, БЕНИТА, САСКАЧЕВАН.

XIII АЛЬБЕРТА: ГДЕ ВСТРЕЧАЮТСЯ ПРЕРИИ И ГОРЫ

АЛЬБЕРТА находится на той же широте, что и ее провинция-сестра Саскачеван, почти такого же размера (будучи примерно на три тысячи квадратных миль больше) и «достигла совершеннолетия», так сказать, или получила права провинции в один и тот же день, 1 сентября 1905 года. Ее положение как внутренней провинции, очень далекой от восточного побережья и закрытой с запада могучими горными цепями, задержало ее прогресс; но она выросла со строительством железных дорог, и в последнее время ее население демонстрирует самый быстрый рост среди всех провинций. За десятилетие между годами переписи, 1901 и 1911, ее рост составил 424 процента, а в прошлом году ее население пополнилось примерно девяноста тысячами новых прибывших из восточных провинций, Соединенных Штатов и стран за морями, включая значительное число британцев.

Это земля огромных природных богатств и удивительного разнообразия красоты, ибо внутри нее последняя возвышенная «прерийная степь» уступает место горам с вершинами, которые взмывают в синеву высоко над снеговой линией. Скалистые горы, действительно, образуют неровную пограничную линию юго-запада, которая отделяет Альберту от Британской Колумбии; и в провинции есть много величественных гор, хотя часто ошибочно, из-за несовершенства обычных карт, думают о ней почти исключительно как о прерийной земле.

На юге страна представляет собой тип волнистой прерии, хотя ее высота велика; но дальше на север она приобретает парковый характер лесов, перемежающихся с открытой прерией, а еще дальше на север, хотя парковая страна все еще преобладает в определенных районах, земля в целом представляет собой покрытую лесом глушь, изрезанную озерами и маскегами. Последние делают летние путешествия чрезвычайно трудными, и индейцам, торговцам и миссионерам, которые в настоящее время являются единственными жителями, легче путешествовать, когда зима сковывает озера и болота льдом, делая возможными короткие пути между местами, до которых летом можно добраться только окольными путями вверх по одной реке и вниз по другой, с утомительными волоками между ними.

Эдмонтон по-прежнему является центром пушной торговли, и даже сейчас, зимой, живописные собачьи упряжки прибывают с севера в столицу провинции, в то время как в самом сердце Альберты торговцы, землемеры, почтальоны и миссионеры ведут тот образ жизни, который описан в книгах о «Диком Западе» нашего детства. И все же зимними ночами в белой альбертской глуши многие люди, по той или иной причине, спят под звездами, бросая вызов морозу и одиночеству; и все же долгими днями северного лета каноэ снуют по рекам, которые являются единственными дорогами в некоторых частях Альберты.

Из многочисленных озер провинции Атабаска, которую Альберта делит с Саскачеваном, имеет площадь поверхности 2850 квадратных миль, но Малое Невольничье озеро, самое большое, находящееся полностью в пределах провинции, имеет площадь всего четыреста восемьдесят квадратных миль. Реки Альберты важнее озер. Четыре главные из них — Северный и Южный Саскачеван, Атабаска и река Пис — все берут начало в Скалистых горах, текут в восточном или северо-восточном направлении и имеют многочисленные притоки, среди которых есть такие, которые сами могли бы претендовать на статус важных рек. И озера, и реки, кстати, изобилуют рыбой, причем сиг является основным продуктом питания индейцев и немногих белых людей на севере, а также собак, используемых в качестве тягловых животных.

Климат напоминает климат Саскачевана с его холодными зимами, жаркими летними днями и сухой, ясной погодой круглый год. Иногда зимой ртуть опускается далеко ниже нуля; иногда летом она показывает до 90 градусов в тени; но ночи никогда не бывают невыносимо жаркими, и погода никогда не бывает «душной», что в некоторых местах делает физическую активность такой неприятной. Существует небольшая разница между средней летней температурой в различных частях провинции, возможно, из-за того, что общая высота над уровнем моря гораздо больше на юге, чем на севере. При приближении к горам на границе страна находится на высоте около четырех тысяч футов над уровнем моря, но она полого спускается к северу и востоку, пока на крайнем севере высота не становится менее одной тысячи футов. В долине реки Пис такое же теплое лето, как и в долине Саскачевана, в трехстах милях к югу, и повсюду в вегетационный период много часов солнечного света.

Климат частей провинции, даже так далеко на севере, как долина реки Пис, сильно изменен «чинуком» — ветрами, которые, смягченные теплым японским течением Северной части Тихого океана, дуют через перевалы Скалистых гор и иногда даже в середине зимы вызывают повышение температуры на пятьдесят или шестьдесят градусов за несколько часов. Один из эффектов этого — таяние снега с поразительной быстротой, и в обычный сезон лошади и скот могут жить и процветать на открытых пастбищах всю зиму, хотя предусмотрительные фермеры держат хороший запас сена на случай чрезвычайных ситуаций. В большинстве частей провинции выпадает достаточное количество осадков для нужд урожая, и дождь, как правило, выпадает наиболее обильно тогда, когда это больше всего нужно, но есть районы на юге, где орошение практикуется с большим успехом и пользой.

Природные ресурсы Альберты разнообразны и обильны. Первое и главное — это почва, о которой известный английский агроном и химик профессор Фармер писал: «Хотя мы до сих пор считали чернозем центральной России самым богатым в мире, эта земля теперь должна уступить свою выдающуюся позицию богатой, глубокой, черной почве Западной Канады». Другие эксперты дают почти столь же сильные свидетельства о ценности почвы этих провинций, но в Альберте совсем недавно было подсчитано, что только около 3 процентов из ее ста миллионов акров, пригодных для фермерства, на данный момент возделывается.

Фермерство здесь началось в дикой, свободной, неанглийской форме скотоводства на ранчо, настолько больших, что на каждое животное отводилось от шестидесяти до ста акров пастбищ, в стадах, в некоторых случаях насчитывающих тысячи голов. Природные условия с кормом, родниками и достаточным укрытием были настолько хороши, что требовалось или уделялось мало внимания, и считалось, что два человека могут справиться с пятнадцатью сотнями голов скота. Ранчо покупались крупными компаниями или (чаще) арендовались у правительства, и каждый год тысячи голов скота отправлялись на рынки восточных провинций или в Англию. Несколько крупных ранчо остаются до сих пор, в основном в окрестностях Маклауда.

Но теперь лихие, живописные «ковбои» быстро уходят в прошлое. Их место занимают фермеры более приземленного типа, и каждый год все больше железнодорожных линий прорезают старые ранчо, и все больше гомстедеров прибывают, чтобы строить свои маленькие лачуги и деревни на землях, которые когда-то были пастбищами бесчисленных бизонов, а затем — скота, едва ли менее дикого.

Однако существует множество фермеров, которые продолжают заниматься животноводством в небольших масштабах, и в 1910 году в Альберте было вдвое больше голов скота, чем в 1901 году, хотя их все еще было не так много, как в 1906 году. Дело в том, что, хотя выращивание зерновых предлагает путь наименьшего сопротивления для обустройства многих новоприбывших, у которых нет средств на покупку скота и которые вынуждены переключиться на то, что быстро принесет доход в виде наличных денег, вера в «смешанное» фермерство, в противовес исключительно зерновому, завоевывает позиции в Альберте, как и в других частях Канады. Помимо других преимуществ, это предотвращает тяжелые страдания фермера в плохой год, когда его риск распределен между различными видами сельскохозяйственной продукции.

Потребовалось некоторое экспериментирование, чтобы обнаружить сорт пшеницы, лучше всего приспособленный к почве и климату Альберты; но в 1902 году из Канзаса были завезены семена сорта, известного как «Турция красная», и в новом регионе он настолько улучшился, что вскоре завоевал более широкую славу, чем прежде, под новым названием «Альберта красная».

Это озимая пшеница, и в этой провинции отдается предпочтение плану посева как яровой, так и озимой пшеницы, поскольку это распределяет работу по посеву и уборке на два периода вместо одного. Озимая пшеница лучше всего растет в южном районе, но, хотя она не такая твердая при выращивании дальше на север, где осадков больше, «Альберта красная» все равно оказывается отличной культурой во многих частях провинции, и год за годом ею засеваются большие дополнительные площади. Другие зерновые культуры обычно дают очень удовлетворительный результат, хотя, конечно, урожайность сильно зависит от погодных условий.

Иногда фермеры несут большие убытки из-за сильных градобитий во время приближения сбора урожая, или очень ранние заморозки повреждают зерно, но урожай можно застраховать в поддерживаемых правительством кооперативных ассоциациях от первого бедствия — которое обычно очень локально, когда случается, — и фермер может обезопасить себя от худших последствий второго путем более широкого внедрения сочетания молочного животноводства или какой-либо другой формы «смешанного фермерства» с выращиванием пшеницы.

Кстати, маленький городок Ред-Дир известен в сельскохозяйственных кругах тем, что на ферме неподалеку была выращена «чемпионская молочная корова», радующаяся имени «Розалинда из Олд-Бейзинга», которая «превзошла в двадцатичетырехмесячном официальном тесте предыдущий самый высокий рекорд по маслу в Канаде, дав молоко, эквивалентное четырнадцати сотням семидесяти пяти фунтам масла».

Молочное животноводство было «государственной отраслью» в дни до того, как Альберта получила статус провинции; теперь есть провинциальный комиссар по молочному животноводству, который, при поддержке ряда экспертов, помогает отрасли различными способами; и в Калгари есть правительственная «молочная станция», где масло производится по самым одобренным методам из сливок, собранных на четырнадцати кооперативных маслозаводах. Но многочисленные частные маслозаводы и сыроварни отнюдь не лишены преимуществ экспертной помощи и обучения, в то время как была разработана схема передвижных молочных ферм для улучшения производства масла, изготавливаемого на фермах.

Ассоциация объединенных фермеров Альберты, подобно Ассоциациям зерноводов Саскачевана и Манитобы, доказывает свою силу, влияя на общественных деятелей этой преимущественно сельскохозяйственной провинции в направлении реформ в интересах фермеров, касающихся маркетинга и транспортировки сельскохозяйственной продукции, снижения цен на такие предметы первой необходимости для фермера, как шпагат для сноповязалок, и создания «элементарных краткосрочных сельскохозяйственных школ».

Альберта стала ареной интересных экспериментов (насколько это касается Канады) по влиянию орошения в больших масштабах на улучшение плодородия полузасушливых районов на юге; и по внедрению системы «готовых ферм» Канадской тихоокеанской железной дороги.

Орошение в небольших масштабах давно практикуется в Альберте, но существуют огромные площади, которые можно успешно орошать с помощью крупных инженерных сооружений. Однако для их строительства требуется много капитала; соответственно, правительство провинции сочло «в общих интересах распорядиться обширными участками земли в пользу сильных компаний при условии, что они построят соответствующую долю ирригационных сооружений и будут снабжать поселенцев водой на условиях, удовлетворительных для правительства». Первой корпорацией, занявшейся орошением в больших масштабах, стала «Альберта Лэнд энд Ирригейшн Компани», которая имеет двести двадцать миль каналов и дамб, питаемых водой из реки Сент-Мэри, и на ее землях с большим успехом выращиваются сахарная свекла и люцерна. Еще одна из этих компаний — «Саутерн Альберта Лэнд Компани», берущая воду из реки Боу, а третья, имеющая крупнейший ирригационный проект в Америке, — это Канадская тихоокеанская железная дорога, и предполагается, что ее водотоки в конечном итоге будут снабжать около одного миллиона акров из реки Боу.

В этом районе великая железная дорога ввела систему «готовых ферм» площадью от восьмидесяти до ста шестидесяти акров орошаемой и от ста шестидесяти до трехсот двадцати акров неорошаемой земли. Компания возводит дом и необходимые постройки, роет колодец; огораживает, распахивает и засевает часть земли и предлагает ее подходящим поселенцам, требуя в оплату только одну десятую цены в течение первого года — в основном выплачиваемую после сбора урожая. Остальная часть покупной цены с процентами выплачивается в рассрочку, последний взнос по которой не требуется до одиннадцатого года. При распределении ферм предпочтение отдается людям с семьями, и чтобы помочь новоприбывшим наилучшим образом обустроиться в непривычных условиях, компания создала «демонстрационные фермы» в различных районах.

Новоприбывшие в эти районы имеют преимущество в социальной жизни и в создании церквей и школ перед иммигрантами, отправляющимися поодиночке в малонаселенные регионы; и любому человеку с капиталом в 400 или 500 фунтов стерлингов, который не хочет «терпеть лишения», было бы полезно навести тщательные справки об этих фермах. Некоторые из колоний «готовых ферм» купили машины и работали другими способами по плану кооперации, и в этих новых сообществах есть большие возможности для успешного применения принципа, который сочетает «самопомощь» с очень практическим признанием «долга перед ближним». Помимо этой конкретной схемы, человек с капиталом может приобрести освоенные или неосвоенные земли в Альберте по цене от 15 долларов (3 фунта стерлингов) до 35 долларов (7 фунтов стерлингов) за акр.

Человеку без капитала, но с парой рабочих рук, Альберта может предложить бесплатные гомстеды (условия см. в Приложении, примечание B, стр. 297), и существует хороший спрос на рабочую силу, благодаря чему экономный новоприбывший может накопить небольшой капитал, прежде чем брать землю. На фермах ежемесячная зарплата хорошего холостого работника (нанятого на год) варьируется от 18 долларов (3 фунта 12 шиллингов) до 30 долларов (6 фунтов стерлингов) с питанием. При найме на восемь месяцев она составляет в среднем от 25 долларов (5 фунтов стерлингов) до 40 долларов (8 фунтов стерлингов), в то время как за уборку урожая и обмолот ставка составляет от 35 долларов (7 фунтов стерлингов) до 50 долларов (10 фунтов стерлингов) в месяц.

В настоящее время, как и в Манитобе и Саскачеване, «наемным работникам» иногда трудно найти работу зимой, а фермеры находят столь же трудным (несмотря на экскурсии по сбору урожая с востока) получить хоть какое-то подобие того количества людей, которое они желают, в короткую, поспешную страду. Более широкое внедрение интенсивного фермерства очень помогло бы решить проблему рабочей силы. Тем временем прогрессивный фермер использует всю трудосберегающую технику, какую может, — в некоторых случаях, на небольших фермах, больше, чем может себе позволить.

Около трех пятых самообеспечивающегося населения Альберты находят работу в сельском хозяйстве, оставляя две пятых для работы на фабриках, в шахтах, магазинах, транспортной службе и в различных ученых профессиях, и во всех этих сферах человеческой энергии есть возможности, ожидающие человека, который знает, как ими воспользоваться.

Новые линии строятся каждой из трех великих железнодорожных компаний — «Канадиан Пасифик», «Канадиан Нортерн» и «Гранд-Транк Пасифик», — и провинция, которая таким образом вскоре будет иметь два новых выхода к Западному океану, с нетерпением размышляет о возможных последствиях открытия Панамского канала.

Много труда затрачивается (с отличным результатом для деловых и социальных условий) на обеспечение других средств транспорта и связи — дорог и мостов, телеграфов и телефонов. Многие из последних являются сельскими и представляют собой особое благо для женщин, живущих в одиноких маленьких домиках на больших фермах. Некоторые из этих женщин, привязанные к дому маленькими детьми, которых они не могут ни оставить, ни взять с собой в долгие поездки в холодную погоду, могут неделями не видеть лица другой женщины; и в таких случаях большое дело — услышать дружеский голос и знать, что в случае чрезвычайной ситуации врач, медсестра или другая помощь находятся в пределах вызова.

Что касается школ и церквей, условия во многом такие же (за исключением мест, где меньшие «готовые фермы» дают больше шансов на социальную жизнь), как и в Саскачеване; но в Альберте школьный округ может быть сформирован в интересах восьми детей вместо двенадцати. Начальное образование является бесплатным и обязательным, но существует трудность в получении достаточного количества учителей, и многие из тех, кто сейчас преподает, приехали из Восточной Канады, Великобритании и Соединенных Штатов. Выплачиваемые зарплаты, как правило, хорошие, и работа учителя в очень маленькой школе не является обременительной, если только, как иногда случается, дети понимают мало или совсем не понимают английского. Даже в таком случае, однако, дети удивительно быстро усваивают новый язык.

Университет Альберты в Эдмонтоне начал свою работу с факультета искусств и прикладных наук, но будут добавлены и другие кафедры.

Альберта кажется особенно богатой горючими материалами под почвой. Уголь всех сортов, от лигнита до антрацита, найден и добывается в Бэнкхеде и Кэнморе в Скалистых горах, на перевале Кроус-Нест, в Летбридже, в Медисин-Хат и недалеко от Эдмонтона. В 1911 году работало сто двадцать угольных шахт с добычей в три миллиона тонн, в которых было занято около семи тысяч рабочих. Уголь можно купить по очень дешевой цене у шахты, что является большим благом для поселенцев в пределах досягаемости шахт. Природный газ и нефть также в изобилии встречаются в разных частях провинции, от Медисин-Хат до реки Пеликан, далеко к северу от Эдмонтона. Когда-то «окупаемое количество» золота добывалось из Саскачевана в Эдмонтоне и других местах, но, за исключением угля, главными минеральными продуктами, которые в настоящее время используются, являются строительные камни и глина, из которой производят кирпич в Калгари, Эдмонтоне и некоторых меньших центрах.

Калгари с населением значительно более шестидесяти тысяч человек является крупнейшим из пяти городов Альберты; но Эдмонтон, находящийся в более центральном положении, является столицей и сейчас занимает почетное второе место по численности населения, недавно поглотив город Страткона на противоположной стороне Саскачевана. Многое можно было бы написать о многочисленных меньших городах и деревнях, которые являются «прогрессивными», но мы должны двигаться дальше, лишь остановившись, чтобы заметить, что Альберта также может претендовать на эпитет «прогрессивная» — особенно с политической точки зрения, — ибо принципы кооперации, общественной собственности на коммунальные услуги и налогообложения земли (а не улучшений), чтобы предотвратить удержание ее спекулянтами в бездействии, в этой провинции практикуются так же, как и проповедуются.

1. СТРОИТЕЛЬСТВО УЛИЦЫ, ПРИНС-РУПЕРТ, БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ. 2. МИРРОР, АЛЬБЕРТА — ПРЕРИЙНЫЙ ГОРОДОК В СВОЕ ПЕРВОЕ ЛЕТО. 3. ШКОЛА В ПРИНС-РУПЕРТЕ.

ГОРЯЧИЙ СЕРНЫЙ ИСТОЧНИК, БАНФФ, АЛЬБЕРТА.

XIV БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ, ТИХООКЕАНСКАЯ ПРОВИНЦИЯ

ЭТА самая западная провинция Доминиона сильно будоражит воображение. До недавнего расширения Квебека и Онтарио Британская Колумбия была крупнейшей из провинций с ее площадью 395 000 квадратных миль, или больше, чем площадь Британских островов, Италии, Дании и Швейцарии вместе взятых. Из ее моря гор, протяженностью в двести тысяч квадратных миль, можно было бы сделать двадцать четыре Швейцарии, но те, кто знает прославленную землю европейских альпинистов, впечатлены тем фактом, что до сих пор человек не получил такого контроля над Скалистыми горами, Селкирками и Береговыми хребтами, как над Альпами. На склонах этих канадских гор нет живописных шале, и по большей части покрытые снегом монархи хребтов поднимают свои головы из земли, которая кажется почти такой же далекой от власти человека, как и сами синие небеса.

Со всех сторон «непокоренные вершины» бросают вызов отважному альпинисту; а спрятанные среди их углублений лежат озера, которые кажутся самим пределом одиночества. Охотник, ученый, отшельник, искатель приключений — каждый может проложить себе тропу в Британской Колумбии или, если пожелает, может закрыться от других людей в горной глуши; и иногда суровая необходимость заставляет совершать дикие путешествия через неизведанный лабиринт высот, обрывов и каньонов.

Не так давно я слышал о двух людях, отправленных железнодорожной компанией через горный хребет, чтобы найти — если смогут — возможный путь для «железного коня» цивилизации. На протяжении ста или более миль неизведанной страны их путешествие должно было совершаться пешком, без надежды на укрытие или пищу, кроме того, что они могли нести с собой. Первое было представлено хрупкой шелковой палаткой, которую можно было засунуть в карман, а второе — главным образом бобами, зашитыми в узкие мешки, перекинутые через плечи; ибо питательная ценность бобов высока, и они не смели обременять себя ни одной унцией лишнего комфорта.

Романтика все еще с нами, и, как предполагает Киплинг, ее можно найти в «доках, глубинах, шахтах и на мельницах»; не нужно быть поэтом, чтобы найти ее в строительстве железной дороги, которая здесь взбирается по штопорообразной дороге вверх по неприступному горному склону, а там устремляется вниз к западному океану через разрез, над которым бурный поток трудился тысячи лет.

Прошло ровно сто двадцать лет с тех пор, как Александр Маккензи, один из несгибаемых шотландцев, которые сделали торговлю пушниной и исследования делом всей своей жизни, пересек горы с востока и, таким образом, со своей группой первым достиг канадского тихоокеанского побережья по суше. Другие его современники и преемники совершили памятные путешествия вниз по яростным рекам тихоокеанского склона и понемногу почерпнули некоторые знания о внутренних районах провинции, как несколькими годами ранее Кук и Ванкувер начали исследовать заливы и проливы между островами, которые на большей части пути вдоль побережья создают мощный волнорез против океанских валов.

По природной красоте Британская Колумбия является самой богато одаренной из провинций, ибо она обладает великолепными лесами и живописным морским побережьем, в дополнение к величественным вершинам и горным озерам драгоценного цвета и прозрачности, которые она делит со своей прекрасной соседкой Альбертой. Ее прибрежные виды, действительно, прекраснее благодаря зеленым высотам, поднимающимся от самой кромки воды, и многим призрачным белым вершинам, мерцающим вдали, в то время как в этой провинции большая часть «первобытного леса» состоит из дугласовых пихт, некоторые из которых возвышаются на триста футов, и гигантских красных кедров с обхватом у основания в двадцать или тридцать футов, или даже больше. Именно из этих кедров, кстати, прибрежные индейцы делали свои огромные, странно вырезанные военные каноэ, или долбленки.

Климат Британской Колумбии, хотя и имеет значительное разнообразие в разных районах, может привлечь некоторых иммигрантов, которые боятся холода. «Побережье», как часто называют его канадцы из прерийных провинций, получает полную пользу от теплого «японского течения», и там зима приходит главным образом в виде дополнительных дождей, в то время как снег, если и выпадает, не лежит долго на земле. Британская Колумбия — это, как было предложено в более ранней главе, земля, где розы типов, культивируемых в английских садах, цветут много месяцев в году. В нерасчищенных лесах подлесок представляет собой роскошное сплетение кустарников, папоротников и полевых цветов; и сады, если их хоть немного запустить, тоже разрастаются буйным цветом. Это удивительная вещь — путешествуя на запад после пересечения прерий, где природа, кажется, настаивает на одной идее широкой простоты, и после погружения в горы, где она, кажется, приглашает ваше особое внимание к великолепию своих фонов (хотя у нее самой хватает энергии и на детали), спуститься в этот рай растущих вещей, начиная от деревьев, достигающих небес, до цветов, которые карабкаются по домам, заглядывают через серые стены и свисают с веранд, стремясь, по-видимому, нарушить все границы.

На всем пути вдоль побережья Британской Колумбии и прилегающих к нему островов климат «мягкий и влажный»; и так далеко на север, как новый порт «Гранд-Транк Пасифик» Принс-Руперт, который находится примерно на той же широте, что и Ливерпуль, сильного холода ожидать не стоит. Виктория, столица, расположенная на острове Ванкувер, имеет более сухой климат, чем город Ванкувер, ее более молодой, занятой и коммерческий соперник на материке. Но не весь материк имеет влажный климат. За защитой берегового хребта, который перехватывает теплые влажные ветры с Запада, лежит «сухой пояс», и между береговыми горами находится много приятных защищенных долин, богатых почвой, мягких, теплых и плодовитых на фрукты и другие теплолюбивые культуры.

Летом в районе Кутеней, который находится на юго-востоке провинции, температура иногда достигает восьмидесяти или девяноста градусов в тени, а зимой иногда падает ниже нуля, и количество осадков обычно достаточно для обеспечения хорошего урожая различных видов; но большая часть южной части внутренних районов Британской Колумбии состоит из возвышенного региона, который, хотя и глубоко изрезан озерами и реками, описывается как плато, лежащее между горными хребтами на востоке и западе. Он имеет среднюю высоту три тысячи пятьсот футов, и здесь количество осадков не является избыточным. Действительно, в некоторых районах прибегают к орошению, что приводит к значительному улучшению урожая. В целом, однако, здесь много хороших сельскохозяйственных и фруктовых районов в долинах.

Регион Карибу, расположенный к западу и северу от Кутеней, отличается более суровым климатом; однако еще дальше на север простирается знаменитая долина реки Пис, частично находящаяся в Британской Колумбии, а частично — в Альберте, которой сейчас пророчат великое будущее в сельском хозяйстве. Этот регион, несмотря на то что он расположен значительно севернее Виннипега, имеет более мягкую осень и более короткую зиму, чем Манитоба; эксперты утверждают, что в целом в северной части провинции вырубка лесов, которые сейчас препятствуют испарению, приведет к смягчению климата этого края болот, топей и суровых зим, который, по-видимому, напоминает то, чем была прогрессирующая ныне Германия во времена римлян.

В Британской Колумбии много рек, судоходных на отдельных участках своего течения; некоторые из них, как, например, Колумбия в Кутеней, расширяются, образуя озера, по которым курсируют причудливые на вид пароходы с кормовым колесом, имеющие очень малую осадку. Фрейзер, берущая начало в Скалистых горах и судоходная, хотя и с перерывами, на протяжении около шестисот миль, является крупнейшей рекой, чье русло полностью находится в пределах провинции. Это река, которую должен помнить каждый путешественник, едущий по Канадской тихоокеанской железной дороге, поскольку поезда сто тридцать миль следуют вдоль стремительных вод по грозным, глубоко врезанным каньонам, пока почти в виду соленой воды река не расширяется, становясь спокойной, а железная дорога не сворачивает в сторону, чтобы достичь Ванкувера.

Далеко на севере, близ Принс-Руперта, в море впадает река Скина, судоходная около семи месяцев в году на протяжении двухсот миль от устья. Она занимает второе место по величине среди рек, полностью протекающих по территории Британской Колумбии, и ей суждено в скором времени стать почти такой же известной путешественникам и туристам, как сама Фрейзер, поскольку компания «Гранд-Транк Пасифик» воспользовалась тем, как она прорезала горы, чтобы выйти к морю. Другими примечательными реками являются Томпсон, Наас и Кутеней, протекающие в пределах провинции; а также Колумбия, Пис, Стикина и Лиард, которые берут начало и протекают по ее территории на значительном расстоянии, но выходят за ее пределы, прежде чем достичь моря.

Реки Британской Колумбии кишат рыбой, как и воды, омывающие побережья материка — их протяженность составляет около семи тысяч миль, если учитывать берега заливов и бухт. В 1911–1912 годах стоимость улова, составившая более тринадцати с половиной миллионов долларов, превысила показатели предыдущего года на четыре с половиной миллиона, и впервые Британская Колумбия стала ведущей провинцией Доминиона по рыболовству. Своим превосходством в этом отношении она обязана лососю, хотя в ее водах вылавливают огромное количество палтуса, сельди, осетровых и других видов рыб. Среди них — олакан, или «рыба-свеча», небольшая жирная рыбка, из которой индейцы делают заменитель сливочного масла.

Значительная часть улова сельди в Британской Колумбии отправляется в Китай, а часть осетровых, как ни странно, переправляется ее главному сопернику в рыболовстве — Новой Шотландии. Что касается лосося, то в консервированном виде он расходится по всему миру. Китайцы выполняют много работы на лососевых консервных заводах, а недавно внедренная машина получила название «Железный китаец» из-за того, что она выполняет работу многих китайцев по очистке и разделке рыбы. Омары в водах Британской Колумбии не водятся, зато в изобилии встречаются крабы, креветки и лангустины. Японцы активно занимаются рыболовством вдоль побережья, и из Ванкувера выходит множество их бензиновых катеров. Китобойная компания, использующая быстроходные пароходы и пулеметы, имеет несколько станций на острове Ванкувер; части туш этих гигантов, добываемых главным образом ради китового уса и жира, экспортируются в Японию в качестве продуктов питания.

Впрочем, я начала обсуждать основные группы отраслей промышленности не с того конца. Несмотря на то, что рыболовство этой омываемой океаном провинции является важной и быстрорастущей отраслью, стоимость ее годовой продукции в настоящее время значительно уступает стоимости продукции горнодобывающей промышленности, затем лесной, и, в-третьих, сельского хозяйства и садоводства вместе взятых.

Открытие золота сыграло огромную роль в становлении провинции. В первые десятилетия XIX века Британская Колумбия была занята только индейцами и торговцами Компании Гудзонова залива, чьи посты были разбросаны на больших расстояниях по всей дикой местности. Около 1839 года было привезено несколько шотландских и канадских фермеров, чтобы снабжать торговцев некоторыми предметами первой необходимости, которые до этого доставлялись из Англии вокруг мыса Горн.

Тем временем Соединенные Штаты бросали завистливые взгляды на эту страну; но после шумных требований со стороны некоторых американцев отдать им все побережье вплоть до границы с Аляской, по Орегонскому договору 1846 года было решено, что 49-я параллель северной широты станет границей на материке, а весь остров Ванкувер останется под британским флагом.

В 1849 году этот великий остров был передан Компании Гудзонова залива при условии, что они будут привлекать поселенцев. Условия не были выполнены, и еще в 1854 году на острове насчитывалось едва ли пятьсот белых, включая торговцев; но в 1857 году стало известно, что золото было обнаружено вдоль некоторых рек материка (Новая Каледония, как ее тогда называли), и следующей весной в Викторию прибыли тысячи старателей. Маленький городок вскоре был окружен лагерем из грубых хижин и палаток, и новоприбывшие хлынули в новый «Эльдорадо» на всевозможных судах, некоторые из которых поплатились за свою дерзость жизнью.

Золотая лихорадка побудила правительство попытаться проложить дороги к золотоносным районам, и путешественник, едущий по железной дороге через долины Томпсон и Фрейзер, часто видит старую «Карибускую дорогу», местами цепляющуюся за скалы на высоте до тысячи футов над водой. Эта дорога практически заброшена с момента открытия железной дороги; но сейчас правительство вновь занято проектом шоссе от Альберты до тихоокеанского побережья.

В первое десятилетие после начала «золотой лихорадки» в районах Карибу и Кассиар было добыто драгоценного металла на сумму около пятидесяти миллионов долларов, и золото добывается там до сих пор с помощью более научных методов разработки. Имеются также ценные месторождения серебра, свинца, меди, цинка, угля, строительного камня и кирпичной глины, все из которых в той или иной степени разрабатываются; в различных горнодобывающих лагерях занято большое количество людей. Стоимость продукции горнодобывающей промышленности за 1912 год составила около тридцати двух с половиной миллионов долларов.

За ней с небольшим отрывом следовала стоимость лесоматериалов за год, которая составила 28 000 000 долларов (5 600 000 фунтов стерлингов). Лесная площадь, включая участки, покрытые мелколесьем, оценивается более чем в сто восемьдесят два миллиона акров. Вдоль побережья, вверх по долинам рек материка и на острове Ванкувер растет много великолепных деревьев. Наиболее ценными в коммерческом отношении являются дугласова пихта, кипарис, красный кедр, белая ель и западная тсуга. На побережье деревья крупнее, чем в глубине материка; говорят, что климат настолько благоприятствует их росту, что они увеличиваются в размерах гораздо быстрее, чем в большинстве других частей Америки. Британская Колумбия, как и другие провинции, начала осознавать огромную ценность своих лесов и принимает меры по их сохранению, однако около трети всей «вырубки» Доминиона приходится на эту провинцию, и тысячи людей находят работу в лесах и на лесопильных заводах.

Еще несколько лет назад сельскохозяйственные возможности этого региона едва ли воспринимались всерьез, но здесь существует прекрасный внутренний рынок для всей фермерской продукции; и в прошлом году стоимость сельскохозяйственной продукции (включая фрукты, на которых Британская Колумбия начинает специализироваться) была равна более чем трем четвертям объема лесозаготовок. Но это только начало. По недавним оценкам, площадь известных пригодных для обработки земель составляет двадцать четыре миллиона акров, из которых около десяти миллионов находится в районе реки Пис, но едва ли одна восьмая часть этой земли в настоящее время используется, а большая часть внутренних районов страны практически не исследована. Есть районы в Кутеней, вокруг озера Оканаган, в окрестностях Нью-Вестминстера, на острове Ванкувер и в некоторых других регионах, которые довольно хорошо заселены, и там выращивается огромное количество прекрасных яблок и других фруктов. Фактически, фрукты являются главным сельскохозяйственным продуктом Британской Колумбии, и в прошлом году урожай в садах и фруктовых «ранчо» оценивался в 14 000 000 долларов, что примерно равно стоимости продукции рыболовства. Это единственный сельскохозяйственный продукт, который в настоящее время вывозится за пределы провинции; но оценочная стоимость зерновых, говядины, молочных продуктов и всей прочей разнообразной продукции ферм составила лишь еще восемь миллионов долларов. Правительство предпринимает усилия по стимулированию сельского хозяйства различными способами. Например, оно содействует созданию кооперативных маслозаводов; но миллионы долларов ежегодно тратятся за пределами провинции на мясо, сыр, масло, птицу, яйца и продукты питания, которые вполне могли бы поставляться с плодородных почв Британской Колумбии, если бы только нашлось больше рабочих рук для их обработки.

В настоящее время, однако, эта провинция находится в несколько своеобразном и неудовлетворительном положении: лишь малая часть ее населения (одна четверть) живет на земле. Согласно данным последней переписи населения, оно составляло 392 480 человек (из которых мужчин было почти на сто одиннадцать тысяч больше, чем женщин), и из этого числа на два города, Ванкувер и Викторию, приходилось более ста пятидесяти тысяч. Сейчас эти города вместе с пригородами, как говорят, имеют население в двести тысяч человек, или почти половину от общего числа жителей провинции.

И Ванкувер, и Виктория уже являются чрезвычайно важными портами и ожидают значительного увеличения океанской торговли после открытия Панамского канала. Северный порт Принс-Руперт также оживлен, хотя железная дорога, конечным пунктом которой он является, еще не достроена. Существует много других портов и внутренних городов; горнодобывающие, строительные и лесозаготовительные лагеря нуждаются в снабжении; и человек, разбирающийся в молочном животноводстве, огородничестве или садоводстве, имеет широкий выбор возможностей в Британской Колумбии.

В районе реки Пис находится участок земель Доминиона, который может быть занят гомстедерами на тех же условиях, что и бесплатные наделы в других западных провинциях. (См. Приложение, стр. 297, Примечание B.) Полоса земли шириной двадцать миль по обе стороны от главной линии Канадской тихоокеанской железной дороги принадлежит короне и до декабря 1911 года находилась в ведении министра внутренних дел в Оттаве, но теперь находится под управлением правительства провинции.

Земли провинциальной короны предлагаются на продажу по цене от 5 долларов (1 фунт стерлингов) до 10 долларов (2 фунта стерлингов) за акр или в аренду для заготовки сена или других целей. Они могут быть взяты поселенцами по праву пре-емпции — в этом случае существуют условия по улучшению участка и проживанию на нем, в дополнение к оплате 1 доллара (4 шиллинга 2 пенса) за акр четырьмя равными ежегодными взносами. Пре-емпции ограничены ста шестьюдесятью акрами сельскохозяйственных земель, и никто не может владеть более чем одним участком одновременно; иностранец также не может получить право собственности на пре-емпцию; но любой, кто желает получить полную и достоверную информацию о том, как приобрести землю провинции, должен написать главному уполномоченному по земельным вопросам в Виктории, Британская Колумбия.

Канадская тихоокеанская железная дорога, а также другие компании и частные лица также предлагают неосвоенные или освоенные сельскохозяйственные земли на продажу по ценам от 5 долларов (1 фунт стерлингов) за акр до 500 долларов (100 фунтов стерлингов) за орошаемую землю в хорошем месте, в то время как плодоносящие сады могут стоить от 1000 долларов (200 фунтов стерлингов) до 12 000 долларов (2400 фунтов стерлингов) за акр.

Пунктами, недавно добавленными к земельным правилам Британской Колумбии, предусмотрено, что любая самодостаточная женщина старше восемнадцати лет (за исключением жены, проживающей с мужем) может взять по праву пре-емпции сто шестьдесят акров сельскохозяйственной земли на тех же условиях, что и мужчины; это положение распространяется на брошенных жен и женщин, чьи мужья не участвовали в их содержании в течение двух лет, а также на незамужних женщин и вдов.

Однако крайне важно понимать, что сельскохозяйственные земли, доступные для пре-емпции или покупки непосредственно у правительства, расположены почти исключительно в труднодоступных районах, плохо обеспеченных дорогами и мостами, в то время как для покупки хорошей земли в хорошо обжитых районах необходим значительный капитал.

Правительство Британской Колумбии резервирует одну четверть всех участков под застройку и земель, разделенных на мелкие участки (площадью один акр или менее), и они обычно продаются с публичных торгов.

Кажется вполне естественным, что вдоль побережья и среди гор население должно собираться в центры, большие или малые, где они могут пользоваться некоторыми благами цивилизованной жизни, недоступными для изолированных поселенцев, и эта практика, безусловно, имеет свои преимущества в отношении общественной и церковной жизни, а также образования молодежи. Кстати, в Британской Колумбии создаются бесплатные государственные школы там, где можно собрать двадцать детей в возрасте от шести до шестнадцати лет. В 1912 году работало 538 школ, включая двадцать три средние школы. В Ванкувере есть провинциальная педагогическая школа; также ряд частных школ и колледжей; в то время как колледжи Ванкувера и Виктории являются аффилированными с Университетом Макгилла в Монреале, и было предусмотрено выделение средств на создание Университета Британской Колумбии путем выделения двух миллионов акров государственных земель.

Людям с небольшим капиталом настоятельно рекомендуется заняться «интенсивным» возделыванием небольшого участка, а не пытаться взять большой кусок земли или посвятить себя исключительно садоводству, поскольку плодоносящие сады стоят дорого, а ожидание прибыли до тех пор, пока недавно посаженный сад не начнет приносить плоды, также обходится недешево; но быструю прибыль можно получить от разведения птицы и свиней, а также выращивания ранних овощей для города или горнодобывающего лагеря.

Мелкие хозяйства упрощают проблему рабочей силы, которая является острой в Британской Колумбии и осложняется трудностями, связанными с восточной рабочей силой. Она широко используется, несмотря на мнение, что ради будущего Канады неограниченный допуск выходцев с Востока был бы серьезной ошибкой. Однако это вопрос, который не входит в задачи данной книги.

ЗДАНИЕ ПАРЛАМЕНТА, ВИКТОРИЯ.

ЛЕСОЗАГОТОВКИ В БРИТАНСКОЙ КОЛУМБИИ.

XV ЮКОН И СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЕ ТЕРРИТОРИИ

К северу от Британской Колумбии лежит территория Юкон, которая около шестнадцати лет назад внезапно стала интересна всему миру из-за открытия золота на двух ручьях, впадающих в Клондайк. Это, в свою очередь, приток реки Юкон, судоходной на протяжении более шестнадцати сотен миль от Уайтхорса через территорию, носящую ее имя, и через Аляску до Берингова моря. Нет необходимости писать о «золотой лихорадке» на Клондайке в конце девяностых годов. Добыча золота на Юконе постепенно снижалась после 1901 года, но горнодобывающая промышленность по-прежнему остается его главной отраслью, и внедрение более совершенных методов добычи сейчас снова увеличивает объем производства. Территория также богата медью и углем, которые успешно добываются. В Доусоне, основанном в 1896 году, где одно время проживало двадцать тысяч человек, существует хороший местный рынок сбыта угля. Однако к 1911 году это число сократилось до четырех тысяч.

Климат очень суров зимой, особенно в январе и феврале, а в северной части округа земля никогда не оттаивает более чем на фут в глубину; но поверхность оттаивает, и всего в нескольких милях к югу от Полярного круга летний климат, как говорят, приятен, и можно выращивать выносливые овощи, такие как репа и капуста.

Сразу за границами округа Юкон, на берегах реки Маккензи, стоит самый северный пост Компании Гудзонова залива — Форт-Макферсон. Его описывали как «поистине арктическую деревню. Солнце не заходит около шести недель летом и постоянно находится за горизонтом столько же времени зимой». Его посещают эскимосы с берегов Северного Ледовитого океана и китобои, главным образом из Сан-Франциско.

Несколько лет назад весь китобойный флот был зажат льдами, и его экипажи были вынуждены уйти на зимовку на остров Хершел. Здесь находится отряд конной полиции, которому приходится сталкиваться со всевозможными трудностями и опасностями, поддерживая порядок и выполняя свой долг — часто гуманитарного характера — в северных пустынях. Обычно они выполняют свои задачи с заметным успехом, но иногда становятся жертвами или героями трагедии.

Зимой небольшой отряд полиции совершает регулярное патрулирование от Доусона до Форт-Макферсона и обратно; но в 1911 году патруль не вернулся в назначенное время, и четверо его членов, «не сумев преодолеть перевал через горы», были найдены мертвыми в снегу всего в одном дне пути от безопасности.

Среди ресурсов этого дикого северного края, помимо его минеральных богатств, из которых, несомненно, открыта лишь малая часть, — отличная рыба: сиг, арктический голец, «инконну» (свойственный реке Маккензи и так названный отрядом Маккензи) и лосось многочисленных видов. Вероятно, он также останется на многие поколения охотничьими угодьями для торговцев пушниной, ибо дикие животные, большие и малые, здесь в изобилии; и если земля окажется малопригодной для чего-то другого, ее пушные звери — особенно если будут приняты меры по их сохранению и защите — станут растущим источником богатства Доминиона.

Что касается жителей этого края, то здесь есть несколько племен индейцев и эскимосов, говорящих на разных языках, в то время как белая раса — помимо старателей и деловых людей Юкона — представлена главным образом торговцами и миссионерами. На протяжении нескольких поколений римско-католические и англиканские миссионеры ведут отважную работу на замерзшем севере, и большая часть индейцев приняла христианство в той или иной форме.

Но мы должны идти дальше, ибо нельзя сказать, что эта часть Канады предлагает большие возможности в качестве поля для британской иммиграции, хотя это была область, где британцы, как исследователи или вестники Креста, снова и снова доказывали свое родство с героями-норманнами былых времен.

XVI ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО НУЖДАЕТСЯ КАНАДА

До сих пор, продвигаясь по Доминиону и его провинциям, я пыталась показать, что Канада может предложить новоприбывшим; и если бы меня попросили подытожить это одним словом, это было бы слово, которое уже так часто использовалось на страницах этой книги — «возможность!» Но я хочу посвятить остаток этого тома самому иммигранту (или иммигрантке), сначала обсудив тип людей, в которых Канада нуждается и которых желает видеть; а во-вторых, сделав несколько предложений, которые, я надеюсь (с яркими воспоминаниями о том, что значит даже в благоприятных условиях быть новым прибывшим в чужой стране), могут стать реальной помощью для иммигранта.

Для уважающего себя мужчины или женщины, вероятно, нет ничего более привлекательного в Доминионе как поле для иммиграции, чем тот факт, что эта великая многообещающая молодая нация действительно нуждается в иммигрантах. Что может быть более удручающим для кого-либо, чем чувство того, что ты являешься лишним членом человеческой семьи — человеком, которого никто на самом деле не хочет видеть — работником, рассматриваемым главным образом как занимающий позицию, которую страстно желает кто-то другой?

Но Канада абсолютно нуждается в людях, и, прежде всего, она нуждается в работниках. Пусть никто не ошибается, однако. Ей не нужны, и если путем тщательного отбора новоприбывших она сможет это предотвратить, у нее не будет трутней в своем улье — если только, конечно, они не приедут хорошо обеспеченными медом, приготовленным работниками. Другими словами, конечно, человеку, у которого есть более или менее значительный капитал, довольно легко получить доступ в Доминион, и он может даже продолжать жить в праздности. Это факт, совершаемый к презрению своих соседей многими «получателями денежных переводов» на востоке или западе, которым не повезло иметь достаточно денег, чтобы позволить себе избежать библейского изречения: «Если кто не хочет трудиться, тот и не ешь»; но, конечно, подавляющее большинство иммигрантов Канады не обременены излишками мирских благ.

Многократно упоминаемая «возможность», более того, это не (нужно ли констатировать этот факт?) возможность подбирать золото на улицах или выиграть состояние без труда. В отдельных случаях люди обретали богатство с удивительной быстротой благодаря какой-то удаче или особой деловой хватке, но возможность для обычного человека означает вероятность — граничащую почти с уверенностью — того, что хороший, честный, разумный труд в любой из широкого спектра различных областей получит свое должное вознаграждение. Это также означает, что для человека с энергией, способностями и проницательностью чуть выше среднего в этой новой стране, с ее частыми изменениями условий, постоянным открытием новых регионов и доселе неиспользованных природных ресурсов, есть гораздо больше шансов «преуспеть», чем в более стереотипных условиях старых стран.

РЫБНЫЙ РЫНОК, ВАНКУВЕР.

Человек, в котором нуждается Канада, силен и здоров, желательно достаточно молод, чтобы легко адаптироваться к новым условиям, здоров духом, хорошо обучен, подготовлен и образован. Человек, которого она желает видеть больше всего, — это человек с хорошей кровью Британских островов, проникнутый любовью к старому флагу Империи и к древним традициям своей расы; тот, кто поможет в строительстве Канады на тех же принципах, на которых эта работа была начата — как свободной британской нации в составе Империи; тот, короче говоря, кто адаптирован по наследственности, образованию и предыдущей истории, чтобы понять этот идеал государственности и занять свое место в его продвижении.

Хорошие британские иммигранты нужны тем более — чтобы помочь заквасить все тесто, — потому что сегодня Канада является целью для людей многих рас и языков, которые в большинстве случаев должны всему учиться в отношении институтов и идеалов нации, которую (согласно законам, возможно, слишком поспешно позволяющим иностранцам иметь право голоса в делах страны) они скоро будут помогать формировать. Что проблема серьезна, видно из того факта, что, согласно цифрам 1911–1912 годов, и помимо англоговорящих иммигрантов из Соединенных Штатов, более чем один иммигрант из каждых четырех в том году был иностранцем по рождению и языку, а в некоторые годы доля иностранцев была выше. Иммиграция вышеупомянутого года представляла не менее шестидесяти пяти национальностей в общей сложности, включая русинов, болгар, китайцев, евреев, итальянцев, финнов, скандинавов — буквально тысячами.

На Западе есть целые районы, в значительной степени заселенные группами иностранцев. Например, в Саскачеване, между Саскатуном и Принс-Альбертом, Канадская Северная железная дорога проходит через регион, который, хотя и колонизирован частично англоговорящими людьми, усеян иностранными поселениями. Среди них — причудливые общинные деревни, построенные из глины, той квакерской русской секты, духоборов. Некоторые из них в свое время доставили властям немало хлопот и подвергли опасности свои жизни, отправляясь в странные паломничества в глубине саскачеванской зимы на поиски Христа, Которого они считали вернувшимся на землю; но в целом это тихие, безобидные, чистоплотные, честные люди. В том же районе много галичан, менее примечательных чистоплотностью и трезвостью поведения, чем духоборы, и часто живущих в маленьких глиняных хижинах, крытых соломой, которые, хотя и имеют живописный вид снаружи, часто плохо проветриваются и плохо содержатся внутри.

Школы, однако, быстро делают «канадцами» молодое поколение — в речи, а возможно, в определенной степени и в идеях.

В прериях также есть свои исландские, норвежские и шведские поселенцы, которые обычно считаются людьми отличного типа. Затем в городах и в лагерях железнодорожного строительства есть итальянцы, несколько сварливые и готовые пустить в ход ножи между собой, но отличные работники во всех земляных работах, необходимых для прокладки железнодорожной линии или подготовки фундамента для какого-нибудь большого нового здания. Говорят, что амбиция многих итальянцев — стать владельцем фруктового магазина, и, судя по количеству таких маленьких лавочек в каждом городе — над сокровищами которых из яблок, апельсинов и бананов стоит на страже темноглазая женщина или ребенок, — это амбиция, которая часто осуществляется.

Странно, действительно, как разные национальности, кажется, имеют такие сильные пристрастия к определенным профессиям. Каждый значительный центр населения в Канаде, должно быть, имеет свои китайские прачечные, очень многочисленные в больших городах. Китайцы также занимаются бизнесом в качестве владельцев ресторанов или владельцев чайных и антикварных лавок; а на Западе они поступают на домашнюю службу в частные дома или отели. Но никогда не увидишь китайца, занятого, например, сбором тряпья и бутылок. Действительно, это занятие, кажется, полностью оставлено евреям; в то время как носильщики в вагонах «Пулман» почти всегда негры, с редким японцем на западных линиях.

Часто говорят, что большая часть самой тяжелой и трудной работы в городе, шахтах и на строительстве железных дорог выполняется иностранцами. Только в этом отношении страна обязана им реальным долгом; но нет сомнений, что барьер разного языка и обычаев мешает Канаде получить лучший вклад в свою общую силу от малопонятных и часто неправильно понимаемых иностранцев. Со временем канадцы могут стать более успешными, чем до сих пор, в преодолении пропасти, отделяющей их от новоприбывших с чужим языком, но в настоящее время существует тенденция к тому, что иностранцы группируются вместе в определенных районах страны — определенных кварталах городов, — где трудно достичь их канадским влиянием. В неквалифицированном труде и в некоторых более квалифицированных профессиях они являются грозными конкурентами для новоприбывших с Британских островов. Но в некоторой степени — из-за того, что они приезжают в таком количестве — британец тем более является тем человеком, который нужен Канаде; и отрадно, что доля британцев по рождению во всем числе иммигрантов в последнее время имеет тенденцию к росту. За десятилетие, закончившееся в марте 1912 года, британские иммигранты численно превзошли иностранцев почти на 300 000 человек. Это без учета новоприбывших из Соединенных Штатов; но они также превзошли числом иностранцев.

Как уже было сказано, человек, который нужен больше всего, — это человек, желающий работать на земле. Каждая провинция, от Новой Шотландии на востоке до Британской Колумбии на западе, имеет землю, ожидающую фермера, огородника и садовода.

В этой связи можно упомянуть, что нет необходимости кому-либо платить премию за то, чтобы юноша «обучился фермерству» в Канаде. Если он готов работать и обладает хотя бы средним интеллектом, каким бы неопытным он ни был, парень может заработать на еду и жилье и по крайней мере несколько долларов в течение напряженных месяцев; и деньги, потраченные на премию, гораздо лучше отложить, чтобы помочь мальчику начать самостоятельную жизнь позже. Обычно обещанное обучение фермерству дается примерно так же, как когда большой мальчик начинает учить маленького плавать, толкая его довольно сильно в воду. Ученик фермера погружается в любую работу, в которой он может быть полезен, фермер полагается на то, что он изучит дело на практике; и обычно он действительно многому учится таким образом. Если возможно, однако, хорошо, чтобы мальчик, думающий о фермерстве в Канаде, научился доить и ухаживать за лошадью до приезда. Доение — особенно полезный навык, и может очень помочь ему в получении хорошего места и приличной зарплаты.

Если новоприбывший молод, даже если он уже обладает некоторым капиталом, часто хорошим планом для него будет устроиться на короткое время «наемным работником» в регионе, где он собирается поселиться, с целью войти в образ жизни страны; научиться лучше всего адаптироваться к преобладающим условиям, включая климатические; а также как правильно оценивать стоимость земли и скота в этом конкретном районе.

Человеку не нужно бояться, что он потеряет в социальном плане, работая на фермера, ибо в сельской местности мало внимания уделяется произвольным социальным различиям старых стран, и в большинстве фермерских домов к желающему, услужливому, вежливому, адаптируемому «наемному работнику» относятся почти как к члену семьи. Иногда, действительно, ему трудно счастливо вписаться в свою странную среду; и бывают случаи (факты должны быть приняты во внимание), когда подлый хозяин пытается воспользоваться невежеством новоприбывшего. В целом, однако, человек, который готов работать, обладает хорошими манерами и характером и не стыдится учиться, будет встречен с уважением и добротой. Фактически, его ценность будет быстро признана, ибо у этого вопроса есть две стороны, и идеальный «наемный работник», возможно, так же редок, как идеальный работодатель.

В городах, особенно в старых провинциях, социальные условия более похожи на английские, и часто спрашивают, что человек делает и кем был его отец, а также что он из себя представляет. Даже в центрах населения, однако, путь молодого человека с характером к положению влияния и комфорта найти легче, чем «дома». Несомненно, бесплатная образовательная система Канады является сдерживающим фактором для снобистского духа; ибо в школьные годы, по крайней мере, дети деревенского магната и самого процветающего фермера по соседству встречаются на равных условиях с детьми наемного работника, механика или разнорабочего.

В дальнейшей жизни этот ранний урок, что качество мышц, мозга или морального характера не зависит от класса или толщины кошелька, никогда не может быть полностью забыт; и часто может случиться так, что умный, трудолюбивый сын какого-нибудь бедняка может подняться до положения в обществе, на которое его бывшие школьные товарищи, хотя и сыновья самого богатого человека в деревне, могут только смотреть снизу вверх. И если сын бедняка никогда не поднимается, он утешает себя размышлением, что «Джек так же хорош, как и его хозяин», что является утверждением, иногда открытым для сомнения.

Однако практическое применение всего этого к иммигранту, даже если он может принадлежать к классу, который гордится хорошим происхождением и хорошим воспитанием, заключается в том, что в Канаде, особенно в сельской местности, никакая честная работа не повредит его положению в глазах соседей. Точка, которая учитывается за или против него, — будет ли он работать? или он считает более «джентльменским» тратить свое время, силы и деньги с другими праздными молодыми людьми родственного духа? Факт в том, что, хотя Материнские острова послали своих лучших в Канаду, они послали также много бесполезных мошенников. Было хорошо предложено, что друзья таких неудачников не должны воображать, что пересадка «плохой палки» в «колонии» обязательно изменит ее природу. Если несчастье молодого человека — недостаток способностей или характера, у него больше шансов в Канаде опозорить имя англичанина, чем сделать что-то другое; но если его недостаток — просто средства, чтобы начать фермерство, или бизнес, или получить университетское образование в Англии, стоит попробовать послать его в Канаду.

Я знаю людей, некоторых британцев, некоторых канадцев, у которых хватило сил пробиться через все трудности к удовлетворительным позициям; и что сделал один, может сделать другой. Например, ряды духовенства во всех церквях, хотя в некоторых случаях они могут получить помощь от стипендий в теологических колледжах, в значительной степени пополняются теми, кому пришлось прокладывать свой собственный путь; и были обязаны заработать деньги, чтобы оплатить свои колледжские расходы. Иногда, действительно, студенту, возможно, приходилось останавливаться на полпути в своем курсе, чтобы заработать достаточно денег, чтобы закончить его. То же самое со всеми учеными профессиями — многие люди «пробивают себе путь» через университет и, вероятно, ничуть не хуже от этой битвы.

Теперь здесь, я верю, есть шанс для некоторых парней, которые приезжают из «Старой Страны» в ранней юности, либо одни, либо с родителями. Среди людей, в которых нуждается Канада, есть искренние христианские служители, чтобы работать в ее широкой стране среди всех разбросанных народов — иностранцев, британских иммигрантов и коренных канадцев; но, возможно, едва ли необходимо говорить, что это не путь к богатству; и человек, который принимает служение как профессию, должен быть движим более высоким мотивом, чем амбиции. Она нуждается также в людях, которые сделают преподавание делом всей жизни, профессию, которая в Канаде в значительной степени оставлена женщинам, несмотря на (или, возможно, частично из-за) тот факт, что мужчинам платят примерно в два раза больше, чем женщинам того же положения и за ту же работу.

Ставки заработной платы, конечно, намного выше в городе, чем в деревне; но арендная плата и жизнь высоки пропорционально. Например, возьмем случай женатого мужчины с семьей. Если он готов работать на ферме, он может получить наем на год от 20 долларов (4 фунта стерлингов) до 30 долларов (6 фунтов стерлингов) в месяц (зарплата значительно варьируется в разных частях страны), в то время как неквалифицированный работник в городе получит, вероятно, от 1,50 доллара (6 шиллингов) до 2,50 доллара (10 шиллингов) за десятичасовой рабочий день; но первый может рассчитывать на постоянную работу и бесплатный дом с садом, а также на некоторые такие дополнения, как молоко, овощи или яблоки; в то время как горожанин может часто терять несколько дней оплаты из-за плохой погоды и должен выплачивать очень высокую долю своих заработков в качестве арендной платы. Более того, если есть дети, преимущества деревни по сравнению с городом велики как в отношении здоровья тела, так и ума.

Есть и другие возможности в сельской местности, помимо работы на фермах. Например, существует спрос на квалифицированных работников на сыроваренных заводах, маслозаводах и так далее; и мне кажется, что во многих деревнях было бы хорошее открытие для человека, который имел в своих руках такое ремесло, как сапожник или шорник. Часто сельские жители должны везти предметы, нуждающиеся в ремонте, в далекий город, потому что нет способного работника в деревне, куда они ходят за своей «почтой» или продуктами. Если бы такой человек имел вкус к сельской жизни, он мог бы часто получить маленький дом и хороший сад дешево; и в напряженные сезоны фермера мог бы, если бы захотел, добавить к своему доходу, выполняя работу на открытом воздухе за хорошую плату. Таким образом, он мог бы скоро стать владельцем своего собственного дома, оплачивая его в рассрочку; но, действительно, в некоторых городах — Торонто, например — бережливый рабочий человек часто быстро экономит достаточно, чтобы сделать небольшой первый взнос, необходимый для покупки дома, а затем постепенно отрабатывает остаток долга. Другие покупают участки на окраинах города и ставят для себя маленькие «лачуги», которые они превращают по кусочкам в удобные маленькие дома.

Но есть многочисленные свидетельства того, что в других областях, кроме фермерства, британский иммигрант нужен и может, при обычно удачных обстоятельствах, с трудолюбием и бережливостью доказать свою ценность для Канады. Например, заметно, что первая из Имперских ассоциаций воссоединения семей была основана в Виннипеге деловыми людьми, которые верили, что это было бы преимуществом для Доминиона, если бы многочисленные британские рабочие, занятые в городах и поселках, могли немедленно иметь своих жен и детей с собой, вместо того чтобы посылать деньги в «Старую Страну» для их поддержки. Этот шаг не был бы предпринят, если бы упомянутые рабочие не доказали свою ценность. Другое свидетельство — это свидетельство собственных чувств. Как на далеком Западе, так и в центрально расположенном Торонто, нельзя войти в магазин или трамвай, не услышав голоса, которые узнаешь как голоса сравнительно недавних прибывших из Британии. Они получили места в большом разнообразии профессий; и если послать за садовником, водопроводчиком или оклейщиком обоев, чтобы поработать по дому, кажется, что каждый второй человек в таких профессиях — англичанин.

Правительство Доминиона ограничивает свои прямые приглашения иммигрантам «фермерами, сельскохозяйственными рабочими и домашней прислугой», все из которых принадлежат к классам, удивительно мало обеспокоенным страхом конкуренции; но правительства провинций иногда решаются дать более широкое приглашение. Например, в письме, недавно полученном от г-на Артура С. Барнстеда, секретаря Департамента промышленности и иммиграции провинции Новая Шотландия, говорится, что «промышленная экспансия, на которую вступила Новая Шотландия, создала сильный спрос на промышленных рабочих. Многие из наших предприятий не смогли обеспечить необходимое количество местных рабочих и, таким образом, были вынуждены нанимать британскую и иностранную рабочую силу. Шахтеры были импортированы для наших угольных шахт, рабочие по металлу для наших сталелитейных заводов, а также текстильные и другие ремесленники. В прошлом году, в профессиях, занятых англоговорящими новоприбывшими в Новую Шотландию, горнодобывающая промышленность заняла первое место (численно), хотя фермерство следовало близко; и список из 2736 человек включает, помимо «домохозяек» и детей, ремесленников, торговцев, клерков, профессиональных людей, солдат и других».

Быстрая промышленная экспансия продолжается в других провинциях, с последующим спросом на рабочих всех классов, и в целом, я уверена, что британский иммигрант правильного типа — привыкший к работе и не ожидающий получить «хорошие деньги», не давая должного эквивалента за них, — может найти много открытий в Канаде — в возделывании почвы или в какой-либо другой из многочисленных профессий, которые цивилизованный человек изобрел для себя. Но из Британской Колумбии приходит предупреждение, которое может относиться и к другим провинциям, что «человек без профессии, клерк, бухгалтер и полупрофессионал» не имеет хорошего шанса на трудоустройство, если только он не будет выполнять ручную работу в чрезвычайной ситуации или не имеет средств к существованию «в течение шести месяцев в году, пока ищет место».

XVII ЖЕНЩИНА, КОТОРОЙ НУЖДАЕТСЯ КАНАДА

Судя по статистике, можно утверждать, что Канада нуждается в женщинах в целом, особенно в некоторых районах, даже больше, чем в мужчинах. Во всяком случае, согласно переписи населения 1911 года, при общей численности населения чуть более семи миллионов человек, наблюдался избыток мужчин над женщинами в четыреста тридцать семь тысяч, и поскольку каждый год иммиграционные отчеты показывают прибытие большего числа мужчин, чем женщин (цифры за 1911 год были 211 266 мужчин и 82 922 женщины), диспропорция между полами постоянно растет; но нельзя сказать, что в настоящее время Доминион прилагает такие же усилия для привлечения женщин, как мужчин. Например, бонус, выплачиваемый агентам по бронированию, меньше за женщину, чем за мужчину, и единственный способ, которым женщина может приобрести бесплатный надел земель короны Доминиона, — это в качестве овдовевшей матери ребенка или детей в возрасте до восемнадцати лет.

Возможно, это неравенство возможностей возникло из представления о том, что женщина не подходит для выполнения обязанностей гомстедера — и многие женщины действительно не подходят, — но на самом деле жена борющегося за выживание новоприбывшего часто остается одна на недели на гомстеде, пока ее муж «нанимается» к фермеру или работает на новой железной дороге. В Британской Колумбии, как уже упоминалось, женщина может взять пре-емпцию, что практически то же самое — насколько это касается обязательств по проживанию и возделыванию — что и бесплатные наделы Доминиона.

Я думаю, нужно откровенно признать, что изоляция жизни во многих случаях, будь то на гомстеде или на большой западной ферме, трудна для женщины. Некоторое время назад я встретила яркую молодую женщину с одной маленькой девочкой четырех или пяти лет, которая с благодарностью ехала на юг в Ванкувер с острова в окрестностях Принс-Руперта, где значительную часть двух лет она жила на пре-емпции, пока ее муж работал на новой железной дороге. Она рассказала мне, что, за исключением одного одинокого молодого человека — соседнего гомстедера, — у нее не было соседей ближе, чем в трех милях, и что были дни в течение этих двух лет, когда она была настолько больна, что не могла встать с постели, чтобы дать хлеба малышке, которой, едва выйдя из младенчества, приходилось самой идти к «хлебнице», чтобы достать что-нибудь поесть. Такая история кажется наводящей на мысли о возможной трагедии, но женщина не зацикливалась на том, что могло бы быть, а радовалась просто тому факту, что трудная задача была закончена и что, во многом благодаря ее усилиям, у них был патент на землю, которую теперь они смогут продать, если найдут покупателя.

Я не могла не думать, что одно качество женщины, в котором нуждается Западная Канада, — это мужество, а другое — находчивость; и, возможно, если я повторю здесь историю, рассказанную мне женой успешного фермера-пионера в Саскачеване, это может помочь, больше, чем любые обобщения, дать представление о доле женщины на ферме в прериях. Миссис Смит — как я буду ее называть — уехала невестой в маленький дом из одной нижней комнаты (четырнадцать на шестнадцать футов) и полуэтажа наверху. Она, кстати, провела свое детство на Западе и, возможно, знала по опыту, как справляться в обстоятельствах, которые сильно испытали бы англичанку ее класса.

РЕКА САСКАЧЕВАН В ЭДМОНТОНЕ.

Крошечное жилище, обшитое строительной бумагой и тонкими досками, не было оштукатурено в течение года или двух, и поначалу одна комната была кухней, столовой и прачечной. Дом находился в целой миле от следующего и стоял посреди большого поля пшеницы, которое иногда, когда дети (которые вскоре появились) начинали ходить, казалось молодой матери опасно высоким, ибо она слышала истории о малышах, уходящих в высокую пшеницу и теряющихся.

Появление детей у женщины-пионера часто является ужасным испытанием мужества и выносливости, ибо трудно найти врача или опытную медсестру в нужное время. Иногда будущая мать едет в город в больницу или к какому-нибудь другу; но обычно она остается дома. Соседи делают все, что могут, и часто все идет хорошо — а иногда нет. В таком случае и во многих других чрезвычайных ситуациях сельский телефон — это чудесное благо и комфорт — и может даже считаться средством спасения жизни. Кстати, я могу упомянуть, что женщины, компетентные позаботиться о матери и младенце или помочь в случае болезни, которые были бы готовы взять на себя также домашние дела маленького дома, пока его хозяйка была недееспособна, вряд ли бы испытывали недостаток в работе на Западе. Многие люди, которые едва могли бы оплатить высокие расходы на регулярно обученную медсестру, были бы рады хорошо заплатить за такие услуги. Миссис Смит рассказала мне, однако, что было практически невозможно получить помощь, и что сосед ездил туда-сюда в течение недели в тщетных поисках кого-то, кто мог бы позаботиться о его жене, в конце концов получив старую женщину из иммигрантского барака в довольно далеком городе. Впечатление моей собеседницы было таково, что существовал «великий шанс» для «наемных девушек» в этих общинах прерий, ибо на фермах к ним относятся как к «одному из членов семьи». Тем не менее они обычно предпочитают оставаться в городах.

Постепенно ситуация улучшается по мере заселения округи, хотя на огромных фермах в районах, где выращивают исключительно пшеницу, «соседей почти нет». Тем более что многие западные фермеры одержимы идеей присоединять поле к полю — или «четверть секции к четверти секции». Ферма Смитов, например, разрослась до «семи миль» в окружности; муж часто работал в миле от дома, но спустя несколько лет ему удалось нанять супружескую пару, которая стала жить на ферме. Несмотря на уединенность, миссис Смит не считала такую жизнь тяжелой. Она говорила, что ей «очень нравится ферма», и полагала, что женщинам на Западе живется «легче», чем на Востоке, поскольку постоянные «наемные работники» жили в отдельном бараке, хотя и приходили в дом обедать, а после первых двух лет ей уже не приходилось готовить для сборщиков урожая и молотильщиков, которых кормили из «вагона-кухни». Впрочем, ей повезло с мужем, который был человеком внимательным и способным.

Что касается социальной стороны жизни, то в девичестве — хотя оно тоже прошло на прерийной ферме близ Реджайны — она привыкла часто выходить по вечерам «со своими музыкальными братьями», чтобы встречаться с другими молодыми людьми, и, несомненно, почувствовала перемену, оказавшись в новом районе, где из тех немногих женщин, которых можно было назвать соседками, некоторые были весьма грубы. Но вскоре появились и утешения. С самого начала всего в пяти милях была церковь, а позже службы стали проводить в школьном здании, которое, кстати, по крайней мере в той части округа, служило настоящим общественным центром.

Миссис Смит обычно предоставляла жилье учительнице, работавшей там, и в округе были «прекрасные педагоги», которые весьма успешно обучали небольшие группы детей от шестнадцати до двадцати шести человек, давали книги местным читателям и устраивали летние пикники при школе — возможно, они ценились тем больше, что других развлечений было крайне мало. Они состояли из рождественской елки в воскресной школе, редких концертов или публичных танцев, на которые «порядочные женщины» не ходили — по крайней мере, в том конкретном районе, — поскольку вход был открыт для всех, кто мог заплатить, и их посещали люди грубого толка, считавшие, что невозможно веселиться без большого количества виски.

С помощью соседей почту обычно привозили с почтового отделения, расположенного в десяти милях, три раза в неделю, а Смиты выписывали несколько журналов и газет. Телефон, когда он появился, стал «большим подспорьем»; но когда «дети начали стремиться к общению» и им потребовалось образование получше того, что можно было получить в маленькой сельской школе, семья переехала в один из оживленных, шумных городков прерий. Следует помнить, что опыт миссис Смит — это опыт первопроходца, и в провинциях есть районы, где такой образ жизни уходит в прошлое, хотя первопроходцев все еще немало.

В том городке, куда переехали Смиты (и у меня есть основания полагать, что он не является исключением), среди населения высока доля молодежи, и часто бывает много невест, чьи приданые, возможно, задают тон в одежде, которая стоит дорого и кажется почти неуместно нарядной по сравнению с крошечными домиками, в которых живут многие молодые пары. Но деньги легко зарабатываются и быстро тратятся предприимчивыми оптимистами-западниками; и, несомненно, если бы домашнюю прислугу было легче найти и удержать, более состоятельные люди обратили бы внимание на строительство домов побольше.

В сельских районах старых провинций немало довольно уединенных фермерских домов; но есть и множество фермерских общин, где семьи живут достаточно близко друг к другу, чтобы вести активную общественную жизнь; и там, где это так, деревенская жизнь восхитительна, особенно для молодежи. Мальчики и девочки на фермах рано учатся выполнять мужскую и женскую работу; но это труд, который, если не переусердствовать с его объемом, полезен для ума и тела; а неформальные деревенские гулянья обладают своим собственным очарованием.

Поездка на санях на несколько миль в лунную ночь через прекрасный заснеженный ландшафт из холмов, лесов и долин ничуть не умаляет удовольствия от неформальных танцев на ковре, особенно когда в качестве транспорта используется большие сани-короб, наполненные дюжиной оживленных парней и девушек, чьи песни и смех звучат громче звона бубенцов. Свадебный пир или помощь при строительстве амбара, церковные посиделки или школьный концерт, «клубничный фестиваль» или «рождественская елка» — сельские жители умеют наслаждаться всем этим; так же как они радуются случайным встречам в лавке или у церковных дверей — а теперь в большинстве провинций есть фермерские клубы и женские институты, помогающие объединять сельских соседей всех вероисповеданий. Прежде всего, деревня — это место для малышей, где они могут провести свои первые годы среди животных, птиц и цветов, которые любит каждый нормальный ребенок, ведя простую жизнь на свежем воздухе.

Но одна из потребностей Канады — это больше женщин (некоторые уже есть), которые ценили бы деревню и знали, как извлечь из нее максимум пользы для себя, своих семей и соседей. Ей нужны женщины любой расы, британской или иностранной, достаточно сильные и мудрые, чтобы найти способы развития прекрасных возможностей сельской жизни и противодействия любой тенденции к ее вырождению в скуку и застой. Сегодня стремление населения этой новой и якобы сельскохозяйственной страны в города — факт одновременно примечательный и довольно тревожный. Возможно, отчасти это объясняется «земельным голодом», который одолевает многих фермеров и склоняет их жертвовать ради него комфортом своей семьи и возможностями для приятного общения. Какова бы ни была причина, женщины, возможно, могут сделать не меньше мужчин, чтобы остановить это течение и сделать сельскую жизнь такой, какой она должна быть.

Женщина, которая нужна Канаде, согласно официальному заявлению Министерства иммиграции Доминиона, — это домашняя прислуга, и при необходимости правительство помогает девушке ссудой в 4 фунта стерлингов на оплату проезда. Сейчас не вызывает сомнений, что от побережья до побережья существует спрос на женщин, которые будут помогать по хозяйству. Здоровая, умная, трудолюбивая девушка, если у нее есть хоть какой-то опыт ведения домашнего хозяйства, может рассчитывать на заработок от 10 долларов (2 фунта) до 16 долларов (3 фунта 4 шиллинга) в месяц на Востоке и до 80 долларов на Западе, в обоих случаях с предоставлением жилья и питания, в то время как экономка или квалифицированная кухарка получают 30 долларов (6 фунтов) или 35 долларов (7 фунтов) и даже больше. Спрос на домашнюю прислугу практически не ограничен как в городах, так и в сельской местности. В сельских районах заработная плата не так высока, но во многих случаях к девушке в фермерских и деревенских домах относятся как к члену семьи, по крайней мере, в том, что касается совместных трапез с работодателями; и нередко к хорошей девушке относятся как к родной дочери, позволяя ей участвовать во всех небольших праздниках, которые могут проводиться.

Возможно, однако, что девушка из «Старого Света», воспитанная в среде, где держат прислугу, а не работают в услужении, и приехавшая в Канаду в качестве «домашней помощницы» или «помощницы-леди», иногда обманывается, ожидая слишком многого от фразы «отношение как к члену семьи». Во-первых, если, как это иногда случается, хозяйка, которая без всяких оговорок относится к своей домашней помощнице как к «члену семьи», сама не является высокообразованной женщиной, «помощница-леди» слишком часто принимает снисходительный тон по отношению к своему работодателю, и отношения, естественно, оказываются неудовлетворительными. Во-вторых, «барышня» из Англии часто едва ли понимает, что на самом деле означает тяжелый труд, и слишком склонна чувствовать, что она должна — в силу своего образования — быть освобождена от различных необходимых домашних обязанностей. Но если девушка намерена занять позицию «домашней помощницы» в Канаде, она должна твердо решить не считать ниже своего достоинства никакую задачу, которую приходится выполнять женщине в доме. Никому на самом деле не нужна «помощница-леди» в качестве украшения, хотя одинокая женщина кое-где может пожелать иметь такую помощницу отчасти ради компании. Когда «помощница» действительно берется за то, чтобы «помогать», отношения могут быть очень удовлетворительными; и когда она докажет свою полезность и воспитанность, она обычно сможет получить место, которое должно ее удовлетворить. Часто, однако, это будет дом, где хозяйка пожилая, больная или вдова, так как в семьях, состоящих в основном из оживленной молодежи, спрос на такую помощь невелик. Если леди желает получить место «домашней помощницы», я полагаю, ей было бы полезно получить рекомендации, если возможно, к леди в той провинции, куда она направляется, поскольку друзья часто знают о нуждах друг друга в таких случаях и с радостью помогут свести потенциальную «помощницу» с будущим работодателем.

Существует в целом хороший, хотя и довольно прерывистый спрос на уборщиц и временных помощниц в городах и заселенных сельских районах; и жена человека, получившего работу на ферме, часто может значительно увеличить семейный бюджет, занимаясь стиркой и выполняя другую работу для фермерши или соседей. Заработная плата на Востоке варьируется от примерно 1 доллара (4 шиллинга) в день в сельской местности до 1,25 доллара (5 шиллингов) в городах, всегда с питанием. Некоторое время назад предприимчивая группа молодых шотландок, приехавших в Торонто в качестве обычных служанок, объединились, сняли комнату или две и стали работать по дням, в результате чего они зарабатывали больше денег и имели свободные вечера и воскресенья. У них не было проблем с получением желаемого объема работы; и их эксперимент указывает на одно из вероятных решений проблемы домашней прислуги; но, конечно, для незащищенных девушек в каждом городе существуют большие риски; а в большинстве канадских городов аренда комнат и стоимость жизни очень высоки.

Помимо работы по дому, огромное количество девушек-иммигранток находят работу в магазинах и на фабриках, а немало — в качестве машинисток. В Торонто машинистка, приехавшая через департамент колонизации, получает начальную зарплату в 10 долларов (2 фунта) в неделю, а та, кто также является стенографисткой, получает от 11 долларов (2 фунта 4 шиллинга) до 15 долларов (3 фунта) в неделю. В Виннипеге (где, как говорят, «десять тысяч леди-стенографисток и бухгалтеров») «заработная плата варьируется от 35 долларов (7 фунтов) до 75 долларов (15 фунтов) или даже 100 долларов (20 фунтов) в месяц». Продавщицы в магазинах получают не так много, а хорошая заработная плата очень необходима в городах, если девушка хочет жить в надлежащих и здоровых условиях. Женский труд в Канаде пока еще мало организован, хотя в Монреале и других городах есть несколько женских профсоюзов.

Спрос на квалифицированных портних, пожалуй, почти такой же, как на домашнюю прислугу, будь то пошив платьев на дому или работа по дням. Этот спрос исходит не только из городов, таких как Торонто, где, например, хорошие портнихи могут заработать, помимо питания, от 1,50 до 2 долларов (от 6 до 8 шиллингов) в день, или Виннипег, где их оплата составляет 2 или 2,50 доллара (от 8 до 10 шиллингов) в день; но и из сельских городков и сельских районов. В последних они могут заработать 1 или 1,25 доллара (от 4 до 5 шиллингов) с предоставлением питания и жилья на время найма; и я думаю, что девушкам, разбирающимся в портняжном деле, стоило бы попытать счастья в какой-нибудь деревне в хорошем сельскохозяйственном районе. Я знаю, что в таких местах существует большой спрос на их услуги, и хотя они не будут получать городские цены за свою работу, им не придется платить городские цены за комнаты, которые им понадобятся в качестве штаб-квартиры. В хорошей деревне две сестры или подруги вполне могли бы провести такой эксперимент вместе; или девушка, разбирающаяся в портняжном деле, чьи родители переезжают в эту страну, могла бы легко наладить хорошие деловые связи. Не стоит забывать, что фермерши вполне готовы прислать «багги» или экипаж на значительное расстояние за портнихой.

В Канаде существует большой спрос на учителей, и отец, который приезжает с семьей молодых людей, вполне мог бы постараться обучить некоторых из них (если они проявляют склонность к этой работе) на учителей. Желательно, чтобы студенты завершили свою подготовку и сдали необходимые экзамены в той провинции, где они намерены преподавать, так как профессиональные учительские сертификаты действительны только в той провинции, где они были выданы, хотя временные «разрешения» на преподавание могут быть даны в других провинциях.

Уровень заработной платы несколько варьируется в разных частях Доминиона, причем заработная плата на Западе, как правило, выше, чем на Востоке. Вакансий для частных гувернанток немного, хотя некоторые находят работу в женских школах, и существует небольшой спрос в семьях богатых людей на нянь-гувернанток для совсем маленьких детей.

Девушки, приезжающие с намерением заняться какой-либо профессией (кроме домашней прислуги), должны иметь при себе немного денег, чтобы содержать себя во время поиска работы; но для женщин, как и для мужчин, в Канаде есть многочисленные возможности для энергичной, умной девушки — «на месте» — которая знает, как работать.

Что касается приобретения земли, возможности в Канаде отнюдь не так благоприятны для женщин, как для мужчин. В общем случае женщины могут получить землю только путем покупки и лишены преимуществ гомстеда; но, как уже упоминалось, им разрешено в Британской Колумбии брать пре-емпции практически на тех же условиях, что и мужчинам. Законы, кстати, касающиеся гражданских прав женщин, варьируются в разных провинциях; но с точки зрения женщин Канада отстает от некоторых штатов Союза, поскольку ни одна из девяти провинций Доминиона еще не предоставила женщинам парламентское представительство. Даже люди, наиболее сильно настроенные против перемен, начинают уныло пророчествовать, что «это неизбежно произойдет».

В области образования к женщинам в Канаде относятся либерально. В государственных и средних школах распространено совместное обучение, и обычно университеты принимают женщин на тех же условиях, что и мужчин. Медицинская профессия открыта для женщин; а в некоторых провинциях — и юридическая. Есть много женщин-журналистов и писательниц, которые объединились в организацию Доминиона — «Канадский женский пресс-клуб».

Очень активной и всеобъемлющей организацией в Канаде является «Национальный совет женщин», с которым связаны многие другие женские ассоциации. Среди них можно назвать Женские институты (которые только в Онтарио насчитывают более двадцати тысяч членов), Женскую художественную ассоциацию, Общество девушек-подруг, Викторианский орден медсестер, Канадскую ассоциацию суфражисток, Национальное историческое общество, Общество мира и арбитража и т. д. Существует много других чрезвычайно важных женских организаций, таких как миссионерские общества (называемые по-разному) различных церквей, которые, помимо поддержки зарубежных миссий, прилагают особые усилия для помощи религиозной работе в новых районах Доминиона. Существует также Женский христианский союз трезвости, который долгое время ведет эффективную работу против торговли спиртными напитками.

Можно спросить, какое отношение все это имеет к «женщине, которая нужна Канаде» и к возможностям для женщин? Мой ответ заключается в том, что такой список (который можно было бы значительно расширить) показывает, о чем думают и над чем работают женщины Канады; что то, что было сделано, может быть сделано снова; то, что делается сейчас, может быть приумножено в огромных масштабах с приходом новых работников. То, что эти организации процветают, говорит о потребности и возможности для работы общественно активных, искренних женщин в Канаде — помогая облагораживать грубое, сглаживать шероховатости, поддерживать более высокие идеалы жизни в этой новой стране; наполнять ее города приятными, красивыми домами и заставлять ее пустынные места цвести, как роза.

У Канады есть простор для приложения энергии всех лучших типов женщин, и мы отошли от представления, что существует только один благородный тип женщины; но если вернуться к этому сугубо практическому документу, отчету переписи населения, то действительно кажется, что женщина, которая нужна Канаде прежде всего, — это жена и мать, ожидающая в Старом Свете шанса воссоединиться со своим мужем-иммигрантом; и «девушка на выданье». Упомянутые ранее «Имперские ассоциации воссоединения семей» уже делают хорошую работу, привозя первых с детьми; но гораздо более деликатное дело — устроить последних в регионах, где для них открываются лучшие возможности. Во времена ранней французской колонизации власти решали этот вопрос с деловой прямотой, отправляя партии девушек и выдавая их замуж в спешке по прибытии в колонию. Такой метод явно устарел, но можно было бы сделать больше для поощрения иммиграции семей и молодых женщин (при надлежащих условиях и мерах предосторожности), ибо особенно на Западе, помимо возможностей для девушек в качестве работниц в домашнем хозяйстве, магазинах, на фабриках и в офисах, многие из них находят возможность взять на себя роль жены, матери и «хранительницы домашнего очага».

К сожалению, часто утверждается, что значительная часть девушек «в бизнесе» настолько занята мыслями о вероятности «иметь собственный дом», что они рассматривают свою работу на пишущей машинке или в офисе как временную меру, которую нужно выполнять формально. Будем надеяться, что это клевета; и, во всяком случае, некоторые деловые люди свидетельствуют, что девушка-клерк, как правило, столь же добросовестна, уравновешенна и надежна, как и юноша-клерк, если не больше. Как бы то ни было, остается фактом, что существует потребность в приезде в Канаду хорошего типа девушек, в большей пропорции, чем сейчас, к числу иммигрантов-мужчин, если Доминион должен стать, в соответствии с лучшими англосаксонскими идеалами, нацией домов.

XVIII СОВЕТЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ

На предыдущих страницах я старалась, чтобы моя искренняя вера в эту страну не привела к преувеличению преимуществ Канады и преуменьшению трудностей и недостатков. Я знаю, что даже при самой большой осторожности трудно передать кому-либо точные впечатления о неизвестной стране, поскольку читатель или слушатель естественным образом переводит сказанное на язык собственного опыта. Теперь я хотела бы здесь, прежде чем попрощаться с любым читателем, у которого есть хоть какие-то мысли о создании дома в Канаде, добавить один или два совета, которые могут избавить его (или ее) от некоторого дискомфорта.

Первое — это неловкий вопрос, но я рискну высказаться прямо, лишь напомнив читателю, что если мои замечания покажутся оскорбительными, Канада не может нести за них ответственность, ибо я сама англичанка.

Я говорила и твердо верю, что иммиграция людей с Британских островов очень желательна в Канаде; но отдельный человек не всегда может получить такое впечатление, и я хотела бы попросить его подумать, не является ли это иногда его собственной виной? К сожалению, это факт, что многие новоприбывшие из Англии (конечно, далеко не все) имеют привычку гладить канадцев против шерсти, если можно так выразиться. Иногда я задаюсь вопросом, не имеет ли фраза из наших старых школьных учебников — «Британские владения» — какое-то отношение к снисходительному настрою, с которым многие британские иммигранты высаживаются в Доминионе и начинают бодро наводить порядок уже во время своей первой прогулки по портовому городу, который их принимает. Снова и снова в британской истории было прекрасно то, что английский народ умеет отождествлять себя со своими национальными институтами, но если британец будет настаивать на ощущении и демонстрировать всем, что он — своего рода карманное издание всего того, что олицетворяет великая Британская империя, в то время как Доминион — это «одна из наших колоний», а канадцы — просто «колонисты», он, вероятно, через неделю попадет в неприятности с людьми, на которых он берется работать или среди которых живет. Ему следует попытаться осознать, что в основном канадцы — такие же британцы, как и он сам, и что, будучи «щепками от старого бревна», колонисты имеют много общих характеристик с британцами, оставшимися на родине, — среди них и укоренившееся неприятие отношения, которое, по-видимому, подразумевает, что они — нация неполноценных.

Возможно, есть что-то в бодрящем воздухе этой молодой страны, что ударяет в голову новоприбывшим и делает их «склонными поучать», даже если они никогда не были таковыми в своей жизни; но многие иммигранты обнаружили бы, что их первые месяцы здесь проходят гораздо глаже, если бы они могли удержаться от искушения выразить словами свое удивление «тем, как они здесь все делают. Вот в Англии...» и т. д. Конечно, если он умный человек, у него есть свой вклад в общий запас знаний и мудрости, и придет время, когда он будет приветствоваться в Канаде. Во многих случаях, однако, новоприбывший не ждет, чтобы выяснить, может ли быть веская причина, в какой-то особенности климата или обстоятельств, для объяснения практики, которую он осуждает, а сразу делает вывод, что это не по-английски и, следовательно, неправильно, и громко провозглашает свое открытие во всеуслышание. «Осторожный шотландец» гораздо менее склонен к поспешной, откровенной критике и, следовательно, устраивается немного легче, чем англичане определенного типа.

Можно сказать, что эта ошибка со стороны англичан настолько редка и ограничена только совершенно необразованными людьми, что не заслуживает серьезного внимания. Но я считаю, что это обычное явление. Я знаю, что слышала, как англичане критиковали недостатки «канадцев» в канадских домах, где они были гостями, с такой свободой, которая объясняет немалую долю предубеждения против новоприбывших. Другие постоянно ворчат в течение своих первых месяцев в стране.

К счастью, такого рода вещи быстро проходят у всех, кроме самых безнадежных субъектов, и те обычно заканчивают тем, что возвращаются домой и продолжают свою критику канадских дел там, где им нелегко ответить. К счастью, также некоторые английские иммигранты, наделенные небольшим воображением и сочувственной способностью видеть, как вещи повлияют на другие умы, свободны от этой болезни. Было предложено, что хорошим и практичным правилом для англичанина было бы принять решение воздерживаться, по крайней мере в течение года после высадки, от критики вещей в Канаде, которые ему не нравятся, будь то манеры или методы, муниципальные правила или проселочные дороги.

Позже, когда он освоится, если он решит попытаться возглавить реформу, он найдет множество коренных канадцев, которые поддержат его; ибо, как бы это ни выглядело в пылу спора, в девяти случаях из десяти они так же убеждены, как и новоприбывший, что ни страна, ни они сами не находятся даже близко к совершенству. Через двенадцать месяцев он может начать чувствовать, что у него есть какая-то доля и участие в Доминионе, и честная критика того, кто стремится улучшить условия, которые он испытал и считает способными к улучшению, — это совсем другое дело, чем превосходное и всеобъемлющее ворчание либо «рыбы, выброшенной на берег», либо просто «перелетной птицы». Для удобства я использовала мужское местоимение, но женщина-иммигрантка не свободна от этого греха поспешной и невоспитанной критики.

Теперь, во всем этом я ни в коем случае не хочу, чтобы меня поняли как человека, бросающего тень на новоприбывшего, который, пострадав от невыполнения обязательств со стороны какого-либо официального или частного лица, или имея другие реальные причины для жалоб относительно того, как с ним обошлись, требует расследования своего недовольства. Конечно, у новоприбывшего есть свои права, как и у коренного жителя, и если с ним в любое время плохо обращаются или относятся с серьезным пренебрежением, он окажет общественную услугу, обратив внимание на правонарушение. Это совсем не то, что простое бесцельное ворчание и придирчивая критика, о которых я упоминала выше; и хотя правительства Доминиона и провинций делают все возможное, чтобы защитить новоприбывшего от искажения фактов, мошенничества и вымогательства, в Канаде, как и везде, есть люди, которые следят за тем, чтобы воспользоваться неопытностью.

Иммигранту, у которого нет друзей в стране, лучше всего в первую очередь обращаться за информацией и советом к аккредитованным иммиграционным чиновникам. (См. Приложение, Примечание А, стр. 295.) В разных провинциях существуют разные методы, но все они стремятся в некоторой степени заботиться об иммигрантах, которые, действительно, рассматриваются как имеющие большую потенциальную ценность для нации; и дальновидные люди признают, что каждая мера, которая помогает иммигранту добиться успеха, выгодна для общества в целом и является необходимым следствием того факта, что канадское правительство содержит полторы тысячи агентов в городах и деревнях Великобритании и Ирландии и выплачивает бонус за каждого полученного иммигранта определенных классов.

В Новой Шотландии, чтобы предотвратить вовлечение новоприбывших в покупку «фермерской собственности, не соответствующей их требованиям», в штат Бюро промышленности и иммиграции, которое существует с 1907 года, был назначен фермерский инспектор, и любой добросовестный поселенец может воспользоваться его услугами бесплатно. Сельскохозяйственного поселенца встречают по прибытии, для него готовится список доступных ферм, которые могут ему подойти, и после того, как он их осмотрит, но до того, как он купит, фермерский инспектор посещает собственность и дает ему «беспристрастное мнение о внутренней стоимости места». Этот план оказался эффективным, обеспечивая новоприбывшему хорошую стоимость за его деньги и экономя ему много времени и расходов на поиск подходящей фермы. Более того, если новоприбывший пожелает, инспектор будет продолжать свои визиты через определенные промежутки времени, чтобы дать экспертный совет относительно лучших местных рынков и методов ведения сельского хозяйства, наиболее подходящих для купленной земли.

Во многих центральных местах правительство Доминиона построило иммиграционные залы, где предоставляется бесплатное размещение в течение двух или трех дней, пока глава семьи договаривается о работе или гомстеде, в зависимости от обстоятельств; но иммигранты должны сами обеспечивать себя едой. В Торонто «Британская приветственная лига» также предоставляет кровати для британских иммигрантов по их прибытии, а кроме того, дает бесплатный обед, помимо попыток другими способами заставить незнакомцев почувствовать себя как дома. (См. Приложение, Примечание F, стр. 301.)

Молодые женщины и девушки, приезжающие в Канаду, должны особенно остерегаться лиц обоих полов, маскирующихся под доброжелательных и бескорыстных, которые стремятся заманить неосторожных в ужасную жизнь «белой рабыни». Если они когда-либо не знают, куда обратиться, им следует принимать советы только от сотрудников Иммиграционного департамента в форме, от одной из диаконисс или дам, носящих значок «Помощь путешественникам», или от офицера Армии спасения, которая также заботится об иммигрантах. Безопасное место для наведения справок о жилье и работе — это, конечно, любое отделение Христианской ассоциации молодых женщин, которых в Доминионе много. (См. Приложение, Примечание F, стр. 301, для списка.) Летом секретарь Y.W.C.A. встречает пароходы в Квебеке и сделает все возможное, чтобы помочь девушкам в их пути.

У пресвитериан, методистов и Церкви Англии в Канаде есть капелланы, которые встречают иммигрантские корабли в портах Галифакса и Сент-Джона зимой и в Квебеке летом. В этих портах также есть агенты Y.M.C.A., чтобы помочь новоприбывшим всеми возможными способами. Если иммигрант может найти время по прибытии, чтобы поговорить с капелланом или агентом одного из вышеупомянутых обществ, это может оказаться очень полезным для поиска друзей в том месте, куда он или она направляется, поскольку эти секретари дадут адреса священнослужителей или других лиц, желающих помочь новоприбывшему; и это большое преимущество — иметь кого-то, к кому можно обратиться в чужом месте, даже если это только ради того, чтобы получить беспристрастную и надежную информацию. Например, предположим, девушка приезжает с намерением попробовать себя в портняжном деле в сельской местности (как предлагалось ранее), если у нее есть рекомендательное письмо к секретарю Y.W.C.A. или священнику, хотя они, возможно, не смогут сразу сказать ей о районе, где она могла бы надеяться на успех, любой из них, безусловно, сможет связать ее с другим секретарем, или женой священника, или секретарем Женского института, которые дадут необходимую информацию.

Хорошо для иммигранта, который на родине принадлежал к церкви, воскресной школе или общественной организации, привезти от священника, министра или учителя рекомендательное письмо к священнику в том месте, куда он или она направляется, или к кому-то, живущему в этом районе. Чтобы привести реальный, хотя, возможно, и излишний пример полезности рекомендательных писем — мой отец, который, будучи совершенно неопытным в сельском хозяйстве, решил заняться фермерством в Канаде, приехал, вооруженный рекомендательными письмами, любезно предоставленными друзьями (некоторые из которых имели смутное представление о размерах Доминиона) к лицам, живущим где угодно от Атлантики до Тихого океана. Многие из них, конечно, были бесполезны, но одно привело к другому знакомству с двумя отличными шотландскими фермерами, которые, когда пришло время выбирать ферму, любезно сделали для нас работу, которую правительственный эксперт сейчас делает для иммигрантов, направляющихся в Новую Шотландию. Они осмотрели ферму и дали осторожное мнение о ее стоимости. Ни один новоприбывший, как бы он ни стремился быть независимым, как бы ни не хотел «злоупотреблять добротой», не должен бояться или стесняться просить совета в вопросах, в которых он не может считаться равным тем, кто имеет опыт жизни в этой стране.

Много лет назад иногда высказывалось мнение, что Канада — подходящая страна для людей с небольшим фиксированным доходом. Сомневаюсь, что многие из них действительно приезжали; во всяком случае, сейчас стоимость жизни и оплата труда прислуги настолько высоки, что эта страна им не подходит. Более того, пожилым мужчинам или женщинам вряд ли стоит рисковать сменой климата и обстановки, если только они не переезжают вместе со своими семьями.

В этой связи весьма отрадно, что значительная часть детей, отправляемых из различных приютов и «домов» Британских островов, вырастает достойными гражданами Доминиона. Лишь очень малая доля этих детей становится преступниками или бездельниками, однако редкие случаи, когда кого-то из них осуждают за преступление, обычно вызывают громкий протест против их ввоза. Тем не менее, существует весьма практическое доказательство того, что им здесь очень рады: на каждого ребенка, подлежащего размещению, поступает от пяти до десяти заявок. Есть преимущество в том, чтобы отправлять их в раннем возрасте, ибо «чем раньше они попадут в канадскую атмосферу, тем лучше будет и для Канады, и для них самих». Многие из этих детей, повзрослев, занимают полезные должности в качестве «наемных» мальчиков и девочек; немало детей усыновляют бездетные люди, обеспечивая им достойную жизнь. Ежегодный отчет «Главного инспектора британских детей-иммигрантов и приемно-распределительных домов» является весьма интересным документом. За одиннадцать лет, с 1900 по 1911 год, различными обществами и агентами в Канаду было привезено почти двадцать четыре тысячи детей-иммигрантов, из которых почти половина — из приютов доктора Барнардо.

Иммиграция семей, состоящих из родителей и детей, с канадской точки зрения еще более предпочтительна, поскольку в обычных случаях это означает, что дети, воспитанные в нормальных условиях, с ранних лет будут усваивать канадские обычаи, методы работы и образ мышления. Это процесс, через который в той или иной степени должны пройти все иммигранты, молодые или старые, если они действительно хотят «обосноваться» в стране. Говоря в широком смысле, адаптация к новым условиям для молодого человека проходит гораздо сложнее, чем для ребенка, а для пожилого человека — сложнее, чем для молодого, за исключением тех исключительных людей, которые, кажется, открыли секрет вечной молодости и остаются бодрыми, готовыми учиться, легко адаптирующимися и живо интересующимися жизнью и окружающим миром даже в преклонном возрасте.

Во многих случаях этот процесс не только труден, но и болезнен; я хотела бы сказать слово ободрения иммигранту в его первый или второй год жизни, когда захватывающая новизна перемен уже прошла, а он еще не полностью акклиматизировался ни к физической, ни к ментальной атмосфере новой страны. В некоторых случаях он проходит через период мучительной тоски по дому, когда все кажется разочаровывающим. Тогда даже такие мелкие неприятности, как непривычные инструменты для работы (например, для женщины — печи вместо привычных открытых очагов), кажутся тяжким бременем. Я очень хорошо помню общее уныние в нашей семье, когда мы тщетно пытались согреться и готовить еду в суровую зимнюю погоду на сырой липе, которую нам подсунул сосед, проявивший и в других мелочах готовность «заработать честную (?) копейку» на нашем неопытности.

Но уныние проходит; вскоре новоприбывший учится заботиться о себе и, оглядываясь назад, удивляется, как его «мухи» превратились в таких «слонов». Хороший запас терпения и немного чувства юмора должны быть частью снаряжения каждого иммигранта, ибо ничто так не помогает преодолеть мелкие жизненные испытания, как способность видеть смешную сторону вещей, и полезно не относиться к себе слишком серьезно.

Тем не менее, иммигранту не следует выставлять себя на посмешище в глазах окружающих без необходимости. Например, если молодой англичанин не направляется в глушь, ему вовсе не обязательно облачаться в странные и лохматые одежды, которые городской английский портной считает подходящими для «колоний». В большинстве городов и обжитых сельских районов ему потребуется примерно та же одежда, что он носил бы в подобных местах в Англии. Часто в течение первой зимы англичанин не чувствует потребности в гораздо более теплой одежде, чем та, к которой он привык дома; но у него должно быть хорошее тяжелое пальто, а если он направляется на Запад, то меховая шуба или пальто на овчине станут большим подспорьем. Ему также следует иметь теплую шапку, которую можно натянуть на уши во время езды, поскольку уши особенно подвержены обморожению, и одна-две пары прочных шерстяных или теплых кожаных перчаток будут полезны, ибо здесь мужчины не работают в зимние месяцы с открытыми руками, за исключением, пожалуй, районов к западу от Скалистых гор. В случае с семьей каждый ее член, от отца до маленьких детей, должен быть обеспечен шерстяными перчатками или варежками, теплыми шапками или капюшонами и теплым нижним бельем. Все эти вещи, а также дополнительные накидки и пледы, могут оказаться очень полезными во время путешествия в любое время года; и они, как правило, понадобятся сразу по прибытии в Канаду, так как большинство иммигрантов приезжают ранней весной, когда погода еще холодная.

Обычно поезда достаточно хорошо отапливаются, но часто приходится подолгу ждать на пристанях или станциях. Может потребоваться долгая поездка от железной дороги до конечного пункта назначения, поэтому лучше быть хорошо подготовленным к таким непредвиденным обстоятельствам. Однако вскоре после прибытия весеннего иммигранта потребуется легкая одежда для жарких месяцев канадского лета, и женщине хорошо бы привезти, если возможно, запас хлопчатобумажных блузок и платьев. Тканое, пористое хлопчатобумажное нижнее белье дешево и подходит для этого климата. В первый год англичанки часто совершают ошибку, перегружая себя и своих детей тяжелой одеждой. Я помню, как в жаркий июльский день видела бедного годовалого английского ребенка, закутанного в несколько слоев фланели, с потом, стекающим по лицу, в то время как его сестры, достаточно взрослые, чтобы, полагаю, взбунтоваться против такого обращения, выглядели сравнительно прохладно и комфортно в легких хлопковых платьях.

В целом одежда в Канаде дороже, чем в Англии, но дополнительные расходы на различные предметы отчасти компенсируются тем, что более дешевые товары — то есть хлопок и муслин — можно носить, по крайней мере во внутренних районах, в течение более длительного периода года. Если возможно, хорошо привезти с собой хороший запас обуви и одежды, но не слишком много верхней одежды, которую смена моды может сделать заметно устаревшей через год или два, поскольку канадцы всех классов уделяют немало внимания одежде.

Хорошо привезти с собой одеяла, стеганые покрывала и столовое белье, которые в Канаде стоят дороже, чем в «Старой стране». С другой стороны, новоприбывшему с небольшим капиталом не стоит вкладывать слишком много своих скудных средств в такие запасы на будущее, ибо часто вещи, купленные задолго до переезда, оказываются не совсем тем, что было бы приобретено после некоторого опыта жизни в новом доме; и крайне желательно иметь при себе несколько фунтов — или долларов — на случай возможной чрезвычайной ситуации.

На самом деле, правительство требует, чтобы каждый взрослый иммигрант — за исключением сельскохозяйственных рабочих и домашней прислуги — имел при себе некоторую сумму денег при высадке (см. Приложение, примечание C, стр. 298); для детей до восемнадцати лет требуется вдвое меньше. Это правило строго соблюдается, и за последние десять лет не менее 1471 иммигранта (конечно, далеко не все из них британцы) были отправлены обратно по прибытии из-за отсутствия средств; значительное число британских и других иммигрантов не допускается к высадке или депортируется в течение двух лет из-за психических заболеваний, туберкулеза или других болезней разума или тела. Другие были отвергнуты из-за преступного прошлого или дурной репутации; или потому, что были основания полагать, что они станут или уже стали общественным бременем.

Что касается вопроса о допуске, крайне желательно, чтобы любой человек, подумывающий о переезде в Канаду и подозревающий у себя или у члена своей семьи какой-либо дефект или заболевание, был очень осторожен и убедился перед отъездом, будут ли допущены он и остальные члены его группы. В случае сомнений ему было бы разумно написать помощнику суперинтенданта по вопросам эмиграции по адресу: 11 and 12, Charing Cross, London, предоставив полные сведения, ибо хуже, чем бесполезно, нести хлопоты и расходы на морское путешествие только для того, чтобы быть отправленным обратно. Гораздо лучше вовсе не отправляться в путь.

Для получения информации о стоимости проезда, допустимом количестве багажа и так далее. (См. Приложение, примечания D, стр. 299 и E, стр. 300.)

Там, где расстояния так велики, как в Канаде, иммигрантам часто приходится проводить несколько ночей в поезде. На канадских железных дорогах используются спальные вагоны трех классов. В «колонистских спальных вагонах», которые бесплатны для пассажиров второго класса на канадских линиях, предоставляются койки, но они не обиты тканью, и пассажиры могут использовать те постельные принадлежности и пледы, которые у них есть с собой, или же весь комплект из матраса, подушки, одеяла и пары занавесок можно приобрести за 2,90 доллара (около 12 шиллингов), либо отдельные предметы пропорционально.

Однако, если есть возможность, иммигранту было бы разумно доплатить за койку в «туристическом спальном вагоне» (что составляет около половины стоимости «стандартных спальных вагонов»). В туристических вагонах условия отличные, постельное белье предоставляется, и в каждом вагоне есть свой проводник. Путешественники в этих вагонах могут либо питаться в вагоне-ресторане (если он есть в поезде и если вопрос небольших расходов не является очень важным), либо брать еду с собой, заваривая чай, разогревая еду для ребенка и т. д. на маленькой кухне в конце вагона. Эти вагоны часто используются ради удобства людьми, путешествующими с детьми, которые вполне могли бы позволить себе ехать в спальных вагонах первого класса.

Однако перед покупкой билетов в Канаду будущему эмигранту, возможно, стоит написать комиссару Д. К. Лэмбу из Армии спасения, которая организует для эмигрантов (из которых, как говорят, менее 20 процентов принадлежат к Армии) получение билетов из Англии до определенных пунктов в Канаде, «включая стоимость постели и питания в поезде». (См. Приложение, примечание D, стр. 299.) Армия также организует «зарезервированные вагоны и специальные железнодорожные условия, главным образом для женщин», которых «от начала до конца пути сопровождают опытные проводницы». (См. Приложение, примечание F, стр. 301.)

Теперь предположим, что наш британский иммигрант достиг места назначения в Восточной, Западной или Центральной Канаде; и наше последнее слово ему, возможно, будет таким: не спешите совершать какой-либо необратимый шаг. Если у него есть капитал, часто бывает разумно позволить ему некоторое время полежать под проценты, пока он знакомится со страной, возможно, работая по найму у кого-то другого. Если у новоприбывшего мало денег, то лучше на время согласиться на любую честную работу, которая предлагается, особенно на ту, где можно чему-то научиться в стране; и сменить ее на что-то более желательное, когда представится шанс — а он представится — для бдительного, бережливого и трудолюбивого человека. Ибо, в конце концов, новоприбывший должен сам узнать то, что ему больше всего нужно знать. Многие из этих вещей нельзя изложить в книге, ибо книги должны иметь дело в основном с общими положениями, в то время как каждый иммигрант привносит свои собственные особенности в проблему адаптации к специфической среде.

Наконец, хорошо, чтобы новоприбывший осознал и запомнил, что у «иммиграции» есть две стороны — что новая страна заслуживает внимания так же, как и новый прибывший, и что эта «земля возможностей» отдает лучшее только тому мужчине или женщине, кто готов как отдавать, так и получать.

ПОЛ, ИНДЕЕЦ ИЗ ПЛЕМЕНИ БЛЭКФУТ.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ A.

Список должностных лиц Доминиона и провинций, которые предоставят информацию о Канаде.

Агенты Доминиона.

Англия:

Г-н Дж. Обейд Смит, помощник суперинтенданта по вопросам эмиграции, 11-12, Charing Cross, London, S.W.

Г-н А. Ф. Джури, 48, Lord Street, Liverpool.

Агент правительства Канады, 139, Corporation Street, Birmingham.

Агент правительства Канады, 81, Queen Street, Exeter.

Г-н Л. Бернетт, 16, Parliament Street, York.

Шотландия:

Г-н Дж. К. Миллер, 107, Hope Street, Glasgow.

Г-н Г. Г. Арчибальд, 26, Guild Street, Aberdeen.

Ирландия:

Г-н Джон Вебстер, 17-19, Victoria Street, Belfast.

Г-н Эдвард О'Келли, 44, Dawson Street, Dublin.

Провинциальные агенты.

Для Новой Шотландии:

Г-н Джон Говард, генеральный агент Новой Шотландии, 57a, Pall Mall, London, S.W., также предоставит информацию о провинции.

Когда человек прибывает в Новую Шотландию и хочет получить работу на ферме, он должен немедленно обратиться к иммиграционному агенту Доминиона в Галифаксе или к г-ну Артуру С. Барнстеду, секретарю по делам промышленности и иммиграции провинции, 197, Hollis Street, Halifax.

Для Нью-Брансуика:

Обращайтесь лично или письменно к г-ну А. Боудеру, представителю Нью-Брансуика, 37, Southampton Street, London, W.C.; или к г-ну Дж. Гилкристу, суперинтенданту по вопросам иммиграции, 4, Church Street, St. John, N.B., Canada.

Для Острова Принца Эдуарда:

Обращайтесь к Дж. Э. Б. Маккриди, рекламному агенту, Charlottetown, Prince Edward Island.

Для Квебека:

Обращайтесь лично или письменно к —

Достопочтенному д-ру Пеллетье, генеральному агенту провинции Квебек, 36, Kingsway, London, England.

Департамент колонизации, шахт и рыболовства, Квебек, Канада.

Капитану Лабеллю, иммиграционные здания, Квебек, Канада.

Г-ну Эмилю Маркетту, 82, St. Antoine Street, Montreal, Canada.

Г-ну Дж. А. Куку, секретарю Ассоциированных торговых палат Восточных округов, Шербрук, Квебек.

Для Онтарио:

Обращайтесь к —

Н. Б. Колкоку, агенту правительства Онтарио, 163, Strand, London, England.

Х. А. Макдонеллу, директору по колонизации, Parliament Buildings, Toronto, Ontario, Canada.

Для Манитобы:

Дж. Брюсу Уокеру, комиссару по вопросам иммиграции, Виннипег, Манитоба.

Для Саскачевана:

Информацию можно получить, написав достопочтенному У. Р. Мазервеллу, министру сельского хозяйства, Реджайна, Саскачеван.

Для Альберты:

Все запросы направляйте главному рекламному комиссару, Департамент сельского хозяйства, Эдмонтон, Альберта.

Для Британской Колумбии:

Обращайтесь к достопочтенному Дж. Х. Тернеру, генеральному агенту Британской Колумбии, Salisbury House, Finsbury Circus, London, England; или в Бюро провинциальной информации, Виктория, Британская Колумбия.

Правительственные агенты плату не взимают.

ПРИМЕЧАНИЕ B.

Краткий обзор правил землепользования Доминиона.

Любой мужчина старше восемнадцати лет или вдова, являющаяся единственным главой семьи, может получить гомстед (земельный участок) площадью в четверть секции (сто шестьдесят акров) доступной земли Доминиона в Манитобе, Саскачеване или Альберте. Заявитель должен лично явиться в агентство или субагентство земель Доминиона для данного округа. Вход по доверенности может быть осуществлен в любом агентстве при определенных условиях отцом, матерью, сыном, дочерью, братом или сестрой будущего владельца гомстеда.

Обязанности. — Шесть месяцев проживания на участке и возделывание не менее тридцати акров земли, часть из которых должна быть обработана в течение каждого из трех лет. Владелец гомстеда может проживать в пределах девяти миль от своего участка на ферме площадью не менее восьмидесяти акров, находящейся в исключительной собственности и занятой им самим или его отцом, матерью, сыном, дочерью, братом или сестрой. Возведение на гомстеде дома стоимостью 300 долларов (60 фунтов стерлингов).

В некоторых округах владелец гомстеда с хорошей репутацией может воспользоваться правом пре-емпции (преимущественной покупки) на четверть секции рядом со своим гомстедом. Цена 3 доллара (12 шиллингов 6 пенсов) за акр.

Обязанности. — Должен проживать по шесть месяцев в течение каждого из шести лет с даты регистрации гомстеда (включая время, необходимое для получения патента на гомстед) и возделывать дополнительно пятьдесят акров. Возведение на гомстеде или участке пре-емпции дома стоимостью 300 долларов (60 фунтов стерлингов).

Владелец гомстеда, который исчерпал свое право на гомстед и не может получить право пре-емпции, может приобрести гомстед в определенных округах. Цена 3 доллара (12 шиллингов 6 пенсов) за акр.

Обязанности. — Должен проживать по шесть месяцев в течение каждого из трех лет, возделывать пятьдесят акров и возвести дом стоимостью 300 долларов (60 фунтов стерлингов).

Вновь прибывшие иммигранты получат в любом земельном офисе Доминиона в Манитобе, Саскачеване или Альберте информацию о землях, открытых для регистрации в этом округе, а от ответственных лиц — бесплатные советы и помощь в получении земель, которые им подходят. Полную информацию о законах о земле, лесе, угле и полезных ископаемых можно получить, обратившись к суперинтенданту по вопросам иммиграции, Департамент внутренних дел, Оттава; или к комиссару по вопросам иммиграции, Виннипег, Манитоба. Агенты по землям Доминиона могут предоставить информацию только относительно земель в своих соответствующих округах.

ПРИМЕЧАНИЕ C.

Требования к денежным средствам, которые иммигранты должны иметь при себе при высадке.

В период с 1 ноября по 28 февраля правительство Канады требует, чтобы взрослые пассажиры имели при себе не менее 50 долларов (10 фунтов стерлингов) на момент высадки, и 25 долларов (5 фунтов стерлингов) на каждого человека моложе восемнадцати лет, вместе с необходимым транспортом или деньгами, равными стоимости транспорта до места назначения в Канаде. В период с 1 марта по 30 октября денежное требование составляет 25 долларов (5 фунтов стерлингов) и 12,50 долларов (2 фунта 10 шиллингов). Исключение составляют лица, направляющиеся в качестве сельскохозяйственных рабочих и домашней прислуги, которые могут доказать иммиграционным властям, что у них есть гарантированное трудоустройство. Они также должны быть обеспечены средствами для достижения места назначения. Также иммигранты, независимо от пола, направляющиеся к родственнику, который способен и желает содержать такого иммигранта, при условии, что иммигрант имеет средства для достижения места жительства такого родственника:—

1. Жена, направляющаяся к мужу.

2. Ребенок, направляющийся к родителю.

3. Брат или сестра, направляющиеся к брату.

4. Несовершеннолетний, направляющийся к замужней или независимой сестре.

5. Родитель, направляющийся к сыну или дочери.

 ПРИМЕЧАНИЕ D.

Стоимость проезда и допустимый багаж.

Никаких субсидируемых проездов не существует, за исключением, в некоторых провинциях, займов правительства домашней прислуге. Тарифы на пароходы: второй класс — от 8 до 12 фунтов стерлингов; дети от одного года до двенадцати лет — полцены; младенцы до двенадцати месяцев — 1 фунт стерлингов. Третий класс — от 5 до 10 фунтов стерлингов; дети от одного года до двенадцати лет — полцены; младенцы до двенадцати месяцев — 10 шиллингов. Железнодорожный тариф для новоприбывших составляет один пенни за милю.

Колонистам разрешается бесплатно провозить на океанских пароходах двадцать кубических футов багажа для второго класса и десять кубических футов для третьего класса. На железных дорогах в Канаде и Штатах сто пятьдесят фунтов на каждого взрослого и семьдесят пять фунтов на каждый детский билет за полцены перевозятся бесплатно, но это относится только к личным вещам. Ни один отдельный предмет багажа весом более двухсот пятидесяти фунтов не будет перевозиться в пассажирских поездах, а должен быть отправлен товарным поездом. Это также должно быть сделано за дополнительную плату в случае всех товаров, не являющихся одеждой или личными вещами.

Если бесплатная норма багажа, указанная выше, превышена, дополнительная плата на пароходе составит 9 пенсов за кубический фут для второго класса и 6 пенсов за кубический фут для третьего класса. На железных дорогах дополнительная плата составит 12 процентов от тарифа колониста за каждые сто фунтов или их часть.

Билеты Армии спасения, покрывающие стоимость постели и питания в поезде по комплексным тарифам.

До Ванкувера, для Британской Колумбии — 17 фунтов 15 шиллингов; до Калгари — 15 фунтов; до Медисин-Хат — 14 фунтов 10 шиллингов; до Реджайны — 13 фунтов 10 шиллингов; до Виннипега, для Манитобы, Альберты и Саскачевана — 12 фунтов 5 шиллингов; до Торонто, для Онтарио (на 10 шиллингов меньше из Саутгемптона) — 9 фунтов 5 шиллингов. Указанные цифры покрывают размещение третьего класса на океане и в колонистском железнодорожном вагоне в Канаде. Пассажиры, путешествующие вторым классом на корабле, могут доплатить разницу.

За подробностями обращайтесь к комиссару Д. К. Лэмбу, 122, Queen Victoria Street, London, E.C.; или в любой из следующих филиалов: 170A, London Road, Liverpool; 5, Denmark Street, Bristol; 74, Cobourg Street, Plymouth; 203, Hope Street, Glasgow; и 222, Albert Bridge Road, Belfast.

Армия также имеет полностью оборудованный отдел для работы с первым и вторым классом. Адрес: 122, Queen Victoria Street, London, E.C.

ПРИМЕЧАНИЕ E.

«Имущество поселенцев беспошлинно».

Ниже приводится выдержка из таможенного тарифа Канады, в которой указаны предметы, которые могут быть ввезены поселенцами беспошлинно:

Пункт 455. Имущество поселенцев, а именно: одежда, книги, обычная и разумная домашняя мебель и другие предметы домашнего обихода; инструменты и орудия труда, занятия или профессии, ружья, музыкальные инструменты, бытовые швейные машины, пишущие машинки, велосипеды, тележки, фургоны и другие дорожные транспортные средства, сельскохозяйственные орудия и живой скот для фермы, не включая живой скот или предметы для продажи, или для использования в качестве снаряжения подрядчика, а также транспортные средства или орудия, приводимые в движение механической силой, или оборудование для использования в любом производственном предприятии; все вышеперечисленное, если оно фактически принадлежало поселенцу за границей не менее шести месяцев до его переезда в Канаду и подлежит регулированию министром таможни: при условии, что любые облагаемые пошлиной товары, ввезенные как имущество поселенцев, не могут быть ввезены таким образом, если они не привезены поселенцем при его первом прибытии, и не должны быть проданы или иным образом отчуждены без уплаты пошлины до истечения двенадцати месяцев фактического использования в Канаде.

Поселенец должен будет заполнить форму (которая будет предоставлена ему таможенным офицером по запросу), указав описание, стоимость и т. д. товаров и предметов, которые он хочет ввезти беспошлинно.

ПРИМЕЧАНИЕ F.

Справочник Христианской ассоциации молодых женщин и т. д.

Справочник Христианских ассоциаций молодых женщин Канады.

Онтарио:

  Name.      Address.General Secretary.
Berlin, 72, Queen St. E.
Brantford, Victoria ParkMiss Best.
Hamilton, 17, Main St. W.Miss I. Mackenzie.
Kingston, 196, Johnson St.Miss L. K. Knowles.
London, 510, Wellington St.
  326, Dundas St.
Ottawa, 135, Metcalfe St.Miss C. Sutcliffe.
Peterborough, 230, SimcoeMrs. Grey.
Stratford, 45, Waterloo St.Miss Dand.
St. Thomas, 250, Talbot St.Miss B. K. Gunn.
Toronto, 18 Elm St.Miss Pierce.
  Elm House, 18 Elm St.
  Simcoe House, 180, Simcoe St.
  Dufferin House, 248, Dufferin St.
  Pembroke House, 76, Pembroke St.
  Alexandra House, 240, St. Patrick St.
  Ontario House, 698, Ontario St.
  Club Rooms, 1684, Dundas St.Miss Steinhoff.
  Educational Building, 21, McGill St.Miss A. Peacock, Educational Secretary.

Квебек:

  Name.      Address.General Secretary.
Montreal, 502, Dorchester St. W.
  Montreal Branch, 39, McGill Col. Ave.
    151, Fairmount Ave.
Quebec, 125, St. Anne St.Miss Townsend.
Sherbrooke, 2, Moore St.

Новая Шотландия:

  Name.      Address.General Secretary.
Halifax, 65, Hollis St.Miss Harrington.

Манитоба:

  Name.      Address.General Secretary.
Brandon, 117, Tenth St.Miss E. McGregor.
  148, Eleventh St.
Winnipeg, Ellice Ave. WestMiss N. Elliott.
  Branches, 35-37, Hargrave St.
  Corner Logan and Martha Streets.

Саскачеван:

  Name.      Address.General Secretary.
Moose Jaw, 26, Ominica St.Miss W. Marlatt.
Prince Albert, 187, Ninth St.Miss Medhurst.
Regina, 1950, Lorne Ave.Miss Morton.
Saskatoon, Third Ave. and Twenty-fourth St.Miss Tuckey.

Альберта:

  Name.      Address.General Secretary.
Calgary, 223, 12th Ave. W.Miss Glass.
Edmonton, 526, Third St.Miss Lukes.
  First Avenue, South.

Британская Колумбия:

  Name.      Address.General Secretary.
Vancouver, 997, Dunsmuir St.Miss M. O. Anderson.
  Branches, 1017, Dunsmuir St.;
    1008, Eveleigh St.;
    832, Pender St. E.
Victoria, 1904, Quadra St.Miss Bradshaw.

Секретарь встретит все пароходы в Квебеке и будет рад оказать помощь прибывающим.

Во многих крупных городских депо есть секретарь по помощи путешественникам, с которым разумно проконсультироваться, если нужна какая-либо информация.

Молодым женщинам, приезжающим в качестве незнакомок, настоятельно рекомендуется не искать совета ни у кого, кроме сотрудников в форме, диаконисс и секретарей по помощи путешественникам.

Христианская ассоциация молодых женщин — это признанный центр, куда любая молодая женщина может обратиться за советом.

Хостелы Армии спасения для женщин-иммигрантов. — Cathcart Lodge, 24, Cathcart Street, Montreal; Rosedale Lodge, 916, Yonge Street, Toronto; Balmoral Lodge, Mountain Avenue, Winnipeg; и Pleasant Lodge, 75, Seventh Avenue East, Vancouver.

Женщины-служащие.

Департамент эмиграции Армии спасения берет на себя:

1. Предоставление, при необходимости, части стоимости проезда в виде займа одобренным домашним служащим.

2. Предоставление бесплатных и беспристрастных советов относительно лучшей местности для поселения и лучшего времени для отъезда.

3. Безопасную доставку групп девушек в Канаду под присмотром опытных проводников.

4. Встречу групп девушек нашими собственными офицерами по прибытии в Канаду, сопровождение через таможню и к поездам, а оттуда — к местам назначения.

5. Гарантию трудоустройства до отъезда из Англии всем домашним служащим, эмигрирующим в Канаду под нашим покровительством.

6. Размещение девушек в одном из наших четырех хостелов в Канаде, если необходимо подождать день или два перед отправлением к месту работы.

British Welcome League (for Men, Women and Children), 4 Spadina Avenue, Toronto.

Христианская ассоциация молодых людей (штаб-квартира Доминиона), 15, Toronto Street, Toronto.

Имперская ассоциация воссоединения семей.

Офисы в Виннипеге: Виннипегское промышленное бюро, Main and Water Streets (телефон M 1000). (На все займы начисляются проценты в размере 6 процентов годовых.) Филиалы в Виннипеге, Торонто, Монреале, Ванкувере, Эдмонтоне, Калгари, Гамильтоне, Брандоне, Оттаве, Реджайне, Ред-Дире, Мус-Джо, Йорктоне, Сент-Джоне, Медисин-Хат, Галифаксе, Нельсоне, Галте, Уэйберне, Дофине, Виктории, Форт-Уильяме, Летбридже, Лондоне, Питерборо.

ПРИМЕЧАНИЕ G.

Британский эквивалент канадских денег.

s.d.
5cents (known as a “nickel”)2½
10cents (     “     “     “dime”)5
25cents (     “     “     “quarter”)10½
1dollar = 4s. 2d.
An English sovereign is worth $4·86.

УКАЗАТЕЛЬ

Aberdeen, Earl of, 41

Abraham, Plains of, 2

Addresses of Government Immigration Agents, etc., 295

Agricultural Associations, 61, 125, 176, 265

Agricultural Colleges, 105, 176, 188

Agriculture, 35;

  importance of, 65, 88;

  in Alberta, 65, 213-220;

  in British Columbia, 65, 233-236;

  in Manitoba, 65, 189-192;

  in New Brunswick, 108, 109, 118-125;

  in Nova Scotia, 102-105;

  in Ontario, 168-170;

  in Prince Edward Island, 128, 133-135;

  in Quebec, 152-156;

  in Saskatchewan, 65, 194, 198, 199.

Agriculture, Department of, 125

Alberta, 65, 209-222

Arctic Circle, 240

Ассоциации, помогающие иммигрантам:

  British Welcome League, 282, 304;

  Bureau of Industries and Immigration, Nova Scotia, 281;

  Imperial Home Reunion Association, 187, 255, 274, 304;

  Salvation Army, 282, 303, 304;

  Young Men’s Christian Association, 304;

  Young Women’s Christian Association, 282, 301

Associations, Women’s, 272-273, 283, 301-304

Atlantic Ocean, 25

Baggage, 299, 300

Barnstead, Arthur S., 256

Berlin, 168

Bible Society, British and Foreign, 64

Bigot, Intendant, 141

Boundaries of Canada, 17

Brant, 45

Brantford, 45, 168

British-Canadians, 4, 5

British Columbia, 65, 223-239, 257, 258

British North America Act, 30, 33, 36

Brown, George, 29

By, Colonel John, 37

Bytown (see Ottawa), 39

Calgary, 21, 222

Canadian Forestry Association, 68

Canals and waterways, 75, 76, 147, 164

Cariboo Road, 232

Cartier, Jacques, 138, 139

Census, 31, 48, 274

Champlain, Samuel, 2, 139

Charlottetown, 29, 129-131, 133, 135

Charwomen, 268

“Chinook” wind, 212

Climate, 19, 69, 70;

  of Alberta, 211-213;

  of British Columbia, 226-228;

  of Manitoba, 179-180;

  of New Brunswick, 109, 110;

  of Nova Scotia, 94;

  of Ontario, 162, 163;

  of Prince Edward Island, 128;

  of Quebec, 144-146, 156;

  of Saskatchewan, 197, 198

Coal, 71, 221

Coast Ranges, 223

Cobalt, 71, 165

Confederation, 16, 26-41, 80, 89, 183

Conservation Commission, 68, 69

Co-operation, 206, 216, 222

Criticisms of Canada, 89-91

Коронные земли (см. Доходы).

Cunard, Samuel, 94

Dawson (city), 2, 239, 241

Dawson, Sir William, 94, 158

Diamond, Cape, 2

Dufferin, Lord, 41

Durham, Lord, 15

Eastern Townships (Quebec), 152-157

Edmonton, 210, 221, 222

Education, 10, 28, 43, 49, 56-60, 253;

  in Alberta, 221;

  in British Columbia, 57, 237;

  in Manitoba, 188;

  in New Brunswick, 124;

  in Nova Scotia, 105;

  in Ontario, 175;

  in Prince Edward Island, 135;

  in Quebec, 157, 158;

  in Saskatchewan, 206, 207, 263

Электричество (см. Водная энергия).

Emigration agents, Canadian Government, 281

Eskimos, 47-48, 241

Evans, 46

Farmer, first, 151

Farmers wanted, 249, 290

Farm lands to be purchased, 42, 123, 134, 152, 154, 169, 173, 191, 236

Farm pupils, 249

“Farm Settlement Board,” New Brunswick, 123

Farms, “ready-made,” 123, 217, 218

Fisheries, 72, 73, 241;

  in British Columbia, 229, 230;

  in Manitoba, 189;

  in New Brunswick, 116, 117;

  in Nova Scotia, 97-99;

  in Ontario, 164;

  in Prince Edward Island, 133;

  in Quebec, 151

Fleming, Sir Sandford, 80

Forest Reserves, 68, 149, 167

Fox farming, Pr. E. I., 137

Franchise, parliamentary, 33, 49

Fredericton, 111, 121, 124, 125

«Бесплатные гранты», 42;

  conditions of, 258, 272, 297;

  in Alberta, 219;

  in Manitoba, 191;

  in New Brunswick, 122;

  in Ontario, 172;

  in Saskatchewan, 207

French-Canadians, 2, 23, 27, 48

Frontenac, Count, 81

Fruit-growing, in British Columbia, 233, 234, 236, 238;

  in New Brunswick, 119, 125;

  in Nova Scotia, 103, 104;

  in Ontario, 169, 170

Fur trade, 118, 151, 241

Game, large, 117, 151

Gold, discoveries in British Columbia, 231, 232

Government, Dominion, 26-41, 43, 54, 256;

  Provincial, 13-16, 32, 34, 35, 36, 256;

  in Alberta, 209;

  in New Brunswick, 126;

  in Nova Scotia, 102;

  in Ontario, 175;

  in Prince Edward Island, 131, 132;

  in Quebec, 143;

  in Saskatchewan, 207

Grain-growers’ Associations, 205

“Great Clay Belt,” 79, 173

Guelph, 176

“Habitants,” French-Canadian, 23, 140-141

Haliburton, Judge, 94

Halifax, N.S., 93, 101

Hamilton, 168

Herschel Island, 240

«Наемные девушки» (см. Женщины, занятия).

“Hired men,” 171, 250, 262

Гомстеды (см. Бесплатные гранты).

House of Commons, 31

Houses, 174

Howe, Joseph, 102

Hudson Bay, 21, 178, 182

Hudson Bay Company, 19, 43, 182-183, 231, 240

Immigrants, class of, wanted, 243-275;

  British, 277;

  child, 285-286;

  deported, 290;

  foreign, 62-63, 192, 203, 221, 230, 238, 245-249

Immigration, 35, 49-52, 53, 243-275

Immigration chaplains, 283

Immigration halls, 282

Indians, 3, 43-47, 241

Inglis, General, 94

Iron Manufacture, 71, 150

Irrigation, Alberta, 217;

  British Columbia, 228

Japanese current, 19, 212, 226

Jesuits, 45

Journeys, old-time, 9, 78;

  in wilderness, 210, #211

Kingston, 38

Kootenay District, 227, 234

Леди-помощницы (см. Домашние помощницы).

Lake Ontario, 9

Lake Superior, 43

Lakes, 21, 210;

  in Alberta, 211;

  in Manitoba, 180;

  in Ontario, 164;

  in Saskatchewan, 195

Land regulations, Dominion, 297

Lands, 42, 56

La Tour, 113

Libraries, 175

London, 168

Lorne, Marquis of, 41

Lower Canada (see Quebec), 17

Loyalists, United Empire, 5, 13, 45, 114, 161

Loyalty of Canada, 4, 12-13, 52

Lumbering, 39, 66, 67;

  in British Columbia, 233;

  New Brunswick, 114-116;

  Nova Scotia, 99;

  Ontario, 166, 167;

  Quebec, 150;

  Saskatchewan, 199

Macdonald, Sir John A., 29

Mackenzie, Sir Alexander, 225

Maisonneuve, 138

Manitoba, 31, 65, 178-193

Manufactures, 86-89;

  in New Brunswick, 118;

  in Nova Scotia, 100;

  in Ontario, 168;

  in Quebec, 148, 149

Maritime Provinces, 9, 20, 29, 30, 77 (see Nova Scotia,

Нью-Брансуик, Остров Принца Эдуарда).

Medicine Hat, 221, 222

Minerals and mining, 71, 100, 150, 151, 165, 221, 231, 232, 239, 257

“Mixed farming,” 65, 96, 189, 191, 214, 215

Резервация могавков (см. Брантфорд).

Money, Canadian, 305

Money required by immigrants, 298

Montreal, 138, 148, 270

Moose Jaw, 207

Motherwell, Hon. W. R., 205

Muskegs, 210

«Национальная политика», 86

New Brunswick, 5, 29, 108-126

Newfoundland, 30

Новая Франция (см. Квебек).

North-West Rebellion, 201

Nova Scotia, 5, 29, 92-107, 257, 281

Nova Scotian, 23

Okanagan District, 234

Ontario, 5, 20, 31, 86, 159-177

Opportunities, special, 22, 169, 190

Oregon, Treaty of, 231

Orleans, Isle of, 1

Ottawa, 37-41, 168

Pacific Ocean, 18, 20

Panama Canal, 74, 235

Peace River District, 212, 235

Pioneers, 67, 152, 161, 174;

  British, 3;

  French, 2, 274;

  hardships of, 7, 61, 259-262

Plateau, 21

Police, North-West Mounted, 55, 205, 240

Population, origin of, etc., 89;

  Eskimo, 48;

  immigrant, 49-52;

  Indian, 48;

  of Manitoba, 184, 192;

  of New Brunswick, 113, 114, 126;

  of Nova Scotia, 106;

  of Ontario, 175;

  of Prince Edward Island, 132;

  of Quebec, 146;

  of Saskatchewan, 203

Pre-emptions, British Columbia, 236, 237

Prince Albert, 196, 200, 207

Prince Edward Island, 5, 29, 30, 87, 127-137

Prince Rupert, 18, 227, 259

Pulpwood, 115, 160, 167, 181

Quarter-sections, 42, 262

Quebec (city), 1, 30, 139, 140, 148, 283

Quebec (province), 5, 20, 30, 31, 138-158

Quebec Act, 4, 143

Railway, Canadian Northern, 82, 83, 186, 201;

  Canadian Pacific, 76, 80, 81, 82, 85, 148, 165, 186, 201, 217,

    220, 229, 235, 236;

  Grand Trunk System, 78, 79, 121, 148, 173, 186, 202, 220, 235;

  Intercolonial, 77, 78, 80, 129;

Национальная трансконтинентальная (см. Гранд-Транк);

  Temiskaming and Northern Ontario, 165, 173

Railways, 43, 76, 77, 79, 83-85, 173, 209, 224, 228, 291

Ranches, cattle, 213;

  fruit, 234

Red Deer, 215

Red River Rebellion, 184

Regina, 207

Religion, 10, 49, 61-63, 241, 253, 263, 273, 283;

  in Manitoba, 192;

  in New Brunswick, 126;

  in Nova Scotia, 107;

  in Ontario, 161, 175, 177;

  in Prince Edward Island, 136;

  in Quebec, 157;

  in Saskatchewan, 204, 205

«Денежный эмигрант», 244

Revenues, Dominion, 36, 42;

  Provincial, 36

Rideau Hall, 40

Riel, Louis, 184, 185, 201

River, Athabasca, 211;

  Bow, 217;

  Columbia, 229;

  Coppermine, 48;

  Fraser, 228, 229, 232;

  Grand, 45;

  Klondyke, 239;

  Kootenay, 228, 229;

  Laird, 229;

  Mackenzie, 48, 240, 241;

  Naas, 229;

  Ottawa (or Grand), 38, 163;

  Peace, 211;

  St. John, 111-114, 120;

  St. Lawrence, 1, 18, 138, 159, 163;

  Saskatchewan, 196;

  Skeena, 229;

  Stickine, 229;

  Thompson, 229, 232;

  Yukon, 239

Rivers, 21, 121

Roads, 121

Rocky Mountains, 21, 210, 211

Roman Catholics, 4, 28, 143, 175, 241

St. John (city), 121

Река Сент-Джон (см. Реки).

Salvation Army, The, 282, 303, 304

Saskatchewan, province, 65, 194-208, 260

Саскачеван, река (см. Реки).

Saskatoon, 196, 207

Sault Ste. Marie, 75, 164

Section, 42

Seigneurial tenure, 142

Selkirk Mountains, 233

Selkirk Settlers, 182, 183

Senate, Dominion, 31

Sherbrooke, 153

Shipping, 73, 74, 99, 147

Simcoe, Governor, 12

Smith, Goldwin, 32

Social life, 262-265

Soil and surface, 7, 20;

  in Alberta, 209-211, 213;

  in British Columbia, 223-225;

  in Manitoba, 180, 181;

  in New Brunswick, 118, 119;

  in Nova Scotia, 95, 96;

  in Ontario, 162;

  in Prince Edward Island, 128, 133, 134;

  in Saskatchewan, 195, 196

Strathcona, Lord (Sir Donald Smith), 81

Sudbury, 71, 165, 166

Sulte, Benjamin, 143

Taché, Sir Etienne, 29

Taxation, 36

Telephone, rural, 176, 263

Temperance, 55, 135, 273

Tickets, 292, 300

Toronto, 40, 168, 255, 256, 270, 282

Townships, 42

«Договор» с индейцами (см. Избирательное право).

“United Farmers,” Alberta, 205, 216

Universities, 57, 58, 105, 124, 158, 175, 188, 207, 221, 238

Upper Canada (see also Ontario), 5, 7, 12, 17

Vancouver, City, 18, 23, 227, 235, 237, 259

Vancouver, Island, 231, 232, 234

Victoria, 18, 23, 227, 232

Wages, in Alberta, 219;

  in Manitoba, 192, 193;

  in New Brunswick, 124;

  in Nova Scotia, 106;

  in Ontario, 171;

  in Prince Edward Island, 136;

  in Quebec, 155;

  in Saskatchewan, 208;

  for women, 268, 270, 271

Wallis, Sir Provo, 194

Wampum, 46

War of 1812 . . ., 11

Warnings to immigrants, 174, 193, 237, 276-280

Water-powers, 87, 100, 148, 160, 176

Wheat, 82, 179, 183, 189, 194, 195, 198, 199, 214, 215

Winnipeg, 21, 178, 180, 182, 184-190, 255, 269, 270

Wolfe, General, 2

Women, 258;

  as charwomen, 268;

  as domestic servants, 261, 264, 266, 290;

  as dressmakers, 270;

  in factories, 269;

  in offices, 269;

  in shops, 269;

  in schools, 271;

  in professions, 272

(см. Заработная плата).

Women, National Council of, 272

Women’s Institutes and Societies, 61, 176, 265, 272

Workers on land needed, 249, 257;

  skilled, in villages, 254

Yukon, 18, 239-240

BRADBURY, AGNEW, & CO. LTD., ПЕЧАТНИКИ, ЛОНДОН И ТОНБРИДЖ.

ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА

Опечатки и ошибки печатника были исправлены.

Несоответствия в пунктуации были сохранены.

Некоторые иллюстрации были перемещены для облегчения верстки страницы.

Для этой электронной книги была создана обложка.

 

[Конец книги «Канада и британский иммигрант», автор Эмили П. Уивер.]

The Project Gutenberg eBook of Canada and the British Immigrant by Emily P. Weaver