Титульный лист

Авторское право, 1901 г., Henry T. Coates & Company.

Все права защищены.

Если мне будет позволено внести предложение, то «Кранкизмы» следует читать с тем же настроем, с каким слушают проповеди — с целью обнаружить, по кому они бьют. Это доставит удовольствие, ибо что может быть занимательнее, чем примерять колпак на других?

Иллюстрации говорят сами за себя; но автор желает выразить свою признательность художнику за то, что он вдохнул жизнь в мертвые кости слов и придал им изящество, а во многих случаях — наделил эти слова более глубоким и тонким смыслом, чем тот, который они могли бы выразить сами по себе.

Л. де В. М.

Май, 1901 г.

Кранкизмы:

текст с ссылками

Титульный лист:

Кранкизмы

Лайла де Во Мэттьюмана

Иллюстрировано

Клэром Виктором Двиггинсом

* MCMI * HENRY T. COATES & CO. ФИЛАДЕЛЬФИЯ

Кранкизмы

Некоторые иллюстрации были слегка отредактированы там, где они перекрывали текст или декоративные элементы.

TP | Титульный лист | illustration
1 | Поцелуи врага обманчивы, но не так обманчивы, как советы друга, который вечно наставляет вас ради вашего же блага. | illustration
2 | Лучшее и худшее в мужчине откликается только на прикосновение женщины — к несчастью для мужчины. | illustration
3 | Мужчины рассуждают; женщины — нет. У женщины нет логики, и, судя по тому, насколько она полезна мужчине, ей без нее даже лучше. | illustration
4 | Нынешнее устройство общества отказывает многим в средствах к существованию, одновременно запрещая им право умереть, когда они того пожелают. | illustration
5 | Женщина обычно пытается привлечь взгляд мужчины, а затем винит его в том, что он попался на миловидность и поверхностные чары. Но она редко пытается воззвать к его лучшим качествам. | illustration
6 | Больше всех против веснушек выступает тот, у кого лицо в оспинах. | left lower right
7 | Милосердие покрывает множество грехов, совершаемых от его имени. | illustration
8 | Жизнь полна блестящих возможностей делать то, чего мы делать не хотим. | lower left upper right
9 | Никогда не делайте женщине комплиментов, и вы заработаете ее вечную вражду. Уважение она ценит редко; но комплименты всегда в цене, и даже фальшивые принимаются с такой же жадностью, как настоящие. | lower right upper left
10 | Старея, мы бесчувственно топчем то, за чем в юности безумно гнались. | upper left lower right
11 | Самый большой дурак — тот, кто думает, что может безнаказанно дурачить других, не вызывая у них подозрений и негодования. | illustration (bottom only)
12 | Получив желаемое, мы всегда разочаровываемся, обнаружив, что это совсем не то, чего мы хотели. | upper left lower right
13 | Подобное не всегда поклоняется подобному: Красавица часто поклоняется Чудовищу. | illustration
14 | Мы все были в первом ряду, когда раздавали скромность — по крайней мере, нам так кажется. | illustration
15 | То, что некоторые мужчины гибнут от невоздержанности, вовсе не означает, что все должны стать трезвенниками, точно так же, как из того, что некоторые мужчины гибнут от брака, не следует, что все должны оставаться холостяками. | illustration
16 | То, что мужчины находят в женщинах или женщины в мужчинах достойным восхищения, обычно остается загадкой для тех, кто знает этих мужчин и женщин близко. | lower left upper right
17 | Единственный комплимент, который женщина действительно не любит, — это тот, что адресован другой. | illustration
18 | Со времен Шекспира все изменилось: злые дела мужчин мы пишем симпатической чернилами, а их добродетели — на мраморных надгробиях. | illustration
19 | Свои собственные слабости мы считаем несчастьями, от которых невозможно убежать; слабости других мы считаем преступлениями. | illustration
20 | Как бы хорошо мы ни справлялись, мы всегда стремимся внушить другим, что наши достижения ничтожны — по сравнению с тем, на что мы способны. | lower left upper right
21 | Женщина не является женщиной только лишь в силу своего пола, точно так же, как ангел не обязательно является ангелом света. | left lower right
22 | Мы вполне способны, ненавидя грех, жалеть грешника и проявлять к нему милосердие — когда этим грешником оказываемся мы сами. | illustration
23 | Общепринятое мнение, что красивая женщина обязательно обделена умом, должно быть, зародилось в голове какой-нибудь женщины, у которой не было ни того, ни другого. | left upper right
24 | Дьявол не так черен, как его малюют. На самом деле он больше похож на нас, чем мы готовы признать. | upper left lower right
25 | Искренни раны от друга; и поскольку блаженнее давать, нежели принимать, мы предпочитаем наносить раны сами. | illustration
26 | Голая правда и голая ложь Одинаково шокируют общество. | upper left upper right
27 | Мужчина часто завидует физическим качествам другого мужчины — редко умственным. Поскольку у нас нет зеркала души, мы не можем увидеть отражение наших духовных уродств. | lower right upper left
28 | Легко иметь угрызения совести, когда они приносят выгоду. | illustration
29 | Тот, кто женится ради денег — дурак, но редко такой же большой, как тот, кто женится по любви. | illustration
30 | Оказав человеку услугу, не настаивайте слишком усердно на том, что это сущая мелочь, иначе он может принять вас на слово и не потрудится отплатить тем же; а это было бы очень досадно. | illustration
31 | Изящное искусство наживать врагов — это единственное естественное достижение, общее для всех сортов и состояний людей — и женщин. | illustration
32 | То, что мы думаем о себе, в сочетании с тем, что о нас думают другие, дает весьма справедливую оценку. | illustration
33 | Если девушка не может определиться между двумя мужчинами, это потому, что у нее нет ума, достойного того, чтобы его применить. К тому же, любой мужчина, который сознательно соглашается быть одним из двух, не стоит того, чтобы о нем думать. | illustration
34 | Если бы мы уделяли столько же внимания своим делам, сколько охотно уделяем чужим, мы и другие только выиграли бы. | illustration
35 | Заслуги, подобно представлению в цирке, сравнительно малопригодны для привлечения публики; настоящий магнит — это блеф и надувательство, грохот барабана и рупор зазывалы. | upper left lower right
36 | Мы всегда знаем, что должны делать при определенных обстоятельствах, но, к сожалению, обстоятельства никогда не складываются так, чтобы подходить под наши действия. | illustration
37 | Чрезмерно чувствительная совесть — это просто признак духовной диспепсии. Человек, обладающий ею, ничем не лучше своих ближних. | illustration
38 | Щедрость, в общепринятом понимании, заключается в том, чтобы навязывать другим то, что самому не нужно. | illustration
39 | Разница между тем, чтобы действительно мыслить, и только думать, что мы мыслим, гораздо больше, чем большинство из нас полагает. | upper left lower right
40 | Мы опрометчиво требуем, чтобы дьяволу воздали должное, забывая, что если этот джентльмен получит все, что ему причитается, некоторым из нас придется несладко. | lower left upper right lower right
41 | Если бы женщины знали себя так же хорошо, как они знают мужчин, — и если бы мужчины знали женщин так же хорошо, как они знают себя, — все осталось бы почти так, как есть. | illustration
42 | Прежде чем узнать женщину, мужчина часто считает ее ангелом; когда он узнает ее, он узнает... гм... лучше. | illustration
43 | Критик — это тот, кто прекрасно знает, как все должно быть сделано, но не способен это сделать. Поэтому мы все — самые ярые критики в тех вопросах, в которых разбираемся меньше всего. | illustration
44 | От всех врагов и большинства друзей, Господи, избави нас! | illustration
45 | Все приходит к тому, кто умеет ждать, но это не повод ждать — ибо никто не хочет всего. Обычно он хочет чего-то одного, конкретного — именно того, чего он никогда не получает, сколько бы ни ждал. | illustration
46 | Когда человек испил горькую чашу жизни до дна, надежда и страх в нем исчезают, остается лишь безразличие, порождающее оцепенение. | illustration
47 | Запретный плод не привлекает, пока мы не узнаем, что он запретен. | illustration
48 | О человеке можно судить по театрам, которые он посещает, и дамам, которые его там сопровождают. | left lower right
49 | Критика затихает перед лицом успешного достижения. | left lower right
50 | Мужчина может признаться, что его суждение было ошибочным, но | illustration
51 | никогда не признает, что его намерения были чем-то иным, кроме как строго благородными. | illustration
52 | Последняя спичка никогда не загорается, кроме тех случаев, когда мы уверены, что она не загорится, и готовы к худшему. | illustration
53 | Невозможно служить двум господам, и немногие из нас пытаются. Мы довольствуемся тем, что славим Бога, от Которого исходят все блага, в то время как обналичиваем чеки Маммоны. | illustration
54 | Наш собственный успех — результат нашей неукротимой энергии и других достойных качеств; успех других — по большей части слепая удача. С нашей энергией и чужой удачей чего бы мы только не достигли! | illustration
55 | Беда большинства реформаторов в том, что они тратят свое время и энергию, пытаясь реформировать кого-то другого. | upper left lower right
56 | Мы убеждены в том, что каждый человек заслуживает того, что получает; но, судя по себе, не каждый получает то, что заслуживает. | lower left right
57 | Если бы мы видели себя глазами других, мы бы не поверили собственным глазам; но у нас было бы еще более низкое мнение об остальном мире, чем сейчас. | illustration
58 | Когда мы заботимся, мы обычно не решаемся; когда мы решаемся, мы часто не заботимся. | left lower right
59 | Что звучит так сладко, как человеческий голос — для того, кто говорит! | illustration
60 | Слова могут быть просто ветром, но ведь и торнадо — это тоже ветер. | illustration
61 | Смейся, и мир будет смеяться с тобой; плачь, и мир будет смеяться над тобой. | illustration
62 | Пословица — это часто кристаллизованная ложь, в которую нам хотелось бы верить. | illustration
63 | То, что все к лучшему, не означает, что это к нашему лучшему. | illustration
64 | Морализаторствовать легче, чем быть моральным. | illustration
65 | Разница между актрисой на сцене и женщиной вне сцены — лишь в месте действия. | right upper left
66 | Невежество не так удивительно и не является таким признаком неполноценности, как нежелание учиться. | upper left lower right
67 | Тот, кто возмущается, когда ставят под сомнение его правдивость, обычно имеет на то веские и достаточные причины. | illustration
68 | Наши радости — это в основном радости предвкушения и воспоминания. | illustration
69 | Не стоит ожидать, что обычный мужчина будет знать, как выглядит настоящая женщина — он так редко ее видит. | illustration
70 | Китайцы обещают и не намерены выполнять; мы обещаем и намерены выполнять. Результат примерно одинаков. | left right
71 | Женщина считает критику своего пола своей прерогативой и критикует более язвительно, чем любой мужчина мог бы себе позволить; но она возмущается любой критикой, какой бы справедливой она ни была, со стороны мужчины. | illustration
72 | Ягнята, правда, резвятся, но в свое время всех их стригут. | illustration
73 | Нам нужен философ, который сказал бы нам, как быть счастливыми, когда у нас есть все основания быть несчастными. | illustration
74 | Самая поразительная черта обычного человека — нежелание быть убежденным в том, что мы правы, а он неправ. | illustration
75 | Если бы человек был устроен так, что мог бы изящно похлопать себя по спине или эффективно дать себе пинка, он бы тратил большую часть своего свободного времени на то или другое. | illustration
76 | Большинство из нас живут так, словно ожидают, что их будут судить по эпитафии, а не по поступкам. | illustration
77 | Мир — это рай для дураков, чистилище или нечто худшее для остальных. | illustration
78 | Когда у нас есть способность наслаждаться, у нас нет причин для наслаждения; когда у нас есть веские и достаточные основания, у нас уже нет способности. | left lower right
79 | Чтобы быть счастливым — отдавай; чтобы быть успешным — бери; чтобы быть счастливым и успешным — отдавай и бери. | illustration
80 | То, чем женщина восхищается в мужчине, зависит от того, замужем она или нет. | upper left lower right
81 | Доверие, оказанное кому-либо, обычно оказывается доверием, оказанным не тому. | illustration
82 | Женщины восхищаются «золотой молодежью», потому что это золотой телец. | left upper right
83 | Даже те, кто не повторяет сплетни, обычно готовы их слушать. Заговорите о добродетелях другого, и, как правило, слушатели заскучают; лишь намекните, что вы могли бы раскрыть некую тайну, и вы обеспечите себе полное внимание. | illustration
84 | Мы забываем, что когда-то были маленькими детьми; но неприятный факт, что мы — большие дети, постоянно навязывается нам вместе с моральной уверенностью, что мы никогда не станем никем иным. | lower right upper left
85 | Мужчина считает свои маленькие слабости милыми чертами; женщина... женщина никогда не признает, что у нее есть слабости. | upper right lower left
86 | Божий призыв проповедовать, звучащий в тихом, кротком голосе, гораздо более неотразим, когда его вещают через рупор богатой церкви. | illustration
87 | Многие, кто громко поет хвалу Богу, платят щедрую дань дьяволу. | illustration
88 | Если мир, как часто ноют, становится хуже, то отчасти из-за нашего присутствия в нем. | illustration
89 | Совет хорошей книги гораздо лучше совета человека, который говорит одно, а делает другое. | illustration
90 | Если бы другие люди были хоть наполовину так же разумны, как мы, каким раем была бы эта земля. | illustration
91 | Мир не сочувствует игроку, который проигрывает. | illustration
92 | Доверяй Богу, но держи ухо востро со своими друзьями. | illustration
93 | Скажи правду, и ты пристыдишь дьявола; ты также очень часто его удивишь. | illustration
94 | Знание того, что добродетель сама себе награда, — вот что удерживает многих от добрых дел. | illustration
95 | Не требуется особого мастерства, чтобы выиграть партию, когда Фортуна сдала вам все козыри. | illustration
96 | Мы гораздо больше думаем о том, что причитается нам, чем о том, что причитается от нас. | illustration
97 | Верблюд, может, и не сможет пройти сквозь игольное ушко, но это не останавливает многих омаров от попыток сделать это. | illustration
98 | Человека, который видит вещи такими, какие они есть, считают сумасшедшим, точно так же, как раньше смотрели на тех, кто утверждал, что земля круглая. Обычный человек видит вещи такими, какими они кажутся. | upper left lower right
99 | Мы все убеждены в праведности и разумности правления большинства — когда мы сами принадлежим к большинству. | right lower left
100 | Чем больше у человека неприятностей, тем сильнее он прижимает их к сердцу. | illustration

Художник

Клэр Виктор Двиггинс («Двиг»), подписи с первых восьми страниц:

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back