Умиротворение сердца

от

Филлипса Брукса

АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1909, CUPPLES & LEON COMPANY НЬЮ-ЙОРК

Happiness is perfectly
hollow unless there is a
meaning behind it, unless it
tells of intention somewhere,
unless it means love. "Eat and
drink and be merry" is not
the end of it all.

Whoever, by a Christian word he speaks or by
a Christian life he lives, brings a new soul to see
the perfect life and take the perfect grace, has
poured out of his full hands a blessing on his
brother that leaves utterly out of sight any gift
that riches can bestow on poverty.

Нам нужна вера, истина, благодать, чтобы помочь нам сейчас... и мы можем обрести их. Тот, кто был человеком, но был могущественнее человека, прошел этой долиной до нас.

Каждая попытка поступать правильно имеет тенденцию открывать нам более духовные пути совершения праведных дел и нашу потребность в духовной помощи при их исполнении.

Мысль о жизни подобна той недосягаемой линии, которую мы называем «небом», но которая, когда мы пытаемся достичь ее, оказывается не одной линией, а бесконечной глубиной... наполненной такими странными применениями и благодеяниями, о которых мы не смеем говорить.

Some men's faith only makes
itself visible; other men's lightens
everything within its reach.

There is positive proof
in the single sunbeam of
the existence of the sun.

Бейте молотом Божьим по наковальне, смотрите на Божьи товары на прилавке, пускайте в оборот Божье богатство, учите Божьих детей в школе — так пыль вашего труда превратится в маленькое святилище, где вы и Бог сможете пребывать вместе.

Сделайте истину своим другом и проводником во всех ваших ежечасных делах — истину замысла, цели и труда... Кто не желает склониться перед этим монархом, которого вы короновали, пусть будет для вас мятежником.

Если вы не духовно настроены, не ждите таинственного света и видения. Идите и откажитесь от своего самого дорогого греха. Идите и делайте то, что правильно. Идите и полностью отдайтесь во власть святости долга.

Весь мир есть изречение Всемогущего.

It seems so far off,
that Cross of Jesus, and
it really is so near! For
it is lifted up so high that
the waves of time roll
unheeded and unmeaning
at its foot. It is the
power of perfection for us
to-day.

Каждое высокое достижение — это знак и залог возможностей всей человеческой природы. То, чем человек был в этот сияющий миг, он обязан быть всегда.

Не можем ли мы ежедневно идти теми же путями святости и скорби, радости и любви, которыми прошел Христос, и видеть на них Его следы до сих пор?

Даже если вам приходится принуждать себя к исполнению долга — все равно делайте его. Исполняйте свой долг, даже если он утомителен и тяжел, ибо тогда вы находитесь в том месте, где он может стать для вас радостным и легким.

Мы должны отвечать за свои поступки; Бог будет отвечать за наши силы.

Однажды туман непременно рассеется, облака разлетятся, и в совершенном просвещении иной жизни душа увидит своего Господа и будет благодарна за каждый самый темный шаг, который мы сделали к Нему здесь.

Преданность подобна свече, которую Микеланджело носил прикрепленной ко лбу на картонном колпаке и которая не давала его собственной тени падать на работу, когда он высекал свои статуи.

Пилигримы Давида, проходя через долину скорби, «превращают ее в источник»... Когда они испытывали жажду, они смотрели не просто дальше, в сердце будущего, но глубже, в недра настоящего.

Ощущение зла в жизни не отрицает, а подразумевает наличие в людях благороднейших способностей.

Человек должен быть лучом великого солнечного света, под прикосновением которого может раскрыться особый цветок, налиться здоровым и питательным соком особый плод, а маленький уголок поля стать богатым.

Любое честное дело можно осмыслить настолько широко, что тот, кто берется за него, может увидеть перед собой обещание свершений и состояний, которые пробудят его энтузиазм и удовлетворят его лучшие стремления.

Ваша жизнь не может быть легкомысленной или вульгарной, если только вы сами не легкомысленны или вульгарны. Тот, кто жалуется на свои обстоятельства, на самом деле жалуется на самого себя и является собственным обвинителем.

Бог так же желает, чтобы вы читали свой урок при солнечном свете, как и в бурю.

Heaven at last
will be the perfect
sight of Christ.

Жизнь, в которой нет Божьего замысла, должна быть поверхностной.

Вдумчивый торговец верит, что торговля в своем идеале благородна и прекрасна. Именно та реальность, которую он создает из нее своим способом ведения дел, кажется ему низменной.

Характер — это самое божественное, что есть на земле. Это единственное, что вы можете принести в лавку или в кабинет, будучи уверенными, что огонь будет гореть.

Никогда человеческая природа не кажется столь славной и столь порочной одновременно, как тогда, когда мы стоим перед крестом Иисуса! Самые восторженные надежды и самое глубокое смирение нашли там свое вдохновение.

Единственный способ убежать от Бога — это прибежать к Нему. Бесконечное Знание есть также и Бесконечное Сострадание.

Не просто Его приход и уход, не просто Его рождение или смерть, но живая, целостная жизнь Иисуса есть спасение мира. И Книга, в которой Его жизнь сияет во всей полноте и отчетливости, есть сокровище мира.

Помните, что мы должники Добра по рождению, но помните, что мы можем стать должниками Зла по жизни; и оба долга — служения и верности — должны быть оплачены в равной мере.

Не просто Голос, который нужно услышать, но Друг, которого нужно любить, Пастырь, за которым нужно следовать, Хлеб, который нужно вкушать — так Христос Евангелий являет Себя в слове, таинстве и каждом проявлении Своей личности.

Жизнь в шатре — это истинная жизнь до тех пор, пока не будет достигнуто Божье строение, «дом нерукотворный».

Визионер — это человек, у которого нет настоящего; труженик — это человек, у которого нет будущего. Спастись от того и другого можно, лишь соединив ясную, четкую, твердую работу с большими надеждами и великими амбициями.

Разве душа, находя в сердце своего страдания полноту радости, не забывает о той грубой оболочке, в которую это сердце радости было завернуто?

Идеализм, великодушие и храбрость — вот что делает героев. Материалист, скептик и трус — он не может быть героем.

Верить — истинная слава существования. Не верить — значит отдать себя во власть смерти и ровно настолько перестать жить.

Только у ничтожных людей и в низменных делах успех увеличивает самомнение. В любой высокой работе и у достойных ее людей успех всегда непременно приносит смирение.

Наша сила измеряется нашей способностью к созиданию... Кирпичи и известь остаются известью и кирпичами, пока архитектор не превратит их во что-то иное.

Человек, который живет правильно и является праведным, обладает большей силой в своем молчании, чем другой человек своими словами.

О, поверьте мне, никто не живет в полную силу, если жизнь для него не становится все лучше и лучше, если он не осознает все большие силы и не способен на все более божественные дела и радости.

Бог всемогущ, а человек бессмертен. Поэтому будьте терпеливы и трудитесь. Конец непременно будет радостью, а не скорбью. Камень отвалится, и мертвые выйдут.

Оптимизм — это вера в великий замысел, лежащий в основе мира ради блага, который абсолютно точно осуществится где-то и как-то. Должно быть, именно это увидел Бог, когда посмотрел на мир и назвал его «хорошим».

Сто человек стоят на берегу и говорят: «За морем нет земли». Один храбрый и доверчивый человек, подобный Колумбу, верит, что целостный мир завершен, и отплывает к прекрасной земле за морем, и находит ее.

Вложите свою веру туда, где она будет в безопасности; а единственное место, где вера может быть в безопасности, — это святилище действия.

I must have
some notion in general
of what I am alive
for, or I cannot live rightly
from hour to hour this evening
and to-morrow morning.
Give our lives room to grow to truth, and they
will grow to symmetry; give them leave to ripen,
and they will richen too.

Единственный реальный способ «приготовиться к встрече с Богом твоим» — это жить с Богом так, чтобы встреча с Ним не была чем-то странным.

Человеку не полезно посвящать себя подготовке к смерти. Вам нужна подготовка к жизни.

Наша добродетель должна быть не поступком или делом, а ростом — ростом, подобным росту дерева, всегда поднимающегося выше благодаря собственной внутренней силе и сокам.

В тот момент, когда лицо отворачивается от мертвого прошлого и обращается к живому будущему, приходит новая сила. Надежда пробуждается, и надежда бесконечна.

The gracious mercy that
binds Omnipotence a willing
servant to every humble prayer!

Самообладание, честность и независимость, если они являются венцом на главе благожелательного деспотизма, суть сама жизненная кровь в жилах самоуправляющейся республики.

Быть спокойным и безмятежным, и в то же время полным энергии и надежды на высшее — это приходит к тому, чья жизнь устремлена к абсолютному.

Если вы не можете спорить, живите! Будьте истинными, чистыми, возвышенными и преданными, и Тот, Кто всегда ищет души людей, найдет путь к некоторым из них через вас.

Когда человек стремится быть честным только потому, что честность — это правильно, а не потому, что она выгодна, возникает постоянная и прекрасная тенденция его честности очищаться и углубляться.

Зависимость от Бога создает независимость людей, в которой заключаются свобода и мужество.

Существует тип универсальной человеческой жизни, находящейся в гармонии с лучшей жизнью всех веков, в унисоне с самой возвышенной и прекрасной духовной музыкой вселенной, которую вы можете прожить в своей гостиной и своей лавке.

Никакая красота не является по-настоящему красивой, если она хоть как-то препятствует праведности или ослабляет духовную жизнь.

К опыту каждого сердца приходит время странствий по пустыне... Оно вкушает свою манну в пустыне.

Вы не можете познать ничего, что не почитаете. Вы не можете увидеть ничего, перед чем не закрываете глаза.

Покаяние ради безопасности или даже ради чистоты не является полным. Истинный мотив заключается в том, чтобы Бог прославился в нас.