УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЖОНА БЕРРОУЗА В ПРОЕКТЕ ГУТЕНБЕРГ Составитель: Дэвид Уидджер CONTENTS Нажмите на ## перед многими названиями, чтобы просмотреть оглавление соответствующего тома со ссылками. Нажмите на само название, чтобы открыть исходный файл в Интернете. ##  BIRDS AND BEES, SHARP EYES AND OTHERS ##  WAKE-ROBIN ##  WINTER SUNSHINE ##  IRDS AND POETS ##  TIME AND CHANGE ##  LOCUSTS AND WILD HONEY ##  MY BOYHOOD JOHN JAMES AUDUBON ##  PEPACTON ##  IN THE CATSKILLS ##  THE BREATH OF LIFE ##  THE LAST HARVEST ##  THE WIT OF A DUCK AND OTHERS ##  SQUIRRELS AND OTHER FUR-BEARERS ##  BIRD STORIES FROM BURROUGHS ##  UNDER THE MAPLES ##  WAYS OF NATURE ##  WHITMAN ##  A YEAR IN THE FIELDS ##  CAMPING & TRAMPING WITH ROOSEVELT ##  WAKE-ROBIN, Illustrated ##  FRESH FIELDS ##  RIVERBY ОГЛАВЛЕНИЯ ТОМОВ ПТИЦЫ И ПЧЕЛЫ, ОСТРЫЙ ГЛАЗ И ДРУГИЕ СТАТЬИ Джон Берроуз С предисловием Мэри Э. Берт И биографическим очерком CONTENTS INTRODUCTION. BIRDS. BIRD ENEMIES. THE TRAGEDIES OF THE NESTS BEES. AN IDYL OF THE HONEY-BEE. THE PASTORAL BEES SHARP EYES AND OTHER PAPERS SHARP EYES. THE APPLE. A TASTE OF MAINE BIRCH. WINTER NEIGHBORS. NOTES BY THE WAY. I. THE WEATHER-WISE MUSKRAT II. CHEATING THE SQUIRRELS. III. FOX AND HOUND. IV. THE WOODCHUCK УЭЙК-РОБИН ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЖОНА БЕРРОУЗА С портретами и множеством иллюстраций ТОМ I CONTENTS   INTRODUCTION TO RIVERSIDE EDITION I.   THE RETURN OF THE BIRDS II.   IN THE HEMLOCKS III.   THE ADIRONDACKS IV.   BIRDS'-NESTS V.   SPRING AT THE CAPITAL VI.   BIRCH BROWSINGS VII.   THE BLUEBIRD VIII.   THE INVITATION   INDEX ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЖОНА БЕРРОУЗА ТОМ II ЗИМНЕЕ СОЛНЦЕ Джон Берроуз CONTENTS PREFATORY WINTER SUNSHINE I WINTER SUNSHINE II THE EXHILARATIONS OF THE ROAD III THE SNOW-WALKERS IV THE FOX V A MARCH CHRONICLE VI AUTUMN TIDES VII THE APPLE VIII AN OCTOBER ABROAD INDEX ПТИЦЫ И ПОЭТЫ С ДРУГИМИ СТАТЬЯМИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЖОНА БЕРРОУЗА, ТОМ III Джон Берроуз CONTENTS ПРЕДИСЛОВИЕ ПТИЦЫ И ПОЭТЫ I. BIRDS AND POETS II. TOUCHES OF NATURE III. A BIRD MEDLEY IV. APRIL V. SPRING POEMS VI. OUR RURAL DIVINITY VII. BEFORE GENIUS VIII.     BEFORE BEAUTY IX. EMERSON X. THE FLIGHT OF THE EAGLE ВРЕМЯ И ПЕРЕМЕНЫ Джон Берроуз 1912 CONTENTS PREFACE TIME AND CHANGE I THE LONG ROAD II THE DIVINE ABYSS III THE SPELL OF THE YOSEMITE IV THROUGH THE EYES OF THE GEOLOGIST V HOLIDAYS IN HAWAII VI THE OLD ICE-FLOOD VII THE FRIENDLY SOIL VIII PRIMAL ENERGIES IX SCIENTIFIC FAITH X "THE WORM STRIVING TO BE MAN" XI THE PHANTOMS BEHIND US XII THE HAZARDS OF THE PAST XIII THE GOSPEL OF NATURE ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЖОНА БЕРРОУЗА ТОМ IV САРАНЧА И ДИКИЙ МЕД CONTENTS I. THE PASTORAL BEES II. SHARP EYES III. STRAWBERRIES IV. IS IT GOING TO RAIN? V. SPECKLED TROUT VI. BIRDS AND BIRDS VII. A BED OF BOUGHS VIII. BIRDS'-NESTING IX. THE HALCYON IN CANADA   INDEX СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ JOHN BURROUGHS From a photograph WHIP-POOR WILL From a drawing by L. A. Fuertes TROUT STREAM From a photograph by Herbert W. Gleason YELLOW BIRCHES From a photograph by Herbert W. Gleason LEDGES From a photograph by Herbert W. Gleason KINGFISHER (colored) From a drawing by L. A. Fuertes МОЕ ДЕТСТВО Джон Берроуз С заключением его сына Джулиана Берроуза CONTENTS FOREWORD MY BOYHOOD, BY JOHN BURROUGHS MY FATHER, BY JULIAN BURROUGHS ПЕПАКТОН ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЖОНА БЕРРОУЗА ТОМ V Джон Берроуз CONTENTS PREFACE PEPACTON I. A SUMMER VOYAGE II. SPRINGS III. AN IDYL OF THE HONEY-BEE IV. NATURE AND THE POETS V. NOTES BY THE WAY VI. FOOTPATHS VII. A BUNCH OF HERBS VIII. WINTER PICTURES INDEX В КАТСКИЛЛАХ Джон Берроуз С иллюстрациями по фотографиям Клифтона Джонсона CONTENTS INTRODUCTION I THE SNOW-WALKERS II A WHITE DAY AND A RED FOX III PHASES OF FARM LIFE IV IN THE HEMLOCKS V BIRDS'-NESTS VI THE HEART OF THE SOUTHERN CATSKILLS VII SPECKLED TROUT VIII A BED OF BOUGHS ИЛЛЮСТРАЦИИ A DISTANT VIEW OF SLIDE MOUNTAIN   Frontispiece THE FOX-HUNTER AND HIS HOUND AT THE HEADWATERS OF THE DELAWARE Overlooking Mr. Burroughs's boyhood home FINDING A BIRD'S-NEST THE WITTENBERG FROM WOODLAND VALLEY A TROUT STREAM THE BEAVERKILL SOME PEOPLE OF THE CATSKILLS ДЫХАНИЕ ЖИЗНИ Джон Берроуз CONTENTS I. The Breath of Life 1 II. The Living Wave 24 III. A Wonderful World 46 IV. The Baffling Problem 71 V. Scientific Vitalism 104 VI. A Bird of Passage 115 VII. Life and Mind 131 VIII. Life and Science 159 IX. The Journeying Atoms 188 X. The Vital Order 212 XI. The Arrival of the Fit 244 XII. The Naturalist's View of Life 254 Index 291 ПОСЛЕДНИЙ УРОЖАЙ Джон Берроуз CONTENTS I.   Emerson and his Journals 1 II.   Flies in Amber 86 III.   Another Word on Thoreau 103 IV.   A Critical Glance into Darwin 172 V.   What makes a Poem? 201 VI.   Short Studies in Contrasts: 218   The Transient and the Permanent 218   Positive and Negative 219   Palm and Fist 220   Praise and Flattery 221   Genius and Talent 222   Invention and Discovery 223   Town and Country 226 VII.   Day by Day 230 VIII.   Gleanings 250 IX.   Sundown Papers: 264   Re-reading Bergson 264   Revisions 266   Bergson and Telepathy 267   Meteoric Men and Planetary Men 270   The Daily Papers 272   The Alphabet 275   The Reds of Literature 276   The Evolution of Evolution 279   Following One's Bent 280   Notes on the Psychology of Old Age 281   Facing the Mystery 285   Index 291 УМ УТКИ И ДРУГИЕ СТАТЬИ Джон Берроуз CONTENTS I. The Wit of a Duck 5 II. An Astonished Porcupine 10 III. Human Traits in the Animals 14 IV. The Downy Woodpecker 22 V. A Barn-Door Outlook 27 VI. Wild Life in Winter 47 VII. Bird Life in Winter 54 VIII. A Birds' Free Lunch 63 IX. Bird-Nesting Time 70 X. A Breath of April 77 XI. The Woodcock's Evening Hymn 83 XII. The Coming of Summer 89 БЕЛКИ И ДРУГИЕ ПУШНЫЕ ЗВЕРИ Джон Берроуз С пятнадцатью цветными иллюстрациями по Одубону CONTENTS CHAP. PAGE I. Squirrels 1 II. The Chipmunk 15 III. The Woodchuck 32 IV. The Rabbit and the Hare 38 V. The Muskrat 43 VI. The Skunk 48 VII. The Fox 53 VIII. The Weasel 72 IX. The Mink 90 X. The Raccoon 94 XI. The Porcupine 98 XII. The Opossum 106 XIII. Wild Mice 111 XIV. Glimpses of Wild Life 125 XV. A Life of Fear 135 Index 145 СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ PAGE Red Fox (page 53) (From a photograph by Wm. Lyman Underwood, Belmont, Mass.) Frontispiece Flying Squirrel 4 Gray Squirrel 8 Chipmunk 18 Woodchuck 34 Gray Rabbit 40 Muskrat 46 Skunk 50 Weasel 74 Mink 90 Raccoon 96 Porcupine 102 Opossum 108 White-footed Mouse 112 Jumping Mouse 120 Red Squirrel 136 РАССКАЗЫ О ПТИЦАХ ИЗ БЕРРОУЗА Очерки из жизни птиц, взятые из произведений Джона Берроуза С иллюстрациями Луи Агассиса Фуэртеса CONTENTS The Bluebird 1 The Bluebird (poem) 13 The Robin 15 The Flicker 21 The Phœbe 28 The Coming of Phœbe (poem) 31 The Cowbird 33 The Chipping Sparrow 36 The Chewink 39 The Brown Thrasher 42 The House Wren 47 The Song Sparrow 53 The Chimney Swift 61 The Oven-Bird 69 The Catbird 72 The Bobolink 77 The Bobolink (poem) 82 The Wood Thrush 83 The Baltimore Oriole 91 The Whip-poor-will 95 The Black-throated Blue Warbler: A Search for a Rare Nest 100 The Marsh Hawk: A Marsh Hawk's Nest, a Young Hawk, and a Visit to a Quail on her Nest 106 The Winter Wren 119 The Cedar-Bird 122 The Goldfinch 125 The Hen-Hawk 130 The Ruffed Grouse, or Partridge 133 The Partridge (poem) 137 The Crow 138 The Crow (poem) 144 The Northern Shrike 147 The Screech Owl 151 The Chickadee 157 The Downy Woodpecker 161 The Downy Woodpecker (poem) 169 Index 173 ИЛЛЮСТРАЦИИ Goldfinch (in color). (page 125) Frontispiece A Pair of Bluebirds 8 Flicker (in color) 22 Chewink, Male and Female (in color) 40 Wood Thrush 84 Baltimore Oriole, Male and Female 92 Whip-poor-will 96 Downy Woodpecker (in color) 162 ПОД КЛЕНАМИ Джон Берроуз CONTENTS I. The Falling Leaves 1 II. The Pleasures of a Naturalist 11 III. The Flight of Birds 32 IV. Bird Intimacies 39 V. A Midsummer Idyl 69 VI. Near Views of Wild Life 79 VII. With Roosevelt at Pine Knot 101 VIII. A Strenuous Holiday 109 IX. Under Genial Skies 127 I. A Sun-Blessed Land 127 II. Lawn Birds 129 III. Silken Chambers 132 IV. The Desert Note 143 V. Sea-Dogs 148 X. A Sheaf of Nature Notes 152 I. Nature's Wireless 152 II. Maeterlinck on the Bee 156 III. Odd or Even 163 IV. Why and How 165 V. An Insoluble Problem 167 VI. A Live World 169 VII. Darwinism and the War 172 VIII. The Robin 175 IX. The Weasel 177 X. Misinterpreting Nature 179 XI. Natural Sculpture 181 XI. Ruminations 184 I. Man a Part of Nature 184 II. Marcus Aurelius on Death 185 III. The Interpreter of Nature 186 IV. Original Source 190 V. The Cosmic Harmony 191 VI. Cosmic Rhythms 193 VII. The Beginnings of Life 194 VIII. Spendthrift Nature 195 XII. New Gleanings in Field and Wood 197 I. Sunrise 197 II. Nature's Methods 199 III. Heads and Tails 205 IV. An Unsavory Subject 206 V. Chance in Animal Life 208 VI. Mosquitoes and Fleas 210 VII. Изменение климата в Южной Калифорнии 210 VIII. All-Seeing Nature 212 Index 217 ПУТИ ПРИРОДЫ Джон Берроуз CONTENTS       PAGE I.   Ways of Nature 1 II.   Bird-Songs 29 III.   Nature with Closed Doors 47 IV.   The Wit of a Duck 53 V.   Factors in Animal Life 59 VI.   Animal Communication 87 VII.   Devious Paths 109 VIII.   What do Animals Know? 123 IX.   Do Animals Think and Reflect? 151 X.   A Pinch of Salt 173 XI.   The Literary Treatment of Nature 191 XII.   A Beaver's Reason 209 XIII.   Reading the Book of Nature 231 XIV.   Gathered by the Way     I. THE TRAINING OF WILD ANIMALS 239   II. AN ASTONISHED PORCUPINE 242   III. BIRDS AND STRINGS 246   IV. MIMICRY 248   V. THE COLORS OF FRUITS 251   VI. INSTINCT 254   VII. THE ROBIN 261   VIII. THE CROW 265     Index 273 УИТМЕН ИССЛЕДОВАНИЕ Джон Берроуз CONTENTS   page Preliminary 1 Biographical and Personal 23 His Ruling Ideas and Aims 73 His Self-Reliance 85 His Relation to Art and Literature 101 His Relation to Life and Morals 169 His Relation to Culture 205 His Relation to his Country and his Times 229 His Relation to Science 249 His Relation to Religion 257 A Final Word 263 ГОД В ПОЛЯХ Избранное из произведений Джона Берроуза Иллюстрации по фотографиям Клифтона Джонсона CONTENTS     PAGE John Burroughs: a Biographical Sketch vii I. A Snow-storm 1 II. Winter Neighbors 13 III. A Spring Relish 41 IV. April 67 V. Birch Browsings 85 VI. A Bunch of Herbs.         Fragrant Wild Flowers 125       Weeds 135 VII. Autumn Tides 159 VIII. A Sharp Lookout 179 СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ.   PAGE A Hawk in Sight Frontispiece Riverby, Mr. Burroughs's Home on the Hudson viii "Slabsides" x Tracks in the Snow 2 The Study 8 Out for a Walk 14 The Old Apple-tree 18 Winter at Riverby on the Hudson 26 Wood for the Study Fire 38 An Evening in Spring 42 At the Study Door 50 A Woodland Brook 62 An April Day 70 The Home of a Spider 86 A Bird Song 98 In the Woods 122 Picking Wild Flowers 134 A Flower in a Woodland Roadway 146 A Stalwart Weed 156 Among the Rocks 160 On the Edge of a Catskill "Sugar Bush" 166 A Catskill Roadway 182 Beechnuts 194     (Mr. Burroughs's Boyhood Home seen in the distance.)   By the Study Fire 206 ПОХОДЫ И ПРОГУЛКИ С РУЗВЕЛЬТОМ С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ Джон Берроуз ИЛЛЮСТРАЦИИ   PAGE The President on Glacier Point, Yosemite Valley Frontispiece Arrival at Gardiner, Montana 10 The President, Mr. Burroughs and Secretary Loeb 24 The President in the Bear Country 38 Mr. Burroughs's Favorite Pastime 50 Sunrise in the Yellowstone 64 The President on a Trail 72 The President's Home on Sagamore Hill, showing addition known as the Trophy Room 82 A Bit of Woodland on the Slope towards Oyster Bay 88 A Path in the Woods leading to Cold Spring Harbor 92 A Yearling in the Apple Orchard 98 Hallway, Sagamore Hill 106 УЭЙК-РОБИН, с иллюстрациями Джон Берроуз СОДЕРЖАНИЕ. PAGE I. The Return of the Birds 9 II. In the Hemlocks 47 III. Adirondac 83 IV. Birds’-nests 109 V. Spring at the Capital 145 VI. Birch Browsings 177 VII. The Bluebird 211 VIII. The Invitation 225 НОВЫЕ КРАЯ Джон Берроуз CONTENTS PAGE I. Nature in England 1 II. English Woods: A Contrast 35 III. In Carlyle's Country 45 IV. A Hunt for the Nightingale 77 V. English and American Song-Birds 113 VI. Impressions of some English Birds 131 VII. In Wordsworth's Country 147 VIII. A Glance at British Wild Flowers 159 IX. British Fertility 175 X. A Sunday in Cheyne Row 199 XI. At Sea 267   Index 277 РИВЕРБИ Джон Берроуз CONTENTS PAGE I. Among the Wild-Flowers 1 II. The Heart of the Southern Catskills 33 III. Birds' Eggs 61 IV. Bird Courtship 77 V. Notes from the Prairie 87 VI. Eye-Beams 111 VII. A Young Marsh Hawk 133 VIII. The Chipmunk 145 IX. Spring Jottings 155 X. Glimpses of Wild Life 171 XI. A Life of Fear 193 XII. Lovers of Nature 203 XIII. A Taste of Kentucky Blue-Grass 221 XIV. In Mammoth Cave 241 XV. Hasty Observation 251 XVI. Bird Life in an Old Apple-Tree 271 XVII. The Ways of Sportsmen 277 XVIII. Talks with Young Observers 283   Index 317 back