Sixth Edition 1915 | Terse  —— Information

About

QUEENSLAND

Queries
and
Replies

The Queen State
of the
Australian
Commonwealth

Area, 429,120,000 acres

Intelligence and Tourist Bureau
Corner of Queen and George streets, Brisbane

QUEENSLAND

The Rich
but Sparsely
Peopled
Country

CLASSES WHO SHOULD
COME TO QUEENSLAND

Фермеры

Сельскохозяйственные рабочие

Лица, имеющие опыт работы с домашним скотом

Шахтеры

Домашняя прислуга

Люди с небольшим капиталом, привыкшие к работе на открытом воздухе

Люди без капитала, не боящиеся тяжелого труда

Молодые люди без опыта, готовые устроиться на работу, чтобы освоить методы ведения хозяйства в Квинсленде

Любой целеустремленный и энергичный человек из вышеперечисленных категорий без труда сможет обеспечить себе достойный уровень жизни и создать комфортный дом в Квинсленде

A
Paradise
for
Willing
Workers

Intelligence and Tourist Bureau
Corner of Queen and George Streets, Brisbane, Queensland, Australia

— Квинсленд — Богатая, но малонаселенная страна

УРОВЕНЬ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ В КВИНСЛЕНДЕ.

Обычные сельскохозяйственные рабочие.

От 20 до 27 шиллингов 6 пенсов в неделю с предоставлением питания и проживания.

Пахари.

От 20 до 30 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания.

Сезонные рабочие на уборке урожая (пшеница).

От 5 до 7 шиллингов в день с предоставлением питания и проживания.

Обычные разнорабочие.

От 7 до 8 шиллингов 6 пенсов в день.

Чернорабочие.

От 8 до 10 шиллингов в день.

Работники молочных ферм — мужчины.

От 20 до 25 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания.

Работники молочных ферм — юноши.

От 10 до 20 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания.

Резчики сахарного тростника.

От 11 до 12 шиллингов за восьмичасовой рабочий день или от 5 до 7 шиллингов 6 пенсов за тонну.

Рабочие по прополке сахарного тростника.

От 37 до 39 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания, либо от 8 шиллингов 8 пенсов до 9 шиллингов 2 пенсов за восьмичасовой рабочий день без питания и проживания.

Кочегары и машинисты.

От 8 до 12 шиллингов в день.

Слесари и инженеры.

От 11 до 14 шиллингов в день.

Плотники и столяры.

От 12 до 14 шиллингов в день.

Краснодеревщики.

От 11 до 13 шиллингов 4 пенсов в день.

Каменщики.

От 13 до 14 шиллингов в день.

Колесники.

От 9 шиллингов 4 пенсов до 13 шиллингов в день.

Кузнецы (общего профиля).

От 9 шиллингов 4 пенсов до 15 шиллингов в день.

Кузнецы (технические).

От 11 до 12 шиллингов 6 пенсов в день.

Сантехники.

От 11 до 13 шиллингов в день.

Жестянщики.

От 9 до 11 шиллингов в день.

Дровосеки.

От 20 до 35 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания, от 6 до 8 шиллингов в день.

Рабочие на лесопильных заводах.

От 8 до 12 шиллингов 4 пенсов в день.

Семейные пары.

(Муж — фермер, жена — кухарка) от 80 до 120 фунтов стерлингов в год с предоставлением питания и проживания. На овцеводческих и животноводческих фермах семейным парам предоставляется меблированный коттедж, продовольственный паек и другие льготы на сумму около 3 фунтов стерлингов в неделю в дополнение к заработной плате.

Скотоводы и объездчики границ.

От 20 до 35 шиллингов в неделю с полным обеспечением. Если на овцеводческих и животноводческих фермах работают женатые мужчины, им в дополнение к заработной плате предоставляется меблированный дом, продовольственный паек и другие льготы на сумму около 3 фунтов стерлингов в неделю. Холостые мужчины, работающие на аналогичных условиях, помимо заработной платы получают питание, проживание и другие льготы, эквивалентные стоимости питания и проживания в поселке.

Помощники по хозяйству (юноши).

От 10 до 15 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания.

Конюхи.

От 15 до 30 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания.

Женская домашняя прислуга.

От 10 до 30 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания.

Повара (мужчины и женщины).

От 20 до 40 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания.

Садовники.

От 6 до 8 шиллингов в день и один прием пищи.

ПОЛЕЗНЫЕ ФАКТЫ.

Где находится Квинсленд?

Штат Квинсленд расположен на северо-востоке островного континента Австралия, между 29 и 10 градусами южной широты и 153,5 и 138 градусами восточной долготы.

Что такое Квинсленд?

Самый богатый штат Австралийского Содружества, площадью 429 120 000 акров, с береговой линией протяженностью более 3000 миль и самым здоровым климатом в мире.

Как добраться до Квинсленда.

На любом судне крупных пароходных компаний, заходящих в Брисбен (столицу), или на любом другом судне, направляющемся в австралийские порты.

Где получить информацию о проезде.

В офисе Генерального агента Квинсленда, Marble Hall, 409 и 410 Strand, Лондон, W.C., и в Иммиграционном депо, Kangaroo Point, Брисбен.

Бесплатный проезд.

Предоставляется из Соединенного Королевства в любой порт Квинсленда сельскохозяйственным рабочим, нанимаемым по контракту.

Условия бесплатного проезда.

Работодатель должен уплатить сбор в размере 7 фунтов стерлингов за каждого нанимаемого рабочего, обеспечить его подходящим жильем и гарантировать ему год работы с заработной платой, утвержденной правительством.

Одобренные иммигранты.

Одобренные иммигранты могут получить билет до любого порта Квинсленда по следующим тарифам: мужчины от 12 лет и старше — 7 фунтов стерлингов; женщины от 12 лет и старше — 3 фунта стерлингов; дети иммигрантов (от 1 года до 12 лет) — 1 фунт 10 шиллингов. Максимальный возраст: для мужчин, замужних женщин и вдов — 45 лет; для незамужних женщин — 35 лет.

На каких условиях?

Помимо установленных сборов, необходимо внести депозит в размере 1 фунта стерлингов Генеральному агенту. Эта сумма возвращается иммигранту по прибытии. В случае если семьи подают заявление на получение помощи как иммигранты, один депозит покрывает всю семью.

Номинированные иммигранты.

Жители Квинсленда, проживающие там постоянно не менее шести месяцев, могут получить билеты для своих друзей и родственников из Великобритании и Европы по уже указанным тарифам.

Льготный проезд.

Одобренные женщины (в возрасте от 18 до 35 лет), готовые согласиться на работу в качестве домашней прислуги сроком на двенадцать месяцев, могут получить билет в Квинсленд при условии оплаты 1 фунта стерлингов до отплытия; остаток стоимости проезда (2 фунта стерлингов) выплачивается ежемесячными взносами в течение шести месяцев после прибытия в Квинсленд. Билеты также могут быть предоставлены юношам для работы на фермах (в возрасте от 16 до 20 лет) при условии оплаты 1 фунта стерлингов до отплытия; остаток стоимости проезда (6 фунтов стерлингов) выплачивается ежемесячными взносами в течение шести месяцев после прибытия в Квинсленд. В каждом случае гарантируется трудоустройство, и юноши должны дать согласие работать на ферме не менее двенадцати месяцев.

Что предлагает Квинсленд.

Легкий заработок любому трудолюбивому мужчине или женщине в самом здоровом климате в мире.

Что нужно Квинсленду.

Тысячи физически крепких мужчин и женщин, чтобы заполнить пустующие земли и развивать ресурсы штата.

Трудоустройство.

Сельскохозяйственные рабочие и домашняя прислуга пользуются большим спросом при хорошем уровне заработной платы. (См. список заработной платы на стр. 3–5).

Где получить информацию в Англии.

At the office of the Agent-General, Marble Hall, 409 and 410 Strand, London, W.C.

Какое население может прокормить Квинсленд?

Queensland could easily carry a population of 50,000,000. At present she has only about 680,000 people.

Где получить совет по поводу работы по прибытии.

В Правительственном бюро труда, Edward street, Брисбен, или в любом из его филиалов по всему штату.

Где получить информацию о доступных землях.

В Бюро по вопросам земельного заселения, Департамент земель, Executive Buildings, George street, Брисбен, или у любого местного правительственного земельного агента по всему штату.

Где получить информацию о сельскохозяйственных культурах, почвах и т. д.

В Департаменте сельского хозяйства, William street, Брисбен.

Где получить информацию о любой части страны, путешествиях и стоимости жизни.

В Правительственном бюро разведки и туризма, на углу улиц Queen и George, Брисбен.

Туристические поездки.

Всю информацию о туристических поездках — особенно о поездке вдоль северного побережья и великолепных пейзажах — можно получить в Правительственном бюро разведки и туризма.

Что может производить Квинсленд?

Благодаря огромной площади и разнообразию почв и климатических условий Квинсленд может производить любую сельскохозяйственную культуру, представленную на мировых рынках, от ячменя до какао. Его минеральные богатства очень велики и почти не тронуты.

Сельскохозяйственные культуры.

Сахарный тростник, пшеница, овес, ячмень, рожь, кукуруза, люцерна, рапс, хлопок, табак (сигарный и трубочный), кофе, картофель, волокнистые культуры, каучук, рами, тыквы, сизаль, кормовая свекла, сорго, просо, рис, репа, вигна, канареечник, маниок, арахис, аррорут и другие.

Фрукты.

Виноград, ананасы, бананы, апельсины, лимоны, манго, яблоки, груши, персики, сливы, абрикосы, вишня, инжир, нектарины, айва, клубника, хурма, маракуйя, миндаль, ежевика, розелла, черимойя, папайя, кокосы, физалис, дыни, гуава, мушмула и другие.

Овощи.

Капуста, цветная капуста, огурцы, помидоры, картофель (обычный и батат), салат, кресс-салат, горчица, репа, морковь, пастернак, свекла, спаржа, кудрявая капуста, лук-порей, ревень, фасоль, цикорий, кабачки, лук, стручковый перец, лук-шалот, горох, морская капуста, козлобородник, ямс, артишоки, чоко, перец чили, сельдерей и другие, включая все виды зелени.

Продукция.

Шерсть, кожа, шкуры, сало, замороженное мясо, свинина, сахар, патока, солод, сливочное масло, сыр, мука, отруби, мучнистая пыль, кукурузная мука, вино, сгущенное молоко, джемы и консервированные фрукты, обработанная древесина, печенье, кондитерские изделия, одежда всех видов, минеральные и газированные воды и т. д.

Полезные ископаемые.

Золото, серебро, медь, свинец, олово, железо, уголь, вольфрам, битум, сурьма, марганец, висмут, молибденит, известняк, железная руда, шеелит, графит и т. д.

Драгоценные камни.

Опал, топаз, сапфиры, рубины, алмазы, агаты, изумруды, циркон, восточный хризоберилл, оливины, горный хрусталь, турмалин, сердолик, аметист, шпинель, плеонаст, пироп, кернгорм, белый и желтый жаргон, карбонадо.

Какова площадь Квинсленда?

429,120,000 acres, or 670,500 square miles.

Какая площадь находится под возделыванием?

920,010 acres.

Под посевами, 1913 г.

Grain—Wheat | 132,655 | acres.
   〃      Barley | 8,826 |   〃
   〃       Maize | 156,775 |   〃
English Potatoes | 10,085 |   〃
Sweet Potatoes | 3,224 |   〃
Sugarcane | 147,743 |   〃
Hay | 76,469 |   〃

And various acreages in miscellaneous crops. Total area under crops, 747,814 acres.

Фрукты.

Хорошо растут как тропические и субтропические, так и листопадные фрукты. Тридцать лет назад из каждых 100 ящиков апельсинов, импортируемых в Квинсленд, 95 поступали из Нового Южного Уэльса. Сейчас индустрия цитрусовых выросла настолько, что Квинсленд импортирует менее 5 процентов, став крупным экспортером в южные центры.

Ананасы.

В Квинсленде ананасы растут круглый год.

Где в основном выращивают фрукты?

Листопадные фрукты — преимущественно в Станторпе. Бананы, апельсины, манго, цитрусовые, помидоры и т. д. — на севере. Ананасы, апельсины и цитрусовые (в больших количествах), персики, бананы, маракуйя, дыни, черимойя и т. д. — на юге. Хребет Блэколл и Кливленд также стали крупными районами по производству клубники.

Где выращивают сельскохозяйственные культуры и производят продукцию?

Зерновые, корнеплоды, кормовые растения, табак, хлопок, английские и субтропические фрукты — на юге. Сахарный тростник, бананы, кофе, табак, хлопок и тропические продукты — на севере. Шерсть — на Дарлинг-Даунс и в крупных пастбищных районах к западу от Главного хребта.

Каково среднее годовое количество осадков?

Оно значительно варьируется. Вдоль тихоокеанского склона оно составляет примерно от 48 дюймов в Брисбене до 150 дюймов на крайнем севере. К западу от Большого Водораздельного хребта количество осадков уменьшается с 30 до примерно 10 дюймов, в зависимости от расстояния от Главного хребта.

Какой здесь климат?

Климат Квинсленда — это самая совершенная зима в мире.

Но разве летом здесь не сильная жара?

Хотя иногда бывают жаркие дни, летний сезон нельзя назвать неприятным. Средняя летняя температура составляет: Южный Квинсленд — от 66,5 до 76,7; Центральный — 80,5; Юго-западный — 80,8; Северный — 81,2; Северо-западный — 84,3.

Здоров ли этот климат?

Уровень смертности в Квинсленде в 1913 году составлял всего 10,39 на 1000 человек.

Но подходит ли климат англичанам и европейцам?

Да. В мягкой атмосфере Квинсленда они доживают до глубокой старости.

Какие люди уже поселились в Квинсленде?

Шотландцы, ирландцы, англичане, валлийцы, немцы, датчане, итальянцы, шведы, русские и другие представители белой расы. Русские, шведы и датчане — прекрасные колонисты, и их здесь тепло приветствуют.

Часто ли люди возвращаются обратно, покинув Квинсленд?

Да. Люди, которые уезжают домой с намерением провести остаток жизни в Англии, постоянно возвращаются в Квинсленд.

Какие возможности открываются в Квинсленде для инвестора?

Существует множество направлений для инвестиций: овцеводческие и животноводческие фермы, крупномасштабное сельское хозяйство и молочное производство, городская и сельская недвижимость, шахты и лесозаготовки, развитие вторичных отраслей промышленности и выращивание каучука.

Для человека с небольшим капиталом на государственных землях?

Имея от 150 до 200 фунтов стерлингов, человек может начать заниматься молочным хозяйством в небольшом масштабе и постепенно увеличивать свое стадо и объемы производства. Конечно, многое зависит от самого человека.

А если у него есть 250 или 300 фунтов стерлингов?

С этим он мог бы сделать хороший старт.

А если он попробует заняться выращиванием фруктов?

Имея около 100 фунтов стерлингов, он мог бы начать. Он мог бы выращивать овощи и второстепенные культуры, пока его деревья не вырастут достаточно, чтобы плодоносить, что произойдет примерно через три года после посадки.

Что может сделать человек без капитала?

Он может работать на владельца фермы или ранчо, пока не заработает достаточно, чтобы внести депозит за землю, которую он в конечном итоге выберет.

Опытные сельскохозяйственные рабочие.

Существует большой спрос на эту категорию работников.

Неопытные люди.

Неопытным людям следует устроиться на какую-нибудь работу и освоить методы ведения хозяйства в Квинсленде, прежде чем вкладывать свой капитал в землю или скот.

Домашняя прислуга.

Домашняя прислуга, особенно повара, пользуется срочным спросом при заработной плате от 10 до 30 шиллингов в неделю.

Где можно получить государственную землю?

В Квинсленде существует пятьдесят восемь округов земельных агентов, в каждом из которых все еще можно получить свободные государственные земли.

Сельскохозяйственные фермы.

Стоимость сельскохозяйственных ферм начинается от 10 шиллингов за акр.

С какого возраста можно выбирать земельный участок?

С 16 лет.

Может ли человек с небольшим капиталом приобрести землю?

Да. Если он внесет первый депозит, государство может отсрочить выплату арендной платы за следующие три года.

Когда это подлежит оплате?

Сумма распределяется на период с пятого по тринадцатый год с начислением процентов в размере 4 процентов годовых.

Может ли незамужняя женщина владеть государственной землей?

Да, за исключением участка под усадьбу, если она старше 16 лет.

Может ли она владеть участком под усадьбу?

Да, если она старше 21 года.

Какую землю замужние женщины могут держать от государства?

Она может владеть любым земельным участком, не подпадающим под условия личного проживания.

Какую землю замужняя женщина не может выбрать от государства.

Замужняя женщина не имеет права выбирать сельскохозяйственную усадьбу, пастбищную усадьбу, свободную усадьбу, участок на правах бессрочной аренды, сельскохозяйственную ферму или участок с опунцией, если это сопряжено с условиями личного проживания, за исключением случаев, когда она получила судебное решение о раздельном проживании или решение, защищающее ее отдельную собственность.

Закон о собственности замужних женщин.

Согласно «Закону о собственности замужних женщин 1890 года» она может владеть любой землей, которую приобретает в полную собственность, так же как если бы она была мужчиной.

Каковы формы владения?

(1) Сельскохозяйственный выбор — т. е. сельскохозяйственные фермы, сельскохозяйственные усадьбы, участки на правах бессрочной аренды и свободные усадьбы.

(2) Пастбищные участки — т. е. пастбищные фермы и пастбищные усадьбы.

(3) Безусловные участки.

(4) Участки с опунцией.

Двадцатилетняя рассрочка без процентов.

На оплату сельскохозяйственной фермы отводится двадцать лет. Проценты не взимаются.

Ежегодный взнос.

Ежегодный взнос составляет 6 пенсов на 1 фунт стерлингов — то есть 2,5 процента, или 3 пенса за акр на земле стоимостью 10 шиллингов; 6 пенсов за акр на земле стоимостью 1 фунт; 1 шиллинг за акр на земле стоимостью 2 фунта. Вся эта сумма идет в счет основной суммы долга.

Завершение покупки.

При вышеуказанной ставке за двадцать лет ферма оплачена наполовину, и в течение этого времени фермер пользовался ею за гораздо меньшую сумму, чем справедливая арендная плата. В конце двадцать первого года он должен выплатить оставшуюся половину. Если считать деньги по ставке 5 процентов, это равносильно продаже земли за половину объявленной цены.

Депозит.

За сельскохозяйственную ферму, сельскохозяйственную усадьбу, участок на правах бессрочной аренды, пастбищный участок и безусловный участок — годовая арендная плата и 1/5 сбора за межевание; за свободную усадьбу — сбор в 1 фунт стерлингов и 1/5 сбора за межевание; за участок с опунцией — полная сумма сбора за межевание.

Каков депозит за сельскохозяйственную ферму в 160 акров?

3 фунта 16 шиллингов, исходя из цены земли 10 шиллингов за акр.

Когда такая ферма может перейти в полную частную собственность?

Через пять лет.

Титул полной частной собственности.

Квинсленд предлагает титул полной частной собственности без обременений. Документы на сельскохозяйственную ферму можно получить в любое время после пяти лет, выплатив остаток суммы.

Скидка.

Если такой остаток выплачивается до наступления срока, предоставляется скидка в размере 2,5 процента годовых.

Условия для сельскохозяйственных ферм.

Максимальная площадь — 2560 акров (однако это разрешено только в отдаленных районах); цена — от 10 шиллингов за акр и выше. Земля должна быть огорожена в течение пяти лет или должны быть произведены другие улучшения, равные по стоимости затратам на ограждение. Пять лет личного проживания или пользования, как того требует случай; после этого, до перехода в полную частную собственность, должно соблюдаться условие пользования.

Оборотные договоры аренды.

Договор аренды может быть получен, как только завершены улучшения, и может быть заложен, или, с разрешения министра, земля может быть разделена, передана или сдана в субаренду.

Исключения.

Сельскохозяйственные усадьбы и свободные усадьбы не могут быть заложены. Сельскохозяйственные участки и участки с опунцией, полученные на условиях пятилетнего приоритета проживания, не могут быть заложены в течение первых пяти лет.

Сельскохозяйственные усадьбы.

Цена за усадьбу составляет 2 шиллинга 6 пенсов за акр, ежегодная арендная плата — 3 пенса за акр, условия — десять лет личного проживания, максимальная площадь — 320 акров.

Условия сельскохозяйственной усадьбы.

Земля должна быть огорожена в течение пяти лет или должны быть произведены улучшения, равные по стоимости такому забору. Когда выполнены пять лет проживания и произведены улучшения, арендатор может выплатить оставшуюся арендную плату, чтобы общая сумма платежей составила 2 шиллинга 6 пенсов за акр, и получить документ о праве собственности.

Пастбищные фермы — площадь.

Общая площадь, удерживаемая одним лицом, не должна превышать 60 000 акров, но если площадь превышает 20 000 акров, ежегодная арендная плата по уведомлению не должна превышать 200 фунтов стерлингов.

Пастбищные фермы — арендная плата, срок, условия и т. д.

Арендная плата от нуля за акр в год. Срок до двадцати восьми лет. Участок должен постоянно использоваться арендатором, управляющим или агентом. В течение трех лет земля должна быть огорожена. В случаях, когда арендная плата не взимается, земля более или менее заражена опунцией или сорняками.

Пастбищные фермы — аренда.

Как только участок огорожен, выдается договор аренды, который может быть заложен или передан, как указано в случае с сельскохозяйственными фермами.

Групповое проживание.

Если комиссару будет доказано, что два или более участка, каждый из которых находится на расстоянии не более пяти миль от других, удерживаются членами одной семьи добросовестно в их собственных интересах, комиссар может выдать специальную лицензию, позволяющую выполнять условия личного проживания или условия пользования, требуемые в отношении их участков, путем проживания на одном из участков, который сам по себе удерживается на условиях личного проживания или пользования.

Пастбищные усадьбы —

Аналогичные условия, что и для пастбищных ферм, за исключением того, что —

(1) Арендатор должен лично проживать на земле в течение пяти лет.

(2) До истечения пяти лет с начала срока или смерти первоначального арендатора, в зависимости от того, что произойдет раньше, земля не может быть передана, но может быть заложена с согласия министра.

Безусловные участки —

На правах этой аренды можно получить до 1280 акров по цене от 13 шиллингов 4 пенсов за акр, выплачиваемых двадцатью ежегодными взносами без процентов. Никаких других условий.

Покупка безусловного участка.

Документ о праве собственности может быть получен в любое время при выплате остатка покупной цены. Если сумма выплачивается досрочно, предоставляется скидка в размере 2,5 процента годовых.

Участок с опунцией.

Максимальная площадь — 2560 акров. Это относится к земле, зараженной опунцией. Срок — двадцать пять лет, с символической арендной платой в первый период и ежегодной арендной платой во второй период, равной сумме покупной цены, деленной на количество лет во втором периоде.

Условия.

Земля должна быть полностью очищена от опунции в течение первого периода, как указано в уведомлении об открытии земли для выбора, и содержаться в чистоте в течение второго периода.

Полная частная собственность на участки с опунцией.

Полную частную собственность можно получить в любое время после истечения двух лет с начала второго периода путем выплаты остатка покупной цены, при условии, что он получил сертификат от комиссара о выполнении условий.

Цена участков с опунцией.

Цена варьируется в зависимости от степени заражения от нуля и выше, а в некоторых случаях, когда земля сильно заражена, предоставляется бонус. Покупная цена или бонус указываются в уведомлении об открытии.

Пастбищные владения.

Пастбищные владения могут быть получены на условиях долгосрочной аренды, практически без ограничений по площади. Сроки до тридцати лет.

Лицензии на пользование.

Большие площади могут быть арендованы у государства из года в год по лицензии на пользование. Ограничений по площади нет.

Групповое заселение.

На особых условиях семьям из одного сообщества разрешается селиться группами, чтобы они могли сохранять свои социальные связи.

Размер групп.

Уже успешно сформированы группы от шести до семидесяти семей.

Инспекция.

Хороший план — друзьям объединиться, чтобы оплатить расходы одного из них для поездки в Квинсленд с целью поиска земли для «группы», чтобы разместить их всех.

Аренда усадеб шахтерами.

Согласно положениям «Закона об аренде усадеб шахтерами 1913 года», усадебные участки могут быть приобретены по заявке, тендеру или на публичном аукционе жителями любого горнодобывающего района по всему штату, площадью не более 640 акров. В течение первого периода в тридцать лет ежегодная арендная плата за участки до 40 акров составляет 1 шиллинг за акр и 6 пенсов за любую дополнительную площадь сверх этого. Эта арендная плата, конечно, не применяется к усадьбам, приобретенным по тендеру или продаже. После истечения тридцатилетнего срока аренды может взиматься только номинальная арендная плата в 1 шиллинг. Минимальная ежегодная арендная плата за любую усадьбу составляет 5 шиллингов.

Может ли иностранец выбрать землю в Квинсленде?

Да, при условии, что он получит сертификат о том, что умеет читать и писать на языке, который может указать министр земель; также при условии, что он станет натурализованным британским подданным в течение пяти лет после выбора земли, в противном случае он утратит все свои права, титул и интересы на выбранную землю.

Кто такой иностранец?

Любое лицо, не являющееся британским подданным. Например, американцы, французы, шведы, итальянцы, русские и т. д.

Когда иностранец может стать натурализованным?

После того как он прожил не менее двух лет в Австралийском Содружестве, он может принести присягу на верность, стать британцем и пользоваться всеми свободами и привилегиями, вытекающими из этого.

Куда подавать заявления на землю?

В местный земельный офис.

Как далеко от железной дороги находится доступная земля?

Большая часть земли находится недалеко от существующих линий. Однако политика правительства заключается в строительстве легких железнодорожных линий (как ответвлений к основным линиям) для обслуживания сельскохозяйственных районов и опережения заселения.

Легкие железнодорожные линии, открывающие большие площади.

Некоторые из этих коротких линий, которые планируется построить, откроют огромную площадь хорошей земли.

Государственные земли на аукционе.

Государственные земли могут быть приобретены в полную частную собственность путем покупки на аукционе в ограниченных размерах как городские и пригородные участки.

Цена.

Минимальная покупная цена за землю, купленную на аукционе, составляет 10 шиллингов за акр.

Условия покупки. Могут быть разрешены сроки до десяти лет с процентами в размере 5 процентов годовых.

Какую помощь правительство оказывает будущему поселенцу?

Правительство выдает железнодорожный билет за полцены будущему поселенцу, желающему осмотреть государственную землю с целью выбора участка площадью не более 5120 акров. Если будущий поселенец впоследствии берет участок, подпадающий под условия личного проживания, площадью не более 5120 акров, уплаченная им половина стоимости билета возвращается, а его семья, он сам, обычная домашняя мебель и вещи, сельскохозяйственные орудия, семена, одна повозка и один комплект упряжи перевозятся бесплатно до железнодорожной станции, ближайшей к его участку.

Какая еще помощь?

Предоставляются специальные сниженные тарифы на перевозку строительных материалов, проволоки для ограждений и двух вагонов с живым скотом. Проволочная сетка также поставляется на условиях двадцатилетней рассрочки под 5 процентов годовых.

Помощь в получении воды.

При желании государство также пробурит скважины на безводной местности, распределив стоимость на общую покупную цену земли в течение срока аренды.

Что такое Сельскохозяйственный банк?

Государственное банковское учреждение, созданное, прежде всего, с целью помощи новым поселенцам, а также фермерам и животноводам, которым оно предоставляет авансы под залог полной частной собственности, лицензий и аренды от государства, для целей улучшения земли или погашения обязательств, под 5 процентов годовых, с погашением в течение двадцати пяти лет или в любое время по выбору заемщика.

Какое обеспечение требуется?

Заявитель на получение аванса должен предоставить первую ипотеку на свой участок. Банк выдает 12 шиллингов на 1 фунт стерлингов от общей стоимости земли и улучшений.

Когда это подлежит погашению?

В течение первых пяти лет взимаются только простые проценты в размере 5 процентов годовых. Через пять лет заемщик должен начать погашать свой аванс по ставке 4 фунта 0 шиллингов 3 пенса каждые полгода за каждые 100 фунтов стерлингов займа, включая проценты, до тех пор, пока вся сумма не будет выплачена.

Может ли поселенец занять деньги на покупку скота?

Да. Сельскохозяйственный банк предоставит 12 шиллингов на 1 фунт стерлингов от общей стоимости земли и улучшений для покупки скота, техники или орудий, которые желает приобрести арендатор, или для погашения обязательств по участку. Авансы по ставке 13 шиллингов 4 пенса на 1 фунт стерлингов от стоимости земли и улучшений на ней на сумму до 200 фунтов стерлингов также могут быть получены для неспецифических целей.

Может ли иностранец получить аванс?

Да, при условии, что он получит сертификат о том, что умеет читать и писать на языке, который может указать министр земель; также при условии, что он станет натурализованным британским подданным в течение пяти лет после выбора земли.

Закон о жилищах для рабочих.

Согласно положениям этого Закона, правительство предоставляет авансы на льготных условиях погашения, чтобы позволить лицам с небольшими доходами строить жилые дома в качестве домов для себя и своих семей. Заявитель должен доказать, что его доход не превышает 200 фунтов стерлингов в год и что он не является владельцем жилого дома в Квинсленде или где-либо еще.

Фермы в полной частной собственности.

Множество хороших ферм в полной частной собственности время от времени переходят из рук в руки в Квинсленде по цене от 3 до 20 фунтов стерлингов за акр. Поселенцы, не желающие брать государственную землю, могут легко найти подходящий вариант в частном порядке.

Какова природа почвы?

Она варьируется в зависимости от местности. Все северные и восточные земли, покрытые кустарником, чрезвычайно плодородны благодаря растительному перегною. Дарлинг-Даунс содержит 4 000 000 акров великолепной черной почвы, в основном разложившегося базальта. Почва в районе Мараноа легче и больше подходит для выращивания пшеницы и винограда. Эти описания довольно применимы ко всему Квинсленду, особенно к Центральным районам.

Кто самые успешные фермеры?

Те, кто занимается смешанным хозяйством, таким как молочное производство, сельское хозяйство, овцеводство, разведение свиней и птицы, садоводство и пчеловодство и т. д.

Многие ли фермеры держат овец?

Да; многие из них сейчас занимаются выращиванием ягнят на люцерне. Есть также ряд арендаторов, у которых есть овцы на участках от 640 до 4000 акров.

Растет ли молочное производство в Квинсленде?

Да, с каждым днем; и почти все молочные фермеры — независимые люди.

Сколько молока было получено в 1913 году?

90 545 516 галлонов. Количество, использованное для производства масла, — 73 582 041 галлон; для сыра — 5 268 447 галлонов; для сгущенного молока — 2 131 382 галлона; продано для бытовых нужд — 4 178 758 галлонов; и 5 384 888 галлонов использовано на фермах.

Как начинали эти молочники?

Большинство из них начинали с очень малого, покупая корову время от времени, по мере того как могли себе это позволить.

Все ли они были мелкими фермерами?

Да, по большей части. Более крупные фермеры также занялись молочным производством в дополнение к выращиванию пшеницы, кукурузы, ячменя, люцерны и овса.

Каково было производство сливочного масла в Квинсленде в 1913 году?

35,199,387 lb., valued at £1,613,305.

Сыр, 1913 г.?

5,395,050 lb., valued at £141,400.

Сгущенное молоко, произведенное в 1913 г.?

8,059,051 lb., valued at £187,536.

Сколько заработает хорошая средняя корова?

От 15 до 30 шиллингов в месяц.

Какова цена хорошей коровы?

От 5 до 8 фунтов стерлингов. Конечно, некоторые породистые коровы стоят гораздо дороже.

Каков класс молочного стада в Квинсленде?

Молочный скот был завезен в Квинсленд из основных стад мира, и сейчас используется великолепный класс коров, включающий следующие породы: молочная шортгорнская, айрширская, голштинская, гернзейская и джерсейская.

Сколько коров содержит средняя ферма?

Все зависит от размера участка. В Квинсленде много крупных хозяйств, где ежедневно в течение года доят несколько сотен коров. Среднее стадо составляет около 20 голов, но многие фермеры доят от 80 до 150 ежедневно.

Сколько коров можно содержать на 160 акрах?

При хорошей земле, смешанном хозяйстве, выращивании культур и заготовке кормов можно содержать от 30 до 40 голов по скромным оценкам. Некоторые фермы на расчищенных от кустарника 160 акрах содержат 70–80 коров.

Ежемесячные чеки.

Поставщикам на заводы платят ежемесячно чеком, и некоторые получают 100 фунтов стерлингов и более в месяц за молоко и сливки.

Свиньи.

Разведение свиней сейчас считается частью молочного хозяйства и является очень прибыльным. Климат особенно подходит для свиней, и никакого жилья не требуется.

Свинофермы.

В некоторых хозяйствах большие стада молодых свиней пасутся на ячмене или люцерне, а затем их докармливают партиями в больших загонах.

Рынок сбыта свинины.

Существует определенный рынок сбыта свиней в Брисбене, Тувумбе и других местах, где имеются предприятия по переработке бекона.

Пшеница.

Пшеницу (позднеспелые сорта) сеют в марте и апреле, а (скороспелые сорта) — в мае, июне и июле. Уборка урожая длится с октября до начала декабря.

Где преимущественно выращивают пшеницу.

В Южном Квинсленде. Ее также можно выращивать в центрально-западных районах Квинсленда.

Урожайность пшеницы.

В лучших пшеничных районах Квинсленда обычно собирают от 20 до 30 бушелей с акра. В отдельных случаях часто получали по сорок бушелей с акра.

Кукуруза.

Кукурузу высаживают с июля и августа вплоть до января, и она готова к уборке через 120 дней. Ее можно выращивать по всему Квинсленду, где выпадает достаточное количество осадков. В субтропических зарослях кустарника и прибрежных районах возможен сбор двух урожаев в год.

Урожайность кукурузы.

На богатых землях, расчищенных от кустарника, часто получают огромные урожаи кукурузы — от 40 до 80 бушелей с акра. Также были получены урожаи по 120 бушелей с акра.

Ячмень.

Ячмень особенно хорошо растет в Дарлинг-Даунс, где качество урожая для солодовенных целей, по мнению английских экспертов, не уступает лучшему венгерскому. В хороший сезон часто собирают от 30 до 40 бушелей.

Сахарный тростник.

Выращивание сахарного тростника ведется вдоль прибрежной полосы от Брисбена на север. Его высаживают с января по июнь; в 1913 году было произведено 2 085 588 тонн сахарного тростника.

Цена, выплачиваемая за тростник.

Цены на тростник варьируются в зависимости от его сахаристости и местности, где он выращен. Однако они колеблются от 20 до 27 шиллингов за тонну. На севере получали урожаи от 40 и даже до 70 тонн с акра.

Сено.

За последние двадцать лет средняя урожайность сена составляла около 1-3/4 тонны с акра. Отдельные урожаи дают гораздо более высокие результаты.

Картофель.

Как обычный, так и сладкий картофель дают высокие урожаи.

Некоторые продукты Квинсленда за 1913 год.

Wool (in grease) | 154,183,114 | lb.
Frozen and preserved meats | 265,481,423 | 〃
Meat Extract | 520,748 | 〃
Butter | 35,199,387 | 〃
Cheese | 5,395,050 | 〃
Bacon and Hams | 13,709,716 | 〃
Maize | 3,915,376 | bush.
Wheat | 1,769,432 | 〃
Barley | 115,975 | 〃
Sugarcane | 2,085,588 | tons.
Sugar manufactured | 242,837 | 〃
English potatoes | 16,548 | 〃
Sweet potatoes | 14,425 | 〃
Hay | 103,935 | 〃
Oranges | 375,544 | bush.
Grapes | 4,092,531 | lb.
Wine | 58,897 | gals.
Bananas | 1,037,936 | bunches.
Pineapples | 744,906 | doz.
Mangoes | 156,349 | bush.
Strawberries | 152,608 | quarts
Apples | 49,423 | bush.
Papaws | 32,287 | doz.
Peaches | 53,579 | bush.

Люцерна.

Это одна из лучших культур, которую фермер может выращивать в Южном Квинсленде. После посадки она растет от семи до десяти лет.

Урожаи люцерны.

Известно, что корни люцерны проникают в почву на глубину до 30 футов. В хороший год можно получить от пяти до шести укосов. Вокруг Лейдли, Южный Квинсленд, часто получают десять укосов в год.

Можно ли получить какой-либо урожай после первой вспашки?

Да. Пшеницу или кукурузу.

Какой первый урожай можно получить на землях, расчищенных от кустарника?

Метод заключается в том, чтобы вырубить кустарник и, после того как он высохнет, выжечь его. Затем между пнями мотыгой высаживается кукуруза. Таким способом собирали урожаи до 85 бушелей с акра.

Государственный сельскохозяйственный колледж.

В Гаттоне, Южный Квинсленд, есть Государственный сельскохозяйственный колледж, где студенты могут пройти трехлетнее обучение по цене менее 30 фунтов стерлингов в год.

Есть ли другие государственные экспериментальные фермы?

Да. В Эрмитаже, недалеко от Уорика; Роме, Юго-Западный Квинсленд; Уоррене, недалеко от Рокгемптона; Гинди, недалеко от Эмеральда; Кайри, район Атертон (Северный Квинсленд); и в Камерунге, недалеко от Кэрнса (Северный Квинсленд); Станция и лаборатория по экспериментам с сахаром в Маккае (Северный Квинсленд); а также экспериментальные участки во всех основных сахарных районах.

Дом и постройки.

Сначала фермер обычно возводит грубую, дешевую постройку из материалов, заготовленных на месте, стоимостью в несколько фунтов, а когда дела улучшаются, строит более подходящее жилище.

Где можно достать строительные материалы?

Железо и дерево можно достать в любой части Квинсленда. Конкуренция среди торговцев лесоматериалами настолько велика, что древесину можно приобрести по низкой цене. Небольшой комфортабельный коттедж можно построить примерно за 100 фунтов стерлингов и выше.

Часто ли случаются засухи?

Последняя засуха была в 1902 году, и даже тогда были части Квинсленда, которые она не затронула. Засухи, как правило, не затрагивают всю страну, а с расширением железнодорожного сообщения будут доступны районы для оказания помощи.

Восстановительная способность земли.

Восстановительная способность земли поразительна. Через две недели после летнего дождя (после сухого периода) местность покрывается волнующимися травами. Благодаря мягкому климату рост происходит феноменально быстро.

Местные рынки.

Фермеры могут легко сбыть все, что они могут вырастить, на местных рынках, где конкуренция среди покупателей высока.

Южные рынки.

На Юге существует определенный рынок сбыта для всей продукции Квинсленда.

Внешние рынки.

Определенный рынок сбыта шерсти, шкур, масла, сыра, замороженного мяса и других продуктов существует в Великобритании и Европе. Развивается торговля с Соединенными Штатами и Канадой. Существуют прекрасные возможности для торговли с Явой, Китаем, Японией и Востоком в целом.

Каков характер торговли со странами Азии?

Крупный рогатый скот, лошади, кости, копыта, кожа, масло, сыр, фураж, фрукты, мездровый клей и сухожилия, ячмень, овес, пшеница, отруби, мука, сено, соломенная сечка, мед, очищенные животные жиры, удобрения, бекон и ветчина, говядина, баранина, свинина, другое мясо, концентрированное и консервированное молоко, картофель, шкуры и кожи, сало, шерсть.

Лошади.

There were 707,265 horses in Queensland in 1913. A large remount trade is now done with India, Java, and the East.

Какие части Квинсленда лучше всего подходят для разведения крупного рогатого скота?

Крупный рогатый скот хорошо чувствует себя по всему Квинсленду, особенно на землях восточного побережья и на Севере.

Каково поголовье крупного рогатого скота в Квинсленде?

5,322,033 for 1913.

Где лучше всего разводить овец?

На великих центральных равнинах Западного Квинсленда и в местности к западу от Водораздельного хребта.

Number of Sheep in Queensland. 21,786,600 for 1913.

Увеличение поголовья овец за десять лет.

13 394 556.

Какова была стоимость шерсти в 1913 году?

6 296 000 фунтов стерлингов.

Какова была стоимость импорта и экспорта в 1913 году?

Импорт (только из-за рубежа) — 6 714 942 фунта стерлингов; экспорт (только за рубеж) — 12 352 748 фунтов стерлингов; итого — 19 067 690 фунтов стерлингов. Вышеуказанные цифры, конечно, не включают межштатные сделки. Разумно предположить, что общая стоимость импорта и экспорта была бы, по крайней мере, удвоена.

На какой площади можно прибыльно выращивать шерсть?

On a grazing farm of 20,000 acres, with a capital of £4,000, he could make a net income of £600 to £1,000 a year.

Существуют ли площади больше этой?

Некоторые крупные фермы содержат от 100 000 до 200 000 овец и имеют площадь более 1000 квадратных миль. Одна из них имеет площадь 5000 квадратных миль.

Работники горнодобывающей промышленности.

There are 12,393 men employed in and around mines in Queensland.

Какова обычная ставка для неквалифицированного труда на шахтах?

От 8 шиллингов 3 пенсов до 13 шиллингов за восьмичасовую смену.

В каком возрасте шахтеру следует приезжать в Квинсленд?

От 20 до 40 лет.

Чем мог бы заниматься квалифицированный шахтер в Квинсленде?

Он мог бы получить работу на шахте или заниматься разведкой полезных ископаемых.

Какова совокупная площадь объявленных открытыми горнодобывающих полей?

78,073 square miles.

Какова была общая добыча золота на шахтах Квинсленда до конца 1913 года?

17,973,674 fine oz.

Какова была общая стоимость этой добычи?

76 347 265 фунтов стерлингов.

Какова была общая стоимость полезных ископаемых, помимо золота, добытых на шахтах Квинсленда до конца 1913 года?

31 419 755 фунтов стерлингов. Общий итог по всем полезным ископаемым — 107 767 020 фунтов стерлингов.

Право старателя.

Уплатив 5 шиллингов в год, любой человек может получить право старателя, разрешающее ему добывать полезные ископаемые на любых государственных землях.

Награды за открытие новых золотых приисков.

При соблюдении определенных условий правительство выплачивает вознаграждения за открытие новых золотых приисков, не превышающие 500 фунтов стерлингов в одном случае и 1000 фунтов стерлингов в другом.

Разведка полезных ископаемых.

Старатели, ищущие олово на севере — в основном в районе Хербертона — добиваются неплохих результатов.

Заявки на участки.

Владелец права старателя может лично или через своего агента занять и удерживать любое количество участков или долей в таких участках при условии, что на них должным образом ведутся работы и они обслуживаются установленным количеством людей.

Времена года.

Весна начинается в сентябре, а лето заканчивается в феврале. Зимний климат идеален.

Свобода вероисповедания.

В Квинсленде нет государственной церкви. Все религиозные конфессии равны, и царит полная религиозная свобода.

Образование.

Образование является бесплатным и обязательным.

Расходы на образование.

£657,613 were spent by the State on education in 1913.

Государственные школы.

There are 1,338 State Schools in Queensland, with a total enrolment of 119,006 scholars, and 3,269 teachers.

Всего школ, включая государственные, в 1913 году.

1,518 schools, with an average daily attendance of 97,852 scholars.

Сельские школы.

По всей сельской местности Квинсленда расположены отличные государственные школы.

Временные школы.

Временные школы создаются везде, где это необходимо.

Высшие учебные заведения.

Шесть средних школ (бесплатных), 16 технических колледжей, 10 гимназий (для мальчиков и девочек), Горная школа в Чартерс-Тауэрс (Северный Квинсленд) и университет.

Образование в малонаселенных районах.

Разъездные государственные учителя периодически посещают более малонаселенные районы, чтобы организовать обучение детей, находящихся в таких условиях. Во многих овцеводческих и животноводческих хозяйствах также созданы школы с неполным учебным днем.

Право голоса для взрослых.

Каждый мужчина и женщина в Квинсленде старше двадцати одного года имеет право голоса.

Законопослушное общество.

Квинсленд — одна из самых законопослушных стран в мире.

Порядок в толпе.

Порядок в больших толпах — примечательная черта австралийской жизни, которая обычно вызывает удивление у приезжих. Этот порядок характерен для жителей Квинсленда.

Примечательный факт.

На следующее утро после собрания толпы из почти 60 000 человек в день открытия Брисбенской выставки в 1914 году в полицейском протоколе не было зафиксировано ни одного правонарушения.

Толпы на выборах.

Во время выборов в Квинсленде не бывает беспорядков. Женщины посещают избирательные участки и голосуют так же легко, как ходят в церковь.

Железные дороги Квинсленда.

Железные дороги Квинсленда являются собственностью штата.

Сколько миль государственных железных дорог открыто?

4,856 miles to 31st December, 1914.

Доходы и расходы железных дорог, 1913 год.

Receipts | £3,660,022
Expenditure | £2,371,261
| —————
Net profit | £1,288,761

Частные железные дороги, по состоянию на 31 декабря 1914 года.

Всего 330 миль.

Какова была стоимость золота, добытого в Квинсленде в 1913 году?

£1,128,768 for 265,735 fine oz.

Другие полезные ископаемые.

Серебро, 604 979 унций (68 438 фунтов стерлингов); медь, 23 655 тонн (1 660 178 фунтов стерлингов); олово, 3 197 тонн (343 669 фунтов стерлингов); уголь, 1 037 944 тонны (403 767 фунтов стерлингов); драгоценные камни и опалы, 46 292 фунта стерлингов; другие полезные ископаемые, 206 769 фунтов стерлингов.

Общая стоимость добычи других полезных ископаемых, 1913 год.

2 729 113 фунтов стерлингов.

Государственные доходы, 1913–14 гг.

6 973 258 фунтов стерлингов.

Государственные расходы, 1913–14 гг.

6 962 515 фунтов стерлингов.

Государственный сберегательный банк, 1913–14 гг.

На 30 июня 1914 года 176 961 вкладчик имел на счетах в Государственном сберегательном банке 9 350 999 фунтов стерлингов — в среднем 52 фунта 16 шиллингов 10 пенсов на человека.

Банки.

Eleven banks held assets to the amount of £22,845,949 in 1913.

Фабрики и заводы.

В 1913 году в Квинсленде насчитывалось 1838 фабрик и заводов, на которых было занято 42 363 работника. Стоимость оборудования и машин составляла 5 877 387 фунтов стерлингов, а стоимость земли и помещений — 3 923 584 фунта стерлингов. Стоимость продукции — 23 688 789 фунтов стерлингов.

Больницы.

В Квинсленде восемьдесят пять государственных больниц, помимо многочисленных частных.

Судоходство штата, 1913 год.

2,247,434 tons entered.
2,251,503 tons cleared.

Распиленная древесина за 1913 год.

Хвойные породы, 98 620 299 поверхностных футов, стоимостью на лесопилке 778 084 фунта стерлингов; кедр, 882 092 поверхностных фута, стоимостью на лесопилке 15 964 фунта стерлингов; твердые породы, 57 131 224 поверхностных фута, стоимостью на лесопилке 510 967 фунтов стерлингов; молдинги и т. д., 61 872 фунта стерлингов; 1 101 271 шпала, 92 906 фунтов стерлингов. Кроме того, по крайней мере такое же количество было использовано для мостов, причалов, ограждений и т. д. Общая стоимость продукции только лесопильных заводов — 1 459 793 фунта стерлингов. На 247 лесопильных заводах было занято 4 621 работник.

Мясная промышленность.

В 1913 году работало четырнадцать мясокомбинатов (не считая семи заводов по переработке бекона), на которых в сезон было занято 4 225 человек. Общая стоимость всей мясной продукции (включая бекон и ветчину) — 8 576 754 фунта стерлингов.

Стоимость проезда на пароходе до Брисбена

(Из Америки, Канады, Южной Африки и Индии.)

Union Steamship Company of New Zealand, Limited.

Из Сан-Франциско в Брисбен (в одну сторону):—

First Saloon | $232.08 | (£48 | 7s. | 0d.)
Second Saloon | $152.40 | (£31 | 15s. | 0d.)
Third Class | $94.80 | (£19 | 15s. | 0d.)

Из Чикаго в Брисбен (в одну сторону):—

First Saloon | $291.84 | (£60 | 16s. | 0d.)
Second Saloon | $202.16 | (£42 | 2s. | 4d.)
Third Class | $144.56 | (£30 | 2s. | 4d.)

Из Нью-Йорка в Брисбен (в одну сторону):—

First Saloon | $309.84 | (£64 | 11s. | 0d.)
Second Saloon | $218.16 | (£45 | 9s. | 0d.)
Third Class | $160.56 | (£33 | 9s. | 0d.)

Вышеуказанные тарифы могут быть изменены без предварительного уведомления.

Canadian-Australian Royal Mail Line.

Из Ванкувера в Брисбен (в одну сторону):—

First Saloon | $232.08 | (£48 | 7s. | 0d.)
Second Saloon | $152.40 | (£31 | 15s. | 0d.)
Third Class | $94.80 | (£19 | 15s. | 0d.)

Из Чикаго в Брисбен (в одну сторону):—

First Saloon | $288.96 | (£60 | 4s. | 0d.)
Second Saloon | $200.40 | (£41 | 15s. | 0d.)
Third Class | $142.80 | (£29 | 15s. | 0d.)

Из Нью-Йорка в Брисбен (в одну сторону):—

First Saloon | $309.96 | (£63 | 19s. | 0d.)
Second Saloon | $213.36 | (£44 | 9s. | 0d.)
Third Class | $155.76 | (£32 | 9s. | 0d.)

Из Сент-Луиса в Брисбен (в одну сторону):—

First Saloon | $286.44 | (£59 | 13s. | 6d.)
Second Saloon | $197.88 | (£41 | 4s. | 6d.)
Third Class | $140.28 | (£29 | 4s. | 6d.)

Из Монреаля в Брисбен (в одну сторону):—

First Saloon | $303.96 | (£63 | 6s. | 6d.)
Second Saloon | $211.68 | (£44 | 2s. | 0d.)
Third Class | $154.08 | (£32 | 2s. | 0d.)

Все вышеуказанные тарифы могут быть изменены без предварительного уведомления.

Дети (канадский пароход). — До 12 и старше 5 лет — половина тарифа; до 3 лет и старше 2 лет — четверть тарифа; один ребенок 2 лет — бесплатно; остальные — четверть тарифа.

Багаж. — Пассажирам первого класса разрешается бесплатно провозить 40 кубических футов или 350 фунтов на каждого взрослого; пассажирам второго класса — 20 кубических футов или 175 фунтов на каждого взрослого; пассажирам третьего класса — 20 кубических футов или 175 фунтов на каждого взрослого. На прибрежном пароходе (первый класс) — 40 кубических футов; (третий класс) — 20 кубических футов. За сверхнормативный багаж взимается плата в размере 2 шиллингов 6 пенсов (60 центов) за кубический фут от Ванкувера до Сиднея; и 10 шиллингов (2,40 доллара) за тонну в 40 кубических футов от Сиднея до Брисбена.

Oceanic Steamship Company.

Из Бостона в Брисбен (в одну сторону):—

First Saloon | $310.95 | (£64 | 15s. | 8d.)
Second Saloon | $219.15 | (£45 | 13s. | 2d.)
Third Class | $161.15 | (£33 | 13s. | 2d.)

Из Сан-Франциско в Брисбен (в одну сторону):—

First Saloon | $232.20 | (£48 | 7s. | 6d.)
Second Saloon | $152.40 | (£31 | 15s. | 0d.)
Third Class | $94.80 | (£19 | 15s. | 0d.)

Из Чикаго в Брисбен (в одну сторону):—

First Saloon | $291.95 | (£60 | 17s. | 3d.)
Second Saloon | $202.15 | (£42 | 2s. | 4d.)
Third Class | $144.55 | (£30 | 2s. | 4d.)

Из Нью-Йорка в Брисбен (в одну сторону):—

First Saloon | $308.80 | (£64 | 6s. | 8d.)
Second Saloon | $217.00 | (£45 | 4s. | 2d.)
Third Class | $159.40 | (£33 | 4s. | 2d.)

Из Ванкувера в Брисбен (в одну сторону):—

First Saloon | $262.20 | (£54 | 12s. | 6d.)
Second Saloon | $177.40 | (£36 | 19s. | 2d.)
Third Class | $104.80 | (£21 | 16s. | 8d.)

Из Сент-Луиса в Брисбен (в одну сторону):—

First Saloon | $287.80 | (£59 | 19s. | 2d.)
Second Saloon | $198.00 | (£41 | 5s. | 0d.)
Third Class | $140.40 | (£29 | 5s. | 0d.)

Из Монреаля в Брисбен (в одну сторону):—

First Saloon | $307.75 | (£64 | 2s. | 4d.)
Second Saloon | $217.00 | (£45 | 4s. | 2d.)
Third Class | $159.40 | (£33 | 4s. | 2d.)

Семейные скидки. — Семьи, состоящие только из родителей и детей (эквивалент трех взрослых тарифов), — скидка 10 процентов с тарифов в одну сторону; (эквивалент четырех и более взрослых тарифов) — скидка 15 процентов с тарифов в одну сторону; один ребенок до 2 лет — бесплатно, если не требуется отдельное спальное место; дети от 2 до 6 лет — четверть тарифа; дети от 6 до 12 лет — половина тарифа.

Мужчины перевозятся только в третьем классе из Сан-Франциско в Брисбен.

Пассажиры могут путешествовать поездом между Сиднеем и Брисбеном. Скидка в размере 15 шиллингов (3,60 доллара) будет предоставлена от вышеуказанных тарифов первого салона при покупке железнодорожного билета первого класса из Сиднея в Брисбен.

Норма провоза багажа на океанских пароходах. — Первый класс — 350 фунтов или 40 кубических футов; второй и третий классы — 175 фунтов или 20 кубических футов. Сверхнормативный багаж — 1,5 пенса (3 цента) за фунт или 1 шиллинг 6 пенсов (36 центов) за кубический фут.

Aberdeen Line —

Из Кейптауна в Брисбен:—

Saloon (Single) | From £32 upwards
Third Class (Single) | From £11 11s.

White Star Line —

Из Кейптауна в Брисбен (только один класс):— Тарифы в одну сторону от 17 фунтов 15 шиллингов.

The Blue Funnel Line —

Из Кейптауна в Брисбен:— Тарифы (в одну сторону), только салон, 32 фунта стерлингов.

P. and O. Branch Service —

Из Кейптауна в Брисбен:— Тарифы (в одну сторону):— Только третий класс, 11 фунтов 11 шиллингов.

P. and O. Line —

Из Бомбея и Калькутты в Брисбен (в одну сторону):—

First Saloon | £41 | 16s. | 0d. | (Rupees 627)
Second Saloon | £34 | 2s. | 0d. | (Rupees 512)

Из Коломбо в Брисбен (в одну сторону):—

First Saloon | £38 | 10s. | 0d. | (Rupees 578)
Second Saloon | £31 | 18s. | 0d. | (Rupees 479)

B.I.S.N. Company, Limited —

Из Калькутты в Брисбен (в одну сторону):—

First Class | Rupees 473
Second Class | Rupees 289

(Примите курс обмена 1 шиллинг 4 пенса за каждую рупию.)

Пассажиры самостоятельно оплачивают свое пребывание в Сиднее в ожидании поезда или парохода.

Примечание. — Все вышеуказанные тарифы включают стоимость проезда из Сиднея в Брисбен на одном из прибрежных пароходов, следующих в Квинсленд.

Некоторые успешные фермеры Квинсленда.

Во время недавней поездки по Квинсленду составителю удалось получить практический опыт большого числа новых и старых поселенцев на плодородных землях этого края больших возможностей и существенных реалий. Приведенные здесь примеры послужат иллюстрацией того, что делают люди на земле в посещенных районах для развития сельскохозяйственных ресурсов страны. Несмотря на то, что новые поселенцы поначалу сталкивались со многими трудностями, они благодаря несгибаемому упорству, решимости и настойчивости преуспели в покорении густых зарослей кустарника и горных труднодоступных мест, превратив их в приносящие богатство сельскохозяйственные усадьбы. Многие из этих поселенцев начинали, имея в кармане всего несколько фунтов, но у них было то, что нельзя купить за деньги — твердость духа, мужество и энергия. Сегодня многие из них преодолели невзгоды, вышли на путь успеха и пожинают плоды своего труда.

Успешный фермер смешанного типа.

В районе Спрингсюр (Центральный Квинсленд) г-н М. Т. Бурк является одним из самых успешных молочников и фермеров смешанного типа. Его молочное стадо состоит из чистопородных шортгорнов и племенных быков. В среднем он доит 88 коров один раз в день в течение года, и они питаются на естественных пастбищах. В прошлом году он получил 19 094 галлона молока, а из 9 339 фунтов сливок было произведено 2 649 фунтов товарного масла. В апреле 1913 года 1 039 фунтов сливок, отправленных на один из заводов Рокгемптона, дали более 576 фунтов товарного масла. Его годовой оборот от продажи свиней составил 91 фунт 12 шиллингов; индеек — 27 фунтов 3 шиллинга; кур — 2 фунта 10 шиллингов 8 пенсов; яиц (317 дюжин) — 16 фунтов; откормленных бычков (400 голов) — по 7 фунтов за голову; лошадей (артиллерийских и тягловых) — 626 фунтов 10 шиллингов. Несколько лошадей были проданы по цене от 26 до 28 фунтов за голову.

Чем занимается семья Дэниелс.

Семья Дэниелс, насчитывающая не менее восьми отдельных ветвей, также является очень успешными фермерами смешанного типа в районе Гинди (Центральный Квинсленд). Их деятельность включает выращивание пшеницы, молочное животноводство, разведение овец и т. д. В 1913 году у них было около 250 акров под пшеницей.

Г-н Т. К. Дэниелс приводит следующие подробности относительно возделывания и уборки пшеницы: «Первая вспашка, — говорит он, — будет стоить 15 шиллингов за акр, но впоследствии она будет стоить всего 5 шиллингов за ту же площадь. Другие расходы включают: семенная пшеница — около 8 шиллингов за акр; культивация после первой вспашки — 2 шиллинга 6 пенсов за акр; уборка жаткой-сноповязалкой — 5 шиллингов за акр; перевозка и укладка в скирды — 5 шиллингов за акр; общие расходы — 1 фунт 5 шиллингов 6 пенсов за акр. Стоимость нарезки тонны соломенной сечки составляет около 1 фунта 5 шиллингов, а мешки стоят по 8 пенсов каждый. Его урожай составил в среднем 30 центнеров с акра, и он получил 6 фунтов 10 шиллингов за тонну своей пшеничной сечки на станции Гинди».

Начал со 100 фунтов стерлингов.

В ходе интервью г-н Дж. Эдминстоун с фермы Крейгенд, Белмонт-Покет, недалеко от Рокгемптона (Центральный Квинсленд), предоставил некоторую информацию, которая должна быть бесценной для будущих поселенцев в Квинсленде. Г-н Эдминстоун в настоящее время является одним из самых процветающих молочников в штате.

«Рабочий человек, — сказал г-н Эдминстоун, — мог бы легко зарабатывать около 200 фунтов в год на фермерстве в Квинсленде. Я сам столько заработал. У меня был опыт работы на ферме в старой стране, но это не является абсолютно необходимым».

«Я считаю, что фермерство — это лучшее, на что новым поселенцам стоит обратить внимание в Квинсленде».

«Я бы порекомендовал человеку заняться молочным животноводством. Коров можно купить примерно за 4–7 фунтов каждую. Затем вы можете купить хорошую молочную землю примерно за 1 фунт за акр. У вас есть длительные сроки, около двадцати лет, чтобы расплатиться за свою землю, и платежи не равны хорошей арендной плате в старой стране. Когда у человека есть земля, он может вырастить много корма для своего скота на те несколько месяцев зимы, когда их приходится подкармливать из-за того, что пастбища сухие. В остальное время года его скот находит себе пищу на естественных травах его пастбищ».

«Человек мог бы легко сделать хороший старт здесь, имея около 150 фунтов. Эти деньги пошли бы на оплату первого взноса за покупку земли, покупку нескольких коров и постройку дома. Конечно, первопроходец не тратит много на свой дом поначалу, пока не заработает немного денег».

«Я начал со 100 фунтов около пятнадцати лет назад. Я расплатился за свою землю некоторое время назад и считаю, что в настоящее время я стою около 2000 фунтов стерлингов в виде земли и скота».

Г-н Эдминстоун, как правило, доит 90 коров в течение года, и каждая из них приносит в среднем 20 шиллингов в месяц. Самый высокий доход от одной коровы составлял 27 шиллингов в месяц. Коровы питаются только естественными травами. В январе прошлого года 105 коров (помеси айрширов, шортгорнов и джерсеев) принесли 121 фунт; февраль — 115 коров, 111 фунтов; март — 105 коров, 101 фунт; апрель — 100 коров, 104 фунта; май — 90 коров, 66 фунтов; июнь — 75 коров, 55 фунтов; июль — 60 коров, 58 фунтов. Согласно его книгам, г-н Эдминстоун в течение многих лет получал аналогичные удовлетворительные доходы от своего дойного стада. Разведение свиней и общее фермерство также требуют много его внимания, и ежегодные доходы от этих источников весьма удовлетворительны.

Опыт новых поселенцев.

Г-н К. У. Л. Брайд, который около двух лет назад взял земельный участок в приходе Дамбулла, недалеко от озера Баррин, Атертон, Северный Квинсленд, уверен, что его новый дом был разбит в «саду Австралии». Он родился в Ливерпуле, Англия, и, выбрав профессию моряка, достиг должности старшего помощника капитана. Несколько тяжелых рейсов между Ньюкаслом и Вальпараисо с углем для чилийского правительства охладили его пыл к морю, и, столкнувшись с нервным срывом, он был привлечен Северным Квинслендом. Он взял свой участок и с энтузиазмом погрузился в свою новую работу. Г-н Брайд говорит, что почва необычайно богата, и совершенно ясно, что у района большое будущее. Повсюду в изобилии имеются постоянные ручьи, а на его участке есть семь потоков с кристально чистой водой. Чоко, тыквы и дыни, семена которых были просто брошены, росли дикими, а в зарослях кустарника полно лоз маракуйи. В настоящее время древесина не приносит прибыли при продаже, хотя это всего в восьми милях от Кулары, на линии Толга-Джонстон; но если бы была построена железная дорога от этой точки до Мобо через озеро Баррин, стали бы доступны участки кедра и других пород древесины, таких как красный и белый бук, каури и шелковистый дуб. Г-н Брайд видел реку Ричмонд и считает, что земля в его окрестностях лучше. Но он заявляет, что никому нет смысла заниматься там землей, если он не готов к трудностям.

Викторианец (г-н Герберт К. Уэст), который поселился в Юробин-Парке, Джандова, в районе Далби (Южный Квинсленд) около двух лет назад, также доволен своим опытом в Квинсленде. В письме в Департамент земельных ресурсов он сказал: «У нас только что прошли восхитительные дожди, и моя люцерна, кукуруза и другие зеленые культуры выглядят хорошо. Это великолепный район, и я более чем доволен своей приемной страной».

Имел твердое сердце, сильную пару рук и много упорства и решимости.

Г-н Дж. Маклеллан из Мириам-Вейл в районе Гладстон (Центральный Квинсленд) заявил, что начал заниматься сельским хозяйством шестнадцать лет назад, имея твердое сердце, сильную пару рук, много упорства и решимости, а также 6 шиллингов в день, работая на железнодорожной линии. Его бережливость позволила ему откладывать деньги из своей зарплаты, чтобы покупать по паре голов скота за раз. В свободное время он расчищал свою землю и готовил ее к первому урожаю. Через некоторое время он посвятил все свои усилия своей ферме, в результате чего вскоре стал независимым от сторонней работы. То, что он стал успешным человеком, с избытком доказывается тем фактом, что сейчас он наслаждается поездкой в Шотландию. Как молочник и фермер общего профиля, г-н Маклеллан может потягаться с кем угодно в штате.

Успешные результаты при скромном начале.

В районе Бармойя-Скраб, округ Рокгемптон (Центральный Квинсленд), значительная часть недавних поселенцев начинала с очень малого, но сейчас они вполне обеспечены. У г-на Дж. Керси (плотника) были лошадь, повозка и 7 фунтов стерлингов; у г-на А. Т. Вейси (бывшего работника льнопрядильной фабрики в Новой Зеландии) — 75 фунтов; у г-на Ф. В. А. Брошата (каменщика) — 250 фунтов; у г-на Рубена Джонсона (старшего смены на руднике Маунт-Морган) — 100 фунтов. Все они вполне довольны своей судьбой. Немецкие поселенцы, которых здесь немало, откровенно признаются, что довольны жизнью, и говорят, что у каждого из них есть прекрасные возможности достичь процветания, но для этого они должны быть готовы упорно трудиться.

Г-н Р. Джонсон — один из самых преуспевающих поселенцев в этом округе. Он был одним из первых, кто обосновался здесь около десяти лет назад, и у него не было причин жалеть об этом. Ежедневно он доит в среднем 42 коровы джерсейской породы, и каждая из них приносит ему около 15 шиллингов в месяц. В стаде есть чистопородный джерсейский бык и корова. Под травой рода Родезия (Rhodes grass) занято 130 акров, под кукурузой и тыквой — 7 акров. Г-н Джонсон совершил чудо за то короткое время, что живет в округе, и его усилия должны стать сильным стимулом для других последовать его примеру.

Начинал как сельскохозяйственный рабочий.

В округе Башли, недалеко от Рокгемптона (Центральный Квинсленд), г-н Э. Холланд владеет великолепной фермой площадью около 3000 акров на Сэнди-Крик. Он утверждает, что начинал заниматься фермерством, почти не имея денег. Вскоре после прибытия из Англии он нашел работу в качестве сельскохозяйственного рабочего и принимал скот в качестве оплаты за свой труд. Год или около того спустя он взял земельный участок площадью 160 акров в аренду по цене 2 шиллинга 6 пенсов за акр и начал заниматься молочным животноводством. С годами он приобретал дополнительные площади и расширил свою деятельность до такой степени, что сейчас является одним из самых успешных поселенцев в Центральном Квинсленде. Его молочное стадо состоит из помесных шортгорнов и чистопородного шортгорнского быка и насчитывает 500 голов. В среднем в течение года 80 коров доят один раз в день. Молодых бычков откармливают и продают мясникам в возрасте около двенадцати месяцев. В прошлом году (1913) он продал тридцать шесть из них по 3 фунта 10 шиллингов за голову. Также разводят лошадей (легких тяжеловозных и верховых). Он также находит время для выращивания свиней пород беркшир и йоркшир. Под посевами занято 35 акров — 4 акра люцерны и 31 акр севооборотных культур: пшеница, овес, рожь, просо и т. д. Г-н Холланд также производит чеширский сыр великолепного вкуса, но его деятельность в этом отношении ведется лишь в небольших масштабах.

Имел лошадь, седло и 3 шиллинга 6 пенсов.

Г-н Дж. Т. Александер с фермы Гленлайон, Далма, недалеко от Рокгемптона (Центральный Квинсленд), прибыл в Квинсленд из Нового Южного Уэльса в 1887 году, имея в кармане лошадь, седло и 3 шиллинга 6 пенсов. Сначала он занимался перегоном скота, затем был скотоводом на крупной ферме, а позже управляющим несколькими скотоводческими ранчо. Семь лет назад он приобрел 3000 акров поместья Гленлайон, которое представляло собой открытую лесистую местность. Затем он переключил свое внимание на разведение молочного и мясного скота, а также овец породы бордер-лейстер. Он получает 5 фунтов за голову за двухлетних бычков, 3 фунта за 12-месячных бычков и 4 фунта 15 шиллингов за 3-летних телок. Общая площадь под посевами составляет 14 акров: ячмень — 4 акра, люцерна — 2 акра, кукуруза — 2 акра, просо — 4 акра, батат — 2 акра. У него 150 голов мясного скота и небольшое молочное стадо помесных джерсеев.

Фруктовод, начавший с 5 фунтов.

После оплаты полной частной собственности на 21 акр земли у г-на А. Нила из Паркхерста, Северный Рокгемптон (Центральный Квинсленд), осталось всего около 5 фунтов наличными, три лошади и несколько сельскохозяйственных орудий. Упорным трудом он расчистил свою землю от леса, засадил ее фруктовыми деревьями и через пару лет собрал первый урожай. Позже он построил свой нынешний дом. Сегодня он находится в комфортном положении, исключительно благодаря выращиванию фруктов. Всего под фруктами разных видов занято 5 акров. Чаще всего выращивают цитрусовые, которых насчитывается 300 деревьев. Также культивируются виноград, персики, папайя, мушмула, сливы и манго. В 1913 году цитрусовые принесли 250 фунтов, виноград — 130 фунтов, а другие культуры — 30 фунтов. Он доит несколько коров помеси шортгорн-герефорд для собственных нужд, а свиней разводит для тех же целей. Ежегодно для рынка выращиваются птица и овощи. Г-н Нил является убежденным сторонником сухого земледелия.

Осталось всего несколько шиллингов после оплаты аренды за первый год.

Довольно много новых поселенцев в Вуденд-Скраб и Башли-Скраб, в округе Рокгемптон (Центральный Квинсленд), начинали с малого, а сейчас находятся в весьма комфортных условиях. Братья Лефельдт ранее работали чернорабочими на руднике Маунт-Морган. В 1895 году они выбрали 160 акров земли, и после оплаты аренды за первый год (5 фунтов 15 шиллингов) у них осталось всего несколько шиллингов. Когда они закончили огораживание земли и расчистку ее части, они договорились о поставках дров на рудник Маунт-Морган. Таким образом они заработали достаточно денег, чтобы приобрести еще 160 акров за 100 фунтов наличными и произвести более существенные улучшения на своих участках. Фермерство было начато всерьез в 1906 году, и с тех пор их усилия увенчались успехом. В прошлом году братья Лефельдт взяли еще один участок площадью 160 акров по арендной ставке 20 шиллингов за акр. У них 328 акров под посевами: 20 акров люцерны, 90 акров кукурузы, 170 акров травы рода Родезия, 40 акров паспалума, 5 акров проса, 3 акра английского картофеля. В прошлом году (1913) они получили в среднем 110 бушелей кукурузы с акра на участке в 10 акров и завоевали чемпионский титул Центрального Квинсленда. Также выращиваются участки сахарного тростника и хлопка. Молочное стадо состоит из 20 помесных айрширов и чистопородного айрширского быка. В их намерениях — в ближайшее время расширить деятельность в молочном животноводстве. Прибыльно разводятся свиньи, а также легкие тяжеловозные и верховые лошади. Братья Лефельдт владеют одной из самых хорошо управляемых ферм в штате.

Горный инженер — теперь успешный фруктовод и т. д.

Г-н Дж. Т. Коутс из Харвестона, Рокгемптон (Центральный Квинсленд), до того как взял 327 акров на берегу реки Фицрой, был горным инженером. У него 10 акров под фруктами: 1100 папай, 150 цитрусовых (включая апельсины, лаймы, лимоны, кумкваты), 500 виноградных лоз, 50 черимой, 20 манго, а также инжир, бананы, яблоки, груши, персики, айва, хурма, ананасы, гранадиллы и т. д. Также есть 30 акров люцерны, 11 акров японского проса и 5 акров батата. В больших количествах разводят белых леггорнов и черных орпингтонов чистых линий, первых — тысячами. Г-н Коутс также уделяет много внимания молочному животноводству, и его стадо помесных шортгорнов дает хороший ежемесячный доход. Хотя его фруктовые деревья начали плодоносить только в прошлом году, его доход в этом направлении составил 150 фунтов. От птицы и яиц он получил 150 фунтов, от молочного животноводства — 101 фунт, от сена — 180 фунтов и от прочего — 35 фунтов. Общий доход из всех источников составил 616 фунтов. В прошлом году г-н Коутс выплатил более 400 фунтов в виде заработной платы.

Отсутствие опыта — не препятствие для успеха.

Среди новых поселенцев в округе Станвелл (Центральный Квинсленд) немало тех, кто начинал с ограниченным капиталом и без предыдущего опыта в фермерстве. Г-н Т. П. Коннор был шахтером и имел 500 фунтов. Он не только занимается молочным животноводством, выращиванием сельскохозяйственных культур и разведением свиней, но и с большим успехом разводит мясной скот и лошадей. Г-да Дж. Томас (скотовод) и Дж. Тодман (шахтер) начинали с 250 фунтов и сейчас преуспевают в общем фермерстве, молочном животноводстве, свиноводстве и т. д. Часть фермы орошается, вода поднимается насосом из ручья Ниркол и подается по оцинкованным железным трубам на посевные площади. Они оценивают стоимость орошения одного акра в 8 шиллингов, не считая собственного труда. Г-н У. Х. Тикел (фермер из Виктории) начинал с 400 фунтов и говорит, что у него дела идут лучше, чем в Виктории. Каждый год он получает хорошие урожаи кукурузы, люцерны, пшеницы, тыквы, картофеля и т. д. У него небольшое стадо помесных айрширов и несколько свиней.

Семья Планкетт занимается фермерством уже три года и получает великолепные доходы от своей деятельности. У них довольно большая площадь под кукурузой, люцерной, картофелем и т. д., они ежедневно доят 15 помесных айрширов и разводят лошадей и свиней на продажу. Г-н Планкетт заплатил 1400 фунтов за ферму площадью 411 акров как за действующее предприятие для своих сыновей.

Не имел предыдущего сельскохозяйственного опыта.

Г-н У. Дж. Барбер в 1913 году выбрал 640 акров густых зарослей лиан и кустарника бригалоу в нескольких милях от Бананы (Центральный Квинсленд) по цене 10 шиллингов за акр. Он приехал из Янга (Новый Южный Уэльс) со 190 фунтами и не имел предыдущего опыта сельскохозяйственной жизни. Около 46 акров зарослей были расчищены и засажены травой рода Родезия и кукурузой, причем последняя была посеяна с помощью ручной сеялки. Еще от 30 до 40 акров зарослей расчищаются и будут пущены под посевы, когда будут готовы. Расходы на ферму в первый год составили около 190 фунтов.

Начал со 150 фунтов.

Г-н Питер Дженсен начал в округе Банана (Центральный Квинсленд) со 150 фунтов, взяв чуть больше года назад 880 акров по 10 шиллингов за акр. Местность включает в себя заросли бригалоу и открытые холмистые равнины. Он расчистил 50 акров и засеял их травой рода Родезия и кукурузой. Еще 50 акров должны быть расчищены и засажены травой рода Родезия и кукурузой. Первый урожай кукурузы г-на Дженсена с 34 акров составил 900 бушелей.

На большом пути к успеху.

Г-н Чарльз Родерик — один из пионеров сельскохозяйственной отрасли в округе Банана, Центральный Квинсленд. У него 1280 акров земли, за которые он заплатил по 10 шиллингов за акр. Помимо выращивания сельскохозяйственных культур, г-н Родерик занимается молочным животноводством и свиноводством. В прошлом году он получил 840 бушелей кукурузы с 33 акров. В этом году у него 27 акров под кукурузой и 33 акра травы рода Родезия. Ранее г-н Родерик был владельцем паба.

Прибыл в округ с 200 фунтами.

Г-н С. Г. Янг в 1912 году выбрал 136 акров в Дифорде, в долине Доусон, Центральный Квинсленд. Ранее он был торговым представителем в Сиднее. Когда он прибыл в округ, у него было 200 фунтов. Расчистив густые заросли лиан на своей ферме, он засадил 24 акра кукурузой, травой рода Родезия и тыквами. Цена, уплаченная за государственные земли, составляла 50 шиллингов за акр. Г-н Янг оценивает свои расходы за первый год чуть более чем в 100 фунтов. Ведется молочное животноводство и свиноводство в небольших масштабах. Этот молодой фермер заявил, что вполне доволен своими перспективами.

Тасманец берет ферму с 600 фунтами.

Г-н Э. Стивенс из Дифорда, в долине Доусон (Центральный Квинсленд), приехал из Тасмании почти два года назад с 600 фунтами. Его ферма состоит из 174 акров, из которых 65 акров были расчищены от густых зарослей и засажены кукурузой и травой рода Родезия. Он намерен в ближайшее время уделить внимание молочному животноводству. Операции первого года потребовали расходов около 185 фунтов.

Шахтер начинает фермерство с 50 фунтами.

Г-н С. Ф. Холтон, который по профессии был шахтером, семь лет назад взял 160 акров в Грантли, в округе Гоганго (Центральный Квинсленд). В то время у него в кармане было всего 50 фунтов. Пару лет он занимался заготовкой древесины для рудника Маунт-Морган, а также работал на участках нескольких своих соседей. Таким образом он заработал достаточно денег, чтобы начать фермерство на свой страх и риск. Сегодня он получает прибыль более 100 фунтов ежегодно, выращивая люцерну, кукурузу, картофель и т. д. В прошлом году он получил от 65 до 70 бушелей кукурузы с акра, а его люцерна дает от пяти до шести укосов ежегодно. В небольших масштабах разводятся свиньи пород беркшир и йоркшир. Среди других выращиваемых культур — трава рода Родезия, просо, ячмень, вигна, тыквы и виноград. В партнерстве с г-ном Х. Гейтсом он приобрел участок площадью 640 акров, заросший опунцией, на противоположной стороне линии. Опунция, которая растет очень густо, уничтожается путем выжигания. Двум людям требуется день, чтобы расчистить два акра. Около 150 акров этой собственности будет засажено пшеницей, овсом, английским картофелем и фруктами различных видов.

Квинсленд — лучшая сельскохозяйственная страна в Австралии.

Г-н Роберт Лавер, фермер из Виктории, вместе со своими девятью сыновьями пять лет назад взял 13 000 акров по групповой системе в Гоганго-Скраб (Центральный Квинсленд). Сейчас у них расчищено 3000 акров и 500 акров под посевами, 400 акров занято травой рода Родезия. Другие культуры: кукуруза — 30 акров, люцерна — 50 акров, вигна — 5 акров, тыквы (посаженные на той же площади, что и кукуруза) — 30 акров. Цитрусовые и виноград также выращиваются в небольших масштабах. В прошлом году 10 акров овса и 9 акров пшеницы дали в среднем 2 тонны сена с акра. Герефорды, скрещенные с быком девон-шортгорнской породы, ежегодно выращиваются на убой. Молочное стадо состоит из помесных шортгорнов и айрширов, скрещенных с быком иллаваррской породы. Доход от 20–40 коров за год составил 5649 фунтов товарного масла. 60 коров, которых доят ежедневно, приносят около 15 шиллингов за голову в месяц. Все доение осуществляется машинным способом. В прошлом году 100 тонн овсяного, пшеничного и люцернового сена было продано по 4 фунта 10 шиллингов за тонну. Семья Лавер также уделяет много внимания свиноводству. Несколько лет назад они разводили чистопородных линкольнов, а в 1912 году откормили 27 мериносов на акре рапса. Земля имеет богатый шоколадный оттенок и орошается ручьем Гоганго, несколькими лагунами и рекой Фицрой. В ближайшее время будут предприняты шаги по орошению ферм путем подъема воды из реки с помощью насоса и последующего использования естественного гравитационного потока. Семья Лавер, которая начинала с достаточным количеством денег, имеет возможность вести свою деятельность в больших масштабах. Они оценивают стоимость расчистки своих земель от зарослей в 3 фунта за акр. Они заявляют, что Квинсленд, особенно его часть Гоганго-Скраб, является лучшей сельскохозяйственной страной в Содружестве. Климат также не имеет себе равных.

Мнение известного скотовода.

Свидетельство г-на Джона Моффата из Камула-Парк, известного скотовода в округе Лонгрич (Центральный Квинсленд), представляет более чем обычный интерес. Г-н Моффат говорит:

«В Квинсленде никогда не было лучших возможностей, чем сейчас, для молодых людей, обладающих энергией и амбициями и не боящихся честного труда. Я приехал из Шотландии младенцем с родителями (эмигрантами) в пятидесятых годах в Аделаиду, Южная Австралия. Мой отец работал кузнецом, а затем перевозчиком, доставляя товары на золотые прииски Виктории, и впоследствии начал заниматься фермерством в Новом Южном Уэльсе. У меня было семь братьев и три сестры.

Я ушел из дома без гроша и занимался стрижкой овец в сезон, а в остальное время выполнял подрядные работы, пока у меня не появилось достаточно денег, чтобы выбрать полусекцию (320 акров) в Новом Южном Уэльсе. Там я женился и со временем увеличил свою площадь настолько, чтобы заниматься овцеводством и выращиванием пшеницы. Со временем я выгодно продал все и приехал в Квинсленд, где сейчас являюсь скотоводом. Мои братья — все работодатели. Я вырастил и дал образование трем сыновьям и двум дочерям. Если бы я был молодым человеком сейчас, при моем обычном здоровье, я бы не побоялся начать жизнь заново при схожих обстоятельствах и нынешних условиях. Я приписываю свой успех настойчивости и амбициям, а также разумному использованию доходов. Австралия — хорошее поле деятельности для любого трудолюбивого мужчины или женщины, которые настраиваются на честный труд и стараются работать добросовестно, так как здесь есть работа для почти всех классов рабочей силы, а также для человека со средними средствами, чтобы взять небольшую ферму в подходящей местности, особенно после получения некоторого опыта в одном из сельскохозяйственных колледжей штата. Я в штате уже почти двадцать лет и считаю его очень хорошим полем для эмигрантов».

Начал выращивание тростника со 147 фунтами.

Г-н Роберт П. Снисби начал выращивание сахара на реке Маручи, Северная прибрежная линия (Южный Квинсленд), имея всего 147 фунтов. Четыре года назад он прибыл с реки Кларенс (Новый Южный Уэльс), где был молочником и кукурузоводом. Он взял 80 акров на реке Маручи, за которые заплатил по 8 фунтов за акр. Он расчистил их, засеял, а затем продал за 1800 фунтов. Затем он приобрел свое нынешнее владение площадью 153 акра густых зарослей, цена за которые составила 4 фунта 5 шиллингов за акр. Другие расходы: дом 18 на 24 фута — 30 фунтов; плуг — 4 фунта 10 шиллингов; бороны — 4 фунта 10 шиллингов; культиватор — 2 фунта 12 шиллингов; мотыги, кирки, лопаты и т. д. — 1 фунт 10 шиллингов; 2 лошади — 50 фунтов; упряжь — 8 фунтов; волокуша для перевозки тростника — 1 фунт; итого — 102 фунта 2 шиллинга.

Смета на акр для подготовки земли к первому урожаю: расчистка кустарника, валка, сжигание и очистка — 4 фунта; проделывание лунок киркой — 1 фунт 17 шиллингов 6 пенсов; саженцы — 1 фунт; посадка и т. д. — 1 фунт; прополка (3 раза) — 3 фунта 15 шиллингов; итого — 11 фунтов 12 шиллингов 6 пенсов.

В 1912 году он срезал 215 тонн тростника, а его урожай кукурузы составил 450 бушелей. С 12 акров тростника в прошлом сезоне (1913) он собрал 370 тонн. Контракт на резку тростника и перевозку баржей через реку повлек расходы в 6 шиллингов 9 пенсов за тонну. У г-на Снисби также есть молочное стадо из двенадцати голов, состоящее из помесных айрширов и шортгорнов. Регулярно каждую неделю он отправляет 13 галлонов сливок на маслозавод Кабулчер. На ферме также установлены молочная и сепаратор. Около 6 акров засажено бананами, 2 акра — ананасами и 1 акр — цитронами.

Еще один успешный производитель сахарного тростника.

Одним из самых успешных производителей в округе реки Джонстон (Северный Квинсленд) является г-н Дэвид Хантер из Гунди. До того как начать выращивание тростника восемь лет назад, он был надсмотрщиком за рабочими в Колониальной сахарной компании в Гунди. Он начинал с очень небольшим капиталом, но условия, на которых Колониальная сахарная компания продала ему землю, были настолько разумными, что он без труда не только выполнил свои обязательства, но и получил прибыль от своего труда. Хорошая обработка почвы и удобрение отходами сахарного завода были причинами его успеха. Урожай его первого сезона в 1906 году составил 1820 тонн, чистая прибыль от которого после оплаты всех обязательств составила 3 шиллинга 4 пенса за тонну. В 1907 году он срезал 1910 тонн и получил чистую прибыль 8 шиллингов за тонну; в 1908 году — 1861 тонну, чистая прибыль 10 шиллингов 11 пенсов за тонну; в 1909 году — 2134 тонны, чистая прибыль 11 шиллингов 6 пенсов за тонну; в 1910 году 92 акра дали 2832 тонны, чистая прибыль 12 шиллингов 5 пенсов за тонну. Его средняя урожайность с акра за шесть лет составила 28 тонн. В дополнение к отходам завода он использовал зеленые и сухие удобрения для удобрения своей земли. Своим постоянным полевым рабочим он платил 30 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания. Урожайность за 1911–12 годы: 1911 год — 90 акров, 2423 тонны; 1912 год — 64 акра, 1365 тонн. Лучшая урожайность с акра составила 43 тонны в 1910 году и 40 тонн в 1911 году.

Прибыл с пустым карманом.

Г-н Х. Деннинг, отвечая на тост «Пионеры» на банкете в Маунт-Тарампа, в округе Ловуд (Южный Квинсленд) в 1913 году, сказал: «Прошло уже 35 лет с тех пор, как он стал жителем округа. Он прибыл с пустым карманом и по прибытии обнаружил, что вынужден прорубить дорогу длиной 1,5 мили через заросли, чтобы добраться до границы своего участка. Он расчистил 2 акра и через шесть месяцев собрал свой первый урожай кукурузы и батата. Он нанял повозку и отвез груз в фирму в Ипсуиче. За кукурузу он получил 9 пенсов за бушель, а выручки от батата хватило только на оплату найма повозки, не оставив ему ничего за его труд». Он добавил: «Он видел поселенцев, вынужденных идти 4 или 5 миль за водой и нести ее на свои участки в керосиновых банках. Много раз он видел детей, ожидающих возвращения отца с водой, чтобы они могли утолить жажду. Это были времена, — заключил г-н Деннинг, — когда поселенцам требовалась «твердость духа», и он мог правдиво сказать, что у них ее было в избытке».

Прибыл в Квинсленд с шестью пенсами — теперь состоятельный фермер.

Один из самых известных людей в округе Клифтон (Дарлинг-Даунс, Южный Квинсленд) — г-н Маас Х. Хинц, мировой судья, типичный пионер, чье трудолюбие и настойчивость сделали так много для развития этого оживленного фермерского места, Клифтона. Г-н М. Х. Хинц родился в Гольштейне, Германия, в январе 1841 года. После окончания школы он работал сельскохозяйственным рабочим. Покинул Отечество и отправился в Квинсленд 28 мая 1864 года на корабле «Ла-Рошель» и высадился в Брисбене 6 сентября того же года. По прибытии все, чем он

обладал, был единственный шестипенсовик!

Прожив два дня в депо, он получил работу у фермера по имени г-н Р. Уилсон из Били-Крик за 10 шиллингов в неделю. После шести месяцев у г-на Уилсона г-н Хинц получил другую работу на строительстве железнодорожной линии Ипсуич-Тувумба, а позже работал чернорабочим на линиях Далби и Уорик. В 1867 году, когда заработная плата была очень низкой, он переехал в округ Бернетт и занялся пастушеством на ранчо Коринга. Он оставался в том округе до 1870 года, а затем вернулся в округ Тувумба, где занимался установкой заборов и другими подрядными работами до 1872 года. Открытие олова в Станторпе примерно в это время привлекло его внимание, и он отправился туда попытать счастья в оловянной лихорадке. 30 декабря того же года он взял 760 акров на Бэк-Плейнс, примерно в 10 милях от Клифтона. Через три или четыре месяца после выбора участка он начал обрабатывать свою землю. В течение двенадцати месяцев его жизнь была одинокой. В декабре 1873 года он женился и, говоря его собственными словами, «взятие фермы и обретение хорошей жены — это, могу смело сказать, две лучшие вещи, которые я когда-либо делал в своей жизни». В 1875 году он выбрал еще 320 акров. Когда он получил последний участок, было не менее тридцати двух претендентов. В тот раз ему очень повезло. В 1877 году он купил у соседа 160 акров; а в 1893 году, когда поместье Клифтон было продано, он приобрел 960 акров, прилегающих к его собственной собственности. В 1900 году он купил 160 акров у человека, покидающего округ, и вскоре после этого приобрел еще 760 акров пастбищных земель. Таким образом, можно заметить, что, работая на своей фермерской земле,

упорным трудом и несгибаемой настойчивостью

он постепенно увеличивал свои владения. Все это время он занимался смешанным фермерством — молочным животноводством, выращиванием кукурузы и пшеницы, а также разведением овец и лошадей. Г-н Хинц является мировым судьей с многолетним стажем и был членом окружного совета в течение двенадцати лет, однажды занимая должность председателя. Он также был председателем местного сыродельного завода, школьного комитета, Школы искусств и нескольких других органов.

Наслаждаясь плодами своих тяжелых трудов.

Его жизнь была активной и полезной, и теперь он имеет привилегию наслаждаться плодами своих тяжелых трудов и раннего поселения. Г-н Хинц совершил турне по континенту Европы в 1900 году и посетил Парижскую выставку, а также места своей юности. Он вырастил семью из восьми детей: пять девочек и три мальчика. В январе 1911 года, достигнув 70-летнего возраста, он передал фермерские земли своим трем сыновьям, которые сейчас работают на собственности по тем же принципам, что и он сам, в то время как он, его жена и две дочери живут частной жизнью в Клифтоне. Он и его добрая жена достойно заслужили отдых после такой хорошей работы по развитию округа Клифтон.

Счастливые и довольные русские поселенцы.

Г-н А. Мендрин из Уайкарбы, Центральный Квинсленд, от 27 июля 1914 года пишет следующее: «В 1912 году я посетил большое количество округов, так как намеревался взять землю для сельскохозяйственных целей. Я наконец остановился на месте недалеко от Рокгемптона, известном как Уайкарба-Скраб, рядом со станцией Уайкарба на Центральной железной дороге Квинсленда. Я решил начать смешанную ферму; климатические и другие условия были чрезвычайно благоприятны для выращивания и культивирования кукурузы, хлопка, картофеля и различных видов цитрусовых. В настоящее время я должен сказать, что очень доволен своей землей, а также условиями, предложенными мне правительством, на которых я получил свою землю. Как только я обосновался в Уайкарбе и начал валку и расчистку своей земли, я получил многочисленные запросы от ряда моих соотечественников, которые, зная, что я обладаю глубокими теоретическими и практическими знаниями сельского хозяйства во всех его отраслях, просили меня помочь им в выборе земли для сельскохозяйственных и пастбищных целей. Большинству из них я рекомендовал округ, где выбрал свою собственную ферму. Остальным, которых у меня не было времени сопровождать лично, я дал рекомендации к г-ну Харви из Земельного управления Рокгемптона, где им было оказано всяческое внимание и любезность, так что они нисколько не чувствовали себя ущемленными из-за незнания языка. Теперь я представляю вам некоторые из случаев этих людей».

Начал всего со 100 рублей (10 фунтов).

«Г-н Яков Санк в сентябре 1913 года взял 160 акров земли по 22 шиллинга 6 пенсов за акр с 20 годами на выплату в округе Уайкарба, имея в то время весь капитал около 10 фунтов = 100 рублей. В настоящее время у него расчищено около 15 акров, в основном под посевами, он построил дом, владеет лошадью и намерен вскоре купить корову; у него также есть различные сельскохозяйственные орудия. Все это делает большую честь г-ну Санку, так как, не имея денег на руках, он часто был вынужден искать работу на стороне, пока его различные культуры всходили, чтобы заработать на жизнь. Г-н Санк также намерен иметь смешанную сельскохозяйственную ферму».

Успех русского морского комендора как фермера.

«Г-н П. Гебенко, бывший торпедист на броненосце, уроженец Черноморского округа России, прибыл в Австралию ближе к концу июля 1913 года. Он взял 160 акров земли рядом с моей фермой в сентябре 1913 года; это хорошая шоколадная почва, покрытая бригалоу и редким кустарником. Вскоре после того, как он взял свою землю, г-н Гебенко привез свою жену и троих детей из России, и они прибыли сюда в ноябре 1913 года; после чего г-н Гебенко немедленно отправился на свою ферму. Я в последний раз посещал его ферму в апреле 1914 года. К тому времени он вырубил, расчистил и засеял 8 акров, 6 акров из которых были под кукурузой. Он также построил дом и владел лошадью и различными сельскохозяйственными орудиями. Потратив все свои наличные деньги, он затем отправился на поиски работы, которую получил в 9 милях от своего дома за 9 шиллингов в день, оставив свою семью на ферме, хорошо обеспеченную различными овощами и фруктами, которые росли в саду. Все его дети посещают английскую школу на станции Уайкарба, примерно в 1,5 милях от его фермы».

«Оба упомянутых выше поселенца выразили себя в высшей степени довольными всем, и особенно судьбой, которая направила их в Австралию».

«В дополнение к упомянутым выше, следующие лица также взяли землю в окрестностях Уайкарбы: г-да Биковский, Пагин и Красных».

Мы не раскаиваемся, что покинули нашу родную землю.

«Чтобы ясно показать, каково мнение русского о Квинсленде, я приведу несколько выдержек из письма г-на Годалова из Канунгры, Южная прибрежная линия, от 24 февраля 1911 года, опубликованного в некоторых русских газетах: «...и так меня можно поздравить; 160 акров превосходной земли, со здоровым прекрасным климатом, в 30 милях от моря, на высоте 3000 футов, и это за 32 шиллинга за акр и 20 лет на выплату. Я считаю своим долгом заверить вас, что

мы не раскаиваемся, что когда-либо покинули нашу родную землю,

несмотря на то, что мое нынешнее социальное положение отличается от того, которое я занимал в России, и также несмотря на тот факт, что жизнь здесь тоже совсем не похожа на жизнь в России; тем не менее, я никогда еще не думал, что приехал сюда впустую (не говоря уже о детях, которые плачут, когда мы в шутку говорим о возвращении в Россию), несмотря на тот факт, что мой фактический доход — в настоящее время — меньше, чем он был в России, жизнь здесь ни в коем случае не хуже. Объяснение делает это утверждение очевидным. Мне не нужно платить сумасшедшие суммы денег за аренду моего дома, его отопление, образование и воспитание моих детей, дорогая теплая одежда не нужна, нет необходимости беспокоиться о завтрашнем дне, и, наконец, что не менее важно, за вашу собственную свободу и абсолютную независимость. Все это дает глубокую причину, почему русские должны эмигрировать в Австралию...».

«Как было сказано ранее, вышеприведенное является выдержками из открытого письма г-на Годалова, он хорошо известен фермерам своего округа. Другими характерными случаями являются случаи г-д Данильченко и Ильина в Северном Квинсленде».

«Я ограничиваюсь упоминанием только этих нескольких случаев, но, конечно, есть много других подобных случаев среди русской колонии в Квинсленде. Я взял вышеуказанные случаи наугад и думаю, что они ясно иллюстрируют, что хороший, честный и энергичный русский земледелец не может найти страну с более благоприятными условиями, чем те, которые предлагает ему Квинсленд для приложения своих знаний и труда».

«Ввиду того, что я получил большое количество запросов о кратчайшем промежутке времени, в течение которого можно получить прибыль от земли, которую еще предстоит расчистить, я, в интересах будущих эмигрантов, хотел бы привести следующие факты, которые основаны на моем собственном опыте:—

Опыт г-на А. Мендрина.

«Скажем, вы прошли формальности получения земли (в Квинсленде они не сложны). С первого дня вашего прибытия на ферму вы начнете валить деревья (они в основном мягкие), здоровый сельскохозяйственный крестьянин должен валить от 2 до 2,5 акров зарослей бригалоу в неделю. Таким образом, через месяц у вас должно быть около десяти акров поваленных деревьев, при условии, что вы начали это в летние месяцы. Вам потребуется, скажем, 2,5 месяца, чтобы поваленная древесина высохла, прежде чем вы ее сожжете. Сжегши ее, вы немедленно начинаете сеять кукурузу между пнями, и пока она укореняется, вы продолжаете валку или установку вашего забора, в зависимости от обстоятельств. Потребуется около 105 дней, чтобы ваша кукуруза выросла. Затем вы срываете початки и готовите их к сушке и обмолоту, что должно занять около двух недель, по истечении которых вы сможете реализовать свой первый урожай. Целинная почва в округе, о котором я говорю (Уайкарба), даст около 60 бушелей кукурузы с акра; то есть с 10 акров вы получите 600 бушелей; средняя цена — 3 шиллинга за бушель, или 90 фунтов за 10 акров, которые вы расчистили. Таким образом, прошло семь месяцев со дня, когда вы начали работу, и у вас в кармане 90 фунтов, за вычетом от 10 до 12 фунтов на различные расходы, такие как упаковка, доставка и т. д. Я хотел бы внести полную ясность, что я взял только среднюю цену кукурузы выше. В последнее время этот товар котировался в Рокгемптоне от 4 до 4 шиллингов 3 пенсов за бушель».

«Зная, насколько популярно разведение свиней и птицы и фермерство среди русского крестьянства, я могу с убеждением сказать, что эти две отрасли дают очень хороший источник дохода, как и все другие отрасли пастбищного и сельскохозяйственного предпринимательства, о всех которых я не могу дать подробности здесь ввиду места, которое такая информация заняла бы».

«Наконец, я считаю своим священным долгом утверждать, что мои два года тщательного изучения сельскохозяйственных и других условий жизни в Квинсленде дают мне хорошее основание считать эту страну

самой удобной, благоприятной и привлекательной страной

для эмиграции среднего русского сельскохозяйственного или другого крестьянина».

«Я должен выразить свою благодарность Земельному департаменту за доброту и внимание, проявленные ими во всех случаях, когда русские подданные обращались к ним с просьбой о совете и помощи».

Для получения более полной информации о ресурсах, способах выбора земли и общего описания Квинсленда см. брошюру под названием «Карманный Квинсленд».

Составлено 31 декабря 1914 года.

По распоряжению: Энтони Дж. Камминг, правительственный печатник, Брисбен.

Queensland Statistics, 1913.
Area of Queensland | 429,120,000 acres
Population | 660,158
Imports (oversea only) | £6,714,942
Exports (oversea only) | £12,352,748
Number of Cattle | 5,322,033
Number of Sheep | 21,786,600
Miles of Railways opened (Govt. and Private), 31st December, 1914 | 5,186
Miles of Lines under Construction | 389
Miles of Lines approved | 1,723
Death Rate per 1,000 | 10·39
Healthy Climate. | Magnificent Scenery.
Liberal Land Laws.

Примечания транскрибатора:

Передняя и задняя обложки брошюры содержат текст и изображения, поэтому были транскрибированы.

Страница 3: livihood изменено на livelihood.

Страница 9: rhubard изменено на rhubarb.

Страница 45: Plunket изменено на Plunkett.