ЦИТАТЫ И ОБРАЗЫ ИЗ ПИСЕМ ЧЕСТЕРФИЛДА

ПИСЬМА К СЫНУ, 1766–1771

Лорда Честерфилда

ЦИТАТЫ

Поверхностные знания — вещь опасная. Шутник сродни паяцу. Одолжение может нажить врага, а обида — друга. Самые способные люди порой совершают глупости. Прежде всего, избегайте говорить о себе. Выше легкомысленных, но ниже важных и тайных дел. Выше пустяков: он никогда не проявляет по отношению к ним пылкости или рвения. Полное владение собой. Воздерживайтесь от демонстрации своей учености. Абсурдный термин для обозначения светских и модных пороков. Нелепые романы двух последних столетий. В зависимости от того, к чему их склоняет личный интерес. Знаком с книгами, но совершенно не знает людей. Советы редко бывают желанными. Советуйте тем, кто не умеет говорить изящно, вовсе не говорить. Будьте защитником и другом добродетели, но не ее тираном. Манерность в проявлении исключительности или превосходства. Манерность в одежде. Деловитость напоказ. У всех есть чувства, требующие удовлетворения. Всегда извлекал лучшее из лучшего и никогда не делал плохое еще хуже. Всегда делает больше, чем говорит. Всегда есть любимое словечко на данный момент. Всегда смотрите людям в лицо, когда говорите с ними. Все еще нездоров; ничего не поделаешь! Американские колонии. Древние и новые авторы. Тревога за мое здоровье и жизнь. Часто аплодировали, не одобряя. Склонны заставлять их думать, что они нужнее, чем есть на самом деле. Спорные, полемические беседы. Высокомерный педант. Искусство нравиться — самое необходимое. Столь же желающие и способные получать удовольствие, как и все остальные. Приписывание величайших деяний самым ничтожным причинам. Соглашаться, но без раболепия и подобострастия. Утверждение вместо аргумента. Приписывать глубочайшие мотивы самым ничтожным поступкам. Уверенность и бесстрашие. При первом порыве страсти молчите, пока не сможете говорить мягко. Атакован насмешками и наказан презрением. Обращайте внимание на объекты своих расходов, а не на суммы. Внимание к содержанию книг. Внимание и любезность нравятся всем. Внимание. Автор неясен и труден на своем собственном языке. Авторитет. Избегайте какофонии и, что почти так же плохо, монотонности. Избегайте исключительности. Неловкие манеры, неуклюжие позы и движения. Не будьте ни восторженными, ни подавленными превратностями жизни. Молчите, пока не сможете говорить мягко. Быть во власти каждого человека, чтобы он мог причинить ему вред. Быть понятным нынче уже не в моде. Лучше не делать вида, что понимаешь, чем отвечать. Лучше изящно отказать в одолжении, чем неуклюже его оказать. Слепота разума столь же достойна жалости. Смело, но с большой кажущейся скромностью. Делец от избирательного округа. Дела должны быть в порядке, а не в вычурной одежде. Дело теперь в том, чтобы блистать, а не взвешивать. Дела ни в коем случае не запрещают удовольствия. НО ОБ ЭТОМ КАЖДЫЙ БУДЕТ СУДИТЬ ТАК, КАК СЧИТАЕТ НУЖНЫМ. Едва ли можно сказать, что они видят то, что видят. Не могут их понять или не желают понимать. Кардинал Мазарини. Кардинал Ришелье. Кардинал де Рец. Кардинальные добродетели, сначала низведенные до слабостей. Осторожны в том, как мы делаем выводы. Перестаешь любить, когда перестаешь быть приятным. Хамелеон: будьте способны принимать любой оттенок. Персонажи, которых никогда не существовало, изображены безвкусно. Веселый вид, но без смеха. Светская болтовня полезна, чтобы избежать неуместных и слишком серьезных тем. Выбирайте удовольствия для себя. Любезность, которая есть готовность идти навстречу и угождать другим. Крикуны торжествуют. Сдержанность без замкнутости. Владение собой и своим лицом. Командуя с достоинством, вы должны служить ему с усердием. Совершение враждебных актов против изящества манер. Здравый смысл (который, по правде говоря, встречается крайне редко). Банальные наблюдения. Компания — это, по сути, постоянное состояние переговоров. Любезность. Любезность к любому или чьему-либо мнению. Любезность, подобающая обычаям места. Любезное снисхождение к слабостям людей. Тщательно скрывайте всю свою ученость. Скрывал ту ученость, что у меня была. Догадки выдаются за истину. Догадки восполняют недостаток недостижимого знания. Связи. Потворствовать плутам и терпеть дураков. Сознание достоинства делает здравомыслящего человека более скромным. Сознание и честная гордость от хорошо выполненного дела. Рассматривайте вещи в худшем свете, чтобы показать свое мастерство. Ни в чем не довольствуйтесь посредственностью. Запас для беседы — это общая и совместная собственность. Беседа поможет вам почти так же сильно, как книги. Общайтесь с подчиненными без высокомерия. Танцуйте под чужую дудку. Видимая тьма. Решает безапелляционно по любому вопросу. Глубокая ученость обычно отравлена педантизмом. Глубочайшая ученость без светского воспитания нежеланна. Защищено оружием, украшено манерами и улучшено законами. Заслужите немного, и получите лишь немного. Желание нравиться — вот главное. Желающий похвалы от достойных похвалы. Желающий стать их другом. Желающий нравиться. Отчаивается, что когда-либо сможет расплатиться. Достаточная ловкость, чтобы скрыть правду, не прибегая ко лжи. Диктуйте им, делая вид, что следуете их указаниям. Разница во всем между теорией и практикой. Трудности кажутся им невозможными. Достоинство должно сохраняться как в удовольствиях, так и в делах. Неприятно казаться скрытным, и очень опасно не быть таковым. Неприятные вещи можно делать так приятно, что это почти равносильно одолжению. Споры с жаром. Притворство нужно лишь для того, чтобы скрыть свои карты. Различие между симуляцией и притворством. Различайте полезное и любопытное. Поступайте с другими так, как хотите, чтобы поступали с вами. Не становитесь знатоком мелочей. Делайте то, чем заняты. Делайте что хотите, но делайте что-нибудь весь день. Поступайте с другими так, как хотите, чтобы поступали с вами. Не путайте мишуру Тассо с золотом Вергилия. Не дает вам его, а навязывает. Делать «de bonne grace» то, что вы не могли не сделать. Делать то, что заслуживает быть записанным. Бездельничать, когда с таким же успехом можно было бы спать. Делать что-либо, что заслуживает быть записанным. Сделанное с беспокойством и смущением, должно быть сделано плохо. Одевайтесь как разумные люди вашего возраста. Одевайтесь хорошо, но не слишком хорошо. Одеты так, как большинство модных людей. Уши, чтобы слышать, но недостаточно ума, чтобы судить. Легкость без небрежности. Легкость без излишней фамильярности. Экономьте свое время. Либо не думайте, либо не любите думать. Элегантность в одном языке воспроизведет себя во всех. Используйте все свое время, что делают немногие. Старайтесь услышать и узнать все мнения. Стремление радовать и угождать нашим ближним. Относитесь к врагам так, как будто они однажды могут стать вашими друзьями. Наслаждайтесь всеми этими преимуществами. В равной степени запрещайте наглое презрение или низкую зависть и ревность. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ХИХИКАЮЩАЯ МОЛОДОСТЬ СТОЛКНЕТ ВАС СО СЦЕНЫ. Создание репутации честности и хороших манер. Даже там, где вы уверены, лучше казаться сомневающимся. Любое многочисленное собрание — это чернь. У каждой добродетели есть свой родственный порок или слабость. Каждый человек знает, что он понимает в религии и политике. Любое многочисленное собрание — это чернь. Каждый человек претендует на здравый смысл. КАЖДЫЙ ДЕНЬ ВСЕ ЕЩЕ КАК ПЕРВЫЙ. Каждый человек на что-то годен. У всего есть лучшая и худшая сторона. Возвышайте нежное в женщине и мужчине — выше просто светского. Выражает себя с большим огнем, чем элегантностью. Крайне устал от этого глупого мира. Глаза и уши — единственные пути к сердцу. Глаза и уши открыты, а рот по большей части закрыт. Кормите его и одновременно кормитесь за его счет. Мало вещей, о которых люди в целом знают меньше, чем о том, как любить. Немногие люди знают, как любить или как ненавидеть. Немногие осмеливаются не согласиться с устоявшимся мнением. Пустые истории, которые не несут никакой информации. Годен жить — или не жить вовсе. Льстить людям за их спиной. Лесть женщинам. Лесть. Гибкость манер необходима в ходе жизни. Дураки, которых никогда нельзя разубедить. Дураки никогда не замечают, когда они неуместны. Фабрикуют обвинения против самих себя. Прощайте, но не одобряйте плохое. Судьба склоняется перед решительными и смелыми. Откровенен без нескромности. Откровенен, но без нескромности. Откровенная, открытая и искренняя внешность при благоразумном внутреннем содержании. Часто превращайте друзей во врагов, а врагов в друзей. Дружба при очень поверхностном знакомстве. Легкомысленные, праздные люди, чье время висит у них на руках. Легкомысленное любопытство к пустякам. Легкомысленная и поверхностная дерзость. Парики с пышными буклами были придуманы для его горба. Завоюйте сердце, иначе вы ничего не завоюете. Завоюйте привязанности, а также уважение. Получатель выгоды от вашего несчастья. Общие выводы из определенных частных принципов. Щедрость часто переходит в расточительность. Светский без манерности. Джентльмены, которые так проникаются к вам с первого взгляда. Мягкость манер при твердости ума. География и история очень несовершенны по отдельности. Немец, который вбил себе в голову, что понимает по-французски. Докапывайтесь до сути вещей. Хорошие манеры. Приводимые веские причины редко бывают истинными. Хорошие манеры — это устоявшаяся среда общественной жизни. Хорошая компания. Светское воспитание. Изящество манер: без нас всякий труд напрасен. Благодарность не является всеобщей и даже распространенной. Серьезен без манерности мудрости. Великая ученость, которая, если не сопровождается здравым суждением. Большое количество людей, собравшихся вместе, воодушевляют друг друга. Величайшие дураки — величайшие лжецы. Становятся мудрее, когда уже слишком поздно. Остерегайтесь тех, кто больше всего вам льстит. Привычка и предрассудки. Привычное красноречие. Сделано или понято наполовину. Очерствели к нуждам и страданиям человечества. Едва ли кто-то годится на все. Спешка и суета — очень разные вещи. Не имейте других удовольствий, кроме своих собственных. Имейте свою волю и свое мнение и придерживайтесь их. Использовал ли я свое время или растратил его? Имеете лишь один набор шуток, на котором живете. Вы научились резать мясо? Тот, кто благороден, совершает благородные поступки. Он сам догадается без ваших усилий. Сердце имеет такое влияние на разум. Помогает только, а не направляет. О толпе человечества едва ли можно сказать, что она думает. Историки. Праздничное красноречие. Дом, каким бы простым он ни был. Честное заблуждение достойно жалости, а не насмешек. Самый честный человек больше всего любит себя. Гораций. Как утомителен старый корреспондент для молодого. Как много вам нужно сделать и как мало времени на это. Человеческая природа всегда одна и та же. Вредят тем, кого любят, ошибочным потаканием. Я надеюсь, я желаю, я сомневаюсь и боюсь попеременно. Я никогда не узнаю, хотя все кофейни здесь знают. Я всегда буду любить вас так, как вы того заслужите. Я знаю себя (не самое распространенное знание, позвольте вам сказать). Я НЕ МОГУ СДЕЛАТЬ ТАКУЮ ВЕЩЬ. Я, который не склонен знать что-либо, чего не знаю. Праздность — лишь прибежище слабых умов. Если свободны от вины, будьте свободны и от подозрений. Если хотите убедить других, сами будьте открыты для убеждения. Если я не буду следовать его приказам, он не будет следовать моим чертежам. Если хотите убедить, вы должны сначала понравиться. Если мы однажды поссоримся, я никогда не прощу. Невежественные в своих естественных правах, лелеяли свои цепи. Дерзкое оскорбление обычаев и моды. Совершенствуйтесь со старыми, развлекайтесь с молодыми. Бездействие в вашем возрасте непростительно. Невнимательность. Невнимательный, рассеянный и distrait. Склонен к полноте, но надеюсь, вы от нее избавитесь. Невоздержанность в дружбе среди молодых людей. Беспорядочная фамильярность. Беспорядочно нагружают свою память каждой частью одинаково. Праздность. Лениво говорят, что не могут сделать. Неизбежно завоевывается любым видом лести. Информация в некоторой степени унизительна. Информация подразумевает наше предыдущее невежество; ее нужно подсластить. Обида забывается гораздо быстрее, чем оскорбление. Инквизиция. Втирается в доверие только к дуракам. Безвкусен в своих удовольствиях, как и неэффективен во всем остальном. Настаивайте на том, чтобы вы сами не играли ни на чем. Наглая любезность. НЕТЕРПИМОСТЬ в религиозных и негостеприимство в гражданских делах. Внутренняя, а не воображаемая ценность. Это реальное неудобство для кого-либо — быть толстым. Недостаточно заслужить хорошее; нужно еще и нравиться. Ревнив к пренебрежению. Плетутся, как муж и жена; то есть редко соглашаясь. Судите о правдивости каждого человека по степени его понимания. Судите их всех по их достоинствам, а не по их возрасту. Судит по внешнему виду вещей, а не по реальности. Сохраняйте свое хладнокровие и искусно разогревайте чужое. Держитесь хорошей компании и компании выше себя. Вышвырнуть его наверх. Популярность короля — лучшая защита, чем их армия. Знайте их реальную ценность и то, насколько они обычно переоценены. Знайте истинную ценность времени. Знайте себя и других. Зная, сколько у вас есть и как мало вам нужно. Знание любого языка несовершенно. Знание подобно власти в этом отношении. Знание: либо презирают его, либо думают, что у них его достаточно. Знания ученого с манерами придворного. Известные люди притворяются пороками, которых у них не было. Знает, что является малым, а что нет. Труд — это неизбежная усталость необходимого путешествия. Трудитесь больше, чтобы внушить им хорошее мнение о самих себе. Последний красивый лак, который усиливает цвета. Смех, я должен особенно предостеречь вас от него. Установите метод для всего и придерживайтесь его неукоснительно. Ленивый ум и пустой, легкомысленный ум. Учитесь хранить свои секреты. Узнайте, если можете, ПОЧЕМУ и ЗАЧЕМ. Покиньте компанию, по крайней мере, как только вас пожелают видеть ушедшим. Ведомы гораздо чаще мелочами, чем великими вещами. Чем меньше у человека дел, тем меньше времени он находит, чтобы их сделать. Позвольте мне видеть вас чаще в ваших письмах. Позвольте им спокойно наслаждаться своими ошибками во вкусе. Пусть никто не обнаружит, что вы знаете свою собственную цену. Не пропускайте ничего, пока не поймете это. Пусть болваны читают то, что написали болваны. Жизнь в невежестве не только очень презренна, но и утомительна. Вялость и праздность всегда заслуживают порицания. Маленькие умы принимают маленькие объекты за великие. Маленькие недостатки и слабости. Громкий смех — это веселье черни. Любовь с тем, кто, по их мнению, больше всего влюблен в них. Любим, не будучи презираемыми, и боимся, не будучи ненавидимыми. Низкую компанию самые ложные и наглые называют удовольствием. Низкое шутовство или глупые случайности, которые всегда вызывают смех. Разочарованная алчность Лютера. Макиавелли. Заставил его поверить, что мир создан для него. Делайте большую разницу между компаньонами и друзьями. Сделайте себя тем, кем хотите, кроме хорошего поэта. Сделайте себя необходимым. Сделайте так, чтобы каждый встречный полюбил меня, а каждая женщина — влюбилась. Человек обесчещен, если не отвечает на оскорбление. Мужчина или женщина не могут устоять перед привлекательной внешностью. Здравомыслящий человек может спешить, но никогда не может суетиться. Человек, который хорош только по праздникам, годится на очень малое. Изувечивает то, что собирается резать. Манера так же важна, как и содержание. Манера делать вещи часто важнее. Манеры должны украшать знания. Многие вещи, которые кажутся крайне вероятными, не являются истинными. Многие очень хотят, но очень немногие могут. Владение своим темпераментом. Пусть вы проживете столько, сколько вы пригодны для жизни, но не дольше! Пусть вы лучше умрете, прежде чем перестанете быть пригодны для жизни. Пусть вы не забудете с легкостью то, что с трудом выучили. Мазарини и Людовик XIV заклепали оковы. Медитация и размышление. Чистый разум и здравый смысл никогда не должны быть обращены к черни. Заслуги и светское воспитание проложат себе путь везде. Метод. Все делает не вовремя или не на месте. Смягчающие, привлекательные слова ни в коем случае не ослабляют ваш аргумент. ЧЕРНЬ: Ума у них коллективно нет. Умеренность с вашими врагами. Скромность — единственная верная наживка, когда вы охотитесь за похвалой. Деньги — причина многих бед. У большего количества людей есть уши, чтобы их щекотали, чем ума, чтобы судить. Чем больше видишь, тем меньше удивляешься или восхищаешься. Чем больше вы знаете, тем скромнее должны быть. Чем больше работаешь, тем больше хочется работать. Унизительная неполноценность в знаниях, ранге, состоянии. Большинство людей наслаждаются неполноценностью своих лучших друзей. Большинство долго говорящих выбирают одного несчастного человека в компании. Самые невежественные, как обычно, самые смелые в догадках. У большинства людей есть уши, но у немногих есть суждение; щекочите эти уши. Гораздо скорее простите несправедливость, чем оскорбление. Мое собственное здоровье варьируется, как обычно, но никогда не отклоняется в сторону хорошего. Мистическая чепуха. Имя, которое мы оставляем в одном месте, часто опережает нас. Национальный почет и интерес были принесены в жертву частным. Необходимость скрупулезно сохранять видимость. Пренебрегайте ими в мелочах, они оставят вас в важном. Пренебрежение этим подразумевает безразличие к тому, чтобы нравиться. Ничего не знаю и не забочусь (когда умру), ибо я очень устал. Ни способностей, ни слов, чтобы нанять экипаж. Никогда не распространяйте и не принимайте сплетни охотно. Никогда не хотел знать ничего, что не хотел знать. Никогда не читайте историю без карт. Никогда не притворяйтесь тем, в ком хотите блистать. Никогда не принимайте характер на веру по общему мнению. Никогда не ищите остроумия; если оно само приходит, хорошо и ладно. Никогда не говорить о себе вообще. Никогда не тратьте ни минуты в праздности. Никогда не бросайте тему, пока не овладеете ею полностью. Никогда не поддерживайте спор с жаром и криком. Никогда не кажитесь мудрее или образованнее людей, с которыми вы находитесь. Никогда не видел, чтобы упрямый ребенок исправился поркой. Никогда не доверяйте безоговорочно информации других. Зародыш в почке. Никакого большого уважения к человеческим свидетельствам. Никто не бывает рассеянным с человеком, которого боится, или женщиной, которую любит. Никто не чувствует удовольствия, кто в то же время не доставляет его. Не падать, а мягко скользить к подножию холма жизни. Не сообщать преждевременно о своих надеждах или страхах. Не только чисты, но, как жена Цезаря, вне подозрений. Не делать их нужду еще хуже, скорбя и сожалея о них. Не использовать ни одной заглавной буквы. Ничем не восхищаться слишком сильно. Ни одной минуты в день, в которую вы ничего не делаете. Ноты, которыми танцы теперь записываются так же, как и мелодии. Ничто при дворе не является точно таким, каким кажется. Ничто не стоит того, чтобы желать или бояться. Ничто так не драгоценно, как время, и так невозвратимо, когда потеряно. Наблюдайте, не будучи замеченным как наблюдатель. Часто важнее скрыть презрение, чем негодование. Часто необходимо не проявлять всего, что чувствуешь. Часто необходимо казаться невежественным в том, что знаешь. Чаще ведомы своими сердцами, чем своим разумом. Старик должен казаться мудрым, независимо от того, является ли он таковым на самом деле. Нужно часто уступать, чтобы победить. Делать только одно дело за раз. Только потому, что она не хочет, а не потому, что не может. Единственный прочный и длительный мир между мужем и женой. Наши умы обычно являются ОБМАНУТЫМИ нашими сердцами. Наши легкомысленные диссертации о погоде или о висте. Без ливреи; что делает их дерзкими и бесполезными. Внешний вид скромности во всем, что он делает. Переоценивать то, чего мы не знаем. Устрицы в сезоне только в месяцы с буквой «Р». Сходит за остроумца, хотя у него, конечно, нет необычайной доли. Терпение — единственный способ не сделать плохое еще хуже. Терпеливое отношение к определенным проявлениям превосходства. Платите по своему счету, но не угощайте всю компанию. Платите им комплиментами, но не доверием. Люди никогда не желают всего, пока не получат много. Люди теряют много времени на чтение. Люди отплатят, и с процентами, невнимательностью. Люди охотятся за похвалой. Люди ненавидят тех, кто заставляет их чувствовать свою неполноценность. Совершенство всего, что стоит делать вообще. Настойчивость имеет удивительные эффекты. Человек вам, к которому я очень безразличен, я имею в виду себя. Раздражительное, надутое поведение — это слишком по-детски. Мелкое жюри. Простые понятия о добре и зле. Посаженная в молодости степень знаний — теперь мое убежище. Радуйте всех, кого стоит радовать; не обижайте никого. Радуйтесь в некоторой степени, показывая желание радовать. Довольны им, заставив их сначала быть довольными собой. Нравиться в компании — единственный способ быть довольным собой. Удовольствие и дела с одинаковой невнимательностью. Удовольствие обязательно взаимно. Удовольствие — это скала, о которую разбивается большинство молодых людей. Удовольствия обычно не длятся так долго, как жизнь. Положите все свои знания в карман вместе с часами. Вежлив, но без обременительных форм и скованности. ПОЛИТИКИ НЕ ЛЮБЯТ И НЕ НЕНАВИДЯТ. Предпочитайте полезные беседы легкомысленным. Предрассудки — наши хозяйки. Гордость помнит это вечно. Гордость быть первым в компании. Благоразумная сдержанность. Публичные выступления. Вкладывайте свое время, но под хороший процент. Ссорьтесь с ними, когда они вырастут, за то, что они испорчены. Тихо лелеяли ошибку, вместо того чтобы искать истину. Читаю до рези в глазах каждый день, чтобы не повеситься. Читайте с осторожностью и недоверием. Реальные заслуги любого рода будут обнаружены. Настоящая дружба растет медленно. Разум должен направлять все, но редко это делает. Разум, который всегда должен направлять человечество, редко это делает. Принимайте их с большой любезностью, но с большим недоверием. Взаимно выражают пожелания, которые редко формируют. Рекомендую (удовольствие) вам, как эпикуреец. Рекомендую самобеседу всем авторам. Прибежище людей, у которых нет ни остроумия, ни изобретательности. Отказывайте изящнее, чем другие могли бы дать. Повторение. Представляйте, но не провозглашайте. Сдержанность с друзьями. Уважение без робости. Уважителен без подлости, легок без излишней фамильярности. Верните мяч «a la volee». Богатый человек никогда не берет в долг. Ришелье пришел и сковал нацию. Ларошфуко, который, боюсь, рисует человека очень точно. Ларошфуко. Грубые углы, которые сама природа дала самым гладким. Погубили своего сына тем, что называли любовью к нему. Та же холодность и безразличие в любой компании. Склеп: получатель всегда считается таким же плохим, как и вор. Едва ли какая-либо лесть слишком груба, чтобы они ее проглотили. Едва ли кто-то, кто абсолютно ни на что не годен. Не гнушался никакими средствами для достижения своих целей. Скрытен, не будучи темным и таинственным. Секреты. Видеть то, что видите, и слышать то, что слышите. Кажитесь любящими и одобряющими все поначалу. Кажущаяся откровенность при реальной сдержанности. Кажущаяся невнимательность к человеку, который говорит с вами. Кажущаяся открытость благоразумна. Кажется, не имеет собственного мнения. Редко несчастье быть бездетным. Самолюбие проводит толстую завесу между нами и нашими ошибками. Торговцы чувствами. Чувства, которые никогда не были испытаны, напыщенно описаны. Серьезен, не будучи скучным. Обосновался здесь навсегда, как это называется. Шекспир. Она обладает всеми знаниями, которые должны быть у женщины. Та, кто завоевывает, только ловит татарина. Она обладает необычайным умом и знаниями для женщины. Пастухи и министры — оба люди. Молчание в любви выдает больше горя. Исключительность простительна только в старости. Шесть, или максимум семь часов сна. Улыбайтесь там, где не можете ударить. Некоторая любезность и внимание к дуракам благоразумны. Некоторые люди проводят все свое время в безделье. Что-то или что-то можно получить от каждого. Что-то должно быть сказано, но это что-то должно быть ничем. Скорее простите несправедливость, чем оскорбление. Сеять ревность среди своих врагов. Щадите людей, пока вы бичуете преступления. Разговор с самим собой в зеркале. Гербовый сбор оказался крайне пагубной мерой. Гербовый сбор, который наши колонисты категорически отказываются платить. Излагайте свои трудности, когда они у вас есть. Устойчивая уверенность с кажущейся скромностью. Изученная и сложная одежда самых уродливых женщин в мире. Стиль — это одежда мыслей. Успех гораздо больше зависит от манеры, чем от содержания. Верный проводник — тот, кто часто ходил по дороге, по которой вы хотите. Подозрение возраста, ни одна женщина, какой бы старой она ни была, никогда не простит. Ругань. Тацит. Принимайте оттенок компании, в которой вы находитесь. Принимайте характеры, как и большинство вещей, на веру. Принимайте, а не давайте тон компании, в которой вы находитесь. Не принимайте ничего на веру, на голый авторитет автора. Принятие случайного доказывает отсутствие внутренних достоинств. Талант ненавидеть с хорошими манерами и любить с благоразумием. Говорите часто, но никогда не долго. Говорите глупо на тему других людей. Разговор о ваших или чужих домашних делах. Скажи мне, с кем ты живешь, и я скажу, кто ты. Рассказывайте истории очень редко. Самая долгая жизнь слишком коротка для знаний. Настоящие моменты — единственные, в которых мы уверены. У лучших есть что-то плохое и что-то маленькое. У худших есть что-то хорошее и иногда что-то великое. Есть много путей к каждому человеку. Они думали, что я информирован, потому что я им нравился. Тонкая вуаль скромности, наброшенная на тщеславие. Думают искупить рвением недостаток достоинств и важности. Считайте себя менее хорошим, чем вы есть, чтобы быть совсем таковым. Считает себя намного хуже, чем он есть. Тщательно, а не поверхностно. Те, кто заметно выставляет напоказ какую-либо добродетель. Те, кого вы можете заставить лучше относиться к самим себе. Три страсти, которые часто подвергают честность самым суровым испытаниям. Робость и неуверенность. Чтобы вас слушали с успехом, вас должны слушать с удовольствием. Чтобы быть довольным, нужно радовать. Чтобы управлять человечеством, нельзя их переоценивать. Казаться забывшим то, что помнишь. Чтобы узнать реальные чувства людей, я гораздо больше доверяю своим глазам. К большой осторожности вы можете добавить кажущуюся откровенность и открытость. Слишком похожая и слишком точная картина человеческой природы. Играйте только с легкомысленными; и будьте серьезны только с серьезными. Пустяки, которые касаются вас, не пустяки для меня. Легкомысленные части с их маленьким жаргоном. Банальные шутки и громкий смех превращают его в шута. Истина, но не вся правда, должна быть неизменным принципом. Истина не оставляет места для комплиментов. Непринужденное молчание на эту тему — единственное верное средство. Незащищенная откровенность. Непонятен своим читателям, а иногда и самому себе. Нераскрытый, потому что одно название из двадцати было опущено. Неохотно и вынужденно; это никогда не понравится. Используйте паллиативы, когда противоречите. Полезно иногда видеть вещи, которых следует избегать. Ценность моментов, если их сложить, огромна. Тщеславие, интерес и абсурдность всегда проявляются. Тщеславие, этот источник многих наших глупостей. Теплые и молодые благодарности, а не старые и холодные. Пьющие воду не могут написать ничего хорошего. Мы любим, когда нам нравятся, больше, чем когда нас информируют. У нас в этой стране много таких полезных предрассудков. Нас будут бояться, если мы не покажем, что боимся. Хорошо одет, не изысканно одет. То, что нравится вам в других, в целом понравится им в вас. Что не нравится или нравится вам в других. То, что вы чувствуете, нравится вам в них. Что я сделал сегодня? Что невозможно, а что только трудно. Что бы вам больше всего ни нравилось в других. Все, что стоит делать вообще, стоит делать хорошо. Все, что нужно сделать, нужно сделать «de bonne grace». Какими бы реальными достоинствами вы ни обладали, другие люди их обнаружат. Когда хорошо одеты на день, больше не думайте об этом. Где вы хотите завоевать людей, помните, что нет ничего малого. Кто учится на судьбе других? Жена, очень часто слышимая, но редко принимаемая во внимание. Даже не намекнет на наши глупости. Заплатит очень дорого за ссоры и амбиции немногих. Желаю вам, мой дорогой друг, столько счастливых новых лет, сколько вы заслуживаете. Остроумие может создать любых поклонников, но заводит немногих друзей. Остроумен без сатиры или банальностей. Женщина, подобная ей, которая всегда нравилась и часто была довольна. Женщины — единственные улучшители достоинств мужчин. Женщины выбирают своих фаворитов больше на слух. Женщины все в некоторой степени макиавеллисты. Слова — это одежда мыслей. Мир берется внешней стороной вещей. Не сказала бы того, чего не знала. Завернутые и поглощенные своими абстрактными размышлениями. Написание чего-либо, что может заслужить прочтение. Написание того, что может заслужить прочтение. Обиды часто прощаются; но презрение никогда. Уступали обычно без убеждения. Вы должны быть респектабельным, если хотите, чтобы вас уважали. Вам гораздо лучше держать язык за зубами, чем им. Молодые люди очень склонны переоценивать и людей, и вещи. Молодой человек должен быть мудрее, чем он должен казаться. Молодые люди так же склонны считать себя достаточно мудрыми. Ваши достоинства и ваши манеры могут поднять вас. Ваш характер там, каким бы он ни был, опередит вас здесь.

Если вы хотите прочитать весь контекст любой из этих цитат, выберите короткий фрагмент и скопируйте его в буфер обмена, затем откройте электронную книгу ниже и вставьте фразу в операцию поиска вашего компьютера.

Полное издание писем к сыну проекта «Гутенберг» (1,66 МБ)

Эти цитаты были собраны из произведений лорда Честерфилда Дэвидом Уиджером во время подготовки электронных текстов для проекта «Гутенберг». Комментарии и предложения будут очень приветствоваться.