НАУКА ИЗ КРЕСЛА

ТОГО ЖЕ АВТОРА

Вымершие животные

Царство человека

Из кресла

А. — «ЖЕЛТЫЙ» ИЛИ НЕДОЗРЕЛЫЙ УГОРЬ: НЕ СПУСКАЮЩИЙСЯ В МОРЕ (САМКА)

В. — «СЕРЕБРЯНЫЙ» ИЛИ ПОЛОВОЗРЕЛЫЙ УГОРЬ В БРАЧНОМ НАРЯДЕ, СПУСКАЮЩИЙСЯ В МОРЕ (САМКА), ОСОБЬ МЕНЬШЕГО РАЗМЕРА, ЧЕМ «А»

ГОЛОВА НЕДОЗРЕЛОЙ И ПОЛОВОЗРЕЛОЙ ОСОБЕЙ ОБЫКНОВЕННОГО УГРЯ В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ.

ОРИГИНАЛЬНЫЕ АКВАРЕЛЬНЫЕ РИСУНКИ С ЖИВЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ

[Примечание транскрибатора: оригинальные изображения имеют ширину около 5¾ дюйма (14,5 см) и высоту 1½ дюйма (4 см).]

НАУКА ИЗ КРЕСЛА

СЭРА РЭЯ ЛАНКЕСТЕРА, КАВАЛЕРА ОРДЕНА БАНИ, ЧЛЕНА КОРОЛЕВСКОГО ОБЩЕСТВА

С ВОСЕМЬДЕСЯТЬЮ ЧЕТЫРЬМЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ

ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ

METHUEN & CO. LTD. 36 ESSEX STREET W.C. ЛОНДОН

First Published | April 14th | 1910
Second Edition | May | 1910

ПРЕДИСЛОВИЕ

Этот том представляет собой сборник некоторых статей, которые я написал для газеты «Дейли Телеграф» в 1908–1909 годах под общим заголовком «Наука из кресла». Я пересмотрел и исправил текст, а также добавил несколько иллюстраций. Меньший по объему том, содержащий более ранние статьи, был опубликован издательством Messrs. Constable в 1908 году под названием «Из кресла». В мои планы входит выпуск дополнительных томов (под общим названием «Серия из кресла») по мере накопления статей, и я надеюсь, что смогу опубликовать второй и третий выпуски в недалеком будущем.

Я хотел бы обратить особое внимание читателя на фронтиспис (таблица I), который выполнен очень красиво и, насколько мне известно, является первым опубликованным цветным рисунком, демонстрирующим разницу между взрослым «серебряным» угрем и более распространенным недозрелым «желтым» угрем, которого иногда называют «лягушкоголовым угрем». Оригинальные рисунки были подготовлены для меня благодаря любезности доктора Петерсена из Копенгагена, который является первооткрывателем многих интересных фактов об обыкновенном угре и директором Датской биологической лаборатории.

Я также хочу обратить внимание каждого, кто будет столь любезен, что заглянет в это предисловие, на одну или две другие мои иллюстрации, поскольку они, на мой взгляд, представляют исключительный интерес, и их следует рассмотреть сразу, прежде чем принимать решение не читать книгу. Это доисторическая гравюра головы лошади с веревочной уздой на странице 81; рисунки листьев сумаха ядовитого и девичьего винограда на странице 95; жала крапивы на странице 113; Дракона Гесперид на странице 122; крупных головастиков на странице 217; прыгающего боба на странице 298 и его моли на странице 301; муравья, доящего тлю ради пади, на странице 324; и, наконец, точный рисунок на странице 370 самого древнего из когда-либо обнаруженных человеческих черепов, а также другие рисунки черепов (все в масштабе одной трети от их фактической длины) и следующие за ними рисунки доисторического оружия и резьбы. Эти рисунки были выполнены для настоящего тома на основе оригинальных научных трудов, а в некоторых случаях — с реальных образцов.

Э. РЭЙ ЛАНКЕСТЕР

Февраль 1910 г.

CONTENTS

|  | PAGE
I. | Science and Practice | 1
II. | University Training | 6
III. | Darwin’s Theory | 12
IV. | Darwin’s Discoveries | 18
V. | Darwin’s Theory Unshaken | 27
VI. | Metchnikoff and Tolstoi | 38
VII. | The Land of Azure Blue | 46
VIII. | Fresh-Water Jelly-Fishes | 58
IX. | The Story of the Common Eel | 65
X. | Modern Horses and their Ancestors | 77
XI. | A Rival of the Fabled Upas Tree | 91
XII. | Poisons and Stings of Plants and Animals | 100
XIII. | The Dragon: A Fancy or a Fact | 114
XIV. | Oysters | 128
XV. | Maternal Care and Molluscs | 143
XVI. | The Heart’s Beat | 147
XVII. | Sleep | 155
XVIII. | The Universal Structure of Living Things | 170
XIX. | Protoplasm, Life and Death | 180
XX. | Chemistry and Protoplasm | 187
XXI. | The Simplest Living Things | 193
XXII. | Tadpoles and Frogs | 209
XXIII. | About the Stars | 220
XXIV. | Comets | 227
XXV. | About Cholera | 237
XXVI. | Sea-Breezes, Mountain Air, and Ozone | 251
XXVII. | Oxygen Gas for Athletes and Others | 258
XXVIII. | Sparrows, Trout, and Selective Breeding | 266
XXIX. | The Feeble-Minded | 271
XXX. | Death-Rates | 283
XXXI. | Gossamer | 287
XXXII. | The Jumping Bean | 296
XXXIII. | Protective Colouring in Animals | 304
XXXIV. | Hop-Blight | 314
XXXV. | Green-Flies, Plant-Lice, and Parthenogenesis | 322
XXXVI. | The Deadly Phylloxera | 334
XXXVII. | Clothes Moths | 339
XXXVIII. | Stone and Wood Borers | 346
XXXIX. | Christmas Fare | 356
XL. | The Origin of Opium | 363
XLI. | The Most Ancient Men | 371
XLII. | The Cave-Men’s Skulls | 391
XLIII. | More About the Neander Men | 402
| Index | 413

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

ДИАГРАММЫ В ТЕКСТЕ

FIG. | PAGE
1. | The Little Green Tree-Frog or “Rainette” of the Riviera (Hyla arborea) | 51
2. | The Common Jelly-Fish (Aurelia aurita) | 59
3. | The Fresh-Water Jelly-Fish (Limnocodium) | 60
4. | Four Jelly-Fish-producing Polyps adhering to a Root-Fibre of a Water-Plant | 61
5. | The African Fresh-Water Jelly-Fish (Limnocnida) | 62
6. | Young Stages of the Common Eel | 72
7. | Drawing of an Ivory Carving of a Female Head | 80
8. | Drawing of a Fully Rounded Carving in Reindeer’s Antler of the Head of a Neighing Horse | 80
9. | Drawing of a Flat Carving in Shoulder-Bone of a Horse’s Head, showing Twisted Rope-Bridle and Trappings | 81
10. | Fore-Foot of the Horse-Ancestor, Hipparion | 84
11. | Skulls of Horses and of Deer | 86
12. | Fore and Hind Legs of Horse and Ass | 88
13. | Diagram of the Under Surface of the Foot in the Dog, Tapir, and Horse | 89
14. | Drawings of the Leaves of the Common Quinquefoliate Virginian Creeper, of the Adherent “Ampelopsis Veitchii,” and of the Poison-Vine (Rhus toxicodendron) | 95
15. | Drawing from Life of the Desert Scorpion (Buthus australis, Lin.), from Biskra, North Africa | 109
15 bis. | Highly Magnified Drawing of a Stinging Hair of the Common Nettle | 113
16. | The Heraldic Dragon | 115
17. | The Heraldic Griffin | 116
18. | Hercules destroying the Hydra | 116
19. | The Heraldic Wyvern | 117
20. | The Heraldic Basilisk, also called the Amphysian Cockatrice | 117
21. | The Chinese Imperial Dragon | 121
22. | A Flying Snake with Two Pairs of Wings | 121
23. | The “Dragon” Guarding the Tree in the Garden of the Hesperides | 122
24. | A Votive Tablet | 124
25. | Ancient Roman Painting of a so-called Marine Serpent | 124
26. | Egyptian Four-Winged Serpent | 125
27. | Two-Winged Serpent | 125
28. | An Oyster with the Right-Side Shell Removed | 130
29. | Part of a Row of the Lashing Hairs or “Cilia” which cover the Gills of the Oyster | 131
30. | The Animal of an Oyster Removed from the Shell | 132
31. | The Eggs of the Oyster | 133
32. | The Sperms or Spermatozoa of a Ripe Oyster | 134
33. | Development of the Egg of the Common Oyster | 135
34. | Free-Swimming Young Oyster or Oyster Larva | 136
35. | Young of the Pond-Mussel after Escaping from the Maternal Gill-Pouch | 145
36. | Simple “Cells,” consisting of Naked Protoplasm, Changing Shape and taking in Solid Food Particles | 171
37. | Cells forming Tissues | 172
38. | Copy of Part of Robert Hook’s Drawing of a Magnified Piece of Cork | 173
39. | A Piece of Cartilage | 174
40. | Three Kinds of Cells | 175
41. | Two Specimens of a Bell-Animalcule (Vorticella) | 196
42. | Six Successive Stages in the Division of a “Cell” | 201
43. | Stages in the Growth from the Egg of the Common Frog | 210
44. | Outline Drawings of Three European Tadpoles | 217
45. | The Comet shown in the Bayeux Tapestry | 232
46. | The Cholera Spirillum, or Comma-Bacillus of Koch | 241
47. | A Young Spider | 288
48. | View of the Lower Surface of the Head and Body of a Large Burmese Spider | 290
49. | Section through the Body of a Spider to show the Spinning Organs | 291
50. | One of the Two Middle Spinnerets of the Common Garden Spider (Epeira diadema) | 292
51. | The Common Garden Spider, correctly called the White-Cross Spider (Epeira diadema) | 293
52. | On the Right Two Jumping Beans: on the Left the Caterpillar Removed from the Jumping Bean | 299
53. | The Caterpillar of the Moth (Carpocapsa saltitans) removed from the Jumping Bean | 300
54. | The Moth (Carpocapsa saltitans) | 301
55. | Early Winged Female Hop-Louse | 316
56. | Male Hop-Louse | 317
57. | Ordinary Wingless Female Hop-Louse | 318
58. | Foundress or Stock-Mother of the Hop-Louse | 323
59. | Side View of Winged Viviparous Female of the Hop-Louse | 323
60. | An Ant “Milking” a “Plant-Louse” or “Green-Fly” for Honey-Dew | 324
61. | Single Egg-Tube or Ovarian Tube of an Insect | 329
62. | The Death-Watch Beetle (Xestobium tessellatum) | 350
63. | The Silver-Fish Insect (Lepisma saccharina) | 353
64. | The Book-Louse, or Atropos divinatoria | 354
65. | The Human Skull from the Chapelle-aux-Saints | 370
66. | An Unpolished but Beautifully Chipped Flint Knife of the Neolithic Age | 374
67. | A Polished Flint Axe-head of the Neolithic Age | 375
68. | Harpoons of the Palæolithic Period | 379
69. | A Piece of Mammoth Ivory Carved with Spirals and Scrolls | 380
70. | Carving on an Antler of a Group of Three Red Deer and Four Fishes | 381
71. | Painting of a Bison | 382
72. | Back and Front View of a Flint Implement of the Moustier Type | 384
73. | Flint Pick from the Lower Pleistocene of the Thames Valley | 387
74. | A Rough Type of Flint Implement from the Lower Pleistocene of the Somme Valley | 388
75. | A Profile and a Front View of the Skull and Lower Jaw of a Man of the Cromagnard Race or Reindeer Men | 389
76. | Three Views of the Skull-Top from near Dusseldorf on the Rhine, known as the Neanderthal Skull | 392
77. | The Gibraltar Skull from a Cave in Gibraltar | 394
78. | The Skull-Top of the Primitive Kind of Man from Pleistocene Sands in Java, called Pithecanthropus | 400
79. | Drawing of the Left Side of the Lower Jaw of a Modern European | 404
80. | Outline of the Skull of the Neander Man from the Chapelle-aux-Saints | 404
81. | The Skull of a Male Chimpanzee | 405
82. | The Heidelberg Jaw | 405

ТАБЛИЦЫ

I. | Immature and Mature Specimens of the Common Eel of the Natural Size | Frontispiece
II. | Real Dragons. The Extinct Flying Reptiles known as Pterodactyles | Facing p. 118

НАУКА ИЗ КРЕСЛА

I. НАУКА И ПРАКТИКА

Радость, которую испытывают те, кто открывает новое в различных областях науки, несомненно, очень велика. Открыть другим людям процессы, свойства и явления в мире природы, доселе не подозреваемые или, если и подозреваемые, то ускользающие от человеческого понимания, — значит сделать нечто такое, что дает человеку чувство собственной значимости в мире. Это чувство поддержит его и позволит переносить невзгоды и даже преследования с невозмутимостью. Но, возможно, существует большее и более яркое удовлетворение для тех, кто совершает или создает великие и великолепные вещи, которые могут видеть все люди и за которые все люди благодарны. Великий художник — поэт, живописец, зодчий или музыкант — испытывает это удовлетворение, как и человек, который благодаря сочетанию личной энергии и ясности интеллектуального видения применяет научные знания для осуществления великих общественных дел и для достижения того контроля человечества над природными условиями, враждебными человеческому прогрессу, который мы можем назвать, вслед за лордом Бэконом, «установлением царства человека».

Люди, изгнавшие желтую лихорадку с Кубы и из Панамы, не просто провели санитарную уборку; они сначала вообразили, а затем создали силой человеческой воли, направляемой и поддерживаемой убежденностью в реальности науки, нечто новое — тропики без смертельной лихорадки, тропики как здоровый и желанный дом для белого человека. Это сравнимо с работой великого художника по силе своего воздействия; в своих деталях это результат сочетания мастерства инженера с дальновидностью и абсолютным господством военного гения над своими подчиненными.

За эту великолепную работу высочайшая заслуга принадлежит главному санитарному офицеру Соединенных Штатов, полковнику Горгасу. Хорошо известно, как Американская медицинская комиссия на Кубе шесть лет назад доказала, что желтая лихорадка передается от человека к человеку исключительно и полностью через комара, распространенного в Центральной Америке, известного как стегомия, и, далее, как, осуществляя меры по предотвращению проникновения этих комаров в жилые дома и особенно ограждая их от больных желтой лихорадкой, чтобы они не могли получить и перенести микроб желтой лихорадки, даже если они укусят здоровых людей, полковник Горгас и его соратники практически искоренили желтую лихорадку на Кубе. Укус комара стегомии — единственный способ, которым человек может заразиться желтой лихорадкой, и комар, который его кусает, должен был получить микробы желтой лихорадки от другого человека двенадцатью днями (не меньше) ранее.

Применение этих знаний и методов, разработанных для их реализации, — вот что сделало возможным строительство Панамского канала правительством Соединенных Штатов. Французская компания канала нанимала армию рабочих численностью от 15 000 до 18 000 человек. Они теряли, почти исключительно из-за смерти от желтой лихорадки и малярии, так много своих рабочих, что другие отказывались браться за эту смертельную работу, и началась всеобщая паника. Смертность в 1884 году составляла более 60 на 1000 человек. В 1885 году она превышала 70 на 1000. Работы были прекращены. В мае 1904 года полковник Горгас и его силы заняли зону канала. Это полоса территории протяженностью пятьдесят миль с севера на юг, с довольно крупным городом — Колоном — на одном конце и другим — Панамой — на другом. Многие сотни людей были немедленно организованы и направлены на уничтожение стегомии в обоих городах. Это было достигнуто путем устранения всех мест размножения комаров, то есть экранирования и покрытия каждого резервуара с водой в городе, чтобы комары не могли размножаться. Затем во всех домах и зданиях, больших и малых, был проведен процесс фумигации, чтобы уничтожить тех комаров, которые еще оставались в живых. В этой фумигации было использовано не менее 200 000 фунтов пиретрума и 400 000 фунтов серы. В декабре 1905 года произошел последний случай заболевания желтой лихорадкой. Чтобы добиться этого, потребовалось шестнадцать месяцев описанной работы.

Иным способом избавились от анофелеса (малярийного комара), который переносит микроб малярии от человека к человеку. Этот комар размножается в чистой воде, где растет трава и сорняки; он обитает преимущественно в сельской местности. Поскольку он редко летает более чем на 200 ярдов, было достаточно уничтожить места размножения в пределах этого расстояния от домов рабочих, лагерей и деревень. Все окна и двери всех домов были оснащены проволочными сетками, которые предотвращают проникновение комаров, а население было обеспечено хинином; доза в 3 грана в день назначалась для того, чтобы привести людей в такое состояние, при котором малярийный паразит не смог бы развиваться в крови, даже если бы он был занесен.

Цель, с которой начали полковник Горгас и его соратники, была достигнута менее чем за два года. Контроль над желтой лихорадкой и малярией стал еще более полным за два года, которые последовали за этим. Прошло два года с тех пор, как желтая лихорадка исчезла из всей зоны, включая оба города. Малярия не была уничтожена так полностью. Число служащих Комиссии канала и Панамской железной дороги сейчас составляет 45 000 человек. Смертность всего этого контингента, включая как чернокожих (33 000), так и белых (12 000) служащих, в декабре 1907 года составляла всего 18 на 1000 человек в год — меньше, чем в городе Ливерпуле, где она составляла 20, или в Солфорде, где она превышала 19. Среди всех белых служащих смертность составляла всего 13 на 1000 человек в год. В 1906 году (за весь год) среди 6000 белых служащих, приехавших из Соединенных Штатов, включая около 1200 женщин и детей, их семей, смертность от болезней составляла всего 4 на 1000 человек. Пневмония была основной причиной смерти среди чернокожих рабочих, но редко поражала белых. Малярия стала причиной всего шести смертей во всей армии рабочих в декабре 1907 года по сравнению с тринадцатью в меньшей армии, работавшей в том же месяце в 1906 году. В декабре 1907 года во всей армии из 45 000 служащих было зарегистрировано 800 случаев заболевания малярией.

Таким образом, очевидно, что полковник Горгас превратил эту смертоносную зону, из которой негры и белые люди в панике бежали двадцать лет назад, в регион, столь же здоровый — то есть с такой же низкой смертностью, — как обычный североамериканский или английский город. Несомненно, при сравнении необходимо сделать поправку на особый характер населения, собранного в зоне канала. Это благоприятствует низкой смертности, поскольку население состоит из крепких взрослых, исключая стариков и очень маленьких детей, но неблагоприятно в том смысле, что оно состоит из негров и бедноты, которые еще менее склонны соблюдать санитарные правила и меры предосторожности, чем население английского города. Полковник Горгас пишет, что теперь, когда доказано, что любое население, прибывающее в тропики, может защитить себя от желтой лихорадки и малярии с помощью мер, которые являются одновременно простыми и недорогими, англосаксы найдут жизнь в тропиках более здоровой, чем в умеренных поясах, и тропические страны, которые предлагают гораздо большую отдачу от человеческого труда, чем страны холодного умеренного пояса, будут в течение следующих двух или трех столетий заняты и заселены белыми расами. Такая неприятно холодная весна, как та, которую вся Европа пережила в прошлом году, заставляет желать, чтобы тропики в целом были уже обустроены полковником Горгасом для нашего приема и обеспечены санитарно подготовленным белокожим населением. Мы могли бы поехать и жить там, в тепле и комфорте, круглый год, наслаждаясь богатой пышностью тропической природы без страха перед простудой или лихорадкой.

II. УНИВЕРСИТЕТСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

В прошлом году в Манчестере, когда лорд Морли, государственный секретарь по делам Индии, был назначен канцлером университета, достопочтенный Артур Бальфур выступил с очень интересной речью, в которой объявил себя сторонником евангелия «Наука — господин». Речь мистера Бальфура не подразумевала пренебрежения к изучению истории, литературы и владению языком, но это было ясное признание того факта, что когда рассматривается великая цель существования университетов, необходимо без колебаний утверждать, что открытие новых знаний является важнейшей деятельностью, которую может поддерживать университет. Обучать людей (и женщин тоже) использовать свои способности не просто для приобретения знаний о том, что было открыто другими в прошлом, но для открытия новых вещей и получения большего контроля над условиями, в которых мы живем, и для обеспечения дальнейшего понимания не только природы, но и человека — вот великое дело университета.

Было удачно, что мистер Бальфур присутствовал и смог взять эту ноту, ибо лорд Морли, новый канцлер, не выразил подобного представления о целях университета. Он заявил, что пока греки могут нас чему-то научить, мы не должны прекращать изучать греков. Но, хотя мы можем согласиться с этим, полезно помнить, что, хотя удовольствие все еще можно получить от греческой поэзии и прозы тем, кто в совершенстве овладел греческим языком, почти все, если не все, чему греки могут нас научить, к настоящему времени уже переведено и обработано нашими собственными писателями. Следовательно, хотя мы можем сердечно одобрять изучение древних цивилизаций и древних литератур и языков, как греческих, так и варварских, как часть деятельности университета, несколько чрезмерно, если не сказать запоздало, возводить изучение греческого или любого другого исторического языка и цивилизации в ранг главного и отличительного блага, которое университеты могут предложить своим ученым. Этот вопрос, по сути, уже был исчерпан, и греческий язык вместе с тем, что называется «изучением литературы» (но обычно является неэффективным баловством в ней), занял свое надлежащее подчиненное место во всех университетах Европы и в большинстве университетов Великобритании. Иллюзия, что цветы красноречия и мастерство фразы (хотя это и неплохо, если используется честно) являются показателем каких-либо знаний или способностей, которые могут быть полезны обществу, в последние годы была в значительной степени развеяна.

Заключительные слова речи мистера Бальфура были: «Великий прогресс человечества следует искать в нашем постоянно растущем знании тайн природы — тайн, однако, которые не могут быть раскрыты людьми, преследующими чисто материальные цели, но тайн, которые открываются в своей полноте только тем, кто преследует их в бескорыстном духе. Движущая сила, которая действительно собирается изменить внешнюю поверхность цивилизации, которая собирается способствовать благополучию человечества, которая собирается стимулировать воображение всех тех, кто интересуется вселенной, в которой выпала наша доля, — это, в конечном счете, наука. Я предпочел бы быть известным тем, что добавил к сумме наших знаний об истине природы, чем чем-либо еще, что я могу себе представить. К сожалению для меня, мои возможности лежали в других направлениях».

Это великолепное исповедание веры. Я не припомню, чтобы какой-либо немецкий государственный деятель подобного авторитета и положения когда-либо выражал столь полную и широкую веру в ценность науки. И все же немецкие государственные деятели действовали, хотя и не говорили. Они организовали и постоянно организуют гораздо большие расходы государственных средств на научную подготовку и исследования, чем те, что выделяются на такие цели в этой стране. Каждое правительственное ведомство в Германии имеет свой тщательно обученный, хорошо подготовленный, хорошо оплачиваемый корпус научных экспертов и исследователей, и, более того, весь официальный мир, от императора до низов, имеет реальное понимание того, что такое наука, глупости попыток действовать без нее или позволения лицам, невежественным в ней, выступать в качестве администраторов. Потребность в науке признается не только на словах, но и предпринимаются шаги, и уже много лет предпринимаются, чтобы фактически обеспечить в немецких государственных учреждениях и государственном управлении преобладание тех научных знаний, которые немецкие государственные деятели, как и мистер Бальфур, считают столь необходимыми. Не слишком ли много надеяться, что в этой стране те, кто признает ценность и важность научных знаний, также предпримут шаги по реорганизации наших правительственных ведомств, чтобы дать им преимущество руководства со стороны людей, обученных знанию природы, а не людей, невежественных в самом существовании таких знаний?

Университеты занимают центральное положение в этом вопросе, и именно их влияние и богатство государство должно настойчиво направлять на расширение и распространение науки. Те, кто обращается к общественности по этому вопросу, нередко выбирают то, что мне кажется катастрофическим путем с самого начала. Они говорят о новых университетах как об университетах народа, а Оксфорд и Кембридж с их огромными пожертвованиями, историей и традициями отдают богатому классу. Такая узурпация не может быть допущена. Чудовищно, что пожертвования колледжей Оксфорда и Кембриджа, которые были глубоко популярными и демократичными в своем основании, должны хотя бы на мгновение рассматриваться как исключительная собственность богатых. Также чудовищно полагать, что это не что иное, как катастрофа — обрекать состоятельные классы в любом обществе на пустую имитацию древней «культуры» вместо того, чтобы привить им реальную и вдохновляющую культуру современного возрождения. Именно потому, что этой идее позволяют укорениться, огромные средства колледжей и университетов Оксфорда и Кембриджа, составляющие более трех четвертей миллиона фунтов стерлингов ежегодно, в значительной степени, хотя и не исключительно, используются на содержание пары огромных школ-интернатов, которые закрыты шесть месяцев в году.

Именно из-за этого реже всего можно найти в Оксфорде или Кембридже великого учителя, который читает лекции или демонстрирует что-либо для жаждущей толпы учеников. Подавляющее большинство молодых людей, которые идут учиться в эти университеты, не имеют намерения изучать что-либо. Их посылают туда, чтобы они подчинялись университетской дисциплине и, при соблюдении этого условия, хорошо проводили время. Многим щедро платят стипендиями, чтобы побудить их пойти туда, — и они вообще не пошли бы туда, если бы им не платили. Они не находят там таких учителей и такого эффективного занятия своими студенческими годами, которые побудили бы их, если бы им не платили, искать университет или платить взносы из собственного кармана за возможности серьезно заниматься какой-либо отраслью знаний или науки в его стенах.

Неэффективность старых университетов в значительной степени является причиной пренебрежения и невежества в отношении науки в состоятельном классе, который поставляет людей, становящихся государственными чиновниками всех видов и представителями профессий, влияющих на общественное мнение. Но эта неэффективность старых университетов не связана с их преданностью литературным исследованиям и абстрактной науке, ни с их возражением против занятий практическими и коммерческими исследованиями. Это оправдание иногда выдвигается в их пользу, хотя в данный момент они, по сути, создают лаборатории и лекционные залы для инженерии, сельского хозяйства, лесного хозяйства, горного дела и подобных применений науки. И не деньги действительно нужны ни Оксфорду, ни Кембриджу, хотя оба они просят их у общественности. Что нужно Оксфорду и Кембриджу, так это не деньги, а люди; люди в качестве учителей — «профессора» — это обычный титул, даваемый им в университете, — которые должны быть самыми способными, каждый в своей области, во всем мире. Если бы такие профессора существовали в Оксфорде или Кембридже и им было бы позволено преподавать, город (если не колледжи!) был бы переполнен студентами, жаждущими платить свои взносы и проводить не три коротких семестра по семь недель в каждом году, а весь год, и многие годы, в лабораториях и лекционных залах этих выдающихся людей.

Чтобы получить таких людей — чтобы запустить механизм в работу, — вы должны щедро платить им и дать им власть и средства для работы. Как только они приступят к работе, одни только взносы студентов обеспечат великолепный доход. В Оксфорде и Кембридже полно денег — избыток, по сути, — которые могли бы и должны были бы быть направлены на эту цель, а именно на привлечение и утверждение там величайших учителей в мире. Деньги в настоящее время распределяются колледжами в соответствии с указаниями, данными в недавних актах парламента, и отнюдь не в слепом повиновении первоначальным намерениям основателей колледжей. Они в значительной степени тратятся впустую. Та часть их, которая выплачивается в виде «стипендий», по большей части тратится впустую на привлечение студентов в место, где они не могут получить лучшие возможности для обучения, а остальное неразумно применяется (не столько арендаторами на срок жизни или администраторами фондов колледжей, сколько жестким актом парламента) для обеспечения чрезмерного количества совершенно неадекватных зарплат, с помощью которых соответствующее число молодых людей побуждается вступить на карьеру учителей в качестве низкооплачиваемых членов колледжей.

III. ТЕОРИЯ ДАРВИНА

В среду, 1 июля 1908 года, исполнилось полвека с тех пор, как теория Дарвина о происхождении видов была представлена миру. Прошло пятьдесят лет с момента публикации этой бессмертной книги «Происхождение видов» и сто лет со дня рождения Чарльза Дарвина.

Не каждый в состоянии понять, насколько великим и знаменательным было событие, когда сэр Чарльз Лайель и доктор Джозеф Гукер представили Линнеевскому обществу Лондона 1 июля 1858 года две статьи, одну — Чарльза Дарвина, другую — Альфреда Рассела Уоллеса, под общим заголовком «О тенденции видов к образованию разновидностей и о сохранении разновидностей и видов естественными средствами отбора». Причиной этого совместного сообщения Линнеевскому обществу было то, что Дарвин, который годами работал над этой темой и уже в 1842 году составил изложение своей теории, не для публикации, а для рассмотрения и критики своего друга Гукера, неожиданно получил от Альфреда Рассела Уоллеса, который был и уже несколько лет находился на Малайском архипелаге, рукопись эссе о происхождении видов, содержащую взгляды, идентичные его собственным, и даже фразы, подобные тем, которые он сам счел необходимым изобрести. Так, Уоллес говорит о «борьбе за существование», в то время как Дарвин использовал термин «борьба за жизнь». Друзья Дарвина и до этого побуждали его опубликовать краткое изложение или заявление о своих выводах, но теперь, когда он получил рукопись Уоллеса, он заявил в письме к Гукеру: «Я бы предпочел сжечь всю свою книгу, чем чтобы он или кто-либо другой подумал, что я вел себя мелочно». И тогда Лайель и Гукер взяли дело в свои руки и представили Линнеевскому обществу, сопроводив пояснительным заявлением, две независимые статьи, излагающие, как они говорят, «результаты исследований неутомимых натуралистов, мистера Чарльза Дарвина и мистера Альфреда Уоллеса». Такая лояльность и уважение друг к другу, которые Дарвин и Уоллес проявили тогда и всегда после, составляют восхитительную черту в истории этого великого открытия. Удивительно то, что Гукер, ныне сэр Джозеф Гукер, величайший ботаник прошлого века, постоянный друг и товарищ Дарвина, все еще жив, и что Альфред Рассел Уоллес тоже все еще с нами. Оба они присутствовали, когда Линнеевское общество праздновало встречу пятидесятилетней давности.

Взгляды Дарвина и Уоллеса стали теперь устоявшейся доктриной науки. Они привели к всеобщему признанию «происхождения видов путем спуска с модификациями». Это утверждение, другими словами, означает, что все различные виды живых существ постепенно производились естественным рождением от предшественников, которые отличаются от них лишь незначительно на поздних этапах времени, но становятся проще и менее похожими на своих потомков, чем дальше мы уходим назад, пока не дойдем до простейших живых существ. Это привело к убеждению, что в этом процессе не было исключительной или «чудесной» приостановки порядка природы, но что все происходило должным и регулярным образом, в силу свойств природных вещей, которые мы знаем как законы физики и химии. Самым важным и доминирующим из всех этих результатов является неизбежный вывод о том, что сам человек произошел от животных предков таким же образом, и — (это самый великий и самый далеко идущий вывод из всех) — что он все еще подвержен тем естественным процессам изменения и развития, посредством которых он достиг своей нынешней фазы; что он должен полностью понимать их и контролировать их (насколько такой контроль возможен), чтобы поддерживать здоровую, счастливую и совершенствующуюся расу людей на поверхности земного шара. Это великое достояние — земля и все, что на ней живет, — есть, как выразился лорд Бэкон триста лет назад, Царство Человека. Человеку остается только использовать свой интеллект, чтобы взять контроль над ним. Знание о его собственном отношении к нему и о путях, которыми человеческая раса затрагивается к добру и к худу через действие тех же самых процессов, которые влияют на размножение, улучшение, здоровье, болезни, разрушение и совершенствование других живых существ, было раз и навсегда поставлено в пределах досягаемости человека открытиями Дарвина и Уоллеса.

До Дарвина — то есть до 1 июля 1858 года — происхождение различных видов животных и растений называлось великими мыслителями, такими как астроном сэр Джон Гершель, «тайной тайн». Слово «вид» определялось как «животное или растение, которое в естественном состоянии отличается определенными особенностями формы, размера, цвета или другими обстоятельствами от любого другого животного или растения и размножается подобно себе, производя особей, идеально напоминающих родителя, особенности которого поэтому являются постоянными». Так писал великий натуралист во времена до Дарвина. Это определение можно проиллюстрировать двумя обычными английскими птицами — грачом и вороной. Они отличаются друг от друга незначительными особенностями формы, структуры и привычек, и, более того, грачи всегда производят грачей, а вороны всегда производят ворон, и они не скрещиваются. Поэтому считалось, что все грачи в мире произошли от одной пары грачей, а все вороны, подобным же образом, от одной пары ворон, в то время как считалось невозможным, чтобы вороны могли произойти от грачей, или грачи от ворон. «Происхождение» первой пары каждого вида было тайной, и многими людьми считалось результатом чудесного и внезапного акта «творения». Но помимо нашей вороны и грача, в различных частях мира есть около тридцати других птиц, настолько похожих на наших ворону и грача, что их обычно называют воронами, и все они рассматриваются как «виды» рода ворона (или Corvus). До Дарвина считалось, что все особи каждого из этих «видов» произошли от предковой пары ворон этого вида. Существовало бы тридцать различных первоначальных видов, «происхождение» которых было неизвестно и натуралистами рассматривалось как тайна. Теперь, напротив, считается, что все тридцать ныне живущих видов произошли от одного, а не от тридцати, предковых видов и постепенно модифицировались до своего нынешнего характера в разных частях мира; и, далее, что этот предковый вид сам был получен путем медленного процесса изменения и естественного рождения от предшествующих вороноподобных птиц, которые больше не существуют.

Как сказал мистер Альфред Рассел Уоллес в своей самой читабельной и восхитительной книге «Дарвинизм», где он отдает всю честь и славу своему великому соратнику: «Дарвин писал для поколения, которое не приняло эволюцию — поколения, которое изливало презрение на тех, кто отстаивал происхождение видов от видов по какому-либо естественному закону наследования. Он сделал свою работу настолько хорошо, что «происхождение с модификациями» теперь повсеместно принимается как порядок природы в органическом мире, и подрастающее поколение натуралистов едва ли может осознать новизну этой идеи или то, что их отцы считали ее научной ересью, которую следует осуждать, а не серьезно обсуждать».

Для тех, кто не является натуралистами или людьми науки, это наглядный урок величайшей важности, что предположения и наблюдения, которые привели к всеобщему принятию нового взгляда на происхождение видов птиц, бабочек и цветов — само по себе, казалось бы, не имеющее значения для человеческой жизни и прогресса, — должны были неизбежно привести к новой эпохе в философии и в высшем государственном управлении; фактически, к установлению научного знания о жизни как единственного верного руководства и определяющего фактора цивилизации. Как вывести здоровую, способную расу людей, как сохранить такую расу, как воспитывать и обучать ее, чтобы ее лучшие качества ума и тела могли быть приведены к активности и совершенству — вот чему может научить нас дарвинизм, и научит нас, когда великие темы наследственности и изменчивости будут более полно исследованы с помощью государственных средств, и когда человеческий разум будет так же тщательно изучен, а его законы так же хорошо установлены, как законы человеческого тела. Нет причин для промедления; нет оправдания для него. В течение двух тысяч лет ученые мужи Европы спорили о том, было ли то или иное место местом древней Трои, или существовало ли вообще такое место. Наконец (всего двадцать пять лет назад) ушедший на покой деловой человек по имени Шлиман имел «счастливую мысль» — это была мысль не ученого педанта, а научного исследователя. Он сказал: «Давайте поедем и посмотрим». И ценой нескольких тысяч фунтов он поехал и нашел Трою и Микены, и раскрыл — «открыл» — все дело. Это был самый грандиозный и живописный триумф научного метода над простой болтовней и притворным историческим знанием, который когда-либо видели с тех пор, как существует человеческая летопись. Об этом следует рассказать каждому мальчику и девочке, ибо это величайшее и самое очевидное доказательство подавляющей силы исследования осязаемых вещей и тщетности болтовни, которое когда-либо видели. Этого достаточно, чтобы вдохнуть надежду и веру в эксперимент даже в грудь члена парламента или министра короны.

IV. ОТКРЫТИЯ ДАРВИНА

Значительная часть публики не осознает объема экспериментов и наблюдений, проведенных великим натуралистом, память которого была почтена великолепной церемонией в Кембриджском университете летом 1909 года. Я уверен, что есть немало тех, кто находится под впечатлением, что Дарвин, сидя в своем кабинете или прогуливаясь по саду, имел «счастливую мысль», а именно, что человек — это лишь модифицированная и улучшенная обезьяна, и приступил к написанию аргументированного эссе, излагающего вывод, что человечество является потомками каких-то отдаленных предковых обезьян. Конечно, существует растущее число более внимательных и любознательных мужчин и женщин, которые пользуются низкой ценой, по которой замечательную книгу мистера Дарвина «Происхождение видов» теперь можно купить, и прочитали ее и некоторые другие его труды, и, соответственно, знают, насколько он был далек от того, чтобы быть поспешным и причудливым теоретиком, каким они его себе представляли ранее. Великое отличие Дарвина состоит в том, что он провел более двадцати лет своей жизни, накапливая записи огромной серии фактов и наблюдений, стремясь показать, что виды или «роды» животных и растений в природе могут и действительно медленно меняются, и что существует, благодаря тому факту, что каждая пара производит огромное количество потомства (иногда много тысяч), из которых только одна пара, в среднем, выживает, необходимый отбор тех, кто должен выжить и размножаться, сопровождаемый отвержением и уничтожением остальных. Этот «естественный отбор» или выживание благоприятных разновидностей, как он смог показать, должен действовать подобно отбору, проводимому селекционерами, любителями и садоводами, и, по всей вероятности (ибо в истории, охватывающей сотни тысяч лет, мы неизбежно должны иметь дело с «вероятностями», а не с прямыми демонстрациями), произвел новые формы, новые виды, лучше приспособленные к своему окружению, чем родительские формы, от которых они произошли.

Для того чтобы Дарвин убедил других натуралистов в правильности своих взглядов, было необходимо, чтобы он показал, выложив примеры «на стол», что вариации происходят естественно и в большом разнообразии; далее, что существует большое давление в условиях жизни и, как следствие, выживание наиболее приспособленных разновидностей; далее, что при размножении происходит передача особого благоприятствующего характера или качества, которое позволяет разновидности выжить, и, таким образом, тенденция к закреплению нового качества. Дарвину было недостаточно «вообразить», что эти вещи могут быть такими, или сделать представление о том, что они таковы, правдоподобным с помощью аргументов, почерпнутых из существующих знаний. Он должен был сделать это: но также он должен был предпринять новые исследования и открыть новые вещи о животных и растениях, которые соответствовали бы его теории и не соответствовали бы ни представлению о том, что все растения и животные были созданы — как предполагал поэт Мильтон — из комьев земли и мутной воды, внезапно, по подобию их современных потомков, ни каким-либо другим представлениям, таким как представление способного и одаренного французского натуралиста Ламарка. И он потратил последние двадцать лет своей жизни на это, точно так же, как он потратил предыдущие двадцать лет на сбор первой серии фактов и наблюдений, оправдывающих его теорию, прежде чем он объявил ее миру.

Большая разница между Ламарком и Дарвином существует не только в их двух теориях относительно способа происхождения обширной диверсифицированной серии видов или родов растений и животных, но и в их способе изложения и обращения с теорией, которую каждый из них обдумал и дал миру. Ламарк обладал большими знаниями о видах растений и животных, отчасти благодаря тому, что сам собирал образцы, когда был офицером французской республиканской армии, которая была задействована на средиземноморских берегах Франции и Италии более ста лет назад, и отчасти благодаря своей более поздней официальной должности в великом музее естественной истории в Париже, где через его руки проходили большие коллекции. Он был человеком очень проницательным и с отличным методом, и сделал больше для планирования естественной и удовлетворительной «классификации» животных, чем кто-либо между его собственным днем и днем Линнея. Его теория происхождения видов была по существу оппозицией тогдашнему популярному взгляду, что виды живых существ были созданы Творцом так, чтобы соответствовать условиям, в которых они живут. Ламарк противоречил этому взгляду и сказал буквально, что реальный факт заключается в том, что специфические видовые характеристики животных или растений не были созданы для их условий, а, напротив, что условия, в которых они живут, создали особенности живых существ. В этом его концепция была такой же, как у Дарвина. Но Ламарк тогда сказал себе: как условия создают особенности различных живых существ? И он ответил на этот вопрос остроумным предположением, которое он опубликовал миру в книге под названием «Философия зоологии», не предприняв никаких шагов для проверки истинности своего предположения.

Вот в чем метод и отношение Ламарка как научного человека настолько значительно уступают методу Дарвина. Ламарк, сидя в своем кабинете, сказал, что животные (и растения тоже) должны подвергаться воздействию условий вокруг них, так что особь по мере того, как она живет и растет, становится до определенной степени слегка измененной и адаптированной к этим условиям. Это, сказал он, мы все видим у людей и знакомых животных и растений. Теперь, сказал он, нам остается только признать, что изменения, приобретенные таким образом, (особенно когда оба родителя были аналогично изменены) передаются молодым в процессе генерации и до некоторой степени «интенсифицируются», чтобы признать, что по необходимости в природе существует постоянное изменение и прогрессия живых форм, состоящая во все более и более сложной «адаптации» к условиям жизни, которая будет варьироваться и приводить к новым адаптациям по мере того, как живые существа распространяются по земле или по мере того, как происходят геологические изменения. Он привел длинную шею жирафа в качестве примера того, что он имел в виду. В регионах, где была частая и обширная засуха, оленеподобное существо ело бы нижние листья деревьев, когда трава была высушена и мертва. Оно напрягало бы и вытягивало свою шею, дотягиваясь до более высоких листьев, и особи, таким образом напрягающиеся и вытягивающиеся, стали бы на дюйм или два длиннее в шее в результате. Эти особи, сказал Ламарк, передали бы свою увеличенную длину шеи своему потомству, которое снова напрягалось бы и вытягивалось за более высокими листьями, и получило бы дальнейшее увеличение длины шеи, и так бы это продолжалось, мало-помалу, на протяжении многих тысяч поколений, пока «вытягиватели шеи» не стали бы хорошо заметными и отличающимися своими длинными шеями от тех из их предкового запаса, которые выжили в других регионах, где, поскольку трава была хорошей, не было побуждения к напряжению и вытягиванию шеи.

Теперь большая разница между Ламарком и Дарвином заключается в том, что Ламарк был вполне доволен тем, что изложил остроумное предположение, проиллюстрированное воображаемой историей жирафа, и объявил, что это закон природы и действительно происходит каждый день, не вставая, так сказать, со своего кресла. Он никогда не пытался показать путем наблюдения или эксперимента, что такое изменение формы, как вытягивание шеи путем напряжения в поисках пищи, могло и действительно происходило, или что если бы это происходило, то это могло бы быть передано родителем или парой родителей своему потомству. И, следовательно, в течение многих лет никто не придавал большого значения представлениям Ламарка по этому вопросу. Когда, пятьдесят лет спустя, стала широко принята совсем другая теория Дарвина, основанная на доказуемом факте, что врожденные вариации (не вытягивания и деформации, приобретенные в течение жизни родителя, а вариации, которые являются врожденными и происходят у одних, но не у других особей, живущих в одних и тех же условиях) передаются потомству, и что те из этих вариаций, которые благоприятны для успеха в жизни, позволят их обладателю выжить и произвести потомство, наследующее эти благоприятные вариации, — тогда тем натуралистам, которые были склонны верить в предположение Ламарка, пришло в голову исследовать твердые факты и в отношении этого, и посмотреть, верно ли его голое утверждение. С того дня и до сих пор никогда не было показано, что это верно. Действительно, во-первых, редко можно найти примеры диких животных или диких растений, которые, вырастая в необычных условиях, имеют свою структуру измененной и «адаптированной» так, чтобы быть более полезной в этих необычных условиях, чем их обычная структура; и в тех случаях, когда такие адаптивные изменения были произведены, каждый экспериментатор согласен в том, что он обнаружил, что когда (даже после нескольких поколений в измененных условиях) молодые возвращаются к своим первоначальным условиям, они просто вырастают в первоначальные формы: никакого постоянного изменения в запасе или расе не было достигнуто. Каждая попытка показать путем эксперимента, что новый характер может быть приобретен запасом таким образом и проявить себя только путем наследственности — когда модифицирующие адаптирующие условия удаляются — полностью провалилась.

С другой стороны, сам Дарвин и его последователи провели почти бесконечные эксперименты и наблюдения над растениями и животными, установив факты относительно структуры и отношения особых видов живых существ к их окружению, которые могут быть объяснены только при предположении, что теория Дарвина верна в деталях; то есть, не просто что виды животных и растений возникли из предыдущих видов путем естественного происхождения — это предположение гораздо старше, чем Дарвин или Ламарк, — но что метод, с помощью которого была осуществлена трансформация, заключается в (а) возникновении в каждом поколении каждого животного и растения мельчайших вариаций в каждой, или почти каждой, части, и (b) постоянном отборе в суровой борьбе за существование тех особей, которые дорастают до зрелости и размножаются, которые случайно представляют благоприятные вариации, которые, соответственно, передаются следующему поколению и могут быть усилены, насколько усиление представляет ценность, в каждом последующем поколении.

Книга, полная наблюдений и размышлений о структуре, привычках, способе возникновения и географии большого количества растений и животных, — это «Журнал исследований» Дарвина, опубликованный в 1845 году и теперь переизданный как «Путешествие натуралиста». Чтобы очень детально узнать различия и сходства между всеми видами или родами одной группы живых существ, Дарвин в течение восьми лет изучал «усоногих», название, данное морским желудям и корабельным ракушкам, которые встречаются во всех частях мира, некоторые живут на скалах, некоторые на спинах черепах, другие на китах, на ногах птиц, на кусочках плавающего дерева или пемзы, а некоторые друг на друге! Все они гермафродиты, но Дарвин обнаружил у нескольких из них самую странную вещь, а именно существование крошечных самцов, дополняющих и паразитирующих на гермафродитах. Его открытие подвергалось сомнению и отрицалось, но он имел удовольствие увидеть его, наконец, полностью подтвержденным через тридцать лет после того, как была опубликована его книга об усоногих.

Дарвин обнаружил, что присутствие одного и того же вида растений и некоторых немногих животных на отдаленных горных вершинах и в Арктическом регионе связано с прежним распространением льда между этими местами в течение последнего ледникового периода. Он был, прежде всего и по необходимости для проверки своей теории, геологом и написал много ценных геологических мемуаров. История происхождения видов живых существ в значительной степени состоит в прослеживании их до вымерших существ и в показе того, какими были возможные миграции и каковы были условия земли и воды, температуры и растительности в прошлые периоды и в отношении данных областей земного шара. Книга об «Оплодотворении орхидей» была первой, опубликованной Дарвином после «Происхождения видов». В ней он показал, как удивительные формы, цвета и механизмы цветов орхидей адаптированы для обеспечения перекрестного опыления насекомыми и как их можно объяснить как возникающие путем естественного отбора вариаций — если ценность перекрестного опыления однажды признана. Объяснение причины существования двух видов цветов первоцвета — короткостолбчатых и длинностолбчатых — ясно понятое им как механизм для обеспечения перекрестного опыления, восхитило его в 1862 году и привело его к открытию такого же рода модификации у других цветов. Затем, в 1864 году, он опубликовал свои исследования о «Лазающих растениях», а позже книгу о «Движениях растений», в которой он открыл механизм и удивительное разнообразие движений растений и показал их ценность для растения и, как следствие, происхождение путем естественного отбора.

Он особенно любил находить доказательства того, что растения могут делать многие вещи, которые, как считалось, находятся только в пределах возможностей другой секции живых существ — животных; и обнаружив во время одного летнего отпуска, что красивая маленькая росянка двигает своими красно-бугристыми щупальцами, чтобы поймать крошечных насекомых, он открыл всю историю «Насекомоядных растений» и показал, что существует много растений различных групп, которые ловят насекомых и переваривают их в своего рода желудке, как могло бы сделать животное. Таким образом, водосодержащие кувшины кувшиночников тропических лесов были объяснены как ловушки для пищи и пищеварители, имеющие большую ценность для питания растения, а их постепенное формирование путем вариации и естественного отбора стало понятным.

Его величайшая книга после «Происхождения» — содержащая огромное количество оригинальных заметок и наблюдений и ценную информацию от всех видов селекционеров и любителей — это «Изменчивость животных и растений в домашнем состоянии» (1868). Зафиксированные факты обсуждаются в свете великой теории, и честное, беспристрастное рассмотрение уделяется тем, которые представляют трудности, так же как и тем, которые явно благоприятствуют ей. В 1871 году вышло «Происхождение человека», за которым в 1872 году последовало «Выражение эмоций у людей и животных» — в которой, опять же, было показано, что факты относительно сходства между человеком и обезьянами могут быть объяснены на теории, что естественный отбор и выживание благоприятных вариаций были в действии, и что факты безнадежно лишены смысла или объяснения на любой другой гипотезе. Его последняя опубликованная книга была о «Формировании растительного слоя через действие червей», в которой он не только показал, какую важную роль дождевые черви играют в закапывании камней и скал и в подготовке почвы для роста растений, но и записал некоторые открытия относительно чувств червей и их обработки листьев пищеварительной жидкостью, выделяемой изо рта, чтобы размягчить лист перед проглатыванием.

Каждая из книг Дарвина изобилует новыми фактами и новыми точками зрения, раскрытыми применением к одной вещи, а затем к другой его оживляющей, вызывающей открытия теории естественного отбора. Вспомогательная теория отбора ярко окрашенных самцов самками при спаривании, как причина ярких цветов и узоров многих птиц и насекомых, развита в его «Происхождении человека». Это привело его ко многим важным открытиям и наблюдениям относительно окраски и орнаментации животных, и при рассмотрении вместе с теорией мимикрии Уоллеса и Бейтса, а также предупреждающих и защитных окрасок насекомых, во многом объясняет всю специфическую окраску животных и растений как результат естественного отбора и выживания. Теория, которая произвела такие колоссальные результаты в плане «объяснения» всех форм, цветов, привычек и явлений живых существ — как это сделала теория Чарльза Дарвина, — просто удерживает поле против всех приходящих. Когда будет показано, что теория Ламарка согласуется с самыми элементарными фактами относительно наследственности и, далее, дает рациональное объяснение любой группы биологических фактов, придет время рассмотреть, насколько она может быть принята в сочетании с теорией Дарвина — но не раньше.

V. ТЕОРИЯ ДАРВИНА НЕПОКОЛЕБИМА

Кажется бестактным, если не злонамеренным, что год столетия со дня рождения Чарльза Дарвина был выбран авторами анонимных публикаций для того, чтобы встревожить общественное мнение нелепым утверждением, будто его знаменитая и повсеместно признанная теория происхождения видов растений и животных путем естественного отбора, или «выживания наиболее приспособленных рас в борьбе за существование», подорвана и дискредитирована. Подобное заявление, однажды хладнокровно сделанное в прессе, неизбежно принимается на веру огромным числом неосведомленных читателей и, подобно любой клевете, с не меньшим удовольствием смакуется глупцами и в данный момент является не менее вредным от того, что оно беспочвенно.

Те, кто стремится принизить теорию Дарвина, всякий раз, когда решаются вдаваться в подробности, показывают, что не знают, в чем она заключается. Они путают ее с другими теориями и даже воображают, что некоторые восторженные дарвинисты, пытавшиеся добавить ту или иную главу к учению Дарвина, являются противниками этой великой теории. Позвольте мне кратко изложить, в чем состоит эта теория:

Она опирается на три группы фактов — вопросы наблюдения, которые вовсе не являются теорией или догадками, а признаны всеми и демонстрируются ежедневно. Это: (1) Живые существа, каждое в своем роде, производят гораздо большее количество потомства, чем может дожить до зрелости, поскольку вид пищи и условия, необходимые для каждого вида, ограничены и уже заняты. Только один эмбрион устрицы из каждых пяти миллионов произведенных (читатель может обратиться к стр. 137 по этому вопросу) проходит все последовательные стадии юности до взрослого состояния. Общее число особей вида животных или растений на всей территории, где он встречается, не увеличивается. Даже у тех, кто производит небольшое количество потомства, происходит огромное уничтожение, и, если принять во внимание всех особей, только одна пара потомков достигает зрелости, чтобы заменить своих родителей. Нет исключения из правила, что каждое органическое существо естественным образом размножается с такой высокой скоростью, что, если бы оно не уничтожалось, потомство одной пары вскоре покрыло бы всю землю. Слон считается самым медленно размножающимся из известных животных; он начинает размножаться в 30 лет, умирает в 100 и имеет шесть детенышей за этот промежуток. Через 750 лет, если предположить, что все потомство одной пары следовало бы правилу и не погибало преждевременно, жило бы почти девятнадцать миллионов слонов, произошедших от первой пары. Таким образом, нет сомнений ни в огромном избытке в производстве молодого живого потомства, ни в их неизбежной конкуренции друг с другом самого сурового и неумолимого характера; ни, опять же, в неизбежной смерти у многих видов сотен и тысяч особей ради каждой одной, которая доживает до зрелости и в свою очередь размножается.

(2) Второй великий факт заключается в том, что среди всех детенышей, рожденных парой родителей, нет двух совершенно одинаковых, как нет и ни одного, в точности похожего на своих родителей; также нет двух особей, взятых из всего потомства всех родителей этого вида, которые были бы в точности одинаковы. Все они напоминают своих родителей в соответствующем возрасте в общем плане и даже очень близко, но сходство далеко не равносильно идентичности. Это называется «изменчивостью». Она знакома нам всем на примере организма, который мы знаем лучше всего и наблюдаем наиболее пристально, а именно человека. Это также предмет обычного наблюдения в случае с собаками, кошками, лошадьми и другими одомашненными животными. Многие из этих «вариаций» проявляются в размерах, пропорциях и окраске, которые легко замечаются глазом. Но «изменчивость» — это на самом деле глубоко укоренившееся явление, зависящее от причин, лежащих под поверхностью. Мы знаем, что потомство людей, животных и растений свидетельствует об изменчивости в том, что мы называем конституцией, склонностями, темпераментом, способностями, силой, и что цвет и даже размер той или иной части — это на самом деле лишь признаки глубокого различия в живой химии, силах питания и роста, которые заключены в живой субстанции. Тот факт, что могут родиться многие тысячи особей вида, а выживают лишь немногие, означает, следовательно, что в каждом поколении производится много тысяч разновидностей, часто таких, которые нелегко измерить глазом, из которых несколько особей каким-то образом «отбираются» для выживания.

(3) Третий великий факт заключается в том, что, хотя существует изменчивость среди всего потомства в каждом поколении, также существует постоянное и определенное наследование потомством качеств и структуры своих родителей в степени, которая полностью преобладает над вариациями. Иными словами, мы все знаем, что каждый родительский организм передает своим детенышам не только качества и структуру вида, или расы, или семейства, но также передает свои собственные особенности или вариации, в которых он отличался от своих родителей, а также от своих братьев и сестер. Лучше всего это иллюстрируется нашим повседневным опытом наблюдения за человеческими семьями.

Поскольку эти факты признаны и обильно проиллюстрированы, а также прослежены в деталях годами наблюдений и экспериментального разведения всех видов живых существ сотнями внимательных исследователей, опубликовавших записи своих изысканий, мы подходим к шагу, где Дарвин использует предположение или гипотезу. Вопрос в том: «Выживает ли та особь из тысяч слегка отличающихся разновидностей случайно? Или существует некая неизбежно действующая система вещей, которая отбирает эту особу для выживания?» Садоводы и заводчики голубей, собак и крупного рогатого скота намеренно отбирают желаемые ими вариации, разводят их и таким образом передают по наследству особую вариацию, в то же время безжалостно уничтожая или не допуская к размножению многочисленные другие вариации в своем «поголовье», которые они не желают видеть. «Если, — говорил Дарвин, — в природе существует какой-либо неизбежно селективный механизм, который мог бы действовать так же, как селекционер, то новые разновидности могли бы быть «естественно» отобраны, а изменения формы и внешнего вида — естественно закреплены, что в течение долгих веков привело бы к таким заметным различиям, которые отделяют то, что мы называем одним видом от другого». Он показал, что существует естественный механизм требуемого рода. «Поскольку, — говорит он, — конкуренция между членами любого одного вида за место в жизни очень сурова, а враждебные обстоятельства столь разнообразны, и поскольку все конкурирующие потомки отличаются друг от друга «изменчивостью» хоть немного, те разновидности, которые лучше приспособлены даже в малейшей степени, чтобы отстоять свое место не только в борьбе с другими, но и в противостоянии вредным влияниям, в уклонении от врагов и в добывании пищи, будут теми, кто выживет, если рассматривать большое количество случаев, многие тысячи, охватывающие обширную территорию и многие годы. Те, кто «наиболее приспособлен», чтобы преодолеть чрезвычайно многочисленные опасности и трудности жизни, будут выжившими». Отсюда мы получаем выживание приспособленных — приспособленных вариаций — путем естественного отбора в борьбе за жизнь. Это, как можно заметить, является выводом, а не прямым наблюдением.

До тех пор, пока условия остаются практически или фактически неизменными, животное или растение, уже «приспособленное» к ним, будет сменяться теми из своих потомков, которые наиболее напоминают его в существенных моментах «приспособленности». Но мы знаем, что с течением веков, более или менее быстро, климат меняется, суша поднимается из моря, острова соединяются с континентами, континенты становятся разрозненными островами, животные и растения мигрируют в регионы, ранее ими не заселенные. По мере того как такие изменения постепенно происходят, естественный отбор благоприятных вариаций неизбежно приведет к выживанию других особей, нежели те, что были благоприятны ранее; выживут другие вариации, лучше подходящие к новым условиям.

Естественный отбор благоприятных вариаций не значил бы многого, если бы вариации не закреплялись путем передачи потомству, которое они производят. Это, как общеизвестно [см. (3)], действительно происходит. Известно также, что вариация, установленная таким образом, в результате регулярного процесса изменчивости проявляется в большем объеме или подчеркивается в характере у некоторых особей последующих поколений, и путем постоянного «естественного отбора» она может стать все более заметной или доминирующей чертой расы.

До сих пор единственное допущение, сделанное г-ном Дарвином, состоит в том, что любые или некоторые из бесконечных вариаций, которые возникают у всех потомков диких растений и животных в различных сочетаниях и степени у каждой особи, могут быть достаточно важными, чтобы определить выживание или невыживание организмов, обладающих ими. Это вопрос, который был широко изучен и обсужден. Вердикт тех, кто изучал на месте (как это делал сам Дарвин) кишащую жизнь тропиков, насекомых, птиц и растений тех регионов, заключается в том, что мы вправе считать, что малые вариации достаточно важны, чтобы склонить чашу весов в пользу выживания или невыживания. Человеку, который не является убежденным натуралистом, постоянно наблюдающим за повадками диких живых существ, нелегко оценить доказательства эффективности малых вариаций, даже если бы я был в состоянии представить их ему здесь. Их можно найти в опубликованных трудах целой армии исследователей. В любом случае признается, что эффективные вариации — будь то малые или большие — возникают в природе, и что естественный отбор благоприятствует и закрепляет новую и более приспособленную разновидность, исключая менее приспособленную.

Настоящая трудность для большинства людей заключается в следующем предположении, сделанном г-ном Дарвином, а именно: что этот медленный процесс изменений путем естественного отбора благоприятных вариаций, их передачи и закрепления по наследству достаточен для того, чтобы в результате его непрерывного действия на протяжении огромных периодов времени осуществить превращение расы предковых трехпалых зебр в однопалую лошадь наших дней; до этого — пятипалых зверей в трехпалых; на более ранней стадии — рыбоподобных существ в четвероногих наземных животных и так далее. Вы должны представить себе всю серию животных и растений, которые существуют сейчас или когда-либо существовали, как два гигантских генеалогических древа, сходящихся к общим предкам самого простого уровня микроскопической жизни. Все расходящиеся ветви и веточки этих великих «семейных древ» были определены адаптацией живой формы к бесконечно разнообразным условиям жизни на этой планете, путем естественного отбора или выживания вариаций и передачи и накопления этих вариаций от родителя к потомству. Это колоссальное требование к воображению. Однако его нетрудно принять, когда человек знаком с фактами и выводами геологии. История земной коры была объяснена за двадцать лет до появления теории Дарвина Чарльзом Лайелем как результат непрерывного действия на протяжении огромных периодов времени тех же естественных сил, которые действуют и сейчас. Более того, изучение последовательных стратифицированных отложений земной коры дало остатки целых серий животных и растений (более простых по характеру, чем древнее и глубже порода, в которой они встречаются), которые могут быть удовлетворительно объяснены и истолкованы как предковые формы, из которых развились нынешние организмы.

Теория естественного отбора вариаций как движущей силы постепенного развития живых форм из простейшей живой материи — это теория Дарвина. Невозможно найти ни одного уважающего себя натуралиста, который не принимал бы ее. Существуют различные взгляды, высказываемые и обсуждаемые относительно причины изменчивости, важности малых и больших вариаций, непередаваемости некоторых видов вариаций и различных особенностей в отношении наследственности. Они по большей части не затрагивают основные черты теории г-на Дарвина. Несомненно, мы узнаем и будем узнавать больше о фактах изменчивости и деталях процесса наследственной передачи, но такое приращение знаний не имело тенденции подрывать теорию г-на Дарвина и, по-видимому, вовсе не склонно делать это.

По случаю празднования в Кембридже в 1909 году столетия со дня рождения Дарвина я был приглашен вице-канцлером от имени университета выступить в Сенатском доме с речью; другие речи были произнесены представителями Соединенных Штатов (проф. Осборн), Германии (проф. Гертвиг) и России (проф. Мечников). Ниже приводится текст этой речи:—

«Я считаю большой честью быть призванным выступить здесь сегодня и стоять от имени натуралистов Британской империи рядом с выдающимися людьми, чьи речи вы только что слышали.

«Я думаю, что единственное, что подавляющее большинство британских натуралистов пожелало бы сегодня провозгласить в первую очередь — без каких-либо сомнительных или уточняющих фраз, — это то, что, по их суждению, после этих пятидесяти лет изучения и проверки его «теория происхождения видов путем естественного отбора или сохранения благоприятных рас в борьбе за жизнь» остается цельной, здравой и убедительной, несмотря на все попытки ее опровергнуть.

«Я не говорю ничего, кроме простой истины, когда заявляю, что, по суждению тех, кто лучше всего знаком с живыми существами в их реальной среде обитания, «естественный отбор» сохраняет позицию, которую г-н Дарвин отвел ему как главному средству модификации органических форм.

«Наше восхищение огромной серией прекрасных наблюдений и интересных исследований, проведенных Дарвином в течение его долгой жизни, не должно заставлять нас забывать, что они были задуманы им для проверки истинности его теории и для ответа на возражения против нее, и что они были триумфально успешными. Они, вместе с работой Альфреда Рассела Уоллеса и многих их последователей, все более твердо утверждали теорию Дарвина. С другой стороны, ни одна попытка изменить эту теорию в каком-либо существенном пункте не увенчалась успехом.

«Природа органической изменчивости и характер вариаций, на которые естественный отбор может действовать и действует, не были, как нас иногда пытаются убедить, обойдены вниманием или неверно поняты Дарвином. Представление о том, что эти вариации являются большими и внезапными, рассматривалось им и по причинам, изложенным им довольно подробно, было отвергнуто. Это представление в последние годы было реанимировано, но его истинность не была подтверждена доказательствами ни такого точного характера, ни такой уместности, которые оправдали бы отказ от фундаментальной концепции Дарвина о важности мельчайших и повсеместных вариаций.

«Далее, в отношении важных фактов наследственности, связанных с перекрестным скрещиванием культурных разновидностей, особенно в отношении смешивания или несмешивания их признаков у потомства и в отношении препотентности, мне кажется важным, чтобы мы сейчас и здесь вспомнили о полном и тщательном рассмотрении этого предмета Дарвином. Мы не можем сомневаться, что он был бы глубоко заинтересован в численных и статистических результатах, связанных с именем Менделя. Эти результаты стремятся пролить свет на механизмы, участвующие в наследственной передаче, но нельзя показать, что они каким-либо образом противоречат истинности великой теоретической структуры Дарвина — его учению о происхождении видов.

«Дарвину часто ставили в упрек то, что он не объяснил происхождение изменчивости, и особенно то, что он не показал, как вариации, достаточно значимые для того, чтобы быть отобранными для сохранения в борьбе за существование, возникли в первую очередь. Краткий ответ на первое возражение заключается в том, что изменчивость является общим атрибутом многих природных субстанций, из которых живая материя — лишь одна. Что касается второго пункта, я желаю напомнить этому собранию, что Дарвин с особым акцентом описал примеры того, что он называет «коррелятивной изменчивостью». По моему мнению, он таким образом предоставил ключ к объяснению того, что называют бесполезными видовыми признаками и зачатковыми органами. Этот ключ состоит в том, что общее физиологическое свойство или признак полезности часто отбирается и закрепляется, что влечет за собой отчетливые, даже отдаленные, коррелятивные наросты и особенности, очевидные для наших глаз, но не имеющие функциональной ценности. На более поздней стадии истории такой формы эти коррелятивные наросты могут приобрести ценность и стать предметом отбора.

«Именно так, как мне кажется, и, как я полагаю, по мнению огромного большинства моих собратьев-натуралистов, теория Дарвина стоит после пятидесяти лет испытаний и применения.

«Величие работы Чарльза Дарвина есть и будет вечно одной из слав Кембриджского университета. Уместно по нынешнему случаю, чтобы тот, кто выступает от имени английских ученых, напомнил о характере его связи с этим великим университетом и об исключительно английских чертах его жизненной истории и того прекрасного характера, который делает его память дорогой всем нам так же, как его гений вызывает наше восхищение и почтение. Дарвин не был, как многие выдающиеся сыны Кембриджа, ученым или членом своего колледжа, ни профессором университета. Его связь с университетом и влияние, которое она оказала на его жизнь, принадлежат традиции и системе, которые сохранились дольше в наших старых английских университетах, чем в университетах других стран. Дарвин поступил в университет, не ища специального курса обучения с целью профессиональной подготовки, не стремясь к успеху на конкурсных экзаменах ради почестей и вознаграждения. Он приехал в Кембридж, намереваясь стать священником, но, будучи благословленным достаточными средствами и досугом, чтобы позволить себе следовать своим собственным склонностям, собирать жуков, исследовать болотистую местность и культивировать свою любовь к природе. Именно так он познакомился с тем редким духом Хенслоу, кембриджским профессором ботаники, и именно через Хенслоу и влияние его блестящих способностей и высокого личного характера на Дарвина Кембридж приобрел право претендовать на автора «Происхождения видов» как на продукт своей благосклонности и деятельности в качестве очага образования.

«Как оксфордский человек и член Эксетер-колледжа, я могу напомнить этому собранию, что точно таким же образом ближайший друг Дарвина и старший брат в науке, Чарльз Лайель, несколькими годами ранее поступил в Эксетер-колледж и по счастливой случайности попал под влияние восторженного Бакленда, университетского лектора по геологии и каноника Крайст-Черч. Мудрая свобода обучения, разрешенная и обеспеченная в те давно прошедшие дни Оксфордом и Кембриджем, — вот что дало право претендовать на открытие, если не на создание, Лайеля — одному, а Дарвина — другому.

«Любовь Дарвина к живой природе и сельской жизни — это особенно английские характеристики; так же, осмелюсь думать, и непоколебимая решимость и простое мужество — я могу даже сказать дерзость, — с которыми он приобрел, после того как покинул университет, широкий спектр детальных знаний в различных областях науки, которые он нашел необходимыми для того, чтобы справиться с проблемой происхождения видов растений и животных, исследование которой стало его страстью.

«Бескорыстная щедрость и деликатность чувств, которые отмечали отношения Дарвина с более молодым натуралистом, Альфредом Расселом Уоллесом, известны всем. Я не могу упустить этот случай, не процитировав те его слова, которые наиболее ясно говорят нам, каким человеком он был, и добавляют к его блестящим достижениям как интеллектуальной силы — свет и красоту, которыми должен гордиться каждый англичанин. Когда в старости он оглядывался на дело своей жизни, он писал: — «Я верю, что поступил правильно, неуклонно следуя науке и посвятив ей свою жизнь».

«Желание поступать «правильно» и способность думать об успехе в жизни как об измерении исполнения этого желания — это указание и гарантия истинного величия характера. Мы, англичане, всегда любили признавать этот благородный вид преданности в наших национальных героях».

VI. МЕЧНИКОВ И ТОЛСТОЙ

Празднование дарвиновского юбилея в Кембридже в июне 1909 года привело в нашу страну удивительное собрание знаменитых биологов со всех концов света. Никогда еще не видели такой компании великих первооткрывателей всех национальностей в области естественной истории и науки о живых существах, как та, что присутствовала в Кембриджском университете в течение той недели. Даже философы, моралисты и юристы присутствовали, чтобы присоединиться к одному великому политическому лидеру нашей собственной страны, который действительно знает и ценит важность научного изучения природы, — достопочтенному Артуру Дж. Бальфуру — в его пламенной и искренней дани уважения влиянию работы и теории Дарвина на все области человеческого знания, мысли и деятельности. Одним из самых замечательных людей, присутствовавших там, был Илья Мечников. Он представлял как Россию, страну своего рождения и ранней научной работы, так и свою приемную страну, Францию, где в качестве субдиректора Института Пастера проводились его более поздние и самые важные исследования. Россию также представляли Заленский, бывший директор музея в Санкт-Петербурге, хорошо известный нам всем как первооткрыватель в эмбриологии (рост из яйца) морских животных, и Тимирязев, ботаник, известный своей работой о том, как листовая зелень или «хлорофилл» позволяет зеленым растениям получать пищу из газов атмосферы. Франция имела других представителей в лице Эдмона Перье, директора Парижского музея, и принца Ролана Бонапарта.

Мечников был одним из четырех представителей, выбранных университетом для произнесения речей в Сенатском доме в честь Дарвина. Он особенно обратил внимание на влияние теории Дарвина на изучение болезней. Признание происхождения человека от животных предков и полной общности структуры и химической активности органов человека с органами животных сделало (сказал он) изучение болезней животных необходимой чертой в понимании болезней человека. Далеко идущий принцип Дарвина о том, что механизмы и процессы, наблюдаемые в телах растений и животных (включая человека), должны были быть отобраны в борьбе за существование и закреплены из-за их полезности, побудил Мечникова спросить, какова ценность или польза процесса, называемого воспалением, и «поедающих телец», или «фагоцитов» (так названных им), которые блуждают из крови в воспаленные ткани. Этот вопрос привел его к открытию, что фагоциты поглощают и уничтожают болезнетворные микробы и являются великими защитниками животного и человеческого тела против бактерий и других микробов, которые проникают через порезы и раны и могли бы вызвать болезнь, если бы не было «воспаления», которое есть не что иное, как регулируемый нервами застой кровообращения в месте ранения и последующее прибытие в это место тысяч «фагоцитов», которые выходят из застойной крови через стенки тонких кровеносных сосудов. Эти армии фагоцитов приступают к поеданию и уничтожению всех микробов, которые попадают на рану — из воздуха, с грязных поверхностей и с кожи. Полезность воспаления и его постепенное развитие, согласно дарвиновским принципам, в животном ряду были показаны двадцать лет назад Мечниковым. Его важная работа об «иммунитете», об инфекции и о защите от болезней, вызванных микробами, таким образом, рассматривается как одна из многих процветающих и ценных отраслей знания, которые произошли от великой концепции Дарвина и его примера в эксперименте и исследовании.

Мечников сейчас посвящает все свое внимание возможности продления человеческой жизни. Факты, по-видимому, показывают, что если бы мы ели и пили только то, что лучше для нас, и вели жизнь, регулируемую разумом и знанием, мы почти все достигли бы 80 или даже 100 лет, имея здоровый ум и здоровое тело. Мы умирали бы тихо и комфортно в конце, с почти таким же чувством удовлетворения от заслуженного окончательного покоя, какое мы сейчас испытываем, засыпая в конце долгого и счастливого дня здоровых упражнений и активности. Мечникова считает, что причины слишком ранней смерти могут быть установлены, а будучи установленными — избегнуты или устранены. В 1870 году в небольшой книге о «Сравнительном долголетии» я разграничил то, что мы можем назвать «возможной жизнью», или «потенциальным долголетием», любого данного человека от его «ожидаемой продолжительности» жизни. Потенциальное долголетие было хорошо названо нашим «сроком» жизни. Оно, вероятно, не очень отличается у разных рас людей или индивидуумов и, вероятно, выше, чем думал царь Давид, составляя 100–120 лет, а не просто 70 лет. Мы все, или почти все, не доживаем до своего «срока» из-за несчастных случаев, насилия и предотвратимых, а также неизбежных болезней; так что 70 лет называются нашим сроком, когда вред, нанесенный нам нездоровым образом жизни и реальными болезнями, считается неизбежным. Мечников предлагает обнаружить и избежать тех условий, которые «изнашивают» большинство из нас и вызывают «старческое одряхление» и «смерть» до того, как мы действительно исчерпали свой срок жизни.

Люди умирают наиболее обильно в самые ранние годы жизни. Статистика показывает, что при рождении шанс или ожидаемая продолжительность жизни составляет всего 45 лет, тогда как в 10 лет вы можете ожидать дожить до 61 года. В 30 лет у вас не намного лучший шанс — вы, вероятно, если вы, как говорится, «здоровы», умрете, когда вам будет 65. Но если вы доживете до 50, вы можете ожидать, если у вас нет никаких явных болезней или признаков «развала», еще двадцать лет, и, вероятно, умрете в 70; дожив до 60, вы можете ожидать, если вы проходите как «здоровый», дожить до 73. Теперь, именно в отношении жизни после 40 или 50 лет Мечников проявляет интерес. Те, кто пережил особые опасности и трудности юности и достиг этого зрелого возраста, должны быть в состоянии реализовать гораздо чаще, чем они это делают, нечто вроде полного «срока жизни». По-видимому, нет причин, почему они не могли бы избежать обычных быстрых «старческих изменений» или слабости старости и дожить, как некоторые действительно доживают, до 100 лет. Причины «старческих изменений» и способы победить их действие — вот что изучает Мечников. Затвердевание стенок артерий, вызванное некоторыми предотвратимыми болезнями, перенесенными в более раннем возрасте, и употреблением алкоголя (не только до степени, которую мы называем «пьянством», но до такой степени, чтобы зависеть от него как от «бодрящего средства»), является несомненной причиной той слабости и подверженности другим болезням, которая так распространена после 50 лет. Причины, вызывающие затвердевание артерий, можно избежать. Другая причина старческих изменений, как заявляет Мечников, возникает из-за постоянного всасывания ядовитых веществ, образующихся при разложении частично переваренной пищи в нижнем отделе кишечника или толстой кишке. Это в настоящее время является главным предметом его изучения. Именно для предотвращения образования этих ядов он ввел использование кислого молока, приготовленного с молочнокислым ферментом. После кембриджского празднования он был в Лондоне, чтобы осмотреть состояние некоторых пациентов, у которых выдающийся английский хирург счел необходимым удалить «толстую кишку». Мечников хочет установить, какие бактерии, ядовитые или другие, присутствуют у этих пациентов и каково их общее химическое состояние теперь, когда эта ядовитая часть пищеварительного канала была у них удалена.

В Париже Мечников проводит очень интересные эксперименты с летучими мышами. Он использует крупных тропических летучих мышей, питающихся фруктами, или «летучих лисиц». У них очень короткий кишечник, и в его содержимом можно найти очень мало бактерий и очень немногих видов. С другой стороны, в пищеварительном канале человека насчитывается до тридцати различных видов бактерий, вызывающих гниение или другие химические изменения, — и их количество гигантское. Они пронизывают все содержимое человеческого пищеварительного канала миллионами. Правильно кормя летучих лисиц в своей лаборатории в Париже, Мечников действительно преуспел в избавлении их пищеварительного канала от всех бактерий, так что теперь у него есть взрослые млекопитающие, не очень далекие от человека по своей структуре, пище и внутренней химии, которые абсолютно свободны от кишечных паразитических бактерий, которые, как он предполагает, вызывают отравление и старческие изменения у человека. Очевидно, не вдаваясь здесь в дальнейшие детали, что Мечников теперь в состоянии проверить свои взгляды относительно действия конкретных видов бактерий — у него есть животные, которые свободны от них. Он может провести эксперимент, сохраняя некоторых из своих летучих мышей свободными от бактерий, а некоторых заставляя быть в значительной степени зараженными тем или иным видом, и он может сравнить результат в отношении здоровья и химического состояния животных. Так же и пациенты, у которых была удалена нижняя часть кишечника, могут очень вероятно предоставить ему (через его ассистента, который остается в Лондоне) важные факты для сравнения с состоянием людей, которые не были лишены этой части пищеварительного аппарата.

Я дал этот очерк того, что делает мой друг, чтобы дать некоторое представление о роде исследований, которыми он занимается. Он не ожидает продлить «срок» человеческой жизни, но, установив определенным научным путем истинные правила внутренней и внешней «гигиены», он надеется дать человечеству увеличенную «ожидаемую продолжительность» жизни; фактически, позволить значительно большему числу мужчин и женщин насладиться этим сроком в полной мере и умереть без разочарования и сожаления, даже с удовлетворением и удовольствием в конце его.

Мечников был в России весной 1909 года и провел день с Толстым. Их «чествовали» и фотографировали вместе — величайшего художника и величайшего ученого России. Толстому 81 год. Он взял Мечникова одного на прогулку в своей повозке, чтобы поговорить с ним без помех. «Что вы думаете о жизни?» — был первый вопрос, который он задал, и на который моему другу потребовалось некоторое время, чтобы ответить. В отношении вегетарианства два великих человека не согласились. Когда Мечников заявил, что со стороны человека меньше жестокости в убийстве диких животных ради еды, чем в том, чтобы оставлять их умирать от зубов и когтей хищных животных или от голода, Толстой заметил, что это аргумент и разум, и что он не обращает на них внимания; он руководствуется (сказал он) только чувством, которое, как он был уверен, подсказывало ему, что хорошо и правильно! Однако он был глубоко заинтересован рассказом о каннибализме диких рас людей, о чем он, казалось, был совершенно не осведомлен. Он также был глубоко заинтересован взглядом Мечникова на то, что Гете во второй части «Фауста» главным образом стремится изобразить стойкость любовной страсти в старости — примером чего был сам Гете, — и Толстой заявил, что это придало новый смысл поэме, которую он до сих пор всегда находил скучной и непонятной. Но когда Мечников описал яркими словами радость и даже восторг, с которыми человек будет в будущем приветствовать покой и тайну смерти, завершив долгую и здоровую жизнь в сто лет, Толстой заявил, что это действительно прекрасная концепция, хотя она полностью подрывает его собственные представления о значении жизни и смерти. Толстой также заявил, что писал свои рассказы быстро и без усилий, но что его эссе о морали и религии стоили ему большого труда; и, далее, что он не может теперь вспомнить первые, хотя вторые все еще развивались и непрестанно занимали его мысли.

Дарвин с сожалением признавал, что в среднем возрасте перестал интересоваться поэзией и искусством, хотя нет сомнений, что он принял усталость и озабоченность ума за реальное изменение во вкусе и способности к оценке. Интересно поставить рядом с этим случай великого литературного художника Толстого, который не только откровенно признается, что отказывается руководствоваться разумом и следует чувству, но и глубоко невежественен во всех самых обычных темах человеческой жизни за пределами своей деревни, а также во всей природе и ее процессах. Был бы Толстой большим или меньшим художником, если бы обладал большими знаниями о том, что есть? Было ли великое научное достижение Дарвина действительно связано с врожденным безразличием к тому, что называют «поэзией»? Я не буду сейчас обсуждать этот вопрос, но я убежден, что, что касается природного дара, острейшая научная способность не только совместима с полнейшей чувствительностью к искусству и с силой поэтического видения и выражения, но часто сопровождается ими; и, далее, что работа художника, если он великий художник, не может быть затруднена знанием. Только малый талант или слабый гений могут быть парализованы, а не развиты полнейшим опытом и широчайшими знаниями. Необходимая несовместимость ментальных качеств не имеет места в этом вопросе; что привело к ошибочному предположению, что она есть, так это чрезмерное упражнение исключительными индивидуумами определенных сил — специализация, необходимая для усилий и успеха, но намеренно выбранная, а не обусловленная врожденной однобокостью.

VII. СТРАНА ЛАЗУРИ

Лазурный берег, куда многие из моих читателей будут путешествовать — в мыслях, если не в реальности — около пасхального времени, хорошо назван Страной лазури, ибо именно синева моря, неба и далеких скал и гор, а также большая часть растительности, когда светит солнце, составляют его особое очарование. И хотя бывают влажные и облачные дни, все же солнце светит там с силой и блеском, которыми нельзя насладиться в начале года на побережье Атлантики и Северного моря. Этот участок страны, более известный англичанам как Ривьера, имеет очень особые метеорологические условия благодаря своему положению в качестве узкой полоски береговой линии, существующей между огромной массой Западных Альп и Средиземным морем. Он согревается морем и лежит слишком близко под горами, чтобы быть пойманным какими-либо ветрами с севера, а во многих местах также эффективно защищен как от восточных, так и от западных ветров скалистыми отрогами великой горной цепи.

Ривьера — постоянный источник восторга для тех, кто любит цветы и прекрасную растительность всех видов. Но немногие из ее посетителей ценят тот факт, что она на самом деле от края до края — один большой сад, возделываемый веками ее жителями и полный растений, завезенных человеком, которые в настоящее время кажутся на первый взгляд характерными туземцами, но на самом деле совершенно отличны от ее примитивной растительности. Эта примитивная растительность теперь представлена только в том, что локально называется «маки» — то, что мы, возможно, назвали бы «кустарником» или «зарослями» по-английски. Она включает некоторые сосны, можжевельник, прекрасные ладанники, бальзамы, розмарин, гигантский вереск (bruyère), из которого делают наши курительные трубки, крупный тимьян, мирт, розу Прованса, два вида лаванды и многие ароматические растения с серыми волосистыми листьями, часто снабженные острыми шипами в качестве дополнительной защиты от пасущихся коз. Восхитительные ароматы этих выносливых обитателей сухих, скалистых земель, где мало или совсем не может расти трава, развиваются ими как защита от пасущихся животных, которые не могут переносить много этих едких летучих масел, хотя человечество извлекает их и использует в производстве таких ароматов, как одеколон, а также в кулинарии.

Многие посетители Ривьеры никогда не уходят с возделанных полей и дорог в этот кустарник. Оливковое дерево, которое образует столь заметную и красивую черту в панораме садов, разворачивающейся, когда мы едем или плывем вдоль побережья от Тулона до Ментоны и от Ментоны до Генуи и Специи, не является местным растением; оно было завезено в доисторические времена и снова и снова восстанавливалось эмигрантами из Италии; но в Италию оно было привезено с Востока. Удивительно, как много культурных деревьев Ривьеры имеют такую же историю — виноградная лоза пришла из Индии в доисторические времена, фиговое дерево — более недавно из Персии, лимон — из Индии, апельсин и персиковое дерево — из Китая. Все они были завезены в очень древние времена в восточные части Средиземноморского бассейна и так постепенно были перенесены на берега Лигурийского моря, и вымерли бы здесь, если бы не находились в определенной степени под заботой владельцев.

Так называемая «мимоза», столь обильная здесь, с ее красивым, сладко пахнущим желтым цветком, является австралийской акацией, завезенной всего около шестидесяти лет назад; в то время как эвкалипт — самое живописное и эффектное дополнение к ландшафту — еще более позднее заимствование из Австралии. Кипарис, это самое темное и стройное из хвойных деревьев, длинные линии которого возвещают путешественнику, когда он проезжает Авиньон, о его прибытии на настоящий «Юг», не является уроженцем этих мест, хотя процветает в подходящих условиях. Он был завезен в средневековые времена с Востока. Так же и пальмы, хотя некоторые из них культивировались веками, были в значительной степени импортированы из внеевропейских местностей в прошлом столетии. Существует местная европейская пальма. Это вид веерной пальмы, и она растет здесь. Я собирал ее на Сицилии. Она не «поднимает свою величественную голову» более чем на фут от земли и известна ботаникам как Chamærops humilis. Гигантская мексиканская агава и кактус опунция были завезены в семнадцатом веке из Нового Света, хотя, согласно декорациям сэра Герберта Три, они росли на мысе Мизено во времена Антония и Клеопатры! Бамбуки многих видов были завезены сюда с Дальнего Востока и процветают чрезвычайно.

Апельсиновое дерево было привезено из Индии (куда оно было доставлено из Китая) и обосновалось в Южной Европе в средневековые времена, хотя было известно древним грекам и римлянам. Существует до 120 различных сортов апельсинового дерева, культивируемых сейчас на берегах Средиземного моря, включая, помимо тех, что ценятся за их сладкую сочную мякоть, те, что дают бергамотовое масло и подобные ароматические продукты. «Иссу-горошина» старых аптекарей, которую ввязывали в разрез, сделанный в плоти пациента с целью вызвать воспаление и нагноение, с представлением, что такое лечение полезно, была крошечным незрелым апельсином, высушенным и, несомненно, в некоторой степени антисептическим.

Помимо завезенных деревьев, мы находим на земле, которая была более или менее под культивацией и, следовательно, не является «маки» или кустарником, некоторые красивые растения, такие как нарцисс, ирис и различные лилии. Один очень маленький и изящный тюльпан, я полагаю, считается местным для этой почвы, но великолепный малиновый тюльпан, такой же большой, как сорта, культивируемые в английских садах, который я находил в изобилии на открытой парковой земле под оливковыми деревьями в Антибе, как говорят, был завезен из Персии в Средние века и прижился на Ривьере. Это Tulipa oculus solis. В той же местности росли многие ярко окрашенные «звездчатые» анемоны.

Существует, конечно, третья группа или «партия» растений на Ривьере, которая состоит из тех, что были привезены со всех концов света в течение прошлого столетия и регулярно культивируются и выращиваются в садах. Климат Ривьеры позволяет садовнику выращивать все виды субтропических растений на открытом воздухе, и можно было бы привести длинный список их. Удивительно яркий малиновый вьющийся кустарник, бугенвиллия, покрывает стены вдоль дорог и даже железнодорожные станции своим богатым цветом в это время года. Восхитительная книга выдающегося ботаника, профессора Страсбургера, описывающая и иллюстрирующая в цвете многие культурные, а также дикие растения Ривьеры, была недавно опубликована (на английском языке) по низкой цене.

Животные, которые попадают в поле зрения тех, кто отправляется на поиски весеннего солнца на Ривьеру, гораздо менее многочисленны, чем растения. Но есть одно, которое дорого всем, хотя оно издает такой шум в течение часа или около того на закате, что некоторые люди раздражены или даже встревожены им. Это маленькая зеленая древесная лягушка, рис. 1, которая теперь выходит из своего зимнего сна и собирается тысячами — ведомая «кваканьем» или «зовом», который производится самцами. У самок голос сравнительно очень тихий. Я держал двух — самца и самку — в течение зимы в Лондоне, и когда пришла весна, самец однажды ночью напугал домочадцев, неожиданно издав свой крик — громкий и резкий, — на который ответила самка. «Wharr! biz» — это ближайшее выражение, которое я могу дать буквами для двух звуков. После множества вечеров, проведенных в этих ритмичных декламациях, маленькие лягушки собираются вокруг прудов и резервуаров и, наконец, падают с деревьев в воду, где и откладывают свою икру. Издавая свой крик, самец раздувает кожу горла, как воздушный шар. Воздух попеременно нагнетается из него в легкие и обратно через голосовые связки, которые вибрируют с несомненным звуком. Этих маленьких лягушек легко держать в перевернутой стеклянной банке или в папоротниковом ящике, но их нужно регулярно кормить мухами и пауками, которых они ловят внезапным ударом языка в момент приземления после длинного прыжка на стекло, где ползает насекомое. Они могут удерживаться на гладком стекле или листьях с помощью своих присоскоподобных пальцев (рис. 1).

Цвет верхней поверхности южноевропейской древесной лягушки — самый яркий и гладко наложенный травянисто-зеленый. Иногда цвет меняется на коричневато-пурпурный, но через день или два возвращается к своему обычному ярко-зеленому оттенку. Большая редкость — синяя разновидность этой лягушки — заколдованный принц Лазурного берега — синий, как небо и море вокруг него — настоящий genius loci. Я получил одну несколько лет назад в Ментоне и держал ее живой в течение трех лет в Лондоне. Ее синий цвет был цветом незабудки или лучшей бирюзы. Когда она умерла (я полагаю, от старости, а не от дискомфорта или болезни), я очень внимательно исследовал ее кожу под микроскопом и сравнил ее с кожей обычной зеленой древесной лягушки, чтобы выяснить причину их различия в цвете.

Рис. 1. — Маленькая зеленая древесная лягушка или «rainette» Ривьеры (Hyla arborea). Из тома профессора Гадова «Рептилии и амфибии» — в «Кембриджской естественной истории» — опубликованного Macmillan & Co., с чьего разрешения этот рисунок здесь воспроизведен.

В Ментоне есть маленький магазинчик, где можно приобрести зеленых древесных лягушек и декоративные клетки, в которых их можно держать. Каждый год у продавца есть два или три экземпляра синей разновидности в продаже — их спины и головы выглядят как кусочки бирюзово-синей кожи. Посетители иногда ошибочно полагали, что синие лягушки были искусственно изменены в цвете, но они — настоящие, естественные разновидности. Подобная замена зеленого на синий была замечена как редкая вариация у других видов лягушек и жаб в других странах. Она действительно состоит в подавлении желтого пигмента.

Интересная вещь в цвете маленьких древесных лягушек заключается в том, что мы обнаруживаем при тщательном исследовании кожи мертвого экземпляра под микроскопом, что в ней нет ни зеленого, ни синего «пигмента». Я обнаружил, исследуя синий экземпляр, который умер после трех лет жизни со мной, что там есть только черный пигмент, покрытый бесцветным, полупрозрачным слоем кожи. В этой внешней коже у обычных зеленых экземпляров рассеяно количество чрезвычайно мелких желтых частиц, которые, смешиваясь с синим, производят зеленый вид. Дело в том, что удивительный «мертвый» бирюзово-синий цвет синей лягушки — это цветовой эффект, подобный цвету синего неба и синевы человеческого глаза. Он производится своеобразным отражением света от крошечных бесцветных частиц, без помощи какого-либо синего красящего вещества. Различие этих двух способов производства синего цвета важно.

Некоторые прозрачные тела устроены так, что когда луч света направляется так, чтобы пройти сквозь них, красные, желтые, зеленые и пурпурные лучи, которые существуют в бесцветном солнечном свете, останавливаются, и проходят только синие лучи. Таким телом является синий купорос, или сульфат меди; другое — метиловый синий, один из анилиновых красителей; другое — чистая вода, которая дает лишь небольшое преимущество синим лучам, так что свет должен пройти через толщину в 30 футов или более, прежде чем синий оттенок станет очевидным. Таким образом, объясняется часть синевы Лазурного берега — а именно синева моря, когда солнечный свет силен и отражается от белых скал и песка, лежащих на глубине от 30 до 100 футов под поверхностью воды.

Существуют, конечно, другие одноцветные прозрачные тела, которые позволяют проходить только лучам одного цвета. Так, кроваво-красный, или гемоглобин, пигмент крови, позволяет проходить через себя главным образом красным лучам. Желтые лучи проходят только через раствор шафрана или хромовой кислоты; зеленые — только или главным образом через зеленый купорос (сульфат железа) или через листовую зелень или хлорофилл. Цвет в природных объектах очень часто обусловлен такими прозрачными телами, которые поглощают или останавливают все цветные лучи света, когда он проходит через них, за исключением лучей одного оттенка — или, чтобы быть более точным, почти всех, кроме лучей одного оттенка.

Однако синий цвет синей лягушки, как и большая часть синего цвета в природе, обусловлен иной причиной. Если вы курите или у вас есть курящий друг, понаблюдайте за тонкими извивающимися струйками дыма, поднимающимися от сигары на ярком солнечном свету. Вы увидите, что при падении на него солнечных лучей он приобретает синий, даже лазурный оттенок. Но если вы позволите дыму оказаться между солнцем и вашими глазами, то заметите, что маленькие клубящиеся облачка выглядят уже не синими, а красновато-коричневыми. Дым не является прозрачно-синим; если рассматривать его как прозрачное тело, он коричневый! Более того, когда дым попадает в рот курильщика и выдыхается после того, как побудет там несколько секунд, облако больше не выглядит синим, даже если на него падает солнечный свет и отражается от него в ваш глаз. Теперь оно непрозрачно-белое или бесцветное, возможно, с легким синеватым отливом. Это изменение обусловлено — как показали эксперименты покойного профессора Тиндаля с различными облаками и парами — охлаждением дыма и увеличением размера взвешенных частиц, которые слипаются по мере падения температуры. Более крупные частицы отражают белый свет, и облако перестает быть синим. Облако, образованное мельчайшими частицами, дает наиболее интенсивный синий цвет отраженного от него света, и именно этому свойству мельчайших частиц водяного облака, парящих в нашей атмосфере, небо обязано своим синим цветом.

Несомненно, возникает вопрос: «Почему облака из мельчайших частиц отражают преимущественно синий свет, а не желтый, зеленый или красный?» На этот вопрос математики отвечают в соответствии с тем, что установлено относительно природы и свойств света, но потребовался бы длинный трактат, чтобы изложить эти вопросы читателю хотя бы в общих чертах. Мы можем тем временем принять выводы физиков и проявить интерес к тому, как они применяются к некоторым конкретным фактам о цвете в природе.

Существуют и другие примеры «синевы», обусловленной отражением света от облака чрезвычайно мелких частиц, помимо лазурного неба и синего, клубящегося дыма костра. Знакомый пример — синева полупрозрачных тел, таких как «белок» вареного яйца чибиса, особенно если кусочек его положить на абсолютно черный фон. Голубоватый вид разбавленного лондонского молока — еще один пример. Эти тела выглядят синими благодаря взвешенным в них мелким бесцветным частицам, которые воздействуют на свет так же, как мелкие частицы свежего дыма. Еще один очень интересный случай — синий цвет радужной оболочки глаза человека и других животных. Он обусловлен не каким-либо синим пигментом, а отражением от мелких частиц в полупрозрачной, но мутной ткани радужной оболочки, расположенной поверх темной, черной камеры глаза. У белых гусей и белых кошек часто бывают голубые глаза, синий цвет которых образуется именно таким образом. Единственный пигмент, встречающийся в человеческом глазу, — коричневый, который дает цвет, варьирующийся от янтарно-желтого до очень темно-коричневого, почти черного, в зависимости от его количества. Когда его присутствует совсем немного, он в сочетании с синим видом непигментированной радужки дает зеленый оттенок, поэтому зеленые глаза обязаны своим цветом тому же сочетанию причин, что и зеленая кожа маленьких древесных лягушек, или «квакш».

Никакой растворитель не извлечет пигмент из кожи синей лягушки, и даже при самом тщательном растирании невозможно получить из нее какие-либо окрашенные частицы; можно выделить только мелкие черные гранулы. Спирт удаляет желтый пигмент из кожи зеленой древесной лягушки (убитой, разумеется, для эксперимента), и на минуту или две кожа становится синей, когда желтый пигмент удаляется таким образом путем погружения в спирт; но она быстро приобретает тусклый серовато-коричневый цвет и остается такой; зеленый цвет невозможно сохранить в спиртовых препаратах. Не до конца объяснено, как именно такой однородный «мертвый» синий цвет, наблюдаемый в коже синей лягушки, создается отражением света от мелких частиц.

По-видимому, синий и зеленый цвета в перьях птиц в большинстве, если не во всех случаях, образуются так же, как синий и зеленый цвета кожи древесной лягушки. Было бы интересно, если бы удалось получить насыщенный «мертвый» синий цвет, экспериментально нанеся слой полупрозрачной, но мутной бесцветной среды на абсолютно черную пластину. Однако это не было сделано в качестве преднамеренного эксперимента. Тем не менее, зафиксировано, что Гёте был в восторге, когда нашел то, что он счел подтверждением своей теории цвета, когда друг показал ему картину маслом, изображающую джентльмена в черном сюртуке, который при смачивании губкой становился ярко-синим. Картина была недавно «отреставрирована», и лак на черном сюртуке не был «сухим». Он выпал в осадок под воздействием воды из губки, смешавшейся со спиртом, который удерживал его в растворе. Таким образом, поверх черной краски сюртука образовалось тонкое бесцветное облако, и, как в случае с лазурной лягушкой, результатом стал «мертвый» синий цвет, обусловленный отражением света мелкими частицами. Какой-нибудь дружелюбный физик мог бы повторить этот эксперимент и изучить вопрос в деталях. Красные, оранжевые и желтые цвета перьев птиц создаются пигментами, которые либо нерастворимы, либо с большим трудом растворяются в жидкостях типа эфира. Однако существует исключение в случае с африканскими птицами, называемыми турако, или бананоедами. У этих птиц есть несколько крупных маховых перьев в крыле насыщенного малинового цвета. Этот великолепный красный пигмент можно вымыть из перьев слегка щелочной водой, и получается раствор цвета чистой крови. Почему существует это любопытное исключение, мы не знаем. Установлено, что извлеченный краситель содержит элемент медь в качестве одного из своих химических компонентов. Бананоеды, содержащиеся в клетках, иногда вымывали весь цвет из своих перьев из-за того, что вода, подаваемая им для купания и питья, становилась грязной и аммиачной, и, таким образом, способной растворять красный пигмент.

Выращивание цветов на Ривьере для продажи в качестве «срезки» в Париже, Лондоне и Берлине в холодные месяцы года стало сейчас огромным бизнесом, приносящим многие тысячи фунтов ежегодно мелким садоводам вокруг Йера, Сен-Рафаэля, Ниццы и Ментоны. Розы, фиалки, гвоздики, «мимоза» различных видов, анемоны, лилии и нарциссы отправляются буквально тоннами быстрыми поездами несколько раз в неделю из этих краев солнечного света на мрачный Север. Начало этой торговле было положено около пятидесяти лет назад по предложению Альфонса Карра, французского поэта и журналиста, у которого был собственный прекрасный сад в Сен-Рафаэле и который обнаружил, что может производить цветы в изобилии в течение всей зимы. Два года назад я посетил этот сад (который теперь принадлежит французскому художнику) в начале апреля и нашел его полным интересных цветов и кустарников, огромных бамбуков, пальм, около двадцати различных видов «мимозы», эвкалиптов нескольких видов, камелий и множества розовых кустов.

Влияние человека на растительность в таком благоприятном месте, как Ривьера, более заметно, чем на Севере. Но стоит помнить, что самое привычное дерево в Англии — обыкновенный вяз — не является местным, а было завезено из Южной Европы. Наш местный вяз — это вяз шершавый, или горный вяз — дерево, по мнению многих, гораздо более красивое, чем так называемый «обыкновенный вяз». Существуют сомнения относительно того, не были ли и ель, и лиственница завезены человеком в очень отдаленные времена, так что сосна обыкновенная была бы нашей единственной аборигенной сосной. Дуб, бук, береза, ясень, боярышник, тополь и ольха — несомненно местные английские деревья. Каменный дуб, или вечнозеленый дуб, платан, платан западный, каштан посевной, конский каштан, грецкий орех и, вероятно, липа были завезены мигрирующими людьми в различные периоды на наши острова. За исключением ржи и овса, ни одно из растений, которые мы выращиваем на пищу, не происходит от наших собственных диких растений, и ни одно из наших домашних животных не было получено от местных диких видов.

VIII ПРЕСНОВОДНЫЕ МЕДУЗЫ

Большинство людей в наши дни узнают медузу, когда видят ее, и понимают, что это в высшей степени продукт моря — их можно увидеть выброшенными на морской берег, мягкие диски из прозрачного желе размером с тарелку для сыра (Рис. 2). У них есть рот в центре диска, часто на конце свисающего хоботка, как язык колокола. У некоторых есть щупальца, иногда длиной в ярды, которые жалят, как крапива. У них также есть глазные пятна, внутренняя система каналов и мышц, которые позволяют им плавать, заставляя край диска или колокола сокращаться и расширяться попеременными толчками. Существуют сотни видов морских медуз, варьирующихся по размеру от шестипенсовика до обеденного стола, и до двадцати пяти лет назад не было известно ни одной, которая жила бы в прудах, озерах или реках. Хотя их часто заносит в эстуарии, и они могут некоторое время оставаться в солоноватой или даже в пресной воде, не было известно ни одной, которая действительно жила бы и размножалась в пресной воде. Их считали, как и морских звезд и морских ежей, исключительно морскими обитателями, которым нежность их водянистого желеобразного вещества не позволяет переносить смену морской воды на пресную как постоянное состояние. Все пресноводные животные — рыбы, моллюски, речные раки, черви и полипы — происходят от очень похожих морских животных, по сути, это морские существа, которые претерпели изменения и смогли их выдержать.

Рис. 2. — Обыкновенная медуза (Aurelia aurita), одна треть натуральной величины; or, одна из четырех рук или мясистых щупалец, окружающих рот ромбовидной формы; Tc, одно из восьми несущих глаза щупалец по краю диска; GP, отверстие одного из четырех субагенитальных карманов, которые подводят морскую воду близко к яичникам и семенникам, которые, однако, не открываются в эти карманы; x и y, контур субагенитальных карманов, видимых сквозь желе.

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение имеет диаметр приблизительно 2 дюйма (5 см).]

Поскольку таковы были наши предубеждения относительно медуз, великим было волнение, когда в 1880 году сотни прекрасных маленьких медуз были внезапно обнаружены энергично расширяющимися и сокращающимися, поднимающимися и опускающимися в воде большого пресноводного резервуара в центре Лондона (Рис. 3). Никогда не знаешь, кто или что может появиться в Лондоне. Барсук, зеленый попугай, кит, африканский пигмей, индийский скорпион и голос, стоящий десять тысяч в год, — все это, насколько мне известно, было неожиданно встречено в разное время на улицах Лондона. Новая медуза была, пожалуй, одним из самых неожиданных «случайных посетителей». Она была найдена в большом резервуаре глубиной четыре фута, в котором выращивают великую тропическую водяную лилию — Викторию регию — и другие тропические водные растения в Ботаническом саду, Риджентс-парк. Она появлялась сотнями каждый год в течение десяти лет после своего первого появления, отмирая примерно через шесть недель каждый сезон.

Рис. 3. — Пресноводная медуза (Limnocodium), увеличенная в четыре раза по линейным размерам, как она видна опускающейся сквозь воду в стеклянной банке. PT, одно из четырех главных щупалец. MR, край диска. Ve, нежная мышечная кайма или велум.

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение имеет высоту 2¾ дюйма (7 см) и ширину 2¼ дюйма (5,5 см).]

Все экземпляры были самцами, и загадка заключалась в том, чтобы выяснить, как она размножается. После того как прошло несколько сезонов, я решил эту проблему. Я предположил, что, возможно, медузы отпочковывались от прикрепленного сорнякоподобного полипа, растущего в глубине резервуара, — как это происходит у многих морских медуз. Помню, один ведущий член совета, который до сих пор управляет судьбами Ботанического сада, доверительно сообщил мне шепотом свое убеждение, что Провидение создает эту новую медузу год за годом в резервуаре в честь августейшей покровительницы Ботанического общества — Ее Королевского Высочества герцогини Текской. Я был вынужден положить конец этой лестной теории, когда обнаружил после долгих поисков вместе с моим помощником прикрепленный к корешкам плавающих водных сорняков крошечный трехветвистый полип (Рис. 4), от которого, как мы впоследствии смогли наблюдать, медузы отщипывались в виде крошечных сфер диаметром около одной шестнадцатой дюйма. Ни одной самки этой медузы так и не было обнаружено. Полипы жили из года в год и каждый сезон отпочковывали рой красивых, но бесполезных медуз-самцов. Они созревали и умирали, достигая диаметра несколько меньше шиллинга. Было установлено много интереснейших моментов относительно их строения, способа питания и роста. Их можно было держать в высокой стеклянной банке, подогреваемой над маленькой газовой горелкой (лучше всего они жили при температуре 80° по Фаренгейту), и они поднимались серией толчков к поверхности воды, а затем падали, как маленькие парашюты, сквозь восемнадцать дюймов глубины на дно — захватывая по пути водяных блох и подобную пищу — и немедленно начинали движение вверх снова. Я имел обыкновение носить их живыми в кармане, закупоренными в пробирке, чтобы показывать друзьям.

Рис. 4. — Четыре крошечных булавовидных полипа, прикрепленных к корневому волоску водного растения. Закругленный конец отщипывается и уплывает, свободный, как молодая медуза.

После того как они исчезли из резервуара в Риджентс-парке (из-за какой-то неудачной чистки резервуара), они внезапно, в 1903 году, появились — это кажется невероятным — в Шеффилде! Затем они ненадолго объявились в 1905 году в Мюнхене, а в Лионе были пойманы в 1901 году — всегда в теплом резервуаре с водяными лилиями! Мы так и не смогли понять, откуда они взялись изначально. Конечно, полип должен был быть занесен в резервуар с какой-то связкой водных растений из тропического озера или реки, но у нас никогда не было никаких указаний на то, когда или из какого именно.

Со времен пресноводной медузы из Риджентс-парка, которую назвали (имя, но почему бы ей не иметь имени?) Limnocodium Sowerbii — медуза примерно такого же размера (Рис. 5), но очень отличающаяся по форме и щупальцам — была обнаружена в великом африканском пресноводном озере Танганьика в огромных количествах и была названа Limnocnida Tanganyikæ. Всего пять лет назад та же медуза была обнаружена в озере Виктория, а немного раньше — в заводях Нигера. Любопытным и значимым фактом, имеющим отношение к истории этих трех областей пресной воды, связанных с тремя величайшими африканскими реками — Конго, Нилом и Нигером, — является то, что одна и та же маленькая медуза встречается во всех них.

Рис. 5. — Африканская пресноводная медуза (Limnocnida), найденная в Танганьике, озере Виктория и Нигере.

И вот нам только что напомнили о Limnocodium, медузе из Риджентс-парка, из отдаленного и неожиданного источника. За тысячу миль вверх по реке Янцзы в Китае, в провинции Хубэй, японский капитан речного парохода, курсирующего там и принадлежащего японской компании, поймал десять медуз в мутных водах реки. Он привез их домой, сохранив, полагаю, в спирте или формалине, и они были описаны доктором Ока, японским зоологом из Токио, в публикации под латинским названием Annotationes Zoologicæ niponenses, вышедшей в декабре 1907 года. Европейские капитаны морских судов нередко были страстными натуралистами, но я думаю, что этот японец — первый капитан речного парохода, который открыл новое животное на своем маршруте. Я не слышал, чтобы капитаны пароходов на Миссисипи развлекались таким образом — другие реки, другие вкусы.

Доктор Ока описывает доставленную ему таким образом медузу как Limnocodium, отличающуюся в нескольких деталях от той, что из Риджентс-парка, поэтому он выделяет этот китайский вид как Limnocodium Kawaii, называя его в честь капитана-натуралиста, который, должно быть, обладает редким вкусом к собиранию странных и новых вещей и редкой доброй волей привозить их с собой домой. Так что вот еще одна пресноводная медуза, ибо она не та же самая, что из Риджентс-парка, хотя и очень на нее похожа. Возможно, Limnocodium — это азиатский род, и оригинальный Limnocodium Сауэрби будет найден в другой китайской реке. Но она может оказаться южноамериканской, как и водяная лилия Виктория регия.

Очень маленькая пресноводная медуза была найдена около двенадцати лет назад — в 1897 году — в реке Делавэр в Филадельфии, Соединенные Штаты, и была недавно описана известным натуралистом мистером Поттсом. Она отпочковалась от очень крошечного полипа, напоминающего найденного в Риджентс-парке, но медуза была совершенно иной, чем Limnocodium. Было замечено всего четыре или пять экземпляров этой медузы, и филадельфийским натуралистам определенно следует поискать ее снова.

Отчет о филадельфийской медузе и других пресноводных медузах с иллюстративными таблицами можно найти в Quarterly Journal of Microscopical Science, 1906. Мистер Чарльз Буленджер в том же журнале за 1908 год описал еще одну пресноводную медузу из озера Файюм в Египте.

IX ИСТОРИЯ ОБЫКНОВЕННОГО УГРЯ

Хотя говорят, что шотландские горцы испытывают глубокое отвращение к употреблению угрей в пищу из-за сходства этих рыб со змеями (не очень веская причина, поскольку важно качество того, что ешь, а не форма), тем не менее, угри были очень популярным деликатесом в Англии в прошлые дни. Остров Ил-Пай, что в Ричмонде, известен большинству лондонцев, а магазины пирогов с угрями были привычным делом в Лондоне менее века назад. Хороший темзский угорь до сих пор ценится теми немногими людьми, которые в наши дни проявляют хоть какой-то разумный интерес к тому, что едят. За границей угри по-прежнему популярны. Ловушки для угрей до сих пор используются в реках. В таких районах, как равнинная местность на берегах Адриатики близ Венеции, миллионы молодых угрей ежегодно «пасутся» в лагунах и водохранилищах и выращиваются до товарного размера. Внутреннее рыболовство угрей в Дании и Германии тщательно регулируется и поощряется правительством этих государств.

Дело в том, что железные дороги, хранение на льду и паровое траление в совокупности произвели революцию в наших привычках в отношении использования рыбы как ежедневного продукта питания. Пресноводная рыба сейчас почти неизвестна как регулярный источник пищи на Британских островах. Великолепная рыба Северного моря, Ла-Манша и атлантического побережья вытеснила ее с рынка. Тридцать восемь лет назад, когда я был студентом в Лейпциге и Вене, «запеченный карп» был единственной рыбой, которую можно было получить в столовых, которые мы посещали. Раз в неделю была свежая пикша для тех, кто ее любил, в знаменитом погребе Ауэрбаха. Теперь железная дорога и упаковка на льду доставили рыбу Северного моря в центр Европы и создали вкус к этой превосходной пище. Даже на Средиземном море в Ницце я недавно видел тюрбо, морских языков и пикшу из Северного моря, лежащих на мраморных плитах рыбного рынка бок о бок с красивыми, но небольшими сибасом, кефалью, морскими петухами и морскими карасями местного промысла, а также карпами, щуками, форелью и угрями из пресных вод Юга Франции.

Тем не менее угорь — обыкновенный пресноводный угорь — по-прежнему ценится на континенте, что доказывается тем фактом, что германское имперское правительство недавно направило важного чиновника Департамента рыболовства в Глостер, чтобы сделать крупные закупки «эльверов», или молодых угрей, которые в это время года миллионами поднимаются вверх по реке Северн. Цель германских чиновников рыболовства — поместить многие сотни тысяч этих молодых угрей в германские реки, которые не так хорошо обеспечены естественной иммиграцией, как Северн, и тем самым увеличить в будущем запас хорошо выросших угрей в речном рыболовстве Северной Германии.

Эта интересная практическая попытка увеличить запас угрей в Германии будет еще более оценена, когда я расскажу, что было обнаружено за последние двадцать лет относительно размножения, миграций и привычек обыкновенного пресноводного угря. С незапамятных времен было известно, что в первые месяцы каждого года миллионы молодых угрей длиной чуть более двух дюймов, называемых «эльверами» по-английски и «civelles» по-французски, плотной массой поднимаются вверх по эстуариям рек Европы. Они так плотно прижаты друг к другу, когда достигаются более узкие части потока, что тысячи могут быть извлечены из воды простым погружением ведра в ряды процессии. Недавно я получил несколько тысяч этих «эльверов» из Северна и выставил их в центральном дворе Музея естественной истории в Лондоне. Англосаксонское название «eel-fare» дается этому ежегодному походу или «заплыву» молодых угрей из моря в пресные воды.

Хотя жители берегов рек никогда не сомневались, что эльверы — это молодые угри, вылупившиеся из икры, отложенной родительскими особями в море, и «бегущие вверх», чтобы питаться и расти до зрелости в реках и ручьях внутри страны, сельские жители вдали от больших рек имеют странные представления о происхождении и размножении угрей. Они ловят крупных, упитанных угрей длиной в пару футов в стоячих прудах за сотни миль от моря, далеко от рек и на высоте более тысячи футов над уровнем моря. Они не имеют представления, что эти угри изначально «прибежали» как маленькие угри из моря, ни того, что многие из них пробираются через влажную траву и по наполненным дождем канавам обратно к рекам и к морю, когда им исполняется семь лет. Но теперь известно, что это факт. Точно так же, как есть рыбы, такие как лосось, которые «бегут вниз» к морю, чтобы питаться и расти большими, и «бегут вверх», чтобы размножаться в маленьких заводях и ручейках далеко от устья реки, так есть и другие рыбы, одной из которых является угорь, которые бегут вверх, чтобы питаться и расти, и бегут вниз, чтобы размножаться — то есть откладывать и оплодотворять свою икру в глубинах океана.

Рыбаки, работающие на речном промысле угрей (гораздо более ценимом за границей, чем в Англии), различают «желтых угрей» и «серебряных угрей» (см. Таблицу I напротив титульного листа). Мы также привыкли различать узкоголовых и широкоголовых угрей (вероятно, самцов и самок). Примечательным фактом, признаваемым как рыбаками, так и анатомами, было то, что нельзя было по-настоящему отличить самца от самки, или, действительно, когда-либо найти угря (то есть обыкновенного угря, в отличие от гораздо более крупного и хорошо известного морского угря), который был бы зрелым или, действительно, проявлял какие-либо признаки наличия внутри него икры или молок. Существует популярная легенда, что угри производятся путем «оживления» конского волоса. Иногда летом в реках внезапно появляется в больших количествах длинный, черный и очень тонкий нитевидный червь (называемый натуралистами Gordius), и сельские жители объявляют их конскими волосами на пути к превращению в угрей! Я помню внезапный рой их однажды летом в верховьях реки в Оксфорде. На самом деле это паразитические черви, которые живут внутри насекомых в течение части своей жизни и покидают их летом, переходя в воду. Причудливые верования о водных существах обычны, потому что не очень легко добраться до истины, когда она находится не просто на дне колодца, а на дне реки или глубокого моря! Рыбаки восточного побережья Шотландии, которые очень высокого мнения о своих собственных знаниях и интеллекте, верят, что маленькие белые морские желуди или скальные балянусы — это молодь блюдечек, которые живут бок о бок с ними, и с презрением относятся к тем, кто отрицает правильность того, что они считают очевидным выводом!

Несколько лет назад скандинавский натуралист Петерсен показал, что «серебряные» угри — это более поздняя стадия роста «желтых» угрей; что они приобретают серебристое покрытие, и что глаз увеличивается в размере — как своего рода «свадебное платье», непосредственно перед тем, как они спускаются в море для размножения. Я обязан доброте Петерсена цветными рисунками голов желтого и серебряного угря, воспроизведенными в Таблице I. Эти серебряные угри вылавливаются в некотором количестве у датского побережья и в устьях рек, двигаясь вниз; и Петерсен смог отличить самцов от самок, обнаружив все еще не полностью сформированные молоки и икру внутри серебряных угрей. Мало того, один из помощников Петерсена на Датской биологической станции обнаружил, что можно определить возраст угря по зонам или кольцам, видимым на его чешуе при исследовании под микроскопом, точно так же, как возраст деревьев можно определить по годичным кольцам роста в древесине. Большинство людей, даже если они знакомы с угрями, даже повара, которые снимали кожу с угря, не знают, что у них есть чешуя; но она есть — очень маленькая. Возраст других рыб был аналогичным образом установлен по ежегодным зонам роста, отмеченным на чешуе; и недавно было обнаружено, что возраст камбалы удобно определяется по зонам роста, формирующимся ежегодно на маленьких ушных камнях, которые мы находим в мешочке с жидкостью внутреннего уха. Боюсь, многие мои читатели удивятся, узнав, что у рыб есть внутренний слуховой аппарат, похожий на наш, а также что у них есть обонятельные органы и, в некоторых случаях, хорошо развитый язык!

Полученная таким образом возможность определять возраст угря привела к следующему знанию о них, а именно, что самки угрей не становятся «серебряными» угрями и не «бегут вниз», пока им не исполнится семь лет, а часто не раньше восьми с половиной лет, или даже иногда одиннадцати или двенадцати лет, когда они достигают почти 3 футов в длину. Самец угря становится «серебряным» (вместо «желтого») в более раннем возрасте — четыре с половиной года — и редко откладывает свой брачный порыв до семи или восьми лет. Самки того же возраста крупнее самцов; обычный размер для серебряных самок семи лет — чуть более 2 футов, а для серебряного самца того же возраста — 20 дюймов.

Дальнейшие факты, которые я собираюсь изложить относительно миграции и размножения обыкновенного угря, представляют большой интерес. Обыкновенные «желтые» угри наших прудов и рек, как мы видели, когда им от пяти до семи лет и более, надевают, так сказать, свадебное платье. Они становятся «серебряными» угрями и спускаются по рекам к морю. Там они производят свою икру. Молодые угри, произведенные таким образом, когда им всего 2 дюйма в длину, покидают море. Каждый год они поднимаются по эстуариям и рекам Европы как «эльверы» в огромных количествах, их процессия вверх по рекам известна как «eel-fare».

Некоторые угри, запертые в рвах и прудах, никогда не убегают — они становятся более или менее «серебряными» и беспокойными, но не могут выбраться. Другие выползают на берега в сырую, теплую погоду, когда пруды полны до краев, и через луга. Их иногда находят в их путешествии, когда они

“... have to pass

Through the dewy grass,”

и так к реке, и далее к свадебному пиру в глубоком море. Дело в том, что обычно угри обитают в больших количествах в реках и ручьях и не имеют трудностей с тем, чтобы добраться до моря, когда они взрослые. Те, кто, будучи молодыми эльверами, забрели далеко в затопленные пруды и водохранилища, — это эксцентричные духи, которые потеряли нормальный образ жизни; подобно членам колледжей в старые времена, они отрезали себя от брачного «бега вниз», но у них есть компенсации в виде спокойствия, обильной пищи и долгой жизни.

Мы теперь знаем, куда уходят серебряные угри, когда они бегут вниз по рекам. Они уходят в море, конечно; но мы знаем больше, чем это. Теперь было обнаружено, что они прокладывают свой путь на многие мили вдоль морского дна — в некоторых случаях на сотни миль — на глубину не менее 500 морских саженей. В Средиземном море им не нужно далеко идти, ибо рядом с сушей есть очень глубокая вода, и профессор Грасси нашел доказательства их присутствия в глубинах Мессинского пролива. Но угрям рек, которые впадают в Северное море и Ла-Манш, приходится идти гораздо дальше; они должны идти прямо к глубокой воде Атлантики, у западного побережья Ирландии. Это ближайшая точка, где можно коснуться 500 саженей; такой глубины нет ни в Северном море, ни в Ла-Манше. Они никогда не возвращаются, и никто еще не отследил их в их путешествии к глубокой воде. Тем не менее мы знаем, что они идут туда и откладывают там свою икру, и что из этих отдаленных твердынь новое поколение угрей, рожденных в «темных неизведанных глубинах океана», возвращается каждый год миллионами в виде маленьких «эльверов» в реки, из которых их родители выплыли в серебряном свадебном платье. Скоро, у нас есть основания надеяться, с помощью подходящих глубоководных сетей мы перехватим в Ла-Манше некоторых серебряных угрей на их пути к атлантическим глубинам. Они должны идти в огромных количествах, и все же никто еще не наткнулся на них. Как же тогда мы знаем, что серебряные угри когда-либо уходят в эту 500-саженную бездну?

Рис. 6. — Молодые стадии обыкновенного угря, нарисованные в натуральную величину профессором Грасси. A, Leptocephalus, прозрачная стадия. D, эльвер, или молодой угорь, который окрашен и гораздо меньшего размера, чем прозрачное, бесцветное существо, в результате изменения которого он производится. Именно эльвер плавает миллионами вверх по нашим рекам. B и C — промежуточные стадии, показывающие постепенное превращение A в D.

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение «A» имеет длину приблизительно 2¾ дюйма (7 см) и ширину ½ дюйма (1,25 см).]

Ответ следующий: Очень любопытная, бесцветная, прозрачная, абсолютно стекловидная маленькая рыбка длиной 2½ дюйма, продолговатая и листовидная по форме, была известна много лет как редкость, которую время от времени ловили, по одной штуке, плавающей у поверхности в летних морях (Рис. 6). Я имел обыкновение получать ее в Неаполе время от времени много лет назад, и ее иногда ловили в Ла-Манше. Она известна под названием «Leptocephalus». Помещенная в стеклянную банку, полную морской воды, она почти невидима из-за своей прозрачности и отсутствия цвета. Даже ее кровь бесцветна. Только глаза окрашены, и их видишь как два изолированных черных шара, таинственно движущихся вправо и влево, когда невидимая призрачная рыба плавает вокруг. Двадцать лет назад один из них, содержавшийся в аквариуме в Роскоффе, в Бретани, постепенно уменьшился в ширине, стал цилиндрическим, окрашенным и непрозрачным и принял полные характеристики молодого угря! Короче говоря, эти Leptocephali были найдены двенадцать лет назад в больших количествах в глубокой воде (400 саженей) Мессинского пролива итальянскими натуралистами Грасси и Каландруччо, и они убедительно показали, что они были молодой фазой — головастиком, так сказать — угрей. Они показали, что разные виды угрей — морские угри, мурены и обыкновенный угорь — имеют каждый свой собственный вид прозрачной «Leptocephalus-молодой-фазы», живущей в, но также и над очень глубокой водой, в которой они вылупляются из яиц родительских особей. Молодь Leptocephalus, когда вылупляется, быстро растет и поднимается почти к поверхности непосредственно над глубокой водой, и их ловят на глубинах от десяти до ста саженей. Чтобы стать «эльверами», или молодыми угрями, они должны претерпеть большое изменение формы и цвета и фактически уменьшиться в объеме — процесс, который теперь был полностью наблюдаем и описан. Неудивительно, что их истинная природа не была сначала распознана. Доказательством того, что серебряные угри Северной и Западной Европы спускаются к 500-саженной линии у ирландского побережья, чтобы отложить свою икру, является то, что датский натуралист Шмидт и его спутники обнаружили там два года назад, над этими великими глубинами (и больше нигде), используя специальный вид мелкоячеистой траловой сети, многие тысячи плоских, стекловидных «Leptocephalus-молодой-стадии», или головастиков обыкновенного угря, и проследили их оттуда до их входа в различные реки. Они показали, что Leptocephali постепенно превращаются на пути к суше в угреподобных «эльверов».

Реки, ближайшие к глубокой воде, такие как те, что открываются на западном побережье Ирландии и на испанском и французском берегах Бискайского залива, получают своих эльверов, «бегущих вверх», уже в ноябре, декабре и январе. Чем дальше река, тем дальше эльверам приходится путешествовать из глубоководного питомника, так что в Дании они не появляются до мая. Не самая любопытная часть миграции угря — это проход молодых эльверов в более высокие части рек и отдаленные ручьи. Их иногда видят в ста милях от моря, фактически извивающимися в количествах вверх по лицу влажной скалы или стены высотой десять или пятнадцать футов, подталкивающими друг друга снизу вверх, чтобы преодолеть препятствие и достичь более высоких вод, как японские солдаты у форта. Я нашел их (так давно, что я колеблюсь назвать дату — это был год холеры в Лондоне, за которым последовала великая война) в маленьком ручейке, который спускается со скалы в Экклсборне, близ Гастингса, рядом с коттеджем, который в то время часто посещал Дуглас Джерролд. Они извивались во влажной траве и переливе струйки в 150 футах над берегом, в двух шагах ниже. Они должны были выйти из моря, привлеченные крошечной нитью пресной воды, входящей в него в этом месте.

Дунай и его притоки не содержат угрей, хотя реки, которые открываются в Средиземное море, хорошо ими заселены. Это предполагается из-за того факта, что Черное море не предоставляет подходящего места для размножения, и что путь через Дарданеллы закрыт для угрей по какому-то естественному закону, как он был закрыт для военных кораблей по договору. Вероятно, однако, будет обнаружено, что геологические изменения в области моря и суши тесно связаны с миграциями угря, и что угорь изначально является морской рыбой, которая в отдаленные века не путешествовала далеко от глубоких вод. Его постепенно приобретенная привычка бежать вверх по пресным водам, чтобы питаться, привела его шаг за шагом к частому посещению определенных рек, которые стали (из-за изменений суши и моря) неудобно отдаленными от его исконных мест обитания. Интересный вопрос заключается в том, существовали ли в не очень отдаленный период, когда существовала непрерывная суша, соединяющая Англию с Францией, а Темза и Рейн имели общее устье, открывающееся в Северное море, угри в области, осушаемой этими двумя реками; и, если так, по какому маршруту они проходили как серебряные угри к глубокому морю, и по какому маршруту новые поколения молодых угрей, вылупившихся в глубоком море, путешествовали к Темзе и Рейну. Кажется наиболее вероятным, что в те дни в Темзе и других реках Северного моря не было угрей.

Нашим нынешним знанием романтической истории обыкновенного угря наших собственных рек мы обязаны в значительной части работе, проделанной Международным комитетом по исследованию Северного моря. Кто бы мог когда-либо вообразить, когда он ловил извивающегося угря на крючок и червя, брошенного в стоячий пруд в Мидлендсе, что это грязное существо пять или шесть лет назад жило как стекловидное листовидное чудо в глубинах Атлантики, в ста милях от Ирландии? Кто бы мог мечтать, что оно проделало весь этот долгий путь своими собственными усилиями и, вероятно, если бы не было поймано на крючок, извивалось бы однажды летней ночью из пруда, через влажные луга, в канаву, и так к реке, и обратно к морю, и к далекому оргиастическому пиру в темных соленых водах океанского дна, к завершению своей жизни и своему странному, таинственному концу?

Есть два момента интереса, которые следует упомянуть в отношении рек Дунай и Темза в связи с угрями. У меня есть достоверные сообщения об очень редком появлении угрей в ручьях, связанных с Дунаем. Поскольку молодые эльверы не поднимаются по Дунаю, откуда берутся эти редкие экземпляры? Нет сомнений, что они проложили свой путь индивидуально в «систему» Дуная путем миграции через каналы или канавы из притоков Рейна или Эльбы. Подобное объяснение должно быть предложено для угрей, которые в настоящее время населяют Темзу. Я не могу найти никаких доказательств существования сегодня «eel-fare» — то есть «бега вверх эльверов» — в реке Темзе. Вероятно, примерно в то же время, когда грязное отравление воды Темзы лондонскими сточными водами и химическими заводами положило конец подъему лосося (около 1830 года), вход мириадов роев молодых угрей в их ежегодной процессии из моря также прекратился. Эльверов ловили и делали из них рыбные котлеты в Лондоне до девятнадцатого века, точно так же, как их делают сегодня в Глостере. Было бы интересно узнать точно, когда они перестали появляться в Темзе. Любопытным фактом, однако, является то, что молодые угри — не такие маленькие, как «эльверы», а от трех дюймов в длину и выше — ловятся близко над Лондоном даже сегодня. Четыре года назад я получил некоторое количество этого маленького размера из Теддингтона. Возникает вопрос, представляют ли эти экземпляры просто небольшое количество эльверов, которым удалось проплыть через грязную воду Лондона и выйти в более чистую часть реки выше. Это маловероятно. Более вероятно, что они попали в Темзу, путешествуя вверх по другим рекам, таким как Эйвон, которые соединены прокопами с притоками Темзы. Но это, безусловно, примечательно, что угри длиной всего три дюйма — и, следовательно, очень молодые — смогли добраться не просто «в» Темзу (в верхние части которой, без сомнения, многие таким образом путешествуют и остаются во время роста), но фактически «вниз» по Темзе так далеко в направлении ее приливной воды, как шлюз Теддингтон. Экземпляры из Теддингтона были помещены мной в Музей естественной истории.

X СОВРЕМЕННЫЕ ЛОШАДИ И ИХ ПРЕДКИ

Постоянно растущее развитие автомобильного движения приводит к размышлениям о том, какова будет в ближайшем будущем судьба лошади. Какова ее история в прошлом?

Почти во всех случаях представляет большую трудность проследить животных и растения, которые человечество одомашнило или культивировало, до исходного дикого вида, от которого они произошли. В последнее время мы получили новые знания о происхождении одомашненных пород лошади. Общепризнано, что монгольская дикая лошадь представляет собой основной вид, от которого произошли лошади Европы и те, что были завезены европейцами в Америку. Эта дикая лошадь была ранее известна как обитающая в киргизских степях и называлась тарпаном. Она вымерла там около семидесяти лет назад. Местные жители того района утверждали, что чистую породу можно встретить только дальше на восток, в пустыне Гоби в Центральной Азии. Сам тарпан проявлял признаки смешанной крови, имея мышастую масть, что является верным признаком скрещивания среди лошадей. Пржевальский, русский путешественник, был первым, кто получил экземпляры чистокровной дикой лошади пустыни Гоби, которая до сих пор существует. Живые экземпляры были привезены в Европу, и некоторые находятся во владении герцога Бедфордского. Самка чучела выставлена в Музее естественной истории, а также скелет и черепа. Лошадь Пржевальского, или монгольская дикая лошадь, небольшого роста, около двенадцати ладоней в холке. Основание хвоста короткошерстное, грива короткая и стоячая, без челки. Цвет тела желто-буланый, грива и хвост черные, как и нижняя часть ног, и есть темная полоса вдоль спины. Морда у чистокровных экземпляров белая. Голова относительно большая, а морда толстая и относительно короткая. Очень определенный характер проявляется в большом размере и относительной длине ряда щечных зубов, будучи на одну треть больше, чем тот же ряд зубов у дартмурского пони того же роста.

Очень интересный факт, который во многом подтверждает мнение о том, что европейская одомашненная лошадь происходит от монгольской дикой лошади, доходит до нас самым поразительным образом из некоторых древнейших записей человеческого рода. На юге Франции содержимое пещер, ранее населенных людьми, было выкопано и изучено с возрастающей тщательностью и точностью в последние годы, хотя впервые исследовано пятьдесят лет назад. Подобные пещеры, хотя и не столь богатые свидетельствами человеческого присутствия, были исследованы в Англии (Кентская пещера в Торки и другие). Поразительный факт теперь стал совершенно ясен: эти пещеры были населены людьми недюжинных способностей от 50 000 до 250 000 лет назад, когда костяные гарпуны, кремневые ножи, кремневые скребки и костяные копьеметалки были главными используемыми видами оружия, когда эти острова были прочно соединены с европейским континентом, когда ледниковый щит, попеременно отступающий и расширяющийся, покрывал всю Северную Европу, и когда мамонт, носорог, гиена, лев, медведь, бизон, великий бык, лошадь, а позже северный олень населяли землю и были объектами охоты, поедались и использовались ради их костей, бивней и шкур этими древними людьми. Я вернусь к этой теме в более поздней статье (страница 371), но сейчас хотел бы лишь сказать, что это такая же достоверная и хорошо установленная глава в истории человека, как и история древних египтян, которые на самом деле довольно современны (датируются максимум 8000 лет) по сравнению с этими пещерными людьми 50 000 лет назад и еще более ранними расами, которые предшествовали им в Европе.

Кости животных, убитых и съеденных пещерными людьми, найдены в некоторых случаях в огромных количествах. В одной местности во Франции кости целых 80 000 лошадей (которые были приготовлены и съедены) были выкопаны и подсчитаны! Самое удивительное и необычайное в этих пещерных людях то, что они вырезали полные округлые скульптуры, горельефы, барельефы и линейные гравюры на бивне мамонта, на оленьем роге, на костях и на камнях — линейные гравюры являются самыми поздними по дате, как показано их положением в отложениях на полу пещер, которые часто достигают двадцати или тридцати футов в толщину! Мало того, эти резные фигурки часто являются настоящими произведениями искусства, чрезвычайно хорошо нарисованными и демонстрирующими не просто детское усилие, а работу, которая была сделана с намерением и контролем разума художника.

Огромное количество этих резных фигурок сейчас известно. У меня перед глазами одна из самых последних публикаций на эту тему — серия таблиц, показывающих резные фигурки, собранные из пещер в Пиренеях, Дордони и Ландах мсье Пьеттом, который недавно скончался. Я изучил его коллекцию и другие коллекции того же рода в великом Музее Сен-Жермен под Парижем. У нас в Лондоне есть некоторые из ранних коллекций, и особенно коллекция виконта де Ластика, для покупки которой мой старый друг сэр Ричард Оуэн отправился в Дордонь зимой 1864 года. Многие животные, а также некоторые человеческие существа (Рис. 7), представлены в этих резных фигурках — сам мамонт, вырезанный на куске его собственного бивня, находится среди них, и довольно много представляют лошадь (Рис. 8). Теперь это факт, что резные фигурки лошадей того периода несомненно представляют лошадь, которая идентична по пропорциям, форме головы, гривы и хвоста монгольской дикой лошади и отличается в этих пунктах от современных европейских лошадей или от арабской лошади.

Рис. 7. Рисунок (в натуральную величину) резьбы по слоновой кости (полностью объемной) женской головы. Экземпляр был найден в пещере Брассемпуи, в департаменте Ланды. Он относится к самому раннему периоду оленя, и прическа или головной убор на нем примечательны.

[Примечание составителя: оригинальное изображение имеет высоту около 1½ дюйма (4 см) и ширину ¾ дюйма (2 см).]

Рис. 8. Рисунок (в натуральную величину) полностью объемной резьбы по оленьему рогу, изображающей голову ржущего коня. Голова напоминает голову монгольской лошади. Это одна из самых художественных резных работ пещерных людей, обнаруженных на сегодняшний день. Она относится к палеолитическому веку (ранний период оленя), ей, вероятно, не менее пятидесяти тысяч лет. Она была найдена в пещере Мас-д’Азиль, Арьеж, Франция, и сейчас находится в музее Сен-Жермен.

[Примечание составителя: оригинальное изображение имеет ширину около 2¼ дюйма (5,5 см) и высоту 1 дюйм (2,5 см).]

До открытий М. Пьетта считалось, что, хотя пещерные люди убивали, ели и рисовали лошадь тех далеких времен, они не приручали ее, не надевали на нее недоуздок или уздечку и не использовали ее. Однако некоторые резные изображения, представленные М. Пьеттом, не оставляют сомнений в том, что пещерные люди надевали уздечку на голову и морду лошади. Эти резные изображения (рис. 9) показывают скрученный ремень, надетый вокруг носа и проходящий рядом с углом рта, где возможно, хотя и не точно, было вставлено «удило». К этому основному охватывающему ремню прикреплены четыре скрученных шнура (по обе стороны головы), которые идут горизонтально назад, а два нижних из них соединены плоской пластинчатой деталью, которая украшена. Весь аппарат дополнительно соединен со скрученным шнуром с каждой стороны, который идет к затылку, но на резном изображении не показано, что с ним происходит. Таким образом, становится ясно не только то, что пещерные люди этих отдаленных эпох были замечательными художниками, но и то, что они укрощали лошадь и надевали на нее узду.

Рис. 9. Рисунок (в натуральную величину) плоской резьбы по плечевой кости, изображающей голову лошади, с показом скрученной веревочной уздечки и упряжи. a, по-видимому, представляет собой плоскую украшенную полосу из дерева или кожи, соединяющую стягивающий ремень b с другими частями c и d. Этот экземпляр происходит из пещеры Сен-Мишель-д’Ариди и относится к периоду оленя. Этот и другие подобные ему экспонаты находятся в музее Сен-Жермен.

[Примечание составителя: оригинальное изображение имеет ширину около 1¾ дюйма (4,5 см) и высоту 1¼ дюйма (3 см).]

Некоторые гравюры с изображением голов лошадей, по-видимому, указывают на существование наряду с более распространенной формой лошади с более узкой, более сужающейся мордой, и, возможно, это связано с появлением даже в тот отдаленный период другой породы, отличной от северной или монгольской дикой лошади. То, что это смешение отдельной и более стройной лошади с северной лошадью происходило неоднократно в исторические времена, является общеизвестным фактом. Вопрос в том, когда это произошло впервые и откуда взялась более стройная лошадь? В более поздние времена мы знаем эту более статную породу как арабскую и берберийскую, и привнесение их крови в разное время в более северное поголовье хорошо установлено. Последним крупным историческим случаем такого смешения является выведение английской чистокровной верховой лошади в восемнадцатом веке такими производителями, как Дарлей Арабиан, Годольфин Барб и Брайерли Терк, чья кровь передается современным скаковым лошадям через великих исторических производителей: Ирода, Матчема и Эклипса, предков практически всех современных скаковых лошадей.

Лошадь более южного происхождения, таким образом признанную отличной от доисторической европейской лошади, теперь удобно называть южной или арабской лошадью. Существуют определенные любопытные структурные особенности, которые, по-видимому, отличают этих лошадей и их потомство, даже когда их линия смешивается с линией более северной лошади. Вероятно, со времен пещерных людей велась селекционная работа по разведению лошадей, благодаря чему во многих породах размер значительно увеличился. Важным фактом является то, что английская скаковая лошадь никогда не отбиралась и не разводилась по «статям» (как крупный рогатый скот и овцы), а всегда по результатам выступлений на ипподроме. Таким образом, становится чрезвычайно интересным вопросом увидеть, какие изменения заводчик чистокровного поголовья произвел бессознательно — каковы различия между скаковой лошадью сегодня и той, что была 50, 100 и 150 лет назад. На это мне указал покойный герцог Девоншир как на причину поддержки моего предложения собрать и поместить в Музей естественной истории черепа, кости конечностей, копыта и другие неразрушимые части великих скаковых лошадей (и других пород), а также изготовить очень точные уменьшенные модели таких лошадей, чтобы мы могли через несколько лет сравнить пропорции и структуру, достигнутые в настоящее время, с более поздними изменениями, которые неизбежно и бессознательно вызывает постоянный отбор крови победителей при разведении. Такая коллекция была начата мной в музее, но она нуждается в помощи владельцев лошадей — как в передаче музейных экспонатов, так и в оплате изготовления точно уменьшенных моделей компетентными художниками. Она уже включает черепа Стоквелла, Бенд Ора и Ормонда, а также несколько тщательно выполненных уменьшенных моделей знаменитых лошадей. Нет сомнений, что английская скаковая лошадь увеличилась в размерах. Сегодня это более крупное животное, чем 200 лет назад, и мнение лучших экспертов заключается в том, что в среднем она прибавляла по дюйму в холке каждые двадцать пять лет. У скаковой лошади гораздо более длинная бедренная кость и плечевая кость (по отношению к остальной части ноги), чем у тяжеловоза, и вполне вероятно, что эта длина постоянно увеличивалась за счет отбора победителей для разведения.

Существуют и другие моменты, представляющие научный интерес в отношении современных лошадей и их предков, которые проиллюстрированы ценными экземплярами и препаратами, помещенными мной в Музей естественной истории.

Все те волосатые теплокровные четвероногие, которые вскармливают своих детенышей молоком и поэтому называются млекопитающими, являются потомками небольших пятипалых предков размером со спаниеля. Это в равной степени относится к слону, горилле, лошади и быку. В песках и глинах, отложившихся со времен мелового моря, останки (кости и зубы) предков современных млекопитающих встречаются в большом изобилии. Эти пески и глины называются «третичными отложениями» и делятся на нижние, средние и верхние — в то время как мы признаем «посттретичными» (или четвертичными) более поздние гравийные и пещерные отложения, в которых были найдены останки и оружие пещерных людей. Третичные отложения состоят из серии пластов толщиной около 3000 футов, и на их отложение ушло несколько миллионов лет — никто не может сказать, сколько именно.

ГИППАРИОН ЛОШАДЬ

Рис. 10. Слева: передняя нога предка лошади, гиппариона, с тремя пальцами; справа: вид сзади длинной кости ноги современной лошади с рудиментами внешних пальцев, называемыми грифельными костями.

В верхнем третичном периоде мы находим останки своего рода лошади (гиппариона) с хорошо развитыми «боковыми пальцами» (как у свиньи) по обе стороны от большого центрального пальца (рис. 10). В среднем третичном периоде мы находим более мелких предков лошадей с тремя пальцами почти одинакового размера, а в нижнем третичном периоде — предка лошади размером с фоксхаунда (гиракотерий), с четырьмя пальцами на передней ноге и тремя на задней. Очень близким к нему по общим характеристикам является другое мелкое вымершее животное той же эпохи, с пятью пальцами на каждой ноге. По мере того как количество и размер пальцев уменьшались, оставляя в конце концов только большой центральный палец (по мере нашего продвижения от мелких предков к крупной современной лошади), менялись и коренные зубы. Сначала они имели неглубокие коронки и разделенные корни, и на коронке было четыре выступа, которые мало стирались или вовсе не стирались в течение жизни. Но по мере того как лошадь становилась крупнее и начинала питаться грубой, стирающей зубы травой, ее зубы становились глубже и продолжали расти в течение долгого времени, в то время как коронка стачивалась твердой пищей, а при поперечном разрезе обнаруживался любопытный сложный узор из-за обнажения неровных бугров коронки. Тем временем размер и пропорции предков лошади менялись до тех пор, пока, побыв свиноподобными, а затем тапироподобными, они не приобрели идеальную форму и размер для быстрого и длительного передвижения по твердым, поросшим травой равнинам. Лошади и другие крупные животные должны бегать не только для того, чтобы спастись от преследования плотоядными врагами, но и для того, чтобы дойти, прежде чем умереть от жажды, от региона, внезапно высохшего из-за засухи, до региона, где есть вода. Многие тысячи диких животных ежегодно погибают от локальных засух в Африке. Никакие мелкие животные не могут существовать в регионах, подверженных внезапным засухам.

Трехпалые лошади, подобные верхнетретичному гиппариону, иногда рождаются как «уродства» у обычных лошадей в наши дни. У всех лошадей есть остаток пальца по обе стороны от большого центрального пальца — в виде грифельных костей, скрытых под кожей. У некоторых пород, например, у лошадей породы «шайр», которые имеют огромные волосатые ноги, соответствующие их огромной силе и весу, эти грифельные кости имеют тенденцию развивать три маленьких сустава пальцев, которые неподвижны, но очевидно являются «боковыми пальцами». Светоний сообщает, что Юлий Цезарь имел обыкновение ездить на любимом коне, у которого на каждой ноге было несколько пальцев с когтями, как у льва. Это было одно из упомянутых выше «уродств», возврат к предковому многопалому состоянию. Экземпляры, иллюстрирующие это и все остальное, что я здесь рассказываю о лошадях, а также многое другое, о чем у меня нет места рассказать, можно увидеть в Северном зале Музея естественной истории.

Рис. 11. Черепа лошадей и оленей, показывающие предглазничную ямку или чашу (pf) и ее отсутствие у монгольской лошади (лошади Пржевальского).

Трехпалый предок лошади, гиппарион, достигал приличных размеров (размером с крупного осла) и был сложен как современные быстрые однопалые лошади. В черепе перед глазницей гиппарион имеет сильно выраженное углубление в кости, длиной и шириной с куриное яйцо, по форме напоминающее половинку яйца, разрезанного вдоль (см. рис. 11, pf). Эти предглазничные полости известны у оленей, овец и антилоп; в них помещается железа, напоминающая слезную железу, которая сама по себе существует отдельно. Подобные «железы» обнаружены на ногах и голеностопных суставах овец и оленей. Жидкость, которую они выделяют, вероятно, имеет запах (не сразу заметный для человека), который помогает стаду держаться вместе или на определенных тропах, когда жидкость размазывается по траве. Примечательным фактом является то, что черепа дикой монгольской лошади и ископаемой лошади пещерных людей, как и черепа более распространенных европейских пород, не имеют следов этой предглазничной чаши или железы, которой обладал их трехпалый предок гиппарион. Нет их, собственно, и у ослов и зебр. Но южная лошадь, арабская, и все породы, в которые заметно вошла ее кровь — как, например, английский скакун (так называемая «чистокровная») и лошадь «шайр» (которая происходит от старой английской боевой лошади, при создании которой, безусловно, четыреста лет назад смешивались арабская кровь и тяжелое северное поголовье), как правило, действительно имеют хорошо выраженное, хотя и неглубокое, чашеобразное углубление перед глазницей! Фактически, как отметил г-н Лидеккер, наличие этой «предглазничной чаши» является доказательством происхождения ее обладателя от арабских предков. Многие экземпляры черепов лошадей, показывающие эту «чашу», выставлены в Музее естественной истории. Мы не смогли найти никаких следов железы, подобной «larmier» у оленей и «crumen» у антилоп, при исследовании мягких тканей, покрывающих эту полость у лошадей арабского происхождения, но не исключено, что отдельные случаи такого выживания когда-нибудь будут обнаружены. Очень интересным фактом в связи с этой вогнутостью и ее указанием на различие между северной (монгольской) и южной (арабской) лошадью является то, что в Индии была найдена ископаемая лошадь очень позднего третичного периода, настоящая однопалая лошадь, не гиппарион, у которой хорошо выражена предглазничная чаша, и, возможно, она является предком араба.

Нет очень большой разницы между дикой лошадью и дикими ослами и зебрами. Это отдельные «виды», но они будут скрещиваться и давать «мулов», которые в редких случаях, по-видимому, сами являются плодовитыми, хотя это сомнительно. Внутренние причины бесплодия мулов на самом деле не известны и не поняты. Мы также, по сути, не знаем реально и экспериментально, каковы причины плодовитости и бесплодия у нормально спаривающихся животных, включая человечество. Для современного государственного управления крайне важно, чтобы этот предмет изучался, и здесь есть огромное поле для экспериментальных исследований.

Явный признак различия между лошадью и другими видами рода Equus (а именно азиатскими и африканскими ослами и зебрами) обнаруживается в любопытных бородавчатых наростах [1] на ногах, которые называются «каштанами». Эти бородавчатые наросты, по-видимому, являются остатками в «засохшем» состоянии желез, подобных тем, что находятся на ногах оленей в аналогичном положении и выделяют слизистую жидкость. У новорожденных жеребят они иногда выделяют жидкость, а также, реже, у взрослых лошадей. Жидкость привлекает других лошадей (вероятно, своим запахом), а также заставляет собак вести себя тихо. У лошади один из этих бородавчатых «каштанов» находится выше запястного сустава (так называемого колена) на внутренней стороне передней ноги. И так же у всех ослов и зебр. Но у лошади (рис. 12) есть также похожий «каштан» на внутренней стороне каждой из задних ног, ниже пяточной кости, или «скакательного сустава». Этот каштан на задней ноге отсутствует у всех ослов и зебр. Это различие между лошадью и ослом может быть проверено моими читателями на любой дороге путем собственного наблюдения. Каштан на задней ноге также отсутствует у некоторых пород пони из Исландии и Гебридских островов. Его наличие и отсутствие интересны в связи с исчезновением лицевой железы или предглазничной железы у всех современных лошадей, ослов и зебр.

Рис. 12. Передние и задние ноги лошади и осла, чтобы показать «каштаны» и отсутствие этой структуры на задней ноге осла.

«Каштаны» лошади иногда ошибочно сравнивали с «подушечками» на ногах других животных и предполагали, что они являются остатками «подушечки» на каждой ноге, соответствующей внутреннему из трех пальцев гиппариона. Настоящим представителем у лошади главной подушечки ноги животных, которые не ходят (как лошадь) на самом кончике пальца, является небольшой нарост, называемый «эргот». Диаграмма, рис. 13, показывает, как этот эргот соответствует главной подушечке ноги трехпалого тапира, а значит, и собаки.

Рис. 13. Диаграмма нижней поверхности стопы собаки, тапира и лошади, показывающая, что роговой нарост ноги лошади, называемый «эргот», соответствует центральной «подушечке» двух других.

Отсутствие живых лошадей или каких-либо видов ослов или зебр на Американском континенте, когда он был впервые колонизирован европейцами в шестнадцатом веке, является очень странным фактом. Ибо мы находим огромное количество и разнообразие ископаемых останков вымерших лошадей как в Северной, так и в Южной Америке. Кажется возможным, что какая-то эпидемическая болезнь смела их со всего континента за не так много веков до прибытия европейцев — ибо в Южной Америке есть свидетельства сосуществования там особых видов лошадей с «индейскими» туземцами. Даже утверждается, что Кабот в 1530 году видел лошадей в Аргентине, которые были последними выжившими представителями местных южноамериканских видов. Также говорят, что арауканские индейцы Патагонии имеют особую породу пони, которая может частично происходить от местного южноамериканского поголовья. Мне никогда не удавалось достать череп этой породы или какое-либо подробное ее описание. Что совершенно точно, так это то, что в большой пещере Ультима-Эсперанса в Патагонии — из которой были получены волосатая кожа, сушеное мясо и кровь, а также неизмененный помет гигантского ленивца милодона — около восьми лет назад было найдено большое количество роговых копыт и зубов особой лошади, и они хранятся в Музее естественной истории вместе с останками гигантского ленивца. Состояние этих останков таково, что им не может быть много веков. Животные, по-видимому, были современниками ранней расы индейцев, которые использовали пещеру до прибытия европейцев. Череп одной и скелет другой из особых вымерших южноамериканских лошадей (называемых оногиппидиум и гиппидиум), которые дожили до позднего периода в Патагонии и, возможно, могли быть увидены Каботом, показаны в Музее естественной истории. Их кости находят в поверхностном гравии и песке пампасов.

Вернемся на мгновение к истории английской чистокровной верховой. По-видимому, в Англии в середине восемнадцатого века удачное новое вливание арабской расы в существующее поголовье (которое уже содержало немного арабской крови, смешанной с кровью северной расы) раз и навсегда создало очень совершенную и успешную породу. Эта порода получила от араба не скорость, а «выносливость» — вероятно, мощное сердце. Она получила от араба не размер, но скрещивание оказалось крупной лошадью. С тех пор она никогда не улучшалась дальнейшим прилитием арабской или южной крови. Отсюда (на первый взгляд) вводящее в заблуждение название «чистокровная». Это название не означает, что порода изначально не является «смесью», а то, что те лошади, которых так называют, являются чистопородными от удачного и замечательного смешения, которое сто пятьдесят лет назад было воплощено в великих производителях Матчеме, Ироде и Эклипсе.

СНОСКИ:

[1] Названия «маландер» и «саландер» были недавно применены зоологическими авторами, по-видимому, по недоразумению, к этим «мозолям» или «каштанам». Эти названия используются ветеринарными хирургами для описания болезненного состояния этой части ноги лошади (итал. «mal andare»), и не относятся к самому «каштану», который иногда называют «кастором».

XI СОПЕРНИК ЛЕГЕНДАРНОГО ДЕРЕВА УПАС

Мы в наши дни настолько привыкли к опасности для жизни и здоровья от крошечных, невидимых микробов и к тому, что прилагаем все свое мастерство, чтобы уничтожить их, что знание о существовании среди нас больших и красивых деревьев, которые могут вызывать и вызывают ужасные болезни и страдания одним своим присутствием, приходит как шок и порождает особое чувство незащищенности, даже большее, чем то, которое вызывают невидимые микроорганизмы. Ибо деревья, о которых я собираюсь рассказать, выращиваются в наших садах, с любовью ухаживаются у стен наших домов и вызывают восхищение красивыми осенними оттенками своих листьев. Тем не менее, теперь точно известно, что они являются причиной ужасных страданий и болезней у многих людей. Я рад, что могу предупредить своих читателей об этих растениях, и мне будет очень интересно узнать, окажется ли информация, которую я собираюсь дать, ценной в каком-либо конкретном случае.

Супружеская пара, мои друзья, около четырнадцати лет назад переехала жить в недавно построенный отдельный дом, стоящий в собственном саду, в окрестностях одного английского города. После того как они прожили там два года, у дамы развилась очень болезненная сыпь или экзема на лице, которая в течение нескольких недель вызвала необычайный отек глаз, носа и губ, сопровождавшийся образованием волдырей и повреждением кожи. Болезнь распространилась на тело и вызывала постоянную боль и соответствующую слабость. Ее лечащие врачи не могли ни вылечить, ни объяснить ее состояние. Через несколько месяцев она уехала из дома и полностью выздоровела. Но каждый год та же мучительная и обезображивающая болезнь нападала на нее (начинаясь в июне) и исчезала, как только она покидала свой дом, только чтобы вернуться, когда она возвращалась в него. Врачи называли ее недуг таинственной формой рожи и даже предполагали, что причиной является заражение крови. В течение долгих периодов она была настолько больна и испытывала такую сильную боль, что не могла видеть своих друзей, и ее жизнь временами была в опасности.

Два года назад еженедельная газета опубликовала рассказ, написанный корреспондентом, о болезни, от которой он страдал — точно совпадающей с той, что так много лет мучила жену моего друга. Этот автор заявил, что выяснил, что болезнь была вызвана действием яда, выделяемого лианой, которая росла на стенах его дома. Он предполагал, что это растение — девичий виноград; но обнаружил, что на самом деле это калифорнийская ядовитая лиана, называемая ботаниками Rhus toxicodendron. Ужасно ядовитая природа этого растения хорошо известна жителям Соединенных Штатов. Это одно из деревьев сумаха, другие ядовитые виды которого известны, в то время как более одного вида используется (особенно в Японии) для приготовления смолистого лака, который применяется в производстве «лакированных» изделий. Автор статьи в еженедельнике заявил, что он срубил и сжег ядовитую лиану, которая росла на стенах его дома, и что его страдания прекратились. Мой друг случайно прочитал этот рассказ и немедленно осмотрел свой собственный дом. Он обнаружил лиану, напоминающую девичий виноград, но имеющую три листочка или деления листа вместо пяти, растущую вокруг окна его гостиной и фактически распространяющую свои ветви и листья над окном спальни его жены. Он отправил образцы лианы в Кью, где она была немедленно идентифицирована как Rhus toxicodendron, или американская ядовитая лиана, или ядовитый плющ. Он распорядился удалить и сжечь растение, и, за исключением легкого приступа в июле, несомненно, вызванного фрагментами листьев, все еще разносимыми в виде пыли, его жена восстановила свое здоровье.

Я внимательно изучил этот вопрос и обнаружил, что (по-видимому, по неведению) садоводы в Англии продавали экземпляры ядовитой лианы для посадки в качестве вьющихся растений под названием Ampelopsis Hoggii. Мелколистный девичий виноград с самоприкрепляющимися усиками известен как Ampelopsis Veitchii и, как и более крупный девичий виноград (A. quinquefoliata), совершенно безвреден. Ядовитая лиана — это вовсе не Ampelopsis, даже не одно из Vitaceae или семейства виноградных, как этот род. Это сумах или Rhus, и он принадлежит к отдельному семейству, Terebinthaceae. У него трехраздельный лист, а не пять листочков, как у крупного девичьего винограда, и не маленький трехконечный лист, как у Ampelopsis Veitchii. У Veitchii лист также часто разделен на три листочка, но черешок среднего листочка относительно не такой длинный, как у ядовитой лианы. Различия и сходства в листьях этих растений показаны на прилагаемой иллюстрации (рис. 14), которая была подготовлена для этой книги по реальным образцам.

Жители Соединенных Штатов настороже в отношении этого растения, зная о его ужасных свойствах. Сэр Уильям Тизелтон-Дайер, бывший директор садов Кью, говорит мне, что экземпляры «американской ядовитой лианы» выращиваются в саду в Кью и что он присутствовал, когда американские посетители (дамы) буквально кричали от ужаса при виде ее и убегали от нее, как от бешеной собаки. Зафиксировано несколько случаев таинственного отравления, вызванного этим растением в Англии; но оно странно незнакомо практикующим врачам — фактически, практически неизвестно им, хотя я выяснил, что многие англичане, особенно дамы, в течение нескольких лет были жертвами его неожиданного влияния.

В Гарвардском университете в Кембридже, штат Массачусетс, совсем недавно провели тщательное исследование ядовитой лианы в лаборатории со следующими результатами: яд — это масло, фиксированное масло, а не летучее, как мы могли бы вообразить из-за его таинственного действия на расстоянии. Масло присутствует во всех частях растения, даже в тонких волосках и кутикуле листа. Его можно извлечь с помощью эфира, и оно является одним из самых вирулентных раздражителей из известных, обладая очень любопытным проникающим и стойким действием и вызывая сильную боль и разрушение тканей при попадании на кожу в количестве настолько ничтожном (одна тысячная миллиграмма в двух каплях оливкового масла), что это выходит за рамки повседневного языка. По-видимому, оно обычно попадает в глаза, нос, на губы и кожу лица и тела через пальцы, которые коснулись листа или фрагментов листа в виде порошка. Мертвый лист зимой все еще сохраняет масло, и крошечные пылевидные частицы могут переносить его. Лечение заключается в промывании мылом, маслом и эфиром на ранней стадии приступа — при этом особое внимание уделяется очистке пальцев от любых мельчайших следов масла, прилипших к ним.

Рис. 14. Рисунки, примерно в половину натуральной величины, листьев обычного пятилистного девичьего винограда (1 и 2), цепляющегося «Ampelopsis Veitchii» (3 и 4) и ядовитой лианы, Rhus toxicodendron (5 и 6). По образцам из Ботанического отдела Музея естественной истории. Обратите особое внимание на большую длину черешка центрального листочка у ядовитой лианы. Обратите также внимание, что обычный девичий виноград иногда имеет только три листочка (2) вместо пяти, а «Veitchii» имеет либо три листочка, как на 3, либо листочки, объединенные в один трехконечный лист, как на 4.

[Примечание составителя: оригинальное изображение имеет высоту около 5½ дюйма (14 см) и ширину 3½ дюйма (8,5 см) в общей сложности.]

Яд ядовитой лианы действует только на ограниченное число людей, многие люди совершенно невосприимчивы. В то же время эффект на восприимчивых людей, по-видимому, усиливается с каждым новым приступом; даже после полного удаления ядовитой лианы и ее пыли из близости к восприимчивому человеку, он или она склонны в течение некоторого времени — из-за сохранения следов масла на коже или одежде — иметь легкие приступы. Согласно автору, который два года назад дал в Spectator отчет о своем собственном случае, первым симптомом приступа почти неизменно является покраснение и раздражение век, сопровождающееся дрожью. Через несколько часов веки закрываются, черты лица становятся неузнаваемыми, а кожа покрывается маленькими волдырями. Затем губы сильно опухают, как и железы шеи. Через четыре дня поражаются руки и кисти, каждый палец выглядит так, будто он ужасно ошпарен, и требует отдельной повязки. Затем иногда вовлекаются нижние конечности. Через десять дней приступ проходит, оставляя пациента в жалком состоянии слабости, чтобы отрастить новую кожу и оправиться от других болезненных последствий отравления. Но приступ не дает иммунитета; несчастная жертва (которая не знает причины своих страданий) может, и часто получает, новую дозу яда, как только выздоровеет, и весь курс болезни приходится проходить снова. Если этот рассказ попадет в руки кого-то, кто невольно отравляется американской ядовитой лианой и, таким образом, может быть спасен тем, что я написал, от дальнейших страданий, я буду очень доволен.

Существует очень мало растений, обладающих способностью распространять яд вокруг себя; обычно необходимо коснуться или съесть части растения, прежде чем оно сможет оказать какое-либо ядовитое действие. История восемнадцатого века о дереве упаса на Яве, которое, как гласили легенды, наполняло всю долину своими ядовитыми испарениями и вызывало смерть животных и птиц на расстоянии пятнадцати миль, теперь известна как романтический вымысел. Упомянутое дерево — это просто дерево с ядовитым соком, который извлекался и использовался более дикими народами Явы в качестве яда для стрел. Утверждается, что одна из крапив тропической Индии обладает настолько сильным ядом и таким его количеством в волосках на своей поверхности, что исследователи получали травмы, просто приближаясь к ней, при этом оторвавшиеся волоски, вероятно, плавали в воздухе и попадали в глаза, нос и горло любого, кто приближался к ней. Яд ядовитых жал как растений, так и животных в последние годы был в некоторой степени изучен. Любопытно, что существует относительно мало растений, которые жалят, по сравнению с количеством и разнообразием животных, которые это делают. С другой стороны, существует огромное количество растений, которые ядовиты для человека при употреблении в пищу, но очень мало животных, которые таковы.

Моим читателям будет интересно узнать, что в результате публикации вышеприведенного рассказа о «ядовитой лиане» или «ядовитом плюще» я получил более пятидесяти писем и коробок с листьями. В садах Кью было сделано почти сто обращений с просьбой об идентификации листьев. Доля случаев, в которых мне присылали листья настоящего ядовитого плюща (Rhus toxicodendron), по-видимому, такая же, как та, которую наблюдали в Кью — только два образца присланных мне листьев были листьями настоящего ядовитого плюща. Следовательно, мы можем сделать вывод, что растение не было очень широко завезено в эту страну, и, вероятно, в Англии существует не так много сотен случаев болезненного недуга, который оно может вызывать у определенных людей. Однако я получил информацию о нескольких случаях этого отравления из разных частей страны, которые либо сейчас находятся на лечении, либо были вылечены, и в некоторых случаях ядовитый плющ был обнаружен как причина благодаря описанию, которое я опубликовал. Безусловно, верно, что болезнь, вызываемая этим растением, поражает только небольшую часть тех, кто с ним контактирует, и возможно, что растение более вирулентно в некоторые сезоны и на некоторых почвах, чем в других. В Соединенных Штатах, даже в окрестностях Нью-Йорка, это реальная опасность, и она признается таковой, но, как следует из письма, которое я цитирую ниже, причина страха, который «ядовитый плющ» вызывает в Штатах, зависит от того факта, что это там не просто садовое растение, а оно растет диким в большом изобилии в лесах, посещаемых отдыхающими и любителями дикой природы лесов и озер. Ядовитая природа родственных видов Rhus, используемых для производства «лака» или политуры, признается японцами и другими, кто готовит этот продукт и должен обращаться с растением — они носят перчатки, чтобы защитить руки.

Показывая, какие неприятности доставляют «ядовитый плющ» и «ядовитый дуб» (другой вид Rhus или сумаха) в Соединенных Штатах, я процитирую письмо, которое получил от американской дамы, хорошо известной в лондонском обществе. Она говорит: «Я знала, страдала и боролась с ядовитым плющом в Америке с моих самых ранних лет, когда моя бедная мать лежала днями с ослепшими и опухшими глазами, собрав его по неосторожности. «Ядовитый плющ», как мы его называем, — это проклятие сельской жизни, вне чисто искусственных и культивируемых садов, и даже там он проникает незаметно». Она описывает красивое фермерское поместье на озере Шамплейн, на канадской границе, где она и ее семья проводили много недель летом, чтобы насладиться прелестями полного уединения в дикой, нетронутой местности: «Единственным и единственным недостатком места было, — пишет она, — неисчерпаемое количество ядовитого плюща. Нашей первой обязанностью было научить моих двух дочерей и их гувернантку, как отличать его и избегать контакта с ним. Единственным и единственным правилом было то, что ядовитый плющ имеет гроздья из трех листочков (средний листочек с более длинным черешком, Э.Р.Л.), тогда как древогубец (не английский древогубец, который является вьюнком, Э.Р.Л.), или, как вы называете его, «девичий виноград», имеет пять листочков в грозди. Каждую тропинку, которую мы часто и обязательно использовали, например, тропинку к лодочному сараю и к бухте, где стоял купальный домик, мы расчищали от Rhus на достаточную ширину, но в лесах вечная бдительность была ценой безопасности. Выкорчевать и сжечь — единственный способ уничтожить его, но, конечно, это влечет за собой опасность для того, кто выполняет работу, потому что контакт с использованной лопатой и с одеждой, которая касалась плюща, может передать яд. Фермер и сельские жители вокруг заявляли, что пары от горящего растения могут и действительно отравляют тех, кто ими дышит. Мы обычно загоняли стадо овец в наиболее используемые части. Они предпочитают ядовитый плющ траве и жадно съедают каждый лист в пределах досягаемости в живой изгороди или на тропинке. Но это, конечно, была лишь временная безопасность, так как растение очень цепко держится за жизнь. Лично у меня был самый прискорбный опыт одно лето. Я могу только предположить, что мое платье, хотя и очень короткое для прогулок по лесу и холмам, задело ядовитое растение, а затем, когда я раздевалась, пришло в контакт с моей кожей. Обе ноги покрылись сыпью, в конечном итоге развились пустулы, и агония зуда, жжения и боли была неописуемой. Первым применяемым средством обычно является частое использование ванн с какой-либо щелочью, обычно обычной содой. Со мной это было совершенно неадекватно, и врач тщательно покрыл пораженные части толстым слоем висмута и забинтовал их, чтобы исключить весь воздух. Но на мое излечение ушли недели. Очень серьезным результатом во многих случаях является то, что зуд повторяется в течение нескольких лет».

XII ЯДЫ И ЖАЛА РАСТЕНИЙ И ЖИВОТНЫХ

Чтобы дать отчет о ядовитых растениях, потребовался бы целый том. Среди растений каждой степени и вида есть много таких, которые производят особые химические вещества, которые более или менее ядовиты, и все же часто представляют величайшую ценность для человека при использовании в соответствующих дозах, хотя и вредны и даже смертельны, если их проглотить в большом количестве. Растения — это лаборатории, которые создают в тысячах разновидностей чудесные химические тела, некоторые кристаллические, некоторые масла, некоторые летучие (как духи и ароматические вещества), некоторые ярко окрашенные (используемые как красители), некоторые едкие, некоторые антисептические, некоторые величайшей ценности как пищевые продукты, а некоторые даже пищеварительные, подобные или идентичные тем, которые образуются в желудке животного.

Человек, химик, каждый год учится производить в своих собственных лабораториях, из угольных и древесных отходов, многие из этих тел, чтобы во все возрастающей степени стать независимым от несколько капризных и дорогостоящих услуг химиков, поставляемых природой — растений. На недавней выставке был стенд, показывающий с одной стороны различные эфирные масла, используемые для составления флакона одеколона, и образцы растений, цветов, листьев и фруктов, из которых они дистиллируются. На другой стороне стенда была серия бутылок, показывающих этапы процесса, с помощью которого современный химик производит из каменноугольной смолы и кокосового масла те же тела, которые придают ценность растительным экстрактам, и, наконец, была бутылка того, что называется «синтетическим одеколоном» — то есть одеколон, составленный из продуктов, произведенных человеком, а не растительным химиком.

В то время как человек научился избегать проглатывания ядовитых растений, хотя иногда ошибаясь насчет красиво выглядящих ягод и обманчивых грибов, он мало чего боялся в этом отношении от животных. В небольшой степени это связано с тем, что человек ест только части животных, и они очень часто готовятся перед употреблением, причем нагревание часто бывает достаточным, чтобы разрушить вещества, присутствующие в мясе, рыбе и птице, которые были бы ядовиты при употреблении в сыром виде. Но, по правде говоря, животные обычно не защищают себя от того, чтобы их съели, как это делают растения, развивая неприятные или ядовитые вещества в своей плоти, хотя некоторые это делают. Они сражаются скорее когтями, зубами и связанными с ними ядовитыми железами или же спасаются с помощью очень быстрого передвижения, метод, невозможный для растений. Многие насекомые (бабочки, жуки и клопы), однако, производят неприятные ароматические вещества, которые заставляют животных, таких как птицы и ящерицы, отвергать их в качестве пищи. Жаба и саламандра производят очень смертельный яд в своей влажной, мягкой коже, который заставляет любое животное выплюнуть их изо рта и «горько» пожалеть о попытке проглотить их. У лягушки нет такого яда в коже, но она может выпрыгнуть из опасного места. Сильная желто-черная окраска европейской саламандры — это то, что называется «предупреждающей» окраской, точно так же, как желто-черный наряд ядовитой осы. Животные учатся оставлять желто-черную ливрею нетронутой, и существа, так помеченные, избегают травм, которые были бы причинены им пробными укусами.

Существует любопытное различие в восприимчивости человека к яду в плоти рыб и моллюсков, когда они употребляются им в пищу. Слово «идиосинкразия» применяется к такой индивидуальной восприимчивости и, конечно, применимо к восприимчивости, проявляемой некоторыми людьми к яду американской ядовитой лианы, описанной в последней статье, и другими — к острой воспалительной реакции от пыли сенокосов. Некоторые люди не могут есть омаров, крабов, устриц или мидий, не будучи отравленными в разной степени определенными веществами, присутствующими в этих «моллюсках», даже когда они приготовлены. Часто на коже появляется «сыпь» и колики. Другие, опять же, не могут есть никакую рыбу без того, чтобы не отравиться подобным образом, или, возможно, подвержены отравлению только кефалью или скумбрией. Самые любопытные случаи этой индивидуальной изменчивости обнаруживаются в сыпи и лихорадке, вызванных растительным лекарством хинином в редких случаях, и в сильном возбуждении, производимом у некоторых людей обычно снотворным лауданумом. Все такие случаи представляют огромный интерес, показывая нам, какая малая разница отделяет приятный вкус или ценное лекарство от сильного яда, и как легко химическая восприимчивость сложного организма, такого как человек, может варьироваться между толерантностью и смертельной реакцией, без какого-либо сопутствующего указания на такое различие, очевидного (в нашем нынешнем состоянии знаний) у двух индивидуумов, для одного из которых то является ядом, что для другого — пища. Они также дают параллель тому чудесному превращению «токсина» в «антитоксин», в результате которого кровь животного, которому вводили небольшие, увеличивающиеся дозы смертельного змеиного яда или дифтерийного яда, становится противоядием к тому же яду, попавшему в кровь неподготовленного животного.

Существует, помимо этих особых случаев рыбных продуктов, которые переносятся одними и являются ядом для других, целая серия рыб, которые не могут быть съедены никем без серьезного отравления, даже когда рыба тщательно приготовлена. К счастью, эти рыбы редко, если вообще когда-либо, попадаются у наших собственных берегов. Они вызывают, даже при поедании небольших кусочков, сильное раздражение кишечника и смерть, симптомы во многих отношениях напоминают симптомы холеры. Любопытные ярко окрашенные, клювастые рыбы тропических морей и коралловых рифов, с двумя или четырьмя большими передними зубами и сферическими покрытыми шипами телами, а также спинороги тех же регионов являются главными из этих ядовитых рыб. Но есть настоящий анчоус у побережья Японии, и маленькая сельдь в Вест-Индии, и бычок на индийском побережье (Пондишери), все из которых являются смертельным ядом, даже когда приготовлены; и есть много других. Так что нужно быть осторожным с употреблением рыбы в отдаленных частях мира. Яды этих рыб с ядовитой плотью не были тщательно изучены, но они, по-видимому, химически напоминают яды, производимые некоторыми гнилостными микробами.

Вернемся теперь к более специальной теме ядовитых жал. Каждый знает, что хотя неприятно быть уколотым маленькими шипами на листе чертополоха, это не та же неприятность, что быть «ужаленным» крапивой. В чертополохе нет яда. Волоски, которые усеивают листья обычной крапивы, твердые, но хрупкие и полые; они обламываются в коже, и из их внутренности выделяется яд. Под микроскопом — а его довольно легко рассмотреть при большом увеличении — видно, что полый волосок крапивы частично занят живой протоплазмой — прозрачным, вязким веществом, которое показывает активное потоковое движение и имеет встроенное в него плотное ядро или нуклеус (см. рис. 15 bis). Это, по сути, живая «клетка» или единица жизни. Пространство в клетке, не занятое протоплазмой, заполнено прозрачной жидкостью, которая содержит яд. Это было исследовано химически с использованием большого количества волосков крапивы и, как оказалось, содержит муравьиную кислоту — ту же раздражающую кислоту, которую выделяют муравьи, когда они жалят, откуда и ее название. Но более поздние наблюдения показывают, что сок волоска крапивы содержит также особый яд в ничтожных количествах, альбуминовое вещество, которое напоминает то, что содержится в ядовитых мешочках у основания зубов змей.

В тропических регионах есть крапивы гораздо более мощные, чем та, что растет в нашей стране. Та, что называется Urtica stimulans, которая встречается на Яве, и та, что называется Laportea crenulata, встречающаяся в Индостане, при раздавливании испускают эффлювий, который ядовито воздействует на глаза и рот, а при прикосновении вызывает судороги и серьезный отек и боль в руках, которые могут длиться три или четыре недели, а в некоторых случаях вызывают смерть. Они не являются неизвестными в теплицах наших ботанических садов, и молодые садовники иногда сильно обжигаются ими. Есть и другие растения, снабженные ядовитыми жалящими волосками, помимо настоящих крапив или Urticaceae, хотя их немного. Американские растения, называемые Loasa, сильно жалят, как и некоторые молочаи (Euphorbiaceae) и некоторые Hydrophylleae.

Китайская примула (Primula obconica), недавно завезенная в теплицы, оказалась почти такой же вредной, как ядовитая лиана. Ее эффекты, конечно, ограничены гораздо меньшей группой страдальцев. И стоит, в связи с отравлением примулой и отравлением Rhus toxicodendron только определенных индивидуумов, предрасположенных к его влиянию, указать, что недуг, известный как сенная лихорадка, по-видимому, схож по своему характеру с этими растительными отравлениями. Конечно, хорошо известно, что только определенные индивидуумы подвержены более сильной и серьезной форме сенной лихорадки. Совсем не исключено, что это раздражение дыхательных путей, часто приписываемое механическому действию пыльцы трав и других растений, на самом деле вызвано ничтожными количествами яда, подобного яду ядовитой лианы, присутствующего в пыльце какого-то сенного растения, которое еще предстоит подозревать, испытать и осудить. [2]

Что касается возможного воздействия растений на расстоянии, мы не должны упускать из виду влияние некоторых ароматов, выделяемых цветами в воздух. Прежде всего, такие ароматы, по-видимому, служат цветам для привлечения к ним определенных насекомых, благодаря движениям которых и поиску нектара в цветках пыльца одного цветка переносится на другой, что приводит к оплодотворению. Люди иногда болезненно реагируют на тяжелый аромат лилий и других цветов, что приводит к головной боли и даже обморокам. Неизвестно ни одного случая серьезного вреда или смерти в регионах их произрастания от одурманивающего аромата таких цветов. Однако замечательный рассказчик мистер Г. Уэллс правомерно использовал научные возможности, вообразив существование редкой тропической орхидеи, которая привлекает к себе крупных животных своим чудесным запахом. Действие этого аромата наркотическое; животное, понюхав орхидею, падает без чувств у подножия ствола дерева, на котором она растет. Затем орхидея быстро, с животной стремительностью, выпускает те гладкие зеленые пальцы или «присоски», которые вы можете видеть цепляющимися за горшки и полки, на которых растет орхидея. Медленно расползаясь в своем росте по отравленному животному, они безболезненно впитывают его жизненную кровь, не нарушая смертного сна жертвы. Мистер Уэллс предполагает, что отставной чиновник со слабым здоровьем и страстью к орхидеям приобрел неизвестный экземпляр, который после нескольких месяцев ухода вот-вот расцветет в маленькой оранжерее его пригородного дома. Однажды днем, когда экономка готовит ему чай, он тихо и в одиночестве отправляется насладиться первым видом и запахом неизвестного цветка, а спустя три часа его находят лежащим без чувств перед орхидеей, которая источает опьяняющий аромат и выглядит очень бодрой и зловещей. Кроваво-красный оттенок пронизывает ее листья и стебли, и она уже обвила своими пальцевидными побегами шею любителя орхидей и проникла под его рубашку. Когда их отрывают, из кожи, к которой присосались впитывающие побеги, выступает несколько капель крови. Жертва приходит в себя.

Рассматривая «жала», ядовитые клыки и шпоры животных, мы обнаруживаем гораздо большее богатство и разнообразие этого оружия, чем у растений. Они служат животным не только средством защиты, но очень часто и для нападения, и парализации добычи. Нам следует проводить четкое различие между (а) кишечными ядами и (б) раневыми ядами. Слизистая поверхность кожи и соки животных часто ядовиты при попадании в раны, но безвредны при проглатывании, хотя у жаб и саламандр кожа содержит яд, воздействующий на рот и желудок. Так, кровь угря ядовита для высших животных при введении под кожу, хотя и не ядовита при проглатывании. Пастер обнаружил, что слюна здорового человеческого младенца в возрасте нескольких недель вызывает судороги при введении под кожу кролика. Ротовая жидкость у рыб (Muræna), некоторых ящериц (Heloderma) и некоторых теплокровных четвероногих, таких как скунс, часто ядовита и попадает в рану, нанесенную укусом. Развитие мешочка на поверхности рта, секретирующего особое количество яда для введения с помощью желобчатого зуба, как мы видим у ядовитых змей, является лишь механическим усовершенствованием этого более общего состояния. Такое же общее ядовитое свойство обнаруживается в слизи кожи рыб, имеющих шипы, с помощью которых наносятся ядовитые раны (скаты). И здесь также у некоторых рыб происходит усложнение: предусмотрен мешочек для накопления яда и специально желобчатый шип для введения яда в нанесенную им рану. Обычная рыба наших побережий, морской дракончик (вероятно, то же слово, что и гадюка), снабжена желобчатыми жалящими шипами, но не имеет специального ядовитого мешочка. Некоторые из несущих яд шипов поддерживают переднюю часть спинного плавника, который имеет глубокий черный цвет — яркий пример предостерегающей окраски, которую часто имеют ядовитые животные.

Яд, вводимый в раны шипами или клыками животных, по сути, подобен яду волосков крапивы; он обладает парализующим действием и вызывает судороги. Примечателен тот факт, что муравьиная кислота у насекомых часто сопровождает парализующий яд — как и у крапивы — и вызывает сильную боль и раздражение, чего не делает более опасный нервный яд. Иммунитет к определенному раневому яду может быть выработан путем введения его доз, поначалу чрезвычайно малых, но постепенно увеличивающихся в количестве. Таким образом, из крови иммунизированных животных готовится лечебный «антитоксин», который используется в качестве лекарства или защиты путем введения его другим животным, подвергающимся укусам или ранам, передающим конкретный яд, с помощью которого был получен антитоксин. Пчеловоды, которых часто жалили, во многих случаях становятся иммунными и не страдают от пчелиных укусов. Говорят, что люди во Франции, занимающиеся ловлей гадюк, таким же образом приобретают иммунитет к яду гадюки. Змеи и скорпионы мало или совсем не подвержены действию собственного яда при введении его в их организм. По-видимому, это объясняется тем, что производящее яд животное постоянно впитывает в свою кровь очень малые дозы яда, который оно выработало и накопило в своем ядовитом мешочке, соединенном с ядовитой железой. Это небольшое количество постоянно впитываемого яда непрерывно превращается в антитоксин — точно так же, как это происходит, когда лошадь обрабатывают дозами змеиного яда для приготовления лечебного антитоксина для использования в случаях укуса змеи, или ядом дифтерии для приготовления дифтерийного антитоксина, который сейчас так широко используется. Антитоксин — это вещество, очень близкое по химическому составу к токсину, в результате превращения которого он образуется в крови. Его действие на токсин (или основное ядовитое вещество яда) представляется очень тонким и незначительным химическим нарушением строения этого химического тела. И все же этого достаточно, чтобы вредное качество токсина внезапно и полностью аннулировалось, хотя с точки зрения химического состава он лишь, так сказать, встряхнут или слегка изменен! Столь значительные практические различия в воздействии на живые существа химических тел, имеющих столь тонкие различия в химической структуре, что они почти не поддаются нашему обнаружению, теперь хорошо известны.

Рис. 15. — Рисунок с натуры пустынного скорпиона (Buthus australis, Lin.) из Бискра, Северная Африка, в натуральную величину. (Из Ланкестера, Journ. Linn. Soc. Zool., том xvi. 1881.)

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение имеет высоту примерно 2 дюйма (5 см) и ширину 3 дюйма (7,5 см).]

Несколько лет назад я провел несколько экспериментов с ядом скорпионов, которые были опубликованы Линнеевским обществом. Я получил живых скорпионов — красивого лимонного цвета, крупного размера — из Бискра в Алжире (Рис. 15). Ядовитая железа и мешочек двойные и содержатся в последнем суставе хвоста, который вздут и заканчивается великолепным изогнутым шипом или жалом. Скорпион держит хвост поднятым изящной дугой над спиной и наносит удар жалом мощным движением вперед. Можно схватить хвост за предпоследний сустав и таким образом безопасно удерживать животное, наблюдая, как яд выступает каплями из проколотого жала. Я обнаружил, что если я втыкал жало, удерживаемое таким образом, в тело самого скорпиона или в тело другого скорпиона, никакого вреда раненому животному не причинялось, хотя большое количество яда попадало в маленькую ранку, сделанную жалом. Крупный таракан или мышь, аналогично раненные жалом, были парализованы и умирали через несколько минут. В странах, где скорпионы встречаются в изобилии и являются неприятными и даже опасными для жизни человека, существует обычай, когда местные жители делают круг из раскаленного древесного угля и помещают крупного скорпиона в центр огороженной области. Утверждается, что скорпион бегает внутри круга и, обнаружив, что побег невозможен, намеренно вонзает жало себе в спину и таким образом совершает самоубийство. Мои эксперименты показали, что скорпион не может убить себя таким образом, так как его яд на него не действует. Более того, профессор Борн из Мадраса показал, что, хотя скорпионы постоянно дерутся друг с другом, они никогда не пытаются использовать свои жала в этих битвах, а только свои мощные, похожие на лобстерные клешни. Жало было бы бесполезно, и они приберегают его для нападения на животных, восприимчивых к яду. Я также нашел причину веры в то, что скорпион убивает себя, будучи заключенным в огненный круг. Как бы невероятно это ни казалось в отношении таких обитателей жарких регионов земли, и пустынный скорпион, и крупные темно-зеленые индийские скорпионы на самом деле падают в обморок и становятся неподвижными и бесчувственными, когда подвергаются воздействию температуры, лишь немного превышающей температуру человеческого тела, в течение нескольких минут. Это было тщательно установлено с помощью инкубатора и термометра. Скорпион в огненном круге мечется, размахивая жалом, а затем внезапно падает в обморок из-за жары. Если его убрать от жары, он полностью восстанавливается; но, конечно, когда предполагается, что он совершил самоубийство, никто не берет на себя труд убрать его. Я несколько раз проводил реальный эксперимент, помещая крупного активного скорпиона внутрь кольцеобразной стены диаметром в фут, образованной живыми углями. Скорпион никогда не жалил себя. В одном случае он вышел через угли, а в других случаях, после того как помахал хвостом и побегал, падал в обморок и становился неподвижным.

Медуз часто называют «морскими крапивами» из-за микроскопических ядоносных нитей, которые они выбрасывают из своей кожи. Они используются для парализации добычи и лишь у немногих видов достаточно сильны, чтобы вызвать «жалящий» эффект при контакте с кожей купальщика. Актинии также вооружены этими крошечными нитями, и их яд был извлечен и изучен. Шипы морских звезд и морских ежей связаны с очень смертоносным ядом, который недавно был исследован. Среди насекомых у нас есть пчелы, осы и муравьи с их конечными жалами; гусеницы с ядовитыми волосками; комары с ядовитыми ротовыми железами. Жители стран, где много комаров, становятся «иммунными» к яду укуса комара, но не к смертоносным микробам малярии и желтой лихорадки, переносимым комарами. У многоножек мощные челюсти, снабженные ядовитыми мешочками; у пауков — колющие клешни, снабженные ядовитыми железами. Моллюски, такие как крабы и омары, не имеют жал или ядовитых мешочков, но некоторые из похожих на трубачей морских улиток имеют ядовитые железы, которые выделяют жидкость, смертельную для других моллюсков. Мы уже говорили о ядовитых шипах рыб; среди рептилий только некоторые змеи ядовиты и, как известно, имеют ядовитые железы, соединенные с желобчатыми клыками. Только один вид ящериц — упомянутый ранее гелодерма из Северной Америки — имеет ядовитые железы во рту, но у него нет специальных ядовитых клыков, только мелкие зубы. Существует самое стойкое и любопытное народное заблуждение, согласно которому быстро движущийся раздвоенный язык змей и ящериц является «жалом». На самом деле он совершенно безвреден. Среди птиц не известно ни одного жала, хотя у некоторых есть боевые «шпоры» на ногах и «когти» на крыльях.

Только самые низшие из млекопитающих или теплокровных волосатых четвероногих — а именно австралийский утконос (Ornithorhynchus) и ехидна (Echidna) — имеют ядовитые железы и связанные с ними «шпоры» или жала. На задней ноге у них есть «шпора» большого размера и силы, которая пронизана и соединена с железой, вырабатывающей ядовитую молочную жидкость. Однако недавние наблюдения относительно ядовитого характера этой жидкости отсутствуют. Многие млекопитающие имеют крупные мешковидные железы, которые открываются определенными отверстиями, в некоторых случаях между пальцами ног, в других — на ногах, по бокам или на затылке (слон), в середине спины или около хвоста. Жидкость, выделяемая этими железами, не является ядовитой или едкой, а пахучей и, по-видимому, служит для привлечения особей одного вида друг к другу. По строению и часто по расположению они напоминают ядовитые железы шпор утконоса и ехидны.

Многие насекомые вызывают сильное раздражение и даже опасные язвы, кусая и зарываясь в кожу человека, не выделяя при этом никакого активного яда. Часто они таким образом заносят микроскопические микробы болезней от одного животного к другому, как, например, комары, мухи цеце и слепни, а также некоторые мелкие виды клещей. Укусы блох, мошек, комаров и клопов сравнительно безвредны, если только ими не заносятся микробы болезней, что, хотя и является исключением, представляет собой большую и страшную опасность. Мы теперь знаем, что именно таким образом, и только таким образом, малярия или лихорадка, желтая лихорадка, чума, сонная болезнь и некоторые другие болезни переносятся от зараженных людей к здоровым. Различные болезни лошадей и крупного рогатого скота распространяются таким же образом. Сами укусы насекомых можно лечить аппликацией карболовой кислоты, растворенной в камфоре. Боль, вызванную кислотными жалами пчел, ос, муравьев и крапивы, можно облегчить, прикладывая к ране слабый раствор аммиака (нашатырный спирт). Насекомых, которые зарываются в кожу, таких как песчаная блоха Вест-Индии и тропической Африки, следует вынимать иглой или тонким лезвием. Крошечное существо, похожее на сырного клеща, которое зарывается и размножается в коже человека и вызывает недуг, известный как чесотка, должно быть отравлено сернистой кислотой — результат, достигаемый обильным натиранием кожи серной мазью в течение двух или трех дней подряд. Серьезным вредителем летом во многих частях Англии является маленькое животное, известное как краснотелка. Это молодые особи маленького красного паукообразного существа, называемого Trombidium. Они попадают на ноги людей, идущих по траве, ползут вверх по ногам и зарываются в нежную кожу. Бензин отпугнет их, если нанести его на лодыжки или чулки, когда они появляются, а также уничтожит их, как только они устроятся.

Рис. 15 bis. — Рисунок в сильном увеличении жалящего волоска обыкновенной крапивы. Видно, что волосок представляет собой одну клетку или капсулу большого размера, сужающуюся к концу, но заканчивающуюся маленьким бугорком. Твердая оболочка e заполнена жидкостью a и выстлана слизистой зернистой «протоплазмой» b, которая тянется нитями через полость к «ядру» c. Обычные мелкие клетки листа крапивы обозначены d. B показывает булавовидный конец жалящего волоска и то, как из-за тонкости стенок он отламывается по линии xy при нажатии, оставляя острый выступающий край, который проникает в кожу животного, в то время как протоплазма p, раздутая ядовитой жидкостью, показана в C, выходящей из сломанного конца. Она выходила бы таким образом, когда острый, свежесломанный конец проникал в кожу какого-либо животного.

СНОСКИ:

[2] С тех пор как было написано выше, я увидел отчет американского врача — в недавно изданном томе «Трактата по медицине» Ослера — о его недавнем открытии травы, которая вырабатывает в своей пыльце яд сенной лихорадки, и о приготовлении им антитоксина, который, по-видимому, приносит облегчение тем, кто страдает от сенной лихорадки.

XIII ДРАКОН: ВЫМЫСЕЛ ИЛИ ФАКТ

Я собираюсь писать о гнусных драконах, «горгонах, гидрах и ужасных химерах». Каждый знает, как выглядит дракон, хотя, вероятно, большинство людей не смогли бы дать подробное описание этого зверя. Ряд совершенно разных существ, некоторые из которых живут на суше, другие в море, упоминаются в Библии словом, которое переводится как «дракон». Древние валлийские вожди, как и многие сражающиеся принцы старых времен, носили «дракона» на своих знаменах и сами назывались «драконами» (Пен-драгон), и когда рыцарь убивал такого вождя, возникали сказочные истории о его битве с «драконом» и его убийстве.

Полный, законный дракон наших дней — это дракон геральдики, который поддерживается в надлежащем виде и с санкционированными атрибутами Геральдической палатой. У меня перед глазами рисунок этого «официального» зверя (Рис. 16). Он изображен крупным, но я не знаю, считают ли его теоретически современные герольды таким же большим, как лев, или в десять раз длиннее и выше. Его тело ящероподобное и покрыто чешуей, напоминающей чешую некоторых ящериц (в этом отношении он не похож на крокодила). Его голова не сильно отличается от головы крокодила, за исключением того, что у него есть короткий острый рог на носу и борода на подбородке, а также пара больших заостренных ушей, которых нет ни у одной живой рептилии. Его пасть открыта, видны зубы, как у крокодила, и из нее высовывается замечательный язык, заканчивающийся оружием в форме наконечника стрелы (предположительно «жалом»), не похожим ни на что известное у любого живого животного. Его хвост очень длинный и змееподобный (важный факт, когда мы переходим к рассмотрению его происхождения) и свернут в кольца. Он заканчивается структурой в форме наконечника стрелы, как и язык, совершенно не похожей ни на что известное у настоящего животного. У него четыре мощные конечности, которые не похожи на конечности ящерицы или крокодила. Они напоминают конечности орла и имеют хватательные пальцы и когти, три направлены вперед и один назад. Кроме того, у него есть пара крыльев, которые кожистые и поддерживаются несколькими параллельными стержнями, структура, которая придает крыльям отдаленное сходство с крыльями летучей мыши. Крыло совершенно не похоже на крыло птеродактиля (великой вымершей летающей ящерицы) и не имеет никакого сходства с крылом птицы, которое, конечно, образовано отдельными маховыми перьями, расположенными в ряд на костях предплечья и кисти. Крылья всегда изображаются (даже у незаконных и восточных драконов) как слишком маленькие, чтобы нести дракона в полете. У дракона, далее, есть гребень из отдельных треугольных пластин, расположенных в ряд вдоль средней линии спины, простирающийся от головы до конца хвоста. У некоторых ящериц (но не у крокодилов) есть такой гребень. Больше всего он похож на гребень новозеландской ящерицы, называемой гаттерия.

Рис. 16. — Геральдический дракон: обратите внимание на крылья, как у летучей мыши, уши, рогатый нос, бороду, стреловидный язык и наконечник хвоста, чешуйчатое тело, спинной гребень, змееподобный хвост с его неестественным стреловидным окончанием.

Рис. 17. — Геральдический грифон. Он единственный из драконоподобных монстров имеет пернатые крылья.

Рис. 18. — Геракл, уничтожающий гидру (скопировано с древнегреческой вазы).

Таково существо, называемое «драконом». Но геральдика признает и других ужасных зверей, родственных дракону; по сути, то, что зоологи назвали бы «родственными видами». Грифон, например (Рис. 17), — это четвероногий зверь, похожий на дракона, но имеющий клюв, крылья и передние лапы орла, а задние лапы и хвост льва. Геральдическая гидра — это дракон, такой, как я описал выше, но с семью головами и шеями. Древнегреческое изображение гидры, уничтоженной Гераклом (как нарисовано на вазах), напротив, было основано на осьминоге или восьмируком каракатице, каждая рука которой несет змееподобную голову (Рис. 18). Виверна — важная разновидность племени драконов, хорошо известная герольдам, но не встречающаяся каждый день. Она настолько соответствует законам природы, что имеет только две ноги, а передние конечности являются крыльями (Рис. 19). Настоящий дракон и грифон, как и ангел церковного искусства, на самом деле имеют шесть конечностей — а именно пару передних ног или рук, пару задних ног и, кроме того, пару крыльев. Иногда художник (даже в древнеегипетских произведениях искусства) пытался избежать этого излишества конечностей, изображая ангела так, что сами руки снабжены размахом маховых перьев. Это, безусловно, менее необычное устройство, чем вырост крыльев (которые у птиц, летучих мышей и птеродактилей на самом деле являются видоизмененными руками или передними конечностями) как дополнительной пары конечностей, растущих из спины. Виверна, василиск и кокатрис (Рис. 20) (который, подобно горгоне Медузе, может убить человека одним лишь взглядом) примечательны тем, что соответствуют неизменному стандарту позвоночных — не более двух пар конечностей, будь то ноги, крылья или плавники. Название «линд-червь» дается виверне без крыльев (отсюда Линтонский червь и Лэйдли-червь из Ламптона) и встречается в различных геральдических устройствах и в легендарном искусстве; в то время как в гербе Висконти из Милана мы спускаемся к совершенно простому змееподобному существу без ног и крыльев, известному как «гивр».

Рис. 19. — Геральдическая виверна.

Рис. 20. — Геральдический василиск, также называемый амфизийским кокатрисом. Обратите внимание на вторую голову на конце хвоста — особенность, возникшая из-за извращения наблюдения о том, что существуют некоторые змееподобные существа (двуходки) с настолько простой головой, что на первый взгляд трудно сказать, какой конец существа является головой, а какой — хвостом.

Не углубляясь далее в странный и фантастический каталог воображаемых монстров, необходимо признать, что представляет большой интерес проследить происхождение этих чудесных творений человеческой фантазии и то, как они были сначала воплощены в изобразительном искусстве, а затем по-разному видоизменены и, наконец, стереотипизированы и сохранены традицией и искусством. Нередко высказывалось предположение, с тех пор как геологи познакомили нас с костями огромных и странно выглядящих ископаемых рептилий, выкопанных из древних пород, что традиция «дракона» на самом деле является пережитком реального знания и опыта этих вымерших монстров со стороны «людей давних времен». Любопытный факт, упомянутый известной писательницей миссис Джеймсон, заключается в том, что кости большой ископаемой рептилии хранились и выставлялись в Экс во Франции как кости дракона, убитого святым Михаилом, точно так же, как кости кита показывают как кости мифической Дан-коровы из Уорика в этом городе.

Существует три очень веские причины не принимать предположение о том, что традиция дракона и подобных зверей связана с сосуществованием человека с великими рептилиями прошлого. Первая заключается в том, что возраст пород, известных как меловые и юрские (или оолитовые), в которых находят более или менее полные скелеты великих ящеров — многие из которых по телу больше слонов, а также с огромными хвостами, игуанодон, мегалозавр, диплодок, а также крылатые птеродактили (см. Таблицу II, где дано представление о том, что мы знаем о форме и поведении двух видов птеродактилей) и обширный ряд таких существ — настолько невероятно далек, что не только человек, но и все волосатые теплокровные животные, подобные ему, не появились до тех пор, пока не прошло много миллионов лет после того, как эти породы были отложены водой, а великие рептилии, погребенные в них, вымерли. Пещерные люди плейстоценового периода — современные, даже близкие к нам, по сравнению с эпохой, когда процветали великие ящеры. Это было как раз перед тем временем, когда наши меловые скалы формировались как медленно растущий осадок на дне глубокого моря. Точное измерение времени, прошедшего с тех пор, невозможно, но мы обнаруживаем, что около 200 футов толщины отложений накопилось со времени самых ранних известных нам человеческих останков — в то время как более 5000 футов накопилось с тех пор, как начал откладываться мел и великие ящеры перестали существовать. Если мы посчитаем, в соответствии с самой умеренной оценкой, четверть миллиона лет для верхних 200 футов отложений или человеческого периода (плейстоцен), мы должны предположить, что прошло в двадцать или тридцать раз более длительный период, чтобы дать время для отложения 5000 футов песка и породы с тех пор, как великие ящеры перестали существовать. Это было бы около шести или семи миллионов лет — долгий срок для традиции, даже если предположить, что человек существовал все это время, чего он не делал. И вероятность того, что эта оценка времени слишком мала, велика: сто миллионов лет ближе к истине.

ТАБЛИЦА II

НАСТОЯЩИЕ ДРАКОНЫ. ВЫМЕРШИЕ ЛЕТАЮЩИЕ РЕПТИЛИИ, ИЗВЕСТНЫЕ КАК ПТЕРОДАКТИЛИ. ИХ КОСТИ И КРЫЛЬЯ-МЕМБРАНЫ СОХРАНИЛИСЬ В ООЛИТОВЫХ ПОРОДАХ. НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ ИМЕЛИ РАЗМАХ КРЫЛЬЕВ ВОСЕМНАДЦАТЬ ФУТОВ. Из книги «Вымершие животные», сэр Рэй Ланкестер. (Constable & Co.)

Предположим, что человек появился как разумное существо, способное передавать традицию, за полмиллиона или даже миллион лет до даты останков самых ранних пещерных людей, обнаруженных в Европе, мы все равно не уйдем далеко по аллее прошлого времени. Человек все равно был бы отделен миллионами лет и долгими эпохами изменений и развития форм животной жизни на поверхности земли от периода великих рептилий или ящеров, которые процветали до того, как был отложен мел. И есть веские доказательства того, что никто из этих великих ящеров не пережил время мела. Они вымерли, и их место заняли самые ранние предки слонов, носорогов, лошадей, крупного рогатого скота, львов и обезьян, из которых в течение веков развились животные, известные нам под этими именами, в то время как очень поздно в истории появился человек. Рептилии продолжали существовать как маленькие, скрытные существа — ящерицы и несколько довольно крупных змей и крокодилов — но потомки «великих динозавров» не выжили.

Другая причина против предполагаемого выживания реальной традиции драконов заключается в том, что даже в отношении гораздо более поздних — невероятно более поздних — существ, таких как мамонт или волосатый слон, которые, как мы знаем, были современниками человека, не существует реальной традиции. У жителей субарктических регионов, в которых скелеты и целые туши мамонтов находят в замороженном состоянии и откуда многие сотни бивней мамонта с самых ранних времен ежегодно экспортировались и использовались в Европе как слоновая кость, нет «традиции» об этих существах. У них есть фантастические истории о призраках мамонтов, но они называют их бивни «рогами» и не имеют легенд о монстре как о живом существе. Использование слоновой кости мамонта в Северной Европе исторически восходит к тысячелетней давности и, вероятно, никогда не прекращалось со времен пещерных людей. Три года назад я исследовал богато украшенный питьевой рог скандинавского героя, датируемый десятым веком и хранящийся среди сокровищ Йоркского собора, и у меня мало сомнений, что он сделан из бивня мамонта.

Третья причина для отвержения любой связи дракона с реальным воспоминанием о великих вымерших ящерах заключается в том, что его происхождение и постепенное создание в человеческой фантазии можно проследить так же, как и у многих других фантастических и легендарных существ, путем обращения к регулярной работе воображения в последовательные эпохи человечества. Все расы людей воображали монстров, объединяя в одно целое несколько частей разных животных. Кентавр греков — это смесь человека и лошади, великая «божественная» химера греков была двухголовой смесью льва и козла, и любое такое смешанное существо в наши дни технически называется «химерой». Дракон классифицируется герольдами как химера. Иногда один из этих воображаемых зверей берет свое начало от ужасного или странного животного, которое действительно существует в какой-то далекой стране и прославляется или даже почитается жителями этой далекой страны, чьи описания его передаются в искаженном и преувеличенном виде в регионы, где оно не существует.

Рис. 21. — Китайский императорский дракон, с рисунка на плитке старого Императорского дворца в Нанкине. У него пять когтей. Никто, кроме императорской службы, не может использовать его под страхом смерти. Обычные люди должны довольствоваться четырехпалым драконом. Сравните это с европейским геральдическим драконом, Рис. 16.

Рис. 22. — Летающая змея с двумя парами крыльев — «сказочное» существо, так нарисованное в древнем китайском труде «Шань хай цзин». Эта книга датируется примерно 350 г. н.э., но, вероятно, основана на записях, сделанных на тысячу лет раньше.

Дракон, по-видимому, по своему происхождению является не чем иным, как одной из больших змей (питонов), часто достигающих 25 футов в длину, которые обитают в тропической Индии и Африке. Его опасный характер и ужасный вид и движения впечатлили первобытное человечество, и традиции о нем передавались с мигрирующими расами как на Восток, так и на Запад, так что мы находим мифического дракона в древнем Китае и Японии, не меньше, чем в Египте и Греции. Он сохраняет свое змееподобное тело и хвост, особенно в китайских и японских изображениях (Рис. 21 и 22); но как на Востоке, так и на Западе к нему постепенно добавлялись ноги и крылья с целью сделать его более ужасным и выразить некоторые из его зловещих качеств. Китайские традиции указывают на горы Центральной Азии как на родину дракона, в то время как древние греки считали, что он пришел с Востока. На самом деле греческое слово «drakon» означало просто и ясно большую змею и так используется Аристотелем и другими писателями. Существует красивая греческая вазовая роспись (Рис. 23), показывающая дракона, который охранял золотые яблоки Гесперид, как не что иное, как гигантскую змею (без ног и крыльев), обвившуюся вокруг ствола дерева, на котором растут яблоки (как более поздние изображения змея на яблоне в Эдемском саду), в то время как женственные Геспериды вежливо приветствуют крепкого Геракла в своем саду.

Рис. 23. — Дракон, охраняющий дерево в саду Гесперид, на котором росли золотые яблоки, в поисках которых, согласно греческой легенде, отправился герой Геракл. Рисунок скопирован с древнегреческой вазы, и оригинал включает фигуры Гесперид и Геракла, здесь не воспроизведенные.

Поклонение и умилостивление змея — это чрезвычайно древняя форма религии (предшествующая иудаизму), которая существует или существовала как в старом, так и в новом мире. Египтяне почитали великого бога-змея по имени «Ха-хер», или «великий Господь страха и ужаса»; ему передавали грешников после смерти, чтобы они были укушены и подвергнуты пыткам. Злым духом в скандинавской мифологии был огромный змей — и связь, если не сказать путаница, ужасного змея с драконом со стороны ранних христиан показана словами в Откровении xx. 1, 2: «дракон, тот древний змий, который есть диавол и сатана». Средневековый дьявол с козлиными ногами сохранил хвост дракона с его любопытным треугольным окончанием.

Для греков и римлян змеи не были такими уж ужасными существами, поскольку виды, встречающиеся в Южной Европе, малы и безвредны — только гадюка ядовита — и они рассматривали змея как благодетельное существо, фамильяра Эскулапа, бога медицины, спутника домашних богов (Ларов) и стража священных мест, гробниц и скрытых сокровищ (Рис. 27). Змея была особым богом земли, подземным по привычке, хитрым, тонким и наделенным способностями к прорицанию. Концепция змея как мстительного монстра постоянно прорывалась с Востока в популярную мифологию греков и в конечном итоге привела к созданию дракона как крылатого и когтистого существа, отличного от безвредной, но хитрой змеи, привычной для них. Даже в Индии возникло своего рода двойственное отношение к змее (что нередко встречается в отношении божеств). С одной стороны, его считали всем, что есть ужасного, разрушительного и злого, а с другой — дружелюбным, добрым и мудрым. Услуги красивого полоза в уничтожении домашних крыс делали его и его сородичей желанными и ценными гостями. В Египте мы находим изображения маленьких крылатых змей без ног, и древний путешественник Геродот верил, что они представляют реальных существ, как и римский натуралист Плиний. Очень вероятно, что вера в крылатых змей объясняется сходством змеи и угря по общей форме, поскольку парные плавники угря близ головы (см. Рис. 24 и 25) соответствуют по положению крыльям, показанным на египетских рисунках крылатых змей. Конкретная форма крылатого змея, изображенная на египетских памятниках (см. Рис. 26, 27), представляется мне реализацией историй и фантазий, основанных на реальном опыте саранчи. Именно ужасная и разрушительная саранча, о которой рассказывает Геродот, называя ее «крылатым змеем». Египетские изображения крылатых змей имеют крылья, напоминающие крылья насекомого (см. Рис. 26 и 27), и иногда они изображаются с одной, а иногда с двумя парами.

Рис. 24. — Вотивная табличка (древний Рим), показывающая то, что задумано как змея, но было «улучшено» добавлением плавников, как у угря.

Рис. 25. — Древнеримская живопись так называемого морского змея — на самом деле рыбы, похожей на угря, — неточно изображенного. Плавники показывают, как из таких картин могла возникнуть вера в крылатых змей.

Аристотель говорит, что, по общему мнению в его время, в Африке были крылатые змеи. Геродот, напротив, говорит, что их не было нигде, кроме Аравии, и он переправился через Красное море из города Летучих мышей, чтобы увидеть их. Однако ему не удалось этого сделать, хотя он говорит, что видел их мертвые тела и кости. Он говорит, что они висят на деревьях в огромных количествах, имеют небольшой размер и разнообразную окраску и что их сдерживает птица, известная как ибис, которая из-за этого считается священной, поскольку они размножаются так быстро, что, если бы их не пожирали, человеку было бы невозможно прокормиться на земле. Они вторгаются в Египет роями, перелетая через Красное море. Все это согласуется с моим предположением, что крылатые «змеи», о которых слышал Геродот, были на самом деле саранчой; и существо, нарисованное на Рис. 27, вполне может быть саранчой, превращенной фантазией в крылатую змею.

Рис. 26. — Египетский четырехкрылый змей — как нарисовано в древнеегипетских храмах.

Рис. 27. — Двукрылый змей, символизирующий богиню Илифию, с рисунка в египетском храме.

Было бы очень интересной, но длительной задачей проследить происхождение и историю различных традиционных монстров, таких как василиск, горгона, кокатрис, саламандра и эпимак, которые вошли в европейские легенды и верования, и дать некоторое описание особых смертоносных качеств каждого из них. Святой Михаил и святой Георгий, убивающие каждый своего дракона и спасающие прекрасную деву из его когтей, — это лишь присвоение новой религией подобных деяний, приписываемых греческим героям, таким как Геракл, Беллерофонт и Персей. Часто вера в существование монстра возникала из-за недопонимания со стороны легковерных людей рисунка или резьбы, показывающих странную смесь ведущих характеристик разных животных, что предназначалось человеком, который это сделал, быть лишь символом комбинации качеств. Точно так же, как латиняне и средневековые люди доверчиво принимали греческих символических монстров за реальных и превращали греческих героев в христианских святых, так и сами греки были введены в заблуждение странными резными фигурками и леденящими кровь легендами, которые достигали их в разное время из таинственной Азии, в веру в реальное существование множества фантастических монстров. «Греки», — говорит М. Э. Потье, выдающийся французский писатель по греческой мифологии, — «часто копировали восточные изображения, не понимая их». Обычный дракон, вероятно, пришел из индийских источников через Персию в Китай, с одной стороны, распространяясь на восток, и к латинянам ранней Римской империи, с другой стороны, распространяясь на запад; но в какую именно дату, трудно установить.

В средневековые, как и в более ранние времена, чудесные звери были приведены в воображаемое существование несколько недобросовестным предприимчивостью художника, дающего изобразительное выражение тем самым словам, которыми какой-то путешественник описывал странного зверя, увиденного им в чужой стране. Так, «единорог», который был на самом деле носорогом, был увиден путешественниками в самые ранние времена и был описан как животное, похожее на лошадь, но с одним рогом, растущим из лба. Геральдический рисовальщик, соответственно, берет спирально закрученный бивень нарвала, привезенный из северных морей предприимчивыми мореплавателями (нарвал называется «рыба-единорог»), в качестве рога своего единорога и сажает его на лоб лошади и говорит: «Смотрите! Единорог». Тем временем настоящий «единорог», носорог, стал должным образом известен по мере расширения навигации и восточных путешествий, и настоящие рога единорогов, рога носорога, богато украшенные и превращенные в питьевые чаши, совсем не похожие на бивень нарвала, были привезены в Европу из Индии. Один был отправлен Карлу II «Великим Софи» и передан Королевскому обществу королем для эксперимента. Утверждалось, что эти рога являются самым мощным противоядием или разрушителем яда и тестом на наличие яда в напитке. В этом утверждении не было никакой правды, как сразу же показало Королевское общество. Тем не менее они ценились по огромным ценам, и куски продавались по их весу в золоте. Немецкий путешественник во времена королевы Елизаветы видел один, который хранился среди драгоценностей королевы в Виндзоре и оценивался, по словам этого писателя, в 10 000 фунтов стерлингов.

Легковерие, фантазия и поспешное суждение ответственны за веру в мифических и легендарных монстров. Тем не менее они представляют большой интерес для научного изучения роста человеческой мысли и взаимоотношений рас человечества. Они часто представлены нам в красивых историях, резьбе или картинах, обладающих детской искренностью и скрытым символизмом, которые придают чудесным существам очарование и человеческую ценность.

XIV УСТРИЦЫ

Устрицы — это деликатесные кусочки, которые до сих пор ценятся тем классом населения, который, тем не менее, содрогается при мысли о поедании ароматного «трубача» или хрящеватой «первинки» и пренебрегает восхитительной мидией, так справедливо ценимой нашими французскими друзьями. Существует ряд интересных фактов о природе и истории жизни устриц, а также о различных их видах — знание которых не уменьшает, а, наоборот, скорее добавляет удовольствия, с которым проглатываешь моллюска. Я помню время, когда «нативные» устрицы продавались в Лондоне по шесть пенсов за два десятка. Когда я был школьником в школе Святого Павла, они стоили не более шести пенсов за дюжину в лучших магазинах Чипсайда. Та неизбежная форма британского предпринимательства, которая известна как «монополия», много лет назад захватила устричный бизнес и быстро подняла цену на лучшие нативные устрицы в восемь раз по сравнению с тем, что было, в то время как «страх» перед брюшным тифом пришел впоследствии как своего рода поэтическая справедливость и пригрозил разорить устричных монополистов. На самом деле нет никакой сложности в том, чтобы очистить устриц от любого возможного загрязнения микробом брюшного тифа. Их нужно только подержать десять дней или две недели в больших резервуарах с морской водой безупречной чистоты — после извлечения из мест откорма (резервуаров или водных путей), и они избавляются от любой возможной инфекции. В интересах устричного торговца убедиться, что эта обработка строго соблюдается. Примечателен тот факт, что издавна установившаяся привычка поливать устрицу уксусом перед едой — это именно лучшая обработка, за исключением их приготовления, которую можно было бы применить для уничтожения жизнеспособности микробов брюшного тифа — хотя существование таких микробов было неизвестно, когда возникла эта практика, и уксус или лимонный сок принимались с сырыми устрицами как дело вкуса, а не как мера предосторожности.

Устрицу иногда высокопарно называют «сочным моллюском» — и она классифицируется вместе с другими двустворчатыми раковинами и настоящими «раковинными» моллюсками, такими как трубачи и улитки (не омары и крабы, которые являются ракообразными), в большой группе животных, известных натуралистам как моллюски. Это слово — лишь латинская форма названия Malakia, которое было дано каракатицам тем замечательным человеком Аристотелем, греком, — и означает «мягкие существа». Двустворчатого моллюска, такого как устрица, можно сравнить с продолговатым блокнотом. Твердые обложки соответствуют двум раковинам, а корешок — роговому кусочку, которым две раковины соединены, образуя петлю. Если вы поместите кусочек индийской резины (довольно толстый) между обложками блокнота так, чтобы он лежал около корешка, а затем попытаетесь закрыть книгу, вы обнаружите, что для этого требуется некоторое давление; когда вы перестаете давить на них, обложки расходятся. Роговой шарнирный кусочек или связка раковин устрицы и других двустворчатых моллюсков действует таким образом. Раковины удерживаются закрытыми только сильной мышцей, которая проходит от раковины к раковине (Рис. 28 и 30 m). Когда устрица находится в покое или когда она мертва, мышца не действует, и эластичный шарнирный кусочек или связка заставляют раковины разойтись. Животное внутри раковин можно сравнить с листьями блокнота. Предположим, есть двадцать шесть листьев, тогда самый внешний лист с каждой стороны соответствует двум мягким живым мембранозным створкам, которые секретируют две раковины или обложки устрицы и плотно прилегают к ним (a, b, Рис. 28 и 30); следующие два с каждой стороны (несколько укороченные листья, сложенные снизу) — это плоские жабры или «жаберные пластинки» моллюска (g1–g4 на Рис. 28); в то время как мы должны предположить, что двадцать средних листьев «превращены в пульпу» и слиты вместе, чтобы представлять тело моллюска.

Рис. 28. — Устрица с удаленной правой раковиной; c, перламутровая внутренняя поверхность левой раковины; d, роговой внешний слой, выступающий за пределы c; a, толстый край «мантийной» складки левой стороны; b, толстый край мантийной складки правой стороны, откинутый к центру, чтобы показать, что под ним находится; e, выемка на поверхности (потянутая немного вверх и вперед), где образуется связка; h, поверхность петли, где удаленная раковина опиралась на левую раковину; g1–g4, четыре жаберные пластинки или складки, две правые, две левые — так называемая борода; l, четыре соответствующие губные лопасти: рот лежит глубоко между второй и третьей — то есть между правой парой и левой парой; m, центральная мышца раковины, которая проходит от одной раковины к другой.

Рис. 29. — Часть ряда ресничек, покрывающих жабры устрицы. На рисунке представлена часть одного ряда, длина которого от одного конца до другого составляет всего 1/400 дюйма. Вся поверхность жабр и другие части тела усеяны этими волосками, причем не одиночными рядами, а густо, подобно меху. Рисунок призван показать, как волоски активно изгибаются вниз (или «бьют»), а затем снова выпрямляются правильными волнами; это движение или волна распространяется так же, как волна изгиба и возвращения в вертикальное положение пробегает по созревшему хлебному полю, когда над ним дует легкий ветерок (см. также рис. 40).

Жаберные пластинки устрицы, которые обычно называют «бородой», покрыты микроскопическими волосками весьма примечательного вида (рис. 29). Они представляют собой мягкую живую протоплазму и постоянно «бьют», изгибаясь вперед и снова выпрямляясь со скоростью около трех-четырех сотен взмахов в минуту. Все они работают ритмично и согласованно, создавая в воде сильный ток, который омывает поверхность устрицы, когда ее створки открыты. Такие микроскопические вибрирующие волоски очень распространены у водных животных и называются «ресничками». Ток, который они создают, заставляет насыщенную кислородом воду поступать снаружи к жабрам, тем самым насыщая кровь устрицы кислородом, а также приносит в полость, защищенную створками, мельчайшие частицы, главным образом микроскопические растения, которые направляются к маленькому открытому рту устрицы, расположенному высоко на ее теле. Эти микроскопические пищевые частицы с помощью таких же вибрирующих ресничек направляются вниз по пищеводу устрицы в желудок и кишечник. У устрицы нет иных способов питания, и почти без перерыва, пока устрица лежит на морском дне с расслабленной мышцей и «зияющей» раковиной, питательный поток продолжает двигаться. Если появляются ядовитые вещества, плохая вода или происходит какое-то сильное беспокойство, срабатывает раковинная мышца, и устрица плотно закрывает свою раковину. Такие вещи становятся «очевидными» для устрицы, поскольку у нее есть нервная система, и хотя у нее нет глаз (у близкородственного «гребешка» их много), у нее есть тонкое чувство обоняния и осязания, а также то, что обычно считается органом слуха.

Рис. 30. — Тело устрицы, извлеченное из раковины: a — толстый край мантийной складки или «юбки» с левой стороны; b — то же с правой стороны; l — положение рта; m — раковинная мышца или аддуктор, плотно смыкающая две створки при сокращении.

У устрицы также есть сердце, кровеносные сосуды (рис. 30) и кровь; у некоторых двустворчатых моллюсков и улиток кровь красная, как у нас. Биение сердца можно увидеть при тщательном осмотре свежеоткрытого экземпляра. У устрицы также есть «печень», или пищеварительная железа, почка и мягкая разветвленная трубчатая структура, погруженная в тело, внутри которой развиваются яйцеклетки и сперматозоиды, с помощью которых устрица размножается летом. Наша североевропейская устрица производит в одной и той же особи как яйцеклетки, так и мужские оплодотворяющие сперматозоиды. Яйца едва видны невооруженным глазом (рис. 31), и в теплый сезон размножения одна зрелая устрица производит до миллиона яиц. Примерно через две недели после того, как яйца были выброшены, те же трубчатые камеры в теле устрицы, которые произвели яйца путем роста со своих внутренних стенок, производят сперматозоиды, так что они уже не успевают оплодотворить яйца той же самой устрицы. Они выходят из устрицы в морскую воду, заносятся под защиту створок и далее на поверхность защищенных тел других соседних устриц токами, создаваемыми «реснитчатыми» жаберными пластинками этих соседей.

Рис. 31. — Яйца устрицы, взятые у зрелой особи, увеличены в 500 раз по линейным размерам.

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение имеет высоту примерно 3 дюйма (7,5 см) и ширину 2 дюйма (5 см).]

Сперматозоиды (рис. 32) производятся миллионами и образуют в морской воде облако, более тонкое, чем пыль. Они заносятся внутрь раковин как яйцепроизводящих, так и спермопроизводящих устриц и направляются в отверстия трубчатых репродуктивных мешков, а в случае тех устриц, которые в данный момент производят яйца, — внутрь этих мешков. Там они оплодотворяют яйца. Крошечные яйца начинают развиваться, еще находясь внутри тела родителя, и продолжают это делать, оставаясь под защитой раковины, прикрепляясь к жаберным пластинкам (рис. 33). Через день или два каждое оплодотворенное яйцо превращается в крошечное существо, снабженное маленьким венчиком ресничек, движения которых заставляют его плавать (рис. 33 F). В это время родительскую устрицу называют «белобольной». В течение пары дней молодая устрица, все еще находящаяся внутри раковины родителя, становится темной по цвету, и на ее поверхности образуется пара симметричных створок, не похожих на створки взрослой устрицы, а выпуклых (рис. 34), как у кламма или сердцевидки. Головной отдел с венчиком вибрирующих ресничек может выдвигаться между открытыми створками или втягиваться обратно, когда створки закрыты. Устрицу-мать, нагруженную этими маленькими темными пятнышками, теперь называют «чернобольной».

Рис. 32. — Сперматозоиды зрелой устрицы, плавающие в капле морской воды: увеличены в 2000 раз по линейным размерам.

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение имеет высоту примерно 1,5 дюйма (4 см) и ширину 1 дюйм (2,5 см).]

Рис. 33. — Развитие яйца обыкновенной устрицы после оплодотворения внутри трубчатого прохода репродуктивных мешков. A — вид с поверхности. B — разрез через очень раннюю стадию: видны отдельные клетки или протоплазматические тельца, возникшие в результате деления оплодотворенной яйцеклетки; bl — впячивание для формирования кишечника; sk — впячивание для формирования зачатка двойной раковины. C и D — то же самое несколько часов спустя. Теперь виден рот, m. E — более поздняя стадия, вид с поверхности: появилось кольцо ресничек. F — молодая свободноплавающая устрица, почти готовая покинуть защиту матери, которая теперь нагружена такими молодыми особями и называется «белобольной». Верхняя часть головы, tp, теперь хорошо выражена и окружена кольцом бьющихся ресничек. Виден контур правой створки и нога, ft, между ртом, m, и анусом, a. Желудок, st, и кишечник, e, видны на просвет.

Примерно через неделю выводок темных молодых устриц тысячами покидает раковину родителя и выходит в окружающую воду. Они плавают с помощью своего венчика вибрирующих волосков, или «паруса», как его называют, к поверхности и разносятся приливами далеко и широко. Это активные, прозрачные маленькие «точки», совсем не похожие на своего родителя (рис. 34). Следующее, что с ними происходит — через несколько дней, а может быть, недель, — это то, что из-за увеличивающегося веса раковин они опускаются на дно. Более половины погибает, падая таким образом на плохой грунт; огромное количество уже съедено молодыми рыбами и креветками. Те, кому посчастливилось упасть на что-то твердое — камни, скалы, старые раковины устриц или раковины живых устриц, — прикрепляются к этим твердым субстанциям новым раковинным веществом, образуемым растущим краем нижней из их маленьких створок, которые теперь разрастаются, теряют свою сердцевидкоподобную форму по мере роста и становятся: одна (левая, которой она прикреплена) — большой, глубокой и выпуклой, другая — плоской. Маленькие устрицы имеют диаметр всего 1/40 дюйма, когда впервые прикрепляются, но они быстро растут, питаясь так же, как их родители. Огромное количество поедается другими животными. В некоторых местах за два года, в других за три года они вырастают до пары дюймов в длину и теперь в летний сезон размножения производят определенное количество яиц и спермы, чтобы дать начало новым поколениям. Устрица продолжает расти, и в возрасте от пяти до семи лет находится в полном расцвете сил и зрелости; в возрасте десяти лет она производит мало яиц или сперматозоидов; и через год или около того, в естественных условиях, умирает.

Рис. 34. — Свободноплавающая молодая устрица или личинка устрицы, показывающая голову с пучком ресничек, выступающим между двумя створками, l и r.

Как бы ни был огромен выход молоди у одной устрицы — достигающий около миллиона в год, вероятно, в течение четырех или пяти последовательных лет, — все же следует помнить, что в целом, принимая во внимание все различные устричные банки, некоторые из которых увеличиваются, в то время как другие сокращаются или вовсе вымирают, увеличения популяции устриц в морях не происходит. В целом, пять миллионов молодых устриц начинают жизнь для того, чтобы одна могла наконец достичь зрелости, настолько многочисленны, разнообразны и непрерывны опасности, хищные враги, разрушительное воздействие холодных течений, плохой грунт и другие случайности жизни и смерти, на которые обречены роящиеся плавающие молодые особи.

Вышеприведенная краткая история относится к устрице Северного моря или Ла-Манша, которая также встречается (наряду с другими видами) в Средиземном море. Американская и португальская устрицы отличаются от нее тем, что являются раздельнополыми, а также тем, что яйца выбрасываются самками в море и там оплодотворяются спермой, выбрасываемой самцами устриц, а не внутри тела родителя.

Другие «моллюски», такие как улитки и трубачи, заключают свои оплодотворенные яйца, когда откладывают их, в яичные оболочки. Некоторые улитки заключают одно яйцо в оболочку, наполненную прозрачной жидкостью — соответствующей «белку» птичьего яйца, — в которой яйцо плавает и развивается. Яйца обыкновенной улитки не больше семени конопли, но некоторые индийские улитки откладывают яйца размером с яйцо малиновки, с твердой известковой скорлупой, и у молодой улитки уже есть довольно большая спиральная раковина, прежде чем она выберется из яичной оболочки. Так что, когда одно из яиц большой улитки разбивается, кажется, будто улитка умудрилась забраться внутрь птичьего яйца, не проделав в нем дырки! Трубачи и им подобные откладывают много яиц в одну оболочку или капсулу, а морские слизни производят нечто вроде твердого желе, в шнурах, похожих на вермишель, причем желе заключает в себе сотни маленьких мешочков, наполненных жидкостью, в которых плавают настоящие зародыши или оплодотворенные яйцеклетки. Все это — методы защиты молоди в их самом раннем состоянии. Одна из наших прудовых улиток — Paludina — держит свои яйца, пока они развиваются, внутри расширенного конца трубки, ведущей от яйцепроизводящего органа или яичника наружу. Молодые улитки, ближайшие к наружному отверстию, наиболее развиты и достигают размера сушеного гороха. Все стадии, от крошечного только что оплодотворенного зародыша до хорошо сформированной молоди, можно найти у этих улиток, и весь ход их развития, постепенного изменения и роста можно детально изучить под микроскопом на одном экземпляре.

Подобные приспособления для защиты молоди на самых ранних беспомощных стадиях роста из яичной оболочки встречаются во всех классах животных. Что очень любопытно, так это факт, что из двух близкородственных животных один вид безрассудно откладывает яйца и оставляет их, в то время как другой имеет специальные механизмы для удержания яиц в теле родителя по мере их развития и, таким образом, сохранения их от опасности. Таких родителей называют «живородящими». Конечно, у всех живородящих животных, так же как и у тех, которые откладывают яйца в твердых оболочках, оплодотворение яйца должно происходить внутри материнского тела. Среди наших обычных рыб есть живородящая бельдюга, которую часто можно встретить в лужах во время отлива на морском берегу. Все остальные британские пресноводные и морские рыбы откладывают яйца и бросают их, за исключением некоторых акул, кошачьих акул и скатов, которые являются живородящими; другие представители племени акул и скатов откладывают яйца большого размера, заключенные в твердые роговые оболочки. Всем известно, что лягушки и жабы откладывают яйца, но есть некоторые виды, у которых яйца остаются внутри тела матери во время развития молоди, которая выходит в мир только в виде хорошо сформированных маленьких лягушек. Все волосатые теплокровные четвероногие, известные как «млекопитающие», являются живородящими, за исключением утконоса и ехидны из Австралии. Эти необычные маленькие «звери» откладывают яйца, подобные птичьим.

Самые изобретательные приспособления для защиты молоди (как, возможно, ожидали бы те, кто верит в превосходство интеллекта самца) осуществляются отцом. Так, в тропических реках есть крупная рыба, которая берет яйца, отложенные самкой, в свой вместительный рот и плавает с ними три или четыре недели, давая им преимущество тока воды, который проходит через его рот к жабрам. Когда молодь вылупляется, она выплывает из рта своего заботливого отца. Самец морских игл и маленького «морского конька» принимает яйца, отложенные самкой, в сумку, образовавшуюся вдоль его брюшной поверхности. Там молодь вылупляется и охраняется отцом-нянькой. С другой стороны, некоторые отцы беспристрастно поедают собственное потомство, так же как и потомство других родителей, и матери приходится нелегко, защищая свое потомство. Самка осьминога (пульп или восьмирукий каракатица) сидит над своими яйцами в гнезде, построенном из гальки на дне моря (или в аквариуме, в случае, изученном мной много лет назад в Неаполе), и брызгает на них струей чистой морской воды. Она с великолепной яростью и безрассудством атакует приближающуюся рыбу, краба или сачок. Часто самцы рыб, лягушек и птиц охраняют яйца или охраняют гнездо, где самка занята заботой об яйцах или молоди.

Существуют различные виды устриц, распространенные во всех частях света, которые употребляются в пищу как деликатесы. Первобытный (неолитический) человек ел устриц (обычного вида) в Дании в огромном количестве — находят большие кучи выброшенных раковин устриц, среди которых обнаружены каменные топоры и кусочки грубой керамики. На Вест-Индийских островах путешественники рассказывают, что устрицы «лазают» по деревьям, которые нависают над водой тихих бухт и морских заливов. Дело в том, что ветви мангровых деревьев погружаются в воду, и молодая устричная «спать» прикрепляется к погруженным веточкам. Через год или два дерево энергично растет и поднимает свои ветви вверх, так что устрицы оказываются высоко над морскими волнами. Конечно, в этих условиях они погибают, но их положение наводит на мысль, что устрицы залезли на деревья. Морские уточки аналогичным образом прикрепляются к веточкам ивовых деревьев в тихих морских заливах Западной Шотландии, и это привело 500 лет назад к убеждению, что сережки ивового дерева созревают в морских уточек. Поскольку также считалось, что маленькое животное морской уточки вылупляется из своей раковины в виде молодого гуся — так называемого «гуся-уточки», — верили в удивительную историю о том, что эти гуси на самом деле почкуются от ивовых деревьев. Я полагаю, что предполагаемая связь между гусем и морской уточкой возникла исключительно из случайного сходства названий двух животных — гусь «бернак» и морская «уточка» (barnacle) были названиями независимого происхождения. Названия изначально различались по звучанию и значению, но были искажены рыбаками в одно и то же слово. Отсюда и выросла фантастическая басня.

В Париже вы можете попробовать и сравнить несколько местных разновидностей обыкновенной устрицы в знаменитом устричном магазине. Там есть Курсель, Канкаль, Марен, Остенд, Зеландия, Аркашон, английские нативные, Côtes Rouges (красные берега) и Черные скалы. И если хотите, можете съесть там морских ежей. Однако у них нет знаменитых устриц из озера Фузаро, недалеко от Неаполя. Это было древнее Acherusia palus, и в соседнем Авернском озере и Лукринском озере устрицы культивировались древними римлянами, причем молодых устриц заставляли прикрепляться во время «падения спати» к деревянным «подставкам» или рамам, которые затем помещали в озеро (соленое озеро), где у них было много микроскопической растительной пищи, и они вырастали крупными и жирными. Такое же культивирование, с такой же формой «подставок», осуществляется и в наши дни на озере Фузаро. Мой друг, мистер Гюнтер из колледжа Магдалины в Оксфорде, опубликовал фотографии римских черепиц из этой местности, показывающие устриц, прилипших рядами к деревянным рамам. Эти черепицы, по-видимому, продавались отдыхающим во времена римских императоров как сувенир о счастливом дне, проведенном на Лукринском озере, точно так же, как сахарница или кружка продаются сейчас на наших морских курортах с надписью «Подарок из Маргита», Саутпорта или Блэкпула и картинкой креветки над ней.

Забота о размножающейся устрице и планы, принятые владельцами устричных банок для ловли «спати», или молодых устриц, когда они опускаются на дно, путем размещения подвижных черепиц или рам, к которым они могут прикрепиться, составляют важную часть ремесла устричника. Это трудное дело, и оно по-разному осуществляется в Англии, Франции, Голландии и Америке. Молодых устриц, когда они прикрепились, перевозят на подвижных черепицах или рамах из одного региона в другой с целью поощрения их роста и избежания различных опасностей для их жизни и здоровья (иногда из Бискайского залива к устью Темзы!). Их часто — но не всегда — окончательно откармливают в морских прудах или заливах, которые отличаются тем, что содержат огромное количество тех самых мельчайших микроскопических растений с красиво сформированными кремнистыми панцирями, которые известны как диатомеи. Их так много в таких прудах, что они образуют нечто вроде порошка или облака у дна, и устрицы втягивают их день и ночь своими жаберными токами в свои рты, переваривают их и становятся прекрасными и жирными. Район Марен на западном побережье Франции знаменит тем, что там есть морские пруды или резервуары, в которых изобилует удивительная диатомея ярко-синего цвета; их так много, что облако, создаваемое ими в прудах, имеет глубокий кобальтово-синий цвет. Когда устриц помещают в эти резервуары для откорма, их жабры или бороды становятся насыщенного сине-зеленого цвета. Они теряют этот цвет через десять дней, когда их перемещают в обычные резервуары. Это знаменитые зеленые устрицы или «Marennes vertes» французских ресторанов. Красящее вещество маленьких диатомей — проглоченных миллионами и переваренных — поглощается кровью устрицы из ее желудка и выводится определенными тельцами на поверхности жабр — как я показал около двадцати пяти лет назад, — точно так же, как красная марена откладывается в костях свиньи, которую кормят мареной, и как перья канарейки приобретают цвет кайенского перца, когда его смешивают с кормом канарейки. Раньше думали, что зеленый цвет зеленых устриц обусловлен медью — и это мнение подкреплялось любопытным фактом, что кровь всех устриц и других моллюсков, а также омаров, скорпионов и мечехвостов действительно содержит ничтожное количество меди, точно так же, как наша кровь содержит железо! Это также подкреплялось тем фактом, что иногда мошенник-торговец рыбой, когда его просили поставить зеленых устриц, был уличен в окрашивании бород обычных устриц зеленой солью меди, чтобы имитировать настоящий товар! Настоящая история зеленобородых устриц теперь совершенно ясна, и любому, кто интересуется этим вопросом, следует посмотреть на цветные изображения красивой маленькой синей Navicula ostrearia — диатомеи, которой питается эта устрица, опубликованные мной в Quarterly Journal of Microscopical Science в 1885 году.

XV МАТЕРИНСКАЯ ЗАБОТА И МОЛЛЮСКИ

Американский и португальский виды устриц, которые называются соответственно Ostrea virginiana и Ostrea angulata, в отличие от обыкновенной устрицы, известной как Ostrea edulis, не являются гермафродитами, как последняя, а имеют раздельные мужские и женские особи. Более того, молодь не оплодотворяется внутри тела родителя, и не проходит свои самые ранние стадии роста внутри раковины родителя, прикрепляясь к «бороде», или жабрам, как у обыкновенной устрицы. Яйца (рис. 31), напротив, выбрасываются самками в море, и в то же время самцы выбрасывают облако микроскопических сперматических нитей, или сперматозоидов (рис. 32), которые носятся в воде и оплодотворяют яйца. Это более расточительный и менее надежный процесс, чем тот, который практикует обыкновенная устрица. Американская и португальская устрицы вынуждены платить за это. Самка производит за один сезон не миллион яиц, как обыкновенная устрица, а девять миллионов. И из каждых пятидесяти миллионов, произведенных таким образом (за пять или шесть лет), только одна мужская и одна женская особь, если рассматривать всю популяцию устриц этих видов, доживают до зрелости.

Такой огромный избыток производства яиц для обеспечения выживания одной пары, чтобы заменить своих родителей, — очень частое явление у водных животных. Но существует много способов, с помощью которых можно избежать необходимости такого расточительного разбрасывания нового выводка. Обыкновенная устрица в этом отношении уже на шаг впереди американской, поскольку она защищает свою молодь на самых ранних стадиях под защитой своей раковины. Дальнейший прогресс в этом направлении наблюдается у пресноводных мидий (не путать с очень отличающимися морскими мидиями, поскольку они горькие и жесткие, и совершенно несъедобные, хотя и используются как наживка при морской рыбалке). Прудовая мидия (Anodon) и речная мидия (Unio) являются раздельнополыми, и жабры самки в сезон размножения раздуваются, образуя два больших мешка, в которые она откладывает яйца, числом до 500 000. Они оплодотворяются сперматическими нитями, выбрасываемыми самцами, которые заносятся в раковину самки токами, создаваемыми вибрирующими волосками на жабрах, как у обыкновенной устрицы. Но молодь остается в жабрах мидии гораздо дольше, чем молодые устрицы в жабрах своего родителя. В конце сезона вы найдете мешковидные жабры самки прудовой и речной мидии полными необычных маленьких существ длиной в 1/30 дюйма, каждое из которых снабжено парой треугольных створок. Они выбрасываются в воду и очень активно плавают, быстро открывая и закрывая маленькие створки (рис. 35). Обыкновенный гребешок (Pecten, или раковина паломника) время от времени плавает так же, как эти молодые мидии, так же поступают и некоторые другие двустворчатые моллюски. Молодые пресноводные мидии производят длинную липкую нить, которая тянется от раковины (рис. 35 by). Очень немногим выпадает удача продвинуться в жизни дальше этой стадии, ибо все зависит от того, наткнутся ли они на рыбу — колюшку, окуня или щуку, — пока они слепо щелкают своими створками и колышутся в воде. Счастливому треугольному клещу, чья липкая нить случайно касается тела рыбы, немедленно прикрепляется к ней, а затем вцепляется в кожу своими щелкающими створками, края которых снабжены несколькими длинными острыми зубцами. Рыба, вероятно, совершенно не подозревает о поселении молодой мидии на своей коже, но она остается там и на некоторое время зарывается в мягкие ткани рыбы, становясь таким образом настоящим паразитом на два или три месяца в зимний сезон. Она питается соками рыбы и вырастает до размера булавочной головки, пока ее уносит от места рождения странствиями ее хозяина, рыбы. Ее раковина теперь перестает быть треугольной и становится похожей на раковину ее родителей. В конце концов молодая мидия падает с рыбы и оседает на илистом дне пруда или реки, где остается на долгие годы, значительно вырастая в размерах и почти не перемещаясь в течение своей долгой жизни с того места, где она упала.

Рис. 35. — Молодь прудовой мидии после выхода из материнского жаберного мешка: A — в момент выхода, плавает, открывая и закрывая створки; sh — створка с одной стороны; al — раковинная мышца; t — зубцы края раковины; by — клейкая нить. B — после того, как она прикрепилась к рыбе; mt — мантия; f — мускулистая нога; br — жаберные отростки; pad, aad, al — мышцы; auv — сердце. (По рисункам покойного Фрэнка Бальфура.)

Красивый маленький двустворчатый моллюск, распространенный в заросших ручьях в Англии, известен как Cyclas (у него нет английского названия); у него пара створок, по форме напоминающих створки сердцевидки, но гладких и размером всего с половину ногтя на мизинце. Выкармливание молоди в жаберных мешках доведено у Cyclas до гораздо более высокой степени, чем у прудовой или речной мидии. Прежде чем они будут выброшены родителем, они довольно крупные — по внешнему виду похожи на своего родителя и размером с половину семени конопли. Естественно, их производится немного за сезон — в жаберных мешках нет места более чем для двадцати или тридцати молодых особей.

XVI БИЕНИЕ СЕРДЦА

Биение сердца — одна из тех великих и элементарных черт человеческой жизни, которая, несмотря на наше знакомство с ней и ее ежесекундное повторение, никогда не теряет своего качества тайны и обособленности. Непрерывное сопровождение нашей жизни, которое сердце отбивает всегда, подобно неумолимому удару невидимого маятника, наполняет даже самых стойких и храбрых временами чувством благоговения. Иногда кажется, будто в нашей груди находится независимое живое существо, и когда оно ускоряется и как бы борется со своей работой, или изнемогает и колеблется в своих усилиях, мы испытываем чувство беспомощного подчинения существованию — живому существу, — чьими причудами мы не можем управлять.

Сердце человека — это не особый дар человеческого рода и даже не высших животных. Как я упоминал несколько страниц назад, у устрицы и других моллюсков есть сердце, которое отсчитывает время и бьет секунды для их неторопливой жизни, как и сердце человека для его более разнообразной карьеры. Не только у моллюсков, но и у насекомых, пауков, крабов, омаров и креветок, и даже у червей есть ритмично бьющееся сердце. У всех них значение этого сердца и его биения одинаково — оно гонит питательную, несущую кислород кровь через крупные сосуды (артерии), которые разветвляются от него, как дерево, в живые ткани тела, откуда она возвращается по другим сосудам (венам) обратно к сердцу.

У человека и теплокровных четвероногих, у птиц, рептилий и рыб кровь имеет великолепный красный цвет, и прозрачные сосуды можно легко проследить по их изящным разветвлениям и сложным сетям, поскольку красная кровь просвечивает сквозь их стенки. Красный цвет обусловлен особым телом, которое можно легко отделить от крови в виде кристаллов. Оно выполняет особую обязанность по переносу растворенного и прикрепленного к нему кислорода; и по отдаче этого необходимого элемента для обеспечения медленного горения или окисления во всех частях тела, одновременно забирая новые запасы кислорода при прохождении через легкие или жабры. У многих низших животных (например, у устрицы) кровь лишена этого красного кристаллического вещества (которое, кстати, называется гемоглобином), и поэтому мы не можем легко разглядеть ни сердце, ни кровеносные сосуды (см., однако, рис. 30). Но у моллюсков кровь имеет очень бледно-голубой оттенок, и этот цвет обусловлен веществом, подобным гемоглобину, которое также может кристаллизоваться и является переносчиком кислорода. Некоторые морские черви имеют зеленое вещество подобной природы, растворенное в их крови, и можно проследить их кровеносные сосуды как красивую зеленую сеть. У многих червей, например, у обычного дождевого червя и пиявок (открытие, сделанное Кювье и упомянутое им на смертном одре), и у многих морских червей кровь глубокого красного цвета, обусловленная присутствием того же кристаллического вещества, которое мы находим в крови человека. И даже улитка, обычная в прудах в Хэмпстеде и подобных местах — плоская спиральная улитка, известная как Planorbis, — имеет кровь прекрасного малинового цвета, обусловленную присутствием того же красного переносчика кислорода, в качестве исключения из бесцветной или бледно-голубой крови, встречающейся у большинства моллюсков. Возможно, если бы у устриц тоже была красная кровь, существовал бы предрассудок против употребления их в пищу в сыром виде.

Сердце по сути является расширением крупного ствола или главного кровеносного сосуда, который, подобно стволу дерева, имеет разветвленные корни на одном конце и обычные ветви на другом. Ствол, ветви и корни «сердечного дерева» — это, конечно, полые трубки, удерживающие кровь, а не твердые волокнистые структуры, как древесные ветви и ствол растительного дерева. Более того, самые тонкие корешки и самые тонкие конечные ветви в случае сердечного дерева соединены друг с другом сетью очень тонких ветвей или крупными полостями, удерживающими кровь, которые занимают все части тела животного. Расширенная часть ствола древовидной системы кровеносных сосудов — сердце — имеет мощные мышцы, образующие его стенки, волокна которых расположены так, чтобы окружать содержащуюся камеру. Когда эти мышечные волокна сокращаются, они сжимают стенки камеры вместе и выталкивают кровь из нее в передние ветви, называемые «артериями». Она не может вернуться назад в задние ветви, называемые «венами» (которые мы сравниваем с корнями дерева), благодаря клапанам, которые установлены на внутренней стороне крупного сосуда у входа в эти ветви так, что клапаны заставляют двигаться поперек пространства обратным током, и таким образом предотвращают любой обратный поток, в то время как прямой ток просто прижимает их плашмя к стенке сосуда, и таким образом не создается препятствий для прямого потока. Эти клапаны называются клапанами сердца. Следствием этого устройства является то, что, хотя кровь свободно течет в сердце из вен или заднего (корнеподобного) набора сосудов, она гонится мышечным сокращением сердца — только в одном направлении — а именно, вперед в артерии. Этому движению в одном направлении в некоторых удлиненных сердцах помогает сокращение стенки сердца, начинающееся сзади и быстро распространяющееся вперед, подобно волне. Сердце обычного дождевого червя и мелких прозрачных червей с красной кровью, подобных ему, которые обычны в иле прудов и рек и за которыми можно легко наблюдать под микроскопом, так что можно видеть сквозь их стеклянную кожу, что происходит внутри них, очень красиво показывает эту волну сокращения. Сердце у этих червей — это длинный сократительный сосуд, который проходит по всей длине тела вдоль спины. Вы можете наблюдать, как красная кровь втекает в него через вены в каждом кольце или сегменте тела червя — медленно раздувая его — так что он выглядит как длинный красный шнур. Затем внезапно происходит движение, подобное вспышке по своей быстроте, проходящее сзади наперед! Стенки красно-шнуровидного сердца сокращаются, чтобы гнать кровь вперед в артерии, которые также присутствуют в каждом кольце тела червя. В то же время вы можете видеть, как клапаны, которые висят у входа вен в сердце, качаются с внезапным «щелчком» и закрывают эти сосуды от гонимой крови. Красный шнур становится бесцветным постепенно сзади наперед из-за выжимания крови, и к тому времени, когда движение достигает головы червя, задняя часть шнуровидного сердца начинает медленно расширяться снова с притоком красной крови из вен.

Что заставляет мышцы сердца сокращаться через равные промежутки времени? Нет сомнения, что «стимул», который возбуждает мышцы сердца к сокращению, у этих более простых животных является лишь напряжением или натяжением, создаваемым присутствием достаточного количества крови, которая втекла в сердце из вен. Мышца сердца после своего быстрого сокращения отдыхает; у нее нет другого отдыха, нет сна, как у всех остальных частей тела. Она должна отдыхать и подкрепляться после каждого усилия. Пока она отдыхает, кровь спокойно втекает и расширяет полость сердца; затем отдохнувшая мышечная стенка сердца, мягко растянутая восстановлением после сжатия своих эластичных компонентов, напитанная и насыщенная кислородом кровью, готова к очередному «удару», и снова она плотно сокращается, опорожняя свою полость от крови, которая гонится в артерии. Так оно и продолжается — усилие и отдых, усилие и отдых чередуются без конца. Хотя именно удар сердца заставляет кровь течь через артерии в тончайшую сеть волосовидных сосудов, что заставляет кровь течь дальше через собирающие вены, чтобы достичь сердца и фактически раздуть эту спавшуюся полость после ее удара? Следует помнить, что очень низкого давления достаточно, чтобы осуществить это. В самых простых устройствах червей и подобных животных, вероятно, некоторое давление передается крови в венах ударом сердца; но эластичность стенки сердца и ее необходимая тенденция к возобновлению своего расширенного состояния после сжатия кольцами мышц — это то, что главным образом эффективно в подтягивании крови в венах в сердце.

У человека и высших животных весь механизм сердца значительно усложнен действием нервной системы на него и на сокращение или расширение кровеносных сосудов. Таким образом, частота биения сердца затрагивается и приводится в соответствие с потребностями кровообращения в отдаленных частях тела. Биение сердца у человеческого вида более частое у детей, чем у взрослых, и более частое у женщин, чем у мужчин, и оно различается у всех индивидуумов при различных условиях. До рождения оно составляет 140 ударов в минуту, в первый месяц после рождения 130, и постепенно уменьшается до 90 в девять лет, и к двадцати одному году до 70 у мужчин и до 80 у женщин. Но эти цифры представляют лишь общее среднее значение; есть здоровые мужчины, чей пульс обычно менее 45 ударов в минуту, и есть индивидуумы, которые, не будучи инвалидами, тем не менее имеют движение сердца, настолько склонное к увеличению частоты из-за умственного или другого возбуждения, действующего через нервы непосредственно на мышцу сердца, что пульс часто поднимается до 120. У лошади и быка пульс или биение сердца составляет 36–40 в минуту; у овцы 60–80; у собаки 100–120; у кролика 150; а у мелких существ, таких как мыши и кроты, 200 и даже больше! Я не знаю, каков рекорд для слона, но поскольку кажется, что чем крупнее млекопитающее, тем медленнее пульс, не стоит ожидать более 20–25 ударов в минуту в его случае.

Легко наблюдать биение сердца блохи или других мелких насекомых под микроскопом, поскольку кожа достаточно прозрачна. Обычно оно не намного быстрее, чем у человека, но у очень прозрачных маленьких пресноводных креветок, которые называются дафниями (Entomostraca), я видел, как сердце бьется так быстро, что я не мог сосчитать его частоту. Сердце у насекомых, креветок и им подобных примечательно тем, что, хотя оно выкачивает кровь через артерии как спереди, так и сзади, в него не открываются настоящие вены. Все вены, которые у их предков входили в сердце рядом с каждой его стороны, соединились, и их стенки разрушились, так что сердце лежит в мешке, полном венозной крови, из которого оно наполняется, когда расширяется, через серию клапанных отверстий на своей поверхности — отверстий, которые на более ранней стадии развития были соединены с отдельными венами.

Сердце асцидий, или морских брызгалок, обычных мешковидных морских существ самой разнообразной формы, размера и цвета, пожалуй, самое необычное во всей серии животных. Я часто наблюдал его у прозрачных особей этой группы. Это продолговатый мешок с разветвленными сосудами на обоих концах. Оно бьется около тридцати или сорока ударов, чтобы гнать кровь вперед; затем делает паузу, и наблюдатель поражается, видя, как волна движения меняется, и сердце устойчиво бьет такое же количество ударов в обратном направлении. То, что было артериями, становится венами, а вены становятся артериями. Затем снова следует пауза — которая кажется моментом колебания и сомнения — и первоначальное направление движения возобновляется; затем снова пауза и реверс, и так далее, с абсолютной регулярностью. Все еще остается предметом исследования, почему и как осуществляется это совершенно исключительное чередующееся обращение действия сердца.

Любопытным фактом, иллюстрирующим сущностный характер сердца и его биения, является то, что «сердца» производятся у некоторых животных путем расширения лимфатических сосудов — системы тонких сосудов, которые трудно увидеть, которые забирают бесцветную жидкость, просачивающуюся из кровеносных сосудов в ткани, и возвращают ее в сердце. У угря есть пара таких «лимфатических сердец» в хвосте, а у обыкновенной лягушки есть пара возле лопаток и еще одна пара на бедрах. Эти мешки имеют мышечные стенки и пульсируют ритмично, подобно кровяному сердцу, гоня лимфатическую жидкость через лимфатические сосуды, чтобы присоединиться к кровотоку.

Самое простое в животном мире, что может претендовать на название сердца — или, во всяком случае, быть сравнено с этим органом, — находится у тех микроскопических анималькулей, которые состоят только из одной «клетки» или тельца живой протоплазмы. Эти анималькули могут быть сравнены с одним кирпичом или единицей структуры, тогда как все остальные животные состоят из тысяч или даже миллионов таких телец или единиц, агрегированных и подогнанных друг к другу, как кирпичи и доски дома. У большинства этих одноклеточных анималькулей вы можете наблюдать под микроскопом с сильным увеличением маленькую сферическую полость, удерживающую жидкость, которая медленно увеличивается, затем лопается на поверхности и спадается. После короткого интервала она образуется снова и снова лопается наружу. У «сувойки» — красивого активного маленького существа диаметром всего 1/1000 дюйма — можно видеть, как она образуется, раздувается, спадается и образуется вновь до двадцати раз в минуту (см. рис. 41). Растворимое красящее вещество, поглощенное анималькулей с пищей, выводится жидкостью, накопленной в этой сферической камере и выброшенной наружу. Она называется «пульсирующей» или «сократительной» вакуолью, и своим ритмичным пульсирующим движением расширения и спадения представляет определенные точки сходства с попеременно расширяющимися и сокращающимися сердцами высших животных. Входящий поток жидкости здесь, как и в венах и сердце высших животных, является непрерывным. Ритм обусловлен, как и ритм сердца, чередованием короткого периода активности или сокращения и короткого периода последующего истощения, отдыха и восстановления со стороны живой сократительной субстанции.

XVII СОН

Предприимчивый журналист недавно опубликовал ответы ряда известных людей на вопрос о том, сколько часов сна они обычно отводят и что они считают лучшим средством от бессонницы. Такой запрос естественно ведет к дальнейшим размышлениям о «Сне». Какая это таинственная, но сладкая и милая вещь! Как странно, что мы все регулярно и с радостью предаемся ему! Как ужасно состояние тех, кто не может этого сделать! И тогда возникает вопрос: что это? и почему это? Все ли живые существа спят в течение какой-то части суток? Чем он отличается от простого отдыха и в чем заключается его достоинство?

Шекспир сказал самые прекрасные слова, которые когда-либо были произнесены о сне, и это потому, что он знал, что значит искать его тщетно —

“Methought I heard a voice cry, ‘Sleep no more!

Macbeth does murder sleep,’ the innocent sleep;

Sleep, that knits up the ravell’d sleave of care,

The death of each day’s life, sore labour’s bath,

Balm of hurt minds, great Nature’s second course,

Chief nourisher in life’s feast.”

И снова, когда напряженная жизнь великого Болингброка наконец перенапрягла его мозг, и он больше не может найти покоя и бессознательного состояния ночью, Шекспир заставляет его сказать —

“How many thousand of my poorest subjects

Are at this hour asleep! O sleep, O gentle sleep,

Nature’s soft nurse, how have I frighted thee,

That thou no more wilt weigh my eyelids down,

And steep my senses in forgetfulness?

Why rather, sleep, liest thou in smoky cribs,

Upon uneasy pallets stretching thee,

And hush’d with buzzing night-flies to thy slumber,

Than in the perfum’d chambers of the great,

Under the canopies of costly state,

And lull’d with sound of sweetest melody?”

Поэты, как правило, были слишком склонны придавать большое значение сходству сна и смерти, тогда как существует абсолютное различие в их внешнем виде. Сон делает даже тех, кто некрасив и груб, прекрасными, придает своим субъектам грациозность выражения и цвета, и мягкое ритмичное движение, в то же время окутывая их, так сказать, «аурой» довольного доверия. Эти вещи далеки от холодной неподвижности бледной смерти. И это зависит от того факта, что во время сна, хотя многие виды деятельности тела и разума сдерживаются и даже арестовываются, все же присутствуют никогда не прекращающийся пульс сердца, ток крови, вдох и выдох дыхания и определенное приглушенное, но все еще активное напряжение мышц, так что, хотя тело и конечности расслаблены, они никогда не принимают аспект полного механического коллапса, который мы видим при смерти. Зрачки глаз сильно сокращены во время сна, а не расслаблены и расширены, как у бодрствующих людей в темноте. Существуют некоторые известные произведения искусства — как живописи, так и скульптуры, — в которых мертвые представлены неверно, а заставлены сохранять сопротивляемость и позу живых мужчин и женщин; другие показывают истинное наблюдение, представляя поразительную и характерную дряблость недавно умерших, за которой через несколько часов следует столь же характерное трупное окоченение, или жесткость мертвых. Существует много прекрасных этюдов сна, выполненных скульпторами, но ни один из них, на мой взгляд, не передает так тонко и правдиво его самые красивые и своеобразные эффекты на мышечный «тонус», как работа в Люксембургском музее в Париже под названием «Le Nid» — годовалый ребенок и маленькая девочка трех или четырех лет, спящие бок о бок на подушке вместительного кресла. Поза и детали мышечного расслабления сильно и характерно различаются у двух детей. Хотелось бы видеть сон в разном возрасте и при различных условиях усталости, изображенный подобным образом, ибо существует диапазон и разнообразие выражений у тех, кто спит, может быть, не такие обширные, но такие же прекрасные, как те, что можно найти у тех, кто бодрствует.

Можно сказать (если использовать этот термин в широком смысле), что все сущее на земле спит, поскольку на всё влияет стимуляция активности, вызванная солнечным светом, и её прекращение в ночное время. Лишь в последние годы мы узнали о рыбах, крабах, червях и морских звездах (многие из которых лишены глаз), обитающих в глубинах океана, куда не проникает свет и где всегда царит ночь. Конечным источником их пищи являются верхние освещенные солнцем слои воды, в которые они никогда не поднимаются и из которых частицы мертвой, но питательной материи (тела тех, кто жил там наверху) непрерывно падают на них дождем, подобно манне небесной для израильтян. Не все объекты, доступные солнечным лучам, подвергаются воздействию смены дня и ночи одинаково или даже схожим образом, а некоторые — вовсе не напрямую, а лишь вследствие сна и бодрствования других существ. Пища всех живых существ в конечном итоге происходит от растений, которые в присутствии солнечного света — и только в его присутствии, благодаря его воздействию на их зеленые листья — производят крахмал и сахар из углекислого газа, существующего в окружающем их воздухе и воде, в то же время получая возможность усваивать азот и таким образом формировать свою живую субстанцию, или протоплазму. Ночью те частицы или клетки живой протоплазмы растений, которые снабжены прозрачными зелеными гранулами, позволяющими улавливать солнечный свет и с его помощью питаться углекислым газом, прекращают эту работу. Они неизбежно отдыхают от своего труда, потому что свет исчез. Это простейший пример сна живых существ. И то, что здесь, как и у высших существ, сон не является чем-то чисто отрицательным — простым прекращением деятельности, — доказывается тем фактом, что именно ночью в растении происходят другие изменения. Произведенная пища воздействует на питаемые ею клетки или частицы; ночью хорошо накормленные, увеличившиеся «клетки» в растущих частях многих растений медленно делятся: каждая на две, затем каждая из них снова на две, и так далее, чтобы увеличить их общее количество и обеспечить рост и развитие растения. Такое чередование активности днем и ночью происходит даже в невидимой микроскопической растительности водоемов и потоков. Животные — даже самые крошечные, видимые только в сильный микроскоп — передвигаются в поисках «кусочков» пищи, по сути, кусочков других животных или растений, и их поиск пищи, за особыми исключениями, также ограничивается темнотой, ибо даже крайне мелкие и простые животные в своих поисках руководствуются светом, то есть более или менее эффективным чувством зрения. Таким образом, мы видим, что в общем смысле солнце поистине является правителем жизни, и когда оно скрывается от нас, мы все становимся пассивными — состояние, которое справедливо можно считать элементарной формой, простейшим эквивалентом человеческого сна. Однако покой, опускающийся на землю с заходом солнца, стал для двух разных классов живых существ возможностью извлечь выгоду. Многие хищные звери спят днем и крадутся ночью на бархатных лапах, чтобы наброситься на спящих животных, которые являются их необходимой пищей. Другая группа пугливых животных, таких как мотыльки и мелкие звери — мыши, ежи и лемуры, — находит свое спасение в темноте и только тогда выходит наружу. Но даже здесь мотыльки сталкиваются со специальными ночными врагами — летучими мышами. Таким образом, первоначальный порядок усложняется бодрствованием, меняющим день на ночь.

Естественно применять слово «сон» к состоянию глубокого покоя, в которое, судя по изменениям активности и позы, по-видимому, погружаются ночью другие живые существа, хотя следует помнить, что под этим словом мы подразумеваем именно сон человека и что трудно проследить что-либо, кроме поверхностного сходства между сном человека и покоем или пассивностью, следующими за активностью у других живых существ, за исключением тех, которые по своему строению и механизму функционирования явно сравнимы с человеком, таких как звери, птицы, рептилии и рыбы. «Сном растений» называют закрытие цветка, поникание цветочных головок и листьев многих обычных цветковых растений, которое происходит на закате или в поздние часы солнечного света. Но кажется, что это не вполне сравнимо со сном человека. Закрытие цветка, по-видимому, является защитой его аромата от бесполезного испарения в темноте, а поникание — приспособлением, позволяющим избежать оседания росы и вредного воздействия холода. Живые существа всегда дают нам примеры адаптаций, противостоящих общему закону, и, подобно тому как существуют мотыльки, летающие ночью, есть и цветы, которые остаются закрытыми днем и открываются ночью, чтобы привлечь этих мотыльков, которыми переносится их пыльца и осуществляется оплодотворение. Табачные растения в наших садах — примеры таких открывающихся ночью цветов, привлекающих ночных мотыльков своим тяжелым ароматом, и существует множество других.

Движения растений гораздо более определенны и разнообразны, чем принято полагать. Листья и цветы поворачиваются к солнцу или от него, либо к положению, которое будет способствовать накоплению влаги; или же их усики исследуют и захватывают опоры, позволяя им закрепиться и таким образом взобраться вверх. Стыдливая мимоза демонстрирует быстрые движения поникания своих листочков и черешков при прикосновении или вибрации.

Родственное растение, которое демонстрирует более медленное, но определенное движение листочков, как предполагалось, дает пророческие указания о погоде и даже предсказывает землетрясения. Это растение — Abrus precatorius, семена которого называют «крабьими глазами» и используют в Индии ювелиры и аптекари в качестве гирек, весящих в среднем чуть меньше двух гран. Они безвредны при употреблении в пищу, но содержат яд под названием абрин, который при попадании под кожу быстро приводит к смертельному исходу. Под названием «джекерити» они были завезены в эту страну в 1882 году для лечения офтальмии. Это то самое растение, которое около двадцати лет назад прославилось как «растение-сейсмограф» или «растение-барометр» благодаря заявлениям австрийского натуралиста о его чудесных пророческих способностях, проявляющихся в движении листочков, — заявлениям, которые были тщательно изучены ботаниками в Кью-Гарденс в то время и признаны лишенными оснований. Подземные толчки, как и другие вибрации, заставляют листочки двигаться и менять свое положение, подобно тому как они могут заставить животных издавать крики тревоги, но движения листочков имеют не больше пророческого характера, чем движения чувствительных маятников, называемых сейсмографами, с помощью которых сейчас принято регистрировать постоянно происходящие слабые колебания земной коры.

То, что звери и птицы наслаждаются ночным сном, подобным человеческому, который иногда — как и у человека — переносится с ночи на день, является общеизвестным фактом. Эти животные, как и человек, закрывают веки и принимают удобную позу во время сна, даже если часто остаются стоять на ногах. Возникал вопрос, спят ли рыбы, поскольку у них нет век и в состоянии покоя они остаются неподвижными в воде. Несколько лет назад мы провели некоторые исследования на эту тему в лаборатории Морской биологической ассоциации в Плимуте и, наблюдая за различными морскими рыбами в тамошнем аквариуме, пришли к выводу, что рыбы спят по ночам. Они опускаются на дно резервуаров и не так быстро реагируют на прикосновение или любое другое вмешательство, как в дневное время. Вероятно, это состояние покоя более выражено у одних видов рыб, чем у других, но у всех организмов мелководных морских зон отсутствие света вызывает соответствующий период пассивности. То, что сон высших животных и человека включает в себя гораздо больше, станет очевидным, когда мы изучим его более внимательно.

Сон человека и животных, обладающих, подобно человеку, крупной и хорошо развитой нервной системой, имеет своей главной чертой прекращение или крайнее снижение «психической» активности мозга. Когда сон достигает своей глубины, внешние агенты (такие как прикосновение, звук, вспышка света), которые в состоянии бодрствования вызывают через нервы органов чувств сложные изменения в мозге, перестают это делать. Они не только не возбуждают сознание и не оставляют след в памяти, но даже не вызывают простой неосознанной реакции. Тем не менее, если они обладают достаточной силой (варьирующейся в зависимости от глубины сна), они достигают мозга и таким образом «будят» спящего. Отсутствию рецептивной активности мозга во сне соответствует отсутствие исходящих импульсов от этого органа; нет такого контроля над мышцами, как в состоянии бодрствования: голова клонится, веки опускаются, а мышечное действие, посредством которого поддерживается вертикальное положение, приостанавливается, хотя в значительно меньшей степени некоторое количество мышечного тонуса сохраняется бессознательно.

Переход от состояния бодрствования к глубокому сну происходит не внезапно, а постепенно, так же как и процесс пробуждения. В промежуточном состоянии, до или после глубокого сна (часто длящемся всего минуту или две), мозг все еще может более или менее смутно воспринимать впечатления извне через органы чувств, и именно таким образом возникают «сновидения», которые впоследствии могут быть забыты или запомнены. В состоянии глубокого сна разум — чистый лист. Как правило, здоровый сон постепенно становится более полным в течение первого часа, а затем очень медленно становится менее глубоким. Однако нет достаточных наблюдений относительно «качества» сна после короткой или долгой его продолжительности. Во сне отдыхает не только мозг: все тело разделяет это состояние. Пульс и дыхание замедляются, пищеварительные органы и мочевой пузырь находятся в состоянии относительного покоя. Потребление кислорода легкими и выдох углекислого газа уменьшаются. Химические изменения внутри организма замедляются, хотя и продолжаются, и, как следствие, температура тела понижается.

Любопытно, насколько неполны в настоящее время знания физиологов как о фактическом состоянии мозга во время сна, так и о непосредственных причинах, вызывающих это состояние. Вероятно, верно (хотя это и оспаривается), что мозг бледнеет во время сна из-за сокращения кровеносных сосудов и что неактивность мозга проистекает из этого состояния. Но не очевидно, что определяет сокращение этих сосудов в определенный повторяющийся период сна. Вероятно, нервная ткань мозга, как и мышцы тела, отравлена или, так сказать, засорена химическими продуктами дневной активности и поэтому легко перестает быть активной, пока вредные продукты не будут выведены с током крови. Мышечная субстанция, несомненно, подвержена такому воздействию, и та великая мышца — сердце, — хотя и никогда не отдыхающая в течение длительного периода, отдыхает после каждого пульса или сокращения и восстанавливается в коротком интервале.

Также вероятно, что истощение кислорода, накопленного в различных тканях тела в результате дневной активности, вызывает состояние покоя, пока запас пополняется. Стимуляция нервов через органы чувств зрения, слуха и осязания предотвращает или замедляет этот естественный покой, а прекращению этой стимуляции способствует прежде всего темнота ночи и закрытие век, а также снятие одежды, которая в той или иной степени раздражает кожу; кроме того, принятие желающим уснуть человеком позы полного покоя и проявление воли, максимально отключающей мозг от всех внешних влияний. Желающий уснуть также контролирует, по возможности, ту внутреннюю стимуляцию мозга, которую мы называем вниманием. Именно неспособность (из-за нездоровых условий) контролировать последнее приводит к самому серьезному виду бессонницы, когда мозг часами выходит из-под контроля и работает непрерывно, как независимая сущность. Нарушение нервной системы, вызванное раздражением пищеварительных органов, сопровождается оно болью или нет, является независимой причиной бессонницы, которая часто сочетается с первой и (через механизм нервов) часто запускается (хотя может возникнуть и независимо) нездоровым избытком возбуждения мозговой деятельности. Панацеи от бессонницы не существует; единственное, что нужно сделать, — это проконсультироваться с первоклассным врачом и строго следовать его советам.

Существует много нарушений и аномальных проявлений сна. Есть сон, вызванный такими препаратами, как опиум, хлорал и алкоголь, а также вызванный хлороформом, эфиром и закисью азота. Существует тяжелый сон, сопровождающийся храпящим дыханием, и есть бессознательное состояние, называемое «комой». Затем есть длительный сон, называемый «трансом», примером которого является сон Спящей красавицы, который можно прервать только поцелуем. В нынешнем состоянии знаний невозможно дать адекватное описание и объяснение состояния мозга при этих различных формах сна, равно как и причин, вызывающих это состояние. Одной из самых интересных форм сна является состояние, называемое «сомнамбулизмом», или лунатизмом, при котором спит только часть мозга, а другие части, связанные с различными степенями умственной деятельности, находятся в состоянии бодрствования. Лунатизм — это состояние, которое возникает спонтанно. С другой стороны, «гипнотизм» — это название особого вида сна, вызываемого намеренно оператором у пациента с помощью определенного воздействия и направлений. На одной из стадий искусственно вызванного гипнотического или «месмерического» сна — называемой сомнамбулической стадией — спит только та часть мозга, которая связана с сознательной памятью. Мозг получает стимуляцию через органы чувств, и у пациента открыты глаза, и он кажется бодрствующим. В этом состоянии он особенно открыт для внушения словами, которые могут вызвать самые необычайные иллюзии и последующее поведение. При «пробуждении» пациент не помнит того, что произошло, хотя внушение, полученное в сомнамбулической стадии, может сохраняться в бессознательной памяти и вызывать поведение пациента (много часов спустя после того, как короткий гипнотический сон прошел), которое совершенно необъяснимо самим пациентом или теми, кто не знает о том, что он получил «внушение» или «указание» в загипнотизированном состоянии. Органы обоняния, слуха и осязания часто аномально обострены у загипнотизированного пациента, но нет доказательств того, что на мозг такого человека можно повлиять или «связаться» с ним иначе, как через обычные каналы органов чувств. «Дневные грезы» и «задумчивость» — это состояния, напоминающие гипнотический сон. Мозг каждого из нас постоянно выполняет большую часть своей работы в состоянии частичного гипноза, и для описания этого использовался термин «бессознательная церебрация». К этой области относится весьма интересная и сложная глава изучения психических заболеваний.

Длительный сон некоторых животных зимой, называемый «спячкой», по-видимому, очень похож на обычный сон, но вызывается угнетающим действием постоянного холода, а не ежедневно повторяющимся ночным покоем и истощением из-за дневной активности. Многие животные — такие как сурок и соня, лягушка и улитка — демонстрируют этот зимний сон. Экспериментально было установлено, что даже в разгар лета соню можно заставить «впасть в спячку», искусственно подвергнув ее воздействию низкой температуры, а впадающих в спячку животных можно разбудить от их долгого сна, поместив в тепло. Во время зимнего сна впадающие в спячку животные не принимают пищи, пульс замедляется, а температура тела падает. Рассеянный жир в организме, а также жировые вещества и другие материалы, хранящиеся в специальных структурах, называемых «железами спячки», окисляются и медленно расходуются в течение этого периода, который может длиться три или даже четыре месяца. Проснувшееся животное часто находится в очень истощенном состоянии.

Несомненно, что коренные жители высоких широт (например, норвежцы), где в разгар лета нет ночи, а зимой царит продолжительная темнота, приобрели привычку бодрствовать много дней подряд летом, в то время как зимой компенсируют недостаток сна чрезмерным увлечением им. Совершенно неясно, насколько человек способен сопротивляться потребности в регулярном ежедневном сне без вреда для здоровья. Несомненно, многие люди вынуждены по роду своей деятельности спать днем и бодрствовать ночью. Длительность и продолжительность «периодов сна» и способность спать мало или вовсе не спать в один сезон и почти непрерывно в другой, без вреда для здоровья, — это вопросы привычки, рода занятий и обстоятельств. У нас нет оснований говорить, что каждый человек «должен» спать восемь часов или более в сутки, или, наоборот, настаивать, что он должен спать только пять часов или меньше. Все зависит от того, что он делает, когда бодрствует, и что делают другие люди (чтобы побеспокоить его), когда он спит; и мы даже не знаем, повредил ли бы человеку десяти- или двенадцатичасовой сон, если бы он мог себе его позволить, и мы не можем предположить, как бы это повредило ему, если бы это не мешало его питанию и физическим упражнениям.

Что касается количества сна, то существует любопытный факт: его объем, привычно потребляемый в цивилизованных сообществах этой части мира, различается в разном возрасте. Младенцы спят значительную часть суток, и, вероятно, школьникам (в наших нынешних условиях жизни и работы) следует спать десять часов или более. В то время как взрослые мужчины спят от шести до восьми или девяти часов, любопытно, что пожилые люди — не очень старые, а те, кому около шестидесяти пяти лет, — часто обнаруживают, что не могут спать ночью более четырех часов, и добирают час или два днем, чтобы компенсировать дефицит. Я помню, как мистер Дарвин говорил об этом своему врачу, сэру Эндрю Кларку, который сказал, что это очень обычно для его возраста и труднообъяснимо, поскольку в более преклонном возрасте, когда человека называют «очень старым», наступает более или менее непрерывное сонливое состояние. Отец одного крупного судебного деятеля наших дней, сам адвокат с большой практикой, когда ему было шестьдесят лет, выкраивал пятнадцать или двадцать минут сна при любой возможности в течение дня, иногда даже во время обеда, чем совершенно смущал окружающих, и он говорил мне, что никогда не спал ночью более четырех часов, но вставал и начинал работу в четыре часа утра. Прекращение в раннем пожилом возрасте потребности в более чем половине того количества сна, которое требуется молодым людям, предполагает, что регулирующей причиной количества часов, необходимых для сна, может быть просто и непосредственно фактический объем работы, выполняемой телом и разумом. Это незаметно уменьшается по мере старения людей, и поэтому требуется меньше восстановительного сна, хотя выполняемая ими работа может быть более эффективной и лучше приспособленной к своей цели, когда они достигли состояния, называемого «старостью».

Мы видели, что сон в самом широком смысле включает в себя как простое состояние покоя, вызываемое у даже самых мельчайших живых существ повторяющейся ночью, так и странно усложненные разновидности прекращения активности всего мозга или его частей у человека и его тела. Некоторые из этих прекращений активности естественно и спонтанно происходят у простых людей, когда каждый вечер на землю опускается тьма. И едва ли можно сомневаться в том, что склонность к периодическому сну закрепилась в субстанции живых существ благодаря чередованию ночи и дня, а также в некоторых случаях — благодаря смене времен года.

Я должен завершить эти заметки о сне, рассказав об очень любопытном случае сна, напоминающем зимнюю спячку высших животных, у улитки. Это был случай с пустынной улиткой из Египта, которая втянулась в свою раковину, причем отверстие раковины было закрыто блестящей пленкой, выделенной улиткой, как это обычно бывает у улиток в нашей стране зимой, когда они спят. Упомянутая пустынная улитка была прикреплена к деревянной табличке в стеклянном футляре в отделе естественной истории Британского музея 25 марта 1846 года. 7 марта 1850 года, то есть четыре года спустя, посетитель, осматривавший футляр, заметил, что улитка выбралась из своей раковины и испачкала бумагу вокруг, но снова спряталась. Тогда сотрудники отперли футляр, сняли улитку с таблички и поместили ее в теплую воду. Она быстро и полностью пришла в себя, поползала, как и положено бодрой улитке, и попозировала для портрета. Это можно рассматривать как пример необычайно долгого сна, естественного для этого вида улиток и связанного, вероятно, с часто наблюдаемой продолжительной сухостью окружающей среды улитки.

Такой случай подводит нас к тому, что называют примерами «мнимой смерти». Коловратки и некоторые другие мельчайшие существа, обитающие в крошечных лужицах воды, на коре деревьев и в углублениях листьев, естественным образом высыхают, когда вода испаряется. Вы можете сами высушить их в часовом стекле; они выглядят не более чем бесформенные частицы пыли, смешанные с высохшей грязью капли грязной воды. Их можно хранить в таком состоянии месяцами — даже годами. Я не знаю, был ли установлен какой-либо предел. Но когда вы добавляете чистую дождевую воду к пыли в часовом стекле, она размягчается, и менее чем через час маленькие коловратки тоже размягчаются и расширяются, возвращаясь к жизни, плавая вокруг, в то время как нежные шипы на их «колесиках» вибрируют регулярно, как будто они никогда не переставали этого делать и как будто коловратки не были годами высохшими маленькими мумиями.

Конечно, термин «мнимая смерть» применялся в более ранние времена к часто преувеличенным историям о «трансе» и смертельно подобном сне у людей. Но теперь он с большей справедливостью применяется к этим случаям высохших коловраток, которые возвращаются к жизни при намокании, и к аналогичным случаям длительного сохранения жизнеспособности семенами, поскольку кажется, что в этих высохших коловратках жизнь действительно фактически и полностью приостановлена, хотя механизм, который возобновляет свою жизнь при поступлении необходимой влаги, присутствует. В случаях транса у человека и спячки у животных сердце все еще очень медленно и слабо бьется, а дыхание все еще — почти незаметно — работает. Химические изменения все еще очень медленно и мягко продолжаются. Погребенный индийский волшебник, улитка и Спящая красавица влажны и химически активны, хотя и слабо; жизнь не приостановлена абсолютно. Но у высохшей коловратки (хотя полное химическое высыхание не достигается) удаление воды из организма фактически останавливает изменения, которые мы называем жизнью, точно так же, как игла может остановить балансир часов. Добавьте воду или удалите иглу, и жизнь перестает быть приостановленной; она продолжается снова (как двусмысленно гласит одно из правил игры в бридж) «как будто никакой ошибки не было сделано».

XVIII УНИВЕРСАЛЬНОЕ СТРОЕНИЕ ЖИВЫХ СУЩЕСТВ

Без сомнения, самое великое и важное утверждение, которое можно сделать о живых существах, заключается в том, что они либо являются отдельными мельчайшими частицами живой материи, либо (что чаще) построены из тысяч таких мельчайших частиц, которые у каждого отдельного животного и растения произошли от одной такой частицы (оплодотворенного зародыша) путем ее деления на две, последующего деления этих двух, каждой на две, и из четырех полученных — каждая на две, и так далее, пока в результате повторного деления на две не образуются миллионы телец, соединенных вместе в одну массу.

Рис. 36. — Простые «клетки», состоящие из голой протоплазмы, меняющие форму и поглощающие твердые частицы пищи. А — серия из четырех последовательных изменений формы пресноводного анимикуля, протея или амебы; B — аналогичная серия из трех видов отдельного ползающего типа тельца, обнаруженного в крови и лимфатических пространствах животных и называемого «фагоцитом». Его также называют «амебоидным» из-за его сходства с амебой или анимикулем-протеем. B взят из крови морской свинки. Это не паразит, а один из различных видов клеток, которые строят тело животного и происходят от единственной исходной яйцеклетки (см. рис. 31) путем постоянного деления. Три рисунка показывают три изменения формы, происходящие в одном и том же «фагоците» за несколько минут. Он поглощает вызывающего лихорадку паразита крови, спириллу, отмеченную буквой a, в свою мягкую, слизистую протоплазму, чтобы там переварить и уничтожить. Таким же образом амеба, A, показана в четырех стадиях поглощения растительной частицы, a. На четвертом рисунке буква b указывает на воду, поглощенную протоплазмой амебы вместе с частицей пищи a. На всех рисунках c указывает на «вакуоль» или полость, содержащую жидкость, которая лопается и образуется заново в A; буква d указывает на ядро клетки.

Частицы живой материи называют «клетками» по очень любопытной причине, к которой я вернусь. Живая материя называется «протоплазмой» (первичная или фундаментальная слизь). «Клетка» на языке микроскопистов означает тельце или более или менее округлую или неправильной формы частицу протоплазмы. Клетки обычно варьируются в размере от 1/5000 до 1/200 дюйма в ширину и могут быть намного больше. Протоплазма — живое вещество «клеток» — это слизистое тело, почти жидкое, но все же вязкое. Оно прозрачно, но замутнено мелкими гранулами, и при очень сильном увеличении микроскопа часто можно увидеть, что оно состоит из более и менее жидкого вещества, смешанных как эмульсия. В нем часто есть большие полости, заполненные жидкостью, а также часто капли масла; в других случаях — твердые конкреции или крупные гранулы. Но помимо прочего, протоплазма «клетки» всегда содержит внутри себя особую, более твердую и плотную часть, заключенную в оболочку или кожицу. Это плотное тело — «ядро», или зерно, и оно имеет величайшее значение в химических изменениях и движениях, которые составляют жизнь клетки. Оно обычно сферическое и в живом состоянии часто выглядит ясным и ярким. Все клетки, будь то клетки, строящие тела растений и животных, как множество живых кирпичиков, или живущие свободно и поодиночке как анимикули, имеют только что описанное существенное строение — полужидкий, но вязкий материал, заключающий в себе шарообразное более твердое тело, ядро.

Рис. 37. — A, клетки, образующие мягкую растительную ткань; a, клеточная стенка; b, протоплазма; c, полость, содержащая жидкость в протоплазме; d, ядро. B, пигментная клетка из кожи лягушки, расширенная. C, та же клетка в сокращенном состоянии. D, нервная клетка: обратите внимание на ядро. E, мышечная клетка в растянутом состоянии. F, та же клетка в сокращенном состоянии: обратите внимание на ядро.

Рис. 38. — Копия части рисунка Роберта Гука, изображающего увеличенный кусочек пробки, показывающая «клетки», названные так им в 1665 году.

Как эти вязкие ядросодержащие тельца стали называть «клетками»? Это было так. В конце семнадцатого века доктор Роберт Гук, секретарь Королевского общества, опубликовал прекрасную книгу формата фолио под названием «Micrographia». В ней он изобразил различных мелких насекомых и различные природные продукты, какими они виделись под его микроскопом. Среди объектов, изображенных и описанных, был кусочек пробки (рис. 38). Гук показал, что она построена из множества пустых, удерживающих воздух, похожих на ящики камер, размером менее сотой доли дюйма в длину, и их он назвал «клетками», сравнивая их с «ячейками» пчелиных сот. Позднее исследователи обнаружили, что эта «клеточная» структура очень распространена у растений, но лишь более чем сто лет спустя было замечено, что «клетки», из которых состоят мягкие стебли и листья растений, не пусты и не просто удерживают воздух, а содержат жидкое или вязкое вещество. Роберт Броун, великий ботаник, живший на памяти некоторых наших старых натуралистов, первым наблюдал и описал «ядро», или зерно, внутри клеток некоторых лилейных растений и дал ему это название (рис. 37 A, d). Примерно в тридцатых годах прошлого века, с помощью улучшенных микроскопов, структура, подобная структуре растительной «клетки» и ее «ядра», была обнаружена в некоторых животных материалах, или «тканях», как их называют — например, в хряще (рис. 39). Слово «ткань» применяется к каждому из различных слоев и масс, таких как эпидермис, волокнистая ткань, мышца, нерв, хрящ, кость, которые можно различить в теле животного и отделить друг от друга, точно так же, как мы можем отделить «ткани» одежды человека — кожаные, шерстяные, шелковые, хлопчатобумажные, льняные: шнуры, кружева, нити и подкладку или набивку. Полное значение этого существования «клеток» или «клеточной» структуры в тканях растений и животных стало очевидным лишь постепенно. Весьма замечательный исследователь, профессор Шванн из Льежа (с которым, когда он был стариком, я провел день много лет назад), был первым, кто уловил великие факты и выдвинул то, что с тех пор называют «клеточной теорией» строения и жизни животных и растений.

Рис. 39. — Кусочек хряща, показывающий клетки, которые сформировали его, внедренные в (заштрихованное) твердое вещество и соединенные друг с другом ветвящимися отростками протоплазмы.

Шванн в 1836 году показал, что важным в «клетке» является не столько ящик или клеточная стенка, сколько вязкое содержимое и ядро. Но название «клетка» (как ни странно) сохранилось за содержимым, даже когда ящикообразная камера отсутствовала — подобно тому, как мы говорим «бутылка вина», имея в виду содержимое бутылки, а не стеклянный сосуд, удерживающий его. Было показано, что ящикообразный футляр или клеточная стенка (первоначальная «клетка» Гука) на самом деле формируется живой ядросодержащей плазмой или вязким веществом внутри нее, точно так же, как улитка формирует свою раковину путем отделения или «секреции» мертвого, твердого химического осадка на своей живой поверхности. Шванн показал, что все — не просто особые исключительные случаи, а все — ткани растений и животных построены из ядросодержащих клеток, причем клеточная стенка часто бывает не твердой и ящикообразной, а мягкой, желатиновой, неправильной формы, а иногда очень тонкой, иногда очень толстой. Каждая живая клетка таким образом окружена химическими продуктами своей собственной деятельности или может откладывать эти продукты внутри себя, как в бокаловидной клетке и жировой клетке, видимых на рис. 40, C и D, и эти продукты различаются в разных тканях. Клетки ткани, используя это слово для обозначения мягких ядросодержащих частиц или телец протоплазмы или «клеточного вещества», должны рассматриваться как микроскопические живые «ткачи» или создатели ткани. Клетки в одной ткани могут образовывать соты из ящиков; в другой — желеобразную массу или волокнистую сеть, с клеточным веществом, рассеянным в ней в виде ядросодержащих частиц (рис. 39). Или клетки могут быть удлиненными и сократимыми (рис. 37, E, F). Они могут быть более или менее слиты друг с другом, как в плоти или мышечном волокне; но мы всегда можем распознать присутствие отдельных клеток под микроскопом по их отчетливым и отдельным «ядрам».

Рис. 40. — Три вида клеток, увеличенные в тысячу раз по линейным размерам. A, ряд реснитчатых клеток. B, одиночная отделенная реснитчатая клетка: обратите внимание на ядро в каждой клетке. C, бокаловидная клетка с поверхности слизистой оболочки, производящая c — слизистый секрет; d — стенка клетки; b — ядро; a — протоплазма, в которой накапливался секрет c, пока он не прорвался на свободном конце клетки. D, жировая клетка; a — ядро, окруженное протоплазмой; e — тонкий слой протоплазмы, обволакивающий большую каплю масла f, которая образовалась внутри нее.

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение имеет общую высоту примерно 2¾ дюйма (7 см) и ширину 2 дюйма (5 см).]

Самый важный вывод Шванна из этого повсеместного присутствия мягких телец клеточного вещества, каждое со своим шарообразным ядром, во всех тканях и самых разнообразных частях животных, а также растений, заключался в том, что жизнь живого существа, химические и физические изменения, которые происходят в нем от рождения до смерти, состоят в химических и физических изменениях в каждом из этих микроскопических ядросодержащих тел, и что жизнь всего животного или растения является суммой жизней этих микроскопических единиц. Если мы хотим узнать больше о реальной природе роста и деятельности живых существ, говорил Шванн, мы должны тщательно изучить и установить химические и физические изменения, а также свойства клеточного вещества во всех различных разновидностях тканей. Такова знаменитая «клеточная теория» Шванна. И это исследование клеток всех видов тканей растений и животных, а также эксперименты с ними продолжаются с тех пор, как Шванн сделал свое историческое заявление более семидесяти лет назад. Отрасль науки, называемая «гистологией», является результатом этого изучения.

Микроскопы были значительно улучшены с тех пор, как писал Шванн, сначала в Англии отцом нынешнего лорда Листера, затем позже в Германии Аббе и Цейсом из Йены. Был разработан ряд методов для того, чтобы сделать «клетки» в толстых, твердых тканях видимыми. Очень тонкие срезы — достаточно тонкие, чтобы быть прозрачными — сначала нарезались из свежих тканей и исследовались в проходящем свете. Это давало неплохие результаты в грубом приближении, но лучшие результаты были получены путем отверждения тканей в спирте или хромовой кислоте, когда можно было нарезать удивительно тонкие срезы и сделать их полупрозрачными путем пропитывания лаком, в котором они сохранялись для изучения под микроскопом между двумя стеклянными пластинками. Срезы окрашивались различными красителями, такими как кармин, кампеш, анилиновые красители и т. д., и было обнаружено, что ядра клеток, а также гранулы и волокна как в мельчайших клетках, так и в окружающем веществе, произведенном ими, можно различить более четко благодаря их различному сродству к красителям. И пока в сотнях лабораторий продолжалось бесконечное нарезание срезов, окрашивание и тщательное рисование и запись обнаруженной структуры, другие исследователи посвятили себя трудной задаче увидеть клеточное вещество или протоплазму и ее ядро под самым сильным увеличением микроскопа, пока они еще живы! Казалось бы, безнадежная задача — исследовать под микроскопом с сильным увеличением клетки (менее тысячной доли дюйма в ширину) внутри твердого стебля или листьев растения или тела животного, не убивая растение или животное и клетки, из которых они состоят. Как знают большинство моих читателей, передняя линза (или «стекло») микроскопа с сильным увеличением должна быть поднесена очень близко к любому объекту, чтобы сфокусироваться на нем — на расстояние до одной двадцать пятой дюйма. Затем исследуемый объект должен быть очень маленьким и прозрачным, чтобы свет мог проходить сквозь него, как сквозь слайд в волшебном фонаре, и таким образом формировать четкое, хорошо определенное изображение в фокусе микроскопа, где его воспринимает глаз.

К счастью, существуют некоторые факты о живых клетках или тельцах протоплазмы, которые позволяют нам исследовать живые клетки, несмотря на эти трудности. Во-первых, существует целое множество мельчайших животных и растений — многих различных видов, — которые состоят только из одной клетки или ядросодержащего тельца протоплазмы (рис. 36 A); они прозрачны, в изобилии встречаются в пресной и морской воде и их можно искать с помощью микроскопа в капле воды, помещенной на плоскую стеклянную пластинку и покрытой специально тонким покровным стеклом. Многие из них изучались часами — и даже днями — непрерывно, и были установлены замечательные внутренние токи и движения их вязкой «протоплазмы», ее изменения формы, питание и рост, а также детали процесса деления на две части, посредством которого она размножается, а также воздействие на нее света, тепла, электричества и механического удара, а также всевозможных химических веществ, осторожно введенных под покровное стекло. Второй факт огромной важности заключается в том, что «клетки» или протоплазматические тельца, которые строят сложное растение или животное, не умирают сразу, когда «умирает» растение или животное, то есть животное или растение может быть «убито», а мелкие кусочки прозрачной ткани удалены из него и помещены под микроскоп, где при надлежащем уходе клетки могут оставаться живыми в течение некоторого времени. Волоски многих растений представляют собой цепочки прозрачных «клеток», или ящиков, содержащих живую, текучую, активную протоплазму. Эти волоски можно срезать, и клетки будут оставаться живыми в течение долгого времени, пока они находятся под микроскопом (см. рис. 15 bis). Прозрачную оболочку глаза — называемую роговицей — можно удалить у лягушки после того, как она была убита, и все еще живые клетки в нежной, похожей на стекло ткани можно изучать под микроскопом с самым сильным увеличением, и они свидетельствуют о своей жизни своими движениями и другими изменениями. Наиболее удобной и важной для этого изучения является кровь — ибо там клетки свободны, плавают в жидкости. Клетки в крошечной капле человеческой крови можно поддерживать живыми в течение нескольких часов, если стеклянную пластинку держать в тепле, что легко сделать, и я видел клетки в капле крови лягушки (умело обработанной), все еще живые и демонстрирующие активные движения через две недели после того, как лягушка, из которой была взята капля крови, была мертва и похоронена. Эти плавающие, движущиеся клетки крови — «фагоциты», которые поглощают и переваривают болезнетворные микробы и другие частицы (рис. 36 B). Другие, более многочисленные клетки крови — это переносчики кислорода, или красные тельца, которые не показывают никаких движений или изменений активного рода, пока они живы.

XIX ПРОТОПЛАЗМА, ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ

Результатом изучения живого клеточного вещества, или протоплазмы, является то, что каждая клетка имеет индивидуальную жизнь и часто проявляет это своими движениями, изменением формы и внутренними токами гранул, а также особыми химическими веществами, которые она производит и потребляет. Все они зависят в своей активности от присутствия свободного кислорода; все они погибают от тепла, значительно меньшего, чем температура кипящей воды; они постоянно впитывают воду, заряженную химическими веществами, которые питают их и заставляют увеличиваться в объеме и делиться на две части; и они производят различные химические тела в протоплазме и излучают тепло, электрические разряды, а иногда и свет. Некоторые из них, по сути, делают в своем малом микроскопическом масштабе все то, что, как мы видим, делает сложное, большое животное или растение, составными частями которого они являются. Клетки печени производят желчь, клетки слюнных желез — слюну, а клетки кишечной стенки — слизистую жидкость, и выдавливают или выбрасывают эти продукты в прилегающие протоки (см. рис. 40 C). Другие клетки откладывают (в виде клеточной стенки или покрытия) волокнистые и твердые вещества, которые образуют скелет; другие превращаются в роговое вещество и сбрасываются с поверхности кожи у человека в виде «перхоти»; другие образуют большие сократимые массы, называемые мышцами. Одна группа выделена для контроля над другими клетками с помощью чего-то, напоминающего систему электрических проводов и батарей — это нервные клетки (рис. 37 D) с их тонкими, нитевидными ветвями, нервными волокнами, которые достаточно длинны, чтобы пронизывать каждую часть тела и соединять ее с нервными клетками в великих центрах, называемых мозгом, спинным мозгом и ганглиями.

Одно время считалось, что клетки в тканях растений и животных могут возникать de novo путем своего рода осаждения жидкого вещества. Но теперь известно, что каждая клетка возникла путем деления уже существующей клетки на две, причем сначала делится ядро материнской клетки, а затем остальная часть клетки. «Каждая клетка возникает путем деления предшествующей клетки» — таков закон, и к этому добавляется: «Каждый отдельный организм, растение или животное, сам происходит от одной клетки, оплодотворенной зародышевой клетки». Это два закона фундаментальной важности в изучении живых существ. Они верны как для человека, так и для самого маленького червя; как для самого большого дерева, так и для самого незначительного мха или водоросли. Когда оплодотворенная яйцеклетка делится, а ее потомство продолжает делиться и расти в объеме за счет превращения питательных веществ в протоплазму, делящиеся клетки не обязательно полностью отделяются друг от друга. В больших участках клеток (или тканях) мы часто обнаруживаем, что соседние клетки соединены друг с другом чрезвычайно тонкими нитями протоплазмы. Всего двадцать лет назад предполагалось, что, хотя соседние клетки, как правило, соединены таким образом у животных, а также часто соединены с тончайшими нервными нитями, у растений твердые, ящикообразные футляры, которые окружают протоплазму — и которые, будучи увиденными высушенными и пустыми Робертом Гуком, побудили его ввести слово «клетка» для их описания, — образуют полностью закрытые футляры, так что живая протоплазма каждой растительной клетки полностью отрезана от своей соседки. Теперь, благодаря улучшенным методам микроскопического исследования, было обнаружено, что это ошибка. Клеточная стенка у очень многих растений, хотя и выглядит такой твердой и четко очерченной, все же пронизана тонкими нитями клеточной протоплазмы, так что каждая клетка находится в живой связи со своей соседкой. Таким образом, как у растений, так и у животных, отдельные клеточные единицы образуют более или менее непрерывное целое живой материи, разделенное мертвыми, инертными клеточными стенками и продуктами клеточной деятельности; но, тем не менее, соединенные в определенных участках и областях друг с другом непрерывностью живой материи в виде чрезвычайно тонких нитей.

Те животные и растения, которые построены из многих клеток многих разновидностей — то есть все, кроме микроскопических одноклеточных видов, — могут рассматриваться как сложные организмы — клеточные государства или сообщества, в которых отдельные клетки, все происходящие от одной исходной материнской клетки, являются гражданами, живущими группами и жилищами (тканями), имеющими свои различные занятия и способности, осуществляющими отдельные операции и работающими вместе для общего блага, той «жизни», как мы ее называем, отдельного растения или животного, которые они составляют. Это сравнение должно служить лишь иллюстрацией индивидуального характера и скоординированной деятельности клеток многоклеточного растения или животного. Не следует забывать, что отдельные клетки все происходят путем бинарного деления от исходной зародышевой клетки, что они не пришли в соприкосновение из разных источников, а часто удерживаются вместе нитями своего живого материала, которые остаются после процесса деления одной клетки на две.

Протоплазму называли «физической основой жизни». Поскольку деятельность, которой мы даем название «жизнь», заключена в протоплазме и является химической и физической деятельностью, подобной деятельности других тел, пусть даже более тонкой и сложной, — мы вправе рассматривать протоплазму как субстанцию в нас и других организмах, которая «живет». Смерть состоит в разрушении — химическом разложении или распаде протоплазмы. В простых микроскопических одноклеточных животных и растениях это очевидно — пока протоплазма сохраняет свою химическую структуру, она не «мертва». Таким образом, со многими маленькими простыми организмами — такими как анимикули и семена растений — возможно высушить их, подвергнуть воздействию экстремального холода и лишить (с помощью вакуумного насоса) всякого доступа свободного кислорода или других газов. Все химические изменения таким образом неизбежно останавливаются. Но атомная структура химических молекул в протоплазме не разрушается. Сэр Джеймс Дьюар, М. Беккерель и другие показали это с помощью самых тщательно проведенных экспериментов. Семена клевера, горчицы и пшеницы, подвергнутые такой обработке, не «умирают»; механизм остается нетронутым, и когда через много недель семена увлажняются, согреваются и получают доступ к атмосфере, механизм снова начинает работать, протоплазма возобновляет свою деятельность, семя «прорастает». Аналогично Дьюар показал, что бактерии не погибают от экстремального холода, температуры жидкого водорода. Будучи замороженными таким образом, они остаются инертными, но даже в этом состоянии подвержены риску быть «убитыми» воздействием синих и ультрасиних лучей солнечного света! Жизнь была определена Гербертом Спенсером как «непрерывное приспособление внутренних отношений к внешним», и это подразумевало, что то, что называется «мнимой смертью», не является действительно возможной вещью, а может существовать только кажущаяся или приблизительная приостановка. Напротив, кажется, что точно так же, как мы можем остановить часы, придержав балансир иглой, и при этом не «убить» часы — ибо они возобновят свое движение, как только игла будет удалена, — так и изменения химических молекул протоплазмы могут быть остановлены, но если химическая «структура» не повреждена, механизм протоплазмы может возобновить свою деятельность, когда причины, вызывающие остановку, будут устранены. Неактивная, неизменная протоплазма не «мертва», она не была «убита», пока ее механизм остается нетронутым.

С другой стороны, фактом является то, что этот механизм — химическая структура протоплазмы — очень легко разрушается. Одноклеточный организм химически разрушается при раздавливании или нарушении целостности, а также при последующем смешивании его частиц с избытком воды; кроме того, он разрушается под воздействием температуры, достаточно высокой, чтобы вызвать боль при прикосновении к нашей коже, но все же значительно ниже температуры кипения воды, а также под воздействием яркого солнечного света и очень многих разновидностей химических веществ, особенно кислот, даже в очень сильном разведении. У сложных животных и растений протоплазма жизненно важных и значимых клеток организма может быть разрушена, после чего часто и, как правило, наступает разрушение или гибель других клеток, не затронутых первоначальным поражением. Протоплазма клеток сложного животного зависит от правильной деятельности многих других клеток, помимо тех, что входят в состав его собственной ткани или находятся в той же части тела. Если протоплазма определенных нервных клеток, клеток крови или пищеварительных клеток отравлена, повреждена или химически нарушена, другие клетки в результате — не сразу, а через короткий промежуток времени — лишаются необходимого им химического питания, кислорода, привычной температуры, и так, понемногу, великое «тело» — сложный организм — перестает жить, то есть его протоплазма шаг за шагом и постепенно претерпевает необратимое химическое изменение или распад.

Когда человек входит в состояние, которое мы называем «смертью», сначала прекращаются общие мышечные движения, затем дыхательные движения (поэтому зеркало, поднесенное ко рту, использовалось для проверки дыхания, и отсутствие влаги на поверхности зеркала считалось доказательством смерти), затем движение сердца, за чем следует ужасающая бледность обескровленного лица и губ, а также охлаждение всего тела, которое больше не согревается током крови. Но еще долго после того, как произошли эти изменения, протоплазма клеток во многих частях тела остается неповрежденной. Борода у трупа будет расти спустя часы после того, как наступили все вышеупомянутые серьезные остановки движения. У холоднокровных животных, таких как лягушка, протоплазма мышц остается неповрежденной спустя много часов после обезглавливания, и их можно стимулировать, заставляя сокращаться. Смерть, по сути, наступает в тканях многоклеточного животного лишь тогда, когда их протоплазма химически разрушается под воздействием губительной температуры, накопления ядовитых веществ или активных бактериальных микробов, которые становятся преобладающими из-за остановки основных механизмов дыхания, кровообращения и нервного контроля.

Нужно ли тогда предполагать, что нечто — сущность, дух, нематериальное существование, называемое «жизнью» или «жизненной силой», или «anima animans» — уходит или, так сказать, испаряется из того, что было живым, а теперь мертво? Безусловно, не более, чем необходимо предполагать, что сущность или нечто под названием «смерть» овладевает им, когда оно перестает совершать изменения, которые мы называем «жизнью». Не следует думать, что мы считаем уникальные и поистине внушающие трепет процессы, происходящие в протоплазме живых существ, чем-то простым, легко объяснимым и понятным только потому, что мы отказались от представления о том, что жизнь — это сущность, которая входит в живые существа извне и покидает их при смерти. На самом деле представление о «духах», будь то низшего или высшего порядка, которые якобы вселяются в различные природные объекты, включая деревья, реки и горы, а также животных и человека, не помогает нам, а лишь мешает получению более полных знаний о природных процессах. Когда мы говорим, что жизнь и даже ее самый грандиозный результат — человеческий разум — должны изучаться, а их постепенное развитие прослеживаться как часть упорядоченного развертывания природных процессов, мы ничуть не менее почтительны, ни в малейшей степени не менее впечатлены чудом, необъятностью и тайной Вселенной, чем те, кто, с радостной и упорной приверженностью примитивным концепциям, думает, что может объяснить вещи, призывая жизненные сущности и блуждающих духов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[3] Протоплазма не является единым химическим соединением; это название, данное мягкому, слизистому веществу клеток, которое содержит множество химических соединений — белки, жиры и другие; некоторые из них находятся на пути к приобретению большей химической сложности, другие — в процессе разрушения. Критическое высшее химическое тело, скрытое в протоплазме, не имеет общепризнанного названия. Это белковоподобное тело, состоящее главным образом из углерода, кислорода, водорода и азота с некоторыми солевыми компонентами. Это и есть настоящее конечное «живое вещество», и в 1886 году в «Британской энциклопедии» (статья «Protozoa») я предложил называть его «плазмогеном».

XX ХИМИЯ И ПРОТОПЛАЗМА

Когда химик исследует живое клеточное вещество, или протоплазму — максимально очищенную от мертвых оболочек и продуктов ее собственной жизнедеятельности, — чтобы понять, если удастся, что она представляет собой химически, он обнаруживает, что она состоит из элементов углерода, кислорода, водорода и азота с добавлением серы. Фосфор и некоторое количество поташа, соды и извести также очень часто связаны с названными элементами. Они объединены в протоплазме таким образом, что образуют химические соединения, напоминающие яичный белок и включающие его, которые называются «белками». Химическое соединение — это очень определенная и особая вещь, и когда говорят, что нечто является определенным химическим соединением, имеют в виду, что это не просто «смесь», а нечто, состоящее из химических элементов (некоторых из длинного списка примерно восьмидесяти неразрушимых, неразложимых «простых» тел — газов, жидкостей, металлических и неметаллических твердых веществ, признанных химиками и известных как таковые), особым образом соединенных или «связанных» друг с другом в определенных весовых пропорциях.

Возьмем, к примеру, воду. Вода — это определенное химическое соединение, образованное химическим соединением двух чистых элементов, газов водорода и кислорода: восемнадцать унций воды состоят из двух унций водорода и шестнадцати унций кислорода. При температуре выше температуры кипения воды газы при соединении сжимаются, образуя водяной пар: три пинты соединяющихся газов (состоящих из двух пинт водорода и одной пинты кислорода) образуют всего две пинты водяного пара. При охлаждении до температуры ниже 212 градусов по Фаренгейту он внезапно сжимается до нескольких наперстков чистой жидкой воды. Ни кислород, ни водород в «несвязанном» состоянии не сжижаются до температуры значительно ниже нуля.

Белок, таким образом, является химическим соединением уже упомянутых элементов — углерода, кислорода, водорода, азота и серы, — но объемные пропорции этих элементов друг к другу представлены очень большими цифрами, а не просто два к одному, как в случае с водой. Именно углерод в них заставляет «белки» чернеть при разрушении от горения, а сера вызывает запах тухлых яиц. В то время как конечная молекула или физическая частица воды состоит из двух атомов водорода и одного атома кислорода, молекула белка, называемого «альбумином», построена из семидесяти двух атомов углерода, ста двенадцати атомов водорода, восемнадцати атомов азота, двенадцати атомов кислорода, приведенных в связь с одним атомом серы. Вероятно, в некоторых других белках число этих атомов должно быть умножено на три. Сложный «атомный состав» молекулы белка делает ее очень нестабильной; она легко распадается, а элементы соединяются в других, более простых пропорциях, образуя менее «деликатные» тела. Живая протоплазма состоит главным образом из белков и соединений, которые находятся на пути к усложнению, шаг за шагом образуя все более сложные комбинации, пока не достигнут стадии белка, а также из многих других, являющихся продуктами распада, спускающимися, так сказать, с головокружительных высот белковой комбинации. Протоплазма клетки содержит более мелкие и более крупные гранулы, которые являются этими восходящими и нисходящими веществами; она также содержит другие вещества в растворенном и невидимом виде — ибо, подобно куску желе (которое повар подает в форме, пропитанным ароматом и цветом), протоплазма может впитывать большое или малое количество воды, а вместе с водой (это важный момент) — всевозможные химические тела, растворимые в воде. Точно так же, как кусок дрожащего телячьего желе (которое является химическим соединением более низкого класса, чем белки, но похоже на них), будучи помещенным в неглубокую посуду с водой, окрашенной кармином в красный цвет, не растворяется в воде, а поглощает воду и кармин, позволяя окрашенной воде и любым химическим телам, растворенным в ней, диффундировать и становиться физически, хотя и не химически, частью своего вещества, так и протоплазма поглощает воду и растворенные в ней соединения. Подобно тому, как «желе» из водоудерживающего желатина может отдать свою воду и стать твердым и роговым, так и протоплазма способна постепенно отдавать значительную часть своей воды, а в некоторых случаях даже становиться твердой и роговой, но при этом быть способной вернуться в активное состояние при повторном увлажнении. Более того, «желе» можно заставить «впитать» или принять в себя воду и позволить ей пройти сквозь свое вещество, чтобы вымыть из него все растворимые вещества. Таким же образом протоплазма живой клетки снабжается питательными и насыщающими кислородом жидкостями, которые диффундируют в нее, и «вымывается», очищаясь от отработанных или ненужных химических соединений водой, которая сначала проникает в нее, а затем диффундирует наружу в окружающие водянистые жидкости, унося с собой избыток растворимых химических тел.

Хотя белки являются соединениями самой высокой стадии химической сложности, распознаваемой в протоплазме, и, по-видимому, составляют основную часть ее вещества, мы должны тщательно избегать ошибки (которая встречается нередко), полагая, что протоплазма сама по себе является определенным химическим соединением. Это не так. Клеточная протоплазма включает ядро, это более плотное центральное тело, и представляет собой структуру, состоящую из «белков» и множества гранул и пылевидных частиц, а также из более или менее жидких или водянистых частей, которые менее сложны по своей химической природе, чем белки. Некоторые из видимых гранул и невидимых жидкостей, присутствующих в протоплазме, находятся в процессе построения до стадии белковой сложности, в то время как другие являются ступенями деградации и разложения. У нас нет оснований полагать, что молекулы какого-либо белка, известного в настоящее время химикам, действительно являются высшей степенью химической сложности, достигнутой в живой протоплазме. Вероятно, существует еще более высокая стадия сложности, химическое тело, даже более сложное, чем «белок», которое постоянно притягивает к себе более простые химические соединения и столь же постоянно распадается. Это конечное химическое вещество жизни. Оно скрыто невидимо в протоплазме, однако все химические изменения, происходящие в протоплазме клетки, либо ведут к этому высшему жизненному веществу, либо ведут от него вниз. Это конечное соединение, которое мы предполагаем существующим, но не продемонстрировали, было названо «плазмогеном». Именно в этом теле заключено особое свойство живой материи, а именно: притягивать к себе вещества, содержащие так называемые «органические» элементы — углерод, кислород, водород и азот — и воздействовать на них таким образом, что они «питают» его, то есть химически соединяются с ним, образуя больше «плазмогена».

Промежуточные стадии, ведущие к плазмогену, и продукты, возникающие в результате его непрерывного распада, формируются под влиянием этого уникального химического тела и только им одним. Химикам пока не удалось их создать; только менее сложные виды были «искусственно» сконструированы без помощи живого плазмогена. Создать сам плазмоген — задача для химиков далекого будущего. В ранние геологические эпохи плазмоген возник; с тех пор он продолжает «питать» себя, поддерживать себя, расти и распространяться по земле. Маловероятно, что условия, приведшие к его образованию, когда-либо повторялись. Весь последующий плазмоген был образован ростом и увеличением того первого образца, который однажды в отдаленный период истории Земли был создан химическими условиями, прекратившими свое существование, как только они его произвели.

Единственный известный нам процесс в природе, который напоминает «строительное» действие плазмогена, конечной молекулы жизни, скрытой в протоплазме клетки, — это избирательное действие кристаллов, которые притягивают к себе из раствора или магмы всевозможных химических тел те молекулы химической природы, которые идентичны их собственным, и выстраивают их в особые и определенные кристаллические формы. Но существует очень большой разрыв между этим процессом и даже простым усвоением живой материей органических элементов, чтобы поднять их с более низкого на более высокий уровень химической сложности соединения. И сверх этого мы добавили в случае с живым материалом к простой способности к усвоению и росту почти немыслимые сложности и вариации специфической формы и качества, а также индивидуальной формы и качества, которые определяются особыми сложностями и вариациями плазмогена, этого уникального соединения, скрытого в клеточной протоплазме.

Мы не можем в настоящее время, если вообще когда-либо сможем, адекватно представить себе механизм плазмогена, хотя попытка была и должна быть сделана. Но мы можем внимательно наблюдать за его работой; мы можем установить условия, которые способствуют, сдерживают или изменяют его активность; фактически, мы можем наблюдать его продукцию и экспериментировать с ним тысячами способов, и таким образом получать все больше и больше знаний о нем. Мы не склонны полагать, что им овладел демон, или что в нем обитает некая неизвестная в другом месте сущность. Нам достаточно убедиться в том, что его качества, хотя их можно сгруппировать с химическими и физическими качествами других тел, настолько превосходят их по сложности и необъятности результата — всего творения растительной и животной жизни, — что их появление фактически представляет собой новый этап, внезапное и, для нас, необъяснимое приобретение. Но тогда мы должны помнить, что для нас также необъяснимо, что вода внезапно превращается в лед при низкой температуре и внезапно становится паром при высокой температуре, даже если мы способны вообразить механизм, который делает эти изменения необходимыми. Мы не можем «объяснить» природу вещей. Даже если мы можем классифицировать их и расположить в порядке, и более или менее удовлетворительно угадать, каков их внутренний механизм, мы не можем, в нашем нынешнем состоянии знаний, проследить их в деталях до самого начала. Даже если мы верим, что такая история лежит позади нас, мы сами пока не можем показать, как именно каждое качество, свойство и форма материи развивались в должном порядке как нечто неизбежное во время остывания космического газа. Все, что мы можем сделать, — это установить, шаг за шагом, некоторые последовательности, некоторые линии упорядоченного развития и взаимодействия, добавляя таким образом шаг за шагом к нашим знаниям о том, что произошло.

XXI САМЫЕ ПРОСТЫЕ ЖИВЫЕ СУЩЕСТВА

В старые времена, если кто-то хотел сравнить человека с самым ничтожным и простым из животных, его называли «червем». Но на самом деле червь — это очень сложное существо с кожей, мышцами, кровеносными сосудами, почками, нервной системой, глоткой, желудком и кишечником, и он построен из сотен тысяч протоплазматических клеток. Шекспир был ближе к истине, когда заставил одного из своих бескомпромиссных профессиональных «убийц» воскликнуть, вонзая кинжал в сердце юного Макдаффа: «Что, ты, яйцо!» Яйцо — это одна клетка или тельце протоплазмы, и самые простые живые существа имеют такое же строение — просто единицы, отдельные тельца протоплазмы, часто менее одной тысячной дюйма в диаметре, невидимые без микроскопа, хотя в некоторых случаях достаточно крупные, чтобы их можно было увидеть невооруженным глазом, когда они плавают или ползают в стакане прудовой воды. Многие тысячи видов этих простейших животных и растений были тщательно описаны, отличены друг от друга и названы натуралистами.

Многие из этих одноклеточных животных (или «простейших») ползают благодаря любопытному неравномерному текучему движению вязкой цепкой протоплазмы, из которой они состоят. У них нет твердой оболочки или клеточной стенки, только тончайшая пленка на поверхности. Протей-анималькуль (рис. 36 А) так называется из-за постоянного изменения формы; его также называют амебой по этой причине. Он растекается в широкие, иногда удлиненные, пальцевидные отростки, один или несколько из которых разного размера могут образовываться одновременно, а затем быстро исчезать по мере движения всего существа. Твердые частицы пищи — крошечные одноклеточные растения — поглощаются движущейся вязкой протоплазмой и перевариваются внутри нее, то есть химически растворяются, точно так же, как пища переваривается в желудке крупного животного. Бесцветные клетки нашей крови и лимфы (рис. 36 В) называются «амебоидными» из-за их идентичности с амебой по форме, движению и пищеварительной способности. У некоторых из этих анималькулей (солнечные анималькули и другие) отростки протоплазмы имеют форму очень тонких, длинных расходящихся нитей, которые запутывают частицу пищи, а затем сокращаются, втягивая ее в дискообразное центральное тело.

Целая группа или отдел этих простейших животных снабжены специальными движущимися или вибрирующими волосовидными выростами протоплазмы, называемыми «ресничками» (cilia), что является латинским названием «ресниц», с которыми их сравнивают. Эти реснички расположены с большой регулярностью рядами, кругами или спиралями на поверхности «клетки». Они встречаются не только на клетках, которые являются независимыми одноклеточными животными и растениями, но и на клетках, образующих покров или поверхностный слой многих более крупных животных (рис. 40 А и В). Так, у нас самих они выстилают дыхательное горло, а также выстилают внутреннюю полость мозга и спинного мозга. Жабры устрицы и подобных моллюсков, а также другие части их кожи выстланы реснитчатыми или несущими реснички клетками, расположенными бок о бок тысячами. Одна «ресничка» похожа на маленький бич кнута и постоянно совершает свое хлещущее движение. Долю секунды она прямая и вертикальная, затем внезапно изгибается и наклоняется в одну сторону с «щелчком» и немедленно восстанавливает свое вертикальное положение (см. рис. 29, стр. 131). Все реснички на одной клетке или одной поверхности «бьют» в одном направлении и с общим ритмом, так что если клетка является свободным, независимым анималькулем, она движется вперед сквозь воду благодаря быстрым ударам этих бесчисленных крошечных «весел» или «лопастей». Если реснички находятся на поверхности — как у жабр устрицы, — они гонят воду и создают постоянный ток. Каждая ресничка состоит из эластичного и сократимого волокна, тесно слитых вместе: сокращение одной части вызывает щелчок или изгиб волосовидной реснички, эластичность другого вещества заставляет ее сразу же выпрямиться снова.

Реснитчатые одноклеточные анималькули (часто называемые инфузориями, потому что они процветают в разлагающихся «настоях») не только плавают с помощью своих ресничек, но и имеют определенный рот или отверстие в твердом внешнем слое протоплазмы клетки, в которое твердые частицы пищи загоняются водоворотоподобными токами, создаваемыми специальными линиями ресничек (рис. 41 А а). Рот ведет через определенную «глотку» внутрь клетки. Помните, что все существо — это лишь одна крошечная клетка или тельце протоплазмы! Она имеет длину всего от сотой до тысячной доли дюйма — с ядром (е на рисунке) более плотной структуры внутри — точно так же, как по основному строению и свойствам одна клетка из многих тысяч, которые составляют печень, или упакованы слоями, образуя нашу внешнюю кожу, или сложены бок о бок (путем самоделения), чтобы составить стебли и листья растений. И все же вот такая клетка — самодостаточная. Когда она делится (как это происходит), две получившиеся клетки не остаются в контакте, как это бывает, когда делится зародышевая клетка (оплодотворенная яйцеклетка). Они просто разделяются, и каждая уплывает прочь и ведет свою собственную жизнь. Многие из них оснащены этими ресничками как наиболее полезным локомоторным аппаратом и как создателями пищевых токов, направляющих пищу прямо в постоянный, определенно сформированный рот. Некоторые также имеют отдельное отверстие, через которое выводятся непереваренные остатки пищи. У них также есть полость, удерживающая жидкость, или серия полостей, которые при растяжении сокращаются и выбрасывают свое содержимое наружу. Это аппарат для «вымывания» протоплазмы одноклеточного анималькуля и избавления от экскреторных продуктов; он определенно сравним по своему использованию, хотя и так различен по происхождению, с многоклеточными почками и мочевым пузырем высших животных.

Рис. 41. — Два экземпляра колокольного анималькуля (Vorticella). А, вытянутый. В, с втянутым диском и свернутым стеблем. а, реснитчатый диск; b, твердое кольцо позади диска, называемое «перистомом»; с, пульсирующая камера, часто называемая сократительной вакуолью; d, полностью переваренная частица пищи на пути к выбросу через глотку; е, ядро в форме сосиски; f, частица пищи, которая только что погрузилась в протоплазму из глотки и окружена небольшим количеством воды; g, глотка; h, резервуар, ведущий от пульсирующей камеры к глотке; i, полый стебель; k, спирально прикрепленная мышца внутри стебля; l, прикрепление стебля к водоросли m.

Один из многочисленных видов «колокольных анималькулей» представляет собой отличный пример, на котором мы можем наблюдать структуры и жизненные процессы в одной клетке (рис. 41). Это грушевидное или колоколообразное тело, немногим более одной тысячной дюйма в ширину, поддерживаемое длинным полым стеблем (хотя иногда оно отрывается от стебля и плавает свободно); внутри стебля находится мышца (k), прикрепленная так, что при сокращении она укорачивает стебель, превращая его в плотную штопорообразную спираль (рис. 41 В). Колоколообразное тело имеет относительно твердую поверхность, под которой находится мягкая, вязкая протоплазма и большое ядро в форме сосиски. Тело может расширяться, чтобы выглядеть как твердый колокол или фигура в форме трубы, с плоской, дискообразной поверхностью там, где должна быть «пустота» колокола, или оно может стянуть края диска вместе и принять форму шара. Линия «ресничек» расположена на краю диска колокола (а) и идет по спирали.

На одной стороне диска есть глубокая ямка. Это рот. Легко кормить это крошечное «яйцо» существа! Порошок из мелких частиц — вареные бактерии, по сути, это то, что я использовал — вводится в воду между двумя стеклышками, в которых колокольный анималькуль демонстрирует себя под нашим микроскопом. Мы видим, как частицы кружатся в вихре, ударяясь о диск колокольного анималькуля, а затем загоняются в ямку или полость открытого рта, откуда они погружаются, заключенные в сферу или капельку воды (f), во внутреннюю протоплазму! Если «вареные бактерии» перед введением окрасить щелочным синим, таким как синий лакмус, то видно, как в течение нескольких секунд они становятся красными — это показывает, что протоплазмой была выделена кислота (вероятно, в сопровождении фермента) в маленькую сферу воды, в которой теперь происходит переваривание вареных бактерий. Через несколько минут вы увидите, как маленькая сфера воды уменьшается в размерах — питательная жидкость поглощается протоплазмой, — а затем вы увидите, как непереваренные фрагменты перемещаются медленным движением к преддверию или «ямке» рта, выбрасываются через временное отверстие из протоплазмы и уносятся токами воды! Если вы окрасите «вареные бактерии» водорастворимым анилиновым синим — как я сделал много лет назад, — вы увидите, что цвет исчезает из частиц, попавших в протоплазму колокольного анималькуля, и вскоре в протоплазме начинает формироваться независимая сфера ярко-синей жидкости. Эта сфера или глобула — упомянутый выше почечный орган — здесь очень простой и одиночный (рис. 40 с). Он называется пульсирующей камерой или «сократительной вакуолью». Он быстро увеличивается, наполняясь синей жидкостью (когда специальная окрашенная пища не подавалась, жидкость бесцветна), затем внезапно сокращается, выпрыскивая свое синее содержимое через специальный резервуар (h) в ротовую ямку (как показано стрелкой на рисунке).

Ядро этих одноклеточных животных часто удлинено (е) и имеет форму, соответствующую общей форме анималькуля; но это то же самое, что и «ядро» всех клеток, будь то растения или животные — более плотное «зернышко» протоплазмы, ограниченное собственной нежной оболочкой или мембраной. Оно проявляет, подобно клеточному ядру обычных клеток, особое сродство к определенным красителям, которые не окрашивают остальную часть клетки, так что его можно сделать очень заметным и ясным, когда анималькуль убит спиртом, пикриновой кислотой или другими консервирующими растворами, а затем окрашен; и оно показывает любопытное расщепление своего вещества на нитевидные волокна, когда анималькуль собирается разделиться на две части — как это видно также во всех клетках, когда начинается регулярный процесс деления одной клетки на две. Более крупные анималькули позволили нам выяснить, каковы особые свойства ядра клеток в отличие от свойств остальной протоплазмы. Трубчатый анималькуль (Stentor) — это одна клетка, и хотя его длина всего одна тридцатая дюйма, он достаточно велик, чтобы его можно было разрезать на части очень умелым использованием тонкого лезвия. Обнаружено, что если мы разрежем Stentor на четыре или пять кусочков, все они продолжают «жить»; то есть плавать благодаря вибрации волосовидных ресничек на их поверхности. Но те кусочки, в которых нет части ядра, погибают через несколько часов. Они не могут принимать пищу или расти. С другой стороны, все кусочки, которые содержат срез ядра, начинают сокращаться и принимать форму исходного Stentor, затем формируют рот, принимают пищу и вырастают в полноценных, завершенных Stentors — анималькулей, подобных тому, путем разрезания которого они были образованы. Этот и подобные эксперименты считаются доказательством того, что процессы питания, роста и производства специфической формы зависят от ядра. В его отсутствие у вас может быть сократимость и активное движение в течение некоторого времени, но нет восстановления, нет построения нового материала, нет направленного или кажущегося «целенаправленным» движения. Такие движения, а именно продвижение в одном направлении, остановка, нерешительное или исследовательское движение вправо и влево, за которым следует быстрое отступление или продвижение по прямой линии, часто демонстрируются этими крошечными анималькулями и не могут быть отличены по характеру от движений, скажем, мухи или даже мыши.

Эти факты проливают большой свет на значение структуры протоплазматического тельца, которое мы называем «клеткой», и показывают, что повсеместное присутствие ядра в каждой «клетке» обусловлено тем, что оно играет важнейшую роль в жизни клетки. Это центр управления, содержащий вещества, благодаря которым происходят изменения, составляющие рост и производство формы, и в отсутствие которых остальная протоплазма не может «продолжать работу», хотя в течение некоторого времени она живет; то есть остается химически неразложившейся и проявляет активное движение. В то же время мы не должны недооценивать важность общей протоплазмы, без присутствия которой ядро не может выполнять свою работу или даже существовать. Неудивительно, что когда клетка делится, происходят любопытные и сложные процессы в ядре, благодаря которым каждая дочерняя клетка получает свою должную половину важнейшего ядерного вещества.

Рис. 42. — Шесть последовательных стадий деления «клетки», чтобы показать появление V-образных нитей окрашиваемого вещества или хроматина. а, покоящаяся клетка, с хроматином, рассеянным в виде тонких неправильных нитей в ядре; b, хроматин принимает форму венка с двенадцатью петлями — он лежит горизонтально поперек клетки; с, петли отделяются друг от друга и образуют двенадцать отдельных V-образных частей; d, каждая из двенадцати частей делится вдоль своей длины на две параллельные V-образные части; е, разделенные части теперь отделяются друг от друга, образуя две венообразные группы из двенадцати V-образных частей на каждом конце клетки; f, стенка клетки образуется поперек между разделенными группами V-образных частей, которые теряют свое регулярное расположение. Каждая группа оказывается заключенной в капсулу и является ядром новой клетки. Это регулярный процесс деления клетки и способ, которым хроматин ядра расщепляется, чтобы быть поровну разделенным между двумя дочерними клетками. У некоторых видов животных клетки имеют до тридцати шести V-образных хроматиновых тел; у других — всего два. Различные растения также показывают подобное различие в количестве хроматиновых тел, характерных для вида.

Когда клетка делится, делению или расщеплению клетки предшествуют своеобразные изменения в ядре. В ядре каждой клетки — как тех, что являются простыми анималькулями, так и тех, что являются зародышевыми клетками и сперматозоидами, и тех, что образуют, собранные в огромных количествах, живое вещество более крупных животных и растений — есть материал, который является своего рода сложным белком (см. стр. 185) и сильно окрашивается кармином, кампешевым деревом и подобными красителями, и называется «хроматином». Он часто существует в форме крошечных гранул и нитей (рис. 42 а), но рано или поздно всегда принимает форму неправильно волнистой нити или нитей. Когда клетка собирается разделиться на две — как это делают все растущие и активные клетки, — нить располагается подобно зигзагообразному поясу вокруг экватора шаровидного ядра (рис. 42 b). Затем край ядра, по-видимому, растворяется в общей протоплазме, и зигзагообразные кусочки окрашиваемой нити отделяются друг от друга, образуя кольцеобразную группу V-образных частей (рис. 42 с). Существует замечательный факт относительно количества этих V-образных частей. Они идентичны по количеству во всех клетках одного вида или рода животных или растений, но могут быть в разном количестве у родственных видов. У саламандры их двадцать четыре; у некоторых червей только два, у некоторых насекомых тридцать шесть, у некоторых растений восемь, у других двенадцать и так далее. Когда V-образные части таким образом заняли свое положение в делящейся клетке, каждая расщепляется продольно, образуя две V-образные части, лежащие одна над другой (рис. 42 d). Затем половинки разделяются и удаляются друг от друга. Таким образом, два кружка, каждый из которых состоит из правильного количества V-образных частей, встают на свои места на противоположных сторонах клетки (рис. 42 е). После этого протоплазма защемляется между двумя кружками, чтобы разделить клетку на две половины, каждая со своим кружком из точно правильного количества V-образных частей «хроматина», образованных расщеплением частей материнской клетки (рис. 42 f). Именно таким образом ядра новых клеток точно снабжаются не просто половиной ядерного хроматина материнской клетки, а половиной, взятой из всех ее частей, благодаря нитевидной форме хроматина и продольному расщеплению нити.

Оплодотворение яйцеклетки сперматозоидом по существу состоит в соединении или слиянии нитей ядерного хроматина яйцеклетки с нитями ядерного хроматина одного сперматозоида, который погружается в яйцеклетку и сливается с ней. Это было засвидетельствовано и изучено с величайшей тщательностью. Главный факт, представляющий интерес, заключается в том, что яйцеклетка и сперматозоид имеют только половину количества V-образных ядерных частей, которыми обладают обычные клетки того же животного или растения. Таким образом, зрелая яйцеклетка и зрелый сперматозоид саламандры имеют каждый только двенадцать V-образных частей — не двадцать четыре. Это достигается тем, что родительские клетки, которые делятся, образуя яйцеклетку самки и сперматозоид самца, не расщепляют свои V-образные ядерные части; следовательно, число уменьшается наполовину (то есть до двенадцати) в дочерних клетках, возникающих в результате деления. Соответственно, когда происходит слияние яйцеклетки и сперматозоида — каждый приносит двенадцать V-образных частей — правильное число восстанавливается, а именно двадцать четыре. При первом делении этой оплодотворенной зародышевой клетки — клетки, возникающей в результате слияния яйцеклетки и сперматозоида, — V-образные ядерные части расщепляются обычным способом, и образуются первые две эмбриональные клетки, каждая с двадцатью четырьмя частями. Каждая из этих клеток подвергается регулярному процессу, и таким образом путем постоянного роста и деления на две производится огромная серия клеток, которые могут разделяться по мере формирования или, в случае многоклеточных существ, оставаться в непрерывности друг с другом как громоздкое растение или животное. Ясно, что весь процесс возникает из ценности для растущей массы протоплазмы быть густо засеянной или усеянной центрами ядерного вещества — этого особо активного, координирующего материала — и иметь эти центры равного объема и качества; и, наконец, иметь это ядерное вещество в равной или почти равной степени происходящим от мужского и женского родителя. Однако из наблюдения за тем, что происходит, когда двенадцать мужских и двенадцать женских V-образных частей (или какое бы число ни было у любого данного животного или растения, которые сгруппировались вместе в оплодотворенной зародышевой клетке) расщепляются и разделяются, чтобы сформировать ядро двух новых клеток, — неясно, что ровно двенадцать мужских и двенадцать женских частей попадают в каждую из новых клеток. Несомненно, что двадцать четыре части попадают в каждую, но хотя возможно, что ровно половина из них по происхождению мужские, а половина женские, из наблюдения не следует, что это обязательно так. Предположение, что в каждой из двух первых эмбриональных клеток преобладают разные пропорции, помогло бы объяснить тот факт, что потомство не является точной смесью своих родителей во всех их качествах, и что все потомство одних и тех же двух родителей не совсем похоже, а часто очень отличается друг от друга.

Некоторые из самых простых живых существ, состоящие всего из одной микроскопической клетки, являются животными, а некоторые — растениями. Существенная разница между животным и растением очень ясно показана некоторыми из этих микроскопических существ. Животные питаются плотью или «белковыми» веществами, произведенными другими животными или растениями; они также питаются маслами или жирами, а также сахаром и крахмалом, произведенными другими животными или растениями. Но они не могут сами построить эти «продукты питания» из более простых стабильных химических соединений, называемых «минеральными телами», которые, тем не менее, содержат необходимые им элементы — углерод, азот, водород и кислород. Такими стабильными минеральными телами являются углекислота, аммиак и вода. Фактически, обычные «нюхательные соли» (которые химически являются карбонатом аммония), растворенные в воде, если мы добавим к ним следы фосфатов, сульфатов и хлоридов поташа, соды и извести, содержат все фактические химические элементы, которые нужны животному. И все же ни одно животное не может питаться таким «минеральным» супом.

С другой стороны, особое отличие растений — зеленых растений, заметьте, — состоит в том, что они могут питаться этой простой диетой и, более того, не могут питаться ничем другим. Зеленое красящее вещество, которое придает прекрасный оттенок траве, сорнякам и листьям больших деревьев, покрывающих землю, абсолютно необходимо в этом процессе; так же, как и солнечный свет. Живая протоплазма зеленых частей растений заполнена микроскопическими дисками или пластинками блестящего прозрачного зеленого цвета. Особое вещество, вызывающее этот цвет, называется «листовой зеленью» или «хлорофиллом». Его можно растворить из листа не водой, а спиртом или эфиром и изучать отдельно. Его можно увидеть в растворе (если привести коммерческий пример) в ликере, известном как «crême de menthe», который используется для придания тонкого зеленого цвета этому препарату. Солнечный свет, сияющий на зеленые части растений, «фильтруется» или «процеживается» через листовую зелень, так что только некоторые из цветных лучей проходят сквозь нее, и только этим особо «процеженным» зеленым солнечным светом протоплазма клеток листа стимулируется к своей замечательной химической активности. Углекислота в воздухе или в воде, в которой живет зеленое растение, поглощается протоплазмой. Углекислота состоит из кислорода и углерода. Протоплазма, когда на нее воздействует зеленый солнечный свет, фактически извлекает из углекислоты и выбрасывает в виде газа (видимого как пузырьки в случае водного растения) часть своего составляющего кислорода, тем самым поддерживая запас свободного кислорода в воздухе и воде. Затем в то же время она соединяет углерод и остаток кислорода с водой (водородом и кислородом) внутри себя, образуя твердый крахмал, который мы можем увидеть под микроскопом, фактически произведенный в виде маленьких продолговатых зерен в зеленых клетках. Мало того, элемент азот, так сказать, «заставляется» в других клетках растения соединиться с тремя элементами вновь образованного крахмала (углеродом, водородом и кислородом), и таким образом проходятся первые шаги, ведущие к построению тех удивительных тел — белков. Ничего подобного не может сделать протоплазма животной клетки.

Следовательно, мы различаем среди самых простых живых существ те, которые снабжены листовой зеленью и питаются, как и более крупные зеленые растения, растворенными «минеральными» твердыми веществами и газами. Существуют многие тысячи их видов — отдельные простые клетки. Некоторые известны микроскопистам как диатомовые водоросли и десмидиевые — часто любопытной веретенообразной или серповидной формы, другие — звездообразные. Диатомовые водоросли образуют на своей поверхности нежную, удивительно скульптурную оболочку из стекловидного кремнезема (кварца), которая сопротивляется разрушению и сохраняется долго после того, как протоплазма погибла и была вымыта. Они являются излюбленными объектами для исследования под микроскопом из-за их большой красоты и разнообразия.

Те самые простые живые существа, у которых нет листовой зелени, чтобы позволить им питаться минеральной пищей, должны — если они не являются паразитами (как многие важные виды) — получать свою пищу, как и более крупные животные, питаясь твердым веществом других живых существ. Все живые существа, по сути, в конечном счете зависят от зеленых растений — будь то микроскопические или более крупные виды — не только в отношении пищи, но и в отношении газообразного кислорода. Если бы вы могли полностью убрать зеленые растения из мира, животные съели бы друг друга и израсходовали газообразный кислород атмосферы, и в конце концов осталось бы лишь несколько сильнейших, как последний выживший из команды потерпевшего кораблекрушение судна «Нэнси Белл», и даже они задыхались бы от нехватки кислорода. Одиночные клетки, которые являются независимыми анималькулями и питаются, как животные, целыми существами, меньшими, чем они сами, или кусочками свежего вещества других животных или растений, обладают необычайным разнообразием форм и активности. В отличие от одноклеточных растений, чья пища растворена в воде, в которой они живут, одноклеточные животные по необходимости принимают свою пищу «кусками» внутрь и переваривают ее, и поэтому их клеточная протоплазма имеет либо мягкую поверхность, которая может захватить кусочек пищи в любой точке, либо твердую поверхность с определенным ртом или отверстием в ней (см. рис. 41), где рот отмечен стрелкой. Многие из них, особенно те, у которых мягкая клейкая протоплазма, простирающаяся от основной массы длинными нитями или ветвящимися отростками, ищущими кусочки пищи, образуют чудесные перфорированные раковины путем химического отложения кремнезема или известняка (радиолярии и фораминиферы). Виды с твердой или жесткой поверхностью клеточной протоплазмы и постоянным ртом и глоткой, ведущими в вещество клетки, очень часто имеют один большой хлещущий бич (жгутиконосцы), который гонит их сквозь воду в поисках добычи, или они покрыты сотнями таких хлещущих нитей меньшего размера — «ресничками», описанными выше (стр. 195), — расположенными рядами или кругами, откуда эти анималькули называются «ресничными». Ресничные или одноклеточные животные благодаря своим ресничкам способны двигаться со всей грацией, разнообразием, легкостью и кажущимся интеллектом высших животных, а также создавать мощные вихревые токи, с помощью которых частицы пищи загоняются в рот клетки.

Это самый замечательный и заставляющий задуматься факт, что здесь мы имеем «анималькулей», которые являются не чем иным, как изолированными единицами того же вида и структуры, которые сотнями тысяч идут на построение более крупного животного — точно так же, как кирпичи являются единицами того вида, из которых в количестве многих тысяч строится дом. И все же каждая из этих свободноживущих единиц имеет полную организацию — рот, глотку, почечный орган, локомоторные органы и так далее — сходную по активности и общей форме с системой крупных, вместительных органов, построенных путем агломерации миллионов клеточных единиц для формирования тела высшего животного. Это как если бы один кирпич был снабжен дверью, окнами, лестницей, камином, дымоходами и винным погребом! Ясно, что существует лишь сходство, а не идентичность происхождения между органами многоклеточного животного и органами одноклеточного анималькуля. История роста животного из одной яйцеклетки, а также ряд существующих многоклеточных животных, ведущих от простых форм к самым сложным, доказывает это. И в свете этого факта удивительная сложность этих крошечных существ — многие из которых настолько малы, что абсолютно невидимы невооруженным глазом — является еще более любопытной и впечатляющей. Мы имеем, по сути, параллельную организацию и сложность структур со специальным использованием в двух абсолютно разделенных классах или слоях живых существ — один класс отмечен ограничением, что только одна клетка, одно ядерное тельце протоплазмы, должно быть основой и материалом сложности — другой и более высокий класс, допускающий использование миллионов отдельных клеток, бесконечного разнообразия и пластичности, способных держаться вместе и группироваться в слои и ткани, в таких огромных массах, что результатом является слон или кит. И мы видим, что одни и те же потребности удовлетворяются, не фактически тем же способом, но тем же родом способа, в двух случаях — пищевое отверстие, реснички и «пульсирующая вакуоль» одноклеточного анималькуля выполняют те же услуги, что и услуги, выполняемые структурно отличными ртом, ногами и почками слона.

XXII ГОЛОВАСТИКИ И ЛЯГУШКИ

Сезон головастиков — это не сезон, признаваемый домохозяйками и гурманами (за исключением Франции, где лягушек едят в апреле), но дорогой школьникам и всем любителям природы. Пруды на пустошах и в углах лугов сейчас показывают большие массы мягких желеобразных шариков размером с горошину, сбившихся вместе и отмеченных каждый маленьким черным пятнышком в центре, величиной с семя рапса. Это «икра» нашей обыкновенной лягушки. Икра обыкновенной жабы очень похожа, но черные пятнышки расположены в длинных нитях желе, а не в отдельных шариках. Маленькое черное тело — это в точности то же самое, что и желтая часть куриного яйца, а желе вокруг него соответствует «белку» птичьего яйца; но нет ничего, что представляло бы скорлупу. «Желток» птичьего яйца, правда, намного больше, но соответствует черной сфере лягушачьего яйца — самому зародышу — и является, подобно последнему, одной протоплазматической клеткой, растянутой питательным зернистым веществом. Именно избыток этого вещества делает желтый шар птичьего яйца намного больше, чем черный или, скорее, темно-коричневый зародыш лягушки. Маленькие черные сферы удлиняются изо дня в день в теплую весеннюю погоду, и наконец крошечные головастики (см. рис. 43 и его объяснение) вырываются из желе, повисая на его поверхности с помощью крошечной присоски и питаясь крошечными зелеными растительными наростами, которые появились по всей желеобразной массе. Скорость их роста очень сильно зависит от температуры и гораздо быстрее в Италии и на юге Франции, чем в Англии. Сначала они настолько малы, что трудно различить, кроме как с помощью карманной лупы, маленькие черные перистые жабры по обе стороны головы, и только когда они вырастают больше и теряют эти маленькие перья, молодые существа принимают характерную форму округлой головы — на самом деле головы и тела — с длинным сплющенным хвостом, который энергично бьет вправо и влево и позволяет головастику плавать, как рыбе.

Рис. 43. — Стадии роста обыкновенной лягушки из икринки — изображены в натуральную величину. 1. Икринка в студенистой оболочке. 2. Очень молодые головастики, прикрепившиеся к водорослям с помощью присосок (расположенных чуть ниже рта). 3. Очень молодой головастик, у которого видны две пары наружных жабр: третья пара также присутствует, но она настолько мала, что не видна без увеличения. 4, 5, 6. Стадии позднего роста головастика: наружные жабры исчезли, но ноги еще не появились. 7. Головастик полного размера с передними и задними ногами. 8. Головастик стал маленькой лягушкой и покинул воду. Хвост уменьшился, но не исчез полностью: он остается на всю жизнь, скрытый кожей и крупными бедрами растущей лягушки. Этот рисунок был любезно предоставлен издательством Macmillan & Co. из тома доктора Гадова «Амфибии и рептилии» в «Кембриджской естественной истории».

[Примечание переводчика: Оригинальное изображение имеет размер приблизительно 2¾ дюйма (7,5 см) в высоту и 1¾ дюйма (4,5 см) в ширину.]

Полагаю, каждый, или почти каждый, знает, что эти кишащие маленькие черные головастики — это детеныши лягушек и жаб. По мере того как сезон продолжается, они вырастают до дюйма с четвертью (иногда до дюйма с тремя четвертями) в длину и развивают в коже множество золотистых металлических пятен, которые придают им коричневатый оттенок. К этому времени развиваются как передние, так и задние конечности, но они скрыты под кожей, и все это время головастик дышит, как рыба, с помощью жабр, скрытых от глаз складкой кожи. Очень рано у него появляется пара легких, и к тому времени, когда ноги прорываются сквозь кожу (задние ноги делают это первыми), легкие наполняются воздухом и помогают в дыхании. Теперь голова формируется как у молодой лягушки, хвост перестает расти, его плоская прозрачная кайма поглощается и поедается «фагоцитами», а ноги становятся сильными и большими. Вскоре жабры атрофируются, и молодое существо выбирается из воды и проводит большую часть времени во влажной траве и зелени рядом с родным прудом, быстро принимая форму лягушки. Интересный факт заключается в том, что все время, пока он является головастиком, маленькое животное питается растительной или мягкой животной пищей (даже другими головастиками), имеет роговые губы и очень длинный кишечник, свернутый как пружина часов. Но как только он покидает воду, он становится чисто плотоядным, питаясь мелкими насекомыми и червями, а его кишечник выпрямляется и становится довольно коротким по отношению к увеличившемуся размеру тела.

Даже те, кто узнает лягушачью икру, когда видят ее, и кое-что знают об истории роста головастика и его превращении в молодую лягушку или жабу (в зависимости от случая), как правило, не знают об откладке яиц. Ранней весной (в конце марта) взрослые лягушки и жабы, которые провели зиму, зарывшись в норы и трещины в земле в состоянии оцепенения, просыпаются и направляются к соседним прудам приличного размера. В них откладываются яйца. Самцы лягушек ждут самок, которых они хватают сзади, помещая свои лапы под ее лапы и вокруг груди. Они держатся так крепко, что ничто не заставит их отпустить. Они часто удерживают свою хватку в течение нескольких дней или даже недель. Иногда по ошибке они хватают рыбу и крепко держатся за ее голову — факт, который привел к убеждению среди сельских жителей, что лягушка является врагом карпа и пытается ослепить его, вонзая свои лапы в глаза карпа. В этот сезон лягушка будет сжимать ваш палец или ручку палки так настойчиво, что вы сможете вытащить ее из воды. Большая подушечка черного цвета вырастает в брачный период на внутренней стороне первого пальца руки лягушки и богато снабжена нервами. Именно этот нарост является чувствительным и при прикосновении вызывает судорожное сжимающее действие мышц рук. Яйца в конечном итоге выдавливаются из тела самки и оплодотворяются сперматической жидкостью самца, когда они попадают в воду. Когда они «отложены», они покрыты лишь тонким прозрачным слоем альбумина (или яичного белка), и только через несколько часов он впитывает воду и разбухает в шарообразную массу вокруг каждой маленькой черной икринки.

Много лет назад я собирал икру жаб и лягушек в Бадене, недалеко от Вены, чтобы наблюдать (в лаборатории знаменитого микроскописта, профессора Стрикера, самого одаренного в свое время) самые ранние изменения в маленькой черной икринке размером с семя рапса, которые следуют за оплодотворением. Правильно помещенную в часовое стекло с водой под малым увеличением микроскопа одну маленькую икринку можно было наблюдать часами. Если она не была оплодотворена, ничего не происходило. Но если была, то происходили странные движения ее поверхности, а также сморщивание и вдавление вдоль одной определенной линии, появляющееся и исчезающее, но в конце концов становящееся хорошо заметным, как глубокая борозда. Не разделяясь фактически, маленькая сфера была разделена расщелиной на две половины. Затем, под прямым углом к первой расщелине, начала формироваться вторая, и так далее, пока в течение нескольких часов сфера не разделилась на поверхности, как ежевика. Отдельные кусочки, таким образом обозначенные, являются первыми «клетками», или единицами, живой протоплазмы молодого головастика. Они продолжают делиться и химически преобразовывать зернистое вещество, которым они заряжены, в живой материал, в то время как масса медленно, в течение нескольких дней (поглощая воду для увеличения своего фактического размера), удлиняется и показывает зачатки головы, глаз, ушей, спинного мозга и выступающего хвоста. Это увлекательная задача — наблюдать за этим постепенным развитием, и трудная, но необходимая (которая теперь была выполнена в мельчайших деталях терпеливыми студентами), — затвердевать с помощью химических растворов растущие эмбрионы, взятые на последовательных стадиях, заключать их в воск или парафин (как Стрикер первым сделал это) и разрезать их на тончайшие срезы, затем прояснять эти срезы в бальзамном лаке, исследовать их под микроскопом и записывать и рисовать каждую «клетку», каждую составную единицу, по мере того как они увеличиваются в количестве и усложняются в расположении. Этот удивительно трудный подвиг был теперь выполнен не только в случае с лягушкой и жабой, но и в случае с сотнями различных видов животных всех сортов. Таким образом, мы знаем историю роста из икринки в мельчайших деталях у каждого вида животных — «клеточная линия» тканей взрослого животного прослежена до единственной исходной яйцеклетки.

Яйцо животных всегда изначально является единственной «клеткой» — то есть крошечным тельцем слизистой консистенции с плотным капсулированным ядром внутри него. Ядро делится на две части, и сама клетка делится; каждая из дочерних клеток снова делится, и так процесс продолжается, пока тысячи, а у более крупных животных миллионы клеток не станут результатом, по мере того как масса клеток поглощает питание и увеличивается в объеме. Когда (как это бывает у многих животных, например, морских звезд, червей и млекопитающих) в протоплазме яйцеклетки смешано лишь немного зернистого пищевого материала, эта клетка имеет малый размер, всего одну двухсотую дюйма в диаметре (см. рис. 31). Но у лягушки много зернистого пищевого материала, и яйцеклетка раздувается до размера семени рапса. Когда его еще больше, как у птиц и многих рыб, яйцеклетка не делится полностью, как это происходит в более мелких яйцах при начале роста после оплодотворения. Протоплазма собирается в диск, не полностью отделенный от пищевого материала, и только этот диск делится на две, четыре, восемь и еще больше клеток. Некоторые из клеток, полученных в результате деления диска, образуют тело эмбриона, а другие распространяются, размножаясь, по всей остальной части яичного шара от его краев, чтобы заключить зернистый пищевой материал в мешок, называемый желточным мешком. У лягушки, напротив, протоплазма не отделяется в виде диска: вся яйцеклетка или шар делится, образуя клетки эмбриона, а пищевые гранулы включаются в вещество делящихся клеток. «Рост из икринки» — это длинная история; теперь мы должны вернуться к головастикам и их родителям.

Существует предание, что доктор Эдвардс, отец Анри и дед Альфонса Мильн-Эдвардса, директоров Музея естественной истории в Париже, держал несколько головастиков в своего рода клетке, погруженной в Сену, чтобы они не могли подняться к поверхности, чтобы дышать воздухом, или выбраться на сушу, и что они выросли в очень больших головастиков, намного крупнее того размера, при котором головастики обычно превращаются в лягушек. Я пытался повторить этот эксперимент, когда был мальчиком — без успеха — и я никогда не слышал, чтобы кому-то это удалось. [4] В настоящее время это не цитируется и не считается достоверным. Но около тридцати лет назад было обнаружено, что нечто подобное происходит в случае с мексиканской саламандрой. Английские «тритоны» и так называемые саламандры — это существа ящероподобной формы, которые тесно связаны с лягушками и жабами. Они откладывают яйца в воду, а детеныши — это головастики с красивыми большими перистыми жабрами по обе стороны головы. Головастик обыкновенного английского тритона может либо потерять жабры и покинуть воду летом, если он вылупился рано в сезоне, либо может оставаться дольше в жаберном состоянии и вырасти до более чем двух дюймов в длину, если он вылупился поздно. В некоторых озерах Мексики обитает головастикоподобное существо с жаберными перьями, которое вырастает до восьми дюймов или более в длину и становится взрослым и размножается, находясь в этом состоянии. Оно известно как «аксолотль» и считалось отдельным видом жаброносного взрослого головастикоподобного животного, подобного некоторым немногим другим, которые известны (Siren и Necturus). Однако, когда их привезли в Европу и держали в клетке с небольшим запасом воды, было обнаружено, что некоторые из этих аксолотлей покидают воду, теряют жабры, меняют свой цвет и форму в нескольких отношениях и становятся, по сути, превращенными в наземную саламандру, вида, уже известного в Северной Америке. Таким образом, было установлено, что аксолотль мексиканского озера — это не что иное, как головастик вида саламандры или тритона, который «отказался» от привычки покидать воду и фактически вырастает до полного размера и откладывает яйца, не превращаясь в безжаберное наземное существо! Величайший интерес был вызван сорок лет назад, когда было сделано открытие, что путем постепенного высушивания воды, в которой содержится аксолотль, его можно побудить возобновить свою трансформацию и превратиться в саламандру. Таким образом, идея превращения головастиков обыкновенной лягушки в очень больших головастиков путем предотвращения их выхода из воды, по-видимому, не была необоснованной.

Существуют очень крупные виды головастиков, которые являются детенышами жаб других видов, отличных от наших британских. В Англии у нас есть только два вида лягушек — обыкновенная лягушка и съедобная лягушка — и два вида жаб, обыкновенная жаба и камышовая жаба (отличающаяся бледной линией вдоль середины спины). Но на континенте Европы есть и другие, помимо тех, что есть у нас. Есть красивая маленькая зеленая древесная лягушка, есть краснобрюхая жерлянка и жаба-повитуха (самец которой носит яйца после того, как они отложены, свернутыми в шнур вокруг его задних ног); а еще есть маленькая чесночница (Pelobates fuscus), которая пахнет чесноком и примечательна тем, что имеет широкий роговой коготь на пятке. Эта жаба достигает всего около двух с половиной дюймов в длину (измеряя от морды до анального отверстия), когда вырастает, но ее головастик часто превышает четыре дюйма в длину, а в редких случаях достигает гигантского размера в семь дюймов, так что он фактически уменьшается в размере, когда перестает быть головастиком и принимает взрослую форму. Много лет назад я нашел несколько таких огромных головастиков в пруду недалеко от Антверпена и подумал, что они должны быть реализацией эксперимента доктора Эдвардса. Они были огромными, и только принеся их домой, я впервые услышал о чесночнице и ее гигантских головастиках (рис. 44 C).

Рис. 44. — Контурные рисунки трех европейских головастиков в натуральную величину. A, головастик обыкновенной лягушки, Rana temporaria, полного размера, длиной один дюйм и три десятых. B, головастик жабы-повитухи, Alytes obstetricans, приличного размера, обычный около Парижа, длиной два дюйма и четыре пятых. C, головастик чесночницы, Pelobates fuscus, обычный во Франции, Бельгии и Германии, длиной четыре с половиной дюйма. Были пойманы экземпляры длиной до семи дюймов.

Среди лягушек и жаб из далеких стран есть такие, которые приносят потомство живым, причем самка удерживает яйца в своем теле, вместо того чтобы откладывать их в воду. Черно-желтая саламандра Европы (которая, как и обыкновенная жаба, имеет высокотоксичный секрет в коже) удерживает свои яйца внутри тела до тех пор, пока головастики не будут хорошо развиты, после чего они переходят от нее — около семидесяти штук — в воду. У близкородственной черной альпийской саламандры развиваются только два из тридцати или более произведенных яиц. Эти двое остаются внутри матери до тех пор, пока у них не исчезнут жабры и они не станут наземными дышащими воздухом молодыми саламандрами, как их мать. Альпийская саламандра живет там, где нет водоемов, подходящих для головастиков, поэтому они никогда не входят в воду, а остаются внутри тела матери. Недавно были проведены некоторые эксперименты с этими двумя видами саламандр путем изменения условий влажности, в которых молодые особи достигают зрелости, и были получены результаты, представляющие значительный интерес. Одно из самых любопытных устройств в отношении потомства наблюдается у суринамской пипы, живые экземпляры которой у нас были пять или шесть лет назад в Лондонском зоологическом саду. У этой жабы кожа спины самки становится очень мягкой и пластичной в брачный период. Когда она откладывает яйца, самец берет их одно за другим и вдавливает в мягкую кожу ее спины, в которую они погружаются. Яйца таким образом встраиваются по отдельности в количестве пятидесяти или шестидесяти, каждое в маленькую ямку на спине матери. Они медленно развиваются, каждое в своей «ямке», отверстие которой закрыто своего рода крышкой. Когда детеныши вырастают до состояния маленьких жаб, они толкают крышки ямок и выплывают из спины матери. Экземпляры этих жаб с яйцами и детенышами на разных стадиях, встроенными в спину матери, можно увидеть в большинстве музеев естественной истории. Жабы и лягушки ловят свою добычу, выбрасывая вперед липкий язык, который прикреплен около передней части нижней челюсти, и таким образом слизывают свою жертву с поразительной внезапностью. Капская лягушка из Южной Африки (Xenopus), как и суринамская пипа (Pipa), не имеет языка и также примечательна тем, что обладает твердыми заостренными концами пальцев. Она редко, если вообще когда-либо, покидает воду.

СНОСКИ:

[4] Мне сказал мистер Буленджер из Музея естественной истории, который является величайшим авторитетом по этим животным, что объяснение этого заключается в том, что доктор Эдвардс по незнанию использовал молодых головастиков жабы-повитухи (Alytes), которая очень распространена около Парижа, хотя она не встречается в Англии. Эти головастики регулярно вырастают до трех дюймов и более в длину (см. рис. 44 B). Доктор Эдвардс думал, что использовал головастиков обыкновенной лягушки, но случайно заполучил тех, что принадлежат Alytes.

XXIII О ЗВЕЗДАХ

Молодой астроном в «Двух на башне» — той горько-сладкой истории, в которой наш великий романист Харди рассказывает о странном очаровании, с которым изучение звезд привлекает чувствительную натуру, восклицает: «Воображаемая картина неба как вогнутости купола, основание которого простирается от горизонта до горизонта нашей земли, грандиозна, просто грандиозна, и я хотел бы, чтобы я никогда не выходил за рамки взгляда на него таким образом. Но реальное небо — это ужас». «Существует, — продолжает он, — размер, с которого начинается достоинство; дальше есть размер, с которого начинается величие; дальше есть размер, с которого начинается торжественность; дальше размер, с которого начинается внушительность; дальше размер, с которого начинается жуткость. Этот размер едва приближается к размеру звездной вселенной». «Если вы жизнерадостны и хотите оставаться таковыми, — заключает он, — оставьте изучение астрономии в покое. Из всех наук только она одна заслуживает характеристики ужасной. Если, с другой стороны, вы беспокойны и тревожитесь о будущем, изучайте астрономию немедленно — ваши неприятности уменьшатся поразительно. Но ваше изучение уменьшит их странным образом, уменьшив важность всего, так что наука все еще остается ужасной, даже как панацея». Факты, раскрытые изучением астрономии, которые имеют эту черту жуткости и ужаса, относятся к огромным расстояниям в пространстве, на которых расположены звезды, и к их огромному количеству.

Иногда можно увидеть на побережье или на какой-нибудь болотистой местности работающий «копер». На расстоянии четверти мили вы можете увидеть, как большой груз поднимается с помощью кривошипов и цепей над «сваей», которая стоит вертикально, но еще не забита очень глубоко в землю. Вы видите, как груз отпускают; он падает вертикально на сваю, и вы наблюдаете, как он поднимается на два или три фута в своем обратном пути вверх, когда внезапно слышите звук резкого удара, и только после усилия осознаете, что звук был произведен более секунды назад и что рабочие успели поднять груз на 3 фута, прежде чем звук дошел до вас. Звук проходит менее четверти мили в секунду. Свет также требует времени для перемещения, но он движется гораздо быстрее звука, а именно 186 000 миль (и немного больше) в секунду. Поэтому легко рассчитать количество миль, пройденных светом за минуту или за год. В году тридцать миллионов секунд. Свету солнца требуется восемь минут, чтобы достичь земли, поэтому вместо того, чтобы указывать количество миль этого расстояния, мы можем сказать, что солнце находится на расстоянии восьми «световых минут» от земли (около 89 000 000 миль). Это огромная цифра. Солнце и его планеты могут быть представлены пропорционально золотым шаром диаметром в фут и рядом маленьких сфер, варьирующихся по размеру от размера сушеного гороха до детской мраморной шарика, помещенных на расстояниях от золотого шара, варьирующихся от 50 до 200 футов. Такая модель показана в Музее практической геологии на Джермин-стрит в Лондоне. Мелкими и разбросанными далеко друг от друга, как кажутся планеты солнечной системы, когда они представлены таким образом, солнечная система все же является компактной маленькой группой, когда мы начинаем рассматривать расстояние от нее до других солнц — «неподвижных звезд», которые существуют буквально миллионами за ее пределами. Ближайшая из этих звезд (ее имя Альфа Центавра) находится не менее чем в трех световых годах от нас. Световой год — это пять с половиной миллиардов (то есть пять с половиной миллионов миллионов) миль. Ближайшее к нам солнце после нашего собственного солнца, следовательно, находится на расстоянии около шестнадцати миллиардов миль, и если бы его свет внезапно погас, мы бы не узнали о его угасании в течение трех лет.

Сколько — мы вполне можем спросить — сколько этих неподвижных звезд — солнц, подобных нашему собственному, — существует? Грубо говоря, мы можем увидеть невооруженным глазом, считая как северное полушарие, так и южное вместе (ибо звезды, видимые из первого, отличаются от тех, что видны из последнего), около 8000. Не так много, в конце концов, склонен сказать человек. Но остановитесь на минуту и послушайте, что открывает телескоп. С лучшим телескопом можно увидеть около ста миллионов, все менее и менее ярких и более трудных для наблюдения по мере их удаленности. И теперь мы идем даже дальше этого. Ибо за последние тридцать лет великая наука астрономия была омоложена применением фотографии к своей задаче. Изобретение «сухой» пластинки, чувствительной фотографической пластинки, которая не портится при длительной экспозиции, как «мокрая» пластинка, позволяет астроному держать свой телескоп зафиксированным с помощью медленно движущегося часового механизма на заданном участке неба в течение четырех или пяти часов или более, и очень слабые звезды, невидимые с помощью самого мощного телескопа — звезды, свет от которых настолько слаб, что он не мог воздействовать на пластинку за несколько секунд или минут, имеют время благодаря продолжающемуся действию их слабого света отпечататься на пластинке и подписать, так сказать, определенную запись своего существования для человека, чтобы он мог видеть и измерять, хотя они сами навсегда невидимы для его глаза. Невозможно сказать, сколько их может быть записано таким образом с помощью фотографии; это зависит от длительности экспозиции. Но некоторые тысячи миллионов звезд, безусловно, могут быть так записаны. Эти «бесчисленные сонмы» имеют различные степени яркости, и с помощью методов, которые астрономы изобрели, но которые нельзя описать здесь, фактически известно, как они различаются по размеру друг от друга (многие из них намного больше нашего солнца), и с некоторым приближением к уверенности, как далеко они находятся. Звезды на расстоянии четырех, пяти, десяти и более «световых лет» от нас хорошо известны. Астрономы фактически оценивают уменьшающееся обилие звезд в пространстве по мере перехода от сферы или пространственной оболочки расстоянием в пятьдесят световых лет к оболочке в 250 световых лет. Наконец, в последнее время были приведены причины для того, чтобы считать многие из «фотографических» звезд находящимися на расстоянии 32 000 световых лет. Я не буду приводить эту ужасную цифру в милях, но читатель может вернуться к количеству миллиардов миль в световом годе! И что за этим? Никто не видел, и никто не может угадать. Мы не можем представить предел пространства; также мы не можем представить бесконечное пространство, усеянное бесконечностью солнц!

Это законный и, действительно, необходимый вывод из того, что мы знаем об этих миллионах солнц — интенсивно горячих, излучающих свет сферах, — что они тоже, как и наше собственное солнце, сопровождаются гораздо меньшими телами, планетами, которые вращаются вокруг них, как планеты нашего солнца вращаются вокруг него. Эти планеты остыли, как и планеты солнечной системы, и поэтому не излучают свет. В любом случае, они слишком малы, чтобы их можно было увидеть на таком огромном расстоянии. В целом, вероятно, что изменения на некоторых — действительно, многих — из этих планет привели к созданию живого материала, подобного, но не обязательно идентичного тому, что на этой земле. В целом, более вероятно, чем нет, что существуют разумные существа, обитающие на планетах тысяч солнц, невидимых для наших глаз: солнц, раскрытых только отпечатком на фотографической пластинке их света, который прошел тысячи лет, чтобы добраться от регионов невидимой тьмы до нас. Прийти путем трезвого наблюдения и рассуждения к этой концепции — это, действительно, огромный полет человеческой мысли и изобретательности!

Именно мужество, дерзость — можно почти назвать это сверхчеловеческим спокойствием — астрономов перед лицом этой поистине ошеломляющей необъятности — не только избавляет их изучение от гнетущего и пугающего характера, с которым оно поначалу нападает на человеческий дух, но и придает их действиям и открытиям, насколько обычный человек может следовать за ними, несравненное очарование. Смелость, терпение, точность и высшие интеллектуальные дары великих астрономов по праву наполняют других людей гордостью от того факта, что существуют человеческие умы, способные раскрывать вещи такой колоссальной необъятности и указывать их порядок и отношение друг к другу. Это великолепный факт, и тот, который должен дать надежду и мужество всем людям, что ум астронома не колеблется — он равен своей задаче. Астрономы, по сути, торжествуют: они очень далеки от того, чтобы страдать от депрессии, которую испытал молодой звездочет мистера Харди.

Среди многих выводов астрономов относительно движений «небесных тел» ни один не является более странным и загадочным в своем предположении, чем тот, к которому недавно пришли, о том, что во всем этом огромном массиве миллионов звезд, пределы которого мы не можем ни обнаружить, ни вообразить, есть два огромных потока, движущихся в противоположных направлениях, и в том или ином все звезды вовлечены. Откуда они начинают? Куда они идут? Ответа нет. Другой вывод, к которому приходят довольно просто путем исследования с помощью спектроскопа света, исходящего от звезды, названной астрономами Вегой, заключается в том, что наше солнце и его сопровождающие планеты движутся к этой звезде. Правда, она находится на расстоянии многих миллиардов миль от нас, но мы мчимся к ней довольно быстро согласно земным понятиям — а именно со скоростью девятнадцати миль в секунду! Это, я думаю, факт, способный сделать сентиментального молодого астронома таким же несчастным, как и любые записи о необъятности. На самом деле, единственное утешение, которое можно получить ввиду этого факта, заключается в огромных расстояниях, которые отделяют нас от других звезд, и длительности времени, которое должно пройти, прежде чем какие-либо серьезные последствия могут возникнуть из этой тревожной карьеры. И есть еще вероятность того, что общий результат притяжений и отталкиваний на огромной дороге пространства, когда придет время, благополучно проведет нас мимо Веги, точно так же, как автомобиль благополучно проходит сквозь движение и препятствующие «островки безопасности» и фонарные столбы лондонских улиц, пока вы полулежите в нем, отдавшись естественным силам, описываемым как «шоферы».

Спектроскоп сделал не меньше, чем фотография, чтобы оживить изучение астрономии. Дело в том, что с этими двумя вспомогательными средствами наблюдения стало возможным для обычного человека стать свидетелем и оценить некоторые открытия астрономов, хотя истинное и точное обращение со всем, что раскрывается относительно звезд, является по существу вопросом измерения и, следовательно, должно рассматриваться строго математиками. Желание получить все более и более точное измерение движения и размера небесных тел является главной пружиной всех астрономических открытий, и, действительно, попытка получить все более детальное измерение действующих факторов является мотивом — более или менее непосредственным — всех точных исследований природы. Недавно астрономы Королевской обсерватории в Гринвиче сфотографировали новую комету (третью в 1907 году) таким образом, каким ни одна комета никогда не была сфотографирована раньше. В течение многих последовательных ночей в течение нескольких недель они работали, фотографируя ее на сухую пластинку, с интервалами в два или три часа, и полученные снимки (которые я видел в помещениях Королевского астрономического общества) показывают самые удивительные изменения формы ее хвоста, так что они выглядят скорее как запись изменений какого-то живого существа, чем небесного тела. Уже в октябре 1909 года комета Галлея, которую с нетерпением ждали, была замечена, хотя ожидается, что она будет яркой и видимой для всех только к маю 1910 года. Кометы относятся к числу исключительных удовольствий астронома — то есть больших комет, ибо две или три маленькие кометы, видимые только с помощью телескопа или фотографии, появляются каждый год. Некоторые кометы — ожидаемые посетители, другие появляются совершенно случайно, некоторые потому, что у них, по-видимому, нет регулярного периода, некоторые потому, что этот период еще не обнаружен. Эдмунд Галлей был первым, кто открыл закон движения кометы и предсказал возвращение в 1758 году той, что была замечена в 1682 году. Он не дожил до того, чтобы стать свидетелем подтверждения своего предсказания. Эта комета, теперь называемая кометой Галлея, была, как он предполагал, той же самой, которая появилась в 1531 и в 1607 годах. Его предсказание ее возвращения оказалось ошибочным на год (из-за возмущений, вызванных Нептуном и Ураном, двумя планетами, не открытыми в его время), но она появилась в 1759 году, и обошла еще раз, и вновь появилась в 1835 году, и теперь с нетерпением ожидается астрономами, что она появится во всем блеске в 1910 году. Ее период составляет около семидесяти пяти или семидесяти шести лет.

XXIV КОМЕТЫ

Комета так называется из-за волосоподобного потока света или «хвоста», который простирается на большую или меньшую длину от ее яркой головы или «ядра». Большая комета, когда ее видят с наибольшим преимуществом, может иметь хвост, который простирается через одну треть «небосвода» и может быть оценен астрономами в целых сто двадцать миллионов миль в длину. Комета Донати — которую некоторые из моих читателей вспомнят, как и я, когда она посетила нас в 1858 году — была этого внушительного размера. Комета Галлея, с другой стороны, когда она была «здесь» в последний раз, а именно в 1835 году, показала хвост, оцененный астрономами в пятьдесят миллионов миль в длину. Хвост был более чем в два раза длиннее, когда комета Галлея появилась в 1456 году. Была большая комета «на виду» в 1811 году — году, прославленном своим вином — и в недавние времена прекрасная комета появилась в 1861 году, а другая (комета Коджиа) в 1874 году.

Древние записи о кометах, естественно, полны преувеличений. До времени Мильтона — двести пятьдесят лет назад — они вызывали величайший ужас и волнение своим внезапным появлением на небе. Это связано с тем, что человечество с самых ранних периодов, о которых у нас есть записи, не просто смотрело на «звездное воинство» ночью в торжественном изумлении, но даже в ранние доисторические времена изучало и наблюдало за звездами, чтобы знать многое об их движениях и регулярных приходах и уходах. Древнейшие жрецы, древнейшие «мудрецы» были теми, кто знал звезды и мог определять сезоны по их месту; древнейшие храмы — Стоунхендж и другие, еще более старые — были звездными храмами или обсерваториями, а их жрецы были астрономами. До такой степени дошло почитание звездного знания, что наши предки путали астральные знаки смены сезона и цикла с самой причиной изменения и приписывали все виды земных событий и судьбу каждого человека «влиянию звезд». Отсюда внезапное появление пылающей кометы считалось предзнаменованием и всегда предполагалось, что оно либо предсказывает, либо даже вызывает какое-то очень неприятное событие, такое как большая война или эпидемия, или смерть кого-то, считающегося важным. Древнейшая греческая поэзия хранит суеверие, которое передается Вергилием, а затем и Мильтоном. В переводе «Илиады» Поупом мы находим шлем ужасного Ахиллеса, описанный как сияющий

“Like the red star, that from his flaming hair

Shakes down diseases, pestilence, and war.”

А Мильтон в 1665 году в своем «Потерянном рае» писал —

“On th’other side,

Incenst with indignation, Satan stood

Unterrifi’d; and like a comet burn’d,

That fires the length of Ophiuchus huge

In th’ Arctic sky, and from his horrid hair

Shakes pestilence and war.”

В этот год празднования трехсотлетия со дня рождения Мильтона небезынтересно обнаружить, что Джон Мильтон, сам ученый из школы Святого Павла, написал эти строки, когда Эдмунд Галлей, будущий Королевский астроном, только что поступил в ту же великую школу, тогда стоявшую на церковном дворе Святого Павла, как и тогда, когда я был «одной из рыб» и привык видеть людей, висящих в Олд-Бейли — я однажды видел пятерых [5] — по понедельникам утром, когда я проходил по пути в школу. Для паулинца не без значения, что возвращения кометы Галлея ожидают в течение года после трехсотлетия Мильтона и что величайший астроном и величайший поэт своего века были лондонскими мальчиками и паулинцами.

Древние записи рассказывают о кометах гигантского размера, формы меча, с головой размером с луну и так далее. Нет причин полагать, что в исторические времена были какие-то намного больше, чем комета 1858 года. Мильтон в приведенных выше строках имел в виду не воображаемую комету, а ту, которая действительно появилась, когда он был десятилетним мальчиком (1618), в созвездии, называемом Змееносец. Она была огромного размера, хвост, как записано, был даже длиннее, чем у кометы 1858 года. Она считалась образованными и учеными людьми того времени ответственной за катастрофы. Эвелин говорит в своем дневнике: «Последствия той кометы 1618 года все еще действуют в чудовищных революциях, начинающихся сейчас в Европе, особенно в Германии». Комета 1665 года с такой же уверенностью считалась причиной Великой чумы в Лондоне. В том году был опубликован первый номер «Философских трудов» Королевского общества Лондона, тогда недавно основанного «для продвижения естественного знания». Он содержит отчет о статье ученого французского джентльмена, г-на Озу, в которой делается попытка предсказать движения среди звезд кометы 1664 года. Астрономы давно знали и могли предсказывать движения планет и вращение созвездий, но, как отмечает французский автор, «весь мир до сих пор был убежден, что движения комет настолько нерегулярны, что их нельзя свести к каким-либо законам». Он также надеялся, исследуя движения комет 1664 и 1665 годов, решить «великий вопрос, движется земля или нет». В то время «подозревалось», что земля движется вокруг солнца, но доказательств этого движения не было представлено. Г-н Озу не преуспел в своей похвальной попытке просто потому, что великое открытие Ньютоном закона всемирного тяготения тогда еще не было сделано.

Эдмунд Галлей был близким другом и страстным поклонником Ньютона. Он заплатил из собственного кармана за публикацию «Начал» Ньютона Королевским обществом в 1686 году, так как общество потратило все свои доступные средства на печать великого труда о «Рыбах» (что показывает, как с самого начала, как и сейчас, общество заботилось обо всем спектре изучения Природы). Галлей смог показать, что кометы движутся регулярно вокруг солнца, в соответствии с тем же законом всемирного тяготения, который контролирует движения планет и нашей земли самой; так что многие из них являются регулярными членами солнечной системы. Галлей специально рассчитал форму орбиты кометы 1682 года как эллипс, и время ее путешествия и повторения, или «период», как его называют, который, как он показал, составляет около семидесяти пяти или семидесяти шести лет. Он предсказал ее повторение в 1758 году. Галлей умер в 1742 году в почтенном возрасте восьмидесяти шести лет, совершив, среди прочих добрых дел, основание Клуба Королевского общества, который до сих пор обедает каждый четверг во время сессии. Его комета появилась вновь в 1759 году, на несколько месяцев позже, чем он, из-за неполных деталей, использованных в его расчете, ожидал; но точность его схемы ее движения была продемонстрирована. Она должным образом появилась снова в 1835 году, и теперь ее ожидают весной 1910 года. Сам Галлей отождествил свою комету с кометой 1607 и 1531 годов, и в последнее время, с помощью записей из древнего центра астрономических наблюдений — фактически из Китая — она была прослежена до мая 240 года до н.э. Она вызывала смятение и ужас достаточное количество раз с тех пор, о некоторых из которых у нас есть записи. Наконец, она стала ведущим примером триумфа научных знаний и точности над невежеством и суеверием. Комета Галлея вызвала большую тревогу в Риме в 66 году н.э. Тысячу лет спустя (1066) ее видели, когда Вильгельм Завоеватель готовился высадиться на побережье Англии, и она фактически изображена на гобелене из Байё. Ряд людей нарисованы (или скорее «вышиты») с пальцами, указывающими, и глазами, поднятыми к фигуре в небе, которая напоминает морскую звезду с большой треугольной ребристой юбкой, прикрепленной к ней, заканчивающейся восемью пламенами или языками (рис. 45). Картина подписана «Isti mirant stella». Сейчас нет сомнений, как продемонстрировали точные расчеты, что «звездой» Вильгельма Завоевателя была комета Галлея — факт, который должен придать ее повторному появлению в 1910 году дополнительный интерес в глазах англичан.

Форма, придаваемая изображениям звезд на старых картинах и гравюрах, является загадкой. Почему они изображают звезду в форме морской звезды? Ни одна звезда никогда не выглядит так или не создает картину такой формы на сетчатке. Это чисто условно. Форма, которую мы называем «звездообразной» — термин, который мы применяем к цветам и другим вещам, — ничуть не похожа на настоящую звезду, какой ее видит непредвзятый человек. То, что человек действительно видит, — это плохо определенная точка света. Мнимая условная звезда древних рисунков, возможно, возникла из простого приема изображения языкообразных пламен вокруг или на любом изображении огня или источника света — «чтобы показать, что имелось в виду». Затем представления о совершенстве и симметрии в отношении небесных тел привели к тому, что «языки» были расположены для целей рисования как идеально симметричные заостренные лучи шести- или восьмиконечного геометрического дизайна — и в последнее время возможно, что мистическая фигура, известная как «пентакль», использовалась астрологами и другими как эмблема звезды. Как бы они ни возникли, ни странные и удивительные изображения средневековья, ни геометрические декоративные «звезды» более позднего времени, по-видимому, не имеют никакого отношения к попытке изобразить звезду такой, какой она действительно предстает перед человеческим глазом и интерпретирующим мозгом позади него.

Рис. 45. — Скопировано с части гобелена из Байё, показывающей людей Гарольда, смотрящих с суеверным изумлением на комету, которая появилась на небесах непосредственно перед отправлением экспедиции Вильгельма Завоевателя в Англию в 1066 году н.э. Эта комета была не чем иным, как кометой Галлея, и теперь она вернулась и видна с земли в двенадцатый раз со времен Завоевания. (Из лекции о комете Галлея, прочитанной в 1908 году профессором Г. Г. Тернером, членом Королевского общества, преемником Галлея в Оксфорде, опубликованной издательством Clarendon Press.)

Орбиты комет, говорит профессор Тернер из Оксфорда в восхитительной лекции, прочитанной в Дублине летом 1908 года, из которой я почерпнул много интересных фактов и представил их своим читателям, «отличаются от орбит планет тем, что они гораздо более эллиптические. Наш собственный путь вокруг солнца почти круг, так что наше расстояние от него остается почти одинаковым круглый год; но расстояние кометы от солнца сильно варьируется от «перигелия», когда она близка и, следовательно, ярка, до «афелия», когда он настолько далек и слаб, что мы теряем его из виду». Солнце находится не в центре эллипса, описываемого путем кометы, а совсем близко к одному его концу, так что кометы приближаются к солнцу гораздо ближе, чем планеты, некоторые совершают такой близкий поворот вокруг солнца, что тепло от него, которому они подвергаются, в 2000 раз больше того, которое получает земля. Если орбита кометы действительно эллиптическая, то в конце концов наступает время, хотя это может быть только через тысячи лет, когда комета, обогнув солнце на близком расстоянии и отправившись в космос, имеет свое путешествие, доведенное до поворотной точки на другом конце эллипса, и начинает снова приближаться, продвигаясь к солнцу. Длина орбиты кометы Галлея составляет около 3255 миллионов миль, а ширина в самом широком месте — около 800 миллионов миль, и ему требуется около тридцати восьми лет, чтобы пройти полную длину (вдоль кривой), и тридцать восемь лет, чтобы вернуться обратно! Другие кометы имеют другие длины и ширины орбиты и требуют более длительных или коротких периодов для обхода. Но условия притяжения, влияющие на комету, могут быть такими, что обратный путь никогда не происходит. Они могут быть такими, что комета продолжает бесконечно удаляться от нашего солнца, пока не будет поймана какой-нибудь другой звездой, и ее орбита меняет свою форму, с новым солнцем в качестве притягивающего центра. Это «блуждающие кометы» в отличие от «периодических комет», которые, как было показано, соответствуют схеме Галлея их движения и повторения.

А теперь кто-то спросит, возможно, нетерпеливо: «Что, в конце концов, такое комета?» Мы видели, что многие из них являются постоянно, а другие случайно членами солнечной системы. Из чего они состоят? Спектральный анализ показывает, что они состоят главным образом из химического элемента углерода. [6] Хотя они имеют вес и притягиваются солнцем, все же они кажутся, несмотря на весь свой размер и пугающую форму и блеск, невероятно легкими и воздушными вещами. Гершель заявил, что хвост большой кометы, вероятно, состоял всего из двух или трех фунтов твердого вещества — рассеянного, разреженного и светящегося. И голова или ядро, безусловно, не весят много сотен тонн. В восемнадцатом веке астрономы наблюдали, как комета проходит прямо среди лун планеты Юпитер. Вы могли бы ожидать, что луны будут ужасно потрясены таким ударом. Они не были; они не отклонились ни в малейшей заметной степени от своего положения и регулярного движения! Человек естественно склонен смотреть на хвост кометы как на нечто вроде дыма железнодорожного двигателя, тянущегося за движущейся «головой». На самом деле, он не всегда тянется позади, а всегда отвернут от солнца, так что когда комета удаляется от солнца, хвост находится впереди! Сейчас считается, что хвост вызван лучистой энергией (светом и теплом) солнца, дующей, так сказать, на более легкие частицы с раскаленной головы и заставляющей их распространяться в длинный след переменной формы. Фотографии третьей кометы 1908 года показывают, что хвост может варьироваться до поразительной степени и с большой быстротой — то есть за четыре или пять часов. Он виден на этих фотографиях как изогнутое лезвие, похожее на ятаган, затем со второй головой или ядром позади ведущей, затем фактически согнутый как буква Z, а затем разделенный на семь отчетливых расходящихся «перьев», а затем он возвращается к своей прежней простой форме — все в течение нескольких дней. Астрономы теперь показали, что существует тесная связь между кометами и ливнями «падающих звезд» или метеоров, которые часто ударяют в атмосферу земли. Считается вероятным, что кометы в конечном итоге распадаются на потоки метеоров и что их «жизнь» (если можно использовать этот термин) относительно жизни других небесных тел (которые все претерпевают изменения и, во многих случаях, распад) не очень долгая. Но в настоящее время не известны факты, которые позволили бы нам сказать, является ли данная комета молодой или старой, и было бы определенным шоком, если бы выяснилось, что комета Галлея, которая так счастливо проводила с нами каждый семьдесят шестой год на протяжении стольких веков, «взорвалась» или из-за «недомогания» не смогла нанести свой обычный визит, как ожидалось в 1910 году.

СНОСКИ:

[5] Пираты «Цветущей земли».

[6] Я обязан мистеру Ролстону из Обсерватории солнечной физики, Южный Кенсингтон, некоторой информацией по этому вопросу.

Вообще говоря, по-видимому, спектры этих тел указывают на углерод — в какой-либо форме — как на основной компонент.

Что касается конкретной формы углерода, то все еще существует значительное сомнение, настолько, что, описывая спектр кометы Морхауса, профессор Фрост говорит (Astrophysical Journal, xxix., стр. 59, 1909): — «Мы избегаем все еще нерешенного вопроса о «углеродных» полосах (так называемого «Лебединого» спектра), которые так часто приписывались углеводороду, в частности ацетилену, и мы используем для них простое обозначение «углерод»».

В дополнение к этому «углероду» в большинстве случаев присутствует спектр цианогена.

Натрий и железо были обнаружены в спектрах некоторых немногих комет, например, Уэллса (1882, ii.), в то время как Холмс (1892) показал только непрерывный спектр.

Интересное предположение делает Ньюолл, а именно, что спектр указывает не на состав кометы, а на состав среды, через которую проходит тело. Таким образом, постоянная идентификация полос цианогена в кометных спектрах приписывается, прежде всего, «нагреву» цианогена, существующего в свободном виде в околосолнечном пространстве.

До 1907 года большинство кометных спектрограмм показывали только излучения «углерода» и цианогена, но в комете Дэниела того года и в комете Морхауса 1909 года были обнаружены другие линии, происхождение которых до сих пор не найдено.

Таким образом, некая форма углерода + неизвестное вещество + (иногда) натрий и железо, по-видимому, исчерпывают наши нынешние знания о составе комет.

XXV О ХОЛЕРЕ

Что это за ужасная болезнь, которая каждые несколько лет приходит с берегов индийского Ганга, где она присутствует постоянно, и прокладывает себе путь в один или несколько великих городов Европы, убивая тысячи людей с пугающей быстротой? Слово «холера» использовалось великим греческим врачом древности Гиппократом и его последователями вплоть до времен нашего соотечественника Сиденгама для описания недуга, который обычно встречается летом, часто протекает в тяжелой форме, но редко бывает смертельным и характеризуется выделением обильной жидкости из стенок кишечника, обычно сопровождающимся рвотой, а иногда и «судорогами». В настоящее время врачи называют этот недуг «простой холерой», или европейской холерой; последнее название вводит в заблуждение, поскольку болезнь встречается по всему миру. Она вызывается особым микробом, который размножается в кишечнике и вырабатывает яд. Другие микробы вызывают схожие результаты. Было обнаружено, что один из них, вызывающий свечение в гнилой соленой воде, при культивировании в чистом виде и попадании в организм человека вызывает последствия, подобные холере. Помимо ядов, вырабатываемых микробами, своего рода «холеру» у животных и человека вызывают и другие токсины. Как всем известно, лекарственные средства как минерального, так и растительного происхождения обладают таким эффектом и используются в небольших количествах в качестве слабительного. Микробы, известные другими очевидными эффектами, которые они производят благодаря ядам, образующимся в кишечнике человека — например, микроб брюшного тифа, — также вызывают холероподобное расстройство желудка.

Однако название «холера», или «холера» (как эпидемия), теперь применяется без каких-либо дополнительных уточнений к тому, что правильнее было бы назвать «индийской холерой» или «эпидемической холерой». Это болезнь, о которой европейцы впервые узнали в Индии в 1817 году, менее ста лет назад. По своим общим признакам она напоминает «простую» холеру, но обычно протекает гораздо более бурно и часто вызывает полный коллапс через два-три часа после начала, а смерть — еще через столько же. Главное в ней, однако, то, что это быстро распространяющаяся «эпидемическая» болезнь; она поражает все население и перемещается с места на место по определенным маршрутам. Хотя вспышка холеры в Индии в 1817 году была первой, привлекшей внимание европейцев, она не была чем-то новым для Индии и была известна индусским писателям в далекие времена. Ее обычное название в дельте Ганга — «медно-нейдан». В 1817 году в некоторых районах Индии от холеры погибло девяносто процентов населения, и английские войска пострадали от нее с ужасающими последствиями.

В последующие годы холера постепенно проложила себе путь через Персию в Россию, а затем и в Западную Европу; но только в конце 1831 года индийская холера впервые достигла Англии, а в следующем году вызвала нечто вроде паники. Было по меньшей мере три последующие вспышки индийской холеры (до вспышки 1908 года), которые достигли Европы, и две из них дошли до Англии, вызвав глубокую тревогу и беспокойство. Вспышка 1854 года достигла нас как раз перед Крымской войной и вызвала столь быструю и массовую смертность в Лондоне, особенно в Вест-Энде (Сент-Джеймс, Вестминстер), что трупы вывозили на телегах, как во времена чумы. Именно тогда прославилась помпа на Брод-стрит, а тщательно изученная история о выгребной яме, протекавшей в колодец помпы, о наличии больного холерой в доме, к которому относилась эта яма, и о заражении холерой здоровых людей, которые посылали людей в Хэмпстед за тем, что они считали прекрасно чистой, прохладной и приятной на вкус водой с Брод-стрит, Сент-Джеймс, произвела самое яркое и благотворное впечатление на общественное сознание. Был установлен факт «водного пути» передачи холерной инфекции, результатом чего стало последующее упразднение поверхностных колодцев и насосов, а также выгребных ям в Лондоне и других городах. Действительно, активное развитие санитарии и санитарных мер всех видов в Великобритании можно проследить до паники, вызванной холерой в 1854 году, и до обоснованного убеждения, что в силах общества, путем строительства канализации и обеспечения незараженного водоснабжения, защитить себя от подобных бедствий в будущем.

Прошли годы, а настоящий микроб холеры все еще оставался неизвестным. В Индии даже не признавали, что ее распространение было особенно связано с водоснабжением. Методы наблюдения в микроскоп за теми крошечными роящимися организмами, которые называются «бактериями», значительно улучшились. Их выделяли, культивировали в чистом виде, и была установлена активность огромного количества различных видов, различающихся по форме, размеру и способу роста. Их различали по форме как бациллы, спириллы, микрококки и так далее, и характеризовали отдельные виды — один вызывал обычное гниение, другой — скисание молока, третий — «созревание» той же жидкости, четвертый — разрушение зубов и костей, пятый — ужасную сибирскую язву у скота или болезнь сортировщиков шерсти, шестой (спиралевидная нить в крови!) — возвратную лихорадку в Восточной Европе, — каждый из которых вырабатывал свой особый яд или другое химическое вещество.

Так продолжалось до тех пор, пока Кох из Берлина не открыл бациллу туберкулеза, а Хансен — бациллу проказы. Другим не удалось найти то, что Кох теперь обнаружил в результате специальной миссии от имени Германской империи в Индию (предпринятой, насколько я помню, около 1884 года), а именно живой организм (рис. 46), который своим ростом в кишечнике человека вызывает индийскую холеру. Кох обнаружил у больных холерой спиралевидную нитевидную «бактерию», которая легко распадается на маленькие изогнутые сегменты, похожие на запятую (каждый длиной менее одной десятитысячной дюйма), и роится миллионами в кишечнике таких пациентов. Он показал, что ее можно культивировать в разбавленном желатинизированном бульоне и получать ложками. Однако лишь с большим трудом ему удалось вызвать холеру у животных, вводя им эту чистую концентрированную культуру холерных микробов.

Затем был совершен самый смелый поступок. Великий и очень проницательный исследователь холеры в Мюнхене по фамилии Петтенкофер, который не верил, что запятовидная бацилла Коха действительно является возбудителем холеры, сам проглотил целую ложку — многие миллионы — культивированного холерного микроба. Его ассистенты сделали то же самое — и никто из них не почувствовал никакого недомогания! Немногие, если вообще кто-то из исследователей этого вопроса, отказались вследствие этого от своего убеждения, что бацилла Коха является реальной и активной причиной холеры. Они предположили, что для размножения бациллы Коха в кишечнике человека необходимо наличие благоприятных условий — нездорового состояния. К тому времени было известно, что бактерии всех видов чрезвычайно чувствительны к кислотности или щелочности, насыщению кислородом или дезоксигенации жидкостей и органических веществ, в которых они могут, при точном соответствии условий, размножаться с огромной скоростью. Так, бацилла туберкулеза не может культивироваться на чистой сыворотке крови, но если добавить в сыворотку следы глицерина, бацилла туберкулеза растет, делится и размножается, как дрожжи в пивоваренном чане. Чуть позже дерзкий эксперимент Петтенкофера был повторен доктором Мечниковым в Париже. Он проглотил культивированную массу холерного микроба в течение трех дней подряд и не получил никаких вредных последствий. Другие в его лаборатории сделали то же самое, что привело лишь к небольшому расстройству кишечника. Но из дюжины тех, кто таким образом подверг вопрос проверке в Институте Пастера, один человек заболел настоящей индийской холерой, сопровождавшейся всеми самыми бурными симптомами, что едва не привело его к смерти. Этот эксперимент положил конец всем дискуссиям и раз и навсегда доказал, что запятовидная бацилла (или спирилла) Коха действительно способна вызывать индийскую холеру и является фактическим возбудителем этой болезни.

Рис. 46. — a, b, c, d. Холерная спирилла, или запятовидная бацилла Коха; a, стадия роста спириллы с вибрирующим жгутиком, с помощью которого она движется винтообразно; b, спирилла потеряла жгутик и неподвижна: она разделена на отдельные сегменты; c, сегменты отделились друг от друга в виде запятовидных кусочков, отсюда и название «запятовидная бацилла», данное ей Кохом; d, несколько холерных запятовидных бацилл, у которых развились хвосты из вибрирующей протоплазмы (подобно одиночной ресничке), и они плавают, движимые биением этих хвостов; e, кубический пакет сарцин; f, двойной ряд сферических единиц (кокков или микрококков), образующих пакет сарцин; g, аналогичные кокки, разделенные.

Обстоятельства, определяющие, будет ли холерная бацилла, попав в кишечник человека, развиваться и вызывать приступ холеры, или же она будет просто переварена, или останется живой, но неактивной в течение некоторого времени, еще предстоит точно определить. Очевидно, что знание их должно иметь огромное значение. Некоторые эксперименты показывают, что другие крошечные паразитические организмы — особенно те, что называются сарцинами (рис. 46, e), которые часто, но отнюдь не всегда, в изобилии присутствуют в кишечнике человека, — способствуют росту холерной бациллы, фактически подготавливая почву или среду, как мы можем ее назвать, для этого смертоносного организма. Это было показано экспериментально путем посева холерной бациллы на чашки со слегка кислой желатиновой средой. Она не будет расти на ней, но если в определенных точках на поверхности желе посадить организм сарцины, то обнаруживается, что вокруг точек, где растет сарцина, холерная бацилла также процветает и размножается. И представляется вероятным, что, подобно тому как существуют микробы, которые являются адъювантами или помощниками для холерного микроба, существуют и другие, которые подавляют или уничтожают его. Мы знаем, что это так в отношении некоторых других микробов, а именно: микроб, который будет обильно процветать на подготовленном желе, если он один, полностью подавляется и останавливается в своем росте присутствием одного другого установленного вида. Фактически именно так некоторые из более распространенных гнилостных видов микробов, встречающихся в речной воде, подавляют бациллу брюшного тифа, которая, если она туда попадет, лучше всего процветает в чистейшей воде или в воде, не содержащей других микробов. Есть основания полагать, что в некоторых районах могут присутствовать микробы, которые проникают в кишечник человека и затем фактически подавляют холерную бациллу, если она впоследствии будет принята с пищей или водой. Конечно, было бы чрезвычайно важно обнаружить такой микроб, если он существует, и в данный момент в Париже ведутся соответствующие исследования.

Очень поразительным и на первый взгляд удивительным фактом в отношении этого предмета является то, что в пищеварительном тракте человека обычно присутствует огромное количество и разнообразие микробов. Существует так много различных видов — совершенно отличающихся друг от друга по своему химическому действию, — которые присутствуют в большей или меньшей степени в этом тракте от одного конца до другого, что никто в настоящее время не может сказать даже приблизительно, сколько их, и дать сколько-нибудь полное описание их свойств. Дело в том, что их выделение и изучение, а также точное определение их свойств — задача не из легких. Многие исследователи заняты этим, и пройдут годы, прежде чем вопрос будет решен. Один из самых любопытных результатов этих исследований заключается в том, что человек может иметь холерную бациллу в своем кишечнике — не размножающуюся с какой-либо активностью, но все еще живую — и при этом быть совершенно здоровым. Следовательно, он может переносить холерную бациллу из одной местности в другую и распространять болезнь, оставаясь при этом вне подозрений, свободным от болезни и признанным здоровым! То же самое верно и для бациллы брюшного тифа. Было показано, что люди, переболевшие брюшным тифом, сохраняют бациллу тифа, процветающую в их кишечнике в течение четырнадцати лет после этого, без каких-либо вредных последствий для них самих, и являются постоянным источником инфекции и болезни для тех, кто живет с ними в одном доме, распространяя бациллу. Классический случай этого — женщина, которая вела пекарный бизнес в Страсбурге. Заражение микробами и защита от них — отнюдь не такая простая вещь, как ее иногда представляют.

Теперь, когда мы совершенно уверены в том, что запятовидная бацилла, или спирилла, Коха является определенным ядообразующим агентом, вызывающим индийскую холеру, сравнительно легко понять способы ее распространения и заражения, а следовательно, и то, как избежать ее нападения. Она культивируется в лабораториях, посвященных изучению таких вопросов, — содержится в изоляции, так сказать, в течение десяти и более лет, — и ее свойства и условия жизни хорошо известны. Например, она уничтожается «сухостью», поэтому ее нельзя переносить в живом инфекционном состоянии как «пыль» в воздухе. Она также уничтожается при воздействии тепла, значительно меньшего, чем температура кипящей воды, так что воду можно очистить от нее кипячением, а пищу, окунутую в кипящую (или почти кипящую) воду или нагретую на металлическом подносе, под которым горит спиртовое или газовое пламя, можно сделать безопасной непосредственно перед употреблением, даже когда холера свирепствует по соседству. Обычная известь является отличным средством уничтожения бациллы и может использоваться в больших масштабах для ее устранения в отходах.

Когда холера близко, нельзя быть слишком щепетильно чистым. Перед едой пальцы должны быть тщательно вымыты антисептиком, а все должно быть очищено теплом всего за несколько мгновений до того, как попасть в рот, поскольку мухи и неосторожное обращение могут загрязнить пищу или что-либо еще, оставленное в холодном состоянии даже на несколько минут. Лучше всего, когда холера действительно присутствует в доме или городе, в котором вы живете, ничего не глотать, что успело остыть; все должно быть нагрето и съедено горячим. Мефистофель в «Фаусте» Гете жалуется на роящуюся, размножающуюся жизнь на земле. Он — великий разрушитель — говорит:

“How many have I sent to grass!

Yet young, fresh blood, do what I will

Keeps ever circulating still.

In water, in the earth, in air,

In wet, dry, cold—everywhere

Germs without number are unfurl’d,

And but for fire, and fire alone,

There would be nothing in the world

That I could truly call my own.”

Это версия сэра Теодора Мартина. Мефистофель мог бы быть бактериологом, объясняющим трудности борьбы с болезнетворными микробами. В любом случае, именно мефистофелевский дух уничтожения и пламя как его инструмент человек ставит себе на службу в борьбе с холерными микробами.

Великие переносчики холеры — это сами люди, путешествующие в караванах, паломничествах, на кораблях. Ибо теперь установлен факт, что человек может носить внутри себя холерную бациллу, не допуская ее массового размножения и не чувствуя себя серьезно больным. Как только она приносится таким человеком в благоприятную местность, она распространяется через воду, загрязненную им, но используемую для питья и бытовых нужд; а также она распространяется через прикосновение к вещам, в которых бацилла может расти, таким как приготовленная пища, фрукты и т. д., которые впоследствии проглатываются ничего не подозревающими покупателями или работодателями. Чтобы избежать холеры (и подобных инфекций), вам нужно не только иметь очень чистые пальцы, но и следить за тем, чтобы пальцы ваших слуг тоже были чистыми, или же чтобы все, к чему они прикасаются, впоследствии нагревалось в течение нескольких минут почти до температуры кипения, прежде чем вы позволите этому попасть в ваш рот. Зафиксирована небольшая история, иллюстрирующая необходимость этой меры предосторожности. В Египте во время недавней вспышки холеры жила очень богатая дама, которая жила одна в уединенном дворце под присмотром врача. У нее был слабый аппетит; ее пища готовилась очень тщательно. Она пила и использовала только кипяченую стерилизованную воду; никому не разрешалось приближаться к ней, кроме ее слуг, которые никогда не покидали территорию дворца и были здоровы. Она заболела холерой и умерла. Было загадкой, как она заразилась. Ее врач наконец обнаружил, что она ежедневно ела холодный куриный бульон, тщательно приготовленный ее поваром. Повар, хотя и был практически здоров, оказался заражен холерной бациллой, которая, вероятно, поселилась в его кишечнике за несколько недель до начала вспышки болезни в Египте. Хотя холерные бациллы жили в нем, они не нашли благоприятного поля для роста. Этот человек, обращаясь с холодным бульоном, тканью, используемой для протирания ложки, которой его мешали, или самой миской, как было установлено путем проведения эксперимента, смог перенести крошечную бациллу в холодный бульон, наиболее благоприятную и питательную среду для ее роста, и так его изолированная, тщательно охраняемая работодательница получила обильный урожай бацилл и развила смертельный приступ холеры. Если бы дама ела бульон горячим, в нем не было бы живой холерной бациллы, и если бы она таким образом защитила себя в отношении всей пищи, используя тепло и величайшую чистоту, она бы избежала заражения.

Самое интересное развитие знаний и предположений относительно микробов, которые заражают кишечник человека и другие области человеческого тела, связано (как я упоминал выше) с тем фактом, что один вид микроба обладает способностью способствовать росту другого, если он присутствует рядом с ним, а другой вид обладает способностью сдерживать или противодействовать его росту. Так, обычные гнилостные микробы речной воды враждебны холерной бацилле и бацилле брюшного тифа. Эти болезнетворные бациллы дольше и лучше всего живут в очень чистой воде! Так же обнаружено, что микроб кислого молока — молочнокислая бацилла — является антагонистом обычного гнилостного микроба содержимого кишечника — хорошо известной кишечной палочки. Благодаря кислоте, которую она вырабатывает, микроб кислого молока останавливает чрезмерный рост и активность гнилостной кишечной палочки. Отсюда польза кислого молока во многих случаях кишечных расстройств. Мы содержим в себе микробную флору такого разнообразия и обилия видов, так тонко сбалансированную в их антагонизмах и сотрудничестве у здорового человека, что нельзя не удивляться робости врача, который колеблется вмешиваться в их конфликты и установленный modus vivendi. И все же именно в этом направлении, по-видимому, придется действовать. Представляется вероятным, что в разных местностях — городах, лесах, высокогорьях, низменностях, морских побережьях — преобладают разные микробы, которые проникают в тела приезжих людей и действуют как нарушители местной микробной флоры, ранее установленной у чужестранца.

То, что существуют большие различия в микробной флоре (включая сюда крошечные плесени и грибки, а также бактерии) разных местностей, показывает великий эксперимент по сыроварению, который проводит человечество. Каждый вид сыра — стилтон, чеширский, голландский, рокфор, грюйер, горгонзола и т. д. — является результатом комбинированного и последовательного воздействия на молоко огромного количества микробов; и факт в том, что комбинация, которая производит любой данный вид сыра, встречается и (бессознательно относительно точной природы того, что он делает) приводится в действие человеком только в определенных местах. Вы не можете сделать чеширский сыр во Франции или грюйер в Чешире и так далее. Высказывается предположение — и этот вопрос в настоящее время изучается путем экспериментов и наблюдений во Франции, — что, возможно, среди прочих вещей, которые составляют качества воздуха, который подходит или не подходит человеку в любой данной местности, являются местные микробы. Это не следует рассматривать как вывод, который был полностью проработан — это остроумное и многообещающее предположение, сделанное Мечниковым в результате некоторых наблюдений, и оно будет полностью изучено. Факт, который я упомянул выше (стр. 242), — что присутствие микроба сарцины способствует росту холерной бациллы, фактически позволяя ей расти и процветать в условиях, в которых она была инертна, пока сарцина не была «посеяна» рядом с ней, — делает стоящим исследование вопроса о том, существуют ли «местные» микробы, которые в том или ином регионе обильны и попадают в пищу и питье человека, а затем в его кишечник, и обосновываются там, помогая или противодействуя росту других микробов, уже находящихся там или впоследствии введенных. Таким образом, к различным соображениям относительно «воздуха» местности, таким как разреженность, влажность, температура, движение, озон, а также ароматы и испарения сосновых деревьев, розмарина и душистых трав, которые, по-видимому, являются наиболее вероятными факторами, влияющими на здоровье жителей и приезжих, не исключено, что мы должны добавить влияние невидимой местной флоры микробов. Исследование — дело долгое и кропотливое, но оно будет доведено до конца. Микробы, будь то в воздухе или воде, или на поверхностях вещей, могут быть собраны путем смывания их в теплый жидкий желатин. Затем желатин выливается на пластину и затвердевает в виде тонкого листа желе. Это защищено от любого дальнейшего загрязнения, и через несколько часов каждый невидимый микроб, неподвижно застрявший в желе, становится заметным. Он размножается невероятно, оставаясь приклеенным к одному месту, и больше не является невидимым, а предстает перед глазом как маленькая сфера или диск характерной формы, цвета и качества, состоящий из многих сотен тысяч скученных микробов, произведенных ростом и делением исходного невидимого. Несколько дюжин или несколько сотен маленьких растущих «точек» многих различных видов таким образом проявятся в желе в зависимости от количества и видов совершенно невидимых родительских микробов, введенных вашими «смывами» в желе. И так исследователь получает средства добраться до каждого вида невидимого микроба, совершенно отделенного от других, и отделить его для дальнейшего культивирования и эксперимента относительно его химических и болезнетворных качеств. Эти микробные сады на желатиновых пластинках — действительно удивительное откровение и подходящее «садоводческое» дополнение к темным и мрачным лесам буйных диких микробов внутри нас, где все борются за почву, один подавляя другого своим чистым изобилием, третий задушен окружающим буйством четвертого, точно так же, как деревья, мхи и вьющиеся растения тропических джунглей почкуются, проталкиваются, захватывают, уничтожают друг друга в своем неудержимом росте.

Петтенкофер из Мюнхена, когда обнаружил (как позже Мечников), что холерную бациллу можно глотать ложками, не причиняя никакого вреда, пришел к выводу, что, хотя она и является необходимым агентом болезни «холера», все же существует неизвестная дополнительная определяющая «причина» местного характера, которая должна присутствовать, чтобы сделать «холерную бациллу» эффективной. Мечников сейчас ищет эту «местную» причину и параллельные антагонистические причины в микробной флоре местностей, которые локально осуществляют проникновение в человеческое тело и являются, с одной стороны, «благоприятными», а с другой стороны — «антагонистическими». Возьмем в качестве конкретного примера Версаль. Когда холера свирепствовала в Париже, в Версале холеры не было. В Версале или около него есть что-то, что не позволяет холере процветать в людях, которые там живут. Догадка — гипотеза, которая исследуется в данный момент, — заключается в том, что, возможно, в Версале присутствует микроб, который проникает в микробные джунгли кишечника человека там и является враждебным, подавляющим холерную бациллу, когда она также прибывает туда. Аналогично, рассматривается и экспериментально проверяется предположение, что в Париже есть микробный обитатель кишечника, который благоприятствует энергичному росту холерной бациллы, когда она появляется, но что этот благоприятствующий (пока не определенный) микроб не существует в Версале.

Эти воображения и догадки относительно благоприятствующих и антагонистических микробов не следует путать с определенно установленными фактами относительно холерной бациллы. Но они вполне достаточно важны и вероятны, чтобы оправдать их изложение осмотрительной и сочувствующей публике.

XXVI МОРСКОЙ БРИЗ, ГОРНЫЙ ВОЗДУХ И ОЗОН

Пятьдесят лет назад люди очень любили говорить об «озоне», и это слово в наши дни популярно используется для обозначения таинственного свойства воздуха морского побережья или пустошей, без понимания его истинного значения. Когда сэр Оливер Лодж на днях предостерег людей от повреждения носовых ходов вдыханием чрезмерно сильной дозы озона, производимого специальным аппаратом для создания озона, я склонен думать, что большинство людей, прочитавших его слова, задавались вопросом, что бы это могло быть — «озон».

В восемнадцатом веке было замечено, что искры от фрикционной электрической машины сопровождаются своеобразным резким запахом в воздухе. Много лет спустя, а именно в 1840 году, великий химик-экспериментатор Шёнбейн, друг и корреспондент Фарадея и первооткрыватель пироксилина, обнаружил, что упомянутый запах вызывается особым газом, который образуется в воздухе при электрических разрядах. Он обнаружил, что этот газ является мощным окислителем — фактически, он окисляет йодид калия, высвобождая йод, — и поэтому его присутствие можно обнаружить с помощью бумажных полосок, покрытых смесью крахмала и йодида калия. Когда их выставляли на воздух, содержащий даже мельчайшие следы этого странного газа, они становились пурпурно-синими из-за высвобождения йода и образования его хорошо известного синего соединения с крахмалом. Шёнбейн обнаружил, что в ветреных, свежих местах его тест-бумажки синели, и сделал из этого вывод (подтвержденный другими доказательствами), что этот пахучий газ, которому он дал название озон — что просто означает «пахнущее вещество», — присутствует в хорошем, обычном атмосферном воздухе, так же как и в искусственно «электризованном» воздухе. Он разрушается, когда такой воздух нагревается выше температуры кипения воды, и, по-видимому, как бы «извлекается» из воздуха всякого рода мертвой органической материей, поэтому его нет в воздухе больших городов. Я помню, что когда я был мальчиком, мы использовали бумажки Шёнбейна для проверки воздуха на озон (я знаю, что их изменение цвета не является абсолютным доказательством присутствия озона, так как другие окисляющие газы могут, если они присутствуют, действовать таким же образом), и мы находили больше озона, когда дул юго-западный ветер, чем при северо-восточном!

Шёнбейн написал шестьдесят статей об озоне, но его истинная природа была выяснена другими, кто пришел ему на смену, главным образом Эндрюсом из Белфаста и Тэтом из Эдинбурга. Оказывается, озон — это конденсированная форма элементарного газа кислорода — сжатая, так сказать, и буквально «интенсифицированная», так что три меры кислородного газа становятся только двумя мерами озона. Он очень легко превращается обратно — две меры озона расширяются, образуя три меры кислорода. Он производится действием электрического разряда на кислородный газ, прогоняемый через разряд, и в наибольшем количестве, когда используется тот вид тихо жужжащей электрической искры, который называется «тихим разрядом». Его можно производить в количестве, пропуская атмосферный воздух или, что еще лучше, чистый сухой кислородный газ через стеклянную трубку, в которой происходит такой тихий разряд. Таким образом, до семнадцати частей из ста газа могут быть превращены в «озон», а около двадцати лет назад двум французским химикам удалось получить еще большую пропорцию, и, подвергнув его огромному давлению при температуре на 100 градусов ниже точки замерзания воды, они получили чистый озон в виде прозрачной жидкости. Он был темно-индигового цвета и несколько опасен и взрывоопасен, когда давление, под которым он образовался, снималось. Обычный кислородный газ с тех пор также был сжижен в лаборатории: он имеет более бледный синий цвет.

«Запах», который замечали старые писатели и который Шёнбейн назвал, был, таким образом, фактически получен как отчетливая синяя жидкость. Именно он, хотя и присутствует только в мельчайших количествах, придает особую окислительную активность свежему воздуху. В чистом виде или даже в небольшом количестве до 4 процентов в воздухе озон является разрушительным агентом, своего рода кислородом высшего качества с тройной вместо двойной силы. Индийская резина гниет и разрушается им за несколько минут — происходит своего рода горение или быстрое окисление — и он, конечно, опасен для более мягких частей человеческого тела, таких как дыхательные пути, легкие и глаза, когда присутствует в более чем минимальной пропорции. Я полагаю, что никто еще точно не определил, какой процент озона может переноситься человеком в воздухе, поступающем в легкие. В обычном свежем сельском или прибрежном воздухе было обнаружено, что только одна часть по объему на 700 000 является озоном, то есть 1/7000 процента. Но вполне вероятно, что иногда присутствует гораздо больше, так как очень трудно организовать удовлетворительное исследование воздуха любой местности, чтобы определить, сколько озона он содержит. Говорят, что на больших высотах атмосфера содержит больше озона, чем на низких уровнях.

Неудивительно, что озон привлек всеобщее внимание и интерес как отличительный и особо активный агент, присутствующий в чистом воздухе морского побережья и горных вершин. Люди нередко, прибывая на морское побережье, вдыхают запахи разлагающихся морских водорослей (содержащих немного йода) и думают, что чувствуют запах «озона». Сомнительно, чтобы в атмосфере в простых естественных условиях когда-либо присутствовало достаточно озона, чтобы воздействовать даже на очень чувствительный нос. Но легко произвести достаточное количество, пропуская воздух через тихий электрический разряд, чтобы наполнить большую комнату его своеобразным запахом. Действительно ли он полезен для человека, который вдыхает правильно ограниченный процент его, по-видимому, не было четко решено экспериментально, хотя как в Лондоне, так и в Соединенных Штатах Америки есть предприимчивые врачи, которые убеждены в его ценности и используют его. Конечно, казалось бы, что если особая польза, которую часто извлекают из морского или горного воздуха, обусловлена присутствием этого дополнительного кислорода в таком воздухе, то нет ничего проще или рациональнее, чем ввести правильный и полезный процент озона в воздух специально оборудованных камер в Лондоне и других крупных городах, чтобы мы могли посещать или даже жить в них и дышать озонированным воздухом по желанию, не отправляясь для этого в путешествие.

Но примечательным фактом является то, что, как и с различными природными так называемыми «минеральными водами», так и с различными «воздухами», которые люди находят полезными, — никто еще ясно и решительно не показал, во-первых, оказывают ли они какое-либо химическое воздействие особого рода на людей, которые, по-видимому, получают пользу от питья одной или вдыхания другого; еще меньше кто-либо показал, какой именно химический ингредиент воздуха или воды любого данного курорта оказывает благотворное действие, приписываемое этому воздуху или этой воде.

Воздух в разных местностях отличается наиболее очевидно и важно по четырем пунктам, а именно: является ли он неподвижным или ветреным, является ли он прохладным или горячим по отношению к местной поверхности, является ли он тяжелым или разреженным, является ли он сухим или насыщенным влагой. Важным фактом является также то, что атмосфера состоит из слоев и течений, различающихся этими качествами, и что более высокие слои могут быть достигнуты путем подъема на возвышенности. В то же время кажется, что на равнинной местности подъем на сравнительно невысокий холм переносит вас в слой или «страту» воздуха, более отличающуюся от воздуха равнины или долины, чем это было бы в случае, если бы вы поднялись на ту же высоту в горной местности. Морское побережье и горы могут быть обязаны благотворным характером своего воздуха некоторым из варьирующихся качеств, отмеченных выше. Химические различия могут быть или не быть важными, и, кажется, еще едва ли были приведены в диапазон точного знания. Озон может присутствовать в большей или меньшей степени, так же как и ароматы и летучие масла, такие как те, что выделяются сосновыми деревьями, и могут присутствовать в больших или меньших количествах мельчайшие количества угольной кислоты и сернистой кислоты, и еще более мельчайшие количества недавно открытых газов — аргона и гелия, — которые, насколько мы знаем, могут оказывать некоторое воздействие на человеческое тело. Кажется, открыто огромное поле для точных исследований относительно воздействия на здоровье человека всех этих варьирующихся условий воздуха. Тем временем мы действуем наугад и находимся под влиянием традиций и верований, которые основаны на своего рода опыте, но имеют очень расплывчатое и неудовлетворительное описание.

Дело обстоит почти так же в отношении природных вод знаменитых курортов. Насколько известен их химический состав, они могут быть изготовлены и применены для питья или купания где угодно. Но мельчайшие количества определенных газов и других элементов могут присутствовать в этих природных водах и до сих пор ускользали от наблюдения химика, и возможно, хотя и не доказано, что эти редкие химические составляющие могут оказывать некоторое действие на тех, кто пьет или купается в этой воде. Со времен римлян искали природные минеральные воды, и источники, которые их извергают, посещались не потому, что их химический состав был известен, а потому, что опыт, по-видимому, показывал, что они производят благотворный результат. Едва ли можно сомневаться, что ванны и источники, посещаемые в наши дни, сами по себе являются причиной пользы для ищущих исцеления не в такой степени, как смена обстановки и диеты, а также покой и регулярная жизнь, добровольно принимаемые теми, кто путешествует так далеко, чтобы достичь этих источников.

Что касается озона, остается сказать еще кое-что, а именно: относительно его применения, в гораздо менее разбавленной форме, чем это возможно, когда он попадает в легкие, для уничтожения гниющих органических веществ и гнилостных и болезнетворных бактерий. Прошло уже лет пять или шесть с тех пор, как воздух, содержащий высокий процент озона — производимый действием электрического разряда, — был использован для очистки водоснабжения крупных городов. Факт в том, что речная вода, в которую закачивается такой содержащий озон воздух, становится чистой в высшей степени вследствие уничтожения окислительным действием озона как бактериальных микробов, всегда присутствующих в огромных количествах в речной воде, так и органического вещества, от которого зависят бактерии. Это применение озона используется в нескольких крупных городах для очистки питьевой воды, для чего оно имеет очень большие преимущества. Оно также успешно использовалось доктором Алленом, директором Плимутской морской лаборатории, для поддержания воды в морском аквариуме там в состоянии чистоты и хорошо насыщенной кислородным газом. Подобное использование кислорода, содержащего значительный процент озона, было сделано предприимчивыми хирургами для очистки язв и абсцессов. Ясно, что такой газ может представлять механические преимущества перед любым жидким применением.

Озон, по-видимому, не пользуется благосклонностью или модой у основной массы практикующих врачей в наши дни, но, возможно, дальнейшее исследование и определение его физиологических свойств может привести к тому, что он получит больше внимания в медицине. Уже перекись водорода — которая более или менее правильно описывается как «озонированная вода» и используется (под названием «Auricomous hair-wash») для изменения темных волос путем их окислительного действия на золотистый оттенок — используется хирургами для промывания гнойных ран и абсцессов. Те, кто использует сам газ, делают лишь шаг вперед. Однажды мы можем увидеть более широкое использование озона; с другой стороны, еще предстоит увидеть путем прямого и точного эксперимента, являются ли его свойства такими же ценными для человека, как мы можем надеяться, что они окажутся.

XXVII КИСЛОРОДНЫЙ ГАЗ ДЛЯ СПОРТСМЕНОВ И ДРУГИХ

С тех пор как была написана предыдущая глава об озоне, я узнал, что эта своеобразная трижды конденсированная разновидность кислорода (химики называют ее «O3», тогда как обычный кислород — «O2») в настоящее время наиболее успешно применяется для очистки водоснабжения нескольких крупных городов. Примечательным случаем является великий зимний курорт Ницца. Озоновый газ является одним из самых эффективных разрушителей органических примесей, известных науке; он полностью уничтожает как бактериальные микробы, так и гнилостные примеси воды и сам в процессе превращается в безвредный, дающий здоровье кислород, в то время как вода становится абсолютно свободной от всех микробов. Он легко производится путем обработки кислорода электрическим разрядом и производится по цене, которая делает его использование в очистке воды экономичным и финансово удовлетворительным методом. Использование озонового газа в качестве медицинского применения к полостям в живом теле, в которых поселились болезнетворные бактерии, прогрессирует. Он должен вводиться с большой осторожностью медицинским экспертом, и хотя были задержки и противодействие из-за новизны лечения, есть признаки того, что озон утвердится как ценный терапевтический агент. Удивительным фактом является то, что так мало было сделано в последнее время научными наблюдателями как относительно присутствия озона в атмосфере, так и относительно действия озона на здоровое животное тело, когда он присутствует в мельчайшем количестве в воздухе, вдыхаемом в легкие. Общее мнение, по-видимому, заключается в том, что он либо полностью отсутствует в атмосфере, либо присутствует в количестве настолько ничтожном, что является пренебрежимо малым с точки зрения физиолога, за исключением очень высоких горных районов, и там точное количество остается неопределенным. Единственные эксперименты за последние десять лет по вопросу его действия на животных — это некоторые, которые привели исследователей к выводу, что постоянное воздействие (в закрытой камере) атмосферы, содержащей 4 процента озона, вызывало смерть через пять или шесть дней от воспаления легких. Очевидно, желательно, чтобы были проведены дальнейшие исследования по этому вопросу компетентными органами, и было установлено действие меньших количеств озона в вдыхаемом воздухе, будь то непрерывно или с интервалами.

Действие обычного кислородного газа — отдельный вопрос. Атмосфера, которой мы дышим, состоит из одной части по объему этого газа и четырех частей азотного газа. Именно кислород необходим нам и всем животным, а азот — лишь инертное разбавляющее сопровождение необходимого кислородного газа. Конечно, легко увеличить или уменьшить пропорцию кислорода в вдыхаемом воздухе, в зависимости от того, вводит ли человек дополнительный чистый кислород или, с другой стороны, разбавляющий азот в складной мешок или мешок, из которого человек непрерывно дышит. Такой мешок может быть соединен трубкой со шлемом или маской, закрывающей голову. Выдыхаемый воздух выпускается через специально предусмотренный проход. Раньше считалось, что опасно дышать чистым неразбавленным кислородом, хотя пропорция кислорода к азоту в воздухе, поступающем в легкие, может быть увеличена до половины без вреда и, действительно, с большой пользой при некоторых серьезных состояниях коллапса. Доктор Леонард Хилл, член Королевского общества, из Медицинского колледжа Лондонской больницы, однако, недавно показал, что кислородный газ 97-процентной чистоты можно вдыхать непрерывно в течение двух часов без каких-либо вредных последствий или чувства неудобства. Вопреки тому, что было заявлено, это ни возбуждающе, ни неприятно. Он провел эксперимент на себе и на некоторых своих ассистентах и при этом использовал такой аппарат, как вышеупомянутый, — чтобы обеспечить поступление неразбавленного кислорода.

Доктор Хилл и мистер Мартин Флэк далее обнаружили, что истощение и тяжелая работа сердца, которые вызываются таким особым усилием, как бег на сто ярдов или четверть мили, почти полностью избегаются, если бегун «наполняет свои легкие» кислородным газом перед стартом. Бегун вдыхает кислородный газ в легкие в течение двух или трех минут перед началом гонки; конечно, легкие не «наполняются» кислородом на самом деле, но гораздо большая пропорция этого газа задерживается в них, чем при вдыхании обычного воздуха, и таким образом обеспечивается полное снабжение крови. «Бедствие», вызванное бурными атлетическими усилиями, по-видимому, полностью обусловлено использованием доступного кислорода необычной активностью мышц. Сердце само страдает больше всего, дыхание становится тяжелым, и возникает чувство удушья, обусловленное просто насущной потребностью крови, сердца и мышц в большем количестве кислорода. Если, следовательно, мы обеспечим наличие дополнительного запаса чистого кислорода в легких до того, как будет предпринято необычное усилие, мы предотвратим эти мучительные симптомы: необычное количество необходимого кислорода готово к использованию. Доктор Хилл сам и молодые люди, которые пробовали план вдыхания кислорода перед забегом, заявляют, что они не могут поверить, что они действительно бегут изо всех сил, даже когда превосходят свое обычное выступление. Они приходят в конце четверти мили, побив свой рекорд; и без чувства того, что они приложили особое усилие; они чувствуют себя свежими и готовыми начать снова после большего количества кислорода и короткого отдыха. Более того, последействие на мышцы, как утверждается, таково, что «скованность» и то, что называется «дрожью» (обусловленное в обычных обстоятельствах удержанием молочной кислоты в мышце), не наступают.

Плавание и ныряние, как и следовало ожидать, сильно зависят от предварительного вдыхания кислорода; продолжительность времени, в течение которого можно выдержать погружение без дискомфорта, удваивается, а великое усилие быстрого плавания становится менее быстро истощающим. Езда на велосипеде в гору в быстром темпе становится, согласно собственному частому опыту доктора Хилла, возможной после вдыхания кислорода, когда в обычных условиях это было невозможно. Игроки в хоккей и боксеры, как он обнаружил, заметно выигрывают от кислорода, даваемого как в интервалах, так и после упражнения. Конечно, следует ожидать, что более широкое практическое применение будет сделано этого простого метода увеличения нашей способности поддерживать мышечное усилие и выдерживать погружение. Доктор Хилл предполагает, что ныряльщики Средиземноморья, которые без какого-либо аппарата погружаются в мелкое море и остаются внизу достаточно долго, чтобы найти, срезать и поднять на поверхность ценные губки торговли, могли бы использовать метод предварительного вдыхания чистого кислородного газа. Он также пробовал этот метод с молодой скаковой лошадью, но из-за того, что дистанция была всего миля, а животное было в идеальной форме и сильным, он говорит мне, что никакой выгоды от вдыхания не было обнаружено. С более старой ломовой лошадью, несколько уставшей от дневной работы, он получил самые удовлетворительные результаты, животное стало явно восстановленным и работало без признаков истощения.

Был поднят вопрос о том, следует ли считать введение кислородного газа человеку или лошади перед забегом «допингом». Возможно, спортсмены будут возражать против этого, так как это предполагает наличие специального аппарата, который не все участники смогли бы получить в равной степени. Но это не «допинг», так как это относится к использованию лекарства, которое, возбуждая к бурному усилию, производит вредное последействие. Кислород не относится к этой категории; принять дополнительное количество кислорода в легкие перед началом гонки не более неестественно или рискованно, чем принять дополнительное питье воды в желудок или проглотить мясной экстракт и подобные специальные препараты перед или во время гонки. Было бы интересно посмотреть, помогло бы бегуну в марафонском забеге (как ожидал бы доктор Хилл), если бы его тренер нес с собой запас чистого кислорода и время от времени освежал его им. Футболистам также можно было бы давать кислород в перерыве; оксигенированная команда, можно предположить, победила бы своих не вдохновленных конкурентов. Сообщается, что команда Файфа сделала это. На дорогах, любимых велосипедистами, можно ожидать в будущем найти внизу длинного подъема торговцев «вдохами кислорода», снабженных газовыми мешками и выкрикивающими: «Купите даме вдох, сэр!». Возможно, стоит отметить, что облегчение, обеспечиваемое дыханием кислородом, не менее определенно, когда газ принимается сразу после гонки или длительного усилия, чем когда он используется в качестве предварительного. Избыток удушающего газа или угольной кислоты, образующейся во время великого мышечного усилия, не является основной причиной испытываемого бедствия. Этот газ выбрасывается при усиленном выдохе. Именно использование кислорода и недостаточность запаса в атмосферном воздухе, вдыхаемом, вызывает в этих обстоятельствах головокружение, истощение и часто коллапс.

Трудность в дыхании и прострация, испытываемые многими людьми при восхождении на горы, в значительной степени обусловлены не только мышечным усилием при лазании, но и тем фактом, что разреженная атмосфера на высотах от 8000 до 15 000 футов и более дает в легкие при каждом вдохе лишь долю кислорода, который вдыхается на низких уровнях, и, более того, из-за низкого давления гораздо меньше его удерживается в крови. Даже при доставке мулом, зубчатой железной дорогой или воздушным шаром на эти высоты — и, следовательно, без мышечного усилия, чувствительные люди сильно страдают от временного «кислородного голодания». Они, как и трудолюбивый альпинист, могли бы быть спасены от всех таких неудобств использованием искусно сконструированной «фляжки путешественника» с кислородным газом.

Наблюдения и эксперименты, касающиеся возможного использования чистого кислорода спортсменами, позволяют предположить, что все мы могли бы извлечь пользу из периодического, если не частого, пребывания в такой атмосфере. Действительно, есть люди — среди них один известный и выдающийся актер, — которые перед тем, как совершить особое усилие или даже когда чувствуют усталость и неспособность справиться с повседневной работой, вдыхают под медицинским наблюдением определенное количество газообразного кислорода. Безусловно, кажется, что, поскольку деревенский, морской и горный воздух полезны и освежают, искусственная подача дополнительного кислорода может вдыхаться в Лондоне, либо у себя дома, либо в специально предназначенных для этого заведениях, с явной пользой для здоровья, особенно если ингаляция сочетается с физическими упражнениями.

Эксперименты, проведенные доктором Хиллом, были связаны с работой, предпринятой с целью усовершенствования водолазного и спасательного аппарата, названного в честь его изобретателя Флюсса. Это изобретение по существу состоит из водонепроницаемого шлема и куртки, соединенных с баллоном со сжатым газообразным кислородом, который несет на себе водолаз. Преимущество такого устройства заключается в том, что водолаз свободен от насосного оборудования и может проникать туда, куда обычный водолаз не смог бы. Г-н Флюсс, погружаясь с этим аппаратом, смог предотвратить огромный материальный ущерб, остановив затопление туннеля Северн, которое было неизбежным во время его строительства. Трудность в отношении аппарата Флюсса заключалась в том, что газообразный кислород является ядом, вызывающим воспаление легких и судороги под давлением от двух до трех атмосфер — то есть на глубине от 30 до 60 футов в воде. Давление, оказываемое атмосферным воздухом на уровне моря, равно давлению, оказываемому столбом воды высотой 30 футов, и, следовательно, на глубине 30 футов в море газообразный кислород находился бы под давлением как самой атмосферы, так и воды в том же объеме — что выражается словами, что он находится под давлением двух атмосфер, или двойным атмосферным давлением. Давление атмосферы в простых цифрах составляет 15 фунтов на каждый квадратный дюйм поверхности. Конечно, в баллонах, в которых он переносится, кислород сжат гораздо сильнее. При использовании ему дают выйти, открыв клапан, ведущий в эластичный мешок, и тогда он подвергается давлению, зависящему от глубины воды, на которую спустился водолаз. Установлено, что водолазу с этим аппаратом опасно опускаться на глубину более 30 футов, имея в аппарате чистый кислород, поскольку кислород в этом случае сжат под давлением двух атмосфер. Соответственно, доктор Холдейн из Оксфорда предложил разбавлять кислород атмосферным воздухом, чтобы получить смесь равных объемов кислорода и азота. С этой смесью водолаз может безопасно опускаться на глубину 60 футов. Аппарат снабжен перегородкой, содержащей каустическую соду, которая поглощает углекислый газ, выбрасываемый из легких при выдохе. С таким аппаратом водолаз может безопасно оставаться под водой на глубине 60 футов, ходить и исследовать дно в течение двух часов. Важнейшее применение этого автономного водолазного аппарата заключается в его использовании при исследовании шахт, где дым или газообразные продукты, образующиеся в результате взрыва, делают невозможным проникновение спасательных отрядов без его использования. Он послужил средством спасения многих жизней в таких обстоятельствах. Изготавливается вариант этого аппарата, в котором кислород подается не из баллона со сжатым газом, а с помощью гранул химического соединения под названием пневматоген, пероксида натрия и калия, который при вдыхании поглощает углекислый газ из воздуха, выдыхаемого легкими, и выделяет чистый кислород. Подводные лодки теперь оснащаются костюмом или комплектом такого типа для каждого члена экипажа, так что в случае попадания воды в подводную лодку каждый человек может надеть свой «кислородный шлем» и один за другим, когда корабль наполнится водой, они могут выйти через боевую рубку и всплыть на поверхность. Усовершенствованный водолазный костюм с автономной подачей разбавленного кислорода и другими улучшениями был сконструирован компанией Siebe, Gorman, and Co. и был продемонстрирован доктором Леонардом Хиллом на вечере Королевского общества.

XXVIII ВОРОБЬИ, ФОРЕЛЬ И СЕЛЕКЦИОННОЕ РАЗВЕДЕНИЕ

Разговоры о насущной необходимости уничтожения воробьев напоминают мне, что слово «воробей» в этой стране обычно применяется по крайней мере к двум очень разным, но обычным птицам. Несомненно, фермеры и садоводы хорошо знают домового воробья (Passer domesticus или Fringilla domestica Линнея), которого они считают вредителем. Но некоторые мальчики и некоторые недавно ставшие владельцами загородных участков люди могут по неосторожности спутать домового воробья с совсем другой птицей, хотя и лишь немного меньшей по размеру и с общей коричневой окраской, которую также называют «воробьем», а именно с лесной завирушкой (Accentor modularis).

Лесная завирушка — настоящий обитатель сельской местности. Она питается не зерном, а насекомыми и личинками, и поэтому полезна для земледельцев. Ее яйца чисто-голубого цвета. Пятнистое яйцо кукушки, отложенное среди них, легко бросается в глаза, поэтому яйца кукушек часто находят в гнездах лесных завирушек. Похоже, что когда это происходит, это полная ошибка со стороны кукушки. Линия кукушек, привязанная именно к лесным завирушкам, откладывает красивое голубое яйцо, отличающееся от яиц самой лесной завирушки только несколько большим размером, и поэтому его трудно обнаружить. Эти голубые яйца кукушки — свойственные кукушкам, которые используют лесную завирушку в качестве приемной матери, — избегают обнаружения как мальчиками, так и приемными родителями, успешно вылупляются и распространяют расу кукушек с голубыми яйцами, обладающих памятью и обонянием, которые возвращают их, если это самки, к гнезду маленькой лесной завирушки, когда они вырастают и им нужно избавиться от яйца. Пятнистые серые или коричневатые яйца, если их не обнаруживают мальчики, выбрасываются (есть основания полагать) самими лесными завирушками. Они были отложены по ошибке какой-то линией кукушек, любящей коньков или ищущей славок, в спешке, или являются возвратом к общему предковому окрасу яйца, возможно, из-за того, что самец не принадлежал к истинной голубой линии. Очень хорошую серию «кладок» и гнезд лесной завирушки, малиновки, сорокопута, камышевки, конька, овсянки и других птиц с сопутствующим яйцом кукушки можно увидеть в Музее естественной истории, и они показывают, насколько близко паразитическое яйцо часто напоминает яйцо приемного родителя, хотя случаются и поразительные неудачи.

Лесная завирушка относится к той группе мелких птиц, в которую входят малиновка, дрозды и славки; это не вьюрок. С другой стороны, домовой воробей — это вьюрок, родственный зяблику, щеглу и вьюрку. У него, как и у всех вьюрков, очень мощный клюв с широким основанием, и он может дать отпор птицам крупнее себя. На самом деле он является паразитом или «комменсалом» (нахлебником) человека, живущим и процветающим исключительно за счет поедания зерна и молодых почек кустарников, выращенных человеком, а в городах — отходов его пищи и зерна, оставшегося в конском навозе. Приносит ли он какую-либо пользу в начале года, поедая личинок, кажется сомнительным, но оправдан вывод, что он приносит больше вреда, чем пользы, тем более что он отгоняет других мелких птиц, которые питаются исключительно насекомыми. Он последовал за европейским человеком во все умеренные климатические зоны. Существуют испанские, африканские, итальянские и индийские виды, близкородственные обычному домовому воробью, которых я хотел бы видеть выставленными рядом с ним и некоторыми его разновидностями для просвещения публики в Музее естественной истории. Это настоящие «воробьи», и их следует сравнивать бок о бок с лесной завирушкой, указывая на различия.

В Англии есть еще один настоящий воробей, называемый «полевым воробьем», который не так распространен, как домовой воробей. Однако они настолько близки друг к другу, что между ними были получены гибриды. С другой стороны, лесная завирушка слишком далека от вьюрков, чтобы скрещиваться с домовым воробьем или любой другой птицей из группы вьюрковых.

Прежде чем предпринимать какие-либо радикальные меры в отношении массового уничтожения домовых воробьев, следует составить тщательный отчет о вероятных последствиях этого шага во всех направлениях. Работодатели егерей должны помнить, что, уничтожая сов, ястребов и ласок, они могут не только позволить мелким вредным птицам чрезмерно размножиться, но и способствовать развитию болезней и слабости у дичи, которую они так стремятся размножить, поскольку естественное истребление слабых птиц хищными птицами и животными прекращается, когда последние уничтожаются. Во всех подобных вопросах требуется больше знаний, и разумные люди не будут предпринимать неисправимых действий, пока не потрудились получить исчерпывающую информацию.

Любопытно, что, хотя домовой воробей от природы не поет, выращенных вручную домовых воробьев заставляли, путем общения со снегирями, перенимать песню этой птицы — поистине поразительный пример скрытой или латентной способности.

Любитель ловли форели недавно писал о вопросе, проявляет ли форель в часто облавливаемых реках и озерах повышенную «осторожность» или даже «разумную осмотрительность», избегая мушек, так хитроумно забрасываемых перед ними или над ними искусным рыболовом. Утверждается, что на самом деле не может быть никакого повышенного нежелания форели брать мушку, основанного на опыте, потому что, если оценить количество форели в такой реке, как Тест, и ограниченное число рыболовов, каждому рыбаку пришлось бы подсекать и упускать несколько тысяч рыб каждый год, чтобы у форели выработался общий опыт того, что ужасные искусственные мушки «скрывают еще более ужасный крючок». Конечно, считается, что форель не может передавать свой опыт друг другу посредством какой-либо формы общения (хотя лидерство и подражательная привычка могут иметь некоторый эффект), и также не предполагается, что форель, у которой выработалось непреодолимое отвращение к мушке рыболова в результате того, что она была поймана на крючок и сорвалась, могла бы передать это отвращение своему потомству простым фактом размножения. Следовательно, утверждается, что никакой такой растущей «осторожности» у английской и шотландской форели нет. Любопытно, что при обсуждении этого вопроса был упущен из виду фундаментальный принцип, с помощью которого Дарвин и Уоллес давным-давно объяснили к удовлетворению натуралистов отвращение и осторожное поведение всех видов животных, от мельчайших насекомых до птиц, зверей и рыб. Принцип естественного отбора и выживания наиболее приспособленных объясняет повышенную осторожность форели в хорошо облавливаемых реках самым простым способом. Предположим (что вполне разумно), что некоторые форели более пугливы, чем другие, «от природы», то есть рождаются такими, что некоторые рождаются с чуть более быстрой реакцией на вид пищи, чем другие — как часто можно видеть у множества детенышей любого животного, — тогда повышенная пугливость или мнимая «разумность» форели после многих лет рыбной ловли становится необходимостью. Неосторожная рыба вылавливается и уничтожается, пугливая рыба остается в реке и — вот важный момент, хорошо установленный фундаментальный закон наследственности — размножается себе подобными. Они производят пугливую рыбу. Каждый год этот отбор продолжается до тех пор, пока в хорошо облавливаемой реке не появится раса рыб, которые настолько пугливы, что вообще перестают подниматься к поверхности! Этот неприятный результат в некоторой степени предотвращается владельцами форелевых ручьев путем внедрения расы форели, которая в результате чрезмерного вылова не развила врожденную пугливость характера (например, Лох-Ливен и некоторые другие), чтобы смешиваться и размножаться с пугливой, чрезмерно выловленной расой.

Точно так же человеческое население сельских деревень, на что очень печально смотреть, с каждым годом становится менее разумным, чем сто лет назад. Все предприимчивые, умные юноши и девушки «вылавливаются», привлеченные приманками и крючками в большие города; только тупые и относительно неспособные остаются в деревне, чтобы жениться и произвести новое поколение. Деревенское население неизбежно начинает состоять из тупого материала — неспособного, как следует из официальных отчетов, к обучению выше очень низкого уровня. В некоторых районах 70 процентов детей таким образом неразумны, хотя и не являются нездоровыми или слабоумными. Возможно, что отсутствие домашнего воспитания и примера в самом раннем детстве в некоторой степени является причиной тупости деревенских детей. И так продолжается из поколения в поколение, по мере того как возможности покинуть деревню увеличиваются, а стимулы остаться или вернуться уменьшаются. Те 30 процентов нового поколения, у которых есть хоть какие-то «мозги», покидают деревню, чтобы никогда не вернуться. И никто не пополняет деревню. Этим нужно заняться в ближайшее время.

XXIX СЛАБОУМНЫЕ

Значительная часть потомства, производимого как новое поколение растений или животных, не просто отличается от своих родителей некоторыми мелкими особенностями цвета, пропорций, активности и так далее, но является, по сравнению с нормальным или обычным стандартом вида, «дефектной»; то есть им не хватает какого-то органа или части, как будто они искалечены или по какой-то причине ограничены или уменьшены в отношении этой части. Это происходит у людей и у домашних животных более очевидно, чем у диких животных и растений, по двум причинам: во-первых, потому что в диких условиях дефектное потомство погибает очень рано в борьбе за существование и поэтому ускользает от наблюдения человека; в то время как человек защищает свое собственное «дефектное» потомство, а часто и потомство домашних животных, так что им позволяют «вырасти» в той или иной степени; во-вторых, такая дефектная структура, появляющаяся при рождении и поэтому называемая «врожденной», передается по наследству, более или менее полно, если дефектному животному или растению позволить размножаться. Такое размножение дефектных особей предотвращается в дикой природе их ранним уничтожением; их дефекты вызывают их раннюю смерть, делая их непригодными для конкуренции и борьбы, которые в естественных условиях крайне суровы. Лишь немногие выживают среди многих тысяч особей каждого вида, рождающихся в условиях ограниченного количества пищи и пространства — условий, которых недостаточно для поддержания более чем очень небольшого числа, чтобы позволить им достичь взрослого или репродуктивного возраста. Но человек, напротив, защищает свое потомство, а часто и потомство своих домашних животных и растений от этой разрушительной конкуренции и, таким образом, позволяет тем, которые в некоторой степени дефектны, размножаться.

Официальные отчеты Главного регистратора ежегодно фиксируют долю смертей младенцев, которые записываются как произошедшие из-за «врожденных дефектов». Эти дефекты бывают самых разных видов. Частым «врожденным дефектом» является тот, который не обязательно приводит к смерти, а именно несовершенство удивительно сложного органа зрения, делающее его бесполезным. Дети часто рождаются слепыми, и такая же доля каждого вида животных, нормально наделенных глазами — собак, лошадей, крупного рогатого скота, птиц, рыб, — также рождается слепой. Даже насекомые, омары и крабы рождаются слепыми в довольно значительном и определенном количестве. Врожденные дефекты глаз, приводящие к слепоте, бывают нескольких видов. Весь глазное яблоко или структура глаза может быть атрофирована, то есть уменьшена и неполна, или может быть дефектной только одна важная часть, а остальное вполне сформировано; или, опять же, нервы, соединяющие глаз с мозгом, или несколько частей мозга, участвующих в функции зрения, могут быть дефектными, одна или несколько из них. Дикие животные, рожденные в таком состоянии, должны погибнуть, за исключением случаев, когда они рождаются в пещерах или в глубоком море. Тогда они находятся в не худшем положении, чем животные с «хорошими» глазами. Но животные с хорошими глазами или даже только с несколько дефектными глазами будут следовать за лучами света, которые им посчастливится встретить при движении, и таким образом выберутся из пещеры или темных глубин моря, оставив позади в темноте только тех, у кого дефектные глаза. Они будут размножаться вместе и увековечивать свои дефектные глаза во все более выраженной степени в последующих поколениях. Всегда те, кто может видеть или видит лишь немного, покинут темное место, и так, наконец, в таких местах установится раса животных с дефектными глазами (как в океане, на глубине двух тысяч саженей, и в великих пещерах Европы, и особенно в Мамонтовой пещере в Кентукки, США), и часто глаза будут исчезать совсем. Это, однако, отступление.

Причина врожденного дефекта глаз не очевидна. Неспособность зародышевого вещества репродуктивного яйца или частицы, отделенной от родителей со здоровыми глазами, развернуться — развиться — в существо со здоровыми глазами, подобными глазам его родителей, по-видимому, в одних случаях объясняется одной причиной, а в других — другими причинами, ни о одной из которых нельзя сказать, что мы обладаем удовлетворительными и всесторонними знаниями. Такое же отсутствие полных знаний существует и в отношении причин других врожденных дефектов. Они так же многочисленны и разнообразны, как и части тела, которые могут быть с рождения искажены, лишены какой-то важной внутренней структуры, раздуты до огромных размеров, или сморщены, или даже отсутствовать вовсе. Такие дефекты иногда вызываются механическим давлением или сдавливанием на ранних стадиях роста до рождения, но есть много таких, которые нельзя объяснить таким образом. Удивительно на самом деле не то, что невообразимо сложная структура высших животных иногда не может в той или иной части развиться должным образом из просто выглядящего зародыша, лишенного видимой структуры, а то, что она, напротив, так регулярно и полностью успешно справляется с этим в миллионах случаев каждый день. Мы можем вообразить или предположить разрушительные факторы, которые могут быть причинами неудачи, но очень трудно с уверенностью продемонстрировать причины, которые действовали в каждом конкретном случае.

Одним из результатов неспособности зародыша «вырасти» в точную копию своих родителей является то, что он может «отбросить назад», как говорят селекционеры, и напоминать в том или ином качестве отдаленного, даже чрезвычайно отдаленного предка. Некоторые исследователи предполагают, что врожденный дефект, часто встречающийся у людей, который называется «слабоумием», является возвратом или атавизмом к состоянию мозга у животных предков человека. Это возможно и, учитывая некоторые случаи, кажется вероятным. Но следует отметить, что мы не знаем, каковы причины, способствующие возврату, или «атавизму», как его называют, в отношении всех видов структур, и что механические условия, связанные с ростом полости черепа, в котором растет сам мозг, настолько сложны, что очевидно, что очень незначительное нарушение того или иного элемента может остановить или изменить рост этого чрезвычайно сложного органа, который стал намного больше и нежнее у человека, чем у животных, от которых он, в недалеком прошлом в истории жизни на Земле, берет свое начало.

Человечество всегда, в течение периода письменных записей (сущая мелочь по сравнению с промежутком времени с тех пор, как человек стал человеком), рассматривало психические дефекты и отклонения как вызванные фантастическими причинами. По сей день мы используем слово «лунатик» для одной из двух типичных форм психических отклонений: мы подразумеваем, что Луна участвует в его возникновении. Другая форма отказа мозга присвоила себе термин «идиот», который, как ни удивительно, менее двух столетий назад применялся в обычной речи к любому человеку, который характеризовался независимостью суждений. Термин «мягкотелый» — обычный и на самом деле более подходящий термин для этого класса, в то время как «треснутый» — слово, применяемое к лунатику. Представление о том, что психическое отклонение вызвано «одержимостью» злыми духами, которых можно изгнать и, соответственно, вылечить пациента, было распространено столетие назад, и по сей день распространено убеждение (хотя и совершенно ошибочное), что люди «сходят с ума» в силу какого-то нематериального и необъяснимого влияния и поэтому могут снова «стать нормальными». Законы о лунатизме и законы, касающиеся ухода за слабоумными в этой стране, признаны запятнанными невежеством и заблуждениями, и оба они находятся в процессе исправления нынешним правительством.

Утвержденные профессиональные термины, используемые для различения разновидностей «болезни ума», не пользуются большой популярностью у публики, и нет необходимости вводить их здесь. Важным фактом является то, что людей с больным умом можно разделить на две группы: (а) идиоты или «мягкотелые» и (б) лунатики или «треснутые» люди. Группа идиотов — это те, у кого дефектное количество или качество мозгового вещества (независимо от того, мал ли сам череп или ненормально раздут из-за «воды в мозгу»), и они более или менее неспособны к обучению. Они часто подвержены эпилептическим припадкам и обычно слабого телосложения, хотя иногда обладают большой мышечной силой. «Слабоумные», о которых в последнее время так много писали в связи с недавним отчетом правительственной комиссии, принадлежат к этой группе. Они отличаются от более выраженной части идиотов тем, что не полностью лишены интеллекта и способны при надлежащем наблюдении к некоторой степени самоконтроля. Некоторые из них даже могут принимать участие в производственных операциях, хотя им требуется постоянное руководство при такой работе, и они никогда, даже в наименее серьезных случаях, не способны к умственному развитию выше странно и резко ограниченного уровня. В отличие от идиотов, лунатики часто одарены высочайшей восприимчивостью и часто являются мужчинами или женщинами с высочайшим образованием и интеллектом, нормальными во всех чертах тела и ума, за исключением того, что их умственный механизм работает дефектным, «сумасшедшим» образом по одному или нескольким предметам — часто только по одному предмету или классу предметов. Они демонстрируют у разных индивидуумов огромное разнообразие иллюзий и склонностей, которые могут быть просто неразумными или могут быть опасными для них самих и для других.

Похоже, что идиоты и слабоумные лишены общей умственной восприимчивости или имеют ее дефекты, хотя в отношении нескольких вещей они могут обладать цепкой, но неразумной памятью. Даже менее пострадавшие из них не способны «думать» вообще, потому что их дефектная память или восприимчивость не дает им ничего, о чем можно было бы думать. С другой стороны, лунатик демонстрирует обычную восприимчивость здорового человека, но думает неправильно или абсурдно по одной или нескольким линиям, хотя нормально и здраво по всем остальным.

Государство в цивилизованных странах уже давно предусмотрело надлежащий медицинский уход и ограничение свободы лунатиков и крайних случаев другого класса — идиотов. Но из-за недосмотра в этой стране, который могильщик в «Гамлете» счел бы очень естественным, менее крайние случаи идиотии — так называемые слабоумные — были оставлены без государственной опеки. Факт в том, что эти случаи встречаются как в богатейших, так и в беднейших слоях общества, хотя в обеспеченных семьях их помещают под медицинский присмотр, а очень бедные оставляют их бродить и попадать в ужасные неприятности. Отсюда возникло убеждение, что слабоумное потомство чаще рождается у психически здоровых родителей, которые очень бедны, чем у тех, кто богат или обеспечен, хотя нет фактов или цифр, подтверждающих этот вывод. Далее утверждалось, что эта предполагаемая большая пропорциональная доля производства слабоумных среди беднейших, плохо питающихся, плохо живущих и порочных отбросов общества обусловлена действием дефектного питания, алкоголизма и отсутствия свежего воздуха и здоровых занятий на родителей, и что таким образом было установлено ухудшение репродуктивного материала, своего рода изъян внутренней субстанции рода или породы в направлении слабоумия.

В ответ на этот несколько поспешный, но на первый взгляд правдоподобный вывод мы утверждаем: (1) что определенный дефект, называемый слабоумием, так же распространен в хорошо питающихся, обеспеченных семьях, как и в беднейших; (2) что не доказано, что недостаток пищи и хорошего воздуха может воздействовать на зародыши, содержащиеся в родительском организме, таким образом, чтобы изменить его так, что мозг потомства, порожденного этим родителем, не будет развиваться в нормальной структуре и пропорциях; и, более того, что «не было показано» (это важная часть утверждения), что дефектная пища и воздух могут так изменить зародыши у родителя, чтобы вызвать другие деформации или структурные дефекты у потомства, которое растет из этих зародышей. С другой стороны, верно, что такой недостаток пищи и воздуха может вызвать смерть родителя или может непосредственно вызвать смерть потомства, если потомство подвергается таким дефектным условиям жизни. Необходимо указать в ответ тем, кто придерживается теории голодания как причины слабоумия, что оно способно передаваться по наследству, как только оно появилось, и что в самых жалких группах населения, как в городах, так и в сельских деревнях, слабоумные не берутся под опеку никакими органами власти, а покидают своих родителей и предоставлены сами себе, и из-за своей слабости, сопровождаемой необузданными животными желаниями, они становятся, беспорядочным образом и в очень раннем возрасте, сами родителями слабоумных детей. Таким образом, слабоумие увеличивается в беднейшем классе, но не в классе богатых. Установленные факты слишком ужасны и болезненны для цитирования здесь. Недавняя комиссия ясно дала понять, что государству абсолютно необходимо вмешаться и предотвратить этот ужасный рост беспомощных имбецилов.

В Лондоне существует восемьдесят четыре школы для обучения детей, которые не подпадают под крайние определения идиотов или имбецилов, но являются «слабоумными и дефектными». Их посещают 6000 детей, из которых около двух третей обучаются какой-то полезной ручной работе, в то время как остальные безнадежны и требуют постоянного опекунского ухода — который в настоящее время недоступен для тех, чьи родители не могут за него платить, — но, есть все основания надеяться, скоро будет предоставлен им государством. В его отсутствие они представляют собой реальную и чудовищную опасность для общества, поскольку некоторые из них обязательно будут размножаться, и не только пополнят существующую большую группу имбецилов, но и увековечат пятно слабоумия в расе.

Интересен вопрос о том, существует ли определенный разрыв — разница в роде между этими бедными, дефектными детьми и заметно глупыми мальчиками и девочками некоторых деревенских школ. Я склонен полагать, что существует. Одна группа не переходит постепенно в другую. Было заявлено, что в некоторых отдаленных сельских районах Англии только одна треть школьников может быть обучена больше, чем самым элементарным основам письма, чтения и арифметики; большинство из них непоколебимо тупы, только меньшинство так же сообразительны, как обычные лондонские дети. Но даже тупые деревенские дети доходят до того, что осваивают основы обучения, и, вероятно, их мозг структурно не дефектен, а только неактивен в данный момент. Они могут впоследствии стать деревенскими Гемпденами. Действительно, кажется фактом, что деревни постоянно лишаются более умных членов своего населения из-за привлекательности больших городов и что только более тупая часть остается размножаться в деревне, как слепые животные в пещере. Но тупость не идентична слабоумию.

Утверждается, что даже в городах размножение трудолюбивой, осторожной и способной части общества находится в застое. Ее члены стремятся к комфорту, интеллектуальным упражнениям и саморазвитию; они отказываются лишать себя этих вещей, которые стоят денег, и тратить эти деньги на воспитание больших семей. С другой стороны, гораздо более многочисленный «рабочий класс», как правило, не имеет таких амбиций и не беспокоится о том, что станет с его потомством, каким бы многочисленным оно ни было. Чем больше детей, тем выше заработок семьи, и все они по очереди предоставлены сами себе в раннем возрасте. Налоги оплачивают то образование, которое им требуется, и их родители не имеют желания продвигать их вверх по социальной лестнице; но еда, жилье и одежда стоят денег. Рабочий, который желает читать, видеть вещи своими глазами и быть чем-то большим, чем ожившая шестеренка в колесе, не может позволить себе иметь детей и передать им ту долю интеллекта выше среднего, которая отличает его от товарищей и требует для своего развития денег, с помощью которых он мог бы содержать большую семью. Следовательно, население все больше и больше пополняется непредприимчивыми бедными и непредприимчивыми богатыми; группа, которая предприимчива и способна, и направляет работу и мысли цивилизованного мира, в силу самих качеств, которые делают увеличение ее линии желательным, лишена возможности вносить свою справедливую долю в рост населения. Возможно ли для общества, с помощью какой-либо системы или законодательства, преодолеть или избежать этой прискорбной тенденции?

Пренебрежение как местных, так и центральных органов власти обеспечением какого-либо надзора за слабоумными детьми имело особый результат странного и печального характера. Позвольте мне поспешить сказать, что теперь, когда мы обеспечили недавним законодательством жизненно важный медицинский осмотр детей в связи с государственными школами, а также регистрацию и официальный осмотр слабоумных детей, которые, несомненно, станут обязательными до того, как пройдет еще один год, опасность, о которой я собираюсь говорить, очень скоро перестанет существовать. Она заключается в следующем. Слабоумными детьми (чье состояние не доходит до уровня настоящей идиотии) почти невозможно управлять как членами обычной семьи или домохозяйства. Их состояние часто не распознается должным образом; их родители или опекуны находят их упрямыми, необучаемыми и грязными. Часто, когда семья бедна, их в этих обстоятельствах «отдают на попечение» за очень небольшую плату или даже берут на попечение из милосердия. Никто из лиц, участвующих в этих сделках, не знает, что они имеют дело с безнадежно необучаемым ребенком, рожденным с этим дефектным мозгом. Они обнаруживают, что ругань не оказывает никакого влияния на направление ребенка, мягкое наказание не помогает, и бедный невежественный приемный родитель (иногда даже собственная мать ребенка) становится раздраженным и полным решимости подавить то, что кажется простым упрямством и безразличием. Ужасный демон жестокости вырывается на свободу. То, что сначала кажется добродетельной решимостью контролировать и регулировать поведение ребенка ради его же блага, приводит к нанесению ему ударов дикой жестокости, затем к менее опасной, но отвратительной попытке добиться послушания с помощью боли, вызванной ожогом, и к голоданию как последнему инструменту дисциплины. Очень большое число случаев жестокости по отношению к детям и подросткам, которые время от времени попадают в суды, имеют своим источником тот факт, что жертва была «слабоумной», и что опекун, признанный виновным в жестокости, не понимал (как и судья и присяжные) или, по сути, вообще ничего не знал о таком состоянии. Часто само слабоумие приписывалось жестокому обращению с ребенком, тогда как последнее на самом деле было вызвано первым. В значительной степени общество виновато в том, что позволяет «слабоумным» детям быть отданными на попечение, кроме как в надлежащие медицинские учреждения, гарантированные и проверяемые государственной властью. Это та же история, что когда-то была достаточно обычной в отношении «лунатиков», но теперь была прекращена законом. Отдача детей на попечение, будь то здоровых или слабоумных, должна во всех случаях быть незаконной, кроме как при надлежащей официальной санкции и гарантии. Это положение необходимо не только ради детей. Несомненно, глупые люди были приведены, в отсутствие всякого сдерживания и вмешательства со стороны государственной власти, к тому, чтобы без злого умысла взять на себя заботу о брошенных детях, и были доведены безнадежной тупостью и упрямством ребенка с дефектным мозгом до жестокого обращения с ним; и когда в некоторых случаях ребенок умирал как естественное следствие своей врожденной слабости, жалкие опекуны признавались виновными в причинении его смерти. Хотя таким негодяям можно найти мало оправданий, крайне желательно, чтобы закон вмешался на более раннем этапе и обеспечил надлежащий уход за слабоумным ребенком и избавил неквалифицированных опекунов от шанса превратиться из состояния простого невежества в состояние уголовной ответственности.

Правительственная комиссия по лечению слабоумных, которая недавно представила отчет, приняла точку зрения, которую я объяснил в этой статье относительно происхождения слабоумия. Комиссия получила большое количество доказательств от медицинских экспертов и других лиц. Определенное число свидетелей придерживалось мнения, что слабоумие возникает в результате действия нехватки пищи, перенаселенности и, возможно, пьянства на индивидуумов здоровой линии, чье потомство, как следствие, проявляет слабоумие. Некоторые натуралисты, которые привержены благочестивой вере в то, что расплывчато называется «передачей приобретенных признаков», считают себя обязанными поддержать это мнение из-за представления о том, что их вера стала бы более разумной, чем она есть сейчас, если бы такое происхождение слабоумия было продемонстрировано. Помимо того факта, что это не продемонстрировано, трудно понять, как, если бы это было так, такая причинность могла бы рассматриваться как передача приобретенного признака. У плохо питающегося, пьяного родителя слабоумного ребенка (когда его обнаруживают и обследуют) не обнаруживается «приобретенного» состояния мозга, согласующегося с состоянием его или ее слабоумного потомства, хотя иногда обнаруживается, что такой родитель сам родился с дефектным мозгом. Никакая теория органической памяти, энграмм, инскриптов или переноса молекулярных вибраций не может позволить нам представить правдоподобную механическую схему того, как приобретенное общее состояние (ограничиваясь тем, что является новым и приобретенным) плохо питающегося родителя может быть определенно и специфически воплощено в его или ее потомстве как специфическое структурное состояние мозга, которое называется «слабоумием». Насколько мне известно, не было показано, что лишение пищи родительского организма порождает новые врожденные качества в репродуктивных зародышах, которые этот организм выбрасывает.

XXX ПОКАЗАТЕЛИ СМЕРТНОСТИ

Главным индексом или мерой здоровья любой местности является то, что называется «показателем смертности» этой местности. Хотя существуют и другие важные доказательства здоровья или нездоровья любой данной области, «показатель смертности» является главным и наиболее очевидным индикатором благоприятного или неблагоприятного воздействия условий любого данного города или другой выбранной области на человеческую жизнь. Его записи легче вести с приближением к точности, чем записи о случаях болезни, не заканчивающихся смертью. Причина смерти должна быть удостоверена в цивилизованных сообществах врачом; общее число смертей за год дается количеством свидетельств о погребении. Показатель смертности указывается как столько-то на тысячу населения в год. Таким образом, в городе с 5 миллионами жителей — то есть 5 тысячами тысяч — запись о восьмидесяти тысячах смертей в год дает 16 смертей на каждую тысячу живущих человек. Это называется «годовым показателем смертности 16». Запись за любой отдельный месяц может быть указана (как это указывается с интервалами в газетах) «как из расчета столько-то на тысячу в год», путем умножения фактического ежемесячного числа на тысячу на 12. Таким образом, в случае города, только что упомянутого, если бы показатель смертности был одинаковым в каждом месяце года — а именно 16, — это означало бы, что 6500 человек умирали регулярно каждый месяц. Но мы, вероятно, обнаружили бы, что в каком-то месяце умирало всего 5417 человек. Это было бы сообщено «как из расчета» 13 на тысячу в год; поскольку, если бы каждый месяц давал только 5417 смертей, мы получили бы 65 000 смертей в год, что составляет 13 на тысячу при населении в 5 миллионов. В другие месяцы он мог бы достигать 19 или 20 (что составляет более 8000 смертей в месяц), хотя, если взять все месяцы вместе, смертность составляет 16 на тысячу в год.

Сухое изложение показателя смертности, конечно, допускает много анализов там, где ведутся надлежащие записи. Таким образом, показатель смертности от различных болезней и групп болезней может быть указан, и показатель смертности в каждой группе в разном возрасте и для обоих полов может быть дан там, где ведутся надлежащие записи. В этой стране записи о населении в различных районах и по всей стране, а также о смертях от различных причин и в разном возрасте собираются и табулируются Главным регистратором и его чиновниками. Ежегодные отчеты, выпускаемые им, показывают, какой поразительный прогресс был достигнут в повышении безопасности жизни в наших больших городах за последние пятьдесят лет. Так, в Лондоне показатель смертности пятьдесят лет назад составлял 24 на тысячу. В 1906 году он составлял всего 15,1 на тысячу — он постепенно падал год за годом, так что теперь он составляет менее двух третей того, что было полвека назад. В Манчестере и Ливерпуле он составлял около 26 двадцать лет назад и упал до 19 в Манчестере и чуть более 20 в Ливерпуле. За тот же период улучшение составило (опуская дроби) с 19 до 14 в Бристоле; с 20 до 16 в Бирмингеме; с 20 до 14 в Лестере. Это значительное уменьшение показателя смертности совпало с расходованием государственных средств на улучшение водоснабжения и канализационных систем этих городов, а также с обеспечением соблюдения правил по предотвращению перенаселенности и со сносом самых антисанитарных домов. Правила по удалению нечистот из окрестностей жилых домов соблюдались, а больные, страдающие инфекционными заболеваниями, удалялись из жилых домов и перевозились в специальные больницы. Нет сомнений, что уменьшенный показатель смертности обусловлен предпринятыми таким образом действиями, и в будущем будет сделано больше для той же цели. Надлежащее обеспечение чистым молоком (по разумной цене) для питания самых маленьких детей, регулярное питание для детей старшего возраста и защита взрослых от слишком частого побуждения к употреблению дистиллированных спиртных напитков будут взяты в руки муниципалитетами и приведут к дальнейшему уменьшению показателя смертности.

Мы, действительно, скоро должны будем спросить, нет ли в населении, которое стало гораздо менее подвержено уменьшению из-за смерти, чем это было раньше, слишком большого увеличения из-за рождаемости — слишком большого, то есть, для существующих средств занятости и производства продовольствия. Самый серьезный, действительно, тревожный факт недавно обнаружился при изучении этого вопроса, а именно, что рост населения обусловлен (как указано на стр. 279) пропорционально большим числом рождений среди беднейших и даже обездоленных слоев общества, которые не имеют средств для обучения и воспитания своих детей удовлетворительным образом и сами, вероятно, передадут неспособность того или иного рода своему потомству; в то время как те, кто обладает ценными наследственными качествами и процветает, имеют — это четко установлено — относительно мало детей — и, по сути, не увеличивают население. Является ли это положение вещей реальной опасностью, как оно в конечном итоге обернется, если его оставить в покое, и как решить эту трудность — это проблемы для государственных деятелей, которые нельзя решить с ходу, а требуют знаний не только сырых фактов статистики, но и действующих причин. Научные знания — то есть тщательные и неоспоримые знания — законов наследственности, психологии и естественной истории человеческих популяций являются одними из необходимых квалификаций для тех, кто должен столкнуться с этим трудным делом и иметь с ним дело. И кто есть тот, кто обладает этими знаниями или даже пытается их получить? Не государство в этой стране или его чиновники: ибо в каждом департаменте правительства (как бы способны ни были некоторые подчиненные) существует решительная оппозиция и страх перед наукой со стороны политических и высокооплачиваемых начальников — ревнивый страх, вызванный полным и смертельным невежеством.

XXXI ПАУТИНА

Тонкая, как паутина! Горожане никогда ее не видят и не верят в ее существование; они думают, что это поэтический вымысел, вроде «медвяной росы». Это, впрочем, тоже реальная вещь — медоподобный сок, выделяемый маленькими тлями. Паутина — это очень реальная и очень красивая вещь. Вы можете увидеть ее на склонах холмов в хорошую октябрьскую погоду, когда солнце яркое, но достаточно низкое, чтобы осветить нежные нити и открыть «вуаль из шелка и серебра», раскинувшуюся над красотой природы. Бесчисленные нити блестят и настолько тонки, что сияют переливающимися цветами, как и столь же нежные мыльные пузыри, созданные людьми и мальчиками, и по той же причине. Когда глаз привыкает к ним и прослеживает их — рябящих и мерцающих на акрах и акрах пастбищ, — чувствуешь себя смущенным, почти благоговейным перед откровением этой огромной сети нитей. Иногда легкие потоки воздуха отрывают их от травы, и они парят на более высоком уровне и окутывают озадаченного нарушителя спокойствия почти невидимым сплетением сказочных линий. Иногда они сваливаются вместе в хлопья и парят или лежат как невероятно нежная ткань, сотканная невидимым таинственным агентом.

Рис. 47. — Молодой паук (в четыре раза больше естественной длины), поднимающий свое тело вверх, в то время как четыре шелковые нити (паутина), сплетенные им, парят в воздухе и таким образом вытягивают дополнительный жидкий шелк из паука. Они увеличиваются в длину до трех или четырех ярдов, когда они парят вверх, унося паука с собой. (По Маккуку.)

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение имеет высоту примерно 4¾ дюйма (12 см) и ширину 1¼ дюйма (3,5 см).]

Когда склоны нового поля для гольфа в Уимблдоне были покрыты прошлой осенью паутиной, мои друзья спрашивали, каково ее происхождение, некоторые смело утверждая, что невозможно, чтобы такая огромная площадь нитей могла быть произведена, как утверждали другие, крошечными невидимыми пауками! И все же это истинная история паутины. Сотни тысяч крошечных пауков, молодых и мелкого вида, присутствуют на травяных полях осенью и выбрасывают эти удивительно тонкие нити из своих маленьких тел (Рис. 47). Те, кто с первого взгляда сомневается в этом происхождении паутины, лишь соглашаются со своими предками. Французские крестьяне называют ее fil de la Vierge; старые английские писатели считали ее «испарившейся росой». Великий первооткрыватель и лидер науки своего времени Роберт Гук, который был избран вместе с Неемией Грю секретарем Королевского общества в 1677 году и опубликовал замечательную иллюстрированную книгу под названием «Микрография» (см. стр. 173), писал о паутине. Он был настолько далек от признания ее истинной природы, что говорит: «Не исключено, что те большие белые облака, которые появляются все лето, могут быть того же вещества». И все же теперь это простой и достоверный факт наблюдения, что бесчисленные нити, о которых идет речь, — дело рук крошечных пауков!

Красивое название «gossamer» (паутина) озадачило этимологов и привело к некоторым натянутым предположениям. То, которому отдается предпочтение авторитетом великого Оксфордского словаря английского языка, заключается в том, что это искажение «Go-summer», потому что паутина появляется осенью и ассоциируется с летом Святого Мартина. Это все равно что сказать, что слово «cray-fish» (речной рак) относится к рыбе, которая живет в «cray» или ручье, вместо того чтобы производить его от французского слова écrevisse. Немцы называют паутину Sommerweben. Но латинское слово для хлопка — gossypium; и есть итальянское слово gossampino, которое встречается в английской форме gossampine в шестнадцатом веке и означает вид шелка или хлопка, полученного из пушистых волосков растения под названием bombax. Мы также находим «gossamer», написанное как «gossamire» в английском языке того времени; и мне кажется наиболее вероятным, что итальянское слово gossamira, означающее «сказочный хлопок» или «волшебный гусиный пух», является происхождением нашего слова.

Рис. 48. — Вид нижней поверхности головы и тела крупного бирманского паука, известного как Liphistius, чтобы показать паутинные бородавки (3 и 4), которые на самом деле являются редуцированными или рудиментарными ногами и у этого паука сохранены в своем первоначальном положении, вместо того чтобы быть смещенными к концу тела, как они находятся у всех других пауков (см. Рис. 49, spn). I. — VI., базальные суставы ног и щупалец головного отдела; 1, первый сегмент брюшка; 2, второй; 3 и 4, ноги третьего и четвертого сегментов брюшка, которые являются паутинными бородавками; 11, одиннадцатый сегмент брюшка — перед ним видны рудименты сегментов с 5 по 10; an, анус; a, b, внутренние и внешние лопасти первой пары паутинных бородавок.

На Британских островах тщательно описано 500 различных видов пауков, и еще около 2000 видов обитают в более отдаленных регионах. Трудно сказать, кто именно из них создает «паутинку» на наших лугах, поскольку все они имеют привычку выделять клейкую жидкость из одной или двух пар выступающих прядильных органов или отростков, которые видны на заднем конце тела (рис. 48, 49 и 50). Клейкая жидкость изливается через огромное количество мельчайших трубочек и мгновенно затвердевает, превращаясь в удивительно тонкую, но прочную нить. Разные виды пауков используют эти нити для разных целей, отсюда и их название — «прядильщики». Одни роют норы в земле и выстилают их войлоком из этих нитей, другие заключают свои яйца в кокон, обматывая их нитями, третьи создают с их помощью «силки» удивительной механической изобретательности, в которых запутываются насекомые, после чего паук парализует их ядовитым укусом своих челюстей и высасывает соки, когда ему будет удобно. Силки пауков у некоторых видов представляют собой просто беспорядочные сети, закрепленные и подвешенные на нитях, в других случаях это изящно смоделированные воронки или чаши, в то время как третий тип — дискообразные сети, состоящие из радиальных и круговых нитей, расположенных в геометрическом порядке, — превосходят по механической точности исполнения и мастерскому решению инженерных задач конструкции любого другого животного. Именно у этого типа пауков формирование нитей прядильными органами и их использование различными способами наиболее распространено и часто встречается. Более мелкие пауки выпускают клейкую нить, вытягивая ее из своего тела собственным движением прочь от предмета, к которому она сначала прилипла. Когда она отрывается от этой опоры, воздушные потоки подхватывают ее и вытягивают из тела паука на многие ярды в длину (рис. 47). Затем она превращается в «летающую нить», и паук может уплыть на ней или взобраться по ней вверх и исчезнуть. Знаменитая история о выступлении индийского фокусника — традиционная и даже торжественно подтвержденная свидетелями, но не выдержавшая проверки фотографией, — должно быть, была навеяна этим обычным, но удивительным поведением маленьких пауков. Фокусник, стоя на открытом месте в окружении кольца зрителей, разматывает веревку длиной 50 футов у себя на поясе и, держа один конец, подбрасывает другой в воздух. Веревка без всякой опоры остается натянутой и вертикальной. Затем в круг входит маленький мальчик, взбирается по веревке, втягивает ее за собой и исчезает с ней в вышине! Это иллюзия, но именно это постоянно проделывают тысячи маленьких пауков. Большой паук — например, взрослая самка обычного садового паука — не может этого сделать: ее нить недостаточно прочна, а ее вес слишком велик. Но самец того же вида, который, к счастью для него, гораздо меньше, может безопасно бегать по висячей нити — и, таким образом, быстро спастись от своей госпожи, которая после получения его ласк имеет неприятную привычку хватать, убивать и высасывать кровь из авантюрного самца, если он задержится в ее компании дольше положенного и не проявит ловкости и быстроты при отступлении.

Рис. 49. — Разрез тела паука, показывающий прядильные органы. h — сердце, соединенное четырьмя крупными венами с b — легочными мешками или воздушными жабрами; f — половая крышечка; ov — яичник; a — анальное отверстие; spn — три пары паутинных бородавок; c, e и d — три типа желез, производящих жидкий шелк, а именно: цилиндрические, древовидные и грушевидные. В теле обычного садового паука их насчитывается тысяча, и каждая имеет свой собственный проток или сопло, выступающее на одной из паутинных бородавок (см. следующий рисунок).

Рис. 50. — Одна из двух средних паутинных бородавок обычного садового паука (Epeira diadema), показывающая три типа сопел или протоков (всего тысяча), соответствующих трем типам шелкоотделительных желез. Каждый тип «сопла» выделяет нить разного вида и размера. sp.c — одно из крупных сопел цилиндрических желез; sp.t — сопла среднего размера, принадлежащие древовидным железам; ss и s.ss — сопла малого размера очень многочисленных грушевидных желез.

Нити садового паука (Porte-croix у французов, паук-крестовик, Epeira diadema, рис. 51) закрепляются астрономами в их телескопах для создания тонких линий в поле зрения, с помощью которых можно точно измерять относительное положение звезд. В течение столетия астрономы стремились использовать такие линии максимально возможной тонкости и поначалу приобретали серебряную проволоку, вытянутую до предела возможной для этого металла тонкости. Они также пробовали использовать волосы (толщиной 1/500 дюйма) и нити кокона шелкопряда, которые расщепляются на две составляющие нити, каждая толщиной всего 1/2000 дюйма. Но в 1820 году английский мастер измерительных приборов по фамилии Троутон внедрил использование паутинной нити. Ее можно легко получить в три или четыре раза тоньше нити шелкопряда, к тому же она обладает преимуществами в прочности и не скручивается. Чтобы получить нить, паука осторожно закрепляют на миниатюрном «станке», и нить, которая в момент выхода из тела представляет собой клейкую жидкость, прикрепляют к катушке, вращая которую можно получить желаемую длину прочной, но эластичной нити. Предлагалось использовать паучий шелк в производстве в качестве заменителя шелка шелкопрядов, и первопроходцы уже изготавливали из него перчатки, чулки и другие изделия. По-видимому, в других частях света существуют виды пауков, чья нить грубее и больше подходит для этой цели, чем нить любого из наших британских пауков. Однако подсчитано, что расходы на кормление пауков, которым требуется пища из насекомых, сделают получаемую от них нить слишком дорогой, чтобы конкурировать с шелком шелкопряда.

Рис. 51. — Обычный садовый паук, более правильно называемый пауком-крестовиком (Epeira diadema): самка, нарисованная чуть крупнее (на одну пятую) натуральной величины.

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение имеет высоту примерно 1¼ дюйма (3,5 см) и ширину 1 дюйм (2,5 см).]

Множество различных видов низших животных, помимо пауков, обладают способностью производить нити. Гусеницы некоторых мотыльков особенно известны этим, поскольку их нить всем нам знакома как «шелк». Она выделяется в виде клейкой жидкости парой трубок, открывающихся у рта, и затвердевает при выходе. Даже некоторые морские существа — мидии — производят нити, в данном случае из железы или мешочка в мускулистой ноге, с помощью которых они прикрепляются к скалам. Очень крупная мидия — Pinna, называемая Capo lungo средиземноморскими рыбаками и Capy longy в Плимуте, где они также встречаются, — производит достаточное количество тонких роговых нитей, чтобы их можно было использовать в ткачестве, и в Генуе из этого «моллюскового шелка» изготавливали перчатки.

Нити, образующиеся в результате затвердевания вязкой жидкости, выделяемой этими различными животными, вероятно, изначально имели просто защитное назначение. Любопытное гусеницеподобное существо Peripatus при беспокойстве выплевывает клейкую жидкость, которая затвердевает в нити и безнадежно запутывает любого мелкого врага, который может осмелиться напасть на него. Ядовитые нити выбрасываются медузами, полипами и морскими анемонами и служат им как для защиты, так и для парализации и захвата добычи. Более поздним этапом использования таких нитей стало их «сваливание» для формирования кокона или трубки (как у морского анемона под названием Cerianthus), и таким образом их применение постепенно развилось до создания яйцевых коконов, силков, удивительной паутины паука-крестовика и бесчисленных «летающих нитей» мелких пауков, которые составляют то загадочное явление, которое мы называем «паутинкой».

Что касается пределов тонкости нитей паутинки, то прямых наблюдений нет. Вероятно, они часто достигают 1/16 000 или 1/20 000 дюйма в диаметре. Конденсация мельчайшего количества влаги на нитях паутинки и паутине, несомненно, помогает сделать их более заметными для нас в октябрьскую погоду, чем в разгар лета, когда такая влага не конденсировалась бы, за исключением раннего утра или заката. Кажется странным, что человек не смог создать нить столь же тонкую, как у паука, но этот упрек теперь снят. Стеклянное волокно легко получить диаметром 1/1000 дюйма; но г-н Ч. В. Бойс, член Королевского общества, путем плавления кварца (горного хрусталя) в пламени гремучего газа и вытягивания его с помощью маленькой стрелы (соломинки), выпущенной из лука — при этом ближний конец стрелы прилипает к расплавленной капле кварца, которая удерживается неподвижно, — получил нити большой прочности и необычайной тонкости. Тонкость можно регулировать скоростью, с которой производится вытягивание. Нити изготавливаются (для использования при подвешивании качающихся стержней в точных измерениях силы) толщиной 1/10 000 дюйма. Некоторые из них были сделаны настолько тонкими, что не только невидимы невооруженным глазом, но и лишь смутно различимы при самых больших увеличениях микроскопа. По оценкам, их диаметр составляет всего одну миллионную долю дюйма. Трудно составить какое-либо мысленное представление об этих тончайших кварцевых нитях, спряденных г-ном Бойсом. Но следующий факт помогает нам осознать, насколько они деликатны. Песчинка, едва видимая глазу — то есть 1/100 дюйма в длину, столько же в ширину и столько же в высоту, — позволила бы создать двадцать миль такой нити.

XXXII ПРЫГАЮЩИЙ БОБ

Один из способов осмысления шестисот тысяч видов насекомых — этих крошечных, вездесущих наших собратьев, обитающих почти в каждом уголке и щели земной поверхности, — это связать их с растениями, от которых большинство из них зависит либо ради пищи, либо ради защиты. Это делает их менее ошеломляющими в своем поразительном и, на первый взгляд, бессмысленном разнообразии, чем когда вспоминаешь их приколотыми длинными рядами в бесчисленных ящиках и витринах или рассортированными, подобное с подобным, в удивительно точных и бесконечных изображениях, созданных теми терпеливыми благодетелями человечества — систематиками-энтомологами. С каждым растением сколько-нибудь значительного размера связано множество насекомых, живущих более или менее полностью за счет его субстанции или устраивающих свой дом в какой-то части растения. Известно, что на некоторых деревьях обитает более ста пятидесяти видов насекомых, зависящих от них, причем те, что являются вегетарианцами, в свою очередь служат пищей для множества плотоядных насекомых.

Способы связи насекомых с растениями можно изложить кратко. Необходимо помнить, что часто, хотя и не всегда, один конкретный вид растения, и только он один, способен удовлетворить потребности данного вида насекомого. Так, листья определенного растения являются необходимой пищей для личинок одного или нескольких насекомых, которые грызут свою пищу; его внутренние соки служат другим, которые сосут; его корни — третьим; его нектар в цветке — четвертым, которые в ответ служат растению, унося его пыльцу и опыляя другие растения того же вида, которые они посещают. Защиту ищут и получают от того же растения насекомые, которые прогрызают ходы в его листьях, или сворачивают их, или разрезают на кусочки и уносят, или прячутся в его коре, или в цветах, или в других частях — или прогрызают ходы для пищи и укрытия в его древесине. Другие откладывают яйца в мягкие почки, вызывая или не вызывая, в зависимости от их вида, искаженные наросты, известные как «галлы» (известно, что одно растение используют до тридцати видов галлиц). Другие насекомые откладывают яйца в цветочные почки и незрелые плоды или помещают их на растение так, чтобы молодые личинки, вылупившись, могли сразу же вгрызться в эти мягкие части. Третьи вбуравливаются в древесину или в твердые или мясистые плоды специально для того, чтобы отложить яйца, или в спелые семена. Некоторые муравьи живут в камерах, специально предоставленных им древесными частями растения, и приносят пользу как себе, так и растению, пожирая других насекомых, которые ищут растение, чтобы его пожрать. В музее естественной истории должно быть выставлено по крайней мере одно растение с образцами и увеличенными моделями всех насекомых, которые зависят от него в плане пищи, защиты или воспитания потомства, с сопроводительными иллюстрациями того, как эти цели достигаются.

Рис. 52. — Справа два прыгающих боба; слева гусеница, извлеченная из прыгающего боба. Фигуры немного крупнее натуральной величины, что видно по линии, проведенной рядом с гусеницей, указывающей ее фактическую длину. Видна форма «бобов» как сегментов трехчастной сферы. На одном видно круглое отверстие с крышечкоподобным кусочком, обозначенным a, удаленным из отверстия. Этого отверстия не было, когда боб впервые попал ко мне в ноябре 1908 года. В то время гусеница внутри была активна, и боб или сегмент плода часто прыгал. В апреле гусеница прорезала это круглое отверстие изнутри, оставив круглую крышечку на месте, и превратилась в куколку. Крышечка была вытолкнута, как показано на рисунке, мотыльком, когда он выбрался из куколки в июле. (Нарисовано с натуры для этой работы.)

[Примечание транскрибатора: Линия, проведенная рядом с гусеницей, имеет длину примерно ½ дюйма (1 см) в оригинале.]

Любопытным продуктом взаимоотношений насекомого и растения является так называемый «прыгающий боб», который привозят в эту страну из Мексики и можно купить в некоторых лондонских магазинах, торгующих «различными» товарами. О них известно уже несколько лет, но сейчас они становятся обычным предметом торговли. В том виде, в котором их покупают (рис. 52), они представляют собой сегменты шаровидного плода, который разделился на три части, сравнимые с привычными дольками апельсина, но менее многочисленные. Они имеют длину около одной трети дюйма, легкие, совершенно сухие и, по-видимому, полые, без каких-либо видимых отверстий. Две стороны маленькой капсулы плоские, а третья сторона выпуклая и округлая, так что капсула легко качается, когда лежит на этой стороне. Когда эти сухие плоды или сегменты плода приносят в теплую комнату или помещают рядом с огнем, чтобы согреть их до температуры руки, они начинают раскачиваться и двигаться с любопытными маленькими рывками. Они подпрыгивают на высоту до одной восьмой дюйма от земли и продвигаются до четверти дюйма за раз, хотя при перекатывании могут продвинуться гораздо дальше. Они часто движутся семь или восемь раз в одном и том же направлении, совершая продвижение на пару дюймов по плоской поверхности, и я обнаружил, что если в пределах досягаемости есть прохладная поверхность или защита от тепла, они со временем добираются до этой прохладной зоны и останавливаются. Когда тарелка, на которую их помещают, остывает или температура в комнате падает до того, что мы назвали бы «прохладной», они перестают двигаться, но их можно снова разбудить возобновлением тепла.

Как и почему эти «бобы», или, вернее, сегменты плодов (ибо это не бобы), движутся таким целеустремленным образом? Весь процесс имеет таинственный и сверхъестественный вид. У них нет ног, нет пружины; это простые маленькие гладкие капсулы, и все же они прыгают и, по-видимому, «ходят» вокруг. Объяснение заключается в том, что внутри каждого так называемого «боба» находится личинка. Разрежьте один из бобов или капсул, и вы обнаружите, что это очень тонкостенная и полая оболочка, но свернутая в полости, которую вы открываете, и наполовину заполняющая ее, находится желтовато-белая личинка (рис. 52 и 53). Это не «червяк», а «гусеница», то есть она не безногая, а имеет восемь пар ног — а именно, три пары коротких ходильных ног спереди, четыре пары присоскоподобных ног и заднюю пару большего размера, называемую «ложноножками». У нее твердая коричневая пластинка на голове и твердые челюсти. Она отказывается покидать вскрытую капсулу и вползает обратно, если ее насильно удалить, а через несколько часов плетет шелковое покрытие, чтобы заменить кусочек «скорлупы», который вы отрезали. Г-ну Ролло недавно удалось заставить гусеницу залатать свое поврежденное жилище тонким кусочком стекла, подобным тем, что используют микроскописты, который он поместил вместо стороны капсулы, удаленной ножом. Таким образом, он смог впоследствии наблюдать через стекло движения маленького существа, когда оно заставляет исправленную капсулу или «боб» прыгать. Она приподнимается от нижней поверхности капсулы и наносит серию резких ударов по «потолку», подбрасывая свое тело при каждом ударе и тем самым выводя капсулу из равновесия, или, если плоская сторона лежит внизу, дергает ее вперед, подобно тому как можно сидеть, поставив ноги на перекладину стула, и заставить его дергаться по полу качающимися движениями тела. Гусеница не умирает сразу после извлечения из капсулы; ее удавалось поддерживать в живых в стеклянной трубке в течение месяца.

Рис. 53. — Гусеница мотылька Carpocapsa saltitans, извлеченная из прыгающего боба: увеличено в три раза. Обратите внимание на челюсти (которыми в бобе вырезается круглая пластинка до того, как личинка превращается в куколку), глаза, три пары заостренных ног, четыре присоскоподобные ноги, расположенные в средней области, за которыми следуют три сегмента без ног, и конечный сегмент с парой присосок. (Нарисовано с натуры для этой работы.)

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение имеет высоту примерно 1½ дюйма (3,5 см) и ширину ½ дюйма (1,5 см).]

Пока все хорошо. Следующие вопросы: Какое мексиканское растение образует капсулу или трехчастный плод, в котором находят гусеницу? Как гусеница туда попала? В какое насекомое она превращается и когда? Я отвечу на последний вопрос первым. Гусеница превращается в куколку в начале года, предварительно вырезав идеально круглое кольцо в оболочке капсулы. Круглая пластинка, находящаяся внутри кольца, не беспокоится и не может быть замечена без очень тщательного осмотра. Создание этого идеально круглого разреза без удаления намеченного куска должно осуществляться вращением головы и челюстей гусеницы в качестве центрового сверла — поразительное исполнение. Но когда мотылек выходит из куколки, достаточно легкого нажатия, чтобы маленькая круглая пластинка выпала, и мотылек проползает через отверстие во внешний мир. Мотылек, который выходит из оболочки куколки, — очень красивое маленькое существо (см. рис. 54), размах крыльев которого составляет две трети дюйма, отмеченных темными и красновато-коричневыми полосами. Это близкий родственник британской яблонной плодожорки, гусеница которой прогрызает себе путь к сердцевине яблок и хорошо знакома всем садоводам и любителям этого фрукта. Яблонная плодожорка и мексиканский «прыгун» принадлежат к группе мелких мотыльков, называемых Tortricinæ, и они называются соответственно Carpocapsa saltitans (тот, чья личинка или гусеница обитает в «прыгающем бобе») и Carpocapsa pomonana (яблонная плодожорка). Существуют и другие британские виды Carpocapsa, личинки которых вгрызаются в желудь, грецкий орех, каштан и бук — для каждого свой особый вид. Ни одна из этих личинок не заставляет орехи, которые они атакуют, «прыгать».

Рис. 54. — Мотылек Carpocapsa saltitans, который выбирается из прыгающего боба или сегмента плода мексиканского молочая Sebastiana palmeri, в котором его гусеница и куколка провели свою жизнь. Перекрещенные линии указывают натуральную величину мотылька. (Нарисовано с натуры для этой работы.)

[Примечание транскрибатора: Перекрещенные линии имеют высоту примерно ¼ дюйма (0,75 см) и ширину ¾ дюйма (2 см) в оригинале.]

«Прыгающий боб» Мексики — это сегмент трижды разделенного плода крупного молочая, который называется Sebastiana palmeri. Молочаи известны в Англии как маленькие зеленолистные однолетники с желто-зелеными цветами и млечным соком. Ботаники называют их Euphorbiaceæ, и в этот «естественный порядок» включены самшитовое дерево и некоторые тропические деревья большой ценности и важности. Одно из них — не что иное, как бразильское каучуковое дерево Hevea, о котором мы так много слышим в наши дни, чей каучук на сумму 14 000 000 фунтов стерлингов ежегодно экспортируется из Бразилии. То же самое относится и к китайскому сальному дереву, которое поставляет жир, похожий на сало, из которого в Китае делают свечи. Другие — это кротоновые и касторовые кустарники, уроженцы Индии, и маниок или растение тапиока. Плоды Sebastiana (прыгающего боба) очень похожи на плоды кротона; и поскольку в Мексике в изобилии встречаются кротоны (хотя и не те, из которых получают слабительное масло), потребовалось некоторое время, чтобы убедиться, что «прыгающий боб» — это не плод кротона, а плод родственного растения Sebastiana. По-видимому, это растение не имеет коммерческой ценности, и те капсулы, в которых оказывается личинка и которые движутся, собираются с земли местными мексиканскими мальчиками и продаются как диковинки.

Мотылек (Carpocapsa saltitans) откладывает яйца на кустарнике Sebastiana, и молодая личинка, вылупившись, прогрызает себе путь в молодой плод, когда тот еще совсем мягкий, а семя не сформировано, и поэтому не оставляет отверстия, отмечающего ее вход. По мере того как плод набухает, личинка выедает семя и окружающую мякоть сегмента плода, в который она проникла в раннем возрасте. К тому времени, когда плоды высыхают и падают на землю, гусеница полностью вырастает. Конечно, лишь очень немногие капсулы оказываются таким образом заселены личинкой.

Естественно возникает вопрос: «Почему гусеница должна прилагать большие мышечные усилия, чтобы заставить маленькую капсулу, в которой она находится, прыгать и перемещаться по земле?» По-видимому, эти движения совершаются для того, чтобы переместить капсулу из открытого положения, когда она падает на землю — где ее могут раздавить или съесть какие-нибудь животные, — в защищенное положение, либо в нору, либо под какой-нибудь камень или упавшее дерево. Тепло солнца в открытом положении возбуждает гусеницу к активности, которая прекращается, когда она достигает тени, предлагаемой какой-нибудь защитной щелью. Таким же образом я применял искусственное тепло и, попеременно, защиту от тепла, чтобы вызвать движения или покой прыгающего боба в лондонской гостиной.

Эти и другие вещи, вызывающие поглощающий интерес, можно увидеть в поистине чудесном музее Кью-Гарденс, где, возможно, посетитель будет склонен проводить больше времени в холодную погоду, чем летом. Парк в Кью-Гарденс с его великолепным лесом и озерами, а также итальянской башней — одна из красивейших вещей Англии, и он обладает особым качеством даже в этот сезон тумана и скрытого солнца. Недавно я нашел там под деревьями, как и пятьдесят лет назад, редкий и странно выглядящий гриб, Phallus impudicus ботаников — скрытный обитатель полян, которые в конце весны становятся фиолетовыми от диких гиацинтов. То же самое место в июне представляет собой, всего в нескольких минутах пути от дыма, запаха и шума Пикадилли, идеальный образец того, что, возможно, является самым красивым зрелищем в природе — яркий солнечный свет, пробивающийся сквозь молодые зеленые листья леса на зеленую траву. А рядом азалии!

XXXIII ЗАЩИТНАЯ ОКРАСКА У ЖИВОТНЫХ

Каждому знакомы некоторые случаи, когда естественный цвет животного помогает скрыть его от глаз. Зеленые гусеницы, например, менее заметны среди зеленых листьев, которыми они питаются, чем если бы они были коричневыми, синими, красными, желтыми или черными. Маленькую зеленую древесную лягушку трудно заметить, когда она цепляется за лист, потому что ее цвет совпадает с цветом листа. Песчано-коричневые животные, птицы, рептилии и хищные звери встречаются на песках пустыни; белые птицы, лисы, зайцы и медведи — на арктических снегах. Сходство окраски этих животных с цветом земли, на которой они живут, приводит к тому, что они ускользают от наблюдения человеческого глаза, и мы вправе полагать, что они ускользают по той же причине и от наблюдения других животных. Таким образом, во многих случаях они защищены от нападений врагов, ищущих их в качестве добычи, или, в других случаях, они сами могут легче, благодаря своей скрывающей окраске, подкрадываться к другим животным и захватывать их в качестве пищи. Некоторые из более простых случаев такого сходства между животным и его окружением легко наблюдать, и ценность этого сходства как защиты или средства тайного нападения вполне очевидна.

Но существует гораздо больше случаев, в которых значение цвета как маскировки не столь очевидно. Существуют любопытные палочники с длинными телами и тонкими длинными ногами, иногда с почковидными бугорками на теле, которые выглядят как кусочки веток деревьев не только из-за своего цвета, но и из-за своей формы. Форма или моделировка имеют большое значение для эффективной маскировки животного. Затем, есть еще любопытный факт, что некоторые насекомые (а также некоторые птицы), находясь в покое на стволах деревьев, практически невидимы, но если они расправляют крылья, то становятся заметными. Бабочка-листовидка из Ассама и Африки имеет пурпурный цвет, отмеченный большой оранжевой полосой на каждом переднем крыле, когда крылья открыты, и она достаточно заметна. Но когда крылья закрыты и насекомое находится в покое, видны только нижние стороны, окрашенные так, чтобы представлять жилкование и следы грибка на сухом коричневом листе, так что даже человеческий наблюдатель, не говоря уже о птице или ящерице, не может отличить с расстояния в два фута бабочку от сухих листьев, лежащих рядом с ней.

Хорошо известный маленький мотылек с бледно-зелеными пятнистыми крыльями — это единственный случай, когда я сам наблюдал действие защиты, обеспечиваемой цветом. Это было летним вечером, когда я увидел, как этот маленький мотылек зигзагами летает вверх и вниз с необычайно нерегулярным полетом, а птица преследует его. Дважды птица пикировала и едва не упустила свою добычу из-за внезапного поворота и падения мотылька. А затем, к моему великому восторгу, мотылек шлепнулся о ствол дерева, на котором рос зеленовато-серый лишайник. Птица снова пикировала близко к дереву, но не смогла увидеть насекомое и прекратила погоню. Мне потребовалось значительное время, чтобы обнаружить маленького мотылька, отдыхающего на лишайнике и близко совпадающего с ним по цвету. Известно бесконечное множество примеров таких «защитных сходств», некоторые из которых (например, у хохлатки, которая со сложенными крыльями выглядит как сломанная березовая веточка) являются совершенно неожиданными и захватывающими. В лесах Мадагаскара беловато-серые древесные лишайники имитируются нитевидными наростами на жуках, древесных клопах, саранче и даже ящерицах с удивительным маскирующим эффектом, а некоторые другие плоские мембраноподобные насекомые настолько похожи на зеленоватую и желтоватую кору деревьев, что мы фактически потеряли один экземпляр на некоторое время в витрине с надписью «Мимикрия», в которой серия этих вещей была расставлена мной для назидания посетителей Музея естественной истории. Через день или два обнаружилось, что он все это время присутствовал вместе с другими образцами на куске коры, от которого был неотличим.

Около восьми лет назад выдающийся американский художник г-н Эбботт Тейер смог внести очень важный вклад в наши знания о том, как цвет служит для маскировки животных, когда они находятся в естественной среде. Г-н Тейер смог сделать это благодаря тому, что был преданным исследователем лесной жизни. Однако одного этого было недостаточно. Г-н Тейер обладал особыми способностями для работы с этой темой, которые приходят с натренированным глазом художника. Он обладал, прежде всего, знанием «тональных ценностей», иллюзорных и обманчивых эффектов ложной тени, цветовых пятен и полос, дополнительных цветов и «иррадиации» — того, чего может достичь только художник, который каждый день самым практическим образом имеет дело с этими вопросами. Г-н Тейер восемь лет назад показал — и убедительно продемонстрировал с помощью моделей, одну из которых он по моей просьбе подарил Музею естественной истории, — что во многих случаях животному нет никакой пользы от того, что оно имеет тот же цвет, что и окружающая среда, поскольку если животное (птица, четвероногое или рыба) имеет пухлую и округлую форму и наблюдается под открытым небом, на его нижней поверхности будет существовать глубокая тень, делающая его таким же очевидным, как заштрихованный угольный рисунок на куске светло-коричневой бумаги. Но если спина животного темного оттенка, а брюхо белое или беловатое, то эффект света и тени (как показал г-н Тейер) полностью нейтрализуется, и животное становится совершенно невидимым в своей естественной среде.

Модель г-на Тейера, демонстрирующая это, состоит из двух деревянных моделей уток в натуральную величину, сидящих на палке — одна слева, другая справа. Палка с двумя моделями на ней закреплена горизонтально в ящике, который открыт сверху (то есть не имеет крышки) и также открыт спереди. Ящик, по сути, представляет собой маленькую сцену, освещенную сверху светом неба, а три его оставшиеся стороны достаточно высоки, чтобы сформировать полный фон для моделей уток, чей насест проходит через «сцену» на высоте около 7 или 8 дюймов от пола ящика. Сам ящик выстлан бледно-пурпурно-коричневой фланелью, и каждая птица плотно покрыта тем же материалом. Когда все готово, ящик помещают на стол под световым люком (где он и должен оставаться), причем стол достаточно высок, чтобы утки оказались чуть ниже линии обзора. Конечно, верхний свет образует глубокие тени на нижней стороне клюва, головы и тела моделей, и, несмотря на то, что их цвет идентичен цвету стенок ящика, они настолько очевидны, насколько это вообще возможно. Теперь г-н Тейер берет свои краски и очень осторожно затемняет спину одной из уток и отбеливает ее брюхо и нижнюю сторону головы и клюва. Светлые и темные области сливаются друг с другом вдоль бока птицы благодаря искусной градации. Когда эта растушевка и отбеливание закончены (и, конечно, совершенство результата зависит от наличия нужного количества солнечного света, что не всегда можно обеспечить в лондонском музее), модель утки, подвергшаяся такой обработке, становится абсолютно невидимой с расстояния 10 или 15 футов — и даже когда находишься ближе, ускользает от внимания — выглядя как дымка или смутная тень птицы даже для наблюдателя, который тем не менее знает, что она там есть и на самом деле такая же твердая и большая, как необработанная модель рядом с ней. Если теперь кто-то протянет руку так, чтобы отсечь верхний свет, падающий на окрашенную модель, она немедленно становится такой же твердой для глаза, как необработанная, а когда руку убирают, она снова тает, как призрак Банко. Модели, сделанные г-ном Тейером, пока я был директором, выставлялись в небольшой комнате между галереей рыб и центральным залом Музея естественной истории, и, если их еще не убрали, их стоит посетить.

Модели г-на Тейера работают идеально и удивляют всех, кто их видит. Однако главный момент интереса заключается в том, что птица с темной спиной и светлым брюхом действительно находится в состоянии, которое довольно распространено у ряда птиц, особенно уток и болотных птиц, где оно должно действовать как средство маскировки птицы — точно так же, как это происходит в окрашенной модели. Конечно, существует огромное количество птиц, не имеющих такой окраски, но можно объяснить более темную и светлую окраску в различных сочетаниях, наблюдаемых у птиц, как способствующую маскировке или исчезновению из поля зрения, когда известны привычки и естественная среда обитания птицы. То же самое касается многих волосатых четвероногих (млекопитающих, или «животных», или «зверей», как их часто называют). Белая шерсть под хвостом и вокруг крупа помогает бегущему животному ускользнуть от зрения преследователя — сливаясь, как показывает г-н Тейер, с белым цветом линии горизонта. В случае с рыбами — особенно пресноводными — темная спина и светлое брюхо очень распространены, и хотя они не помогают скрыть рыбу, когда ее видят сверху, плывущую над светлым дном реки, но когда на нее смотрят другие рыбы или выдры в воде, эффект света сверху на это расположение темных и светлых оттенков на теле рыбы должен быть таким же, как продемонстрировано «исчезающей уткой» г-на Тейера, и часто должен делать рыбу абсолютно невидимой даже на близком расстоянии.

Г-н Тейер занимался этой темой в течение последних семи лет, и прошлой осенью он провел несколько интересных демонстраций в Зоологическом саду в Лондоне. Он показал модель белой цапли, которая была малозаметна, когда стояла на фоне яркого, бело-облачного неба. Длинные перья на крыльях, развивающиеся в брачный период, как было показано (путем их надевания и снятия), способствуют невидимости, поскольку они делают бок тела плоским и скрывают тень на его округлой нижней стороне. Подобная модель птицы, отмеченная сильным черным цветом на шее и ногах — остальная часть была белой, — отказывалась (так сказать) принимать форму птицы вообще и с расстояния двадцати ярдов выглядела как кусок скалы или пень дерева с прикрепленной веточкой и сухим листом. Был показан эффект различных тонов коричневого картона, вырезанного в форме бабочки, при виде на разных фонах; но самый интересный эксперимент был проведен с черно-зеленым куском ткани, вырезанным в форме бабочки и прикрепленным к листу черной ткани на открытом воздухе, в присутствии света белых облаков умеренной яркости. С пяти ярдов можно было увидеть контур темно-зеленого куска в форме бабочки; с пятнадцати ярдов можно было едва различить край, отделяющий темно-зеленый кусок от черной ткани. Теперь г-н Тейер приклеил в середине темно-зеленого крыла бабочки маленький круг чистого белого цвета (около одной трети дюйма в поперечнике). Эффект заключался в полном уничтожении ранее видимого края; больше нельзя было видеть темно-зеленую область вообще — видели только белое пятно на сплошном темном фоне, темно-зеленое и черное слились в одно. Это, несомненно, связано с мощной стимуляцией чувствительной «сетчатки» глаза белым светом пятна; слабая стимуляция темно-зеленым и черным, хотя они остаются физически такими же отличными друг от друга, как и раньше, перестает воздействовать на мозг, который, так сказать, полностью занят сильным белым пятном. Это, по мнению г-на Тейера, является ценностью для бабочек и других животных сильно контрастирующего белого пятна или полосы на темной общей окраске. Кайма из белых точек и соединенных белых хлопьев ближе к центру крыла — обычная на крыльях бабочек — аналогичным образом приводит к тому, что контур крыла становится незаметным, а бабочка — невидимой. Многие такие отношения цветовых пятен и полос, а также темных и светлых отметин были разъяснены г-ном Тейером и будут проиллюстрированы цветными рисунками в книге, которую он готовит по этой теме.

Хотя это факт, что г-н Тейер пролил новый свет на цветозащиту и невидимость животных, следует помнить, что существуют и другие объяснения определенных случаев блестящей окраски у животных, помимо той, которую он так хорошо проиллюстрировал. «Предупреждающие» цвета, опознавательные знаки и сексуально привлекательная окраска, безусловно и доказуемо существуют у хорошо известных и хорошо изученных видов животных. Вполне возможно, что некоторые из этих цветовых отметин были созданы небольшим изменением того, что ранее было «скрывающими» узорами или цветовыми отметками. Тенденция человеческого наблюдателя состоит в том, чтобы рассматривать любой цвет, пятно или узор на птице, рыбе, звере или насекомом как «метку» или отличительный «знак». Мы рассматриваем эти вещи с близкого расстояния и не осознаем, если только мы не размышляем много об этом и не экспериментируем с объектом, что то, что является знаком отличия или распознавания при виде с расстояния в несколько дюймов, может быть иллюзорной и скрывающей цветовой схемой при виде с расстояния в несколько футов и в естественных и привычных условиях. Не исключено, что мы придем к определенному знанию психологических «зрительных интерпретаций» животных путем дальнейшего изучения этой темы. В высшей степени вероятно, что зрительный образ, создаваемый в глазу животного определенными пятнами цвета, тени и света, демонстрируемыми другим животным, не интерпретируется воспринимающим животным так же, как это сделал бы внимательный, любознательный, рассуждающий человек, даже тот, кого мы называем «дикарем». Более того, хотя многие английские натуралисты путешествовали и видели «жизнь и свет» в солнечных регионах земли, мало исследователей цветовых отметин животных в наших музеях, особенно в больших городах, имеют адекватный опыт того, что цветовые отметины действительно могут сделать в плане маскировки и иллюзии, когда свет и окружающие объекты таковы, как они есть, в тропиках или субтропических регионах. В наши дни в самых хорошо оснащенных музеях естественной истории модно выставлять чучела зверей, птиц и насекомых в так называемых «их естественных условиях». Роковое возражение против таких выставок заключается в том, что если бы звери, птицы и насекомые были помещены в свои самые обычные «естественные условия», они были бы невидимы!

Заслуга г-на Тейера состоит в том, что он обратил внимание на эти соображения и провел несколько интересных демонстраций того, что цветовые отметины гораздо чаще служат средствами маскировки и иллюзии, чем это признавалось до его работы. В то же время невозможно рассматривать желто-черную ливрею ос, некоторых неприятных на вкус личинок и ядовитых саламандр как что-то иное, кроме как «флаг опасности», предупреждение другим животным, что желто-черное животное лучше не кусать и не пробовать на вкус. Таким образом, апеллируют к предыдущему опыту животных, которые кусали желто-черных существ, и это обеспечивает безопасность желто-черных господ от пробных укусов, которые могли бы их убить. Другие опознавательные знаки, по которым различаются неприятные на вкус, тошнотворные бабочки, и в результате чего они избегают нападения, и не только это, но и «имитируются» (как желто-черная ядовитая оса имитируется некоторыми безобидными мухами, которые таким образом избегают нападения) другими приятными на вкус бабочками, которые летают вместе с ними, рассматриваются г-ном Тейером как ошибочно интерпретируемые в качестве опознавательных или «предупреждающих» знаков. Он показывает, с большим или меньшим успехом, что отметины бабочек, известных как Heliconiæ, эффективны в качестве маскировки, и поэтому склонен отрицать их ценность как «предупреждающих» знаков, служащих для обозначения вредной добычи, которую лучше не пробовать.

Конечно, вполне возможно, что то, что является «маскировочными отметинами» при просмотре агрессивной птицей или ящерицей на расстоянии, может быть распознано как «предупреждающие знаки» при просмотре теми же наблюдателями с близкого расстояния, и также возможно, что последние стали более важным или единственным важным результатом цветовых отметин данной бабочки, которые когда-то были полезны как «маскировка». Возможное изменение значения цветовых пятен и отметин у диких животных можно проиллюстрировать эффектом на людей маски грабителя из крепа. В настоящий момент, вероятно, самым заметным результатом появления в доме, полном людей, глубокой ночью человека с креповой маской на лице был бы ужас у тех, кто его увидел. Маска была бы интерпретирована как «метка» или «знак» злых, если не сказать насильственных намерений со стороны маскированного человека. Это был бы «предупреждающий цвет», и большинство неспортивных людей серьезно избегали бы его; фактически, отступили бы от него в тревоге. Но на самом деле маска грабителя — как, возможно, и отличительные отметины некоторых вредных насекомых — не была изобретена с целью вызвать тревогу. Далеко от этого! Грабитель или ночной злоумышленник надевает свою креповую маску, чтобы закрыть белый блеск своего лица и таким образом избежать наблюдения. По происхождению это защитная окраска, ведущая к невидимости, и только вторично она стала «предупреждающим цветом» или «знаком» на близком расстоянии. Будет еще много выяснено и много поучительных дискуссий относительно цветов и отметин не только животных, но и цветов и листвы, прежде чем эта чудесная тема будет исчерпана. Я смог здесь только обозначить ее контуры.

XXXIV ХМЕЛЕВАЯ БОЛЕЗНЬ

Хмель уже много лет является очень ненадежным вложением капитала для тех, кто в Англии посвящает средства выращиванию, сушке и сбыту этого урожая. В некоторые годы можно составить состояние, в некоторые годы — понести полный убыток, во многие — едва окупить расходы. Поэтому неудивительно, что английские хмелеводы желают законодательства, которое сделало бы их бизнес более безопасным путем налогообложения хмеля, произведенного в других странах и импортируемого нашими пивоварами. Весь предмет «хмеля» очень сложен. Это факт, что каждое растение и животное, культивируемое цивилизованным человеком, привело к накоплению поразительного количества детальных знаний и опыта в каждом случае, и что существуют растущие трудности и сюрпризы в отношении сортов и конкуренции новых поставок, привозимых со всех концов земного шара. Новые области культивирования, новые методы транспортировки, новая мода и вкус постоянно нарушают и даже разрушают старые устоявшиеся отрасли. Государственным деятелям предстоит рассмотреть, насколько безжалостный поток непредвиденных изменений должен быть сдержан и направлен, чтобы предотвратить катастрофу в старых устоявшихся и процветающих отраслях сельской местности.

Хмель (называемый ботаниками Humulus lupulus) является уроженцем этой страны и более умеренных частей Европы. Греки и римляне никогда не делали «пива» и не были знакомы с использованием хмеля. Более тысячи лет назад германские и скандинавские народы использовали различные ароматные травы (восковник, кору тамариска и дуба) для придания аромата сладкому пиву, которое они варили из солодового зерна, точно так же, как огуречная трава, огурец и другие растения до сих пор используются для ароматизации «напитков». Дикий хмель использовался среди других трав для этой цели и постепенно — но только постепенно — стал излюбленным источником аромата. Хмель обязан своим выбором не только своему горькому тонизирующему качеству, но и своему чудесному и нежнейшему аромату. Не только это, но и хмель оказался эффективным в сдерживании продолжающегося брожения и скисания — а также обладает наркотическим, вызывающим сон качеством, из-за чего он до сих пор используется в медицине. В хмеле обнаружены отдельные химические соединения, которым обязаны эти различные свойства. Теплая «хмелевая подушка» — подушка, набитая сухими цветами хмеля, — давала и до сих пор дает сон многим бессонным сельским жителям. Более старое использование других ароматных растений при изготовлении пива сохраняется в некоторых иностранных сортах пива, таких как норвежский эль, пиво из Лувена и «зеленое» еловое пиво из Йены.

Хмель впервые начали культивировать с целью получения сортов, которые давали бы обильные и крупные, хорошо пахнущие цветочные головки. Цветочные головки — это «шишки», состоящие из многочисленных мелких цветов, защищенных перекрывающимися чешуйками или прицветниками зеленого цвета. Культивируемый хмель был завезен в эту страну во времена Генриха VIII, и выращивание хмеля в хмельниках и искусная сушка цветочных головок в больших объемах были начаты и урегулированы законом. Мужская или производящая пыльцу хмелевая лоза отличается от женской семеносной хмелевой лозы; именно женская цветочная шишка несет ценные ароматные и смолистые продукты, которые желает пивовар. Хмель искусственно размножается корневыми черенками, и интересно отметить, что хмелевод считает нежелательным позволять женским цветам опыляться, поскольку, хотя хмель весит больше после завязывания семян, ценные экстрактивные вещества, содержащиеся в цветке, уменьшаются, расходуясь на рост семени. Поэтому часто в хмельнике разрешается иметь только одну мужскую хмелевую лозу на каждые 200 женских.

Рис. 55. — Ранняя крылатая самка хмелевой тли, появившаяся в результате живорождения у первого поколения дочерей «основательницы», рис. 58. Эти крылатые самки с помощью своих крыльев перелетают со сливы, где они родились, на хмель и производят путем живорождения форму, изображенную на рис. 57.

Рис. 56. — Самец хмелевой тли, появляющийся только поздней осенью.

Тот факт, что растение является уроженцем определенной страны, вовсе не означает, что его легко культивировать в любой части этой страны или что его лучшие культурные сорта будут зимостойкими. По-видимому, лишь немногие ограниченные территории в Европе (из-за характера почвы, климата и освещенности) действительно благоприятны для выращивания хмеля: это Германия (главным образом Бавария), а также Кент, Сассекс, Вустершир и Херефордшир в Англии. В последние годы весьма успешными оказались некоторые районы тихоокеанского побережья Соединенных Штатов, хотя хмель был завезен из Европы и впервые с немалым успехом начал культивироваться в штате Нью-Йорк. Во всех этих регионах урожай хмеля подвергается одним и тем же опасностям и неприятностям. К ним относятся тля, паутинный клещ, мучнистая роса и плесень, а также несколько менее значимых насекомых-вредителей. Хмелевая тля, или «черная тля», — это растительная вошь (рис. 55), подобная розовой тле; она наносит огромный и все возрастающий ущерб урожаю хмеля в Англии, уничтожая молодые и нежные побеги в июне и июле. В 1882 году из-за этого насекомого урожай хмеля сократился с 459 000 центнеров (в предыдущем году) до 115 000 центнеров, а плата за сбор хмеля упала с 350 000 до 150 000 фунтов стерлингов. Эти цифры дают представление как об ущербе, причиняемом тлей, так и об объеме и стоимости ежегодного урожая, за один лишь сбор которого выплачивается столь значительная сумма. Паутинный клещ — это мелкий клещик, который нанес немалый урон в Кенте. Но мучнистая роса и плесень более опасны. Они вызываются нежным нитевидным грибком, который распространяется по листу. Многие виды таких грибков известны в разных частях света и на различных растениях. Они могут расти на одном виде растений, не причиняя ему вреда, но, попав на другое, вызывают гибельное разрушение листвы. Именно безобидная в других условиях плесень, или листовой грибок, уничтожила кофейные плантации на Цейлоне. В цейлонских лесах она жила на других растениях, не привлекая к себе внимания, но когда кофейное дерево было завезено и стало культивироваться на больших площадях, этот маленький грибок захватил его, начал расти с ужасающей активностью и получил название «vastatrix» (опустошитель) от ботаников, которые проследили его историю и доказали, что именно он является разрушителем кофейных плантаций.

Рис. 57. — Обычная бескрылая самка хмелевой тли, размножающаяся партеногенетически в течение всего лета.

Хмелеводы постоянно борются с этими вредителями так же, как и другие земледельцы борются с подобными напастями, однако хмелеводам приходится иметь дело с более сложным и деликатным «пациентом», которого нужно оберегать от болезней. Лучшие сорта хмеля не отличаются выносливостью; вопрос о том, пострадают ли они от влажного и холодного сезона или других климатических аномалий настолько, что станут легкой добычей для тли и мучнистой росы, остается делом случая. Тем не менее, при благоприятном сезоне они приносят больше дохода, поэтому фермер рискует, высаживая тонкий, нежный сорт, вместо того чтобы довольствоваться более надежной, но менее прибыльной разновидностью хмеля. Хмелевую тлю, или насекомых-вредителей, уничтожают промыванием раствором мягкого мыла и квассии — процесс, требующий, даже при использовании машины, немалой осторожности и труда. Мучнистую росу и плесень уничтожают и предотвращают, опыляя хмель в жаркую летнюю погоду мелко измельченной серой. Но с обеими болезнями можно бороться, не допуская источника инфекции в хмельник. Распространение плесневого грибка можно остановить, сжигая все пораженные им листья и растения прямо на территории хмельника. Если оставить зараженные листья гнить, они перенесут паразитический грибок на новый сезон.

Об хмелевой тле (которую зоологи называют Phorodon humuli) был открыт интересный факт. Оказывается, зимнее поколение этого маленького насекомого (когда хмель отмирает) откладывает яйца на кору терновника (дикой сливы), а также на любые культурные сливовые деревья, которые служат им той же цели. Когда хмель погибает, они по необходимости должны получать питание и укрытие от сливового дерева. Очевидно, что если вы сможете держать все сливовые деревья на расстоянии полумили от вашего хмельника, вы сделаете для тли очень трудным, если не невозможным, выживание из сезона в сезон. Она вряд ли когда-либо преодолеет полмили, а если и преодолеет, то в незначительном количестве. Однако хмелеводы не всегда могут контролировать посадки в радиусе полумили вокруг своих полей, хотя крупные производители должны быть способны этого добиться. Умелый фермер даже находит полезным оставить одно или два сливовых дерева в самом хмельнике, чтобы привлечь к ним зимнее поколение тли, а затем обрушивается на этих разрушительных, но крошечных негодяев с помощью квассии и других ядов, обеспечивая их уничтожение. Увеличение количества сливовых садов в окрестностях хмельников, вероятно, является главной причиной возросших потерь от хмелевой тли в Кенте в последние годы.

У хмелевой тли есть и другие враги, помимо самого фермера. Это божьи коровки, которые жадно питаются паразитами, так что, когда хмелевод видит их в изобилии на лозе, он не утруждает себя промывкой. Существуют и другие хищные насекомые, которые способствуют сдерживанию численности тли. Культивация и чрезмерное производство привели к тому, что на естественных врагов вредителя легла, так сказать, слишком тяжелая задача, в то время как более нежные, но ценные сорта хмеля не могут противостоять атакам тли, которые менее ценные сорта перенесли бы без фатального ущерба.

Еще одна сложная и трудная проблема для хмелевода — это «сушка» собранного хмеля. Ему приходится планировать выращивание нескольких сортов, которые не будут готовы к сбору одновременно, чтобы сборщики могли работать около шести недель и собирать каждый вид в момент его полной зрелости. Затем собранный хмель нужно «высушить» и «довести до кондиции». В Германии (где производят самый дорогой хмель) мелкие фермеры сушат его на солнце, а «доводят до кондиции» уже покупатели, но в Англии его сушат в специальных печах (называемых в Кенте «овинами») рядом с хмельниками. Сразу после сушки на месте его обрабатывают парами серы. Цель сушки и обработки — быстро избавиться от воды, которая составляет 75 процентов веса зеленых соцветий (после сушки она сокращается до 10 процентов), уничтожить «плесень» (грибок), которая может присутствовать, и защитить хмель от нового заражения плесенью благодаря тонкому слою серных паров на поверхности. Сушка и окуривание требуют большого мастерства, и хороший урожай может быть испорчен или даже обесценен из-за недостатка осторожности, быстроты и рассудительности при обработке свежесобранных шишек. Говорят, что на овладение этим искусством уходят годы и что квалифицированных мастеров по сушке хмеля найти труднее, чем раньше.

Природные трудности и колебания, с которыми приходится сталкиваться английскому хмелеводу, усугубляются тем фактом, что он не знает, каким будет урожай на американских и немецких плантациях, и поэтому не может заранее подготовиться к требованиям рынка. Похоже, что в некоторых районах сейчас начинают использовать ледяные хранилища, чтобы придерживать излишки продукции определенных видов хмеля, превышающие особый спрос на них. Но грозным источником проблем остается (и, по-видимому, всегда будет оставаться) колоссальное изменение и расширение пивоваренной промышленности во всех частях земного шара. На самом деле наблюдается значительно возросший и непредвиденный спрос на хмель с менее выраженным ароматом для производства легкого пива, в котором почти не чувствуется тот аромат, который придают лучшие и до сих пор наиболее высоко ценимые сорта хмеля. Таким образом, затратив мастерство и деньги на производство лучшего хмеля и получив благосклонность погоды, фермер может обнаружить, что его усилия были напрасны и что внезапно упал спрос на прекрасный дорогостоящий урожай, который он собрал. Нет никакого средства от этих мировых рыночных колебаний, и единственный способ, которым фермер может защитить себя, — это объединение с другими для получения информации из каждой части мира о вероятном производстве и спросе на различные сорта хмеля за год или более до начала посадки. В Америке и Германии в этом отношении сделано больше, чем в Англии, и вполне вероятно, что будущий успех или неудача хмелеводства в этой стране зависят скорее от возможности получения точной информации о тенденциях производства во всех странах, выращивающих хмель, и о спросе во всех пивоваренных отраслях мира, чем от чего-либо другого.

Этого краткого очерка о хмелеводстве достаточно, чтобы показать, какая сложная проблема стоит перед теми, кто желает принять законодательные меры для сохранения старинного промысла хмелеводства в нашей стране. Но не следует сразу полагать, что раз дело трудное и запутанное, то ничего нельзя сделать и что прекрасные хмелевые лозы и лучшие сорта хмеля обязательно должны быть изгнаны с английской земли.

XXXV ЗЕЛЕНАЯ ТЛЯ, РАСТИТЕЛЬНЫЕ ВШИ И ПАРТЕНОГЕНЕЗ

Крошечные «зеленые мушки», которые атакуют все виды растений и среди которых числятся хмелевая тля, розанная тля (зеленая мушка розовых кустов), кровяная тля яблонь и груш, а также ужасный губитель винограда — филлоксера (Phylloxera vastatrix), — образуют особую группу насекомых, известных как тли (Aphides). У них мягкие цилиндрические тела, шесть ног, иногда две пары прозрачных крыльев, иногда их нет вовсе, и острый хоботок (у некоторых видов он в полтора раза длиннее тела), которым они прокалывают мягкие части растений, высасывая соки, выступающие из ранки (рис. 59). В умеренных регионах мира существует особый вид тли, свойственный каждому из многих видов цветковых растений, включая большинство деревьев. Очень полное иллюстрированное описание видов британских тлей, насчитывающих около двухсот, было подготовлено покойным г-ном Бактоном, членом Королевского общества, и опубликовано Обществом Рэя.

Существует много чрезвычайно интересных фактов об этих крошечных роящихся насекомых. Во-первых, они тесно связаны с мелкими щитовками (Coccidae), несколько видов которых производят знаменитый лак для лакированных изделий и красители, известные как лак, кошениль и кермес; последний — краситель, производимый в Южной Европе и использовавшийся для окрашивания шерсти и ткани в малиновый цвет до того, как кошениль попала к нам из Мексики. К Coccidae также относятся «мидиевидная щитовка» и другие разрушительные болезни фруктовых деревьев. Красивый пурпурный цвет можно извлечь из раздавленных масс некоторых видов тлей (так же, как и из Coccidae), и он использовался в качестве красителя. Тли очень часто имеют зеленый цвет, как и многие насекомые (гусеницы и листовидки), которые проводят свою жизнь на зеленых листьях и питаются ими. Часто предполагают, что этот зеленый цвет — просто зеленое красящее вещество (так называемый хлорофилл) листа, поглощаемое насекомыми при питании. Но это не так; это особое вещество, получаемое в сыром виде из растительного сока, но перевариваемое в желудке и завершающее свое формирование в крови и тканях насекомых. Кроме того, тли производят любопытные выделения, часто в большом количестве, которые окружают их, подобно тому как лак окружает лаковую червецу. Нити, которые в таком изобилии производит кровяная тля яблонь, что они выглядят как комки ваты, прилипшие к веткам дерева, имеют именно такую природу.

Рис. 58. — Основательница, или матка-родоначальница хмелевой тли: особь, вылупившаяся из зимнего яйца, отложенного на кору сливового дерева, которая путем живорождения производит бескрылое девственное потомство. Это потомство производит крылатых молодых особей, которые улетают на хмель.

Рис. 59. — Вид сбоку крылатой живородящей самки хмелевой тли, b — колющий хоботок.

Рис. 60. — Муравей «доит» тлю, получая медвяную росу. Капля медвяной росы видна вытекающей из одной из двух длинных трубок (называемых «соковыми трубочками» или сифонами) на спине тли в точке a. Эти трубочки видны в задней части тела на рисунках хмелевой тли (рис. 55–59). Муравей заставляет тлю выделять медвяную росу (фактически «доит» ее), «барабаня» по телу тли своими булавовидными усиками, и уже взял каплю медвяной росы своими челюстями. Этот рисунок был сделан с натуры покойным г-ном Бактоном, членом Королевского общества, великим исследователем этих существ. Муравей относится к виду Myrmica rubra. Тля — это Aphis sambuci, или тля бузины.

Еще один любопытный продукт жизнедеятельности тлей — обычный на листьях вязов и других деревьев, пораженных ими, — известен как «медвяная роса». Она липкая и сладкая, и старые авторы полагали, что она дистиллировалась со звезд или иным образом падала с небес. Именно это сладкое выделение привело к установлению любопытнейшей дружбы между муравьями и тлями. Давно известно, что муравей подходит к тле и щекочет ее, после чего тля тут же выделяет из своих сифонов (см. рис. 60) каплю сладкой медвяной росы, которую муравей проглатывает — точно так же, как человек может подоить корову и выпить молока. И сходство идет дальше: муравьи берут под свою опеку определенных тлей и держат их либо под землей, либо в специально построенных камерах, где они могут получить легкий доступ к ним и «доить» их ради медвяной росы. В описании этих фактов некоторыми старыми авторами была доля преувеличения, но несомненно верно, что некоторые виды муравьев содержат специальные стада тлей и питаются их сладкими выделениями.

Другие мелкие насекомые питаются огромными скоплениями тлей менее нежным способом, который человек очень рад видеть в действии, а именно: кусая их и высасывая их мягкие внутренности, тем самым уничтожая их в огромных количествах. Божья коровка особенно активна в этом деле, как в личиночной стадии, так и во взрослом состоянии. Достоверный наблюдатель видел, как божья коровка съедала до сорока тлей в час. Там, где изобилуют тли, появляются и бесчисленные полчища жуков, известных как божьи коровки. В 1869 году такое облако этих жуков пронеслось над полями и садами Кента, Сассекса и Суррея и осело на них, вызвав нечто вроде ужаса; невозможно было пройти по дорогам, не раздавив сотни под ногами. Но маленькие божьи коровки не похожи на ужасную саранчу, которая появляется миллионами и пожирает всю растительность на своем пути; напротив, они являются так называемыми «полезными насекомыми» и прилетают исключительно для того, чтобы питаться тлей хмеля, слив и яблонь и уничтожать ее. Первоклассный урожай хмеля в 1870 году стал следствием изобилия божьих коровок в 1869 году. Именно эта благотворная деятельность божьих коровок дала им их название. В Италии их называют Bestioline del Signore, а также Madonnine и Marioline, а во Франции — Bête à Dieu. По-английски они — «благословенные жучки нашей леди», которые спасают урожай от уничтожения.

Усилия тлей по прокалыванию растений, которыми они питаются, чтобы добраться до их соков, приводят к образованию галлов на листьях, а также на корешках многих растений, и часто листья скручиваются в мешковидные тела, заполненные тлей. Многие деревья и более мелкие растения погибают от этих атак, но вполне вероятно, что там, где растения не стали нежными из-за ухода и культивации, и где тли не являются странным чужеродным видом, завезенным по неосторожности человека или в результате редкого (если вообще случающегося) ветра или наводнения, тли не уничтожают растения своим посещением, за исключением слабых особей, а их численность сдерживается естественными врагами — божьими коровками и другими подобными плотоядными насекомыми.

Теперь мы должны отметить самое интересное из всех удивительных открытий, сделанных об этих крошечных насекомых, которые даже меньше блох. Любой, у кого есть розарий и кто решит тратить несколько часов в день на изучение «зеленой тли», может проследить эти факты. Они воспроизводят себя — то есть размножаются — с поразительной быстротой. Великий Линней сто пятьдесят лет назад пришел к выводу, основываясь на своих наблюдениях за одним видом, что за один год одна-единственная тля произвела бы квинтиллион потомков! Не настаивая на точных цифрах для разных видов тлей, можно сказать, что это справедливый показатель скорости, с которой они производят потомство. Как только мать-тля производит около тридцати или сорока молодых особей, через несколько часов или дней, в зависимости от тепла сезона и обилия пищи, эти молодые особи вырастают до полного размера и сами производят такое же количество потомства, и так далее в течение всего лета и даже до осени. У некоторых видов тлей насчитывали девятнадцать поколений за шестнадцать недель. Поэтому неудивительно, что эти маленькие существа чрезвычайно размножаются и покрывают листья и побеги, на которых они питаются; неудивительно, что они обеспечивают обильное питание для божьих коровок, которые охотятся на них. Но самое любопытное заключается в том, что эти многочисленные и быстро размножающиеся выводки тлей — все самки, и они не откладывают яйца, а выталкивают свое потомство в более или менее завершенном состоянии развития, то есть они живородящие. Они все самки! Только в конце сезона появляются самцы!

Фактически, летние выводки «зеленой тли» и других видов тлей, которые наносят такой большой ущерб розовым кустам, хмелю и другим культурным растениям, производятся одними лишь самками, без участия самца. Эти крошечные насекомые представляют собой истинные примеры того весьма примечательного и интересного явления, которое называется «партеногенез», или девственное размножение. Кроме того, примечательно, что девственные матери-тли не откладывают яйца, а молодые особи растут из яиц внутри своих матерей (рис. 61) и выталкиваются наружу только тогда, когда они становятся полноценными маленькими шестиногими насекомыми, способными ходить и готовыми питаться самостоятельно, прокалывая мягкие листья растения, на котором они оказались, и высасывая его соки. Летних тлей называют одновременно «живородящими» и «партеногенетическими». Эти слова действительно полезны, и мы не можем без них обойтись.

Медикам и натуралистам не известно ни одного случая рождения потомства от неоплодотворенной или девственной матери среди так называемых высших животных — тех, которые классифицируются как позвоночные и включают человечество, млекопитающих, птиц, рептилий, земноводных и рыб. Но хотя это и необычно, такое девственное размножение (или «партеногенез») постоянно встречается у очень немногих видов мелких насекомых и у некоторых мелких креветкообразных существ. Оно вызывало величайший интерес у натуралистов с тех ранних дней, когда его впервые наблюдали, и до настоящего времени, и за последние тридцать лет оно было очень тщательно изучено.

Чтобы оценить это явление, необходимо знать основные факты об обычном процессе размножения у животных и растений. Все животные и растения построены из мельчайших частиц живой материи, называемых «клетками» (см. стр. 170). На самом деле это не клетки, или полые коробочки, или футляры. Мы используем слово «клетка» для обозначения содержимого клетки. Каждая из них представляет собой капельку протоплазмы, или живой материи, лежащую в маленькой или большой оболочке из мертвой материи, которую она произвела вокруг себя (рис. 61). Наблюдатели, использующие свои микроскопы, сначала видели только оболочку и называли ее «клеткой», и слово «клетка» теперь используется почти повсеместно для обозначения мягкого вещества внутри клетки (см. стр. 173). Каждая мягкая клетка «плазмы», или «протоплазмы», имеет очень специфическую структуру. Наличие в ней центрального ядра, или «нуклеуса», из особо активного вещества является наиболее очевидной чертой. Эти «клетки» настолько малы (например, те, из которых строится человеческое тело), что от одной до двух тысяч можно было бы разместить бок о бок на линии длиной в дюйм. Они являются «единицами», составляющими тело животного или растения, точно так же, как кирпичи, доски и стержни составляют здание, построенное человеческим трудом. Две самые важные вещи о них — это, во-первых, то, что каждая из них всегда является местом химической активности, поглощая жидкий материал, изменяя его и либо фиксируя, либо выбрасывая в новом химическом состоянии; и, во-вторых, что в результате каждая клетка растет и после очень небольшого роста делится на две. Это «деление на две» чрезвычайно важно, ибо таким образом количество клеток, образующих очень молодое или маленькое животное или растение, увеличивается с нескольких тысяч до многих миллионов по мере роста организма. И не только это, но, прослеживая молодое животное или растение до его начала как индивидуума, мы обнаруживаем, что оно фактически начиналось как одна-единственная клетка. Зародыш всего живого, таким образом, представляет собой единую ядерную частицу протоплазмы — клетку, которую мы называем «яйцеклеткой», потому что «яйца» — это всего лишь скорлупа и упаковка для удержания и защиты этой важнейшей яйцеклетки.

Рис. 61. — Одна яйцевая трубка, или яичниковая трубка (обычно их много) насекомого. Самые молодые и самые маленькие яйца находятся на узком конце. o, o — более крупные яйцеклетки с исчерченной оболочкой; g — ядро яйцеклетки. Незаштрихованное яйцо — это яйцо, выросшее до полного размера, и у партеногенетической тли оно развилось бы там, где оно находится, без оплодотворения в молодую тлю.

Каждый отдельный цветок, дерево, насекомое, улитка, рыба и человек начинались как одна-единственная яйцеклетка, которая отделилась от тела матери. Возьмем случай обычного морского животного — морской звезды. В сезон размножения, в начале года, самка морской звезды выбрасывает тысячи этих яйцеклеток в морскую воду. Каждая плавает отдельно в своей собственной нежной оболочке. Прежде чем любая из этих плавающих яйцеклеток сможет начать делиться, чтобы построить новую массу клеток — новую молодую морскую звезду, — она должна пройти процесс «оплодотворения». То есть ее вещество должно слиться с веществом «сперматозоида». Эти «сперматозоиды» выбрасываются в морскую воду бесчисленными тысячами самцами морских звезд. Они чрезвычайно мелкие, активно извивающиеся нити, раздутые на одном конце, образуя маленькую головку — «ядро» сперматозоида (см. стр. 134 для рисунков сперматозоидов и яиц устрицы). Вода становится мутной от обилия этих микроскопических нитей, которые называются «сперматозоидами». Один сперматозоид вступает в контакт в морской воде с каждой из выброшенных плавающих яйцеклеток. Он вбуравливается в нее и сливается, или тает и смешивается с веществом яйцеклетки. Весь процесс легко наблюдать с помощью микроскопа, и я пишу о том, что я, как и многие другие, видел на самом деле.

Яйцеклетка после этого процесса состоит на самом деле из вещества двух равных клеток — яйцеклетки и сперматозоида, — полностью слившихся, чтобы образовать одну клетку, имеющую одно «ядро», которое стало результатом слияния ядра яйцеклетки с ядром сперматозоида. Теперь, и не раньше, яйцеклетка может делиться, поглощать питание и продолжать делиться и расти, чтобы образовать постоянно увеличивающуюся массу молодых клеток — молодое животное, которое постепенно принимает форму морской звезды. Все животные, как и растения, размножаются таким образом. Когда животное или растение не ведет водный образ жизни, сперматозоиды и яйцеклетки не могут быть выброшены и предоставлены случаю вступить в контакт друг с другом вне тела родителя; сперматозоиды в таких случаях принимаются в камеру тела родителя, производящего яйца, и там происходит слияние яйцеклеток с ними, один сперматозоид на одну яйцеклетку. Партеногенез, таким образом, заключается в отсутствии слияния сперматозоида с яйцеклеткой. Яйцеклетка развивается, делится снова и снова и производит молодое животное без добавления к ней сперматозоида — фактически, не будучи «оплодотворенной», как это называется. Это то, что происходит в летних выводках маленьких растительных вшей, или тлей (рис. 57). Однако, когда наступает холодная погода, девственные матери внезапно производят два вида потомства — самцов, а также самок, — и тогда одиночное зимнее яйцо, которое самки поздней осени откладывают, чтобы пережить зиму до весны, оплодотворяется сперматозоидом, полученным от поздно появившегося осеннего самца (рис. 56), обычным путем.

Еще одно партеногенетическое животное — редкая маленькая пресноводная креветка под названием Apus, которая продолжает размножаться таким образом в придорожных прудах годами, тысячи женских особей производятся в последовательные сезоны, откладывая яйца и продолжая род в течение неопределенного времени, пока наконец — в один прекрасный день — мы не знаем, почему именно тогда, а не раньше, не вылупляется это редкое существо — самец Apus. Почему эти и одно-два других подобных мелких ракообразных и насекомых способны отбросить почти универсальный закон о необходимости оплодотворения яйцеклетки сперматозоидом, натуралисты еще не выяснили. Совершенно точно, что эти исключительные существа произошли от предков, у которых яйца оплодотворялись обычным путем, и что это исключение самца является особым приспособлением, новшеством.

Существуют неполные попытки этого у других насекомых. Так, было обнаружено, что королева-пчела производит только самок из яиц, которые оплодотворены до того, как она их откладывает. Когда запас сперматозоидов, который она получила от трутня во время своего брачного полета, истощается, или если мы осторожно удалим безболезненной операцией внутренний мешочек, в котором они хранятся, яйца больше не оплодотворяются, но они не становятся стерильными или недоразвитыми. Они развиваются в трутней! И трутни, или пчелы-самцы, не производятся никаким другим способом, и только трутни производятся таким образом, никогда не рабочие-самки (так называемые бесполые) или королевы.

Еще один любопытный факт заключается в том, что при разведении мотыльков в неволе некоторые натуралисты совершенно неожиданно обнаружили, что когда они выводили самок мотыльков из куколок и держали их с момента вылупления вдали от самцов (которые другого размера и цвета, и их легко отличить), эти самки иногда откладывали яйца — неоплодотворенные яйца, — из которых появлялись гусеницы, которые питались и завершали все свои превращения. Второе поколение мотыльков, полученное таким образом, было мужского и женского пола, но самки, будучи снова изолированными, производили партеногенетический выводок, и процесс повторялся до третьего поколения. Эти случаи очень редки. Примечательно в них то, что, по-видимому, партеногенез обусловлен только экспериментальным вмешательством энтомолога, и что если бы с мотыльками не произошла такая случайность, яйца были бы оплодотворены обычным путем, так как недостатка в самцах не было. Эти факты привели ко многим интересным размышлениям и особенно любопытны в отношении вопроса о том, что определяет пол потомства, о чем иногда делаются сенсационные заявления в колонках иностранной корреспонденции наших газет. Здесь мы находим, что партеногенетические яйца мотыльков производят как самцов, так и самок, яйца тлей и прудовой креветки производят преимущественно самок, а яйца королевы-пчелы производят исключительно самцов (трутней). Биологи еще не пришли к решению проблемы, поднятой этими расходящимися результатами.

В отношении этого предмета необходимо помнить, что многие низшие животные и растения могут размножаться путем отделения «почек», или крупных кусочков своих тел, состоящих из тысяч клеток, и поэтому их не следует путать с единственной яйцеклеткой. Яйцеклетка — это клетка, специально подготовленная для слияния со сперматозоидом, что требует — за исключением очень редких случаев — объединения в новой особи или молодом организме живого материала от двух отдельных родительских организмов, и, следовательно, во многих случаях от двух широко разделенных линий предков. Обрывок или кусочек, отрезанный от листа бегонии, произведет новую особь растения; кусочек, отрезанный или оторванный от полипа, аналогичным образом даст начало новой особи: но партеногенетическое яйцо не следует путать с этими массами клеток. Это настоящая яйцеклетка, которая могла бы быть оплодотворена, и она встречается у животных, таких как насекомые и ракообразные, которые более высоко организованы по структуре, чем любые другие, которые, подобно полипам и зоофитам, размножаются почками и черенками.

XXXVI СМЕРТОНОСНАЯ ФИЛЛОКСЕРА

Только после долгих и терпеливых исследований стали известны различные выводки ужасной филлоксеры, которая между 1868 и 1888 годами уничтожила половину виноградников Франции, были определены их отношения друг к другу, а окончательное средство от вызванного ими опустошения было найдено и применено на практике.

У всех обычных растительных вшей, или тлей, в конце лета последний партеногенетический выводок производит поколение четко выраженных самцов и самок, которые сильно отличаются по внешнему виду от девственных выводков весны и лета. Каждая самка, получив сперматозоиды от самца, откладывает одно яйцо, которое состоит из оплодотворенной яйцеклетки, заключенной в яичную оболочку. Оно откладывается в безопасном месте в трещине коры дерева или на корешках какого-либо растения и остается неизменным в течение зимы. Весной из каждого такого яйца вылупляется одна самка тли, которая питается и увеличивается в размерах. Через очень короткое время (около недели) эта одиночная самка (рис. 58) приступает к производству, без участия самца, молодых особей, которые растут из настоящих яйцеклеток, которые не откладываются, а остаются внутри нее. Молодые особи рождаются или выходят из нее как маленькие шестиногие насекомые. Они питаются и растут, и в свою очередь производят «партеногенетически» и живородящим способом выводки молодых особей, подобных им самим. Первая самка, таким образом вылупившаяся из зимнего яйца, называется «основательницей», или «маткой-родоначальницей», потому что она начинает целую колонию молодых особей, которые путем девственного размножения последовательных выводков могут насчитывать много миллионов за сезон. Они известны как «девственные матери» (рис. 57), и в конечном итоге их поздние поколения всегда производят самцов и самок, так что мы различаем в течение года четыре набора тлей, начиная с яйца, а именно: (1) основательницы, (2) многочисленные поколения девственных матерей, (3) самцы и (4) яйцекладущие самки.

У разных видов растительных вшей любой из этих «наборов» может быть крылатым или бескрылым (рис. 55, 56, 59); многие поколения девственных матерей бескрылы, но не все у всех видов. В зависимости от вида или типа тли и ее потребностей в отношении растений, на которых она питается, крылья развиваются, чтобы позволить тле перелетать с одного дерева или местности на другую, или не развиваются, если тля должна оставаться там, где она родилась. Весь ряд последовательных выводков некоторых видов тлей остается на одном растении и около одной и той же его части, и тогда в крыльях мало нужды. Другие имеют свои летние выводки на ветках или листьях, но более поздние выводки спускаются зимой к корням того же растения. Кровяная тля яблонь и груш ведет себя именно так; другие виды, в свою очередь, производят поздний крылатый выводок, который покидает растение, на котором питались его родители, и проделывает некоторое расстояние до веток или корней совершенно другого вида растения, чтобы произвести осенний выводок, и из них рождаются окончательные самцы и самки, а затем откладываются зимние яйца. Хмелевая тля покидает хмель, когда лоза отмирает осенью. Обильная бескрылая форма (рис. 58), которых обычно бывает десять поколений, в конце концов производит крылатый «мигрирующий» выводок (рис. 59), который улетает на сливовые деревья и терновник, возможно, на четверть мили в сторону. Там мигранты производят бескрылых самок на сливовом дереве. За ними на сливовые деревья следует последний мигрирующий выводок с умирающего хмеля, который состоит из самцов — первых, которых мы видели (рис. 56). Самцы оплодотворяют бескрылых самок, рожденных на сливовом дереве, — и последние откладывают по одному оплодотворенному яйцу в трещинах коры сливового дерева возле молодых почек. Теперь наступает зима: все мертвы, кроме яиц. Следующей поздней весной из каждого отложенного таким образом яйца вылупляется основательница. «Основательница» (рис. 58) у этого вида, хмелевой тли, бескрыла. Она производит партеногенетически и живородящим способом выводок бескрылых самок. Они аналогичным образом производят на сливовом дереве третье поколение девственных самок, но у них есть крылья! (рис. 55). Они улетают обратно на хмель, который к этому времени хорошо поднялся над землей и предлагает обильный сок бескрылому девственному выводку, который выходит из крылатых мигрантов, как только они поселяются на хмеле, и питается, растет и производит новые бескрылые выводки (рис. 57) в быстрой последовательности.

Филлоксера винограда — это растительная вошь, или тля, которая демонстрирует интересную адаптацию крылатых и бескрылых выводков к потребностям питания и размножения насекомого. «Основательница» вылупляется из яйца на коре виноградной лозы, где она провела зиму. Она начинает атаковать молодые листья и производить выводок молодых особей. Листья винограда при такой атаке раздуваются и образуют галлы, в которых заключены молодые филлоксеры, и там филлоксеры продолжают размножаться, производя больше галлов и тем самым уничтожая листья. Некоторые из молодых выводков теперь ползут вниз по лозе к ее корням; другие остаются на листьях и продолжают свою разрушительную работу там. Среди этих выводков есть несколько разновидностей по форме и размеру. Те, которые уходят к корням, атакуют корешки и образуют на них узлы и вздутия, что приводит к их разрушению как питающих органов. Тем временем корневые филлоксеры чрезвычайно размножаются, а те, что на листьях, продолжают питаться и размножаться. От одной матери-основательницы за шесть месяцев производится до двадцати пяти миллионов особей. Наконец, осенью корневые паразиты производят крылатое поколение девственных матерей, которые поднимаются из земли и улетают на другие лозы, на которых они производят самцов и самок. Эти самки откладывают по одному оплодотворенному яйцу на кору ранее здоровой лозы, и таким образом инфекция распространяется. Корневые формы продолжают размножаться, и в теплом климате этот процесс не прекращается даже зимой.

Этот паразит — Phylloxera vastatrix — был завезен с некоторыми американскими видами виноградной лозы, привезенными в качестве экспериментальных образцов из Колорадо около 1864 года. В своей родной стране он причиняет сравнительно мало вреда, так как корни американских видов винограда, хотя и атакуются им, не получают серьезных повреждений. Они обладают свойством выпускать новые корешки, когда уже существующие проколоты и повреждены филлоксерой, и поэтому не погибают от атаки, как европейская виноградная лоза.

Завоз этого смертоносного паразита в Европу был чистой случайностью, вызванной невежеством и глупым отсутствием контроля за импортом со стороны правительства, что обычно для этой страны, хотя и в меньшей степени для Франции и Германии, — часть слепого смешивания тонко сбалансированных продуктов всех частей земли, которое цивилизованный человек всегда осуществляет с катастрофическими и ужасающими результатами. За двадцать лет Франция потеряла 400 миллионов фунтов стерлингов вследствие этого; три миллиона акров виноградников были уничтожены. Другие страны — Германия, Италия и Капская колония — также пострадали. Были предложены и опробованы всевозможные средства, такие как применение ядов для корней и затопление виноградников под водой. Постепенно был установлен единственный эффективный метод борьбы с этим случаем. Старые европейские виноградные лозы или стандарты были выкорчеваны во всех, кроме самых отборных виноградников, и на их месте были посажены американские лозы. На них были привиты черенки местных французских лоз, и они хорошо приспособились к своим новым условиям. Урожай французских виноградников сейчас больше, чем когда-либо. Он упал с годового объема в 1 300 000 000 галлонов до 650 000 000, но в 1900 году он снова поднялся до урожая более чем в 1 400 000 000 галлонов.

Эта история является ярким примером огромной важности для цивилизованных сообществ знания и контроля даже над такими крошечными живыми существами, как растительные вши, и необычайно больших результатов, которые могут производить малозаметные живые существа. Это должно убедить разумных людей в важности точных знаний о живых существах и необходимости расходования государственных средств на постоянное улучшение и расширение этих знаний.

Остроумная иллюстрация огромной плодовитости растительных вшей приходит мне на ум как достойная упоминания в заключение. Покойный профессор Хаксли — осторожный и заслуживающий доверия авторитет — подсчитал, что потомство одной-единственной тли в течение десяти поколений, если предположить, что все особи выживут, «содержало бы больше весомого вещества, чем пятьсот миллионов крепких мужчин; то есть больше, чем все население Китая». И этот расчет некоторыми авторитетами считается скорее заниженным, чем завышенным!

XXXVII ПЛАТЯНЫЕ МОЛИ

То, как жизни всех животных и растений переплетены с жизнью других животных и растений, часто в неясных и неожиданных формах, становится понятным человеку, когда он задумывается о количестве и разнообразии живых существ, которые существуют вместе с ним и за его счет — то есть за счет его накопленных запасов, одежды, которой он себя покрывает, и зданий, которые он строит. Человек не только тщательно взял под контроль ряд животных и растений и культивировал их как источники пищи, одежды и других полезных материалов, но, к своему большому раздражению, он обнаруживает, per contra, что другие животные (и растения тоже), с подобной эгоистичной привычкой, используют его в свою очередь, а также его имущество, с полным пренебрежением к его удобству, рассматривая его и его обустройство как некий доступный «пищевой ресурс» и не проявляя ни атома уважения к нему как к венцу творения. Точно так же, как при борьбе с более смертоносными атаками болезнетворных паразитов, так и при встрече с разрушительными вторжениями, совершаемыми его собратьями всех размеров и видов в поисках пищи и крова, — человек должен постоянно быть начеку и вести постоянную войну, если он не хочет видеть себя и свое имущество изъеденными молью, испорченными мухами, источенными червями, превращенными в обрывки и пыль. И эту войну он непрерывно вел с возрастающим мастерством и знанием с самых ранних времен, о которых у нас есть какие-либо записи.

Воробей и крыса, о которых в последнее время много говорят, являются примерами довольно крупных, легко обнаруживаемых врагов такого рода. Почти ультрамикроскопические бактерии — подобные тем, которые вызывают болезни, размножаясь в живом теле, — являются примерами самых мелких живых вредителей, которые вредят человеку, вызывая скисание, гниение и разрушительную гниль в его пище и запасах. С каждым годом цивилизованный человек получает все больше знаний об этих «бродильных организмах» и значительно увеличивает мастерство в сохранении своего имущества, такого как еда и напитки, от атак их вездесущих полчищ. Между более крупными хищниками, такими как птицы и крысы, и самыми мелкими, такими как микроскопические бактерии и плесень (которым одним обязано гниение и без которых оно никогда бы не произошло), существует множество мелких неприятных существ, которые принадлежат главным образом к группе животных, называемых «насекомыми» — жуки, моли, мухи и клопы, — которые дают человеку непрерывную работу по отражению их атак на его пищу, одежду, мебель, здания, посевы и фруктовые деревья, а также на его домашних животных. Изучение этих вещей и средств борьбы с ними — увлекательное занятие тех, кого называют «экономическими» зоологами и ботаниками. Конечно, чтобы успешно проводить свои исследования, они должны применить к вопросам, которые они исследуют, как можно более полное и тщательное знание всех видов животных и растений, а также их способов питания, размножения и защиты в естественных условиях.

Одним из самых широко известных и издавна ненавистных насекомых-вредителей является платяная моль. Именно гусеница этой моли является нежелательной — она откусывает, ест и использует для плетения кокона волосы меха и тонкие нити шерстяных тканей. Не каждый способен распознать платяную моль, которая является очень маленьким существом серовато-желтого цвета. Крылья в размахе составляют всего полдюйма, а когда моль идет или находится в покое, они плотно прилегают к телу, придавая ей почти цилиндрическую форму с заостренным рыльцем. Гораздо более крупные мотыльки иногда залетают в наши комнаты, но не причиняют никакого вреда. Эти маленькие платяные моли откладывают яйца на мех или шерсть, и гусеницы, которые вылупляются из них, наносят ущерб. Сами мотыльки не имеют челюстей и не принимают пищи. Но гусеница, или личинка, хотя и мягкая и легко раздавливаемая, имеет пару очень твердых, крошечных, темного цвета челюстей, которыми она работает, обгрызая мех и шерсть, на которых живет. Мотыльков видят в домах обычно между январем и октябрем, и, конечно, цель пострадавшего домовладельца — уничтожить их до того, как они смогут отложить яйца, или, что более практично, держать шерстяную и меховую одежду вне их досягаемости. Вещи, которые находятся в ежедневном использовании, не очень подвержены откладке яиц платяной молью, и, как правило, врага можно держать на расстоянии ежедневным встряхиванием и выбиванием соответствующих вещей и развешиванием их на воздухе. Но пальто, фланель и т. д., которые спрятаны, оставлены спокойно в ящиках или шкафах, предлагают те спокойные условия, которые ищет платяная моль. Для них нет безопасности, если они не завернуты или не закрыты с большим количеством нафтола или камфоры, или, как сейчас более принято, не помещены в холодильную камеру.

Маленькая гусеница, которая причиняет весь этот вред, имеет тускло-белый цвет и красноватую голову. Она примечательна тем, что делает для себя нечто вроде подвижной туники или чехлика из волос или шерсти, которую она состригает, и ползает, будучи защищенной этим чехликом. Существует не так много насекомых, которые подобным образом сооружают себе переносные чехлики, находясь в стадии личинки или гусеницы. Такие «чехлики» не следует путать с очень похожими «коконами», в которые некоторые гусеницы моли (например, тутового шелкопряда) заключают себя, когда их рост завершен, они становятся неподвижными и твердыми и называются куколками. Такие «коконы» строятся так же, как и подкладка чехлика платяной моли, из нитей шелка, выделяемых гусеницей, но они делаются один раз и навсегда, когда личинка прекращает свою активность. Маленькая гусеница платяной моли, напротив, должна постоянно увеличивать свою тунику или чехлик по мере того, как сама увеличивается в размерах. На конце есть отверстие, из которого высовываются голова и три пары ног гусеницы, так что она может свободно ползать и питаться. Внешняя поверхность чехлика состоит из нарезанных кусочков волокна, на котором живет личинка, и поэтому служит защитой, имитируя окружающий материал и скрывая крошечного вредителя. Маленькой личинке довольно легко добавить кусочек к чехлику с того конца, из которого высовывается ее голова, и, будучи очень гибкой, она может развернуться в трубке, высунуть голову с другого конца и выделить там еще немного секрета, приклеивая срезанные волоски к внешней поверхности. Но чтобы увеличить ширину трубки или чехлика, гусенице время от времени приходится предпринимать сложную операцию. Она фактически разрезает чехлик вдоль примерно на половину его длины и заполняет зияющее пространство новым материалом; затем она разрезает противоположную сторону той же половины трубки и вставляет туда новую заплатку. А после этого ей приходится проделать то же самое с оставшейся половиной трубки, сделав еще два разреза, один напротив другого, и заполнив промежуток в каждом случае, как и прежде. Исследователи этих маленьких существ развлекались тем, что меняли положение гусеницы и ее чехлика, перенося их с меха или шерсти одного цвета на мех или шерсть другого цвета, и таким образом трудолюбивую гусеницу заставляли работать с волокнами разных цветов при последовательных увеличениях ее чехлика, так что он становился разноцветным одеянием Иосифа.

Интересный факт о подвижном чехлике, который делает гусеница платяной моли, заключается в том, что ближайшим аналогом в природе является чехлик, создаваемый водными личинками или гусеницами другого вида насекомых — ручейниками («чехликовыми червями»), которые обычны в прудах и ручьях. Они проявляют необычайные способности, делая свои чехлики так, чтобы они хорошо балансировали в воде, когда животное ползет по дну водоема, а его голова и шесть ног высовываются из одного конца чехлика. Ручейники бывают разных видов, и некоторые прикрепляют к своим чехликам маленькие обломки палочек, другие — крошечные пустые раковины улиток, третьи — тонкие зеленые нити водных растений. Ручейник превращается в изящную мушку с прозрачными крыльями, точно так же, как личинка платяной моли превращается в моль — и интересен тот факт, что ручейники, хотя их классифицируют вместе с поденками и подобными сетчатокрылыми насекомыми, а не с молями и бабочками (чешуекрылыми, или насекомыми с крыльями, покрытыми похожими на пыль чешуйками, которые придают крыльям цвет и узоры), все же сходны с молями тем, что имеют некоторые чешуйки на крыльях, а с одним видом крошечной моли, а именно платяной молью, — тем, что их личинки делают подвижные чехлики.

Гусеница платяной моли была известна римлянам под названием Tinea, и ее с точными подробностями описал римский натуралист Плиний. Современные натуралисты приняли это название Tinea как название рода, к которому принадлежит платяная моль. Существует тридцать различных британских видов Tinea, из которых четыре виновны в нападении на ткани животного происхождения, доставляя тем самым неприятности человеку. Тот вид, который строит чехлик и является титульным главой клана платяных молей — «та самая» платяная моль, подобно тому как можно сказать «тот самый» макинтош, — научно обозначается названием Tinea pellionella. Остальные три вида не образуют подвижных чехликов в стадии гусеницы и нападают на более грубые материалы, чем мех и тонкая шерсть. Один из них известен как «гобеленовая моль», потому что его гусеница поселяется в старинных гобеленах и коврах, и, проникая в эти довольно толстые материалы, скрывается без помощи какой-либо самостоятельно изготовленной туники или чехлика. Название Tinea часто используется энтомологами в расширенной форме как Tineina, чтобы обозначить всю серию крошечных молей, из которых род Tinea является лишь одной небольшой группой. Многие из этих молей даже намного меньше платяной моли, и они встречаются во всех частях света и в самых разных условиях жизни — в связи с деревьями, кустарниками и растениями всех видов. По оценкам, существует до 200 000 отчетливо различающихся видов этих крошечных существ. Коллекционеры насекомых и исследователи, которые занимаются великолепными бабочками и более крупными молями (которых существует огромное разнообразие видов), отказываются иметь дело с несколько невзрачными и почти бесчисленными крошечными молями, которые классифицируются как Micro-lepidoptera, в отличие от Macro-lepidoptera (или крупных молей и бабочек). Вследствие этого они стали излюбленным объектом изучения нескольких энтузиастов, известных как микролепидоптерологи, у которых есть обширное, но не лишенное интереса поле для исследований. Micro-lepidoptera включают, помимо Tineina, группу менее крошечных, хотя и небольших молей с узкими бахромчатыми крыльями, среди которых есть оконная моль, молочная моль, пестрая моль, мучная моль и жировая моль. Хотя платяных молей вполне можно описать как «крошечных» молей, слово Tinea, применительно к ним, не имеет такого происхождения, а является названием, данным разрушительной личинке римлянами. То же самое слово, к сожалению, было применено врачами и ботаниками к растительному паразиту, который вызывает кожное заболевание (стригущий лишай), приводящее к облысению. Tinea calvans врачей имеет с молью Tinea pellionella лишь то общее, что она заставляет волосы исчезать и приводит к облысению; но растительный паразит нападает на волосы на голове живого человека, а гусеница — на его меховую шубу.

XXXVIII БУРИЛЬЩИКИ КАМНЯ И ДЕРЕВА

Сверление дерева — излюбленное занятие многих мелких существ, насекомых, креветок и корабельных червей, благодаря которому они не только получают питание, но и одновременно проникают все глубже в безопасные убежища. Неудивительно, что это стало необходимым и обычным образом жизни для множества мелких животных, и, следовательно, человек, которому нужно дерево в виде хороших прочных брусков и досок для различных конструкций, сильно страдает от прожорливости сообщества древоточцев. В некоторой степени он отказался от задачи сдерживания их деятельности и теперь использует металл там, где раньше использовал дерево, но это относится лишь к ограниченной области. Дерево по-прежнему остается основным материалом для грубых конструкций и главным веществом, используемым в отделке и мебели.

В нашей стране и в большинстве частей света встречаются крупные личинки или гусеницы, такие как гусеницы древоточца пахучего, длиной три дюйма и толщиной с палец, которые вгрызаются в стволы деревьев и портят древесину. Личинка красивой моли, известной как древоточец въедливый, — еще одна из них. Она нападает на тополя, и мы часто ловили их в лондонских парках и скверах, когда я был коллекционером. Древоточец пахучий особенно разрушителен для ив. Но существует очень большая серия более мелких личинок и взрослых насекомых, которые повреждают деревья или сверлят и пожирают уже срубленную и высушенную древесину. Среди них пилильщики и множество жуков, а на Сицилии и в тропиках обитают удивительные белые муравьи, которые вовсе не муравьи, а скорее похожи на поденок. Разрушения, причиняемые этими бурильщиками и пожирателями дерева, усугубляются тем, что, когда они изрешетят кусок дерева, в него проникает влага, и внутри него процветают растительные «плесени», завершающие разрушение. Среди самых разрушительных бурильщиков дерева — те, что нападают на корабли и деревянные пирсы, установленные человеком в море. Это определенные моллюски, называемые корабельными червями (Teredo), которые на самом деле являются своеобразно видоизмененными мидиями. Существует также крошечное креветкоподобное существо, Limnoria terebrans, которое наносит огромный ущерб своими сверлениями деревянным пирсам, возведенным в море. Настоящие насекомые не процветают в море. Существуют морские двустворчатые моллюски, которые сверлят глину, песчаник, мел и даже твердую гранитную породу. Они не используют для этого челюсти или зубы, а используют поверхность своих раковин, которые остры и покрыты шипами, а также песок, который прилипает к их мягким мускулистым телам, подобно наждачному порошку к оловянной пластине гранильного круга. Вы можете увидеть большие и маленькие отверстия, сделанные фоладами (называемыми также «камнеточцами») и другими двустворчатыми моллюсками в глиняных и меловых скалах морского побережья в большинстве частей английского побережья.

Большинство сверлящих животных проглатывают материал, который они извлекают в процессе сверления, точно так же, как дождевой червь проглатывает почву, в которую он вгрызается, и как это делают многие пескожилы, выбрасывая из заднего конца тела в виде маленькой свернутой кучки огромное количество непереваренного вещества, прошедшего через них. Но многие насекомые, которые проглатывают часть материала, отделенного их челюстями, удаляют, кроме того, большое количество, которое выбрасывается из отверстия в виде порошка, похожего на опилки, а другие не проглатывают никакого материала, в который они вгрызаются. Так же и фолады и морские сверлящие мидии не проглатывают материал, который они разрыхляют. Это очень медленный процесс, сверление в скале, и мелкие частицы, соскобленные непрерывным движением, уносятся морской водой.

В некоторой степени морским существам, которые сверлят скалы, по-видимому, помогает химическое воздействие, поскольку они проявляют предпочтение к мелу и известняку, легко растворяемым слабой кислотой, выделяемой бурильщиком, хотя, совершенно очевидно, они не зависят от такой химической помощи, поскольку мы находим их сверлящими также нерастворимые гранитные породы, сланец и глину. Существует один настоящий червь-бурильщик, который перфорирует твердые известняковые гальки и меловые скалы, придавая им вид, который мы называем «червоточиной», когда он вызван другим видом червя и наблюдается в совершенно другом материале, а именно в старой мебели и деревянных изделиях. В Тенби, в Южном Уэльсе, известняковая галька на пляже довольно часто бывает изрешечена этими червячными ходами, по-настоящему «изъедена червями». Когда их не слишком много, можно увидеть, что отверстия расположены парами, как цифра 8, размером примерно в половину здесь напечатанной. При раскалывании скалы или камня обнаруживается глубоко уходящая U-образная двойная трубка, вырытая в камне. В ней жил маленький червь. Проще всего добраться до червей в свежем и живом состоянии на побережье, где есть меловые скалы и омываемые морем куски мела. Мел легко раскалывать и резать во время отлива, и тогда маленькие отверстия, похожие на замочные скважины, можно разломать и извлечь мягкого красного червя. Это красивый краснокровный маленький червь — чуть более полудюйма длиной — с двумя осязательными усиками на голове и маленькими щетинками и жабрами на кольцах его сегментированного тела. Это настоящий «червь», как и дождевой червь, то, что натуралисты называют не самым неприятным названием «аннелид». На первый взгляд кажется невозможным, чтобы это нежное маленькое существо могло «изъесть червями» твердейший известняк. У него нет челюстей, но одно из колец или сегментов передней части тела имеет две щетинки, раздутые до относительно гигантских размеров, твердые и черные. Это его бурильные органы, но я не сомневаюсь, что ему помогает, особенно в молодом возрасте, когда он начинает сверлить, кислотное выделение с поверхности тела.

Как ни странно, в строгом смысле слова «червь», сверление мела и камней маленьким морским существом, только что упомянутым (чье имя Polydora), является единственным примером состояния «червоточины», вызванного настоящим червем. Состояние червоточины в дереве создается либо личинкой крошечного жука (который не является в строгом смысле «червем»), либо изобретательным изготовителем «антиквариата», который имитирует маленькие отверстия на поверхности деревянных деталей старой мебели, чтобы выдавать искусные репродукции за действительно древние столярные изделия. Маленькие отверстия, имитирующие отверстия настоящего насекомого-мебельщика, иногда создаются путем выстрела из ружья, заряженного мелкой дробью, в предмет мебели, который должен быть выдан за древний. Но знающие покупатели прощупывают сделанные таким образом отверстия иглой для ковров и обнаруживают свинцовую дробь, утопленную в дереве. Отсюда возникла профессия специально обученных «червоточинщиков», которые путем тщательного сверления имитируют отверстия, сделанные личинками насекомых.

А теперь мы наконец переходим к настоящему, реальному мебельному червю или личинке. Это личинка маленького жука — Anobium domesticum, длиной едва ли в одну пятую дюйма (рис. 62 c), серовато-коричневого цвета, цилиндрической формы, с головой, полностью скрытой или накрытой следующим отделом тела, грудью. Личинки длиннее, мягкие, бледные и мясистые. Признаком присутствия Anobium в вашей мебели является наличие маленьких круглых отверстий здесь и там на поверхности дерева, иногда с небольшой кучкой желтой пыли на полу под ними. Этот последний признак, по сути, является единственным доказательством того, что отверстия не древние, а норы не заброшены, и что враг все еще жив и работает. Редко, если вообще когда-либо, вы можете увидеть либо личинку, либо взрослого жука, в которого она превращается после формирования кокона внутри нор, ибо они очень редко покидают свои раскопки. Но если вы разломаете дерево, вы обнаружите удивительное количество длинных цилиндрических ходов, идущих бок о бок на протяжении многих дюймов через более глубокую часть дерева, так что оно может быть совершенно гнилым и готовым рассыпаться, хотя и сохранять неповрежденную поверхность, за исключением маленьких круглых отверстий здесь и там. В этих ходах вы найдете как личинок, так и взрослых жуков.

Рис. 62. — a, жук-точильщик (Xestobium tessellatum) в натуральную величину (одна треть дюйма в длину); b, тот же жук в увеличенном виде; c, жук (Anobium domesticum), чья личинка является мебельным червем, в натуральную величину, вид сбоку.

Близкородственный и несколько меньший вид Anobium, обычный в домах, обладает более прожорливым характером, не ограничиваясь сухим деревом, а поедая хлеб, печенье, ревень, имбирь и даже кайенский перец. Этот второй вид, называемый Anobium paniceum, является настоящим «книжным червем»; он забирается в старые библиотеки, и личинки прогрызают свои цилиндрические туннели от обложки до обложки нетронутых томов. В одной публичной библиотеке двадцать семь томов фолиантов, стоящих бок о бок, были проперфорированы по прямой линии одной личинкой Anobium или книжным червем, и настолько ровным был прогрызенный туннель, что через всю его длину можно было продеть веревку и поднять весь комплект из двадцати семи томов сразу.

Существует еще одна или две личинки, которые реже повреждают книги и сходят за «книжных червей». Но самым примечательным из насекомых-врагов книг и бумаг является любопытное маленькое бескрылое насекомое, которое никогда не проходит через стадию личинки, а вылупляется в полной форме своих родителей. Он около трети дюйма в длину, имеет форму удлиненного воздушного змея, с длинным хвостом и шестью ногами, и называется старыми авторами «серебрянкой», а энтомологами — Lepisma (рис. 63). Этот маленький вредитель не роет, а грызет, и уничтожил немало ценных старинных документов и древних книг. Клей и сахар — большое притяжение для него, и он уничтожит коробку печатных этикеток или ценную рукопись, оставляя нетронутыми только части, отмеченные чернилами, но готовые рассыпаться.

Близкородственным книжному жуку-червю Anobium является более крупный жук, называемый Xestobium tessellatum (рис. 62 a), который поражает старые деревянные конструкции, причем его личинки делают соответственно более крупные туннели. Всю деревянную отделку дома приходилось удалять и заменять вследствие опустошений этого существа, а такие предметы мебели, как кровать с четырьмя стойками, были изрешечены и превращены в труху за два или три года его бурением. Он до сих пор обычен в Англии в старых комнатах с деревянными панелями и в деревянных каминных полках. Самый интересный факт о нем заключается в том, что он является создателем тех ночных постукиваний, которые известны как «часы смерти». Именно сам жук (рис. 62 a), а не личинка, издает эти звуки. Он делает их, намеренно ударяя головой по дереву, на котором стоит. Стуки обычно состоят из пяти-семи быстрых последовательных ударов, звук которых затихает по интенсивности в последних ударах. Второй и даже третий жук затем отвечают похожими стуками из деревянных конструкций другой части комнаты. Много лет назад я часто мягко засыпал под эти «стуки» в своих комнатах в Оксфорде, сопровождаемые звуком судорожных пробежек мышей за деревянной обшивкой. Сначала я думал, что постукивание вызвано падением капель воды через протекающую крышу, но вскоре установил истинную причину. Эти постукивания не замечаешь до глубокой ночи, когда все остальное стихает, и они настолько загадочны и настойчивы, что можно понять суеверие, возникающее в связи с ними, и то, что нервы любого человека, уже переутомленного, могут быть настолько затронуты ими, что приведут к убеждению, что злые духи «стучат» или что призрачный гроб сколачивается для умирающего человека. Маленького жука часто выслеживал натуралист и обнаруживал в каком-нибудь скрытом положении кивающим своей крошечной, но твердой головой с резкими рывками, производя почти невероятный объем звука по сравнению с его размером. Если жука, когда его обнаружили, держать в неволе в деревянной коробке, легко заставить его «стучать» или «барабанить», постукивая самому карандашом по столу, на котором стоит коробка, когда верный маленький «часовщик смерти» неизменно ответит. Возможно, некоторые из «стуков», записанных пионерами спиритического стука, когда они не производились пальцами ног хитрых медиумов, подобных молодым леди из Рочестера, штат Нью-Йорк, на самом деле были сделаны жуками-точильщиками. Несомненно, что несколько эксцентричное предположение о том, что бестелесные духи пытаются подавать сигналы живущему человечеству путем «стука», обязано своим происхождением (задолго до увлечения девятнадцатого века «спиритическим стуком») размеренному стук-стук-стуканью жука-точильщика и последовавшему за этим суеверию в то время, когда жук еще не был известен как «стукач».

Хотя более крупный жук Xestobium является обычным «часовщиком смерти», было доказано, что маленький мебельный жук Anobium также является стукачом, делающим регулярные и настойчивые удары, похожие на тиканье часов. Другое насекомое, называемое книжной вошью (Atropos divinatoria), очень крошечное, всего одна двадцатая дюйма, мягкое, белое и бескрылое, вовсе не жук, но также пожиратель литературы (рис. 64), объявляется некоторыми хорошими наблюдателями «тикальщиком» или «стукачом», но другие натуралисты отрицают, что оно может издавать такие звуки. Это кажется маловероятным из-за чрезвычайно малого размера и мягкости книжной воши, но вопрос требует дальнейшего исследования.

Рис. 63. — Насекомое серебрянка (Lepisma saccharina). Линия справа показывает его натуральную величину.

[Примечание транскрибатора: Линия справа составляет приблизительно ½ дюйма (1 см) в длину в оригинале.]

Любопытный факт заключается в том, что личинки жуков, таких как Anobium и Xestobium (или других близкородственных видов), не останавливаются в своем туннелировании мягким металлом. Они не могут справиться с железным листом или латунной обшивкой, но они проникают сквозь оловянную фольгу и, что еще более удивительно, сквозь свинцовую пластину и свинцовые водопроводные трубы. Экземпляры, показывающие такие перфорации, находятся в музеях Оксфорда и Лондона, и я получил сообщение о свинцовой трубе, упакованной в дерево в стене дома, которая была проперфорирована этими личинками жуков. Однажды начав работу над деревом, «прямолинейные намерения» личинки не могут быть отвлечены таким препятствием, как свинец: она идет прямо сквозь свинец, как прошла бы сквозь обложку книги или сучок в дереве.

Рис. 64. — Книжная вошь, или Atropos divinatoria, мягкое, кремового цвета, бескрылое насекомое, меньше блохи. Некоторые наблюдатели считают, что оно способно издавать звуки, похожие на тиканье часов.

Меня иногда просили дать совет относительно лучшего метода уничтожения мебельного червя или личинки. Если предмет мебели (или его части) можно без повреждений «запечь» в горячей камере в течение двадцати четырех часов при температуре немного выше температуры кипения воды, это самый простой метод уничтожения вредителя. Или, опять же, я бы предложил поместить предмет мебели в холодильную камеру на неделю или две. Если ни один из этих методов не может быть использован, предмет мебели следует поместить в очень жаркую комнату, а креозот, сероуглерод или раствор цианистого калия следует впрыснуть с помощью шприца с очень тонким носиком в маленькие круглые отверстия нор на поверхности дерева; затем предмет мебели должен быть немедленно подвергнут воздействию холода, что вызовет втягивание воздуха в норы и распространение летучего яда внутри. «Червоточины» на поверхности следует, как только предмет мебели полностью остынет, закрыть расплавленным парафином. Если кусок дерева, который желательно «вылечить», выдержит погружение в воду на несколько минут и не больше биты для крикета, то, конечно, легко, сначала прогрев его, а затем погрузив в воду, содержащую сулему или другой яд, достаточно пропитать норы и покончить с жуками и их личинками. Покраска — обычное и одобренное средство защиты дерева от этих атак, а в некоторых местах используется металлическая обшивка. Метод, наиболее широко используемый для защиты дерева на открытом воздухе от «червя» и «плесени», — это принудительное введение креозота в его поры, что является улучшением старой системы окраски каменноугольной смолой. Более дорогой, но красивый метод защиты дерева — принудительное введение твердого парафина в расплавленном состоянии под давлением в поры. Дерево становится удивительно прочным и водонепроницаемым. Ни сырость и плесень, ни сверлящее насекомое, ни креветка не могут тогда проникнуть в него. Этот метод был введен несколько лет назад, но я не знаю, широко ли он использовался.

XXXIX РОЖДЕСТВЕНСКОЕ УГОЩЕНИЕ

Большинство англичан, которые могут себе это позволить, едят больше, чем полезно для них, в день Рождества, и считают это более или менее религиозным долгом, даже если они содрогаются перед этим испытанием. Это интересная тенденция, и в то же время легко объяснимая. У первобытных людей и наших собственных далеких предков было мало радостей, если они вообще были, больших, чем те, что давал обильный обед из жареного мяса. Когда крупный зверь, такой как мамонт, попадал в искусно приготовленную ловушку и его забивали, все племя палеолитических охотников собиралось и наедалось до отвала его мясом, которое, как кажется довольно достоверным, они готовили на открытых кострах. Самые сильные захватывали больше всех и съедали больше всех, и были способны дольше всего сохранять нечто вроде полной бодрости до тех пор, пока не будет убит другой крупный зверь и не представится новая возможность для «обжорства», когда они, естественно, снова получат самую большую долю, съев больше всех в предыдущий раз и, таким образом, будучи наименее голодными. Отсюда убеждение, что большой аппетит — это прекрасная вещь, и что чем больше ты можешь съесть, тем сильнее и лучше ты становишься, — одна из глубоко укоренившихся традиций человечества, которую цивилизованные люди унаследовали от варваров и лишь медленно начинают критиковать и отбрасывать. Негры, сопровождающие европейских спортсменов в Центральной Африке, объедаются, когда убивают слонов, и недавний отчет рассказывает о серьезной болезни и опасности для экспедиции, вызванной тем, что вся округа стекалась к тушам двадцати трех слонов, убитых охотником на слоновую кость. Чернокожие продолжали есть мясо слонов в течение трех недель, когда оно стало определенно «с душком», и многие умерли, в то время как другие выздоравливали неделями. Понятие «праздника», которое, особенно в Англии, было, даже в недавние времена, понятием чрезмерного поедания и питья, является доисторическим и варварским. Серьезные физиологи и врачи высказывали мнение, что мы никогда не придем к удовлетворительному способу питания, чтобы не потреблять ни слишком много, ни то, что само по себе вредно для здоровья, пока практика поиска веселья и празднования памяти или чествования друга или друзей посредством обильного поедания (часто сопровождаемого утомительными речами) не уступит место способу радования, который с большей вероятностью вызовет веселье и легкость сердца и с меньшей вероятностью будет сопровождаться болезненными и вредными результатами. Мы, безусловно, едим меньше и пьем меньше опьяняющих напитков, чем раньше, но, кажется, все еще есть место для улучшения.

Связывать обильное питание с Рождеством, третьим по значимости из великих праздников Церкви, — не всеобщий обычай, и, по сути, является особенностью нашей собственной страны, возникшей из разведения и содержания скота в ранние времена, когда английские пастбищные земли предоставляли великолепное средство обогащения своих владельцев за счет производства «шкур» и кожи. Большое количество скота приходилось держать в стойлах зимой и кормить заготовленным кормом, и очень многих в это время забивали, а мясо «засаливали», поскольку невыгодно было держать их на заготовленном корме. Только с введением «корнеплодов» волов можно было держать в каком-либо количестве в течение зимних месяцев. Отсюда около Рождества был избыток свежего мяса и жира, и «ростбиф», сливовые пудинги и мясной фарш рождественского угощения были в изобилии. Настоящий рождественский пудинг и пирог с мясным фаршем имели мясо как часть своих компонентов, и, конечно, говяжий жир в значительной степени входит в их состав в наши дни.

Практика поедания сладких фруктов и варенья с мясом (как в настоящем пироге с мясным фаршем) все еще сохраняется в этой стране, но стала менее распространенной, чем в Германии. Мы все еще едим желе из красной смородины с жареной бараниной, а также с зайцем, а яблочный соус считается подходящим к жареной свинине и гусю; но маринованные сливы и вишни и засахаренные дикие яблоки, которые обычно едят с мясом в Германии, нам не известны. Я слышал, как школьник выражал возмущение тем, что ему дали сливы с жареным мясом. Мясной фарш для пирогов с мясным фаршем был изначально (как «корнуоллский пирожок», в котором изюм смешивается с мясом) одной из этих комбинаций сладости и силы — сахара и мяса — вкус к которой необъяснимым образом исчез в эти дни механической однородности и отсутствия «домашнего уюта».

Введение индейки как рождественского блюда датируется ранним временем ввоза этой птицы в Европу, а именно около 1550 года. О ней уже говорят в связи с рождественским угощением в 1570 году. «Индейский петух», как звучало его полное название, — американская птица, и был привезен изначально из Мексики в Европу, хотя возможно, что более северный американский вид мог быть также завезен мореплавателем Жаном Кабо. Существует очень великолепный индейский петух с переливающимися ярко-синими и зелеными цветами, с оранжево-красными бородавками на голове и шее, найденный в Гондурасе. Но он никогда не был акклиматизирован. Он выставлен в Музее естественной истории. Индейка принадлежит к семейству фазановых и сравнивается старыми авторами с павлином, а также с цесаркой (Numida meleagris орнитологов). Действительно, была большая путаница, когда индейка впервые прибыла, между ней и цесаркой, и, по-видимому, именно из-за этого смешения двух птиц американскую птицу назвали индейским петухом, поскольку цесарка — африканская птица, и попала в руки европейцев через мусульманских торговцев или «турок». Путаница зашла так далеко, что великий Линней применил латинское название Meleagris, которое было названием цесарки, к «индейке» Америки! Некоторые люди думают, что индейский петух установил свое вводящее в заблуждение название своим криком, который, как они говорят, представлен словами «Турк-турк-турк». Вероятно, индейский петух, хотя и американская птица, был ввезен торговцами, которых называли «турецкими купцами», потому что их главный бизнес был с портами Леванта и Марокко. Другая ошибка или неясность относительно родины индейки была подмечена французами, которые называли ее Poule d’Inde, откуда их современное название для нее, Dindon; и та же ошибка встречается в старом немецком названии для нее, Kalkuttisch Hün (от Каликута, на Малабарском побережье Индии, куда индейка была завезена из Америки в семнадцатом веке, и с тех пор процветает). Шведское название для индейки — Kalcon, и является лишь модификацией этого старого немецкого названия. Вероятно, немногие животные или птицы были так настойчиво неверно представлены названиями, данными им, как американская птица, которую мы называем индейкой.

Наши фермерские названия для него гораздо лучше. В Шотландии его называют «Баббли-джок», что живо напоминает его манеры и грацию, в то время как в Саффолке мы называем его «Гоббл-кок». Я знаю старый фермерский дом недалеко от Вудбриджа, в Саффолке, который носит восхитительное название «Гоббл-кок Холл». «Сквайр из Гоббл-кок Холла» дал бы Рэндольфу Калдекотту вдохновение для рождественской картинной истории; как, впрочем, и местность вокруг «Холла», с ее обширным песчаным участком, десять миль длиной, известным как Холлесли-Хит, заканчивающимся на морском берегу недалеко от замка Орфорд.

Вводящее в заблуждение указание на родную страну животного — из-за названия, обычно применяемого к нему, — примечательно в случае с морской свинкой. Хотя цесарка правильно так называется, поскольку она происходит с Гвинейского побережья Африки, морская свинка не имеет ничего общего с этим побережьем, а происходит из Южной Америки! Это не свинья, а грызун, и она не происходит из Гвинеи. По-видимому, корабли «гвинейских купцов» этой страны установили торговые отношения с южноамериканскими портами, и поэтому маленькую «свинку» (Шекспир называет ежа «hedge-pig»), которую они привезли домой, назвали «морской свинкой» (guinea-pig), точно так же, как большого «петуха», ввезенного турецкими купцами, назвали «индейским петухом» (Turkey-cock). Морская свинка страдает от других «унижений наименования». Немцы называют ее Meerschweinchen, то есть «маленькая морская свинья». По-видимому, «морская» свинья, потому что ее привезли через море. Но это ведет к неоправданным предположениям о характере морской свинки. Ибо немцы называют морскую свинью Meerschwein, что, по-видимому, означает «свинья моря»; и те, кто недостаточно знаком с немецким языком, как известно, принимали намеки, сделанные немецкими авторами на первое животное, как относящиеся к детенышам второго. Так, читаешь в английской медицинской книге о ряде «молодых морских свиней», которых кормили морковью, когда на самом деле это были «морские свинки», которые потребляли этот корм. Немецкие физиологи, которые часто используют морских свинок в своих исследованиях, теперь называют их Cobayas, чтобы избежать дальнейшего недопонимания. Французское слово для морской свиньи, marsouin, является искажением немецкого названия Meerschwein.

Я указал выше на происхождение обильного питания на Рождество. Необходимо или нет продолжать этот точный способ празднования, чувства мира и доброй воли, которые принадлежат Рождеству, встреча родственников — и, прежде всего, посвящение многих его обычаев детям — это вещи, которые нужно лелеять и относиться к ним нежно. 25-й день декабря был установлен Церковью для празднования рождения Христа, но довольно достоверно, что период года, указанный в Евангелии как тот, когда пастухи пасли свои стада и увидели Вифлеемскую звезду, был не декабрь, а октябрь. Также достоверно, что дети обязаны своей долей в Рождестве сочетанию с ним обычаев, свойственных Богоявлению, которое празднует принесение даров младенцу Христу мудрецами с Востока. Оказывается, что величайший и самый веселый из праздников языческого Рима — «Сатурналии» — проводился в конце декабря, и что ранняя Церковь в этом, как и во многих других случаях, адаптировала языческий обычай к своим собственным нуждам и установила праздник Рождества на эту дату специально для того, чтобы, так сказать, перенять веселье Сатурналий. Блестящая листва и ягоды падуба использовались для украшений на Сатурналиях и, таким образом, стали рождественской эмблемой. Веселье и шалости Сатурналий были перенесены на имя Рождества, и так получается, что Рождественское полено, Лорд Бесчинств и Аббат Неразумия, а также снапдрэгон и клоун, арлекин и коломбина находятся в полном разгаре в рождественское время. Позже святой Николай, который занял место Нептуна и был святым покровителем моряков, стал ассоциироваться с рождественскими празднованиями как Санта-Клаус или Отец Рождество. Его обычный день был в начале декабря, и поэтому было легко отложить его празднества на три недели позже.

Омела не является рождественским украшением. Она пришла к нам от друидов и принадлежит Новому году. Ей не разрешается появляться в церкви, и ее не следует вешать в частных домах, пока Рождество не закончится и не наступит Новый год. Развешивание омелы само по себе является прекрасным пережитком древнего поклонения и должно ассоциироваться в наших умах со Стоунхенджем и доисторическими звездными храмами, чьими жрецами были астрономы. В день Нового года они торжественно раздавали ветви омелы людям как амулет, обеспечивающий плодородие. В декабре сотни центнеров омелы срезаются и отправляются из древних друидических мест валлийской границы и из-за моря, из Бретани, в всепоглощающий Лондон, где ее бездумно прибивают в дверных проемах и делают поводом для множества хихиканий и объятий. Пусть те, кто читает эти строки, относятся к ней с должным почтением, и когда они целуются под прекрасной странной ветвью с ее белыми ягодами, пусть думают о наших предках — благородных юношах и прекрасных девах доисторических времен, которые целовались три тысячи лет назад и послали этот живой знак своих счастливых жизней через долгие века — нам, отвлеченным суетливым людям на автомобилях. Доисторическое питание, возможно, не полезно для нас, но доисторический обряд омелы не должен быть забыт в эти дни странных политических стремлений со стороны тех, кто не открыл ее успокоительную добродетель.

XL ПРОИСХОЖДЕНИЕ ОПИУМА

То, что Европа является первоначальной родиной опийного мака, а не Азия, еще больше противоречит нашим устоявшимся традициям и убеждениям, чем тот факт, что европейцы дали табак Востоку. И все же это факт, что опиум, как и табак, пришел на Дальний Восток из Европы. Опийный мак не растет диким в Азии; это культурная разновидность средиземноморского мака, Papaver setigerum, который имеет бледно-пурпурный цветок и был перевезен давным-давно человеком из Леванта в Азию. У нас есть настоящие маки четырех видов, которые растут дикими в Англии, все с великолепными алыми или малиновыми лепестками, легко отличимые друг от друга по форме семенных коробочек, или капсул, которые они образуют. Если вы поцарапаете поверхность семенной капсулы одного из этих маков, появится молочный сок. Именно он собирается из капсул гораздо более крупного опийного мака в Индии и Китае, и при высыхании образует твердый коричневый пирог, который называется «опиум». Он состоит из смолистого вещества, в котором содержится небольшое количество бесценного наркотика, называемого «морфием», а также небольшие количества других мощных ядов.

Бледно-пурпурный мак Средиземноморья (Papaver setigerum) культивировался сотни — даже тысячи — лет назад на юге Европы и на средиземноморских берегах Африки — не для опиума, а для масла, которое можно выжать из семян, «макового масла». Масло свободно от наркотических свойств. Пурпурный мак до сих пор культивируется для этого масла во Франции, и маковое масло является предметом торговли, используемым в качестве пищи, как в чистом виде, так и для фальсификации других масел. Самое раннее культивирование этого мака в Европе относится даже к 7000-летней давности, ибо мы находим, что швейцарские озерные жители каменного века культивировали его, и что разновидность, которую они получали, была ближе к дикому Papaver setigerum, чем к его культурному производному, современному опийному маку, Papaver somniferum. Как и когда впервые было признано, что наркотическое вещество «опиум» можно приготовить из сока, сочащегося из разрезанной капсулы, точно не известно, но вероятно, что это произошло не раньше раннего Средневековья, когда мак стали культивировать для привычного использования опиума в качестве наркотического удовольствия, и что его более раннее культивирование было, как и в некоторой степени в наши дни, ради масла, содержащегося в семенах, так как его использование в медицине требовало лишь очень малого запаса. Древние греки были хорошо знакомы с культурным маком. Гомер упоминает его, и в гораздо более поздний период Теофраст и Диоскорид делают это. Они называют его «мекон» и знали о снотворных свойствах сока. Диоскорид, чья замечательная книга о растениях датируется первым веком нашей эры, говорит о лекарстве, полученном из сока под названием «опос», и именно от этого слова произошло название «опиум». Римляне культивировали мак до республики и смешивали его семена с мукой при изготовлении хлеба. История о том, как царь Тарквиний повел правителя мятежной провинции в маковое поле, срубая головки более высоких маков своей палкой, а затем поворачиваясь к своему гостю, без слов, но с взглядом, который говорил: «Вот как нужно управлять» — является свидетельством очень раннего культивирования мака римлянами. Еврейские писания не упоминают опийный мак, хотя кажется достоверным, что он культивировался в Малой Азии по крайней мере 3000 лет. Нет никаких доказательств того, что растение культивировалось в более древние времена в Египте, хотя во времена Плиния египтяне использовали сок мака в лечебных целях. В Средние века это было, и в наши дни является, одним из главных объектов культивирования в этой стране, особенно для производства опиума.

Культурная разновидность P. somniferum наших дней отличается от дикого P. setigerum тем, что семенная капсула увенчана десятью или двенадцатью рыльцами (свободными концами листьев, которые соединены, образуя капсулу), вместо восьми, как у дикой формы. Кажется, что введение мака с берегов Средиземного моря в Персию, Индию и Китай обязано арабским торговцам и совпадает с подъемом магометанства; и вероятно, что он ценился и культивировался с того времени, не столько ради семян и масла, сколько ради наркотического сока, который арабские «кондитеры» делали в виде своего рода пасты и ели, как и другие растительные экстракты — такие как «банг» из конопли — ради приятных эффектов, производимых его ядовитым действием на нервную систему. Достоверно, что опийный мак вообще не встречается в диком состоянии на Среднем и Дальнем Востоке. В 1516 году опиум уже был предметом торговли из Индии в Китай. Мак культивировался, а использование опиума было известно и часто встречалось в Индии примерно за пять веков до этой даты. Вероятно, культивирование растения в Китае не начиналось до восемнадцатого века.

Именно китайцы придумали способ употребления опиума путем курения его в трубке. Нет никаких записей, письменных или изобразительных, об этой практике ранее 1730 года, примерно за пятьдесят лет до которой (1680) мы находим курение табака, изображенное на китайской керамике. Очень скоро китайцы не удовлетворились импортом опиума из Индии, но большие площади были отведены под культивирование индийского мака в Китае и Маньчжурии. В течение столетия или более экспорт опиума из Индии в Китай продолжался и увеличивался по мере увеличения потребления наркотика, так как собственного китайского производства было недостаточно для удовлетворения спроса. В 1730 и 1796 годах китайское правительство издало указы, запрещающие курение опиума, и в прошлом веке усилия китайских властей по предотвращению импорта индийского опиума, будь то с целью подавления опасного порока или для поддержки отечественного продукта, привели к войне с Англией. В некоторых частях Китая — например, в Амое — три четверти населения являются, или были до недавнего времени, курильщиками опиума. Теперь считается, что китайское правительство искренне решило положить конец опасному и изнуряющему пристрастию к этому наркотику, и производители опиума в Индии должны будут ограничить свой выпуск и использовать свою землю и труд для других культур.

Это факт, что поедание опиума (ибо он там не «курится») причиняет очень мало вреда в Индии, поскольку он не используется большой долей населения и не в избытке. Многие люди, изучавшие этот предмет, утверждают, что широко распространенный вред, причиняемый опиумом в Китае, обусловлен коротким временем, в течение которого он там используется по сравнению с Индией. Считается, что население через несколько столетий становится невосприимчивым к таким ядовитым, но привлекательным пристрастиям путем вымирания тех, кто не может противостоять излишествам — и предположение состоит в том, что самый простой способ борьбы с такими тягами к яду — позволить тем, у кого они есть и кто не может противостоять своему требованию, свободно предаваться им и умирать, а их потомству вместе с ними. Это, однако, медленный и утомительный способ искоренения злой тенденции. Это может быть, возможно, единственный способ, и в будущем, когда производство путем тщательного и ограниченного разведения здорового и крепкого населения станет признанным частью долга создателей и администраторов закона в цивилизованных государствах, не исключено, что мы увидим нечто подобное, намеренно претворенное в жизнь.

Опиумная трубка и способ курения, используемые в настоящее время в Китае, сильно отличаются от трубки и курения табака, используемых там или где-либо еще. Я исследовал этот вопрос сам двадцать лет назад в опиумном притоне недалеко от лондонских доков, под руководством вежливого китайца. Опиумная трубка имеет очень узкую полость, около одной шестой дюйма шириной. Подготовленный опиум, по состоянию напоминающий патоку, намазывается на стенки полости булавкой, и трубку подносят к зажженной лампе. Пламя, втягиваемое в трубку, заставляет опиум шипеть и выделять дым, но он не «загорается» и не продолжает гореть. Каждая затяжка, которую вдыхает курильщик, должна быть получена путем прикладывания трубки к лампе. Дым безвкусен, и требуется немало терпения и несколько повторных намазываний внутренней части трубки, прежде чем курильщик начинает испытывать приятные эффекты наркотика. Они состоят в создании чувства полного удовлетворения и безразличия ко всем бедам и заботам, в то время как воображение придает розовый, или даже еще более заманчивый аспект всему, что видишь или о чем думаешь — пока нежный сон не завершает сцену.

Китайцы, получив семена, стали выращивать опийный мак и производить опий еще до того, как готовый продукт начал ввозиться в больших количествах из Индии. Безусловно, нет никаких сомнений во вреде, который наносит населению привычное употребление опия. В то же время нет ни одного человека, хоть сколько-нибудь сведущего в медицине и применении лекарственных средств, кто не отзывался бы об опии с почтением и даже симпатией. Сорок лет назад на званом обеде, где присутствовали ведущие врачи Лондона, было предложено каждому записать в порядке значимости десять лекарственных средств, которым они придают наибольшее значение. Я слышал от одного из присутствовавших, что все они поставили опий на первое место, а ртуть, йодид калия и ипекакуана следовали за ним в большинстве списков в указанном порядке. Ценность опия как лекарственного средства — это одно, а его губительное воздействие на тех, кто стал жертвой его ежедневного употребления, — совсем другое. Истоки медицинского применения опия можно проследить до Египта времен Плиния, но за пределами этого ничего не известно.

Поскольку я пишу о ботанических вопросах, я могу вкратце упомянуть о двусмысленности названий «банан» и «плантейн». Между плодами, обозначаемыми этими двумя словами, нет никакой разницы (как иногда предполагают). Наше слово «плантейн» — это просто искаженное испанское слово platano, которое является названием платана. Испанские колонисты в Южной Америке вольно применяли его к банановой пальме (Musa sapientum), точно так же, как они называли североамериканского бизона буйволом, а англо-американцы называют оленя лосем (elk), а рыжего дрозда — малиновкой (robin). Банановая пальма не является американским деревом, она была завезена туда из Ост-Индии ранними мореплавателями и очень скоро стала культивироваться южноамериканскими индейцами, а также колонистами. Существовали великие авторитеты — например, Гумбольдт, — которые полагали, что существует как местная южноамериканская банановая пальма, так и ост-индская; но окончательный вывод ботаников после тщательного исследования заключается в том, что существует только один вид и что он имеет южноазиатское происхождение. Существует огромное количество культурных сортов — описано сорок четыре; все они могут быть разделены на две группы: крупноплодные бананы (плоды длиной от 7 до 15 дюймов) и мелкоплодные бананы, обычно называемые фиговыми бананами (плоды длиной от 1 до 6 дюймов). Все они в равной степени имеют право называться как «плантейн», так и «банан». Сорта с самым изысканным вкусом выращиваются в Индостане, и только там, будучи зачастую очень ценными и редкими. Те, что поступают на английский рынок, в основном, если не исключительно, являются продукцией Вест-Индии. Листва банановой пальмы состоит из продолговатых листьев великолепного размера с неповрежденной поверхностью; небольшие деревья можно увидеть в оранжереях (они плодоносят в Кью), и их часто используют в декоративных целях.

Рис. 65. — Человеческий череп из Ла-Шапель-о-Сен, ныне хранящийся в Музее естественной истории в Париже. В одну треть натуральной величины (линейно). a-b — это линия, проведенная от точки над надбровными дугами (a) к точке на внешней стороне черепа, соответствующей внутреннему прикреплению оболочки, называемой «намет мозжечка» (tentorium), которая отделяет большой мозг сверху от мозжечка под ним. Часть черепа над этой линией (вернее, горизонтальной плоскостью, край которой она представляет) является сводом черепа и в этом черепе сравнительно низкая. Сравните его с той же линией и сводом черепа на рис. 75, принадлежащем «человеку северного оленя», который согласуется с современным европейским черепом по большей высоте свода над линией a-b. Линия, проведенная от линии a-b к точке e, представляет собой вертикаль, возведенную из средней точки линии a-b. Она дает меру наибольшей высоты свода черепа. Линия от f аналогичным образом падает на точку, находящуюся на полпути между линией e и точкой b. Она измеряет высоту задней части свода черепа. Сравните эти и другие линии на других рисунках человеческих черепов и черепа шимпанзе (рис. 81), которые все выполнены в том же масштабе, что и этот рисунок, а именно в одну треть линейного измерения. c — это точка на вершине черепа, известная как «брегма»; это точка, где лобная кость встречается с двумя теменными костями. Линия c-a отсекает изогнутую область, лежащую перед ней. Это «лобный бугор», и вертикальная линия к d, проведенная от его наиболее выступающей точки к линии a-c, дает очень хорошую меру степени выпуклости и объема лба. Сравните эту область и линию d на других изображенных черепах, особенно на хорошо развитом черепе «человека северного оленя» (рис. 75) и на черепе шимпанзе. Читателю также рекомендуется обратиться по поводу этих измерений к моей книге «Царство человека» (Kingdom of Man) (издательство Constable & Co.). Помимо этих линий измерения, читателю следует обратить внимание на мощные надбровные дуги, на выпуклость всего лица ниже глазниц (а не только зубных альвеол). Рис. 65 дает фактическое состояние черепа. На рис. 80 тот же череп изображен в реконструкции профессора Марселена Буля.

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение имеет размеры примерно 2½ дюйма (6,5 см) в высоту и 5½ дюймов (14 см) в ширину.]

XLI ДРЕВНЕЙШИЕ ЛЮДИ

Зимой 1908–1909 годов в ежедневных газетах было объявлено об очень интересном открытии — обнаружении человеческого черепа и нескольких костей, погребенных в пещере под названием Грот Ла-Шапель-о-Сен в центральном департаменте Франции, известном как Коррез, недалеко от Перигё в Дордони. Отчет об этом открытии был представлен профессором Марселеном Булем из Парижского музея в Академию наук, а описание костей, которые были тщательно собраны воедино и продемонстрированы на заседании Академии, было прислано мне (см. рис. 65). Некоторые преувеличенные утверждения об обезьяноподобном характере расы, к которой принадлежали эти кости (преувеличенные, но не лишенные доли истины), были распространены газетными корреспондентами с богатым воображением. Факт заключается в том, что эти человеческие останки имеют огромную древность и принадлежат к очень своеобразной и примитивной расе, известной как неандертальцы, названной так потому, что череп и некоторые кости этой же расы были найдены пятьдесят лет назад в пещере в долине Неандер[7] близ Эльберфельда на Рейне.

Французские археологи, или «преисторики», как мы их теперь называем, являются ведущими исследователями во всем, что касается древнейшего человека. Пещеры в Центральной и Южной Франции (Дордонь, Пиренеи и Ривьера) и гравийные отложения на севере предоставили самые удивительные и интересные свидетельства существования человеческих существ в чрезвычайно отдаленный период в этой части Европы. Энтузиасты-раскопщики и коллекционеры французской национальности обнаружили, сохранили и описали оружие, резьбу и рисунки, сделанные древними обитателями пещер Южной Франции, погребенные под накопленными веками отложениями глубоко в пещерах, где жили человеческие художники, создавшие эти вещи. В Англии было найдено только две такие пещеры, содержащие орудия доисторических людей, в то время как несколько известно в Бельгии, Моравии и Швейцарии.

Хотя нам известно огромное количество кремневых орудий, костяных гарпунов, а также резьбы и рисунков древних обитателей пещер, черепа и кости самих людей чрезвычайно редки. Кости, черепа и зубы животных, которых они убивали и ели, в изобилии встречаются в пещерах — например, кости крупных быков, оленей и лошадей. Кости животных, которые жили в этих пещерах и соперничали с древними людьми за обладание укрытием, также многочисленны: кости гиены, медведя, льва и волка. Но человеческие кости встречаются крайне редко. Это отчасти объясняется тем, что человеческие кости не такие толстые и прочные, как кости крупных животных, и легче размягчаются, разрушаются и теряются. Это также отчасти связано с тем, что людей было гораздо меньше, чем диких животных; но главным образом это объясняется тем, что эти люди обычно, хотя и не всегда, хоронили своих умерших под открытым небом; и в то время как кости съеденных животных оставались лежать грудами на полу пещер и цементировались окаменевающими отложениями, вызванными водой, капающей со стен этих известняковых пещер, или потоками, фактически затоплявшими пещеры, тела самих людей после их смерти уносились друзьями и семьями и предавались земле на открытом месте, где они постепенно растворялись и разрушались. Лишь немногие из более древних рас были похоронены в пещере и, как следствие, сохранились до наших дней. Очевидно, что только исключительная честь или суеверие могли стать причиной предоставления пещеры для погребения мертвого тела, или же только в редких случаях труп мог быть оставлен на полу пещеры, все еще населенной живыми людьми.

Ошибочно полагать, что все кости всех людей и животных, живших на поверхности земли, являются естественным образом и сами по себе постоянными, долговечными объектами. Напротив, когда они погребены в почве или песке, пропитанных водой, они медленно размягчаются и разлагаются, растворяются и исчезают. При смыве в ручьи, реки или море они разрушаются и растворяются. Исследователи экспедиции «Челленджера» не подняли со дна океана ни одной кости. Кость, опустившаяся в море, постепенно растворяется. Постоянно сохраняются только те кости (то же самое верно и для раковин), которые случайно попадают в определенные благоприятные условия, оказываясь замурованными в глину или твердые отложения, которые не подвергаются воздействию и постепенно приподнимаются, освобождаясь от пропитывающей воды до того, как кость растворится; или же те, которые были защищены в накопленных отложениях пола пещеры, покрытого слоями твердой известковой плиты или сталагмита, который обычно образуется из воды, капающей с известнякового потолка и стен. Известняк растворяется как сахар и отлагается при испарении воды, «окаменевая» пол пещеры. Именно из-за этой редкости естественной сохранности костей мы никогда не находим более чем несколько костей вымерших животных различной степени древности и никогда не находим более чем очень немногих костей древних людей, которые жили в пещерах и изготавливали «кремневые орудия».

Рис. 66. — Неполированный, но прекрасно оббитый кремневый нож эпохи неолита из Дании. (Этот рисунок и рис. 67 взяты из путеводителя по древностям каменного века в Британском музее).

В качестве предварительного замечания к нижеследующему рассказу о «неандертальцах» — расе, к которой принадлежит недавно найденный череп и кости из Корреза, — будет полезно сделать важность этого скелета очевидной, если я очень кратко и догматично изложу, каковы великие периоды в доисторической летописи человека и какова вероятная временная удаленность этих периодов от нас. Необходимо помнить, что все, что я собираюсь сказать, относится только к «доисторической истории» человека в Западной Европе и Средиземноморском регионе, поскольку только эта часть мира была исследована достаточно тщательно, чтобы прийти к каким-либо определенным выводам. Давайте предположим, что мы можем совершить путешествие назад сквозь века, и приступим к этому. Мы обнаружим, что в Европе существуют три четко выраженных последовательных периода, которые называются железным веком, бронзовым веком и каменным веком. Когда мы возвращаемся во времена Юлия Цезаря, завоевывавшего Галлию и части Германии и Британии, мы обнаруживаем, что римляне имели стальные мечи и широко использовали этот металл для различных инструментов и строительных целей. Галлы, бельги, алеманны и бритты все еще находились в бронзовом веке; у них были прекрасно сделанные бронзовые мечи, кинжалы, шлемы и щиты, которые были слабее и мягче железных, использовавшихся римлянами. Использование железа вскоре было распространено завоевателями, и остальная часть Европы вступила в железный век. Когда англосаксы прибыли в Англию, у них было железное оружие. В какой именно момент сами римляне перешли к использованию железа, неизвестно, вероятно, они научились его использованию у народов Африки; но в недалеком прошлом, за несколько сотен лет до Рождества Христова, они, как и греки, также находились в бронзовом веке. В Западной Европе мы видим, как бронзовый век, если мы движемся назад во времени, исчезает, и мы приходим к каменному веку, примерно к 2000 г. до н. э. Медь использовалась на поздней стадии каменного века, а затем сплав с оловом, который называется «бронзой». В то время, когда были установлены большие камни Стоунхенджа (меньшие камни внешнего круга более древние), каменный век подходил к концу, а бронзовый век начинался.

Рис. 67. — Полированный кремневый топор эпохи неолита из Дании.

Повсюду, хотя и не всегда в пределах одной и той же тысячи лет, мы видим, по мере того как уходим все дальше в прошлое, как использование металла уступает место использованию камня. В Европе мы видим высокоразвитую материальную цивилизацию от трех до семи тысяч лет назад. Люди возделывают землю, сеют урожай, держат стада, строят дома (из дерева), делают гончарные изделия, гребни для волос, ожерелья из янтаря и ракушек и другие украшения, но у них нет металлического оружия или орудий труда. Иногда они используют самородное золото для изготовления декоративных украшений; но их ножи, кинжалы, мечи, пилы и молотки — все из камня, либо из кремня, либо из плотного зеленого камня. Мы достигаем этого чисто каменного века в Европе к 2000 г. до н. э.; в Египте мы не возвращаемся к нему так скоро, но около 5000 г. до н. э. мы сталкиваемся там с дофараоновым населением, которое использовало прекрасно отделанные каменные ножи вместо металлических. Первые люди, с которыми мы сталкиваемся в Европе, переходя от бронзового к каменному веку, обладали большим мастерством и сложной социальной организацией. Их каменное оружие было прекрасно оббито и часто тщательно отполировано (рис. 66 и 67). Мы находим плиты из песчаника, о которые они терли оббитые кремневые тесла, чтобы сделать их гладкими. Но вскоре мы обнаруживаем, по мере того как движемся назад, что полировка неизвестна и что оббитые кремневые тесла используются в грубом состоянии. Вступая в каменный век, мы обнаруживаем, что находимся лишь на окраине огромного периода «человечества с каменным оружием», простирающегося на десятки тысяч поколений людей, когда камень (и в Европе особенно тот камень, который мы называем «кремнем») был единственной великой опорой человеческого рода — единственным твердым режущим материалом, который человек научился придавать форму и применять для своих целей — чтобы делать им отверстия, пилить им, скрести им, резать им, убивать им. Из-за его колоссального временного диапазона каменный век необходимо разделить на два периода: более поздний, называемый «неолитом» (новый каменный век), и более древний, уходящий в прошлое до тех пор, пока его следы не теряются в геологических изменениях земли, который называется «палеолитом» (древний каменный век).

Таким образом, если мы отправимся в путешествие во времени, чтобы исследовать древнейшие следы человека в Европе, мы пройдем сквозь века назад, через железный и бронзовый века человечества, и прибудем к обширному каменному веку, который уходит в неясность более чем на сто тысяч, вероятно, на многие сотни тысяч лет. Более поздняя или новая окраина каменного века называется «неолитом», или новым каменным веком, или веком полированного камня, потому что люди того периода полировали свои каменные орудия после того, как придавали им форму путем оббивки. То, что мы смутно видим за ним, — это «палеолит», или более древний период «человечества с каменным оружием», когда полировка была неизвестна.

Неолитическая цивилизация включала в себя швейцарских и гластонберийских озерных жителей, которые строили дома на сваях в воде: также создателей кухонных куч Дании и строителей великих каменных аллей, кругов и кромлехов, а также воздвигателей одиночных больших камней, называемых «менгирами» — большинство из них грубее и, вероятно, на две или три тысячи лет старше больших камней Стоунхенджа. Наше путешествие теперь привело нас в полную тьму доисторических времен. Мы не можем сказать, как далеко назад простирается этот «неолитический» период, но найдены вещи, которые делают определенным, что он достигает 7000 г. до н. э., а вероятно, и значительно дальше. Мы сейчас далеко во времени позади древнейших греков и еще более древних египтян. Европа — это богатая, влажная пастбищная земля, торфяные болота обильны, а лесные массивы пышны; климат мягкий; дикие животные — те, что сегодня населяют Центральную Европу, но более многочисленны. Одомашненные животные, которых держат люди, — это те, что есть у нас сегодня, и многие из сельскохозяйственных культур и возделываемых растений — это растения нашего времени, такие как пшеница, ячмень, овес и рожь. Мы также знаем по их останкам, что неолитические люди питались каштанами, лесными орехами, грецкими орехами, сливами, яблоками, грушами и клубникой, а также культивировали виноград, бледный опийный мак и узколистный лен. Конопля им не была известна.

По мере того как мы продвигаемся еще дальше в ночь древности — мы не можем сказать, сколько тысяч лет назад от сегодняшнего дня, десять, двадцать или пятьдесят тысяч, — климат становится очень холодным, ледники спускаются далеко вниз по долинам, и мы замечаем, что уровень моря и суши изменился. Великобритания и Ирландия являются частью континента Европы. На юге того, что было Англией, обитают странные животные, и там, как и во Франции, в изобилии водятся северные олени, дикие лошади, бизоны, сибирская сайга, великий бык, медведи, росомахи и волки; и там живут люди в пещерах — естественных гротах, которые образуются в известняковых породах. Эти люди оббивают кремни (но не полируют их) и вырезают кости, но теперь у них нет стад, ни возделанных полей, ни гончарных изделий (найдены некоторые очень грубые фрагменты), ни зданий, ни земляных сооружений. Они подобны некоторым современным дикарям, джентльменам природы, «которые не трудятся и не прядут», но они охотятся и ловят рыбу. Они живут исключительно продуктами охоты и рыбой, дикими фруктами и кореньями.

Они носят невыделанные шкуры и меха, а также раскрашивают или татуируют свои лица. Они делают витые веревки (вероятно, из кожи), которые закрепляют как недоуздок вокруг головы и челюсти дикой лошади, как показано на их собственных резных изображениях (рис. 8 и 9). Вероятно, они ездят на ней верхом. Они определенно едят ее. В Солютре, близ Макона, кости не менее ста тысяч лошадей были найдены сложенными в своего рода кухонную кучу вокруг лагеря палеолитических людей! Они обладают искусством добывания огня и удивительным художественным мастерством в резьбе и рисовании на кости, слоновой кости и камнях, а также в живописи на стенах своих пещер, изображая животных, которые окружают их и на которых они охотятся (рис. 71). Они изготавливают огромное количество резных гарпунов или зубчатых наконечников копий (рис. 68) из кости, а также иглы для сшивания шкур; в то время как из кремня они оббивают наконечники копий, ножи, ручные топоры и пилы. Они украшают свои резные изделия спиралями, ромбами и кругами, вырезанными в низком рельефе (рис. 69). Но их поистине поразительное мастерство и умственное развитие проявляются в их резных изображениях и гравюрах животных и рыб (рис. 70), которые выполнены либо на костях или камнях, либо на кусках слоновой кости мамонта. Помимо северного оленя, лошадей, коз, сайги, носорога, мамонта и тюленя, их резные изображения включают статуэтки и рисунки мужчин и женщин (рис. 7).

Рис. 68. — A. Перфорированный гарпун переходного периода (азильский или период благородного оленя), между палеолитом и неолитом, изготовленный из рога благородного оленя, найденный в большом количестве в верхних слоях отложений в пещере Мас-д’Азиль (Арьеж). B и C. Неперфорированные гарпуны или наконечники копий, изготовленные из рога северного оленя мадленской эпохи (эпоха северного оленя). B из пещеры Брюникель (Тарн и Гаронна). C из пещеры в Верхних Пиренеях. Размер объектов натуральный.

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение имеет размеры примерно 2¾ дюйма (7 см) в высоту и 1½ дюйма (4 см) в ширину.]

В лучший период некоторые из этих резных работ демонстрируют такое владение материалом, такую прямоту, простоту и красоту существенных линий, наряду с верным наблюдением характерной формы, которые отделяют эти работы от работ обычного дикаря современности и заставили авторитетных ныне живущих художников заявить, что эти мастера обладали теми определенными дарованиями, которые дают им право быть признанными художниками-собратьями — заверение, которое подтверждает мое собственное впечатление, основанное на долгом изучении больших серий реальных образцов. Лучшие работы их позднего периода (ибо их мастерство требовало времени для развития и следует законам роста всякого искусства) изображают животных, таких как олени, в движении, часто поворачивающимися или в ракурсе (рис. 70); некоторые из их резных изображений голов лошадей достойны Парфенона (рис. 9). С другой стороны, как часто наблюдается в примитивном искусстве, их изображения человеческого лица и фигуры очень несовершенны и склонны к карикатурности.

Рис. 69. — Кусок слоновой кости мамонта, украшенный резьбой в виде спиралей и завитков, из пещеры Аруди (Верхние Пиренеи). Размер объекта натуральный.

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение имеет размеры примерно 2¼ дюйма (5,5 см) в высоту и ¾ дюйма (2 см) в ширину.]

Мы сейчас находимся в палеолитическом периоде, и, более того, мы покинули то, что геологи называют недавней или современной эпохой, и вступили в «геологические» времена; это плейстоценовая или четвертичная эпоха. Законно и полезно таким образом провести четкую линию между неолитическими и палеолитическими частями каменного века. Неолитические люди принадлежат, так сказать, к нашим собственным дням. Они были, даже семь тысяч лет назад, лишь немного грубее в своих орудиях, чем крестьяне отдаленных частей Центральной Европы несколько сотен лет назад. У них не было даже такой склонности или дара к художественной работе, как у пахарей наших дней, и они не оставили ничего после себя. За исключением того, что они использовали каменные топоры и ножи вместо стальных, они действительно вели жизнь средневековых сельских жителей. Но как только вы проходите их в своем путешествии назад — как только вы входите в плейстоценовый круг — вы обнаруживаете, что климат, поверхность земли, животные, растения, образ жизни изменены так же радикально, как если бы вы внезапно были перенесены из английской сельской местности на Огненную Землю или в эскимосское поселение. Палеолитические люди и все их окружение и искусство жизни не имеют ничего общего с современными жителями Европы.

Рис. 70. — Резьба на роге группы из трех благородных оленей и четырех рыб, примечательная позе и движением оленей: a, задние ноги переднего оленя, остальное отломано: bf, второй олень: c, третий олень, оглядывающийся назад: d, ромбовидные знаки, предположительно подпись художника: bh, задние ноги второго оленя, удивительно верные природе в их «свисающей» позе. Из пещеры Лорте, близ Лурда (Верхние Пиренеи), отложения эпохи северного оленя. Резьба идет по всему цилиндрическому стержню из кости (как и очень многие из этих резных работ) и здесь представлена как «развернутая» или «развитая», то есть разложенная плоско. Рисунок немного уменьшен по сравнению с реальной резьбой.

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение имеет размеры примерно 1½ дюйма (4 см) в высоту и 2 дюйма (5 см) в ширину.]

Когда мы исследуем эту палеолитическую, плейстоценовую или четвертичную эпоху — последнюю из длинной серии эпох и отложений геологов, — мы обнаруживаем, что она отнюдь не представляет собой тривиальный эпизод в долгих изменениях мира. Это правда, что по сравнению с геологическими периодами, которые следуют ниже нее — а именно плиоценом, миоценом и эоценом третичного периода, мелом и обширными веками под этим белым морским осадком, обозначенными шестьюдесятью тысячами футов стратифицированных пород (юрский, триасовый, каменноугольный, девонский, силурийский, кембрийский!), плейстоцен демонстрирует лишь небольшую толщину отложений (составляющую всего двести или триста футов песка и гравия) в качестве своего вклада в земную кору.

Рис. 71. — Рисунок бизона в оранжево-коричневых, серых, черных и белых тонах, контур частично гравирован, с потолка пещеры Альтамира, близ Сантандера, на севере Испании, на котором изображены многие другие, а также дикий кабан, лошади и олени. Оригинал имеет длину около двух с половиной футов. Эти рисунки были выполнены людьми северного оленя в период верхнего или постледникового плейстоцена.

Тем не менее, из-за близости к нашему времени событий, которые произошли в плейстоценовый период, геологи и преисторики изучали его детали с тщательностью и накопили огромный массив фактов и образцов путем раскопок и тщательного сбора в Западной и Центральной Европе. Они разделили этот плейстоценовый период и отложения в речных долинах и пещерах, которые произошли в его пределах, на три великих последовательных века. Они отличаются друг от друга характерными дикими животными, которые процветали в каждом из них, климатом, который указывается, и прогрессивным развитием искусства и мастерства палеолитических людей, обнаруженных в последовательных слоях отложений. Позвольте мне здесь отослать читателя к табличному изложению на странице 384 bis.

Эти века плейстоцена таковы: — № 1. Верхний или постледниковый плейстоцен, или Эпоха северного оленя. Климат был холодным и сухим, как в русских степях. Содержимое знаменитой пещеры Ла-Мадлен в Дордони и верхние слои отложений в целом ряде пещер (включая Кентскую пещеру и пещеру Кресвелл в Англии) относятся к этому веку. Это был период, когда пещеры были заселены художественной расой, «которая пришла неизвестно откуда и ушла неизвестно куда», сопровождаемой северным оленем. До них в пещерах не было резьбы или только очень грубая работа, и мы вправе сделать вывод, что люди, населявшие пещеры до этого периода, принадлежали к совершенно отличной и низшей расе. «Люди северного оленя» должны были развивать свое искусство постепенными шагами, прежде чем они прибыли в пещеры Западной Европы — где, мы не знаем. В конце этого периода климат стал намного мягче, и благородный олень наших дней занял место северного оленя в течение долгого перехода, в котором «люди северного оленя» и их искусство исчезли, а пасторальные, земледельческие, строящие из камня, изготавливающие гончарные изделия общины неолитического века возникли, не показывая никаких следов искусства своих предшественников. Мамонт и носорог, бизон и зубр, и, по сути, все более обычные животные более раннего периода присутствовали почти на протяжении всего периода северного оленя (они исчезают в поздний «переходный период» благородного оленя, называемый «азильским») и были известны «людям северного оленя», но огромные стада северных оленей и лошадей занимали травянистые земли в этот век, которые не были обильны ранее. Эти стада, вероятно, в некоторой степени защищались людьми, в то время как лев, медведь, гиена, мамонты и носороги уменьшались в числе и держались на расстоянии.

Рис. 72. — Вид сзади и спереди кремневого орудия мустьерского типа (период неандертальцев или среднего плиоцена), в половину размера (линейно) объекта. Обратите внимание на ударный бугорок в b и завершение одной грани одним ударом. Отметьте также тонкий край и острие оружия.

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение имеет размеры примерно 2¾ дюйма (7 см) в высоту и 3¼ дюйма (8 см) в ширину.]

Следующее более низкое подразделение плейстоцена — № 2, средний плейстоцен или последний ледниковый век, или, лучше, Эпоха мамонта. Климат был холодным и влажным. В третий и последний раз огромные ледники существовали по всей Северной Европе, и только части юга Англии и центральные и южные части Франции были свободны от ледяного покрова и имели богатую растительность. Более глубокие отложения в пещерах относятся к этому веку, а также большая часть речного гравия нижних террас английских и французских рек. Французы часто называют его мустьерским периодом, потому что он хорошо виден в богатых отложениях пещер и плато Ле-Мустье на реке Везер (приток Дордони), которые содержат кости мамонта и носорога и кремневые орудия особой формы (рис. 72), но никаких резных или художественных работ. Гиены превратили некоторые пещеры в свои логова, и пещерный лев и пещерный медведь были там тоже. Люди этого периода фактически соперничали с этими хищниками за обладание пещерами и разводили большие костры, чтобы не пускать диких зверей, а также чтобы жарить мясо, которым они питались. Они были низшей расой по сравнению с людьми северного оленя и не имели такого контроля над ситуацией, как их преемники. Мы находим их останки, их кремневое оружие, а в редких случаях и их собственные кости, а также кости мамонта и шерстистого носорога (которыми они питались), и кости их конкурентов, гиен, медведей и львов, в более глубоких отложениях некоторых пещер, подстилающих и часто отделенных известковыми отложениями от слоев, которые относятся к последующим и процветающим дням людей северного оленя. Наиболее поразительным является тот факт, что в слоях отложений этого более древнего века нет произведений искусства или каких-либо орудий, вырезанных из кости или слоновой кости. Эти более ранние люди, лишенные искусства и живущие на низком уровне дикости, были неандертальцами. Именно в этом слое и при этих условиях были найдены немногие сломанные черепа, согласующиеся по форме и характеру с черепом из долины Неандер.

Наконец, мы переходим к подразделению № 3, нижнему плейстоцену, или Эпохе бегемота. Более поздний климат этого века был мягким. Он пришел между двумя ледниковыми периодами из-за отступления ледников, которые ранее увеличились в размерах, чтобы произвести второй великий ледниковый период. Бегемот плавал в Темзе и Северне в те дни и оставил свои кости и зубы в более старых гравиях этих и других европейских рек, где мы сейчас их находим. Большие миндалевидные и листовидные кремневые орудия английских (рис. 73) и французских гравиев (рис. 74) относятся к этому периоду. Мы не имеем никакого представления о людях, которые их изготовили[8]. Мамонта там не было, но был другой вид слона (E. antiquus) и своеобразный носорог (R. merckii). Самые глубокие и старые отложения в некоторых пещерах относятся к этому веку, а также высоко расположенные гравии Сент-Ашёль, многих английских речных долин и Шеля на Сене. Этот период не представлен большими отложениями в пещерах, хотя некоторые пещеры содержат очень глубоко залегающие слои, заключающие кости или зубы животных, характеризующих этот период.

Старше эпохи бегемота — отложения, которые считаются геологами «плиоценовыми» — уже не плейстоценовыми — и называются «третичными», а не «четвертичными». Лесной пласт Норфолка (рассматриваемый профессором Марселеном Булем как имеющий переходный характер, как показано в табличном обзоре на стр. 384 bis), норвичский краг, саффолкский красный и коралловый краг и очень обширные песчаные отложения по всей Европе относятся к плиоцену. Самое раннее или первое великое расширение ледников произошло в конце этого периода. Животные сильно отличаются от животных плейстоцена; там есть великий мастодонт и тапир, а также саблезубый тигр. Орудия, изготовленные человеком, найдены в древнейшем плейстоцене, и нет причин сомневаться, что мы найдем его мастерство и в плиоцене, хотя не признается, что это уже было сделано. Это вопрос, который до сих пор активно изучается и обсуждается: являются ли грубо оббитые кремни, найденные в гравиях на высоких холмах на юге Англии и называемые «эолитами», (как я думаю, многие из них являются) делом рук человека, и следует ли считать высоко расположенные гравии, в которых они найдены, относящимися к древнейшему плейстоценовому веку или к позднему плиоцену. Это захватывающая и глубоко интересная область практических исследований и обоснованных выводов.

Рис. 73. — Кремневое кайло из нижнего плейстоцена долины Темзы. Две трети размера объекта.

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение имеет размеры примерно 5¼ дюйма (13,5 см) в высоту и 2¾ дюйма (7 см) в ширину.]

Из того, что я сказал, можно сделать вывод, что при поиске знаний о последовательности событий в период палеолитического человека все зависит от предельной осторожности при удалении отложений из пещеры дюйм за дюймом и сохранении всех найденных объектов отдельно друг от друга и отнесении их к соответствующему слою. Та же система сейчас с большим успехом применяется к исследованию древних городов в Египте и Центральной Азии.

Рис. 74. — Грубый тип кремневого орудия из нижнего плейстоцена долины Соммы (Сент-Ашёль). Половина размера объекта.

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение имеет размеры примерно 3¾ дюйма (9,5 см) в высоту и 2 дюйма (5 см) в ширину.]

Что касается реальных костей и черепов людей, обнаруженных в этих плейстоценовых отложениях, они показывают нам, что люди северного оленя были прекрасными, полномозговыми людьми, как мы и ожидали, с такой же большой мозговой полостью в среднем, как у современных европейцев. Черепа этой расы, которые не отличаются по характеру от черепов высокоразвитых современных рас, были впервые найдены в Кро-Маньоне, и поэтому мы можем называть их «кроманьонцами» (рис. 75). Неандертальцы — это люди среднего периода — последнего ледникового периода, — которые были вытеснены великолепными и искусными кроманьонцами. Неандертальцы, одним из которых является новый французский образец (рис. 65) из пещеры Ла-Шапель-о-Сен, были очень низшей расой и настолько отличались от любой живущей расы людей, что оправдывают признание их как отдельного вида человека, Homo Neanderthalensis. Известны лишь несколько других несовершенных черепов и скелетов их (рис. 76 и 77), и они показывают, что они были невысокими людьми с очень низкими, плоскими головами и покатыми лбами. В соответствии с тем, что можно было ожидать, они не создавали произведений искусства и были вытеснены, по мере того как климатические условия менялись к лучшему, прибытием прекрасных, полномозговых кроманьонцев или людей северного оленя. Но откуда они, эти восхитительные художники и счастливые охотники эпохи северного оленя, пришли? Мы не можем сказать. И что с ними стало? Мы не знаем. Они не дали начало неолитической расе, а были заменены, вытеснены этой расой. К ним, действительно, подходят слова римского поэта — Prolem sine matre creatam, mater sine prole defuncta.

Рис. 75. — Профиль и вид спереди черепа и нижней челюсти человека кроманьонской расы или людей северного оленя. Это типовой череп из Кро-Маньона. Зубы выпали из своих альвеол, а суставной мыщелок вывернутой вверх части нижней челюсти отломан. Свод черепа и лоб такие же большие, как у хороших современных европейских черепов. Сравните с рис. 65 и обратитесь к объяснению этого рисунка для понимания букв и пунктирных линий.

N.B. — Этот рисунок и один или два других рисунка черепов перевернуты, давая правую сторону вместо левой, чтобы облегчить сравнение одного с другим. Все они в одну треть (линейно) натуральной величины.

[Примечание транскрибатора: Оригинальное изображение имеет размеры примерно 2½ дюйма (6,5 см) в высоту и 5¼ дюйма (13,5 см) в ширину.]

Таблица, показывающая геологическую историю человека в Западной Европе

(ПО МАРСЕЛЕНУ БУЛЮ, С НЕКОТОРЫМИ ДОПОЛНЕНИЯМИ)

Geological Divisions. | Geological Conditions and Formations. | Characteristic Animals. | Human Industry.
QUATERNARY. | PRESENT. | Recent alluvium, peat-bogs. Climate closely similar to the present. | The present species. Domesticated animals. | Период металлов. Железный век. Бронзовый век. Медный век. Неолитический период, или период полированного камня.
| Transitional Deposits—Red Deer, Beaver. | Transitional Industry (Azilian).
PLEISTOCENE. | Upper. | Upper layers of cavern deposits. Upper part of the loess of the Rhine. Climate cold and dry; conditions like those of the “steppes” of Tartary and Russia. | Эпоха северного оленя. Северный олень, бизон, лошадь, сайга, волк, фауна степей. | PALÆOLITHIC PERIOD, or, PERIOD of CHIPPED FLINTS. | Мадленская эпоха. Скульптуры, гравюры и картины: мелкие и очень разнообразные оббитые кремни. Кроманьонская раса.
Middle. | Deposits formed by the filling of caverns. Loess of the Rhine. Gravels of low-levels and of the inferior terraces. Moraines of the third great glacial period. Climate cold and humid. | Эпоха мамонта. Мамонт, носорог с перегороженными ноздрями (R. tichorhinus), медведь, гиена и лев пещер, волк и т. д. Овцебык. | Мустьерская эпоха. Начало работы по кости: кремни обычно обработаны только с одной стороны. Неандертальская раса = Homo Neanderthalensis.
Lower. | Гравии средних террас. Известковый туф. Климат теплый. —————— Морены второго великого ледникового периода. Климат холодный и влажный. | Эпоха бегемота. Elephas antiquus, Rhinoceros merckii, Hippopotamus major, саблезубый тигр, обезьяны и т. д. | Шелльская эпоха. Первые неоспоримые следы человека в Европе: крупные кремневые орудия оббиты с обеих сторон. (Человеческая челюсть из Гейдельберга, вероятно, неандертальской расы.)
| Transitional Deposits of the Norfolk Forest Beds, of St. Prest and of Solilhac. Climate temperate. |  |
TERTIARY. | Upper PLIOCENE. | Плато (высокого уровня) гравии. —————— Морены первого великого расширения ледников. | Эпоха Elephas Meridionalis. Rhinoceros etruscus, Equus Stenonis, саблезубый тигр и т. д. | Eoliths of Prestwich.

N.B. — Лошадь, бизон (Bison Europæus), великий бык или зубр (Bos primigenius), горный козел, серна, великий ирландский олень (Megaceros), крупные хищники и другие появляются на протяжении всего среднего и верхнего плейстоцена, но более обильны в один период, чем в другой, и в одной местности, чем в другой. Так, бизон изобиловал на севере Испании в поздние мадленские времена, в то время как северный олень был редок или отсутствовал, и его место занимал благородный олень, который позже заменил северного оленя во Франции. Лошадь была найдена в десятках тысяч в Солютре, близ Макона (средний плиоцен), в то время как великий ирландский олень изобиловал в очень поздний период в Ирландии (азильский?) и редок в любое время в других местах. Я должен четко заявить, что, хотя эта таблица практически та, что опубликована моим другом профессором Марселеном Булем, он не несет ответственности за признание эолитов Прествича, ни за термины «кроманьонец» и «неандерталец».

СНОСКИ:

[7] Названа так в честь некоего Неймана, религиозного энтузиаста, который населял пещеру.

[8] См., однако, далее о нижней челюсти, найденной в Гейдельберге.

XLII ЧЕРЕПА ПЕЩЕРНЫХ ЛЮДЕЙ

Определенное количество человеческих черепов и несколько полных скелетов были найдены в пещерных отложениях и даже на открытой местности (как в Предмости, в Моравии), связанных с костями вымерших животных или с резьбой и украшениями, подобными тем, которые обильно встречаются в пещерах. Древние пещерные люди кроманьонского типа — часто называемые «людьми северного оленя» — хоронили своих умерших иногда в пещерах, но чаще на открытом месте. Иногда скелеты находят в скорченном положении, как будто они были связаны при погребении; реже (как в некоторых примерах, найденных в пещерах Ментоны) они вытянуты и украшены ожерельем или венком, сделанным из ракушек, или из зубов или мелких костей животных. Во многих случаях плоть удалялась с трупа, а кости натирались красной охрой (как у некоторых недавних дикарей). «Люди северного оленя» использовали красную охру и древесный уголь, чтобы раскрашивать гравюры животных (рис. 71), которые они делали на стенах своих пещер, и, вероятно, для раскрашивания или татуировки своих собственных лиц. Существование этих настенных росписей, удивительных изображений бизона, великого быка, оленя и других животных, доказывает, что у этих людей был искусственный свет (лампы или факелы), чтобы посылать мерцающие отблески на картины, и вероятно, что «настенные картины» имели отношение к какому-то виду колдовства. Каменные лампы были фактически обнаружены в пещерах. Их церемониальное обращение с умершими показывает, что уже были заложены основы для того поклонения «духам усопших», которое стало всеобщим и особенно знакомо нам в сравнительно современной цивилизации Рима и этрусков. Есть также свидетельства того, что они делали простые музыкальные инструменты.

Рис. 76. — Три вида верхушки черепа из-под Эльберфельда на Рейне, известной как неандертальский череп — (средний плейстоцен, мустьерский или последний ледниковый период: эпоха мамонта). Эти фигуры частично скопированы с любезного разрешения г-на Уортингтона Г. Смита, члена Линнеевского общества, с превосходных фигур, опубликованных им в его интересной книге «Человек, первобытный дикарь» (Man, the Primitive Savage) (Стэнфорд, 1899). Во всех отношениях измерения этой верхушки черепа очень близко согласуются с измерениями черепа из Ла-Шапель-о-Сен. A. Вид спереди. B. Вид сбоку, показывающий линию a-b и другие линии, a-c, d, e и f, точно так же, как на рис. 65. Низкая высота свода черепа и малая выпуклость лобного бугра d точно согласуются с измерениями черепа из Ла-Шапель, показанными на рис. 65. C. Вид верхушки черепа снизу. Это дает контур черепа неандертальца, если смотреть сверху, и показывает любопытное козырькообразное расширение дуг над глазницами, сужение прямо за ними и удлиненную форму черепа с его большой шириной в задней области. Французский череп из Ла-Шапель точно совпадает по контуру с этим, и в обоих объем полости черепа, даваемый этим большим пространством, составляет 1600 кубических сантиметров, несмотря на плоскость свода черепа — объем больший, чем у кроманьонского черепа, нарисованного на рис. 75, или среднего современного европейца.

В пещерных отложениях послеледникового периода, или эпохи северного оленя, найденные человеческие черепа и скелеты (в общей сложности не более тридцати-сорока особей из весьма удаленных друг от друга мест) свидетельствуют о существовании высокоразвитой расы с большой мозговой коробкой (рис. 75), вполне сопоставимой с таковой у современных европейцев. Некоторые из этих людей были очень высокого роста: один из скелетов, найденных в пещерах Ментоны, принадлежал мужчине ростом 6 футов 3,5 дюйма (около 192 см). Полость черепа (размер которой очень точно соответствует объему заключенного в ней мозга) вмещала около 1550 единиц воды (упомянутая единица — кубический сантиметр, 1550 из которых равны чуть менее чем двум с половиной английским пинтам). Неудивительно, что эти «люди эпохи северного оленя» обладали развитым мозгом, поскольку их резьба и рисунки показывают, что они были настоящими художниками, а не просто дикарями, оставлявшими бессмысленные каракули. Эту расу называют «кроманьонцами» по названию первых черепов, обнаруженных в Кро-Маньон в Центральной Франции. У них были крупные, мощные нижние челюсти с выступающим подбородком, как у многих развитых современных рас (например, новозеландцев), и тонкие, узкие носы. Лицо и верхние челюсти были несколько выдающимися вперед, хотя и не в такой степени, как у современных негроидов. Кости черепа были толстыми и прочными. Мозговая коробка, или черепная часть, была скорее продолговатой, чем округлой.

Рис. 77. — Гибралтарский череп из пещеры в Гибралтаре, ныне хранящийся в музее Королевской коллегии хирургов в Лондоне. Относится к неандертальской расе. Сравните пунктирные линии и буквенные обозначения с таковыми на рис. 65 и приведенным там пояснением. Рисунок выполнен в масштабе одной трети (линейно) от натуральной величины.

[Примечание составителя: Оригинальное изображение имеет высоту примерно 2 дюйма (5 см) и ширину 2¾ дюйма (7 см).]

Черепа более древней расы — эпохи последнего оледенения, или мустьерской эпохи, — неандертальцев, также были длинными, но имели своеобразную уплощенную форму и покатый лоб. Костные надбровные дуги были огромными и выступали вперед, подобно козырьку фуражки (рис. 65, 76 и 77). Существует лишь несколько образцов, на основании которых можно сделать выводы, но они показывают, что, несмотря на низкий рост (некоторые были не выше 5 футов 4 дюймов, или около 163 см), эти люди были очень мускулистыми. Наиболее известны: верхняя часть черепа из пещеры в долине Неандерталь, известная как неандертальский череп; два неполных черепа из пещеры Спи в Бельгии; неполный череп из Брно в Моравии; другие фрагменты из Крапины в Хорватии и, наконец, череп из пещеры в Гибралтаре. Другие находки, включая фрагменты нескольких скелетов, описанных менее подробно, найденные в Пржедмости в Моравии, вероятно, также принадлежат к этой расе. Но недавно полученные череп и кости из центральной Франции (Шапель-о-Сен) являются самыми важными из всех обнаруженных до сих пор. Все они датируются серединой плейстоцена, эпохой последних великих ледников, более ранней, чем эпоха северного оленя. Гибралтарский череп (рис. 77) нам всем давно известен; он находится в музее Королевской коллегии хирургов уже сорок лет, а два года назад был очень тщательно изучен и зарисован профессором Солласом из Оксфорда. Это особо ценный экземпляр, поскольку он демонстрирует как кости лица, так и мозговую коробку. По другим образцам мы знаем нижнюю челюсть. Нижняя челюсть была глубокой и мощной, но, подобно челюсти обезьяны, имела скошенный подбородок, или, вернее, следует сказать, у нее вообще отсутствовал «подбородочный выступ» (сравните рис. 79, 80, 81 и 82). Новый французский экземпляр (рис. 65) сильно прогнатичен. Глазницы огромны, а нос очень плоский и совершенно уникален по своей большой ширине. Один из двух черепов неандертальца из бельгийской пещеры Спи сохранил лицевые кости, и они согласуются с тем, что было только что сказано о французском черепе.

Таким образом, представляется, что низкорослая раса с очень странным типом черепа с низким лбом предшествовала людям эпохи северного оленя. Когда тридцать лет назад была известна только первоначальная верхняя часть черепа из пещеры Неандерталь (рис. 76), Вирхов из Берлина считал, что она, вероятно, принадлежит идиоту, в то время как Гексли высказал мнение, что она указывает на расу людей с определенно низким развитием и в некоторых отношениях более обезьяноподобными чертами, чем у современных европейцев; однако он придерживался мнения, что ее не следует считать «недостающим звеном» или чем-то, что заметно приближает нас от современного человека к обезьянам, поскольку она наиболее близка по форме и объему мозговой полости к уже хорошо известным плоским черепам некоторых коренных жителей Южной Австралии. То, что я подразумеваю под уплощенностью черепа, можно понять, взглянув на вид сбоку черепа обезьяны (рис. 81) и обычного человеческого черепа европейца (возьмем для сравнения кроманьонский череп, рис. 75), расположенных вертикально так, чтобы глаза смотрели вперед. Если на контуре или фотографии каждого из этих черепов провести прямую линию от точки между бровями назад к точке чуть ниже наиболее выступающего гребня задней части черепа, вы обнаружите, что над этой линией у черепа обезьяны находится слегка изогнутая поверхность — свод мозговой коробки. Но у человеческого черепа над аналогично проведенной линией свод выпячивается, образуя почти полусферический купол, поднимающийся иногда вертикально в передней части, образуя «прямой, высокий лоб» (который Шекспир хвалил даже у женщин). Он также расширяется в задней части. Теперь неандертальские черепа, и в меньшей степени черепа многих австралийских аборигенов, в этом отношении больше похожи на обезьяньи; купол свода неглубокий и плоский, а лоб не поднимается вверх, а наклонен назад, так что весь объем мозговой коробки уменьшен за счет сокращения лобной и верхней областей. И есть основания полагать, что эта лобная область мозга специально связана с некоторыми из высших интеллектуальных качеств разума.

После того как писал Гексли, мы узнали немного больше о черепе неандертальской расы благодаря дальнейшим находкам образцов. Череп австралийца обычно имеет более выступающую верхнюю челюсть и верхние передние зубы, чем у неандертальца. Неандертальские черепа стоят особняком по огромной ширине глазниц и носовой области по сравнению со всеми известными черепами. Они также уникальны (это показывают только гибралтарский череп и новый французский экземпляр) по контуру верхней челюсти. У других человеческих черепов имеется широкое углубление поверхности — своего рода «впадина» — позади корня клыка с каждой стороны. У неандертальской расы это отсутствует; кость здесь плоская и не вдавлена внутрь. Это отсутствие «моделировки», отсутствие клыковой «ямки» или углубления (как его называют), наблюдается у крупных обезьян, а также у неандертальцев. Этот момент не виден на наших рисунках. Некоторые авторы считают вероятным, что неандертальцы позднего ледникового периода были предками кроманьонцев эпохи северного оленя, а также что художественно одаренные кроманьонцы превратились спустя много тысяч лет в сравнительно тусклых и лишенных художественных способностей людей неолитического периода. Мне же, напротив, кажется более вероятным (как считают некоторые французские доисторики), что люди эпохи северного оленя вымерли и были заменены неолитическими скотоводами, которые мигрировали в Западную Европу по мере того, как климат становился мягче. Представление о том, что современные эскимосы — это люди эпохи северного оленя из Франции, которые мигрировали на север вместе со своими оленями, следуя за отступающим льдом, рассматривалось, но признано наиболее тщательными исследователями несостоятельным. Что касается более ранней смены расы, я придерживаюсь мнения, что невозможно утверждать, будто неандертальцы превратились в кроманьонцев эпохи северного оленя непосредственно на юге Франции. Если низшая раса или вид дали начало высшей, то эта колоссальная трансформация произошла не здесь и вообще не в Европе, и не в позднем плейстоцене. Известны человеческие черепа эпохи северного оленя, которые демонстрируют приближение к чертам неандертальской расы, таким как тяжелые костные надбровные дуги. Но, по-видимому, это объясняется выживанием некоторых неандертальских семей наряду с могучими кроманьонцами и скрещиванием тех и других. Кроманьонцы, вероятно, жили со своими оленями в какой-то более южной области в течение позднего ледникового периода и прибыли на юг Франции, когда климат улучшился и стал подходящим для их привычной добычи. Как и где они развились из более низкого типа людей, у нас в настоящее время нет никаких указаний.

Весьма примечательное открытие последних пяти лет, сделанное в ходе тщательных раскопок четырех пещер Ментоны принцем Монако, где было обнаружено до шестнадцати человеческих скелетов плейстоценового периода, дает нам новую точку зрения на присутствие более чем одной расы в Европе в эти невероятно отдаленные времена, как и в более поздние периоды. В одной из пещер, в положении, указывающем на то, что они относятся к самому глубокому слою среднего плейстоцена, или позднего ледникового периода, были найдены два полных скелета (их можно увидеть рядом со скелетами кроманьонской расы в музее в Монако), которые явно отличаются как от неандертальцев, так и от кроманьонцев. Их черепа определенно напоминают черепа современной негроидной расы, поэтому они были однозначно отнесены к новой, ранее неизвестной в европейских пещерах расе, и о них говорят как о «негроидных скелетах» и «гримальдийской расе». Это действительно поразительный факт. В те времена через Средиземное море простиралась суша, и эти скелеты предполагают, что в Африке уже существовала негроидная раса, отдельные представители которой забрели на север вплоть до Приморских Альп [9]. Два или три негроидных черепа неолитического (следовательно, гораздо более позднего) возраста были найдены в Бретани и Швейцарии. Когда мы задумываемся о том, что негроидные скелеты из Ментоны и скелеты современных им неандертальцев, вероятно, старше 100 000 лет, нас сразу же поражает важный вывод о том, что уже в тот отдаленный период существовали три великие ветви человеческой расы — негроидная, неандертальская и, вероятно, в более отдаленном месте, также высокоразвитые кроманьонцы. Происхождение по-настоящему примитивной расы человека отодвигается этими фактами во времени к еще более отдаленному периоду, фактически к более ранней геологической эпохе. И следует отметить, помимо этих фактов, что у нас нет никаких указаний на то, откуда пришли гораздо более поздние люди — неолитические люди, кто были их современники за пределами европейской территории; также мы не знаем, где зародились исторические расы, сменившие неолитических людей. Когда другие регионы земного шара будут исследованы так же тщательно, как Западная Европа, мы больше не будем находиться в такой полной темноте.

Когда решаешься поразмышлять об истории самых ранних людей в Европе, не можешь не почувствовать, даже после работы с образцами и тщательного отслеживания раскопок, насколько скудны, фрагментарны и трудны для интерпретации свидетельства, представленные на данный момент. И все же эти свидетельства существуют, собранные с величайшей тщательностью и разумным методом, обсужденные и интерпретированные людьми редких знаний и опыта, которые после долгого сравнения противоречивых мнений и открытия постоянно растущего массива фактов пришли к определенной уверенности относительно последовательности искусств, рас, животных и климатов, которую я привел выше и которая снова суммирована в таблице на стр. 384 bis.

В дальнейшем эти выводы будут изменены и дополнены раскопками в других частях света, пока еще не затронутых. Единственный момент, по которому лучшие авторитеты не решаются дать обязательство, — это точное или даже приблизительно точное количество тысяч лет, которое заняли эти события. Вся история, насколько она разработана в настоящее время, является удивительным результатом терпеливых исследований и научных рассуждений. Некоторые из пещерных коллекций, на которых она основана, можно увидеть в Лондоне, в Британском музее.

Рис. 78. — Верхняя часть черепа примитивного вида человека из плейстоценовых песков на Яве, называемого Pithecanthropus. Одна треть (линейно) от натуральной величины. Сравните с рис. 65 и обратитесь к этому рисунку за объяснением букв и пунктирных линий.

[Примечание составителя: Оригинальное изображение имеет высоту примерно 1½ дюйма (4 см) и ширину 2½ дюйма (6,5 см).]

Существует еще одно открытие ископаемого человека, которое уместно привести здесь, чтобы завершить и подтвердить уже сказанное. Пятнадцать лет назад доктор Дюбуа нашел верхнюю часть черепа и бедренную кость в Триниле, на острове Ява, на глубине тридцати футов в песчаных отложениях, которые авторитетные специалисты (но не с полной уверенностью) считают плиоценовыми. Согласно недавним отчетам об этих отложениях, кажется, что они вполне могут быть плейстоценовыми. Эти останки стали знамениты как останки обезьяноподобного человека, и существу, которому они принадлежали, было дано название Pithecanthropus. Эта верхняя часть черепа (или черепной свод) сейчас находится в Утрехте и хорошо известна (рис. 78). Она указывает на расу людей или человекоподобных существ с уплощенностью черепа, покатым лбом и крупными костными надбровными дугами, такими, какие мы видим у неандертальцев и у некоторых южных австралийцев, но значительно преувеличенными. Череп был настолько низким и плоским, что сильно напоминал череп гиббона, хотя и был намного крупнее. Объем черепной полости (показывающий размер мозга) составлял около 900 единиц — намного меньше, чем у среднего австралийца, — это череп с наименьшим объемом среди живущих рас людей. Объем мозговой полости самой крупной обезьяны (гориллы) составляет около 500 единиц (кубических сантиметров); таким образом, допуская редкие индивидуальные колебания до одной четверти больше или одной четверти меньше (величина вариации, которая, несмотря на свою значительность, определенно известна и зафиксирована в образцах черепов человеческих рас), мы получаем следующий список «черепных емкостей» или размеров мозга, образующих почти непрерывный ряд между высшим европейцем и обезьяной. Средняя цифра представляет норму или среднее значение, а первая и последняя цифры в каждой группе — постоянный, хотя и редкий, минимум и максимум. Горилла: 350, 500, 650; яванская раса: 675, 900, 1125; австралийцы: 900, 1200, 1500; кроманьонцы и европейцы: 1165, 1550, 1940 (известны европейские черепа такой большой емкости). Неандертальские черепа исключены из приведенного выше списка — хотя экземпляр из Корреза позволяет удовлетворительно измерить его емкость — по очень любопытной причине, которая объясняется в следующей главе.

СНОСКИ:

[9] В этой связи кажется важным отметить «эфиопский» характер расположения волос на небольшой резной фигурке женской головы из пещеры Брассампуи (деп. Ланды), показанной на рис. 7.

XLIII БОЛЬШЕ О НЕАНДЕРТАЛЬЦАХ

После написания предыдущего текста я смог не раз удовлетворить свое острое желание изучить замечательный человеческий череп из Шапель-о-Сен в Коррезе (Центральная Франция). Череп был сфотографирован, и его превосходное изображение воспроизведено на нашем рис. 65. Но одно дело — смотреть на фотографию такого экземпляра, и совсем другое — взять его в руки и внимательно рассмотреть. Череп находится на попечении моего друга, профессора Марселена Буля, который возглавляет великую коллекцию останков вымерших животных в Саду растений.

Он был обработан им с большим мастерством, чтобы сделать кость твердой и прочной, в то время как отделившиеся части были подогнаны на место, так что он довольно полон (рис. 65). Череп был найден (вместе со многими костями скелета той же особи) двумя энтузиастами-местными археологами, погребенным на такой глубине и в таком положении в пещере, известной как Шапель-о-Сен, что не вызывает сомнений его принадлежность к одной из рас людей, современников мамонта и шерстистого носорога — расе, населявшей Европу в великий ледниковый период, — называемой доисториками «мустьерским периодом», который отделяет от нас не менее ста тысяч лет, а вероятно, и больше. Главная важность этого черепа заключается в том факте, что не только его положение в пещерных отложениях, а следовательно, и его относительный возраст были тщательно установлены, но и то, что он согласуется по своей весьма своеобразной форме с неандертальским черепом (из Рейнской области), черепами из Спи (Бельгия) и гибралтарским черепом. Он, по сути, подтверждает вывод о том, что в этот период пещеры Западной Европы были заселены расой людей с необычными черепами, которую можно назвать неандертальской расой в связи с первым обнаруженным черепом такого рода. Они были совершенно отличны от людей эпохи северного оленя, или кроманьонцев, которые появились на сцене позже.

Рис. 79. — Рисунок в одну треть натуральной величины левой стороны нижней челюсти современного европейца. Обратите внимание на малый размер по сравнению с челюстью на рис. 80, 81 и 82, а также на выступающий подбородок: малую ширину восходящей ветви и глубокую выемку или вырез (не видимый на других нижних челюстях), отделяющий венечный отросток от мыщелка.

[Примечание составителя: Оригинальное изображение имеет высоту примерно 2¼ дюйма (6 см) и ширину 1½ дюйма (3,5 см).]

Рис. 80. — Контур (в одну треть натуральной величины) черепа неандертальца из Шапель-о-Сен со всеми исправленными переломами и дефектами. Костные зубные лунки и сами зубы (утраченные и атрофированные в результате воспалительного заболевания в реальном черепе) здесь представлены в их полном размере и здоровом состоянии. Видно, что нижняя челюсть очень похожа на челюсть из Гейдельберга (рис. 82). С фотографии, сделанной профессором Марселеном Булем с слепка реального черепа. Слепок был «исправлен» путем моделирования на нем недостающих частей.

[Примечание составителя: Оригинальное изображение имеет высоту примерно 1 дюйм (2,5 см) и ширину 3 дюйма (8 см).]

Около четырех месяцев назад был опубликован факт, что новый череп из Корреза согласуется со знаменитой верхней частью черепа (называемой анатомами «calvaria») из Неандерталя (рис. 76) в необычайной неглубокости или отсутствии «купола», в покатом лбе, толстых выступающих надбровных дугах и в чрезмерной «низкости», или отсутствии возвышения задней области. Но дальнейшее изучение нового черепа позволило профессору Булю показать, как он продемонстрировал мне, что контур нового черепа при взгляде сверху совпадает не просто приблизительно, а точно с контуром неандертальского черепа. Та же большая длина от бровей до затылка и та же большая ширина в ряде соответствующих областей. Любопытно то, что оба эти черепа огромного размера — намного больше в длину и ширину, чем современные европейские черепа, и не маленькие и обезьяноподобные, хотя они гораздо более плоские (то есть менее высокие в куполе), чем любые черепа живущих людей. Я сам всегда был поражен большой шириной и длиной слепков неандертальского черепа, которые мы имеем в Англии, и предполагал, что, возможно, слепки были сделаны небрежно. Теперь профессор Буль показывает, что и неандертальский, и коррезийский черепа настолько больше в ширину и длину, чем средние европейские черепа, что, несмотря на свою плоскую, приплюснутую форму, коррезийский череп (и, следовательно, неандертальский тоже) имеет мозговую полость объемом 1600 кубических сантиметров, в то время как средний современный европейский череп вмещает только 1500–1550. Оценка, данная прежними наблюдателями для неандертальского черепа, была низкой — 1200. Этот расчет основывался на уменьшении объема, вызванном уплощенностью черепа, и был бы правильным, если бы череп неандертальской расы был не длиннее и не шире обычного европейского черепа. Если мы представим себе череп обычной европейской пропорциональной высоты, но такой же длинный и широкий, как неандертальские черепа, то его объем составил бы около 2000 кубических сантиметров. Это очень примечательный результат. Мозг древних неандертальцев был не меньше, а на самом деле немного больше, чем у современных европейцев; он был больше в тех областях, где современный европеец мал, и меньше там, где тот велик!

Рис. 81. — Череп самца шимпанзе. Нарисован в одну треть натуральной величины (линейно) для сравнения с изображенными здесь человеческими черепами и челюстями. Пунктирные линии и буквы a, b, c, d, e и f имеют то же значение, что и на рис. 65, к которому следует обратиться. Уплощенность черепного купола и уменьшение лобного бугра (d) очень заметны. Так же как и относительно большой размер челюстей и зубов. Сравните форму нижней челюсти с таковой из Гейдельберга (рис. 82) и с челюстью современного европейца (рис. 79).

[Примечание составителя: Оригинальное изображение имеет высоту примерно 2¼ дюйма (6 см) и ширину 2½ дюйма (6,5 см).]

Рис. 82. — Гейдельбергская челюсть из нижнеплейстоценовых отложений близ Гейдельберга. Обратите внимание на отсутствие подбородка и большую ширину восходящей части челюсти. Сравните с нижними челюстями, нарисованными в том же масштабе на рис. 79, 80 и 81. Одна треть натуральной величины.

[Примечание составителя: Оригинальное изображение имеет высоту примерно 1 дюйм (3 см) и ширину 1¾ дюйма (4,5 см).]

Если бы мы имели достаточное знание о психических качествах, которые принадлежат различным областям мозга (если, конечно, такая локализация качеств возможна), мы могли бы сделать некоторые интересные выводы из этого различия между двумя расами. Но, к сожалению, наши знания в этой области весьма несовершенны. Мы не в состоянии сказать, могут или не могут длина и ширина мозга компенсировать (так сказать) неглубокость. Вероятно, психические качества двух форм мозга были в важных отношениях различными, но это все, что можно сказать в настоящее время. Ни один признанный исследователь мозга, пока не станет известно больше, не решится делать выводы о психических качествах на основе таких фактов, как просто ширина, длина и глубина черепной полости.

Коррезийский череп имеет сильно выступающее лицо, зависящее не только от выступания зубного края верхней челюсти, но и от выдвижения вперед всего лица. Это не показано гибралтарским черепом (рис. 77). Не исключено, что эта область была уплощена в гибралтарском черепе, пока он находился в пещерных отложениях и был размягчен водой. Нижняя челюсть сохранилась в новом французском экземпляре и весьма примечательна из-за скошенного подбородка и низкого расположения и направленного назад сгиба суставного отростка, а также из-за большого размера поверхности, которой она сочленяется с черепом. Все коренные зубы были утрачены (см. рис. 65), а лунки закрылись из-за воспаления, что показывает, что примитивный европейский человек страдал от тех же проблем с зубами, от которых страдают цивилизованные люди сегодня. Сравнивая череп с черепами современных рас, профессор Буль не склонен настаивать на сходстве с австралийскими и тасманийскими черепами, представленном толстыми и большими надбровными дугами. Тщательное изучение черепа дает профессору Булю много важных фактов, которые будут опубликованы в скором времени. Суставные поверхности или «мыщелки» черепа (например), которыми он крепился к шейным позвонкам, расположены так, что голова должна была привычно носиться с наклоном, как у животного, а не уравновешенно вертикально на шее, как у современных рас человека.

Не менее важны, чем череп, некоторые кости руки и ноги. Действительно, они демонстрируют более новые черты, чем череп, и определенно отличают неандертальцев, что оправдывает нас в рассмотрении их как отдельного вида, Homo Neanderthalensis. Бедренная кость очень короткая: по сравнению с таковой современного европейца она относится как 14 к 18. Кроме того, она толстая и изогнутая. Это уже было известно по неандертальцу из пещеры Спи, и подтверждение этого экземпляром из Корреза устанавливает эту короткость бедра как видовой признак. Существуют также странные особенности в сочленении костей большого пальца и пятки, о которых профессор Буль сообщит, когда опубликует свой полный отчет об этом поразительнейшем скелете.

Здесь стоит отметить, что еще один череп той же расы — молодой особи — был выкопан в 1908 году в Мустье г-ном Хаузером, швейцарским исследователем. Экземпляр был разбит на множество фрагментов и не был удовлетворительно собран, так что в настоящее время невозможно сказать, дает ли он какую-либо дополнительную информацию о неандертальце. Также в 1909 году французские исследователи нашли еще один череп и скелет того же возраста и расы в Ферасси, близ Мустье, на Везере. Он был тщательно извлечен, но еще не изучен. Кости кисти и стопы полны и будут доступны для подтверждения наблюдений, сделанных на скелете из Шапель-о-Сен.

Несколько страниц назад мы отметили, что после ледникового или мустьерского периода плейстоцена (второго в нашем списке, период северного оленя — самый последний) геологи выделяют третий или теплый период, который представлен более глубокими пещерными отложениями и некоторыми из более старых песков, глин и гравия наших речных долин. Как и в мустьерских отложениях, так и в этих более старых отложениях (называемых «шелльскими» по названию французского городка) мы находим обильные крупные кремневые орудия (рис. 73, 74), указывающие на присутствие человека. Но животными, ассоциированными с ним, были не мамонт и шерстистый носорог; это были Elephas antiquus и особый вид носорога, и, что наиболее характерно, бегемот. Эти пласты и их останки животных и обработанные кремни встречаются в изобилии на юге Англии и были более или менее ошибочно приняты за ледниковые мустьерские отложения, которые также распространены в Англии, и спутаны с ними. Никаких костей или черепов людей этого шелльского периода не было найдено, за исключением нижней челюсти, которая была недавно обнаружена в отложениях этого более теплого и раннего возраста, близ Гейдельберга (рис. 82). Эта челюстная кость удивительно хорошо сохранилась, и огромное различие между ней и челюстью современного европейца можно увидеть, сравнив наши рисунки 79 и 82. В отсутствии подбородка, большой ширине восходящей части челюсти и неглубокости выреза, отделяющего мыщелок или сочленяющийся выступ от более выдвинутого вперед «венечного» отростка (хорошо выраженный треугольный отросток в челюсти современного европейца), гейдельбергская челюсть отличается от современной европейской и напоминает челюсть шимпанзе (рис. 81).

Доктор Шеттензак из Гейдельберга, который описал эту замечательную челюстную кость и очень любезно предоставил ее слепки Музею естественной истории, Оксфорду, Кембриджу и мне, придерживался мнения, что она указывает на отдельную расу или даже отдельный вид человека. Но профессор Марселен Буль обнаружил, что когда нижняя челюсть черепа из Шапель-о-Сен «реконструирована» не только путем замены отломанных частей, но и путем восстановления зубов и атрофированных зубных лунок, она оказывается очень близкой, идентичной гейдельбергской челюсти. На рис. 80 я воспроизвел профиль полной реконструкции черепа из «Шапель», выполненной профессором Булем, и можно увидеть, что нижняя челюсть очень мало отличается от челюсти гейдельбергского экземпляра. Действительно, профессор Буль опубликовал фотографию, на которой он прикрепляет гейдельбергскую нижнюю челюсть к восстановленному черепу из Шапель вместо его собственной, и сходство двух становится очень очевидным.

Как будет видно из рисунков, которые я привожу здесь, гейдельбергская челюсть даже мощнее, чем челюсть черепа из Шапель. Нижняя челюсть современного европейца (рис. 79), нарисованная в том же масштабе, что и две другие, и как челюсть шимпанзе (рис. 81), — это изящная маленькая вещь с выступающим вперед подбородком, коротким измерением спереди назад и узостью и деликатностью своей восходящей части или ветви, с хорошо выраженным углом в нижнем углу и глубоко вырезанным верхним краем между мыщелком (самый задний выступ с головкой) и венечным отростком.

Неполную нижнюю челюсть (без зубов и с отломанным суставным мыщелком) кроманьонского черепа, нарисованную на рис. 75, также следует сравнить: она, хотя и сломана, похожа на челюсть современного европейца. Нижние челюсти отличаются друг от друга в некоторых пунктах, которые мы рассматривали, но нет ни одной известной живущей расы людей, нижняя челюсть которой не была бы гораздо ближе к челюсти современного европейца (рис. 79), чем к челюсти из Шапель-о-Сен или из Гейдельберга (рис. 82); и я могу добавить, что неполная нижняя челюсть неандертальского черепа из пещеры Спи в Бельгии согласуется в отсутствии подбородка и в других пунктах с челюстью из Гейдельберга и из Шапель. Характер нижней челюсти не дает достаточных оснований для того, чтобы считать, что раса, представленная гейдельбергским экземпляром, была отлична от неандертальской расы, что можно увидеть, сравнив рис. 80 с рис. 82.

Поскольку эти страницы готовятся к печати, я могу добавить, что видел в Париже очень интересную и поразительную реконструкцию внешнего вида головы человека из Шапель-о-Сен при жизни, тщательно смоделированную в лаборатории профессора Буля молодым скульптором путем нанесения глины на слепок завершенной реконструкции черепа. Насколько я понимаю, предлагается опубликовать эту реконструкцию сначала строго определенной анатомическими фактами и лишенной волос, а затем добавить волосы на голове, брови, ресницы и бороду, а также поместить на место искусственные глаза. Таким образом, мы получим изображение этой древней расы или вида человека, основанное на верном фундаменте реальных костей. Фантастические портреты «первобытного человека» создавались некоторыми воображающими художниками и до сегодняшнего дня, но это будет первый его портрет с внутренним каркасом истины.

УКАЗАТЕЛЬ

Amœba, term applied to proteus animalcule, 194

Andrews, discoveries of, with regard to ozone, 252

Анималькули, колокольчатые, одноклеточная структура на примере, 197-199

ciliated unicellular, graceful movements of, 207

dried, examples of “suspended animation” in, 168, 169

proteus, processes of protoplasm in, 195

sun, processes of protoplasm in, 195

одноклеточные растения и, существенные различия между, 204-207

Animals, aquatic, excess of egg production to ensure survival to maturity, 143, 144

aversions and cautious proceedings of, 269

blindness of, congenital, 272, 273

colour-protection and invisibility of, 304, 312

«маскирующие» и «предупреждающие» отметины, различие между, 310-313

destructive invasions made by various, 339, 340

devices adopted for protection of young by, 138, 139, 144

domesticated, reasons for continued congenital defects in, 271, 272

hibernation of, 165, 166

lower, various thread-producing, 293, 294

mankind and, causes of congenital defects in, 273

parthenogenetic powers possessed by certain, 330, 331

poisonous, methods of self-protection used by, 101

“warning” coloration possessed by, 107

размножение, 132-137, 144-145, 329-330

сон, характерные особенности, связанные с, 161-164

структура многоклеточных и одноклеточных, сравнения между, 207-208

unicellular, uses made of cilia by, 194-197, 207

wild, congenital defects less obvious in, 271, 272

wood-boring, 346, 347

Anopheles Gnat, 3

Ants, aphides and, friendship between, 324, 325

Тли —

enemies of, 319, 325

hop-blight caused by species of, 317, 319

parthenogenetic propagation of, 326-327, 330, 334, 336

rapid propagation of, 326, 338

relationship of Coccidæ to, 322, 323

секреторные выделения, 323-325

various species of, 322

Archæology, discoveries in connection with pre-historic man, 371-372, 391, 394-395, 398, 400, 402

Art, knowledge compatible with, 45

Astronomers, stupendous nature of work, 224

Astronomy, Halley’s discoveries in connection with, 226

Newton’s discovery of law of gravitation as affecting, 230

photography as affecting study of, 222

spectroscope as affecting study of, 224, 225

Atavism, feeble-mindedness resulting from, suggestion as to, 274

Спортсмены, эксперименты по возможному использованию чистого кислорода, 260-263

Auzout, M., astronomical predictions attempted by, 229, 230

Bacon, Lord, quotation from, 1, 14

Bacteria, destructive invasion made by, 340

microscopic observation of, improvement in, 239

Balfour, Rt. Hon. Arthur, speech at Manchester by, 6, 7 (quotation)

Bananas, cultivated varieties of, 369

plantains and, identity of, 368

Bayeux tapestry, 231

Becquerel, M., experiments of, 183

Жуки, книжный червь, опустошения, 350-351

death-watch, tapping made by, 351, 352

wood-boring, 351, 352

древоточцы, 349-350

lady-bird, beneficial activity of, 319, 325, 326

origin of name, 325

perforation of soft metal by grubs of, 353

Bell-animalcules, 197

Birth-rate, increased, amongst poorer classes, 285, 286

Blood, lack of red colour in, cause of, 148, 149

red-coloured, cause and special duty of, 148

Bonaparte, Prince Roland, French representative at Darwin Centenary Celebration, 39

Book-worm beetle, 350

Boulenger, Charles, Egyptian fresh-water jelly-fish described by, 64

Boys, C. V., fine quartz threads spun by, 294, 295

Caddis-worms, movable cases made by grubs of, 343

Каландруччо, открытие молоди угря, 71-72

Кембридж — празднование столетия Дарвина, речь сэра Рэя Ланкестера, 33-37

held at, 18, 33, 38

notable representatives at, 33, 38, 39

Cave-men, ancient, artistic skill of, 80, 81

horse mastered and muzzled by, 80, 81

Caves, care taken in excavation of, 388

discoveries of human remains in deposits of, 371, 374, 383, 393, 395, 402, 407-409

обнаружение костей древних людей в, редкость, 372-374

Французские и английские, свидетельства человеческого поселения, 78-79

Cells, definition and origin of term, 170-173, 328

egg-cell, process of fertilisation, 202-204, 330, 332

important part played by nucleus in life of, 198-200, 328, 329

individual character and co-ordinated activity of, 170, 180-182, 184, 328

process of division, 200-202, 328

«Клеточная теория», объяснение профессора Шванна, 174-176

Chapelle-aux-Saints, discovery at, important, 371, 374, 390, 402

Children, feeble-minded, number attending schools provided for, 278

результат отсутствия надзора за, 279-281

China, introduction of opium smoking into, 366, 367

Chinese primrose, similarity between poisonous properties of Rhus toxicodendron and, 104

Cholera, bacillus of, organisms favouring or checking growth, 242, 243, 246-249

carriers of, 245

causes of, 237

Эксперименты Мечникова и Петтенкофера в связи с, 240-241

definition of word, 237, 238

germs, destruction of, 244, 245

Indian, active development of sanitation in Great Britain, due to panic caused by, 239

date of first appearance in England, 238

diffusion through water-supply, 239

discovery by Koch of bacillus producing, 240

epidemic nature of, 238

Europeans first attacked by, 238

recognition of, by Hindu writers, 238

precautions to be observed for prevention of, 244, 245, 246

Холерный вибрион. См. Холера

Рождественское угощение, происхождение, 356-358

Cilia, animals provided with, and action of, 194, 195, 207

definition of term, 194

uses made of, by unicellular animals, 195-197, 207

“Cirrhipedes,” Darwin’s discovery with regard to, 23, 24

Civilisation, scientific knowledge as affecting, 16

Clothes moths, 341

Coccidæ, relationship of aphides to, 323

Colour, in bird’s feathers, 55, 56

природа и свойства света, влияющие на, 52-55

Comets, ancient records of, exaggeration in, 227, 229

composition of, 234, 235

Donati’s, imposing size of, 227

early superstitions with regard to, 227, 228

elliptical orbits of, 233

Halley’s—Chinese astronomical observations relating to antiquity of, 230

length and breadth of orbit, 233

length of tail, 227

predicted recurrences by discoverer of, 226, 230

recent appearance of, 226, 230, 236

significance of date of return, 228, 229

superstition and consternation caused by, 230, 231

William the Conqueror’s “star,” identical with, 231

important, various, 227

Milton’s reference in Paradise Lost to, 228, 229

periodic and wandering, distinction between, 233, 234

photographs obtained at Royal Observatory, Greenwich, of new, 225, 226

shooting stars and, connection between, 235, 236

signification of name, 227

superstitions with regard to, 229

Corrèze skull, 371

Cromagnards, designation of Reindeer men as, reason for, 390

Cuba, measures adopted for prevention of yellow fever and malaria in, 2, 3

Darwin Centenary Celebration at Cambridge, 18, 33, 38

Дарвин, Чарльз —

comparison between theories of Lamarck and, 19, 20

connection with University of Cambridge, 36

establishment of “natural selection” theory, 34

время, затраченное на эксперименты и наблюдения, 18-19, 22-23

friendly relations between Wallace and, 13, 37

geological discoveries of, 24

Henslow’s influence upon, 36

теория «естественного отбора» объяснена, 27-29

study of disease influenced by discoveries and research of, 39, 40

Darwinism (Wallace), 15, 16 (quotation)

Death-rate, diminished, reasons accountable for, 284, 285

health of locality determined by, 283

records of, methods of keeping, 283, 284

Death-watch beetle, 351, 352

De Lastic, Vicomte, carvings from caves in collection of, 79

Dewar, Sir James, experiments of, 183

Divers, Mediterranean, suggested inhalation of pure oxygen gas by, 261

Дайвинг, аппарат Флёсса, подача разбавленного кислорода, 263-265

Donati’s comet, 227

Dragon, heraldic, description of, 114, 115

Dragons, classification of, by heralds, 120

conventional, probable sources of, 126

вероятное происхождение, 121-123

змеи и, связь между, 120-123

традиция, причины для дискредитации предложенной, 118-120

Drugs, individual variability (idiosyncrasy) with regard to, 102

Eau-de-Cologne, volatile oils from aromatic plants of Riviera used in manufacturing, 47

“Eel-fare,” term for annual “running up” of young eels, 67, 70, 73, 75

Eel-fisheries, regulation and encouragement by Danish Government of inland, 65

German Government of inland, 65, 66

Eels, age of, knowledge resulting from power of telling, 69

shown by scales, 69

common, period when change from “yellow” to “silver” takes place in, 67, 69, 70

размножение, миграции и привычки, 66-67, 69-76

“leptocephalus-young-phase” or tadpole of, 71-73, 75

migrations of, geological changes as affecting, 74

Petersen’s researches with regard to “silver,” 68, 69

popularity of, abroad, 65, 66

rare occurrence of, in river Danube, 74, 75

“Elvers,” term for young eels, 66, 67, 70, 71, 73, 75, 76

Европа, железный, каменный и бронзовый века, 375-377

Evelyn, diary of, 229 (quotations)

Умственно отсталые, различия между душевнобольными и, 274-276

laws relating to lunatics and, need for improvement in, 275

необходимость государственной опеки, 276-278

Feeble-minded children, 278

Feeble-mindedness, atavism suggested cause of, 274

hereditary transmission of, 277

occurrence of cases in all classes of community, 276

views of Government Commission on origin of, 281

Праздники, Рождество, происхождение детских обычаев, связанных с, 361-362

English Christmas, introduction of turkey in connection with, 358

origin of heavy feeding at, 357

доисторические и варварские обычаи в связи с, 356-357

Лихорадка, желтая, сравнительный уровень смертности в зоне Панамского канала, 2-4

measures adopted in Cuba and Panama for prevention of, 2, 3

Fish, shell-fish and, individual susceptibility to poison from, 102, 103

Fishes, age of, method of telling, 69

poisonous, 103

poison-spines of, 107, 111

Fixed stars, 221

Flack, Mr. Martin, experiments of, with regard to oxygen gas, 260

Аппарат Флёсса, 263-265

Flowers, perfumes discharged into the air by, various effects of, 105, 106

France, cultivation of purple variety of poppy in, 364

French archæologists, leading discoveries with regard to prehistoric man made by, 371, 372

Frogs, common, eggs of, 209, 212

рост из яйца, 213-215

English species, 216

European species, 216, 219

green tree-frog of Riviera, 49, 50, 52, 55

method of catching prey, 219

Furniture worm, 351, 352

Газы —

oxygen, action of ordinary, 259

эксперименты по возможному использованию спортсменами, 260-263

водолазный аппарат Флёсса и разбавленная подача, 263-265

ozone, destructive powers of, 253

discoveries of Andrews and Tait with regard to, 252

experiments of Schönbein with regard to, 251, 252

methods of producing, 252, 253, 258

nature of, 252

proportion of, to fresh country or sea-coast air, 253

result of experiments with regard to, 259

signification of name, 252

therapeutic value and uses of, 258, 259

use in water-purification, 256, 258

Geology, Darwin’s discoveries in, 24

table showing history of man in Western Europe, 384 bis

Germany, custom of eating preserves with meat in, prevalent, 358

predominance of scientific knowledge in, 8

Gnats, Anopheles, malaria germ carried by, 3

Stegomyia, yellow fever germs carried by, 2, 3

Горгас, полковник, работа в связи с желтой лихорадкой и малярией, 2-5

“Gossamer,” origin of term, 289

Грасси, открытие истории угря, 70-72

Green-flies, 322

Green tree-frog, 49, 50

Griffin, heraldic, 116

Guinea-pig, native home and original introduction of, 360, 361

various names given to, 360, 361

Halley, Edmund, astronomical discoveries of, 226

date of death, 230

foundation of Royal Society Club by, 230

law of movement of comets discovered by, 226, 230

Milton and, scholars of St. Paul’s School, 228, 229

Newton and, friendship of, 230

Halley’s comet, 226, 230

Hansen, leprosy-bacillus discovered by, 240

Hay fever, individual susceptibility to, 102, 104, 105

probable cause, 105

similarity between vegetable poisonings and, 105

Heart, action of nervous system upon, in man and higher animals, 151

muscular contraction, cause of, 150, 151

частота сердцебиения у высших и низших животных, 152-154

in human species, 151, 152

significance of its beat, 147, 148

valves, action of, 149

Hedge-sparrow, 267

Henslow, Professor, Darwin as influenced by, 36

Herschel, Sir John, definition of word “species” by, 14, 15

Hertwig, Professor, German representative at Darwin Centenary Celebration, 33

Хилл, доктор Леонард, эксперименты с использованием газообразного кислорода, 260-265

Hipparion horse, 84, 85, 86

Hippopotamus age, 380, 386

Histology, origin of, 176

Hook, Robert, Micrographia by, 173, 288, 289

Hooker, Sir Joseph, Darwin and Wallace papers communicated to Linnean Society by, 12, 13

Хмелевая тля, причины, 317-319

prevention of, 318, 319

Hop-louse, 317

Hops, brewing industry as affecting growers of, 321

культивация, 315-316

curing of, 320

English growers as affected by American and German hop-plantations, 320, 321

uses made of, 315

Horses, absence from American continent in fifteenth century of living asses, zebras, and, 89

ancestral, change in size and proportions of, 84, 85

lower Tertiary Hyracotherium, 84

middle Tertiary, 84

“pre-orbital cup” in Hipparion, 85, 86

верхнетретичный гиппарион, 84-86

родословная, научные моменты интереса в отношении, 83-90

descent from Arab ancestry evidenced by presence of “pre-orbital cup” in, 86

English thoroughbred, history and ancestors of, 82, 90

“Ergot” of, 89

Европейская, исходный вид, от которого произошла, 77-78

fossil remains of extinct, in North and South America, 89, 90

mark of difference between asses, zebras, and, 87, 88

mastery and muzzling of, by ancient cave-dwellers, 80, 81

Mongolian wild, absence of “pre-orbital cup” in, 86

происхождение европейских лошадей от, 77-78

description of, 78

доисторическая европейская, подтверждено древними резными изображениями, найденными в пещерах, 79-81

selective breeding of, from time of cave-men onward, 82, 83

Southern or Arabian breeds of, presence of “pre-orbital cup” in, 86, 87

House-sparrows, 266

Huxley, Professor, calculation of, with regard to fecundity of plant-lice, 338

Hydra, heraldic, derivation of, 116

Hyracotherium horse, 84

India, practice of opium eating in, 366

Infants, blindness of, congenital, 272

mortality of, varied congenital defects causing, 272

Insects, association of, with plants, 296

цветовая защита и невидимость, 304-312

разрушительные нашествия, совершенные различными, 339-345

jumping bean as exemplifying association of plants and, 297, 298-300, 302

parthenogenetic powers possessed by certain, 331, 332

poisonous, methods of self-protection used by, 101, 102

various weapons of, 111

“silver-fish,” depredations of, 351

skin burrowing, 112, 113

древоточцы, 346-354

Jelly-fishes, common, description of, 58

fresh-water, discovery of African, 61, 62

Chinese, 63

Philadelphian, 63, 64

Regent’s Park, 59, 60

reproduction of, 60, 61

poison-bearing threads of sea-anemones and, 110

Jumping bean, Mexican, caterpillar contained in, 229, 300, 302

movements of, 298, 299, 302

plant from which derived, 301, 302

relationship of insect and plant exemplified in, 297, 298-300, 302

Kew Gardens, beauty and interest of, 302, 303

specimens of Rhus toxicodendron at, 93, 94

Koch (Berlin), cholera-bacillus discovered by, 240

tubercle-bacillus discovered by, 240

Ladybird, 325

Lamarck, inferiority of scientific methods, as compared with Darwin, 19-22, 26

Philosophical Zoology by, 20

Ланкестер, сэр Рэй, речь на праздновании столетия Дарвина в Кембридже, 33-37

Leprosy, bacillus of, discovery by Hansen, 240

«Лептоцефалы», открытие, 70-72

Life, protoplasm the seat of, 182-184, 328

Herbert Spencer’s definition of, 183, 184

Light, rate at which it travels, 221

Саранча, крылатые змеи и, вероятная связь между, 124-125

Душевнобольные, различия между умственно отсталыми и, 274-276

laws relating to feeble-minded and, need for improvement in, 275

Lyell, Sir Charles, Darwin and Wallace papers communicated to Linnean Society by, 12, 13

Малярия, сравнительный уровень смертности в зоне Панамского канала, 2-4

measures adopted in Cuba and Panama for prevention of, 2, 3

Mammoth age, 380, 386

Человек, сон, по сравнению с покоем или состоянием покоя других живых существ, 159-161

Mankind, congenital defects in, causes of, 273

Mental defect, 274

Мечников, профессор, открытия в отношении использования и ценности «фагоцитов», 39

experiment by, in connection with cholera-bacillus, 241

эксперименты и исследования для предотвращения «старческих изменений», 40-43

influence of Darwin’s discoveries upon study of disease by, 39, 40

researches of, with regard to microbian flora of localities, 249

Russian and French representative at Darwin Centenary Celebration, 33, 38

Tolstoi’s meeting with, 43, 44

use of sour milk prepared with lactic ferment introduced by, 41, 42

Micrographia (Hook), 173, 289

Microscopes, improvements in, 173, 176-178

Milton, celebration of tercentenary of birth, Halley’s comet in relation to, 228

Halley and, scholars of St. Paul’s School, 228, 229

Mistletoe, pre-historic rites associated with, 362

Mollusca, animals classed as, and definition of word, 129

Molluscs, protection of young, 137-139, 144, 146

Mongolian wild horses, 86

Morley, Lord, installation of, as Chancellor of Manchester University, 6

Morphia, product of opium poppy, 363

Moths, British species allied to Mexican “jumper,” 300, 301

одежда, вред, причиняемый гусеницей, 341-343

подвижный чехлик, создаваемый гусеницей, 341-343

propagation of, 341

различные виды, 343-345

Mexican “jumper,” 300, 301

silk threads produced by caterpillars of certain, 293

Mountain-climbing, use of oxygen gas in, suggested, 263

Moustierian period, definition of, 384, 385, 408

skulls and skeletons found in cave-deposits allotted to, 371, 385, 393-395, 406, 408

Mussels, pond and river, propagation of, 144, 145

protection of young, 144

Mycenæ, discovery of, by Schliemann, 16

Neander men, comparison between skulls of Australian aborigines and, 396, 397

inferiority of, as compared with Cromagnards, 390

reasons for recognition of, as distinct and primitive species, 371, 385, 390, 402-403, 407

Neolithic Period, civilisation comprised in, 377-378, 380

definition of, 377

Nettles, poisonous stinging hairs of, 103, 104

Newton, Sir Isaac, discovery of law of gravitation, 230

Halley and, friendship of, 230

Opium, derivation of word, 364

eating, practice in India of, 366

medicinal value of, 368

poppy used for manufacture of, 363, 364

курение, введение китайцами, 366-367

Osborne, Professor, United States representative at Darwin Centenary Celebration, 33

Oxygen gas, 259

Oysters, care of breeding, methods adopted for, 141

classification of, 129

common, protection of young, 134, 144

destruction of typhoid germs in, 128, 129

French “green,” 141, 142

жаберные пластинки или «борода», 131

growth and maturity of, 134, 136

heart and blood-vessels, 132

lake, cultivation by ancient Romans, 140, 141

nervous system, 132

primeval man and, 139

propagation of American and Portuguese species, 137, 143, 144

common or North Sea and Channel species, 132-137, 143

структура и природа, 129-137

Ozone gas, 251

Palæolithic period, definition of, 377

период сколотых кремней, примитивные искусства и окружение, 378-381

Panama, measures adopted for prevention of yellow fever and malaria in, 2, 3

Perrier, Edmond, French representative at Darwin Centenary Celebration, 39

Petersen, researches of, with regard to “silver” eels, 68, 69

Pettenkofer (Munich), experiment by, in connection with cholera-bacillus, 240

“Phagocytes,” use and importance of, 39, 179

Philosophical Transactions, date of first published number, 229

Philosophical Zoology (Lamarck), 20

Phylloxera, 336

injury and loss caused by, 334, 337

introduction into Europe, 337

parasitic nature of, 337

propagation of, 336, 337

Piette, M., carvings from caves in collection of the late, 79, 80

Planets, changes on, probable result of, 223, 224

Plant-lice, 322

Plants, American, poisonous stinging hairs possessed by certain, 104

association of, with insects, 296

jumping bean as exemplifying association of insects and, 297, 298-300, 302

movements of, definite and varied, 160, 161

poisonous, special chemical substances produced from, 100

use of, in manufacture of Eau-de-Cologne, 100, 101

Плазмоген, образование, 190-192

Pleistocene period, discovery of remains belonging to, 383, 385, 386

скелеты, найденные в пещерах Ментоны, 398-399

epochs, table of, 384 bis

Pliocene period, discovery of remains belonging to, 386, 388

различия между плейстоценом и, 386-387

Poisonous animals, 101

fish, 103

insects, 102

plants, 92, 100, 104

Яды, различия между кишечными ядами и раневыми ядами, 106-107

immunity from wound-poisons, method of producing, 107, 108

Poppies, cultivated variety from which opium manufactured, 363

cultivation of, in remote ages, 364, 365

earliest cultivation of, for oil, 363, 364

English varieties of, 363

опиум, введение из Европы на Дальний Восток, 363-365

origin of medicinal uses of, 364, 365

Population, increased, due to higher birth-rate amongst poorer classes, 279, 285, 286

Post-Tertiaries (or Quaternary), gravel and cave-deposits termed, 83

Proteids, building up of, in plants, 204, 205

cell-protoplasm consisting of, 189, 190

chemical composition of, 188, 189

“Proteus,” definition of term as applied to unicellular animals, 193, 194

Protoplasm, chemical elements contained in, 187

смерть, вызванная разрушением, 183-185

active life of, 182-184, 328

explanation of term, 170-172, 328

Quaternary (Post-Tertiaries), 384 bis

Reindeer age, 384 bis

Reindeer men (or Cromagnards), artistic work of, 383, 390, 391, 393

brain cavity of, comparable with modern European, 388, 390

customs of, 391, 393

skulls and skeletons of, found in cave-deposits, 391, 393

Rhus toxicodendron, American poison-vine or, poisonous nature of, 92

case of poisoning by, recorded in The Spectator, 96

differences and resemblances between Virginian creeper, Veitchii, and, 93

individual susceptibility to poison of, 94, 96, 102

painful malady produced in certain persons by poison of, 91, 92

recognition in United States and Japan of danger of, 92, 98

results of examination in laboratory at University of Harvard (Mass.), with regard to, 94

similarity between poisonous properties of Chinese primrose and, 104

specimens at Kew Gardens, 93, 94

use in Japan, 92

Ривьера, культивируемые деревья и растения, 47-49

flowers for sale, cultivated in, 56, 57

green tree-frog of, 49, 50, 52, 55

meteorological conditions of, 46

primitive vegetation of, 46, 47

tree-frog, blue variety of, 50, 52, 53, 55, 56

vegetation of, influence of man upon, 57

Salamanders, European species, various, 218

Mexican, various species of, 215, 216

Sanitation, active development in Great Britain, cholera panic as affecting, 239

Schliemann, discovery of Troy and Mycenæ by, 16

Schönbein, experiments of, with regard to ozone, 251, 252

Шванн, профессор, «клеточная теория» объяснена, 174-176

Science, discoveries in, satisfaction experienced by those making, 1

sensibility to art compatible with capacity for, 44

state officials’ opposition to, 286

value and importance of, 7, 8

Скорпионы, яд, эксперименты в отношении, 108-110

Sea-anemones, poison-bearing threads of jelly-fishes and, 110

Змеи, крылатые, вероятная связь между саранчой и, 124-125

поклонение и умилостивление, 122-123

Shell-fish, poison-glands of, 111

boring in stone, 347, 348

Siebe, Gorman and Co., perfected diving dress constructed by, 265

«Серебрянка» книжный червь. См. Насекомые

Skulls, ancient and modern, comparison between, 410

сравнение между, различных периодов, 393-401

Коррез, сравнение между неандертальским и, 403-406

discovery of, 371, 374, 390, 402

реконструкция, 410-411

European, compared with Neanderthal and Corrèze, 406

Sleep, alternation of night and day in its bearing upon periodic, 157-158, 159, 167, 168

animals’ winter, 165, 166

artists’ varied portrayal of, 156, 157

определение термина, различное, 157-161

нерегулярности и аномальные проявления, 164-166

длительность и продолжительность, условия, влияющие на, 166-167

человеческий, по сравнению с покоем или состоянием покоя других живых существ, 159-161

характерная особенность, связанная с, 161-164

Shakespeare on, 155, 156 (quotations)

Snails, whelks and propagation of, 137, 138

protection of young, 137, 138

Змеи, драконы и, связь между, 120-123

крылатые змеи и вероятное происхождение, 121-125

Солнечная система, сравнительное расстояние от «неподвижных звезд», 221-222

Sound, rate at which it travels, 221

Воробьи —

hedge and house, distinction between, 267

различия между, 266-268

cuckoo eggs laid in nests of, 266, 267

use to agriculturists, 267

house and tree, close connection between, 268

harm done by, 267, 268

hidden or latent capacity in, 268

probable effects of destroying, 268

various species related to, 268

Spectator, The, case of poisoning by Rhus toxicodendron recorded in, 96

Spiders, garden, use made by astronomers of thread of, 262, 263

паутинки, тонкие осенние, 287-289

прядильные органы, 289-291

нити, производимые, различное использование, 289-292

various species of, 289

Spurges (Euphorbiaceæ), various species of, 301

Морские звезды, размножение, 329-330

Stars, early superstitions with regard to, 227, 228

fixed, comparative distance of solar system from, 221

estimated number of, 222

measurement of, 225

“photographic,” estimated distance of, 223

shape of, 231, 233

“Vega,” position of, 224, 225

Stegomyia Gnat, 2, 3

Stings, poisonous, American plants possessing, 104

comparison between plants and animals possessing, 97, 106

nettles and other plants provided with, 103, 104

Камнеточцы, моллюски и черви, 347-349

“Suspended animation,” examples of, 168, 169

Symbolism, legendary monsters in relation to, 125, 127

Tadpoles, food of, 211, 212

growth and development of, 210, 211

gigantic, 218

Tait, discoveries of, with regard to ozone, 252

Tapestry, Bayeux, representation of Halley’s comet in, 231

Tertiaries, the, sand and clay deposits termed, 83

Тайер, Эбботт, цветовая защита и невидимость животных, как продемонстрировано, 306-312

Troughton, use of spider’s lines in telescopes introduced by, 292

Tissue, explanation of term, 174

Toads, English species, 216

Европейские виды, различные, 216-219

гигантские головастики шпорцевой, 216-218

method of catching prey, 219

Tolstoi, Metchnikoff’s meeting with, 43, 44

«Токсин», превращение в «антитоксин», 102

Trees, English, derivation of various, 57

Tree-sparrows, 268

Trout, “natural selection” theory in relation to increased caution of, 269, 270

Troy, discovery of, by Schliemann, 16

Tubercle-bacillus, discovery by Koch, 240

Индюк, родина и первоначальное введение, 358-359

various names given to, 359

Two on a Tower (Hardy), quotation from, 220

Unicorn, heraldic, origin of, 127

Universities, extension and diffusion of science by, need for, 6, 8, 9

Oxford and Cambridge, reasons for inefficiency of, 10

Oxford and Cambridge, result of usurpation by wealthy classes, 9, 10

Upas-tree, Java, fabled effect of, 96

“Vega,” position of our sun and planets with regard to star, 224, 225

Village population, increasing degeneracy of, 270, 278, 279

Wallace, Alfred Russel, Darwinism by, 15, 16 (quotation)

friendly relations between Darwin and, 13, 37

theories of, 12-14, 26

Wood, protection against “worm” and “mould,” methods advocated for, 354, 355

“worm-eaten,” production of, 349

Древоточцы, животные, 346-347

жук-точильщик, 351-352

мебельный точильщик, 348-350

Черви, камнеточцы, 347-349

Wyvern, heraldic, 116

Желтая лихорадка, 2-4

Отпечатано Morrison & Gibb Limited, Эдинбург

ПОДБОРКА КНИГ, ОПУБЛИКОВАННЫХ METHUEN AND COMPANY: ЛОНДОН, 36 ЭССЕКС-СТРИТ, W.C.

CONTENTS

| PAGE
General Literature | 2
Ancient Cities | 15
Antiquary’s Books | 15
Arden Shakespeare | 15
Classics of Art | 16
“Complete” Series | 16
Connoisseur’s Library | 16
Handbooks of English Church History | 17
Illustrated Pocket Library of Plain and Coloured Books | 17
Leaders of Religion | 18
Library of Devotion | 18
Little Books on Art | 19
Little Galleries | 19
Little Guides | 19
Little Library | 20
Little Quarto Shakespeare | 21
Miniature Library | 21
New Library of Medicine | 21
New Library of Music | 22
Oxford Biographies | 22
Romantic History | 22
Handbooks of Theology | 22
Westminster Commentaries | 23
Fiction | 23
Books for Boys and Girls | 28
Novels of Alexandre Dumas | 29
Methuen’s Sixpenny Books | 29

ФЕВРАЛЬ 1910

ПОДБОРКА ПУБЛИКАЦИЙ ИЗДАТЕЛЬСТВА MESSRS. METHUEN

В этом каталоге порядок соответствует авторам. Звездочка означает, что книга находится в печати.

Колониальные издания публикуются для всех романов Messrs. Methuen, выпущенных по цене выше 2 шиллингов 6 пенсов, и аналогичные издания публикуются для некоторых работ общей литературы. Колониальные издания предназначены только для распространения в британских колониях и Индии.

Все книги, отмеченные как «net» (чистая цена), не подлежат скидке и не могут быть куплены по цене ниже опубликованной. Книги, не отмеченные как «net», подлежат скидке, которую предоставляет книготорговец.

Книги Messrs. Methuen имеются в наличии у всех хороших книготорговцев. Если есть какие-либо трудности с просмотром экземпляров, Messrs. Methuen будут очень рады получить раннюю информацию, и пробные экземпляры любых книг будут высланы по получении опубликованной цены плюс почтовые расходы для книг с пометкой «net», и опубликованной цены для обычных книг.

Этот каталог содержит только подборку наиболее важных книг, опубликованных Messrs. Methuen. Полный и иллюстрированный каталог их публикаций можно получить по запросу.

Аддлшоу (Перси). СЭР ФИЛИП СИДНИ. Иллюстрировано. Второе издание. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов net.

Адени (У. Ф.), магистр искусств. См. Беннетт (У. Г.).

Ади (Сесилия М.). ИСТОРИЯ МИЛАНА ПРИ СФОРЦА. Иллюстрировано. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов net.

Алдис (Джанет). КОРОЛЕВА ПИСЕМ, маркиза де Севинье, дама де Бурбийи, 1626-96. Иллюстрировано. Второе издание. Demy 8vo. 12 шилл. 6 пенсов net.

Александр (Уильям), доктор богословия, архиепископ Армы. МЫСЛИ И СОВЕТЫ МНОГИХ ЛЕТ. Demy 16mo. 2 шилл. 6 пенсов.

*Аллен (М.). ИСТОРИЯ ВЕРОНЫ. Иллюстрировано. Demy 8vo. 12 шилл. 6 пенсов net.

Амхерст (леди). ОЧЕРК ЕГИПЕТСКОЙ ИСТОРИИ С ДРЕВНЕЙШИХ ВРЕМЕН ДО НАШИХ ДНЕЙ. Иллюстрировано. Новое и более дешевое издание. Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов net.

Эндрюс (епископ). PRECES PRIVATAE. Переведено и отредактировано, с примечаниями, Ф. Э. Брайтманом, магистром искусств, из Пьюзи-хауса, Оксфорд. Cr. 8vo. 6 шилл.

Аноним. КНИГА ЗАДАЧ ВЕСТМИНСТЕРА. Проза и стихи. Составлено по материалам конкурсов газеты «Saturday Westminster Gazette», 1904–1907 гг. Cr. 8vo. 3 с. 6 пенсов нетто.

ВЕНЕЦИЯ И ЕЕ СОКРОВИЩА. Иллюстрированное издание. Закругленные углы. Fcap. 8vo. 5 с. нетто.

Аристотель. ЭТИКА. Под редакцией, с введением и примечаниями Джона Бернета, магистра искусств. Более дешевое издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Аткинсон (К. Т.), магистр искусств, член Эксетер-колледжа в Оксфорде, бывший стипендиат Магдален-колледжа. ИСТОРИЯ ГЕРМАНИИ с 1715 по 1815 год. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 12 с. 6 пенсов нетто.

Аткинсон (Т. Д.). АНГЛИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА. Иллюстрированное издание. Fcap. 8vo. 3 с. 6 пенсов нетто.

ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В АНГЛИЙСКОЙ АРХИТЕКТУРЕ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Fcap. 8vo. 3 с. 6 пенсов нетто.

Аттеридж (А. Г.). БРАТЬЯ НАПОЛЕОНА. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 18 с. нетто.

Эйвс (Эрнест). КООПЕРАТИВНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ. Cr. 8vo. 5 с. нетто.

Багот (Ричард). ОЗЕРА СЕВЕРНОЙ ИТАЛИИ. Иллюстрированное издание. Fcap. 8vo. 5 с. нетто.

Бэйн (Р. Нисбет). ПОСЛЕДНИЙ КОРОЛЬ ПОЛЬШИ И ЕГО СОВРЕМЕННИКИ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Бальфур (Грэм). ЖИЗНЬ РОБЕРТА ЛЬЮИСА СТИВЕНСОНА. Иллюстрированное издание. Четвертое издание в одном томе. Cr. 8vo. Коленкор, 6 с.

Бэринг (Достопочтенный Морис). С РУССКИМИ В МАНЬЧЖУРИИ. Третье издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

ГОД В РОССИИ. Второе издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

РУССКИЕ ОЧЕРКИ И РАССКАЗЫ. Второе издание. Cr. 8vo. 5 с. нетто.

ВЕХИ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. Cr. 8vo. 6 с. нетто.

Бэринг-Гулд (С.). ЖИЗНЬ НАПОЛЕОНА БОНАПАРТА. Иллюстрированное издание. Второе издание. Широкий Royal 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

ТРАГЕДИЯ ЦЕЗАРЕЙ: Исследование характеров цезарей Юлиевой и Клавдиевой династий. Иллюстрированное издание. Седьмое издание. Royal 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

КНИГА СКАЗОК. Иллюстрированное издание. Второе издание. Cr. 8vo. Коленкор. 6 с. Также Medium 8vo. 6 пенсов.

СТАРЫЕ АНГЛИЙСКИЕ СКАЗКИ. Иллюстрированное издание. Третье издание. Cr. 8vo. Коленкор. 6 с.

ВИКАРИЙ ИЗ МОРВЕНСТОУ. Переработанное издание. С портретом. Третье издание. Cr. 8vo. 3 с. 6 пенсов.

СТАРАЯ СЕЛЬСКАЯ ЖИЗНЬ. Иллюстрированное издание. Пятое издание. Большой Cr. 8vo. 6 с.

ГИРЛЯНДА СЕЛЬСКИХ ПЕСЕН: Английские народные песни с их традиционными мелодиями. Собрали и аранжировали С. Бэринг-Гулд и Г. Ф. Шеппард. Demy 4to. 6 с.

ПЕСНИ ЗАПАДА: Народные песни Девона и Корнуолла. Собраны из уст народа С. Бэринг-Гулдом, магистром искусств, и Г. Флитвудом Шеппардом, магистром искусств. Новое и переработанное издание под музыкальной редакцией Сесила Дж. Шарпа. Большой Imperial 8vo. 5 с. нетто.

СТРАННЫЕ ПЕРЕЖИТКИ: Несколько глав из истории человека. Иллюстрированное издание. Третье издание. Cr. 8vo. 2 с. 6 пенсов нетто.

ЙОРКШИРСКИЕ ЧУДАКИ: Происшествия и странные события. Пятое издание. Cr. 8vo. 2 с. 6 пенсов нетто.

КНИГА О КОРНУОЛЛЕ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Cr. 8vo. 6 с.

КНИГА О ДАРТМУРЕ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Cr. 8vo. 6 с.

КНИГА О ДЕВОНЕ. Иллюстрированное издание. Третье издание. Cr. 8vo. 6 с.

КНИГА О СЕВЕРНОМ УЭЛЬСЕ. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 6 с.

КНИГА О ЮЖНОМ УЭЛЬСЕ. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 6 с.

КНИГА О БРЕТАНИ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Cr. 8vo. 6 с.

КНИГА О РЕЙНЕ: От Клеве до Майнца. Иллюстрированное издание. Второе издание. Cr. 8vo. 6 с.

КНИГА О РИВЬЕРЕ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Cr. 8vo. 6 с.

КНИГА О ПИРЕНЕЯХ. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 6 с.

Баркер (Э.), магистр искусств, (бывший) член Мертон-колледжа в Оксфорде. ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ ПЛАТОНА И АРИСТОТЕЛЯ. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Барон (Р. Р. Н.), магистр искусств. ФРАНЦУЗСКАЯ ПРОЗАИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ. Четвертое издание. Cr. 8vo. 2 с. 6 пенсов. Ключ, 3 с. нетто.

Бартоломью (Дж. Г.), член Королевского общества Эдинбурга. См. Робертсон (К. Г.).

Бастейбл (К. Ф.), доктор права. ТОРГОВЛЯ НАЦИЙ. Четвертое издание. Cr. 8vo. 2 с. 6 пенсов.

Бастиан (Г. Чарлтон), магистр искусств, доктор медицины, член Королевского общества. ЭВОЛЮЦИЯ ЖИЗНИ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Бэтсон (Миссис Стивен). КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК ПО САДОВЫМ ЦВЕТАМ. Fcap. 8vo. 3 с. 6 пенсов нетто.

ЛЕТНИЙ САД УДОВОЛЬСТВИЙ. Иллюстрированное издание. Широкий Demy 8vo. 15 с. нетто.

Бекетт (Артур). ДУХ ДАУНСА: Впечатления и воспоминания о Сассекских Даунсах. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Бекфорд (Питер). МЫСЛИ ОБ ОХОТЕ. Под редакцией Дж. Ото Пэджета. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 6 с.

Бегби (Гарольд). МАСТЕРА СВОЕГО ДЕЛА. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Беме (Якоб). ДИАЛОГИ О СВЕРХЧУВСТВЕННОЙ ЖИЗНИ. Под редакцией Бернарда Холланда. Fcap. 8vo. 3 с. 6 пенсов.

Белл (Миссис Артур Г.). ОКРАИНЫ ВЕЛИКОГО ГОРОДА. Иллюстрированное издание. Второе издание. Cr. 8vo. 6 с.

Беллок (Х.), член парламента. ПАРИЖ. Иллюстрированное издание. Второе, переработанное издание. Cr. 8vo. 6 с.

ХОЛМЫ И МОРЕ. Второе издание. Cr. 8vo. 6 с.

О НИЧЕМ И РОДСТВЕННЫХ ПРЕДМЕТАХ. Третье издание. Fcap. 8vo. 5 с.

ОБО ВСЕМ. Второе издание. Fcap. 8vo. 5 с.

МАРИЯ АНТУАНЕТТА. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 15 с. нетто.

ПИРЕНЕИ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Белло (Г. Г. Л.), магистр искусств. См. Джонс (Л. А. А.).

Беннетт (Джозеф). СОРОК ЛЕТ МУЗЫКИ, 1865–1905. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 16 с. нетто.

Беннетт (У. Г.), магистр искусств. БУКВАРЬ БИБЛИИ. Пятое издание. Cr. 8vo. 2 с. 6 пенсов.

Беннетт (У. Г.) и Адени (У. Ф.). БИБЛЕЙСКОЕ ВВЕДЕНИЕ. С краткой библиографией. Пятое издание. Cr. 8vo. 7 с. 6 пенсов.

Бенсон (Архиепископ). ТРАПЕЗА ГОСПОДНЯ. Обращения к причастникам. Второе издание. Fcap. 8vo. 3 с. 6 пенсов нетто.

Бенсон (Р. М.). ПУТЬ СВЯТОСТИ. Толкование 119-го псалма. Аналитическое и молитвенное. Cr. 8vo. 5 с.

*Бенсусан (Сэмюэл Л.). ДОМАШНЯЯ ЖИЗНЬ В ИСПАНИИ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Берри (У. Гринтон), магистр искусств. ФРАНЦИЯ ПОСЛЕ ВАТЕРЛОО. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 6 с.

Бетам-Эдвардс (Мисс). ДОМАШНЯЯ ЖИЗНЬ ВО ФРАНЦИИ. Иллюстрированное издание. Пятое издание. Cr. 8vo. 6 с.

Биндли (Т. Герберт), бакалавр богословия. ВСЕЛЕНСКИЕ ДОКУМЕНТЫ ВЕРЫ. С введениями и примечаниями. Второе издание. Cr. 8vo. 6 с. нетто.

Биньон (Лоуренс). См. Блейк (Уильям).

Блейк (Уильям). ИЛЛЮСТРАЦИИ К КНИГЕ ИОВА. С общим введением Лоуренса Биньона. Иллюстрированное издание. Кварто. 21 с. нетто.

Боди (Джордж), доктор богословия. ПАЛОМНИЧЕСТВО ДУШИ: Молитвенные чтения из опубликованных и неопубликованных трудов Джорджа Боди, доктора богословия. Отобрано и составлено Дж. Г. Берном, доктором богословия, членом Королевского общества Эдинбурга. Demy 16mo. 2 с. 6 пенсов.

Болтинг (У.). ТАССО И ЕГО ВРЕМЕНА. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Бовилл (У. Б. Форстер). ВЕНГРИЯ И ВЕНГРЫ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Боуден (Э. М.). ПОДРАЖАНИЕ БУДДЕ: Цитаты из буддийской литературы на каждый день года. Пятое издание. Cr. 16mo. 2 с. 6 пенсов.

Брабант (Ф. Г.), магистр искусств. ПРОГУЛКИ ПО САССЕКСУ. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 6 с.

Брэдли (А. Г.). ВОКРУГ УИЛТШИРА. Иллюстрированное издание. Второе издание. Cr. 8vo. 6 с.

РОМАНТИКА НОРТУМБЕРЛЕНДА. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Braid (James). Open Champion, 1901, 1905 and 1906. ADVANCED GOLF. Illustrated. Fifth Edition. Demy 8vo. 10s. 6d. net.

Брейд (Джеймс) и другие. СТАНОВЛЕНИЕ ВЕЛИКИХ ИГРОКОВ В ГОЛЬФ. Под редакцией Генри Лича. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Брейлсфорд (Г. Н.). МАКЕДОНИЯ: Ее народы и их будущее. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 12 с. 6 пенсов нетто.

Бродрик (Мэри) и Мортон (А. Андерсон). КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ЕГИПЕТСКОЙ АРХЕОЛОГИИ. Справочник для студентов и путешественников. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 3 с. 6 пенсов.

Браун (Дж. Вуд), магистр искусств. СТРОИТЕЛИ ФЛОРЕНЦИИ. Иллюстрированное издание. Demy 4to. 18 с. нетто.

Браунинг (Роберт). ПАРАЦЕЛЬС. Под редакцией Маргарет Л. Ли и Кэтрин Б. Локок, с введением, примечаниями и библиографией. Fcap. 8vo. 3 с. 6 пенсов нетто.

Бактон (А. М.). АЛЧУЩЕЕ СЕРДЦЕ: Мистерия. Восьмое издание. Cr. 8vo. 1 с. нетто.

Бадж (Э. А. Уоллис). БОГИ ЕГИПТЯН. Иллюстрированное издание. Два тома. Royal 8vo. 3 фунта 3 с. нетто.

Булл (Пол), армейский капеллан. БОГ И НАШИ СОЛДАТЫ. Второе издание. Cr. 8vo. 6 с.

Балли (Мисс). См. Дилк (Леди).

Бернс (Роберт). СТИХОТВОРЕНИЯ. Под редакцией Эндрю Лэнга и У. А. Крейги. С портретом. Третье издание. Широкий Demy 8vo, золотой обрез. 6 с.

Басселл (Ф. У.), доктор богословия. ХРИСТИАНСКОЕ БОГОСЛОВИЕ И СОЦИАЛЬНЫЙ ПРОГРЕСС (Бэмптонские лекции 1905 года). Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Батлер (Сэр Уильям), генерал-лейтенант, кавалер ордена Бани. СВЕТ ЗАПАДА. С некоторыми другими путевыми размышлениями, 1865–1908 гг. Cr. 8vo. 5 с. нетто.

Батлин (Ф. М.). СРЕДИ ДАТЧАН. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Кейн (Жорж), куратор музея Карнавале, Париж. ПРОГУЛКИ ПО ПАРИЖУ. Перевод А. Р. Аллисона, магистра искусств. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Кэмерон (Мэри Ловетт). ДРЕВНЯЯ ЭТРУРИЯ И СОВРЕМЕННАЯ ТОСКАНА. Иллюстрированное издание. Второе издание. Cr. 8vo. 6 с. нетто.

Карден (Роберт У.). ГОРОД ГЕНУЯ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Карлейль (Томас). ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ. Под редакцией К. Р. Л. Флетчера, члена Магдален-колледжа в Оксфорде. Три тома. Cr. 8vo. 18 с.

ПИСЬМА И РЕЧИ ОЛИВЕРА КРОМВЕЛЯ. С введением К. Г. Ферта, магистра искусств, и примечаниями и приложениями миссис С. К. Ломас. Три тома. Demy 8vo. 18 с. нетто.

Челано (Брат Томас из). ЖИТИЯ ФРАНЦИСКА АССИЗСКОГО. Перевод А. Г. Феррерса Хауэлла. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 5 с. нетто.

Чеймберс (Миссис Ламберт). Лаун-теннис для дам. Иллюстрированное издание. Crown 8vo. 2 с. 6 пенсов нетто.

Чандлер (Артур), епископ Блумфонтейна. ARA CŒLI: Очерк мистического богословия. Третье издание. Cr. 8vo. 3 с. 6 пенсов нетто.

Честерфилд (Лорд). ПИСЬМА ГРАФА ЧЕСТЕРФИЛДА К СЫНУ. Под редакцией, с введением К. Стрейчи, с примечаниями А. Кэлтропа. Два тома. Cr. 8vo. 12 с.

Честертон (Г. К.). ЧАРЛЬЗ ДИККЕНС. С двумя портретами в технике фотогравюры. Шестое издание. Cr. 8vo. 6 с.

ВСЕ УЧТЕНО. Пятое издание. Fcap. 8vo. 5 с.

ПОТРЯСАЮЩИЕ ПУСТЯКИ. Четвертое издание. Fcap. 8vo. 5 с.

Клаузен (Джордж), член Королевской академии, член Королевского общества акварелистов. ШЕСТЬ ЛЕКЦИЙ О ЖИВОПИСИ. Иллюстрированное издание. Третье издание. Большой Post 8vo. 3 с. 6 пенсов нетто.

ЦЕЛИ И ИДЕАЛЫ В ИСКУССТВЕ. Восемь лекций, прочитанных студентам Королевской академии художеств. Иллюстрированное издание. Второе издание. Большой Post 8vo. 5 с. нетто.

Клаттон-Брок (А.). ШЕЛЛИ: ЧЕЛОВЕК И ПОЭТ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Кобб (У. Ф.), магистр искусств. КНИГА ПСАЛМОВ: с введением и примечаниями. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Кокшотт (Уинифред), Холл Св. Хильды, Оксфорд. ОТЦЫ-ПИЛИГРИМЫ, их церковь и колония. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Коллингвуд (У. Г.), магистр искусств. ЖИЗНЬ ДЖОНА РЁСКИНА. С портретом. Шестое издание. Cr. 8vo. 2 с. 6 пенсов нетто.

Колвилл (Хелен Г.). СВЯТАЯ ТЕРЕЗА ИСПАНСКАЯ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

*Кондамин (Роберт де ла). ВЕРХНИЙ САД. Fcap. 8vo. 5 с. нетто.

Конрад (Джозеф). ЗЕРКАЛО МОРЯ: Воспоминания и впечатления. Третье издание. Cr. 8vo. 6 с.

Кулидж (У. А. Б.), магистр искусств. АЛЬПЫ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Купер (К. С.), член Королевского общества садоводов. См. Уэстелл (У. П.).

Култон (Г. Г.). ЧОСЕР И ЕГО АНГЛИЯ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Купер (Уильям). СТИХОТВОРЕНИЯ. Под редакцией, с введением и примечаниями Дж. К. Бэйли, магистра искусств. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Крейн (Уолтер), член Королевского общества акварелистов. ВОСПОМИНАНИЯ ХУДОЖНИКА. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 18 с. нетто.

ИНДИЙСКИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Крисп (Т. Э.). ВОСПОМИНАНИЯ КОРОЛЕВСКОГО АДВОКАТА. С 2 портретами. Второе издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Кроули (Ральф Г.). ГИГИЕНА ШКОЛЬНОЙ ЖИЗНИ. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 3 с. 6 пенсов нетто.

Данте (Алигьери). КОМЕДИЯ ДАНТЕ. Итальянский текст под редакцией Пэджета Тойнби, магистра искусств, доктора литературы. Cr. 8vo. 6 с.

Дэйви (Ричард). ПАРАД ЛОНДОНА. Иллюстрированное издание. В двух томах. Demy 8vo. 15 с. нетто.

Дэвис (Г. У. К.), магистр искусств, член и тьютор Баллиол-колледжа. АНГЛИЯ ПОД ВЛАСТЬЮ НОРМАНДОВ И АНЖУЙЦЕВ: 1066–1272. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Динс (Р. Сторри). СУДЫ НАД ПЯТЬЮ КОРОЛЕВАМИ: Екатерина Арагонская, Анна Болейн, Мария Стюарт, Мария Антуанетта и Каролина Брауншвейгская. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Дирмер (Мейбел). ЖИЗНЬ ХРИСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ. Иллюстрированное издание. Большой Cr. 8vo. 6 с.

Д’Эсте (Маргарет). НА КАНАРСКИХ ОСТРОВАХ С ФОТОАППАРАТОМ. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Дикинсон (Г. Л.), магистр искусств, член Королевского колледжа в Кембридже. ГРЕЧЕСКИЙ ВЗГЛЯД НА ЖИЗНЬ. Седьмое, переработанное издание. Crown 8vo. 2 с. 6 пенсов нетто.

Дитчфилд (П. Г.), магистр искусств, член Общества антикваров. ПРИХОДСКИЙ КЛИРИК. Иллюстрированное издание. Третье издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

ПАСТОР СТАРОГО ВРЕМЕНИ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Дуглас (Хью А.). ВЕНЕЦИЯ ПЕШКОМ. С маршрутом по Большому каналу. Иллюстрированное издание. Fcap. 8vo. 5 с. нетто.

Дуглас (Джеймс). ЧЕЛОВЕК НА КАФЕДРЕ. Cr. 8vo. 2 с. 6 пенсов нетто.

Дауден (Дж.), доктор богословия, покойный лорд-епископ Эдинбурга. ДАЛЬНЕЙШИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ КНИГИ ОБЩИХ МОЛИТВ. Cr. 8vo. 6 с.

Драйвер (С. Р.), доктор богословия, доктор гражданского права, королевский профессор иврита в Оксфордском университете. ПРОПОВЕДИ НА ТЕМЫ, СВЯЗАННЫЕ С ВЕТХИМ ЗАВЕТОМ. Cr. 8vo. 6 с.

Дафф (Нора). МАТИЛЬДА ТОСКАНСКАЯ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Дюма (Александр). ПРЕСТУПЛЕНИЯ БОРДЖИА И ДРУГИЕ. С введением Р. С. Гарнетта. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 6 с.

ПРЕСТУПЛЕНИЯ УРБЕНА ГРАНДЬЕ И ДРУГИЕ. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 6 с.

ПРЕСТУПЛЕНИЯ МАРКИЗЫ ДЕ БРИНВИЛЬЕ И ДРУГИЕ. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 6 с.

ПРЕСТУПЛЕНИЯ АЛИ-ПАШИ И ДРУГИЕ. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 6 с.

МОИ МЕМУАРЫ. Перевод Э. М. Уоллер. С введением Эндрю Лэнга. С фронтисписами в технике фотогравюры. В шести томах. Cr. 8vo. 6 с. за том.

Vol. | I. | 1802-1821.
Vol. | II. | 1822-1825.
Vol. | III. | 1826-1830.
Vol. | IV. | 1830-1831.
Vol. | V. | 1831-1832.
Vol. | VI. | 1832-1833.

МОИ ПИТОМЦЫ. Новый перевод А. Р. Аллисона, магистра искусств. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 6 с.

Дункан (Дэвид), доктор естественных наук, доктор права. ЖИЗНЬ И ПИСЬМА ГЕРБЕРТА СПЕНСЕРА. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 15 с.

Данн-Паттисон (Р. П.). МАРШАЛЫ НАПОЛЕОНА. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. Второе издание. 12 с. 6 пенсов нетто.

*ЭДУАРД ЧЕРНЫЙ ПРИНЦ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Дарем (Граф). ОТЧЕТ О КАНАДЕ. С вводной заметкой. Demy 8vo. 4 с. 6 пенсов нетто.

Датт (У. А.). НОРФОЛКСКИЕ БРОДЫ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Cr. 8vo. 6 с.

ДИКАЯ ПРИРОДА В ВОСТОЧНОЙ АНГЛИИ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

НЕКОТОРЫЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ АССОЦИАЦИИ ВОСТОЧНОЙ АНГЛИИ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Эдмондс (Майор Дж. Э.), Королевские инженеры; заместитель генерал-квартирмейстера. См. Вуд (У. Биркбек).

Эдвардс (Тикнер). МУДРОСТЬ МЕДОНОСНОЙ ПЧЕЛЫ. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 6 с.

*ПОПУТЧИК НА ЮЖНЫХ ДОРОГАХ. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 6 с.

Эгертон (Г. Э.), магистр искусств. ИСТОРИЯ БРИТАНСКОЙ КОЛОНИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ. Второе, переработанное издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Эверет-Грин (Мэри Энн). ЕЛИЗАВЕТА, КУРФЮРСТИНА ПФАЛЬЦСКАЯ И КОРОЛЕВА БОГЕМИИ. Переработано ее племянницей С. К. Ломас. С предисловием А. У. Уорда, доктора литературы. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Фэрбразер (У. Г.), магистр искусств. ФИЛОСОФИЯ Т. Х. ГРИНА. Второе издание. Cr. 8vo. 3 с. 6 пенсов.

Фи (Аллан). ПОБЕГ КОРОЛЯ. Иллюстрированное издание. Новое и переработанное издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

ТАЙНЫЕ КОМНАТЫ И УКРЫТИЯ. Иллюстрированное издание. Новое и переработанное издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

ЯКОВ II И ЕГО ЖЕНЫ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Фелл (Э. Ф. Б.). ОСНОВЫ СВОБОДЫ. Cr. 8vo. 5 с. нетто.

Ферт (К. Г.), магистр искусств, королевский профессор современной истории в Оксфорде. АРМИЯ КРОМВЕЛЯ: История английского солдата во время Гражданских войн, Содружества и Протектората. Cr. 8vo. 6 с.

Фицджеральд (Эдвард). РУБАИ ОМАРА ХАЙЯМА. Отпечатано с пятого и последнего издания. С комментарием миссис Стивен Бэтсон и биографией Омара, написанной Э. Д. Россом. Cr. 8vo. 6 с.

*Флетчер (Б. Ф. и Г. П.). АНГЛИЙСКИЙ ДОМ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 12 с. 6 пенсов нетто.

Флетчер (Дж. С.). КНИГА О ЙОРКШИРЕ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Флакс (А. У.), магистр искусств, профессор политической экономии имени Уильяма Доу в Университете Макгилла, Монреаль. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Фут (Констанс М.). СТРАНА ЧУДЕС НАСЕКОМЫХ. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 3 с. 6 пенсов нетто.

Форель (А.). ОРГАНЫ ЧУВСТВ НАСЕКОМЫХ. Перевод Маклеода Йирсли. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Фуке (Ла Мотт). СИНТРАМ И ЕГО СПУТНИКИ. Перевод А. К. Фаркуарсона. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто. Полубелый пергамент, 10 с. 6 пенсов нетто.

Фрейзер (Дж. Ф.). ВОКРУГ СВЕТА НА ВЕЛОСИПЕДЕ. Иллюстрированное издание. Пятое издание. Cr. 8vo. 6 с.

Гальтон (Сэр Фрэнсис), член Королевского общества; доктор гражданского права, Оксфорд; почетный доктор естественных наук, Кембридж; почетный член Тринити-колледжа, Кембридж. ВОСПОМИНАНИЯ О МОЕЙ ЖИЗНИ. Иллюстрированное издание. Третье издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Гарнетт (Люси М. Дж.). ТУРЕЦКИЙ НАРОД: Его общественная жизнь, религиозные верования и институты, а также домашняя жизнь. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Гиббинс (Г. де Б.), доктор литературы, магистр искусств. ПРОМЫШЛЕННОСТЬ В АНГЛИИ: ИСТОРИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ. С 5 картами. Пятое издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов.

ПРОМЫШЛЕННАЯ ИСТОРИЯ АНГЛИИ. Иллюстрированное издание. Пятнадцатое, переработанное издание. Cr. 8vo. 3 с.

АНГЛИЙСКИЕ СОЦИАЛЬНЫЕ РЕФОРМАТОРЫ. Второе издание. Cr. 8vo. 2 с. 6 пенсов.

См. также Хэдфилд, Р. А.

Гиббон (Эдвард). МЕМУАРЫ О ЖИЗНИ ЭДВАРДА ГИББОНА. Под редакцией Г. Биркбека Хилла, доктора права. Cr. 8vo. 6 с.

*ИСТОРИЯ УПАДКА И РАЗРУШЕНИЯ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ. Под редакцией, с примечаниями, приложениями и картами Дж. Б. Бьюри, магистра искусств, доктора литературы, королевского профессора современной истории в Кембридже. Иллюстрированное издание. В семи томах. Demy 8vo. Золотой обрез. Каждый том 10 с. 6 пенсов нетто.

Гиббс (Филип). РОМАНТИКА ДЖОРДЖА ВИЛЬЕРСА, ПЕРВОГО ГЕРЦОГА БЕКИНГЕМА, И НЕКОТОРЫХ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН СТЮАРТСКОГО ДВОРА. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 15 с. нетто.

Глоуг (М. Р.) и Уайатт (Кейт М.). КНИГА АНГЛИЙСКИХ САДОВ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Гловер (Т. Р.), магистр искусств, член и лектор по классической филологии колледжа Св. Иоанна в Кембридже. КОНФЛИКТ РЕЛИГИЙ В РАННЕЙ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ. Третье издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Годфри (Элизабет). КНИГА ПАМЯТИ. Лирическая подборка на каждый день года. Составлена Э. Годфри. Второе издание. Fcap. 8vo. 2 с. 6 пенсов нетто.

АНГЛИЙСКИЕ ДЕТИ В СТАРИНУ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Годли (А. Д.), магистр искусств, член Магдален-колледжа в Оксфорде. ОКСФОРД В ВОСЕМНАДЦАТОМ ВЕКЕ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

LYRA FRIVOLA. Четвертое издание. Fcap. 8vo. 2 с. 6 пенсов.

СТИХИ ПО ЗАКАЗУ. Второе издание. Fcap. 8vo. 2 с. 6 пенсов.

ВТОРОСТЕПЕННЫЕ СТРУНЫ. Fcap. 8vo. 2 с. 6 пенсов.

Голл (Август). ПРЕСТУПНЫЕ ТИПЫ У ШЕКСПИРА. Авторизованный перевод с датского миссис Чарльз Уикс. Cr. 8vo. 5 с. нетто.

Гордон (Лина Дафф) (Миссис Обри Уотерфилд). ДОМАШНЯЯ ЖИЗНЬ В ИТАЛИИ: Письма из Апеннин. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Гостлинг (Фрэнсис М.). БРЕТОНЦЫ ДОМА. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Грэм (Гарри). ГРУППА ШОТЛАНДСКИХ ЖЕНЩИН. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Грэм (Кеннет). ВЕТЕР В ИВАХ. Иллюстрированное издание. Четвертое издание. Cr. 8vo. 6 с.

Гвинн (Стивен), член парламента. ОТПУСК В КОННЕМАРЕ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Холл (Сирил). ЮНЫЙ ПЛОТНИК. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 5 с.

Холл (Хэммонд). ЮНЫЙ ИНЖЕНЕР, или Современные двигатели и их модели. Иллюстрированное издание. Второе издание. Cr. 8vo. 5 с.

Холл (Мэри). ЖЕНСКИЙ ПОХОД ОТ МЫСА ДО КАИРА. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 16 с. нетто.

Хамель (Фрэнк). ЗНАМЕНИТЫЕ ФРАНЦУЗСКИЕ САЛОНЫ. Иллюстрированное издание. Третье издание. Demy 8vo. 12 с. 6 пенсов нетто.

Хэнней (Д.). КРАТКАЯ ИСТОРИЯ КОРОЛЕВСКОГО ФЛОТА. Том I, 1217–1688 гг. Том II, 1689–1815 гг. Demy 8vo. Каждый том 7 с. 6 пенсов нетто.

Хэнней (Джеймс О.), магистр искусств. ДУХ И ПРОИСХОЖДЕНИЕ ХРИСТИАНСКОГО МОНАШЕСТВА. Cr. 8vo. 6 с.

МУДРОСТЬ ПУСТЫНИ. Fcap. 8vo. 3 с. 6 пенсов нетто.

Харпер (Чарльз Г.). ДОРОЖНАЯ КНИГА АВТОМОБИЛИСТА. Четыре тома с картами. Cr. 8vo. Каждый том 7 с. 6 пенсов нетто.

Том I. — К югу от Темзы.

Том II. — Северный и Южный Уэльс и Западный Мидленд.

Хэдли (Ф. У.). ДАРВИНИЗМ И СОВРЕМЕННЫЙ СОЦИАЛИЗМ. Второе издание. Cr. 8vo. 5 с. нетто.

Хендерсон (Б. У.), член Эксетер-колледжа в Оксфорде. ЖИЗНЬ И ПРАВЛЕНИЕ ИМПЕРАТОРА НЕРОНА. Иллюстрированное издание. Новое и более дешевое издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Хендерсон (М. Стердж). ДЖОРДЖ МЕРЕДИТ: РОМАНИСТ, ПОЭТ, РЕФОРМАТОР. Иллюстрированное издание. Второе издание. Cr. 8vo. 6 с.

Хендерсон (Т. Ф.) и Уотт (Фрэнсис). ШОТЛАНДИЯ СЕГОДНЯ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Cr. 8vo. 6 с.

Хенли (У. Э.). АНГЛИЙСКАЯ ЛИРИКА. ОТ ЧОСЕРА ДО ПО, 1340–1849. Второе издание. Cr. 8vo. 2 с. 6 пенсов нетто.

*Хейвуд (У.). ИСТОРИЯ ПЕРУДЖИ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 12 с. 6 пенсов нетто.

*Хилл (Джордж Фрэнсис). СТО ШЕДЕВРОВ СКУЛЬПТУРЫ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Хинд (К. Льюис). ДНИ В КОРНУОЛЛЕ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Cr. 8vo. 6 с.

Хобхаус (Л. Т.), бывший член колледжа Корпус-Кристи в Оксфорде. ТЕОРИЯ ПОЗНАНИЯ. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Ходжеттс (Э. А. Брейли). ДВОР РОССИИ В ДЕВЯТНАДЦАТОМ ВЕКЕ. Иллюстрированное издание. Два тома. Demy 8vo. 24 с. нетто.

Ходжсон (Миссис У.). КАК ОПОЗНАТЬ СТАРЫЙ КИТАЙСКИЙ ФАРФОР. Иллюстрированное издание. Второе издание. Post 8vo. 6 с.

Холдич (Сэр Т. Г.), кавалер ордена Индийской империи, кавалер ордена Бани, член Общества антикваров. ИНДИЙСКОЕ ПОГРАНИЧЬЕ, 1880–1900. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Холсворт (У. С.), доктор гражданского права. ИСТОРИЯ АНГЛИЙСКОГО ПРАВА. В четырех томах. Тома I, II, III. Demy 8vo. Каждый том 10 с. 6 пенсов нетто.

Холланд (Клайв). ТИРОЛЬ И ЕГО НАРОД. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Холлвей-Кэлтроп (Г. К.), бывший студент Баллиол-колледжа в Оксфорде; казначей Итонского колледжа. ПЕТРАРКА: ЕГО ЖИЗНЬ, ТВОРЧЕСТВО И ВРЕМЯ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 12 с. 6 пенсов нетто.

Хорсбург (Э. Л. С.), магистр искусств. ЛОРЕНЦО ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ и Флоренция в свой золотой век. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 15 с. нетто.

ВАТЕРЛОО: с планами. Второе издание. Cr. 8vo. 5 с.

Хози (Александр). МАНЬЧЖУРИЯ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Халтон (Сэмюэл Ф.). КЛИРИК ИЗ ОКСФОРДА В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ. Иллюстрированное издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

*Хамфрис (Джон Г.). ПРОПОРЦИОНАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО. Cr. 8vo. 3 с. 6 пенсов нетто.

Хатчинсон (Хорас Г.). НЬЮ-ФОРЕСТ. Иллюстрированное издание. Четвертое издание. Cr. 8vo. 6 с.

Хаттон (Эдвард). ГОРОДА УМБРИИ. Иллюстрированное издание. Третье издание. Cr. 8vo. 6 с.

ГОРОДА ИСПАНИИ. Иллюстрированное издание. Третье издание. Cr. 8vo. 6 с.

ФЛОРЕНЦИЯ И ГОРОДА СЕВЕРНОЙ ТОСКАНЫ, ВМЕСТЕ С ГЕНУЕЙ. Иллюстрированное издание. Второе издание. Crown 8vo. 6 с.

АНГЛИЙСКАЯ ЛЮБОВНАЯ ПОЭЗИЯ. Под редакцией, с введением. Fcap. 8vo. 3 с. 6 пенсов нетто.

ЗАГОРОДНЫЕ ПРОГУЛКИ ВОКРУГ ФЛОРЕНЦИИ. Иллюстрированное издание. Fcap. 8vo. 5 с. нетто.

В НЕИЗВЕСТНОЙ ТОСКАНЕ. С приложением Уильяма Хейвуда. Иллюстрированное издание. Второе издание. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

РИМ. Иллюстрированное издание. Cr. 8vo. 6 с.

Хайетт (Ф. А.). ФЛОРЕНЦИЯ: Ее история и искусство до падения Республики. Demy 8vo. 7 с. 6 пенсов нетто.

Ибсен (Генрик). БРАНД. Драма. Перевод Уильяма Уилсона. Третье издание. Cr. 8vo. 3 с. 6 пенсов.

Инге (У. Р.), магистр искусств, член и тьютор Хартфорд-колледжа в Оксфорде. ХРИСТИАНСКИЙ МИСТИЦИЗМ. (Бэмптонские лекции 1899 года.) Demy 8vo. 12 с. 6 пенсов нетто.

Иннес (А. Д.), магистр искусств. ИСТОРИЯ БРИТАНЦЕВ В ИНДИИ. С картами и планами. Cr. 8vo. 6 с.

АНГЛИЯ ПОД ВЛАСТЬЮ ТЮДОРОВ. С картами. Второе издание. Demy 8vo. 10 с. 6 пенсов нетто.

Иннес (Мэри). ШКОЛЫ ЖИВОПИСИ. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 5 шилл. нетто.

Джеймс (Норман Г. Б.). ОЧАРОВАНИЕ ШВЕЙЦАРИИ. Cr. 8vo. 5 шилл. нетто.

Джебб (Камилла). ЗВЕЗДА САЛОНОВ: Жюли де Леспинасс. С иллюстрациями. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Джеффери (Реджинальд У.), магистр искусств. ИСТОРИЯ ТРИНАДЦАТИ КОЛОНИЙ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ, 1497–1763. С иллюстрациями. Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Дженкс (Э.), магистр искусств, бакалавр гражданского права. ОЧЕРК МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ В АНГЛИИ. Второе издание. Исправлено Р. К. К. Энсором, магистром искусств. Cr. 8vo. 2 шилл. 6 пенсов.

Дженнингс (Оскар), доктор медицины. РАННИЕ КСИЛОГРАФИЧЕСКИЕ ИНИЦИАЛЫ. С иллюстрациями. Demy 4to. 21 шилл. нетто.

Дженингем (Чарльз Эдвард). МАКСИМЫ МАРМАДЮКА. Второе издание. Cr. 8vo. 5 шилл.

Джонстон (сэр Г. Г.), кавалер ордена Бани. БРИТАНСКАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ АФРИКА. С иллюстрациями. Третье издание. Cr. 4to. 18 шилл. нетто.

*НЕГРЫ В НОВОМ СВЕТЕ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 16 шилл. нетто.

Джонс (Р. Кромптон), магистр искусств. СТИХОТВОРЕНИЯ О ВНУТРЕННЕЙ ЖИЗНИ. Отобраны Р. К. Джонсом. Тринадцатое издание. Fcap 8vo. 2 шилл. 6 пенсов нетто.

Джулиана (леди) Нориджская. ОТКРОВЕНИЯ БОЖЕСТВЕННОЙ ЛЮБВИ. Под редакцией Грейс Уоррак. Третье издание. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

«Каппа». ПУСТЬ МОЛОДЕЖЬ ЗНАЕТ: В защиту разума в образовании. Второе издание. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов нетто.

Китс (Джон). СТИХОТВОРЕНИЯ. Под редакцией, с введением и примечаниями Э. де Селинкура, магистра искусств. С фронтисписом в технике фотогравюры. Второе исправленное издание. Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Кебл (Джон). ХРИСТИАНСКИЙ ГОД. С введением и примечаниями У. Лока, доктора богословия, ректора колледжа Кебл. С иллюстрациями. Третье издание. Fcap. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов; в мягком сафьяновом переплете — 5 шилл.

Кемпийский (Фома). О ПОДРАЖАНИИ ХРИСТУ. С введением декана Фаррара. С иллюстрациями. Третье издание. Fcap 8vo. 3 шилл. 6 пенсов; в мягком сафьяновом переплете — 5 шилл.

Также в переводе К. Бигга, доктора богословия. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

Керр (С. Парнелл). ДЖОРДЖ СЕЛУИН И ОСТРОУМЦЫ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 12 шилл. 6 пенсов нетто.

Киплинг (Редьярд). КАЗАРМЕННЫЕ БАЛЛАДЫ. 94-я тысяча. Двадцать седьмое издание. Cr. 8vo. 6 шилл. Также Fcap. 8vo, в коже. 5 шилл. нетто.

СЕМЬ МОРЕЙ. 79-я тысяча. Пятнадцатое издание. Cr. 8vo. 6 шилл. Также Fcap. 8vo, в коже. 5 шилл. нетто.

ПЯТЬ НАЦИЙ. 66-я тысяча. Шестое издание. Cr. 8vo. 6 шилл. Также Fcap. 8vo, в коже. 5 шилл. нетто.

ВЕДОМСТВЕННЫЕ ПЕСЕНКИ. Восемнадцатое издание. Cr. 8vo. 6 шилл. Также Fcap. 8vo, в коже. 5 шилл. нетто.

Нокс (Уинифред Ф.). ДВОР СВЯТОГО. С иллюстрациями. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Лэм (Чарльз и Мэри). СОЧИНЕНИЯ. Под редакцией Э. В. Лукаса. С иллюстрациями. В семи томах. Demy 8vo. По 7 шилл. 6 пенсов за том.

Лэн-Пул (Стэнли). ИСТОРИЯ ЕГИПТА В СРЕДНИЕ ВЕКА. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 6 шилл.

*Ланкестер (сэр Рэй), кавалер ордена Бани, член Королевского общества. НАУКА ИЗ КРЕСЛА. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 6 шилл.

Лич (Генри). ДУХ ГОЛЬФА. Cr. 8vo. 6 шилл.

Ле Бра (Анатоль). ЗЕМЛЯ ПРОЩЕНИЙ. Перевод Фрэнсис М. Гостлинг. С иллюстрациями. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Лис (Фредерик). ЛЕТО В ТУРЕНИ. С иллюстрациями. Второе издание. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Линдсей (леди Мейбл). ANNI DOMINI: Евангельское исследование. С картами. Два тома. Super Royal 8vo. 10 шилл. нетто.

Ллевеллин (Оуэн) и Рэйвен-Хилл (Л.). АВТОМОБИЛЬ, НАПРАВЛЯЮЩИЙСЯ НА ЮГ. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 6 шилл.

Лок (Уолтер), доктор богословия, ректор колледжа Кебл. СВЯТОЙ ПАВЕЛ — ВЕЛИКИЙ СТРОИТЕЛЬ. Второе издание. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

БИБЛИЯ И ХРИСТИАНСКАЯ ЖИЗНЬ. Cr. 8vo. 6 шилл.

Лодж (сэр Оливер), член Королевского общества. СУЩНОСТЬ ВЕРЫ В СОЮЗЕ С НАУКОЙ: Катехизис для родителей и учителей. Десятое издание. Cr. 8vo. 2 шилл. нетто.

ЧЕЛОВЕК И ВСЕЛЕННАЯ: Исследование влияния достижений научных знаний на наше понимание христианства. Седьмое издание. Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

ВЫЖИВАНИЕ ЧЕЛОВЕКА. Исследование нераспознанных человеческих способностей. Третье издание. Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Лофтхаус (У. Ф.), магистр искусств. ЭТИКА И ИСКУПЛЕНИЕ. С фронтисписом. Demy 8vo. 5 шилл. нетто.

Лоример (Джордж Хорас). ПИСЬМА САМОДЕЯТЕЛЬНОГО КУПЦА СВОЕМУ СЫНУ. С иллюстрациями. Семнадцатое издание. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

СТАРЫЙ ГОРГОН ГРЭМ. С иллюстрациями. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Лоример (Норма). У ВОД ЕГИПТА. С иллюстрациями. Demy 8vo. 16 шилл. нетто.

«Верный слуга». ИСТОРИЯ БАЙЯРА. Адаптировано Эми Г. Эндрюс. Cr. 8vo. 2 шилл. 6 пенсов.

Лукас (Э. В.). ЖИЗНЬ ЧАРЛЬЗА ЛЭМА. С иллюстрациями. Пятое, исправленное издание в одном томе. Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

СКИТАЛЕЦ В ГОЛЛАНДИИ. С иллюстрациями. Десятое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

СКИТАЛЕЦ В ЛОНДОНЕ. С иллюстрациями. Восьмое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

СКИТАЛЕЦ В ПАРИЖЕ. С иллюстрациями. Четвертое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ОТКРЫТАЯ ДОРОГА: Книжка для путников. Пятнадцатое издание. Fcap. 8vo. 5 шилл.; на индийской бумаге — 7 шилл. 6 пенсов.

ДРУЖЕЛЮБНЫЙ ГОРОД: Книжка для городских жителей. Пятое издание. Fcap. 8vo. 5 шилл.; на индийской бумаге — 7 шилл. 6 пенсов.

У ОЧАГА И НА СОЛНЦЕ. Пятое издание. Fcap. 8vo. 5 шилл.

ХАРАКТЕР И КОМЕДИЯ. Пятое издание. Fcap. 8vo. 5 шилл.

САМОЕ НЕЖНОЕ ИСКУССТВО. Сборник писем, составленный занимательными авторами. Пятое издание. Fcap. 8vo. 5 шилл.

ЛЕБЕДЬ И ЕЕ ДРУЗЬЯ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 12 шилл. 6 пенсов нетто.

ЕЕ БЕСКОНЕЧНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ: Галерея женских портретов. Четвертое издание. Fcap. 8vo. 5 шилл.

ПРИМАНКА ДЛЯ СЛУШАТЕЛЯ: Косвенное повествование. Шестое издание. Fcap. 8vo. 5 шилл.

ХОРОШАЯ КОМПАНИЯ: Собрание мужчин. Второе издание. Fcap. 8vo. 5 шилл.

ОДИН ДЕНЬ И ДРУГОЙ. Третье издание. Fcap. 8vo. 5 шилл.

У БЕМЕРТОНА: Неторопливая хроника. Седьмое издание. Fcap. 8vo. 5 шилл. нетто.

М. (Р.). МЫСЛИ ЛЮСИ ХЭЛЛИДЕЙ. С некоторыми ее письмами. Под редакцией Р. М. Fcap. 8vo. 2 шилл. 6 пенсов нетто.

Маколей (лорд). КРИТИЧЕСКИЕ И ИСТОРИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ. Под редакцией Ф. К. Монтегю, магистра искусств. Три тома. Cr. 8vo. 18 шилл.

Маккейб (Джозеф) (бывший преподобный отец Ф. Энтони, орден францисканцев). УПАДОК РИМСКОЙ ЦЕРКВИ. Второе издание. Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Маккалла (Фрэнсис). ПАДЕНИЕ АБДУЛ-ХАМИДА. С иллюстрациями. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Макканн (Флоренс А.). МАРИЯ СТЮАРТ. С иллюстрациями. Новое, более дешевое издание. Large Cr. 8vo. 6 шилл.

Макдугалл (Уильям), магистр искусств (Оксфорд), бакалавр медицины (Кембридж). ВВЕДЕНИЕ В СОЦИАЛЬНУЮ ПСИХОЛОГИЮ. Второе издание. Cr. 8vo. 5 шилл. нетто.

«Mdlle. Mori» (автор). СВЯТАЯ ЕКАТЕРИНА СИЕНСКАЯ И ЕЕ ВРЕМЯ. С иллюстрациями. Второе издание. Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Метерлинк (Морис). СИНЯЯ ПТИЦА: Сказочная пьеса в пяти актах. Перевод Александра Тейшейры де Маттоса. Восьмое издание. Fcap. 8vo. С необрезными краями. 3 шилл. 6 пенсов нетто. Также Fcap. 8vo. В бумажной обложке, 1 шилл. нетто.

Махаффи (Дж. П.), доктор литературы. ИСТОРИЯ ЕГИПТА ПТОЛЕМЕЕВ. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 6 шилл.

Мейтленд (Ф. У.), магистр искусств, доктор права. РИМСКОЕ КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО В ЦЕРКВИ АНГЛИИ. Royal 8vo. 7 шилл. 6 пенсов.

Маретт (Р. Р.), магистр искусств, член и тьютор Эксетер-колледжа, Оксфорд. ПОРОГ РЕЛИГИИ. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов нетто.

Мэрриот (Чарльз). ИСПАНСКИЕ КАНИКУЛЫ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Мэрриот (Дж. А. Р.), магистр искусств. ЖИЗНЬ И ВРЕМЯ ЛОРДА ФОЛКЛЕНДА. С иллюстрациями. Второе издание. Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Мейсфилд (Джон). МОРСКАЯ ЖИЗНЬ ВО ВРЕМЕНА НЕЛЬСОНА. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов нетто.

ГИРЛЯНДА МОРЯКА. Сборник под редакцией автора. Второе издание. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов нетто.

АНГЛИЙСКАЯ ПРОЗАИЧЕСКАЯ ХРЕСТОМАТИЯ. Сборник под редакцией автора. Cr. 8vo. 6 шилл.

Мастерман (К. Ф. Г.), магистр искусств, член парламента. ТЕННИСОН КАК РЕЛИГИОЗНЫЙ УЧИТЕЛЬ. Cr. 8vo. 6 шилл.

ПОЛОЖЕНИЕ АНГЛИИ. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Мэйн (Этель Колберн). ОЧАРОВАТЕЛЬНИЦЫ МУЖЧИН. С иллюстрациями. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Микин (Аннет М. Б.), член Антропологического института. ЖЕНЩИНА В ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД. Cr. 8vo. 6 шилл.

ГАЛИСИЯ: Швейцария Испании. С иллюстрациями. Demy 8vo. 12 шилл. 6 пенсов нетто.

Медли (Д. Дж.), магистр искусств, профессор истории в Университете Глазго. ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ К ИСТОРИИ КОНСТИТУЦИИ АНГЛИИ, включающие избранное число главных хартий и статутов. Cr. 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Метуэн (А. М. С.), магистр искусств. ТРАГЕДИЯ ЮЖНОЙ АФРИКИ. Cr. 8vo. 2 шилл. нетто.

ГИБЕЛЬ АНГЛИИ: Обсуждается в четырнадцати письмах протекционисту. Девятое издание. Cr. 8vo. 3 пенса нетто.

Мейнелл (Эверард). КОРО И ЕГО ДРУЗЬЯ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Майлз (Юстас), магистр искусств. ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ЖИЗНИ: или Теория реинкарнации. Cr. 8vo. 2 шилл. 6 пенсов нетто.

СИЛА КОНЦЕНТРАЦИИ: Как ее приобрести. Третье издание. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов нетто.

Милле (Дж. Г.). ЖИЗНЬ И ПИСЬМА СЭРА ДЖОНА ЭВЕРЕТА МИЛЛЕ, президента Королевской академии. С иллюстрациями. Новое издание. Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Милн (Дж. Г.), магистр искусств. ИСТОРИЯ ЕГИПТА ПОД РИМСКИМ ПРАВЛЕНИЕМ. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 6 шилл.

Миттон (Г. Э.). ДЖЕЙН ОСТИН И ЕЕ ВРЕМЯ. С иллюстрациями. Второе, более дешевое издание. Large Cr. 8vo. 6 шилл.

Моффат (Мэри М.). КОРОЛЕВА ПРУССИИ ЛУИЗА. С иллюстрациями. Четвертое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Мани (Л. Г. Чиоцца). БОГАТСТВО И БЕДНОСТЬ. Девятое издание. Demy 8vo. 5 шилл. нетто. Также Cr. 8vo. 1 шилл. нетто.

ФИСКАЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ МАНИ, 1910. Demy 8vo. 5 шилл. нетто.

Мур (Т. Стердж). ИСКУССТВО И ЖИЗНЬ. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 5 шилл. нетто.

Мурхаус (Э. Халлам). ЛЕДИ ГАМИЛЬТОН, ВОЗЛЮБЛЕННАЯ НЕЛЬСОНА. С иллюстрациями. Второе издание. Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Морган (Дж. Х.), магистр искусств. ПАЛАТА ЛОРДОВ И КОНСТИТУЦИЯ. С введением лорда-канцлера. Cr. 8vo. 1 шилл. нетто.

Мортон (А. Андерсон). См. Бродрик (М.).

Норвей (А. Х.). НЕАПОЛЬ. Прошлое и настоящее. С иллюстрациями. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Оман (К. У. К.), магистр искусств, член колледжа Олл-Соулз, Оксфорд. ИСТОРИЯ ВОЕННОГО ИСКУССТВА В СРЕДНИЕ ВЕКА. С иллюстрациями. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

*АНГЛИЯ ДО ЗАВОЕВАНИЯ. С картами. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Оксфорд (М. Н.), из больницы Гая. РУКОВОДСТВО ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНЫМИ. Пятое издание. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

Пейкс (У. К. К.). НАУКА ГИГИЕНЫ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 15 шилл.

Паркер (Эрик). КНИГА О ЗООПАРКЕ; Днем и ночью. С иллюстрациями. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Парсонс (миссис К.). НЕСРАВНЕННАЯ СИДДОНС. С иллюстрациями. Demy 8vo. 12 шилл. 6 пенсов нетто.

Пэтмор (К. А.). ДВОР ЛЮДОВИКА XIII. С иллюстрациями. Третье издание. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Паттерсон (А. Х.). ЧЕЛОВЕК И ПРИРОДА НА ПРИЛИВНЫХ ВОДАХ. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 6 шилл.

Пил (Роберт) и Минчин (Г. К.), магистр искусств. ОКСФОРД. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 6 шилл.

Питри (У. М. Флиндерс), доктор гражданского права, доктор права, профессор египтологии в Университетском колледже. ИСТОРИЯ ЕГИПТА. С иллюстрациями. В шести томах. Cr. 8vo. По 6 шилл. за том.

Том I. От древнейших царей до XVI династии. Шестое издание.

Том II. XVII и XVIII династии. Четвертое издание.

Том III. От XIX до XXX династии.

Том IV. Египет при династии Птолемеев. Дж. П. Махаффи, доктор литературы.

Том V. Египет под римским правлением. Дж. Г. Милн, магистр искусств.

Том VI. Египет в средние века. Стэнли Лэн-Пул, магистр искусств.

РЕЛИГИЯ И СОВЕСТЬ В ДРЕВНЕМ ЕГИПТЕ. Лекции, прочитанные в Университетском колледже, Лондон. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 2 шилл. 6 пенсов.

СИРИЯ И ЕГИПЕТ ИЗ ПИСЕМ ТЕЛЬ-ЭЛЬ-АМАРНЫ. Cr. 8vo. 2 шилл. 6 пенсов.

ЕГИПЕТСКИЕ СКАЗКИ. Перевод с папирусов. Первая серия, от IV до XII династии. Под редакцией У. М. Флиндерса Питри. С иллюстрациями. Второе издание. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

ЕГИПЕТСКИЕ СКАЗКИ. Перевод с папирусов. Вторая серия, от XVIII до XIX династии. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

ЕГИПЕТСКОЕ ДЕКОРАТИВНОЕ ИСКУССТВО. Курс лекций, прочитанный в Королевском институте. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

*Фелпс (Рут С.). ИТАЛЬЯНСКИЕ НЕБЕСА: Малый бревиарий для путешественников по Италии. Fcap. 8vo. 5 шилл. нетто.

Фитиан (Дж. Эрнест). ДЕРЕВЬЯ В ПРИРОДЕ, МИФАХ И ИСКУССТВЕ. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 6 шилл.

Подмор (Фрэнк). СОВРЕМЕННЫЙ СПИРИТИЗМ. Два тома. Demy 8vo. 21 шилл. нетто.

МЕСМЕРИЗМ И ХРИСТИАНСКАЯ НАУКА: Краткая история ментального исцеления. Второе издание. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Поллард (Альфред У.). ФОЛИАНТЫ И КВАРТО ШЕКСПИРА. Исследование библиографии пьес Шекспира, 1594–1685. С иллюстрациями. Folio. 21 шилл. нетто.

Пауэлл (Артур Э.). ПИТАНИЕ И ЗДОРОВЬЕ. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов нетто.

Пауэр (Дж. О'Коннор). ИСКУССТВО ОРАТОРА. Cr. 8vo. 6 шилл.

Прайс (Л. Л.), магистр искусств, член Ориел-колледжа, Оксфорд. ИСТОРИЯ АНГЛИЙСКОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ ОТ АДАМА СМИТА ДО АРНОЛЬДА ТОЙНБИ. Шестое издание. Cr. 8vo. 2 шилл. 6 пенсов.

Пуллен-Берри (Б.). В НЕМЕЦКОЙ КОЛОНИИ; или Четыре недели в Новой Британии. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 5 шилл. нетто.

Пайкрафт (У. П.). ЖИЗНЬ ПТИЦ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Рагг (Лонсдейл), бакалавр богословия, Оксфорд. ДАНТЕ И ЕГО ИТАЛИЯ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 12 шилл. 6 пенсов нетто.

*Раппопорт (Анджело С.). ДОМАШНЯЯ ЖИЗНЬ В РОССИИ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Рэйвен-Хилл (Л.). См. Ллевеллин (Оуэн).

Роулингс (Гертруда). МОНЕТЫ И КАК ИХ РАСПОЗНАВАТЬ. С иллюстрациями. Второе издание. Cr. 8vo. 5 шилл. нетто.

Ри (Лилиан). ЖИЗНЬ И ВРЕМЯ МАРИИ МАГДАЛЕНЫ, ГРАФИНИ ДЕ ЛА ФАЙЕТ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Рид (К. Стэнфорд), бакалавр медицины (Лондон), член Королевской коллегии хирургов, лиценциат Королевской коллегии врачей. ПРИЧУДЫ И ПИТАНИЕ. Cr. 8vo. 2 шилл. 6 пенсов нетто.

Рис (Дж. Д.), кавалер ордена Индийской империи, член парламента. НАСТОЯЩАЯ ИНДИЯ. Второе издание. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Райх (Эмиль), доктор права. ЖЕНЩИНА СКВОЗЬ ВЕКА. С иллюстрациями. Два тома. Demy 8vo. 21 шилл. нетто.

Рид (Арчдол), бакалавр медицины. ЗАКОНЫ НАСЛЕДСТВЕННОСТИ. Demy 8vo. 21 шилл. нетто.

Ричмонд (Уилфрид), капеллан Линкольнс-Инн. СИМВОЛ ВЕРЫ В ПОСЛАНИЯХ. Cr. 8vo. 2 шилл. 6 пенсов нетто.

Робертс (М. Э.). См. Чаннер (К. К.).

Робертсон (А.), доктор богословия, епископ Эксетера. REGNUM DEI. (Бамптонские лекции 1901 года.) Новое, более дешевое издание. Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Робертсон (К. Грант), магистр искусств, член колледжа Олл-Соулз, Оксфорд. ИЗБРАННЫЕ СТАТУТЫ, ДЕЛА И КОНСТИТУЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ, 1660–1832. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Робертсон (сэр Дж. С.), кавалер ордена Звезды Индии. ЧИТРАЛ: История малой осады. С иллюстрациями. Третье издание. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Ро (Фред). СТАРИННАЯ ДУБОВАЯ МЕБЕЛЬ. С иллюстрациями. Второе издание. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Ройд-Смит (Н. Г.). КНИГА ДЛЯ ПОДУШКИ: Сборник разных настроений. Составлено автором. Второе издание. Cr. 8vo. 4 шилл. 6 пенсов нетто.

ПОЭТЫ НАШЕГО ДНЯ. Избранное с введением. Fcap. 8vo. 5 шилл.

Рамболд (достопочтенный сэр Гораций), баронет, кавалер ордена Бани, кавалер ордена Святых Михаила и Георгия. АВСТРИЙСКИЙ ДВОР В ДЕВЯТНАДЦАТОМ ВЕКЕ. С иллюстрациями. Второе издание. Demy 8vo. 18 шилл. нетто.

Рассел (У. Кларк). ЖИЗНЬ АДМИРАЛА ЛОРДА КОЛЛИНГВУДА. С иллюстрациями. Четвертое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Райли (М. Бересфорд). КОРОЛЕВЫ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Святой Франциск Ассизский. ЦВЕТОЧКИ СЛАВНОГО МЕССЕРА И ЕГО БРАТЬЕВ. Перевод на английский с примечаниями Уильяма Хейвуда. С иллюстрациями. Demy 8vo. 5 шилл. нетто.

«Саки» (Г. Манро). РЕГИНАЛЬД. Второе издание. Fcap. 8vo. 2 шилл. 6 пенсов нетто.

РЕГИНАЛЬД В РОССИИ. Fcap. 8vo. 2 шилл. 6 пенсов нетто.

Сандерс (Ллойд). КРУЖОК ХОЛЛАНД-ХАУСА. С иллюстрациями. Второе издание. Demy 8vo. 12 шилл. 6 пенсов нетто.

*Скотт (Эрнест). TERRE NAPOLÉON И ЭКСПЕДИЦИЯ ПО ИССЛЕДОВАНИЮ АВСТРАЛИИ, ОТПРАВЛЕННАЯ ПО ПРИКАЗУ БОНАПАРТА, 1800–1804. С иллюстрациями. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Селинкур (Хью де). ВЕЛИКИЙ РЭЛИ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Селоус (Эдмунд). ЖИВОТНЫЕ ТОММИ СМИТА. С иллюстрациями. Одиннадцатое издание. Fcap. 8vo. 2 шилл. 6 пенсов.

ДРУГИЕ ЖИВОТНЫЕ ТОММИ СМИТА. С иллюстрациями. Пятое издание. Fcap. 8vo. 2 шилл. 6 пенсов.

*Шейфер (Сара А.). САД БЕЛОЙ БУМАГИ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Шекспир (Уильям).

ЧЕТЫРЕ ФОЛИАНТА, 1623; 1632; 1664; 1685. Каждый по 4 фунта 4 шилл. нетто, или полный комплект за 12 фунтов 12 шилл. нетто.

Folios 2, 3 and 4 are ready.

СТИХОТВОРЕНИЯ УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА. С введением и примечаниями Джорджа Уиндема. Demy 8vo. В коленкоровом переплете, с золотым обрезом. 10 шилл. 6 пенсов.

Шарп (А.). ВИКТОРИАНСКИЕ ПОЭТЫ. Cr. 8vo. 2 шилл. 6 пенсов.

Сиджвик (миссис Альфред). ДОМАШНЯЯ ЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ. С иллюстрациями. Второе издание. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Сайм (Джон). См. «Малые книги об искусстве».

Слейден (Дуглас). СИЦИЛИЯ: Новый зимний курорт. С иллюстрациями. Второе издание. Cr. 8vo. 5 шилл. нетто.

Смит (Адам). БОГАТСТВО НАРОДОВ. Под редакцией, с введением и многочисленными примечаниями Эдвина Кэннана, магистра искусств. Два тома. Demy 8vo. 21 шилл. нетто.

Смит (София С.). ДЕКАН СВИФТ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Снелл (Ф. Дж.). КНИГА ОБ ЭКСМУРЕ. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 6 шилл.

«Стэнклифф». ЧТО МОЖНО И ЧЕГО НЕЛЬЗЯ В ГОЛЬФЕ. Второе издание. Fcap. 8vo. 1 шилл.

Стэд (Фрэнсис Г.), магистр искусств. КАК ПОЯВИЛИСЬ ПЕНСИИ ПО СТАРОСТИ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 2 шилл. 6 пенсов нетто.

Стивенсон (Р. Л.). ПИСЬМА РОБЕРТА ЛЬЮИСА СТИВЕНСОНА СЕМЬЕ И ДРУЗЬЯМ. Избранное под редакцией Сидни Колвина. Восьмое издание. Два тома. Cr. 8vo. 12 шилл.

ПИСЬМА ИЗ ВАИЛИМЫ. С гравированным портретом работы Уильяма Стрэнга. Седьмое издание. Cr. 8vo. В коленкоровом переплете. 6 шилл.

ЖИЗНЬ Р. Л. СТИВЕНСОНА. См. Бальфур (Г.).

Стивенсон (М. И.). ОТ САРАНАКА ДО МАРКИЗСКИХ ОСТРОВОВ. Письма, написанные миссис М. И. Стивенсон в 1887–1888 гг. Cr. 8vo. 6 шилл. нетто.

ПИСЬМА ИЗ САМОА, 1891–1895. Под редакцией и в обработке М. К. Бальфур. С иллюстрациями. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл. нетто.

Сторр (Вернон Ф.), магистр искусств, каноник Винчестера. РАЗВИТИЕ И БОЖЕСТВЕННОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ. Cr. 8vo. 5 шилл. нетто.

Стритфилд (Р. А.). СОВРЕМЕННАЯ МУЗЫКА И МУЗЫКАНТЫ. С иллюстрациями. Второе издание. Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Суонтон (Э. У.). ГРИБЫ И КАК ИХ РАСПОЗНАВАТЬ. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 6 шилл. нетто.

*Сайкс (Элла К.). ПЕРСИЯ И ЕЕ НАРОД. С иллюстрациями. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Саймс (Дж. Э.), магистр искусств. ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ. Второе издание. Cr. 8vo. 2 шилл. 6 пенсов.

Табор (Маргарет Э.). СВЯТЫЕ В ИСКУССТВЕ. С иллюстрациями. Fcap. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов нетто.

Тейлор (А. Э.). ЭЛЕМЕНТЫ МЕТАФИЗИКИ. Второе издание. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Тейлор (Джон У.). ПРИШЕСТВИЕ СВЯТЫХ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Тибодо (А. К.). БОНАПАРТ И КОНСУЛЬСТВО. Перевод и редакция Дж. К. Фортескью, доктора права. С иллюстрациями. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Томпсон (Фрэнсис). ИЗБРАННЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ ФРЭНСИСА ТОМПСОНА. С биографической заметкой Уилфрида Мейнелла. С портретом в технике фотогравюры. Второе издание. Fcap. 8vo. 5 шилл. нетто.

Тилстон (Мэри У.). ЕЖЕДНЕВНАЯ СИЛА ДЛЯ ЕЖЕДНЕВНЫХ НУЖД. Шестнадцатое издание. Medium 16mo. 2 шилл. 6 пенсов нетто. Также издание в улучшенном переплете, 6 шилл.

Тойнби (Пэджет), магистр искусств, доктор литературы. ДАНТЕ В АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ: ОТ ЧОСЕРА ДО КЭРИ. Два тома. Demy 8vo. 21 шилл. нетто.

См. также «Оксфордские биографии».

Тозер (Бэзил). ЛОШАДЬ В ИСТОРИИ. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 6 шилл.

Тренч (Герберт). ДЕЙРДРЕ В ЗАМУЖЕСТВЕ и другие стихотворения. Второе, исправленное издание. Large Post 8vo. 6 шилл.

НОВЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ. Второе издание. Large Post 8vo. 6 шилл.

АПОЛЛОН И МОРЯК. Large Post 8vo. В бумажной обложке — 1 шилл. 6 пенсов нетто; в ткани — 2 шилл. 6 пенсов нетто.

Тревельян (Дж. М.), член Тринити-колледжа, Кембридж. АНГЛИЯ ПРИ СТЮАРТАХ. С картами и планами. Третье издание. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Триггс (Иниго Г.), член Королевского института британских архитекторов. ПЛАНИРОВКА ГОРОДОВ: Прошлое, настоящее и возможное. С иллюстрациями. Wide Royal 8vo. 15 шилл. нетто.

Воган (Герберт М.), бакалавр искусств (Оксфорд). ПОСЛЕДНИЙ ИЗ КОРОЛЕВСКИХ СТЮАРТОВ, ГЕНРИ СТЮАРТ, КАРДИНАЛ, ГЕРЦОГ ЙОРКСКИЙ. С иллюстрациями. Второе издание. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

ПАПЫ ИЗ РОДА МЕДИЧИ (ЛЕВ X и КЛИМЕНТ VII). С иллюстрациями. Demy 8vo. 15 шилл. нетто.

НЕАПОЛИТАНСКАЯ РИВЬЕРА. С иллюстрациями. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

*ФЛОРЕНЦИЯ И ЕЕ СОКРОВИЩА. С иллюстрациями. Fcap. 8vo. 5 шилл. нетто.

Вернон (достопочтенный У. Уоррен), магистр искусств. ЧТЕНИЯ «АДА» ДАНТЕ. С введением преподобного д-ра Мура. Два тома. Второе издание. Cr. 8vo. 15 шилл. нетто.

ЧТЕНИЯ «ЧИСТИЛИЩА» ДАНТЕ. С введением покойного декана Черча. Два тома. Третье издание. Cr. 8vo. 15 шилл. нетто.

ЧТЕНИЯ «РАЯ» ДАНТЕ. С введением епископа Рипона. Два тома. Второе издание. Cr. 8vo. 15 шилл. нетто.

Винсент (Дж. Э.). ПО ВОСТОЧНОЙ АНГЛИИ НА АВТОМОБИЛЕ. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 6 шилл.

Уодделл (полковник Л. А.), доктор права, кавалер ордена Бани. ЛХАСА И ЕЕ ТАЙНЫ. С отчетом об экспедиции 1903–1904 гг. С иллюстрациями. Третье, более дешевое издание. Medium 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Вагнер (Рихард). МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДРАМЫ РИХАРДА ВАГНЕРА: Интерпретации, воплощающие собственные объяснения Вагнера. Элис Лейтон Клитер и Бэзил Крамп. В трех томах. Fcap. 8vo. По 2 шилл. 6 пенсов за том.

Том I. Кольцо нибелунга. Третье издание.

Том II. Парсифаль, Лоэнгрин и Святой Грааль.

Том III. Тристан и Изольда.

Уэйнман (Пол). ЛЕТНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ФИНЛЯНДИИ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Уокли (А. Б.). ДРАМА И ЖИЗНЬ. Cr. 8vo. 6 шилл.

Уотерхаус (Элизабет). С ПРОСТЫМИ СЕРДЦЕМ: Малые проповеди для женщин в сельской местности. Второе издание. Small Pott 8vo. 2 шилл. нетто.

СПУТНИКИ НА ПУТИ. Избранное для утреннего и вечернего чтения. Выбрано и составлено Элизабет Уотерхаус. Large Cr. 8vo. 5 шилл. нетто.

МЫСЛИ ТЕРЦИАРИЯ. Второе издание. Small Pott 8vo. 1 шилл. нетто.

Уотт (Фрэнсис). См. Хендерсон (Т. Ф.).

Вейгалл (Артур Э. П.). ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ДРЕВНОСТЯМ ВЕРХНЕГО ЕГИПТА: От Абидоса до границы с Суданом. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Уэлч (Кэтрин). МАЛЕНЬКИЙ ДОФИН. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 6 шилл.

Уэллс (Дж.), магистр искусств, член и тьютор Уодхэм-колледжа. ОКСФОРД И ОКСФОРДСКАЯ ЖИЗНЬ. Третье издание. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ РИМА. Девятое издание. С 3 картами. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

Уэстелл (У. Персиваль). ЮНЫЙ НАТУРАЛИСТ. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 6 шилл.

Уэстелл (У. Персиваль), член Линнеевского общества, член Британского союза орнитологов, и Купер (К. С.), член Королевского общества садоводов. ЮНЫЙ БОТАНИК. С иллюстрациями. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов нетто.

*Уилер (Этель Р.). ЗНАМЕНИТЫЕ СИНИЕ ЧУЛКИ. С иллюстрациями. Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Уибли (К.). См. Хенли (У. Э.).

Уайт (Джордж Ф.), подполковник. ВЕК ИСПАНИИ И ПОРТУГАЛИИ, 1788–1898. Demy 8vo. 12 шилл. 6 пенсов нетто.

Уитли (мисс). См. Дильк (леди).

Уайльд (Оскар). DE PROFUNDIS. Двенадцатое издание. Cr. 8vo. 5 шилл. нетто.

СОЧИНЕНИЯ ОСКАРА УАЙЛЬДА. В двенадцати томах. Fcap. 8vo. По 5 шилл. нетто за том.

i. Преступление лорда Артура Сэвила и Портрет г-на У. Г. ii. Герцогиня Падуанская. iii. Стихотворения. iv. Веер леди Уиндермир. v. Женщина, не стоящая внимания. vi. Идеальный муж. vii. Как важно быть серьезным. viii. Гранатовый домик. ix. Намерения. x. De Profundis и тюремные письма. xi. Очерки. xii. Саломея, Флорентийская трагедия и La Sainte Courtisane.

Уильямс (Г. Ноэль). ЖЕНЩИНЫ БОНАПАРТЫ. Мать и три сестры Наполеона. С иллюстрациями. В двух томах. Demy 8vo. 24 шилл. нетто.

РОЗА САВОЙИ: Мария Аделаида Савойская, герцогиня Бургундская, мать Людовика XV. С иллюстрациями. Второе издание. Demy 8vo. 15 шилл. нетто.

*ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ ГЕРЦОГ ДЕ РИШЕЛЬЕ: Луи Франсуа Арман дю Плесси, маршал, герцог де Ришелье. С иллюстрациями. Demy 8vo. 15 шилл. нетто.

Вуд (сэр Эвелин), фельдмаршал, кавалер Креста Виктории, кавалер ордена Бани, кавалер ордена Святых Михаила и Георгия. ОТ МИДШИПМЕНА ДО ФЕЛЬДМАРШАЛА. С иллюстрациями. Пятое, более дешевое издание. Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

ВОССТАНИЕ В ИНДОСТАНЕ. 1857–59 гг. С иллюстрациями. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Вуд (У. Биркбек), магистр искусств, бывший стипендиат Вустер-колледжа в Оксфорде, и Эдмондс (майор Дж. Э.), Королевские инженеры, заместитель генерал-квартирмейстера. ИСТОРИЯ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ. С предисловием Г. Спенсера Уилкинсона. С 24 картами и планами. Второе издание. Формат Demy 8vo. 12 шилл. 6 пенсов нетто.

Уордсворт (У.). СТИХОТВОРЕНИЯ. С предисловием и примечаниями Ноуэлла К. Смита, бывшего члена совета колледжа Нью-колледж в Оксфорде. В трех томах. Формат Demy 8vo. 15 шилл. нетто.

СТИХОТВОРЕНИЯ УИЛЬЯМА УОРДСВОРТА. Избранное с предисловием Стопфорда А. Брука. С иллюстрациями. Формат Cr. 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Уайатт (Кейт М.). См. Глоуг (М. Р.).

Уайлли (М. А.). НОРВЕГИЯ И ЕЕ ФЬОРДЫ. С иллюстрациями. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Йейтс (У. Б.). КНИГА ИРЛАНДСКОЙ ПОЭЗИИ. Переработанное и дополненное издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

Янг (Филсон). См. Серия «Полная» (The Complete Series).

Часть II. — Подборка серий.

Древние города.

Главный редактор: Б. К. А. Уиндл, доктор наук, член Королевского общества.

Формат Cr. 8vo. 4 шилл. 6 пенсов нетто.

С иллюстрациями Э. Х. Нью и других художников.

Бристоль. Автор: Альфред Харви, доктор медицины.

Кентербери. Автор: Дж. К. Кокс, доктор права, член Общества антикваров.

Честер. Автор: Б. К. А. Уиндл, доктор наук, член Королевского общества.

Дублин. Автор: С. А. О. Фицпатрик.

Эдинбург. Автор: М. Г. Уильямсон, магистр искусств.

Линкольн. Автор: Э. Мансел Симпсон, магистр искусств.

Шрусбери. Автор: Т. Оден, магистр искусств, член Общества антикваров.

Уэлс и Гластонбери. Автор: Т. С. Холмс.

Книги антиквария.

Главный редактор: Дж. Чарльз Кокс, доктор права, член Общества антикваров.

Формат Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

С многочисленными иллюстрациями.

Археология и фальшивые древности. Автор: Р. Манро.

Колокола Англии. Автор: каноник Дж. Дж. Рейвен. Второе издание.

Латунные изделия Англии. Автор: Герберт У. Маклин. Второе издание.

Кельтское искусство в языческие и христианские времена. Автор: Дж. Ромилли Аллен.

Книга Страшного суда. Автор: Адольфус Баллард.

Английская церковная мебель. Авторы: Дж. К. Кокс и А. Харви. Второе издание.

Английский костюм. С доисторических времен до конца XVIII века. Автор: Джордж Клинч.

Английская монашеская жизнь. Автор: достопочтенный аббат Гаске. Четвертое издание.

Английские печати. Автор: Дж. Харви Блум.

Фольклор как историческая наука. Автор: Дж. Л. Гомм.

Гильдии и компании Лондона. Автор: Джордж Анвин.

Поместье и поместные записи. Автор: Натаниэль Дж. Хоун.

Средневековые больницы Англии. Автор: Рота Мэри Клэй.

Старинные богослужебные книги Английской церкви. Авторы: Кристофер Уордсворт, магистр искусств, и Генри Литтлхейлс.

Жизнь прихода в средневековой Англии. Автор: достопочтенный аббат Гаске. Второе издание.

*Приходские регистры Англии. Автор: Дж. К. Кокс.

Остатки доисторической эпохи в Англии. Автор: Б. К. А. Уиндл. Второе издание.

Королевские леса Англии. Автор: Дж. К. Кокс, доктор права.

Святыни британских святых. Автор: Дж. К. Уолл.

Арденский Шекспир.

Формат Demy 8vo. 2 шилл. 6 пенсов нетто за каждый том.

Издание Шекспира, состоящее из отдельных пьес. Отредактировано с полным предисловием, текстовыми примечаниями и комментариями в нижней части страницы.

Все хорошо, что хорошо кончается.

Антоний и Клеопатра.

Цимбелин.

Комедия ошибок.

Гамлет. Второе издание.

Юлий Цезарь.

Король Генрих V.

Король Генрих VI. Часть I.

Король Генрих VI. Часть II.

Король Генрих VI. Часть III.

Король Лир.

Король Ричард III.

Жизнь и смерть короля Джона.

Бесплодные усилия любви.

Макбет.

Мера за меру.

Венецианский купец.

Виндзорские насмешницы.

Сон в летнюю ночь.

Отелло.

Перикл.

Ромео и Джульетта.

Укрощение строптивой.

Буря.

Тимон Афинский.

Тит Андроник.

Троил и Крессида.

Два веронца.

Двенадцатая ночь.

Классика искусства.

Под редакцией доктора Дж. Х. У. Лэйнга.

С многочисленными иллюстрациями. Широкий формат Royal 8vo. Позолоченный верхний обрез.

Искусство греков. Автор: Х. Б. Уолтерс. 12 шилл. 6 пенсов нетто.

Флорентийские скульпторы эпохи Возрождения. Вильгельм Боде, доктор философии. Перевод Джесси Хейнс. 12 шилл. 6 пенсов нетто.

*Джордж Ромни. Автор: Артур Б. Чемберлен. 12 шилл. 6 пенсов нетто.

Гирландайо. Джеральд С. Дэвис. Второе издание. 10 шилл. 6 пенсов.

Микеланджело. Автор: Джеральд С. Дэвис. 12 шилл. 6 пенсов нетто.

Рубенс. Автор: Эдвард Диллон, магистр искусств. 25 шилл. нетто.

Рафаэль. Автор: А. П. Оппе. 12 шилл. 6 пенсов нетто.

*Тициан. Автор: Чарльз Рикеттс. 12 шилл. 6 пенсов нетто.

*Эскизы и рисунки Тернера. Автор: А. Дж. Финберг. 12 шилл. 6 пенсов нетто.

Веласкес. Автор: А. де Беруэте. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Серия «Полная» (The “Complete” Series).

Полностью иллюстрировано. Формат Demy 8vo.

Полный повар. Автор: Лилиан Уитлинг. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Полный игрок в крикет. Автор: Альберт Э. Найт. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Полный охотник на лис. Автор: Чарльз Ричардсон. 12 шилл. 6 пенсов нетто. Второе издание.

Полный игрок в гольф. Автор: Гарри Вардон. 10 шилл. 6 пенсов нетто. Десятое издание.

Полный хоккеист. Автор: Юстас Э. Уайт. 5 шилл. нетто. Второе издание.

Полный теннисист. Автор: А. Уоллес Майерс. 10 шилл. 6 пенсов нетто. Второе издание.

Полный автомобилист. Автор: Филсон Янг. 12 шилл. 6 пенсов нетто. Новое издание (седьмое).

Полный альпинист. Автор: Г. Д. Абрахам. 15 шилл. нетто. Второе издание.

Полный гребец. Автор: Р. К. Леман, член парламента. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Полный фотограф. Автор: Р. Чайлд Бэйли. 10 шилл. 6 пенсов нетто. Четвертое издание.

Полный игрок в регби по новозеландской системе. Авторы: Д. Галлахер и У. Дж. Стед. 10 шилл. 6 пенсов нетто. Второе издание.

Полный стрелок. Автор: Г. Т. Тисдейл Бакелл. 12 шилл. 6 пенсов нетто. Третье издание.

Библиотека знатока.

С многочисленными иллюстрациями. Широкий формат Royal 8vo. 25 шилл. нетто.

Английская мебель. Автор: Ф. С. Робинсон. Второе издание.

Английские цветные книги. Автор: Мартин Харди.

Европейские эмали. Автор: Генри Х. Канингем, кавалер ордена Бани.

Стекло. Автор: Эдвард Диллон.

Работы золотых и серебряных дел мастеров. Автор: Нельсон Доусон. Второе издание.

*Иллюминированные рукописи. Автор: Дж. А. Герберт.

Изделия из слоновой кости. Автор: А. Маскелл.

Ювелирные изделия. Автор: Х. Клиффорд Смит. Второе издание.

Меццо-тинто. Автор: Сирил Дэвенпорт.

Миниатюры. Автор: Дадли Хит.

Фарфор. Автор: Эдвард Диллон.

Печати. Автор: Уолтер де Грей Берч.

Справочники по истории Английской церкви.

Под редакцией Дж. Х. Берна, бакалавра богословия. Формат Crown 8vo. 2 шилл. 6 пенсов нетто.

Основы Английской церкви. Автор: Дж. Х. Мод.

Саксонская церковь и нормандское завоевание. Автор: К. Т. Краттуэлл.

Средневековая церковь и папство. Автор: А. К. Дженнингс.

Период Реформации. Автор: Генри Ги.

Борьба с пуританством. Автор: Брюс Блэкленд.

Церковь Англии в XVIII веке. Автор: Альфред Пламмер.

Иллюстрированная карманная библиотека простых и цветных книг.

Формат Fcap. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов нетто за каждый том.

С ЦВЕТНЫМИ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ.

Старинные цветные книги. Автор: Джордж Пастон. 2 шилл. нетто.

Жизнь и смерть Джона Миттона, эсквайра. Автор: Нимрод. Пятое издание.

Жизнь спортсмена. Автор: Нимрод.

Хэндли Кросс. Автор: Р. С. Сёртис. Третье издание.

Спортивное путешествие мистера Спонджа. Автор: Р. С. Сёртис.

Прогулки и веселье Джорокса. Автор: Р. С. Сёртис. Второе издание.

Спроси маму. Автор: Р. С. Сёртис.

Анализ охотничьего поля. Автор: Р. С. Сёртис.

Путешествие доктора Синтаксиса в поисках живописного. Автор: Уильям Комб.

Путешествие доктора Синтаксиса в поисках утешения. Автор: Уильям Комб.

Третье путешествие доктора Синтаксиса в поисках жены. Автор: Уильям Комб.

История Джонни Ква Генуса. Автор: автор «Трех путешествий».

Английский танец смерти, по эскизам Т. Роулендсона, с метрическими иллюстрациями автора «Доктора Синтаксиса». Два тома.

Танец жизни: поэма. Автор: автор «Доктора Синтаксиса».

Жизнь в Лондоне. Автор: Пирс Иган.

Настоящая жизнь в Лондоне. Автор: любитель (Пирс Иган). Два тома.

Жизнь актера. Автор: Пирс Иган.

Векфилдский священник. Автор: Оливер Голдсмит.

Военные приключения Джонни Ньюкомба. Автор: офицер.

Национальные виды спорта Великобритании. С описаниями и 50 цветными гравюрами Генри Алкена.

Приключения капитана почтового судна. Автор: морской офицер.

Гамония. Автор: Лоуренс Роустон, эсквайр.

Академия для взрослых наездников. Автор: Джеффри Гамбадо, эсквайр.

Настоящая жизнь в Ирландии. Автор: настоящий пэдди.

Приключения Джонни Ньюкомба на флоте. Автор: Альфред Бертон.

Старый английский сквайр. Автор: Джон Кэрлесс, эсквайр.

Английский шпион. Автор: Бернард Блэкмантл. Два тома. 7 шилл. нетто.

С ЧЕРНО-БЕЛЫМИ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ.

Могила: поэма. Автор: Роберт Блэр.

Иллюстрации к Книге Иова. Придуманы и выгравированы Уильямом Блейком.

Виндзорский замок. Автор: У. Харрисон Эйнсворт.

Лондонский Тауэр. Автор: У. Харрисон Эйнсворт.

Фрэнк Фэрли. Автор: Ф. Э. Смедли.

Хэнди Энди. Автор: Сэмюэл Лавер.

Искусный рыболов. Авторы: Исаак Уолтон и Чарльз Коттон.

Посмертные записки Пиквикского клуба. Автор: Чарльз Диккенс.

Лидеры религии.

Под редакцией Г. К. Бичинга, магистра искусств, каноника Вестминстера. С портретами.

Формат Crown 8vo. 2 шилл. нетто.

Кардинал Ньюмен. Автор: Р. Х. Хаттон.

Джон Уэсли. Автор: Дж. Х. Овертон, магистр искусств.

Епископ Уилберфорс. Автор: Г. У. Дэниелл, магистр искусств.

Кардинал Мэннинг. Автор: А. У. Хаттон, магистр искусств.

Чарльз Симеон. Автор: Г. К. Г. Моул, доктор богословия.

Джон Нокс. Автор: Ф. Макканн. Второе издание.

Джон Хоу. Автор: Р. Ф. Хортон, доктор богословия.

Томас Кен. Автор: Ф. А. Кларк, магистр искусств.

Джордж Фокс, квакер. Автор: Т. Ходжкин, доктор гражданского права. Третье издание.

Джон Кебл. Автор: Уолтер Лок, доктор богословия.

Томас Чалмерс. Автор: миссис Олифант.

Ланселот Эндрюс. Автор: Р. Л. Оттли, доктор богословия. Второе издание.

Августин Кентерберийский. Автор: Э. Л. Каттс, доктор богословия.

Уильям Лод. Автор: У. Х. Хаттон, магистр искусств. Третье издание.

Джон Донн. Автор: Огастес Джессоп, доктор богословия.

Томас Кранмер. Автор: А. Дж. Мейсон, доктор богословия.

Епископ Латимер. Авторы: Р. М. Карлайл и А. Дж. Карлайл, магистры искусств.

Епископ Батлер. Автор: У. А. Спунер, магистр искусств.

Библиотека благочестия.

С предисловиями и (при необходимости) примечаниями.

Малый формат Pott 8vo, ткань, 2 шилл.; кожа, 2 шилл. 6 пенсов нетто.

Исповедь святого Августина. Седьмое издание.

О подражании Христу. Пятое издание.

Христианский год. Четвертое издание.

Lyra Innocentium. Второе издание.

Храм. Второе издание.

Книга молитв. Второе издание.

Серьезный призыв к благочестивой и святой жизни. Четвертое издание.

Путеводитель к вечности.

Внутренний путь. Второе издание.

О любви к Богу.

Псалмы Давида.

Lyra Apostolica.

Песнь песней.

Мысли Паскаля. Второе издание.

Руководство по утешению от святых и отцов церкви.

Молитвы из апокрифов.

Духовная брань.

Молитвы святого Ансельма.

Sacra Privata епископа Уилсона.

Благодать, изобилующая для величайшего из грешников.

Lyra Sacra: книга священной поэзии. Второе издание.

Ежедневник от святых и отцов церкви.

Маленькая книга небесной мудрости. Избранное из английских мистиков.

Свет, жизнь и любовь. Избранное из немецких мистиков.

Введение в благочестивую жизнь.

Цветочки славного мессера святого Франциска и его братьев.

Смерть и бессмертие.

Духовный путеводитель.

Молитвы на каждый день недели и великие праздники.

Preces Privatæ.

Horæ Mysticæ: ежедневник из сочинений мистиков многих народов.

Маленькие книги об искусстве.

С многочисленными иллюстрациями. Формат Demy 16mo. 2 шилл. 6 пенсов нетто.

Каждый том состоит из около 200 страниц и содержит от 30 до 40 иллюстраций, включая фронтиспис в технике фотогравюры.

Альбрехт Дюрер. Дж. Аллен.

Искусство Японии. Э. Диллон.

Экслибрисы. Э. Алмак.

Боттичелли. Мэри Л. Блумер.

Берн-Джонс. Ф. де Лиль.

*Христианская символика. Миссис Х. Дженнер.

Христос в искусстве. Миссис Х. Дженнер.

Клод. Э. Диллон.

Констебль. Х. У. Томпкинс.

Коро. А. Поллард и Э. Бирнстингл.

Эмали. Миссис Н. Доусон.

Фредерик Лейтон. А. Коркран.

Джордж Ромни. Г. Пастон.

Греческое искусство. Х. Б. Уолтерс.

Грёз и Буше. Э. Ф. Поллард.

Гольбейн. Миссис Г. Фортескью.

Иллюминированные рукописи. Дж. У. Брэдли.

Ювелирные изделия. С. Дэвенпорт.

Джон Хоппнер. Х. П. К. Скиптон.

Сэр Джошуа Рейнольдс. Дж. Сайм.

Милле. Н. Пикок.

Миниатюры. С. Дэвенпорт.

Богоматерь в искусстве. Миссис Х. Дженнер.

Рафаэль. А. Р. Драйхерст. Второе издание.

Рембрандт. Миссис Э. А. Шарп.

Тернер. Ф. Тиррелл-Гилл.

Ван Дейк. М. Г. Смоллвуд.

Веласкес. У. Уилберфорс и А. Р. Гилберт.

Уоттс. Р. Э. Д. Скетчли.

Маленькие галереи.

Формат Demy 16mo. 2 шилл. 6 пенсов нетто.

Каждый том содержит 20 фотогравюр, а также краткий очерк жизни и творчества мастера, которому посвящена книга.

Маленькая галерея Рейнольдса.

Маленькая галерея Ромни.

Маленькая галерея Хоппнера.

Маленькая галерея Милле.

Маленькая галерея английских поэтов.

Маленькие путеводители.

С многочисленными иллюстрациями Э. Х. Нью и других художников, а также фотографиями.

Малый формат Pott 8vo, ткань, 2 шилл. 6 пенсов нетто; кожа, 3 шилл. 6 пенсов нетто.

Основные особенности этих путеводителей: (1) удобный и привлекательный формат; (2) иллюстрации на основе фотографий и работ известных художников; (3) хорошие планы и карты; (4) адекватное, но компактное изложение всего интересного в природных особенностях, истории, археологии и архитектуре рассматриваемого города или района.

Кембридж и его колледжи. А. Х. Томпсон. Второе издание.

Английские озера. Ф. Г. Брабант.

Остров Уайт. Г. Клинч.

Мальверн-Кантри. Б. К. А. Уиндл.

Северный Уэльс. А. Т. Стори.

Оксфорд и его колледжи. Дж. Уэллс. Восьмое издание.

Шекспировский край. Б. К. А. Уиндл. Третье издание.

Собор Святого Павла. Г. Клинч.

Вестминстерское аббатство. Г. Э. Траутбек. Второе издание.

Бакингемшир. Э. С. Роско.

Чешир. У. М. Галличан.

Корнуолл. А. Л. Сэлмон.

Дербишир. Дж. К. Кокс.

Девон. С. Бэринг-Гулд.

Дорсет. Ф. Р. Хит. Второе издание.

Эссекс. Дж. К. Кокс.

Гэмпшир. Дж. К. Кокс.

Хартфордшир. Х. У. Томпкинс.

Кент. Г. Клинч.

Керри. К. П. Крейн.

Мидлсекс. Дж. Б. Ферт.

Монмутшир. Г. У. Уэйд и Дж. Х. Уэйд.

Норфолк. У. А. Датт.

Нортгемптоншир. У. Драй.

*Нортумберленд. Дж. Э. Моррис.

Ноттингемшир. Л. Гилфорд.

Оксфордшир. Ф. Г. Брабант.

Сомерсет. Г. У. и Дж. Х. Уэйд.

*Стаффордшир. К. Э. Мейсфилд.

Суффолк. У. А. Датт.

Суррей. Ф. А. Х. Ламберт.

Сассекс. Ф. Г. Брабант. Второе издание.

*Уилтшир. Ф. Р. Хит.

Йоркшир, Ист-Райдинг. Дж. Э. Моррис.

Йоркшир, Норт-Райдинг. Дж. Э. Моррис.

Бретань. С. Бэринг-Гулд.

Нормандия. К. Скудамор.

Рим. К. Г. Эллаби.

Сицилия. Ф. Х. Джексон.

Маленькая библиотека.

С предисловиями, примечаниями и фронтисписами в технике фотогравюры.

Малый формат Pott 8vo. Каждый том: ткань, 1 шилл. 6 пенсов нетто; кожа, 2 шилл. 6 пенсов нетто.

Аноним. МАЛЕНЬКАЯ КНИГА АНГЛИЙСКОЙ ЛИРИКИ. Второе издание.

Остин (Джейн). ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ. Два тома.

НОРТЕНГЕРСКОЕ АББАТСТВО.

Бэкон (Фрэнсис). ЭССЕ ЛОРДА БЭКОНА.

Бархэм (Р. Х.). ИНГОЛДСБИЙСКИЕ ЛЕГЕНДЫ. Два тома.

Барнет (миссис П. А.). МАЛЕНЬКАЯ КНИГА АНГЛИЙСКОЙ ПРОЗЫ.

Бекфорд (Уильям). ИСТОРИЯ ХАЛИФА ВАТЕКА.

Блейк (Уильям). ИЗБРАННОЕ ИЗ УИЛЬЯМА БЛЕЙКА.

Борроу (Джордж). ЛАВЕНГРО. Два тома.

РОМАНИ РАЙ.

Браунинг (Роберт). ИЗБРАННОЕ ИЗ РАННИХ СТИХОТВОРЕНИЙ РОБЕРТА БРАУНИНГА.

Каннинг (Джордж). ИЗБРАННОЕ ИЗ «АНТИ-ЯКОБИНА»: с дополнительными стихотворениями Джорджа Каннинга.

Коули (Абрахам). ЭССЕ АБРАХАМА КОУЛИ.

Крэбб (Джордж). ИЗБРАННОЕ ИЗ ДЖОРДЖА КРЭББА.

Крейк (миссис). ДЖОН ХАЛИФАКС, ДЖЕНТЛЬМЕН. Два тома.

Крэшо (Ричард). АНГЛИЙСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ РИЧАРДА КРЭШО.

Данте (Алигьери). АД. Перевод Г. Ф. Кэри.

ЧИСТИЛИЩЕ. Перевод Г. Ф. Кэри.

РАЙ. Перевод Г. Ф. Кэри.

Дарли (Джордж). ИЗБРАННОЕ ИЗ СТИХОТВОРЕНИЙ ДЖОРДЖА ДАРЛИ.

Дин (А. К.). МАЛЕНЬКАЯ КНИГА ЛЕГКОЙ ПОЭЗИИ.

Диккенс (Чарльз). РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПОВЕСТИ. Два тома.

Ферье (Сьюзен). БРАК. Два тома.

НАСЛЕДСТВО. Два тома.

Гаскелл (миссис). КРЭНФОРД.

Готорн (Натаниэль). АЛАЯ БУКВА.

Хендерсон (Т. Ф.). МАЛЕНЬКАЯ КНИГА ШОТЛАНДСКОЙ ПОЭЗИИ.

Китс (Джон). СТИХОТВОРЕНИЯ.

Кинглейк (А. У.). ЭОТЕН. Второе издание.

Лэм (Чарльз). ЭЛИЯ И ПОСЛЕДНИЕ ЭССЕ ЭЛИИ.

Локер (Ф.). ЛОНДОНСКАЯ ЛИРИКА.

Лонгфелло (Г. У.). ИЗБРАННОЕ ИЗ ЛОНГФЕЛЛО.

Марвелл (Эндрю). СТИХОТВОРЕНИЯ ЭНДРЮ МАРВЕЛЛА.

Мильтон (Джон). МАЛЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ ДЖОНА МИЛЬТОНА.

Мойр (Д. М.). МЭНСИ УОЧ.

Николс (Дж. Б. Б.). МАЛЕНЬКАЯ КНИГА АНГЛИЙСКИХ СОНЕТОВ.

Ларошфуко. МАКСИМЫ ЛАРОШФУКО.

Смит (Гораций и Джеймс). ОТВЕРГНУТЫЕ АДРЕСАТЫ.

Стерн (Лоренс). СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ.

Теннисон (Альфред, лорд). РАННИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ АЛЬФРЕДА, ЛОРДА ТЕННИСОНА.

НА СМЕРТЬ А. Г. Х.

ПРИНЦЕССА.

МОД.

Теккерей (У. М.). ЯРМАРКА ТЩЕСЛАВИЯ. Три тома.

ПЕНДЕННИС. Три тома.

ЭЗМОНД.

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПОВЕСТИ.

Воэн (Генри). СТИХОТВОРЕНИЯ ГЕНРИ ВОЭНА.

ИСКУСНЫЙ РЫБОЛОВ.

Уотерхаус (Элизабет). МАЛЕНЬКАЯ КНИГА ЖИЗНИ И СМЕРТИ. Двенадцатое издание.

Уордсворт (У.). ИЗБРАННОЕ ИЗ УОРДСВОРТА.

Уордсворт (У.) и Кольридж (С. Т.). ЛИРИЧЕСКИЕ БАЛЛАДЫ.

Маленький кварто-Шекспир.

Под редакцией У. Дж. Крейга. С предисловиями и примечаниями.

Формат Pott 16mo. В 40 томах. Кожа, цена 1 шилл. нетто за каждый том.

Вращающийся книжный шкаф из красного дерева. 10 шилл. нетто.

Миниатюрная библиотека.

Эфранор: диалог о юности. Автор: Эдвард Фицджеральд. Формат Demy 32mo. Кожа, 2 шилл. нетто.

Жизнь Эдварда, лорда Герберта из Чербери. Написана им самим. Формат Demy 32mo. Кожа, 2 шилл. нетто.

Полоний: или мудрые изречения и современные примеры. Автор: Эдвард Фицджеральд. Формат Demy 32mo. Кожа, 2 шилл. нетто.

Рубайат Омара Хайяма. Автор: Эдвард Фицджеральд. Четвертое издание. Кожа, 1 шилл. нетто.

Новая медицинская библиотека.

Под редакцией К. У. Салиби, доктора медицины, члена Королевского общества Эдинбурга. Формат Demy 8vo.

Забота о теле. Автор: Ф. Кавана. Второе издание. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Дети нации. Автор: достопочтенный сэр Джон Горст. Второе издание. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Контроль над бичом: или как излечим рак. Автор: Ч. П. Чайлд. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Профессиональные заболевания. Автор: сэр Томас Оливер. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Проблема пьянства в медико-социологических аспектах. Под редакцией Т. Н. Келинака. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Наркотики и наркотическая зависимость. Автор: Х. Сейнсбери.

Функциональные нервные заболевания. Автор: А. Т. Шофилд. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

*Законы наследственности. Автор: Арчдолл Рид. 21 шилл. нетто.

Гигиена разума. Автор: Т. С. Клаустон. Пятое издание. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Младенческая смертность. Автор: Джордж Ньюман. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Профилактика туберкулеза (чахотки). Автор: Артур Ньюшолм. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Воздух и здоровье. Автор: Рональд К. Макфи. 7 шилл. 6 пенсов нетто. Второе издание.

Новая музыкальная библиотека.

Под редакцией Эрнеста Ньюмана. Иллюстрировано. Формат Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Хуго Вольф. Автор: Эрнест Ньюман. Иллюстрировано.

Гендель. Автор: Р. А. Стритфилд. Иллюстрировано. Второе издание.

Оксфордские биографии.

Иллюстрировано. Формат Fcap. 8vo. Каждый том: ткань, 2 шилл. 6 пенсов нетто; кожа, 3 шилл. 6 пенсов нетто.

Данте Алигьери. Автор: Пэджет Тойнби, магистр искусств, доктор литературы. Третье издание.

Джироламо Савонарола. Автор: Э. Л. С. Хорсбург, магистр искусств. Второе издание.

Джон Говард. Автор: Э. К. С. Гибсон, доктор богословия, епископ Глостера.

Альфред Теннисон. Автор: А. К. Бенсон, магистр искусств. Второе издание.

Сэр Уолтер Рэли. Автор: И. А. Тейлор.

Эразм. Автор: Э. Ф. Х. Кейпи.

Молодой претендент. Автор: К. С. Терри.

Роберт Бернс. Автор: Т. Ф. Хендерсон.

Чатем. Автор: А. С. Макдауэлл.

Франциск Ассизский. Автор: Анна М. Стоддарт.

Каннинг. Автор: У. Элисон Филлипс.

Биконсфилд. Автор: Уолтер Сичел.

Иоганн Вольфганг Гёте. Автор: Х. Г. Аткинс.

Франсуа Фенелон. Автор: виконт Сент-Сайрес.

Романтическая история

Под редакцией Мартина Хьюма, магистра искусств. Иллюстрировано. Формат Demy 8vo.

Серия привлекательных томов, в которых выбранные периоды и личности представляют романтический человеческий интерес в дополнение к их исторической значимости.

Первая правительница Нидерландов, Маргарита Австрийская. Элеонора Э. Тремейн. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Две английские королевы и Филипп. Мартин Хьюм, магистр искусств. 15 шилл. нетто.

Девятидневная королева. Ричард Дэйви. С предисловием Мартина Хьюма, магистра искусств. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Справочники по богословию.

Доктрина воплощения. Автор: Р. Л. Оттли, доктор богословия. Четвертое переработанное издание. Формат Demy 8vo. 12 шилл. 6 пенсов.

История раннехристианской доктрины. Автор: Дж. Ф. Бетюн-Бейкер, магистр искусств. Формат Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов.

Введение в историю религии. Автор: Ф. Б. Джевонс, магистр искусств, доктор литературы. Четвертое издание. Формат Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов.

Введение в историю вероучений. Автор: А. Э. Берн, доктор богословия. Формат Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов.

Философия религии в Англии и Америке. Автор: Альфред Колдекотт, доктор богословия. Формат Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов.

XXXIX статей Церкви Англии. Под редакцией Э. К. С. Гибсона, доктор богословия. Шестое издание. Формат Demy 8vo. 12 шилл. 6 пенсов.

Вестминстерские комментарии.

Главный редактор: Уолтер Лок, доктор богословия, ректор колледжа Кибл.

Профессор экзегетики декана Ирландии в Оксфордском университете.

Деяния апостолов. Под редакцией Р. Б. Рэкхэма, магистра искусств. Формат Demy 8vo. Четвертое издание. 10 шилл. 6 пенсов.

Первое послание апостола Павла к Коринфянам. Под редакцией Х. Л. Гуджа, магистра искусств. Второе издание. Формат Demy 8vo. 6 шилл.

Книга Исход. Под редакцией А. Х. Макнила, бакалавра богословия. С картой и 3 планами. Формат Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов.

Книга Иезекииля. Под редакцией Х. А. Редпата, магистра искусств, доктора литературы. Формат Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов.

Книга Бытия. Под редакцией С. Р. Драйвера, доктора богословия, с предисловием и примечаниями. Седьмое издание. Формат Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов.

Дополнения и исправления к седьмому изданию Книги Бытия. Автор: С. Р. Драйвер, доктор богословия. Формат Demy 8vo. 1 шилл.

Книга Иова. Под редакцией Э. К. С. Гибсона, доктора богословия. Второе издание. Формат Demy 8vo. 6 шилл.

Послание святого Иакова. Под редакцией и с примечаниями Р. Дж. Ноулинга, доктора богословия. Формат Demy 8vo. 6 шилл.

Часть III. — Избранные художественные произведения

Албанези (Э. Мария). СЮЗАННА И ЕЩЕ ОДНА. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЛЮБОВЬ И ЛУИЗА. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

КАРИЕ ГЛАЗА МЭРИ. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Я ЗНАЮ ДЕВУШКУ. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

НЕПОБЕДИМАЯ АМЕЛИЯ: или, Вежливая авантюристка. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

*РАДОСТНОЕ СЕРДЦЕ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Аллертон (Марк). ТО И СЁ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Эннесли (Мод). БЕЗУМИЕ ЭТОГО ДНЯ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Багот (Ричард). РИМСКАЯ ТАЙНА. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ПАСПОРТ. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ИСКУШЕНИЕ. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЭНТОНИ КАТБЕРТ. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО ЛЮБВИ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ДОННА ДИАНА. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

РАССТАВЛЕННЫЕ СЕТИ. Двенадцатое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Бейли (Г. К.). ШТОРМ И СОКРОВИЩЕ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Болл (Уна Г.) (Барбара Берк). ИХ ГОД В ОКСФОРДЕ. С иллюстрациями. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

БАРБАРА ЕДЕТ В ОКСФОРД. С иллюстрациями. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Беринг-Гулд (С.). АРМИНЕЛЛ. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

УРИТ. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

В РЕВЕ МОРСКОМ. Седьмое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

МАРДЖЕРИ ИЗ КУЭТЕРА. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

КОРОЛЕВА ЛЮБВИ. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЖАКЕТТА. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

КИТТИ ОДНА. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

НОЭМИ. С иллюстрациями. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

СЕЛЬСКИЙ СТАРОСТА. С иллюстрациями. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ДАРТМУРСКИЕ ИДИЛЛИИ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ГАВАС-ЛУДИЛЬЩИК. С иллюстрациями. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

БЛЭДИС ИЗ СТЬЮПОНИ. С иллюстрациями. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ПАБО-СВЯЩЕННИК. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

УИНФРЕД. С иллюстрациями. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

КОРОЛЕВСКИЙ ДЖОРДЖИ. С иллюстрациями. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

КРИС ВСЯКОГО РОДА. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

В ДЬЮИСЛЕНДЕ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ФРОБИШЕРЫ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ДОМИЦИЯ. С иллюстрациями. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

МИССИС КЕРДЖЕНВЕН ИЗ КЕРДЖЕНВЕНА. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Барр (Роберт). ПОСРЕДИ ТРЕВОГ. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ГРАФИНЯ ТЕКЛА. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ИЗМЕНЧИВЫЕ МНОГИЕ. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Бегби (Гарольд). ЛЮБОПЫТНЫЕ И ЗАБАВНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ СЭРА ДЖОНА СПАРРОУ; или, Развитие открытого ума. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Беллок (Х.). ЭММАНУИЛ БЕРДЕН, КУПЕЦ. С иллюстрациями. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ПЕРЕМЕНА В КАБИНЕТЕ. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Бенсон (Э. Ф.). ДОДО: Деталь дня. Пятнадцатое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Бирмингем (Джордж А.). ПЛОХИЕ ВРЕМЕНА. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ИСПАНСКОЕ ЗОЛОТО. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ПОИСКОВАЯ ПАРТИЯ. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Боуэн (Марджори). Я БУДУ ПОДДЕРЖИВАТЬ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Бретертон (Ральф Гарольд). ЧЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Кейпс (Бернард). ПОЧЕМУ ОН ЭТО СДЕЛАЛ? Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Касл (Агнес и Эгертон). ЦВЕТОК АПЕЛЬСИНА и другие рассказы. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Клиффорд (миссис У. К.). ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ ДОРОТИ. С иллюстрациями. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

Конрад (Джозеф). СЕКРЕТНЫЙ АГЕНТ: Простая история. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

НАБОР ИЗ ШЕСТИ. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Корелли (Мари). РОМАН ДВУХ МИРОВ. Двадцать девятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ВЕНДЕТТА. Двадцать седьмое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ТЕЛЬМА. Сороковое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

АРДАТ: История мертвого «я». Девятнадцатое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ДУША ЛИЛИТ. Шестнадцатое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ПОЛЫНЬ. Семнадцатое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ВАРАВВА: Сон о мировой трагедии. Сорок четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

СКОРБИ САТАНЫ. Пятьдесят пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ВЕЛИКИЙ ХРИСТИАНИН. Двенадцатое издание. 177-я тысяча. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ВРЕМЕННАЯ ВЛАСТЬ: Исследование верховенства. Второе издание. 150-я тысяча. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК БОЖИЙ: Простая история любви. Тринадцатое издание. 150-я тысяча. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

СВЯЩЕННЫЙ САН: Трагедия тихой жизни. Второе издание. 120-я тысяча. Формат Crown 8vo. 6 шилл.

МОГУЧИЙ АТОМ. Двадцать восьмое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

МАЛЬЧИК: Очерк. Одиннадцатое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

КАМЕИ. Тринадцатое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Котс (миссис Эверард). См. Дункан (Сара Джаннетт).

Крокетт (С. Р.). ЛОХИНВАР. С иллюстрациями. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЗНАМЕНОСЕЦ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Крокер (миссис Б. М.). СТАРЫЙ КАНТОН. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ИОГАННА. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

СЧАСТЛИВАЯ ДОЛИНА. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЧУДО ДЕВЯТИ ДНЕЙ. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ПЕГГИ ИЗ БАРТОНОВ. Седьмое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

АНГЕЛ. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАЙНА. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

ВЫСОКОМЕРНАЯ КЭТРИН. Шестое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Кателл (Эдит Э.). ТОЛЬКО СОБАКА ИЗ КАРАУЛЬНОГО ПОМЕЩЕНИЯ. С иллюстрациями. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

Доусон (Уоррингтон). ШРАМ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

БИЧ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Дуглас (Тео). КУЗЕН ХЬЮ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Дойл (А. Конан). ВОКРУГ КРАСНОГО ФОНАРЯ. Одиннадцатое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Дункан (Сара Джаннетт) (миссис Эверард Котс).

ПУТЕШЕСТВИЕ-УТЕШЕНИЕ. С иллюстрациями. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

КУЗЕНА ЗОЛУШКА. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

*Эллиот (Роберт). БЕССМЕРТНЫЙ ШАРЛАТАН. Формат Crown 8vo. 6 шилл.

Фенн (Дж. Мэнвилл). СИД БЕЛТОН; или, Мальчик, который не хотел идти в море. С иллюстрациями. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

Финдлейтер (Дж. Г.). ЗЕЛЕНЫЕ МОГИЛЫ БАЛГОУРИ. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЛЕСТНИЦА К ЗВЕЗДАМ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Финдлейтер (Мэри). УЗКИЙ ПУТЬ. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЗА ХОЛМАМИ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

РОЗА РАДОСТИ. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ГНЕЗДО СЛЕПОЙ ПТИЦЫ. С иллюстрациями. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Фрэнсис (М. Э.) (миссис Фрэнсис Бланделл). ШАГАЯ НА ЗАПАД. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

МАРДЖЕРИ С МЕЛЬНИЦЫ. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ХАРДИ НА ХОЛМЕ. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ГАЛАТЕЯ С ПШЕНИЧНОГО ПОЛЯ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Фрейзер (миссис Хью). УБРАННЫЙ МЕЧ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ДЖАННЕЛЛА. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

В ТЕНИ ГОСПОДА. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Фрай (Б. и К. Б.). СЫН МАТЕРИ. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Джерард (Луиза). ЗОЛОТАЯ СОРОКОНОЖКА. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Гиббс (Филипп). ДУХ БУНТА. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Гиссинг (Джордж). ВЕНЕЦ ЖИЗНИ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

*Глендон (Джордж). ИМПЕРАТОР ВОЗДУХА. С иллюстрациями. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Гамильтон (Космо). МИССИС СКЕФФИНГТОН. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Харраден (Беатрис). В РАЗЛИЧНЫХ НАСТРОЕНИЯХ. Четырнадцатое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ДОЧЬ УЧЕНОГО. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ХИЛЬДА СТРАФФОРД и ЧЕЛОВЕК, ПОЛУЧАЮЩИЙ ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ. Двенадцатое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Хиченс (Роберт). ПРОРОК С БЕРКЛИ-СКВЕР. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЯЗЫКИ СОВЕСТИ. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ФЕЛИКС. Шестое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЖЕНЩИНА С ВЕЕРОМ. Седьмое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

БОКОВЫЕ ПУТИ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

САД АЛЛАХА. Восемнадцатое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЧЕРНЫЙ СПАНИЕЛЬ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЗОВ КРОВИ. Седьмое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ВАРВАРСКАЯ ОВЦА. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

*Хиллиерс (Эштон). МАСТЕР-ДЕВУШКА. С иллюстрациями. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Хоуп (Энтони). БОГ В АВТОМОБИЛЕ. Одиннадцатое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ПЕРЕМЕНА ВОЗДУХА. Шестое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЧЕЛОВЕК С ИМЕНЕМ. Шестое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ХРОНИКИ ГРАФА АНТОНИО. Шестое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ФРОСО. С иллюстрациями. Восьмое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

САЙМОН ДЕЙЛ. С иллюстрациями. Восьмое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЗЕРКАЛО КОРОЛЯ. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

КУИСАНТЕ. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ДИАЛОГИ ДОЛЛИ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

СЛУГА ОБЩЕСТВА. С иллюстрациями. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

РАССКАЗЫ О ДВУХ ЛЮДЯХ. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ВЕЛИКАЯ МИСС ДРАЙВЕР. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Хьюффер (Форд Мэддокс). АНГЛИЙСКАЯ ДЕВУШКА: Роман. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

МИСТЕР АПОЛЛОН: Вполне возможная история. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Хаттен (баронесса фон). ОРЕОЛ. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Хайн (К. Дж. Катклифф). МИСТЕР ХОРРОКС, ПУРСЕР. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ПРИНЦ РУПЕРТ, БУКАНЬЕР. С иллюстрациями. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Джейкобс (У. У.). МНОГО ГРУЗОВ. Тридцать первое издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

МОРСКИЕ ЕЖИ. Пятнадцатое издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

МАСТЕР РЕМЕСЛА. С иллюстрациями. Девятое издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

ЛЕГКИЕ ГРУЗЫ. С иллюстрациями. Восьмое издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

УХАЖИВАНИЕ ШКИПЕРА. Девятое издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

В ПОРТУ САНУИЧ. С иллюстрациями. Десятое издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

ДАЙЛСТОУН-ЛЕЙН. С иллюстрациями. Седьмое издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

СТРАННОЕ РЕМЕСЛО. С иллюстрациями. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

ДАМА С БАРЖИ. С иллюстрациями. Восьмое издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

СОЛТХЕЙВЕН. С иллюстрациями. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

МОРСКИЕ УЗЛЫ. С иллюстрациями. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

Джеймс (Генри). МЯГКАЯ СТОРОНА. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЛУЧШИЙ СОРТ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЗОЛОТАЯ ЧАША. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Ле Ке (Уильям). ГОРБУН ИЗ ВЕСТМИНСТЕРА. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЗАКРЫТАЯ КНИГА. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ДОЛИНА ТЕНИ. С иллюстрациями. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЗА ТРОНОМ. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

КРИВОЙ ПУТЬ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

*Линдси (Уильям). РАЗОРВАННАЯ МАНТИЯ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Лондон (Джек). БЕЛЫЙ КЛЫК. Седьмое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Лаббок (Бэзил). ВОИНЫ ГЛУБОКОГО МОРЯ. С иллюстрациями. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Лукас (Сент-Джон). ПЕРВЫЙ РАУНД. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Лайалл (Эдна). ДЕРРИК ВОН, РОМАНИСТ. 44-я тысяча. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

Мартенс (Маартен). НОВАЯ РЕЛИГИЯ: Современный роман. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

БРАТЬЯ ВСЕ; Еще рассказы из жизни голландских крестьян. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ЦЕНА ЛИС ДОРИС. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Маккарти (Джастин Г.). ДЕВИЗ ГЕРЦОГА. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Макнотан (С.). УДАЧА КРИСТИНЫ МАКНАБ. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Малет (Лукас). ЖЕНА ПОЛКОВНИКА ЭНДЕРБИ. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

СОВЕТ СОВЕРШЕНСТВА. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ПЛАТА ЗА ГРЕХ. Шестнадцатое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

КАРИССИМА. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

БЕЗГРАНИЧНЫЙ БАРЬЕР. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ИСТОРИЯ СЭРА РИЧАРДА КАЛМАДИ. Седьмое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Манн (миссис М. Э.). ПРИХОДСКАЯ МЕДСЕСТРА. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

СНОП ЗЕРНА. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ПОРАЖАЮЩИЙ СЕРДЦЕ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

МСТЯЩИЕ ДЕТИ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Марш (Ричард). ТРУС ЗА ЗАНАВЕСОМ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МУЖ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

КОРОЛЕВСКАЯ НЕОСТОРОЖНОСТЬ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

В ОБУВИ ЖИВЫХ ЛЮДЕЙ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

МНОГО ИЮНЕЙ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ДОЧЬ СКВАЙРА. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

КЛЕМЕНТИНА. С иллюстрациями. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Мод (Констанс). ДОЧЬ ФРАНЦИИ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Максвелл (У. Б.). ВИВЬЕН. Девятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ОБОРВАННЫЙ ПОСЛАННИК. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

НЕВЕРОЯТНЫЕ ФАНТАЗИИ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ОХРАНЯЕМОЕ ПЛАМЯ. Седьмое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

НЕЧЕТНЫЕ ДЛИНЫ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ХИЛЛ-РАЙЗ. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ГРАФИНЯ МЭЙБЕРИ: Между нами. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Мид (Л. Т.). ДРЕЙФ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ВОСКРЕСЕНИЕ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ПОБЕДА. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ДЕВУШКА ИЗ НАРОДА. С иллюстрациями. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

ХЕПСИ-ЦЫГАНКА. С иллюстрациями. Формат Cr. 8vo. 2 шилл. 6 пенсов.

ДОСТОПОЧТЕННАЯ МИСС: История старомодного города. С иллюстрациями. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

Митфорд (Бертрам). ЗНАК ПАУКА. С иллюстрациями. Седьмое издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

Моулсворт (миссис). КРАСНАЯ УСАДЬБА. С иллюстрациями. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

Монтегю (К. Э.). ВЫПУЩЕННАЯ ЛАНЬ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Монтгомери (К. Л.). ПОЛКОВНИК КЕЙТ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Моррисон (Артур). РАССКАЗЫ С УБОГИХ УЛИЦ. Седьмое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

РЕБЕНОК ИЗ ДЖАГО. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ДЫРА В СТЕНЕ. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

РАЗНЫЕ ПУСТЯКИ. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Несбит (Э.) (миссис Г. Блэнд). КРАСНЫЙ ДОМ. С иллюстрациями. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Нобл (Эдвард). ПОВЕЛИТЕЛИ МОРЯ. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Олливант (Альфред). ОУД БОБ, СЕРЫЙ ПЕС ИЗ КЕНМУИРА. С фронтисписом. Одиннадцатое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Оппенгейм (Э. Филлипс). ПОВЕЛИТЕЛЬ ЛЮДЕЙ. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Оксенхэм (Джон). ТКАЧ СЕТЕЙ. С иллюстрациями. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ВОРОТА ПУСТЫНИ. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ПРИБЫЛЬ И УБЫТОК. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ДОЛГАЯ ДОРОГА. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ПЕСНЯ ГИАЦИНТА И ДРУГИЕ РАССКАЗЫ. Второе издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

МОЯ ЛЕДИ ТЕНЕЙ. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

*Пейн (Барри). ИЗГАННИКИ ФАЛУ. Формат Crown 8vo. 6 шилл.

Паркер (Гилберт). ПЬЕР И ЕГО НАРОД. Шестое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

МИССИС ФАЛЧИОН. Пятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ПЕРЕВОД ДИКАРЯ. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

СЛЕД МЕЧА. С иллюстрациями. Десятое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

КОГДА ВАЛМОН ПРИБЫЛ В ПОНТИАК: История потерянного Наполеона. Шестое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

АВАНТЮРИСТ С СЕВЕРА. Последние приключения «Красавчика Пьера». Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

МЕСТА МОГУЩЕСТВЕННЫХ. С иллюстрациями. Шестнадцатое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

БИТВА СИЛЬНЫХ: Роман о двух королевствах. С иллюстрациями. Шестое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

ПЫШНОСТЬ ЛАВИЛЕТТОВ. Третье издание. Формат Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Пасюр (миссис Генри де ла). ТИРАН. Четвертое издание. Формат Cr. 8vo. 6 шилл.

Паттерсон (Дж. Э.). СТРАЖИ У БЕРЕГА. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Пембертон (Макс). ШАГИ НА ТРОНЕ. Иллюстрированное. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Я ВЕНЧАЮ ТЕБЯ КОРОЛЕМ. Иллюстрированное. Cr. 8vo. 6 шилл.

ЛЮБОВЬ ЖНЕЦА: История графств. Иллюстрированное. Третье издание. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

ТАЙНА ЗЕЛЕНОГО СЕРДЦА. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Филлпотс (Иден). ЛЖЕПРОРОКИ. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ДЕТИ ТУМАНА. Пятое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ МАЛЬЧИК. С фронтисписом. Седьмое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

СЫНОВЬЯ УТРА. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

РЕКА. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

АМЕРИКАНСКИЙ ПЛЕННИК. Четвертое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ТАЙНАЯ ЖЕНЩИНА. Четвертое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ПОСТУЧАТЬ В РИСКОВАННОЕ ДЕЛО. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ПОРТРИВ. Четвертое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ЖЕНА БРАКОНЬЕРА. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ПОРАЗИВШИЕ ЧАСЫ. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

НАРОД В ПОЛЯХ. Crown 8vo. 6 шилл.

Пиктал (Мармадюк). САИД-РЫБАК. Седьмое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

«Кью» (А. Т. Квиллер-Куч). БЕЛЫЙ ВОЛК. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

МЭР ТРОИ. Четвертое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ВЕСЕЛЫЙ САД и другие рассказы. Cr. 8vo. 6 шилл.

МАЙОР ВИГУРЕ. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Кверидо (Израэль). ТРУД ЛЮДЕЙ. Перевод Ф. С. Арнольда. Cr. 8vo. 6 шилл.

Роусон (Мод Степни). ЗАКОЛДОВАННЫЙ САД. Четвертое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

БЕЗЗАБОТНЫЕ: или, Один образ жизни. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

СЧАСТЬЕ. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Рис (Грейс). НЕВЕСТА. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Ридж (У. Петт). ЭРБ. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

СЫН ГОСУДАРСТВА. Второе издание. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

НАРУШИТЕЛЬ ЗАКОНОВ. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

ДЕЛО МИССИС ГАЛЕР. Иллюстрированное. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ВИКЕМСЫ. Четвертое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ИМЯ ГАРЛАНД. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ БРАТ. Четвертое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Ричи (миссис Дэвид Г.). ЧЕЛОВЕК И СУТАНА. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Робертс (Ч. Г. Д.). СЕРДЦЕ ДРЕВНЕГО ЛЕСА. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

Робинс (Элизабет). ОБРАЩЕННАЯ. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Розенкранц (барон Палле). СОБСТВЕННОЕ ДЕЛО МАГИСТРАТА. Cr. 8vo. 6 шилл.

Рассел (У. Кларк). МОЯ ДАТСКАЯ ВОЗЛЮБЛЕННАЯ. Иллюстрированное. Пятое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ЕГО ОСТРОВНАЯ ПРИНЦЕССА. Иллюстрированное. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

БРОШЕННЫЕ. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ПУТЕШЕСТВИЕ МАСТЕРА РОКАФЕЛЛАРА. Иллюстрированное. Четвертое издание. Cr. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

Сэндис (Сидни). ДЖЕК КАРСТЭРС ИЗ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ. Иллюстрированное. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Сержант (Аделина). СТРАСТЬ ПОЛЯ МАРИЛЬЕ. Cr. 8vo. 6 шилл.

*Шекспир (Оливия). ДЯДЮШКА ХИЛАРИ. Cr. 8vo. 6 шилл.

Сиджвик (миссис Альфред). РОДСТВЕННИК. Иллюстрированное. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

СЕВЕРИНЫ. Четвертое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Стюарт (Ньютон В.). СЫН ИМПЕРАТОРА: Отрывки из жизни Энцо, короля Сардинии и Корсики. Cr. 8vo. 6 шилл.

Суэйн (Мартин Латтрелл). ЕПИСКОП И ЛЕДИ. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Терстон (Э. Темпл). МИРАЖ. Четвертое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Андерхилл (Эвелин). СТОЛБ ПЫЛИ. Cr. 8vo. 6 шилл.

Ворст (Мари Ван). СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЖИММИ БАЛСТРОДА. Cr. 8vo. 6 шилл.

В ЗАСАДЕ. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Уэйнман (Пол). ЖЕНА НИКОЛАСА ФЛЕМИНГА. Cr. 8vo. 6 шилл.

Уотсон (Г. Б. Мэрриот). СКРУЧЕННЫЙ ШИПОВНИК. Иллюстрированное. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ВЫСОКИЙ ТОБИ. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

СОН В ЛЕТНИЙ ДЕНЬ. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ЗАМОК У МОРЯ. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

КАПЕРЫ. Иллюстрированное. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ШОУ МАКОВ: Разные и разнообразные сказки. Cr. 8vo. 6 шилл.

ЦВЕТОК СЕРДЦА. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Уэблинг (Пегги). ИСТОРИЯ ВИРДЖИНИИ ПЕРФЕКТ. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

*ДУХ ВЕСЕЛЬЯ. Cr. 8vo. 6 шилл.

Уэллс (Г. Дж.). МОРСКАЯ ЛЕДИ. Cr. 8vo. 6 шилл. Также Medium 8vo. 6 пенсов.

Вейман (Стэнли). ПОД КРАСНОЙ МАНТИЕЙ. Иллюстрированное. Двадцать второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Уитби (Беатрис). РЕЗУЛЬТАТ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Уайт (Эдмунд). СЕРДЦЕ ИНДОСТАНА. Cr. 8vo. 6 шилл.

Уайт (Перси). ЛЮБОВЬ И МУДРЕЦЫ. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Уильямсон (миссис Ч. Н.). ПРИКЛЮЧЕНИЕ ПРИНЦЕССЫ СИЛЬВИИ. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ОСМЕЛИЛАСЬ. Cr. 8vo. 6 шилл.

МОРЕ МОГЛО БЫ РАССКАЗАТЬ. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ЗАМОК ТЕНЕЙ. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ПАПА. Cr. 8vo. 6 шилл.

Уильямсон (Ч. Н. и А. М.). МОЛНИЕНОСНЫЙ КОНДУКТОР: Странные приключения автомобиля. Иллюстрированное. Семнадцатое издание. Cr. 8vo. 6 шилл. Также Cr. 8vo. 1 шилл. нетто.

ПРИНЦЕССА ПРОЕЗДОМ: Роман об автомобиле. Иллюстрированное. Девятое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

МОЙ ДРУГ ШОФЕР. Иллюстрированное. Десятое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ЛЕДИ БЕТТИ ЗА ВОДОЙ. Десятое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

АВТОМОБИЛЬ СУДЬБЫ И ЕГО ПОРУЧЕНИЕ В ИСПАНИИ. Иллюстрированное. Четвертое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

БОТОР-ШАПЕРОН. Иллюстрированное. Пятое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

АЛЫЙ БЕГУН. Иллюстрированное. Третье издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

В СЕРЕБРЕ. Иллюстрированное. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

ЛОРД ЛОВЛЕНД ОТКРЫВАЕТ АМЕРИКУ. Второе издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Уиллард (Долф). ПУТЬ ПИОНЕРА (Nous Autres). Четвертое издание. Cr. 8vo. 6 шилл.

Книги для мальчиков и девочек.

Иллюстрированное. Crown 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

Выздоровление Дороти. Миссис У. К. Клиффорд. Второе издание.

Только караульная собака. Эдит Э. Кателл.

Путешествие мастера Рокафеллара. У. Кларк Рассел. Четвертое издание.

Сид Белтон: Или мальчик, который не хотел идти в море. Дж. Мэнвилл Фенн. Второе издание.

Красная усадьба. Миссис Моулсворт. Второе издание.

Девушка из народа. Л. Т. Мид. Четвертое издание.

Хепси-цыганка. Л. Т. Мид. 2 шилл. 6 пенсов.

Достопочтенная мисс. Л. Т. Мид. Второе издание.

Жил-был принц. Миссис М. Э. Манн.

Когда Арнольд возвращается домой. Миссис М. Э. Манн.

Романы Александра Дюма.

Medium 8vo. Цена 6 пенсов. Двойные тома, 1 шилл.

Акте.

Приключения капитана Памфила.

Амори.

Птица судьбы.

Черный тюльпан.

Замок Эппштейн.

Катрин Блюм.

Сесиль.

Шатле.

Шевалье д’Арманталь. (Двойной том.)

Шико, шут.

Граф де Монтгомери.

Совесть.

Сын каторжника.

Корсиканские братья; и Оттон Лучник.

Жако-обрубок.

Дом Горанфло.

Роковой поединок.

Учитель фехтования.

Фернанда.

Габриэль Ламбер.

Жорж.

Великая резня.

Генрих Наваррский.

Элена де Шаверни.

Гороскоп.

Луиза де Лавальер. (Двойной том.)

Человек в железной маске. (Двойной том.)

Мэтр Адам.

Пасть ада.

Нанон. (Двойной том.)

Олимпия.

Полина; Паскаль Бруно; и Бонтеку.

Отец Руина.

Принц воров.

Воспоминания Антония.

Робин Гуд.

Сэмюэл Гельб.

Снежок и Султанетта.

Сильвандира.

Взятие Кале.

Сверхъестественные истории.

Истории странных приключений.

Истории ужасов.

Три мушкетера. (Двойной том.)

Нантская трагедия.

Двадцать лет спустя. (Двойной том.)

Охотник на диких уток.

Волчий вожак.

Шестипенсовые книги издательства «Метуэн».

Medium 8vo.

Альбанези (Э. Мария). ЛЮБОВЬ И ЛУИЗА.

Я ЗНАЮ ДЕВУШКУ.

Энсти (Ф.). БЕНГАЛЬСКИЙ БАЙЯР.

Остин (Дж.). ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ.

Багот (Ричард). РИМСКАЯ ТАЙНА.

РАССТАВЛЕНИЕ СЕТЕЙ.

ДОННА ДИАНА.

Бальфур (Эндрю). УДАРОМ МЕЧА.

Беринг-Гулд (С.). ЦВЕТЕНИЕ УТЕСНИКА.

ДЕШЕВКА ДЖЕК ЗИТА.

КИТТИ В ОДИНОЧЕСТВЕ.

УРИТ.

СКВАЙР ИЗ БРУМА.

В РЕВЕ МОРЯ.

НОЭМИ.

КНИГА СКАЗОК. Иллюстрированное.

МАЛЕНЬКАЯ ТУПЕННИ.

УИНФРЕД.

ФРОБИШЕРЫ.

КОРОЛЕВА ЛЮБВИ.

АРМИНЕЛЛ.

БЛЭДИС ИЗ СТЬЮПОНИ.

Барр (Роберт). ДЖЕННИ БАКСТЕР.

СРЕДИ ТРЕВОГ.

ГРАФИНЯ ТЕКЛА.

ИЗМЕНЧИВЫЕ МНОГИЕ.

Бенсон (Э. Ф.). ДОДО.

ВИНТАЖ.

Бронте (Шарлотта). ШИРЛИ.

Браунелл (К. Л.). СЕРДЦЕ ЯПОНИИ.

Бертон (Дж. Блаунделл). ЧЕРЕЗ СОЛЕНЫЕ МОРЯ.

Кэффин (миссис). ЭНН МОЛЕВЕРЕР.

Кейпс (Бернард). ОЗЕРО ВИНА.

Клиффорд (миссис У. К.). ВСПЫШКА ЛЕТА.

ПРЕСТУПЛЕНИЕ МИССИС КИТ.

ДЕЛО В ВЕЛИКИХ ВОДАХ.

Крокер (миссис Б. М.). АНГЕЛ.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАЙНА.

ПЕГГИ ИЗ БАРТОНОВ.

ИОГАННА.

Данте (Алигьери). БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ (Кэри).

Дойл (А. Конан). ВОКРУГ КРАСНОЙ ЛАМПЫ.

Дункан (Сара Джаннетт). ПУТЕШЕСТВИЕ-УТЕШЕНИЕ.

ЭТИ ВОСХИТИТЕЛЬНЫЕ АМЕРИКАНЦЫ.

Элиот (Джордж). МЕЛЬНИЦА НА ФЛОССЕ.

Финдлейтер (Джейн Х.). ЗЕЛЕНЫЕ МОГИЛЫ БАЛГОУРИ.

Галлон (Том). БЕЗУМИЕ РИКЕРБИ.

Гаскелл (миссис). КРЭНФОРД.

МЭРИ БАРТОН.

СЕВЕР И ЮГ.

Джерард (Доротея). СВЯТОЙ БРАК.

ПОКОРЕНИЕ ЛОНДОНА.

СДЕЛАННЫЙ ИЗ ДЕНЕГ.

Гиссинг (Г.). ГОРОДСКОЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК.

ВЕНЕЦ ЖИЗНИ.

Гланвиль (Эрнест). СОКРОВИЩЕ ИНКОВ.

НЕВЕСТА ИЗ КЛУФА.

Глейг (Чарльз). КРУИЗ БАНТЕРА.

Гримм (братья). СКАЗКИ БРАТЬЕВ ГРИММ.

Хоуп (Энтони). ЧЕЛОВЕК С МАРКОЙ.

СМЕНА ВОЗДУХА.

ХРОНИКИ ГРАФА АНТОНИО.

ФРОСО.

ДИАЛОГИ ДОЛЛИ.

Хорнунг (Э. У.). МЕРТВЕЦЫ НЕ РАССКАЗЫВАЮТ СКАЗОК.

Инграхэм (Дж. Х.). ТРОН ДАВИДА.

Ле Ке (У.). ГОРБУН ИЗ ВЕСТМИНСТЕРА.

Леветт-Йетс (С. К.). ПУТЬ ПРЕДАТЕЛЯ.

ОРРЕЙН.

Линтон (Э. Линн). ИСТИННАЯ ИСТОРИЯ ДЖОШУА ДЭВИДСОНА.

Лайолл (Эдна). ДЕРРИК ВОН.

Малет (Лукас). КАРИССИМА.

СОВЕТ СОВЕРШЕНСТВА.

Манн (миссис М. Э.). МИССИС ПИТЕР ХОВАРД.

ПОТЕРЯННОЕ ПОМЕСТЬЕ.

КЕДРОВАЯ ЗВЕЗДА.

ЧУЖИЕ БРЕМЕНА.

ЭКСПЕРИМЕНТ ПАТТЕНА.

ЗИМНЯЯ СКАЗКА.

Марчмонт (А. У.). ТАЙНА СКУПОГО ХОДЛИ.

МИНУТНАЯ ОШИБКА.

Марриет (капитан). ПИТЕР СИМПЛ.

ДЖЕЙКОБ ВЕРНЫЙ.

Марч (Ричард). МЕТАМОРФОЗА.

ТВИКЕНХЕМСКОЕ ПЭРСТВО.

БОГИНЯ.

ДЖОСС.

Мейсон (А. Э. У.). КЛЕМЕНТИНА.

Мэтерс (Хелен). МЕД.

ГРИФФ ИЗ ГРИФФИТСКОРТА.

ВОЗЛЮБЛЕННАЯ СЭМА.

ПЕРЕВОЗЧИК.

Мид (миссис Л. Т.). ДРЕЙФ.

Миллер (Эстер). ЖИВАЯ ЛОЖЬ.

Митфорд (Бертрам). ЗНАК ПАУКА.

Монтрезор (Ф. Ф.). ЧУЖАК.

Моррисон (Артур). ДЫРА В СТЕНЕ.

Несбит (Э.). КРАСНЫЙ ДОМ.

Норрис (У. Э.). ЕГО МИЛОСТЬ.

ДЖАЙЛЗ ИНГИЛБИ.

ДОВЕРИЕ ОКРУГА.

ЛОРД ЛЕОНАРД НЕУДАЧЛИВЫЙ.

МЭТЬЮ ОСТЕН.

КЛАРИССА ФУРИОЗА.

Олифант (миссис). ПРОГУЛКА ЛЕДИ.

СОСТОЯНИЕ СЭРА РОБЕРТА.

БЛУДНЫЕ СЫНОВЬЯ.

ДВЕ МЭРИ.

Оппенгейм (Э. П.). ПОВЕЛИТЕЛЬ ЛЮДЕЙ.

Паркер (Гилберт). ВЕЛИЧИЕ ЛАВИЛЕТТОВ.

КОГДА ВАЛМОН ПРИБЫЛ В ПОНТИАК.

СЛЕД МЕЧА.

Пембертон (Макс). ШАГИ НА ТРОНЕ.

Я ВЕНЧАЮ ТЕБЯ КОРОЛЕМ.

Филлпотс (Иден). ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ МАЛЬЧИК.

ДЕТИ ТУМАНА.

ЖЕНА БРАКОНЬЕРА.

РЕКА.

«Кью» (А. Т. Квиллер-Куч). БЕЛЫЙ ВОЛК.

Ридж (У. Петт). СЫН ГОСУДАРСТВА.

ПОТЕРЯННОЕ ИМУЩЕСТВО.

ДЖОРДЖ и ГЕНЕРАЛ.

ЭРБ.

Рассел (У. Кларк). БРОШЕННЫЕ.

СВАДЬБА В МОРЕ.

МОЯ ДАТСКАЯ ВОЗЛЮБЛЕННАЯ.

ЕГО ОСТРОВНАЯ ПРИНЦЕССА.

Сержант (Аделина). ХОЗЯИН БИЧВУДА.

ДЕНЬГИ БАРБАРЫ.

ЖЕЛТЫЙ БРИЛЛИАНТ.

ЛЮБОВЬ, КОТОРАЯ ПРЕОДОЛЕЛА.

Сиджвик (миссис Альфред). РОДСТВЕННИК.

Сёртис (Р. С.). ХЭНДЛИ КРОСС.

СПОРТИВНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ МИСТЕРА СПОНДЖА.

СПРОСИ МАМУ.

Уолфорд (миссис Л. Б.). МИСТЕР СМИТ.

КУЗЕНЫ.

БАБУШКА МАЛЫША.

ТРУДНЫЕ ДОЧЕРИ.

Уоллес (генерал Лью). БЕН-ГУР.

ПРЕКРАСНЫЙ БОГ.

Уотсон (Г. Б. Мэрриот). ИСКАТЕЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЙ.

*КАПИТАН ФОРТУНА.

Уикс (А. Б.). ВОЕННОПЛЕННЫЕ.

Уэллс (Г. Дж.). МОРСКАЯ ЛЕДИ.

Уайт (Перси). СТРАСТНЫЙ ПИЛИГРИМ.

ОТПЕЧАТАНО УИЛЬЯМОМ КЛОУСОМ И СЫНОВЬЯМИ, ЛИМИТЕД, ЛОНДОН И БЕКЛС.

[Примечание корректора: в этот текст были внесены следующие изменения.

Страница 69 — добавлено пропущенное слово «to»: «from five to seven»

Страница 101 — «form» изменено на «from»: «drop them from its»

Подпись к рис. 33 — «arius» изменено на «anus»: «and the anus,»

Страница 166 — «disburb» изменено на «disturb»: «to disturb him»

Страница 188 — «hyrodgen» изменено на «hydrogen»: «twelve atoms of hydrogen»

Страница 197 — «microsope» изменено на «microscope»: «under our microscope»

Страница 234 — «Herschell» изменено на «Herschel»: «Herschel declared that»

Подпись к рис. 65 — «Fig. 64» изменено на «Fig. 65»: «Fig. 65 gives the actual»

Страница 379 — «Arriège» изменено на «Ariège»: «Mas d’Azil (Ariège)»

Страница 391 — «Predmont» изменено на «Predmost»: «as at Predmost»

Страница 394 — «Predmort» изменено на «Predmost»: «found at Predmost»

Страница 423 — «Throughton» изменено на «Troughton»: «Troughton, use of spider’s lines»]