Tablets of Abdul-Baha Abbas

by ‘Abdu’l-Bahá

Edition 1, (September 2006)

Условия использования материалов Бахаи

Вы имеете разрешение свободно создавать и использовать копии текста и любой другой информации («Контент»), доступной на этом Сайте, включая распечатку, отправку по электронной почте, публикацию, распространение, копирование, скачивание, загрузку, передачу, отображение Контента целиком или частично, при соблюдении следующего:

1. К Контенту должны быть приложены наше уведомление об авторских правах и ссылка на источник;

2. Контент не может быть изменен или изменен каким-либо образом, за исключением изменения шрифта или внешнего вида;

3. Контент должен использоваться исключительно в некоммерческих целях.

Хотя это общее разрешение на воспроизведение Контента предоставляется свободно, так что специального разрешения не требуется, Международное Сообщество Бахаи сохраняет полную защиту авторских прав на весь Контент, включенный на этот Сайт, в соответствии со всеми применимыми национальными и международными законами.

Для получения разрешения на публикацию, передачу, отображение или иное использование Контента в любых коммерческих целях, пожалуйста, свяжитесь с нами (http://reference.bahai.org/en/contact.html).

Contents

Условия использования материалов Бахаи

Том I

Фронтиспис

Введение

«После того как было собрано достаточное количество Скрижалей...»

«Он есть Бог!...»

«Эти Скрижали были первоначально написаны на персидском языке, и все...»

«Для сведения тех, кто знает мало или ничего не знает...»

«Как раз когда эта книга готовилась к печати, введение к...»

«Он есть Бог!...»

Скрижали Абдул-Баха

«О ты, группа, которой помогают воинства Царствия...»

«О мой Бог! О мой Бог! Мы — слуги, которые...»

«О вы, искренние! О вы, привлеченные! О вы...»

«О вы, твердые в Завете!...»

«О мой Бог! О мой Бог!...»

«О вы, искренние! О вы, твердые! О вы...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Бога!...»

«О вы, слуги Порога Божьего!...»

«О вы, друзья Абдул-Баха!...»

«О вы, искренние! О вы, твердые в Завете...»

«О вы, привлеченные Благоуханиями Бога!...»

«О ты, слуга Божий!...»

«О вы, твердые в Завете!...»

«О Боже! О Боже!...»

«О вы, привлеченные! О вы, твердые! О вы...»

«О вы, избранные! О вы, твердые! О вы...»

«Ваши три отчета вместе с публичным...»

«О вы, духовные друзья Абдул-Баха!...»

«О вы, духовные друзья Абдул-Баха!...»

«О вы, дорогие друзья Абдул-Баха!...»

«*** Ты писал относительно Совета...»

«О вы, листья Рая Абха, и служанки...»

«Когда вы собираетесь на собрании по обучению (в...»

«О вы, зеленеющие и процветающие листья Благословенного...»

«О вы, служанки Милосердного!...»

«О вы, взывающие голоса в регионе Америки!...»

«О ты, сын соратника и спутника Абдул-Баха!...»

«О Ты, добрый Бог! Это рассеянное собрание...»

«О вы, мои божественные друзья!...»

«О вы, дети Царствия!...»

«О вы, Воинства Божьи!...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Бога!...»

«О ты, продвигающийся к Богу!...»

«О вы, двое принятых в Царствии Божьем!...»

«О вы, двое правдивых верующих!...»

«О ты, привлеченный Словом Божьим!...»

«О служанка Божья, взывающая к...»

«О ты, продвигающийся к Источнику...»

«О ты, дорогая служанка Божья!...»

«О ты, цветок, благоухающий Дыханиями Любви...»

«О ты, верующий в Единство Божье!...»

«О слуга Божий!...»

«О ты, взывающий к Царствию Божьему!...»

«О ты, продвигающийся к Царствию Божьему!...»

«О дорогой слуга Божий!...»

«О ты, произносящий хвалу Богу!...»

«О ты, служанка Божья!...»

«О ты, светильник, зажженный огнем Любви Божьей!...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Бога!...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Бога!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, птица приятных тонов!...»

«О ты, духовный юноша!...»

«О ты, дочь Царствия!...»

«О ты, зажженный ярким Пламенем...»

«***О служанка Божья!...»

«О ты, лист, напоенный излиянием...»

«О слуга Божий!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, продвигающийся к Богу!...»

«О ты, свеча, сияющая светом Любви Божьей!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Бога!...»

«О слуга Божий!...»

«О ты, духовный друг!...»

«О ты, добрый друг!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, растение в саду Любви Божьей!...»

«О служанка Божья!...»

«О Духовное Собрание!...»

«О Боже! Утверди их в продвижении Твоего...»

«О вы, две птицы, щебечущие в Саду Мудрости...»

«О ты, прекрасное дитя!...»

«О ты, цветущая роза в саду Любви...»

«О ты, ожидающий явления Дара...»

«О мой нежный друг!...»

«О ты, светильник, освещенный светом...»

«О ты, слышащий и видящий в этом чудесном Деле!...»

«О ты, взволнованный, как океаны, ветрами, дующими...»

«Воистину, я прочел твое великолепное письмо, твое блестящее...»

«О ты, зажженный огнем Любви...»

«О ты, марширующий вперед к Богу!...»

«О ты, покорный и смиренный перед...»

«О ты, чье сердце парит в небе любви...»

«О мой Бог! О мой Бог!...»

«О ты, признавший Царствие Божье!...»

«О вы, две птицы на просторе Любви Божьей!...»

«О ты, тоскующий по Светилу Горизонтов!...»

«О ты, Секретарь смыслов, исходящих от...»

«О вы, продвинувшиеся! О вы, радующиеся!...»

«О вы, искренние, и вы, привлеченные и движимые...»

«О ты, признавший Царствие Божье!...»

«О вы, воспламененные огнем Божьей Любви!...»

«О ты, обращающийся к Богу!...»

«О ты, привлеченный к Богу!...»

«О ты, раскрытая роза в саду Абха!...»

«О ты, испытанный великим бедствием!...»

«О ты, терпеливый и покорный...»

«О ты, смиривший себя перед Царствием...»

«О ты, любящий факел, пылающий огнем Любви...»

«О служанка Божья, качающаяся, как сильное...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Бога!...»

«О ты, дорогая служанка Божья!...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Бога!...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Бога!...»

«О ты, обращающийся к Царствию Божьему!...»

«О ты, уверенный в милости твоего Господа!...»

«О ты, дорогой слуга Божий!...»

«О ты, надеющийся на Царствие!...»

«О дорогой слуга Божий!...»

«О ты, дорогая служанка Божья!...»

«О привлеченная служанка Божья!...»

«О ты, продвигающийся к Царствию Божьему!...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Святости!...»

«О ты, ободренный Благоуханиями...»

«О ты, дорогая служанка Божья!...»

«О ты, нашедший прибежище в Неприступной...»

«О ты, исповедующий Единство Божье!...»

«О ты, озаренный юноша!...»

«О ты, почитаемый искренний!...»

«О ты, слуга Божий!...»

«О ты, зажженный огнем Любви...»

«О ты, осчастливленный Благоуханиями Бога!...»

«Передай мою любовь служанке Божьей, г-же ........,...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, привлеченный Дыханием Божьим!...»

«О ты, уверенно верующий в Бога!...»

«О ты, обращающийся к Царствию Божьему и...»

«О ты, умоляющий Бога!...»

«О посетитель Курорта духов (которые) искренни в...»

«О ты, твердый в Завете!...»

«О ты, раб Красоты Абха!...»

«О ты, пробужденный от сна небрежения...»

«О ты, удачливый и праведный, искренний и благочестивый!...»

«О ты, продвигающийся к Царствию...»

«О ты, при упоминании о ком я радуюсь!...»

«О ты, уверенный в Боге!...»

«О ты, продвинувшийся к Богу!...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Бога!...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Бога!...»

«О ты, искренний слуга Истинного!...»

«О ты, твердый в Завете!...»

«О ты, служанка Божья!...»

«О Боже, не имеющий подобия!...»

«О ты, слуга Баха!...»

«О слуга Баха!...»

«О ты, продвигающийся к Богу!...»

«О мой дорогой, близкий друг!...»

«О ты, свеча Любви Божьей!...»

«О ты, служанка Божья!...»

«О ты, возлюбленный моего сердца!...»

«О ты, вкушающий Небесную Пищу!...»

«О ты, дерево, развившееся в саду Любви...»

«О ты, духовный человек и милосердное существо!...»

«О ты, привлеченный к Святым Благоуханиям!...»

«О ты, принятый Богом!...»

«О ты, слуга Божий!...»

«О ты, привлеченный к Красоте Божества!...»

«О вы, тоскующие по красоте Абха!...»

«О служанка Божья!...»

«***О ты, привлеченный к Благоуханиям Бога!...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Бога!...»

«О ты, продвигающийся к Царствию Божьему!...»

«О ты, марширующий к Богу!...»

«Радуйся, о служанка Божья!...»

«О ты, пораженный посещением, которым твое...»

«О ты, продвигающийся к Царствию Божьему!...»

«О вы, озаренные лица! О вы, божественные души! и О вы...»

«О вы, привлеченные к Небесному Царствию! О...»

«О вы, служанки Милосердного! Листья...»

«О вы, твердые, стойкие и верные Верующие!...»

«О вы, дорогие друзья и служанки Божьи!...»

«О ты, слуга, близкий и дорогой Славной...»

«О ты, обращающийся к божественному Царствию!...»

«О ты, привлеченная служанка Божья!...»

«О слуга Божий!...»

«О ты, близкий к Порогу Абха!...»

«О ты, твердый в Завете!...»

«О мой духовный возлюбленный!...»

«О ты, свежая, стройная ветвь, насыщенная обильным...»

«О ты, обращенный к Царствию!...»

«О ты, вскормленный грудью Царствия...»

«О ты, духовный храм, чье сердце влечется к...»

«О ты, небесная, блестящая и драгоценная жемчужина!...»

«О ты, верный слуга Истинного!...»

«О ты, сын Царствия!...»

«О ты, радующийся Благой Вести Божьей!...»

«О ты, влекущийся к Богу и зажженный Огнем...»

«Тому, кто взирает на Бога! О ты, кто...»

«О вы, обращенные к Царствию и влекущиеся...»

«О ты, глашатай Царствия Божьего!...»

«О ты, восставший для служения Делу...»

«О ты, ищущий озарения от Света...»

«О мой Господь, моя Надежда!...»

«О мой Господь, моя Надежда!...»

«О ты, искатель Истинного!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, молодое дерево в Саду Любви...»

«О ты, оживленный Божественными Благоуханиями!...»

«О ты, признающий Единство Божье!...»

«О ты, яркая жемчужина!...»

«О ты, привлеченный Дыханиями Бога! — пусть...»

«О ты, искренний в Религии Божьей!...»

«О ты, привлеченный Речью Абдул-Баха!...»

«О ты, привлеченный к Красоте Абха!...»

«О ты, чье сердце переполнено любовью к Богу!...»

«О ты, уверенный в явлении Царствия...»

«О ты, направленный к Богу!...»

«О Ты, Прощающий Господь!...»

«О ты, знак Любви Божьей!...»

«О ты, поминающий хвалы Божьи!...»

«О ты, дорогой!...»

«О ты, юный годами и великий умом!...»

«О мой Бог, мой Бог!...»

«О ты, привязанный к Красоте Божьей!...»

«О ты, привлеченный к Свету Руководства!...»

«О ты, получивший озарение от Света...»

«О ты, привлеченный к Благоуханиям Бога!...»

«О ты, чудесный лист Древа Любви Божьей!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, птица, щебечущая в Саду...»

«О вы, два голубя, летающие в зеленеющих Садах...»

«О ты, привлеченный к Щедрости Абха!...»

«О ты, посланник в повелении Божьем!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, воспламененный Огнем Любви...»

«О ты, продвигающийся к Царствию...»

«О ты, продвигающийся к Божественному...»

«О ты, продвигающийся к Богу!...»

«О ты, искренний слуга Господа Царствия!...»

«О ты, чье сердце наполнено Любовью Божьей!...»

«О ты, благосклонная служанка на Пороге...»

«О любящий Бог! Я — юное дитя, проситель, ...»

«О ты, продвигающийся к Богу!...»

«О ты, богоподобная личность и духовный друг!...»

«О ты, чье лицо озарено Светом...»

«О ты, зажженный Огнем Любви...»

«О ты, продвигающийся к Порогу...»

«О ты, привлеченный к Благоуханиям Бога!...»

«О ты, привлеченный к Благоуханиям Бога!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, дорогая служанка Божья!...»

«О ты, почитаемый на Пороге...»

«О ты, достигший Истины!...»

«О ты, привлеченный к Благоуханиям Бога!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, дорогая служанка Божья!...»

«О ты, привлеченный к Царствию Божьему!...»

«О ты, служанка Благословенного Совершенства!...»

«О ты, привлеченная служанка Божья!...»

«О ты, благосклонная служанка Божья!...»

«О ты, духовная служанка Божья!...»

«О ты, привлеченная служанка Божья!...»

«О ты, твердый в Завете!...»

«О ты, чья грудь расширена Благоуханиями...»

«О ты, радующийся Царствию Божьему!...»

«О ты, глашатай Царствия!...»

«О ты, привлеченный к Царствию Божьему!...»

«О ты, возлюбленная и благожелательная дочь Царствия...»

«Твое письмо получено. Оно стало способствовать...»

«О ты, возлюбленная служанка Божья!...»

«О ты, продвигающийся к Богу!...»

«О ты, привлеченный к Призыву Царствия!...»

«О ты, обращающийся к Царствию Божьему!...»

«О мой Бог! О мой Бог!...»

«О ты, достойный и верный Богу!...»

«О ты, чье сердце пусто и чисто благодаря...»

«О ты, сияющий Светами Царствия!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, обращенный к Царствию Господа, ...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, тоскующий увидеть светы от...»

«О ты, духовная труба!...»

«О ты, дорогая служанка Божья!...»

«О ты, цветок Розария Любви Божьей!...»

«О ты, зажженный огнем Любви...»

«О ты, ослепительный драгоценный камень светом Любви Божьей!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, зажженный огнем Любви...»

Том II: стр. 239–484

Фронтиспис

«Есть надежда, что чудесные эффекты будут проявлены...»

«Абдул-Баха Аббас...»

«О ты, привлеченный Дыханием, которое прошло над...»

«О ты, достопочтенная леди!...»

«О ты, продвигающийся к Богу!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, верующий в Бога!...»

«О ты, обратившийся к Светам...»

«О ты, направленный к Богу!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, искатель Царствия!...»

«О ты, добрая служанка Божья!...»

«О ты, продвигающийся к Царствию Божьему!...»

«О ты, воспламененный Огнем, горящим в...»

«О ты, продвинувшийся к Баха!...»

«О ты, ожидающий нисхождения Дара...»

«О ты, сияющий луч!...»

«О ты, сияние Царствия!...»

«О ты, свеча Любви Божьей!...»

«О ты, желающий Царствия Божьего!...»

«О ты, дорогой друг!...»

«О ты, продвигающийся к Богу!...»

«О ты, дорогая служанка Божья!...»

«О вы, сияющее Собрание!...»

«О вы, члены сияющего собрания! Каждый...»

«О ты, привлеченный к Благоуханиям Бога!...»

«О ты, кого я поминаю сердцем и языком!...»

«О ты, духовный юноша и милосердный молодой человек!...»

«О ты, направленный к Свету Руководства!...»

«О вы, продвигающиеся к Царствию...»

«О Мой Бог! О Мой Бог!...»

«О ты, продвигающийся к Богу!...»

«О ты, утвержденный вдохновением из Царствия!...»

«О ты, привлеченный к Красоте Эль-Абха!...»

«О ты, распространивший Благоухание Божье! — пусть...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Бога!...»

«О ты, чьи ноздри надушены Благоуханиями...»

«О дорогой слуга Божий!...»

«О ты, дорогая служанка Божья!...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Бога!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, взывающий во Имя Божье и возвещающий...»

«О ты, твердый в любви Божьей!...»

«***О вы, сияющие лица и духовные существа!...»

«О вы, привлеченные! О вы, объединенные! О вы...»

«О вы, тоскующие! О вы, ободренные! О вы, привлеченные...»

«О ты, зажженный Огнем Руководства, который...»

«О ты, продвигающийся к Богу!...»

«О ты, твердый в Завете!...»

«Мой Бог! Мой Бог! Элохим ....»

«О служанка Божья, ты, отказавшаяся от своего...»

«О ты, кто в истине привлечен Дыханиями...»

«О ты, привлеченный к Царствию Божьему!...»

«О ты, всецело продвигающийся к Богу!...»

«О ты, привлеченный к Благоуханиям Бога!...»

«О ты, привлеченный к Слову Божьему!...»

«О ты, привлеченный к Благоуханиям...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Бога и...»

«О ты, привлеченный к Благоуханиям Бога!...»

«О ты, привлеченный к Благоуханиям Бога!...»

«О ты, привлеченный к Благоуханиям Бога!...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Бога!...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Бога!...»

«О ты, артерия, пульсирующая в теле мира!...»

«О ты, уважаемая служанка Любящего Господа!...»

«О ты, дорогая служанка Божья!...»

«О птица без гнезда!...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями...»

«Узнай о здоровье мисс .........., пошли...»

«О ты, возлюбленная служанка Божья!...»

«О ты, благосклонная в Царствии...»

«О ты, благосклонная служанка Божья!...»

«О ты, продвигающийся к Сияющему Светилу...»

«О ты, распространяющий Дело Божье!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, роза Розария Любви Божьей!...»

«О служанка Божья!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, птица, щебечущая в Саду Любви...»

«О ты, сознающий!...»

«О ты, продвигающийся к Царствию Божьему!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, привлеченный к Благоуханиям Бога!...»

«О ты, управляемый притяжением Благоуханий...»

«О ты, поминающий Имя Божье!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, поминаемая Абдул-Баха!...»

«О ты, чье сердце движимо бризом, дующим из...»

«О ты, привлеченная служанка Божья!...»

«О ты, продвигающийся к Царствию Божьему!...»

«О ты, верующий в Дух Христа, в...»

«О вы, рассматривающие Царствие вашего величественного...»

«О вы, две поющие птицы в Саду Веры!...»

«О ты, обращающийся к Царствию Божьему!...»

«О вы, два паломника Святой Святыни!...»

«О вы, два светильника Любви Божьей!...»

«О ты, почтительная душа!...»

«О ты, верная служанка Божья!...»

«О ты, привлеченная служанка Божья!...»

«О ты, возлюбленная служанка Божья!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, ищущий Силу Святого...»

«О служанка Божья!...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, привлеченный к Свету Царствия!...»

«О ты, привлеченный Магнитом...»

«О ты, чье сердце было наполнено любовью...»

«О ты, обращенный к Царствию!...»

«Мой Бог! Мой Бог!...»

«О ты, зажженный огнем Любви...»

«О ты, привлеченный к Красоте Божьей!...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями бога...»

«О ты, восставший для служения Делу...»

«О ты, управляемый притяжением Святого...»

«О ты, почтенный друг!...»

«О ты, твердый в Завете!...»

«О ты, старый друг и О ты, несравненный спутник!...»

«О Господь! О Возлюбленный!...»

«О ты, глашатай Царствия!...»

«О ты, Тахбет (Твердый) в Завете!...»

«О ты, твердый в Завете!...»

«О вы, возлюбленные Божьи и Его искренние друзья!...»

«О вы, искренние! О вы, твердые! О вы, глашатаи...»

«О вы, двое почитаемых лиц, вы, слуги в винограднике...»

«О вы, искренние, О вы, твердые и стойкие в Завете...»

«О ты, твердый в Завете!...»

«О вы, друзья Божьи и дочери Царствия!...»

«О вы, обитатели Царствия!...»

«О Ты, Чистый Бог!...»

«О ты, чья грудь расширена (радостью) для Царствия...»

«О служанка Божья!...»

«О ты, почитаемый и дорогой!...»

«О ты, привлеченный к Духу Истины!...»

«О ты, дорогая служанка Божья!...»

«О ты, продвигающийся к Царствию Божьему!...»

«О ты, дитя Царствия и твердый в Завете!...»

«О ты, говорящий в поминании Божьем!...»

«О ты, чистая душа, зажженная огнем любви...»

«О ты, обративший свое лицо к Царствию...»

«О ты, привлеченный к Благоуханиям Бога!...»

«О ты, приблизившийся к Царствию Божьему и...»

«О ты, привлеченный Благоуханиями Бога!...»

«Воистину, я приближаюсь к Тебе, о мой Бог, в самый темный час...»

«Возлюбленным Божьим в Персии!...»

«Эль-Баха, хвала, свет, благословение и мир да пребудут с тобой,...»

«О ты, несравненный, бесподобный, славный мученик!...»

«Первый свет, который воссиял с горизонта...»

«О вы, возлюбленные слуги Абдул-Баха и служанки...»

«О слуги Благословенной Красоты!...»

«О вы, искренние! О вы, благосклонные! О вы, умоляющие...»

«Слава Тебе, о Ты, чья милость объяла...»

«О ты, сладкоречивый!...»

«О птица Розария Верности!...»

«О ты, друг!...»

«О вы, блестящие реальности!...»

«О вы, привлеченные! О вы, поминаемые!...»

«О ты, ведомый Светом Руководства!...»

«О ты, чья грудь расширена Благоуханиями...»

«О ты, ищущий Воли Божьей!...»

«О ты, искатель Истинного!...»

«О ты, чаша, переполненная Вином Любви...»

«О ты, чей язык произносит Имя Божье!...»

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Божьими!..»

«О служанка Божья!..»

«О служанка Божья!..»

«О ты, кто шествует к Богу!..»

«О ты, кто воспламенен Огнем Любви...»

«О ты, кто обращает свое сердце к Царствию...»

«О ты, кто крещен Духом Любви...»

«О служанка Божья!..»

«О ты, верная и уверенная!..»

«О ты, мой дорогой друг, мой соратник и спутник!..»

«О ты, духовный друг!..»

«О ты, мой духовный спутник!..»

«Достопочтенный доктор ............»

«О духовный ........!..»

«О ты, вестник Благой вести Царствия...»

«О ты, почтенная служанка Слова Божьего!..»

«О ты, кто зажжен, подобно светильнику, Огнем...»

«О ты, чье сердце радуется Благоуханиям...»

«О ты, кто привлечен Любовью Божьей!..»

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

«Я прошу Бога, чтобы ты обрела проницательный взор, ...»

«***О вы, истинные друзья Абдул-Баха!..»

«О вы, возлюбленные друзья Абдул-Баха!..»

«О вы, кто обращен к Царствию и влеком...»

«О вы, избранные и отобранные Царствия!..»

«О вы, сыны Царствия!..»

«О ты, чье сердце привлечено и чья грудь...»

«О вы, слуги Божьи и служанки...»

«О вы, возлюбленные! О вы, служанки Милосердного!..»

«О вы, кого Бог избрал из числа тех, кто...»

«О вы, почтенные служанки Божьи, и вы, уважаемые...»

«О вы, мои дорогие друзья!..»

«О ты, кто шествует к Царствию...»

«О ты, кто взывает к Богу!..»

«О ты, юное, несравненное древо Розового сада...»

«О ты, кто приблизился к Богу!..»

«О ты, кто тверд в Завете Божьем!..»

«О ты, кто направлен к Свету Руководства!..»

«О ты, кто радуется Божественным Благим вестям!..»

«О ты, дорогой и достопочтенный!..»

«О ты, духовный сын!..»

«О ты, дорогой друг!..»

«О ты, кто привлечен Огнем Любви...»

«О ты, искренний слуга Божий!..»

«О ты, кто тверд в Завете!..»

«О ты, мой дорогой друг!..»

«О ты, кто тверд в Завете!..»

«О ты, кто тверд в Завете!..»

«О ты, ищущий Царствия!..»

«То, что ты написал, было прочитано, и его содержание...»

«Твое последнее письмо было получено, и его содержание принесло...»

«О Боже!..»

«О Боже!..»

«О ты, кто тверд в Завете!..»

«О ты, слуга Баха!..»

«О ты, кто тверд в Завете!..»

«О ты, искренний слуга Божий!..»

«О ты, кто тверд в Завете!..»

«О ты, кто тверд в Завете и Завещании!..»

«О ты, мой возлюбленный друг!..»

«Письмо было получено, и его содержание стало ясным....»

«О ты, кто исповедал и уверовал в Слова...»

«О ты, кто несомненно верует в Бога!..»

«О служанка Божья!..»

«О ты, кто шествует к Богу!..»

«О ты, кто молился Царствию Божьему!..»

«О вы, две служанки Божьи!..»

«О ты, раб Господа Царствия!..»

«О ты, привлеченная служанка Божья!..»

«О вы, члены сияющего собрания!..»

«О ты, дорогой слуга Божий!..»

«О ты, ищущий Небесного Царствия!..»

«О мой дорогой друг!..»

«О ты, кто радостно движется под воздействием Благоуханий...»

«О ты, ищущий Истины!..»

«О служанка Божья!..»

«О служанка Божья!..»

«Если люди живут и действуют в соответствии с...»

«Том III»

«О ты, кто тверд в Завете!..»

«О Боже! О ты, привлеченный сердцами приближенных...»

«О ты, кто тверд в Завете!..»

«Ваши письма были получены. Если будет на то воля Божья, ответ...»

«О ты, кто тверд в Завете!..»

«О ты, кто тверд в Завете!..»

«О ты, кто тверд в Завете!..»

«О ты, кто тверд в Завете!..»

«Твои письма были получены. Хотя ты...»

«О ты, кто тверд в Завете!..»

«О небесная душа!..»

«О вы, озаренные друзья и служанки Милосердного!..»

«О ты, кто шествует к Царствию!..»

«О ты, жаждущий Царствия Божьего!..»

«О ты, привлеченная служанка Божья!..»

«О вы, две дорогие служанки Божьи!..»

«О вы, две дорогие служанки Божьи!..»

«Скажи [доктору] ..., что “он изучал физические...”»

«Передай мои почтительные приветствия [доктору] ......»

«Вырази мою привязанность госпоже ... и скажи:...»

«О ты, кто привлечен к Царствию Божьему!..»

«О служанка Божья!..»

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

«О ты, уверенный лист!..»

«О вы, двое, шествующие к Царствию Божьему!..»

«О служанка Божья!..»

«О ты, достопочтенная!..»

«О ты, ищущий Истины!..»

«О ты, жаждущий Истины!..»

«О ты, ищущий Истины!..»

«О ты, то зеркало, в котором запечатлен Свет Руководства!..»

«О ты, кто всегда взывает к Богу!..»

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Божьими!..»

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Божьими!..»

«О ты, кто взывает в городах, вестник...»

«О ты, кто воспламенен Огнем Любви Божьей!..»

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Божьими!..»

«О ты, возлюбленная служанка Божья!..»

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

«О ты, кто шествует к Царствию!..»

«О ты, древо, посаженное в Саду Любви Божьей!..»

«О служанка Божья!..»

«О ты, кто обратил свой лик к Царствию Божьему!..»

«О ты, жаждущая душа!..»

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Божьими!..»

«О служанка Божья!..»

«О ты, кто обращается к Царствию Божьему!..»

«О ты, чистая душа, которая обратилась с покорным...»

«О ты, кто шествует к Царствию Божьему!..»

«О ты, кто созерцает Свет Руководства!..»

«III-530...»

«О ты, добрая служанка Божья!..»

«О ты, возлюбленная служанка Божья!..»

«О вы, друзья Абдул-Баха!..»

«О вы, благословенные души!..»

«О вы, две добрые и возлюбленные служанки Божьи!..»

«О ты, кто привлечен к Царствию Божьему!..»

«О ты, ищущий Царствия!..»

«О ты, кто ведом Светом Руководства!..»

«О ты, ищущий Истины и привлеченный к Царствию Божьему!..»

«О ты, дорогой мудрец!..»

«О ты, почтенная служанка Божья!..»

«О ты, слуга Божий!..»

«О служанка Божья!..»

«О ты, слуга Божий!..»

«О ты, ищущий Истины!..»

«О вы, ищущие Истины!..»

«О ты, дорогой друг!..»

«О вы, ищущие Истины!..»

«О ты, Славный Господь!..»

«О ты, растение Сада Любви Божьей!..»

«О ты, дорогой друг!..»

«О ты, верный!..»

«О ты, кто шествует к Богу!..»

«О ты, слуга Истинного!..»

«О ты, небесная душа!..»

«О ты, кто привлечен к Царствию!..»

«О вы, духовное собрание!..»

«О вы, друзья!..»

«О ты, светильник Любви Божьей!..»

«О ты, дочь Царствия!..»

«О ты, кто привлечен к Царствию!..»

«О вы, друзья Абдул-Баха!..»

«О ты, кто обратился к Абдул-Баха!..»

«О ты, единственный в Японии и уникальный...»

«О ты, юноша Божий!..»

«О ты, кто привлечен Словом Божьим к...»

«О ты, духовный юноша!..»

«Передай от моего имени приветствие двум юным...»

«О вы, духовные друзья Абдул-Баха!..»

«Слава Тебе, о мой Боже! Я взываю к...»

«Слава Тебе, о мой Боже!..»

«О вы, возлюбленные Абдул-Баха! Этот слуга...»

«О вы, возлюбленные! Это момент экстаза...»

«О Чистый Боже!..»

«О вы, истинные спутники! День и ночь Абдул-Баха...»

«О вы, возлюбленные Божьи и служанки Милосердного!..»

«О чистые друзья Божьи!..»

«О вы, двое, слуга и служанка Красоты...»

«О ты, кто искушен в Знании Божьем и...»

«О ищущий Истины!..»

«О ты, дорогой мой!..»

«О ты, поклоняющийся Истине!..»

«О ты, чье лицо сияет светом Любви...»

«О ты, жаждущий Истины!..»

«О ты, жаждущий Царствия!..»

«О ты, цветок Розового сада Божьего!..»

«О ты, кто тверд в Завете!..»

«О ты, возлюбленная служанка Божья!..»

«О вы, духовные! О вы, небесные!..»

«О вы, слуги Истинного и служанки...»

«О мой Господь! О мой Господь!..»

«Ты писал о всеобщем мире,...»

«О ты, кто привлечен блестящими огнями...»

«О ты, кто озарен Светом Знания!..»

«О ты, кто взирает на Абдул-Баха!..»

«О ты, кто привлечен к Духу Истины!..»

«О ты, кто привлечен призывом Господа...»

«О служанка Божья, привлеченная к...»

«О ты, кто пылает огнем Любви...»

«О ты, прозревший!..»

«О ты, кто возносит хвалу Богу в том обширном...»

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Божьими!..»

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Божьими!..»

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Божьими!..»

«О ты, кто радуется разъяснению служанки...»

«О ты, кто пробужден к Делу Божьему!..»

«О мой Боже! О мой Боже!..»

«О мой Господь! О мой Господь!..»

«Мой Господь! Мой Господь!..»

«О мой Боже! О мой Боже!..»

«О мой Боже! О мой Боже!..»

«О мой Господь! О мой Господь!..»

«О мой Господь, мой Возлюбленный, мое Желание!..»

«О мой Господь!..»

«О ты, кто шествует к Богу!..»

«О ты, светильник, сияющий огнем Любви...»

«О ты, благоуханная роза, цветущая в Саду Руководства!..»

«О ты, кто движим влечением...»

«О вы, дорогие дети!..»

«О ты, шествующий к Царствию Божьему!..»

«Передай от моего имени почтительное приветствие...»

«О ты, ищущий Истины!..»

«О ты, превосходная служанка Божья!..»

«О ты, дочь Царствия!..»

«О ты, дочь Царствия!..»

«О ты, приближенная служанка Царствия Божьего!..»

«О вы, благословенная служанка Красоты Абха!..»

«О ты, чистая и духовная душа!..»

«О ты, кто обращается к Царствию Божьему!..»

«О ты, кто обрел покой благодаря Призыву Царствия...»

«О ты, кто жаждет Благих вестей Божьих!..»

«О ты, кто привлечен к Царствию!..»

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

«О вы, друзья этого узника!..»

«О ты, слуга, приближенный к Порогу Божьему!..»

«О ты, кто привлечен к Царствию!..»

«О вы, два милосердных собрания!..»

«О ты, кто воспламенен огнем Любви...»

«О ты, шествующий к Богу!..»

«О ты, чистая душа, которая обращается к Господу...»

«О ты, чье сердце чисто и чья душа радуется!..»

«О служанка Божья!..»

«О ты, кто шествовал к Царствию Его...»

«О ты, слуга Божий!..»

«О ты, кто шествует к Лику Божьему!..»

«О служанка Божья!..»

«О ты, шествующая служанка Божья!..»

«О Сострадательный Боже! Благодарение Тебе за...»

«О вы, друзья Божьи!..»

«О ты, слуга Порога Божьего!..»

«О мои духовные друзья!..»

«Что касается [того, что ты слышал о] ребенке...»

«О ты, духовный возлюбленный!..»

«О ты, кто взирает на Царствие...»

«О ты, кто несомненно верует в Бога!..»

«О ты, уверенная душа, которая довольна и терпелива!..»

«О ты, духовная личность и небесный человек — да пребудет с тобой Бог...»

«О ты, кто почтен и оберегаем!..»

«О ты, кто радуется Явлению Божьему!..»

«О ты, кто воодушевлен Вином Любви...»

«Слуге Божьему!..»

«Слуге Божьему, .........:...»

«О ищущий истины!..»

«Твое письмо было получено, и его содержание принято к сведению. В...»

«О ты, кто тверд в Завете!..»

«О служанка Божья!..»

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Божьими!..»

«О вы, кто привлечен Благоуханиями Божьими!..»

«О вы, служанки Божьи и листья Древа...»

«Если вы восстанете в соответствии с увещеваниями и повелениями...»

«О ты, кто тверд в Завете!..»

«Передай мое почтительное приветствие господину ......... и...»

«О вы, возлюбленные друзья Абдул-Баха!..»

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

«О ты, кто ожидает Явления...»

«О служанка Божья!..»

«О ты, кто привлечен к Царствию!..»

«О ты, птица Розового сада Любви Божьей!..»

«О ты, кто произносит поминание Божье!..»

«О ты, кто зажжен огнем Любви Божьей!..»

«О ты, дорогой слуга Божий!..»

«О ты, привлеченный!..»

«О ты, возлюбленная служанка Божья!..»

«О ты, духовный лист, который зелен и хорошо напоен...»

«О ты, птица Сада Божьего!..»

«О служанка Божья!..»

«О служанка Божья!..»

«О ты, ищущий Божественного Царствия!..»

«О ты, кто жаждет Небесного Царствия!..»

«О ты, растение в Саду Царствия!..»

«О ты, ищущий Истины!..»

«О ты, кто шествует к Царствию Божьему!..»

«О вы, служанки Его Величества, Господа — дочери...»

«О ищущий Истины!..»

«О служанка Божья!..»

«О вы, дорогие слуги Божьи!....»

«О слуга Божий!..»

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Божьими!..»

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Божьими!..»

«О ты, искренний слуга Бахауллы!..»

«О ты, возлюбленная служанка Божья!..»

«О ты, кто жаждет Царствия!..»

«О ты, лист, который движим Бризмом Божьим!..»

«О ты, древо, посаженное в Винограднике Божьем!..»

«О ты, кто ищет огня от Огня Любви...»

«О ты, сын Царствия!..»

«О служанка Божья!..»

«О ты, кто привлечен к Царствию!..»

«***О вы, дети Царствия!..»

«О ты, любитель человечества!..»

«О ты, кто радуется Благим вестям Божьим!..»

«О служанка Божья, ведомая к...»

«О служанка Божья, привлеченная к...»

«О ты, ищущий Красоты Истинного!..»

«О ты, шествующая служанка Божья!..»

«О ты, зажженная свеча!..»

«О ты, кто взирает на Царствие!..»

«О ты, кто обратил свой лик к Царствию!..»

«О ты, возлюбленная служанка Божья!..»

«О ты, кто воспламенен огнем Любви...»

«О служанка Красоты Абха!..»

«О ты, привлеченная Царствия!..»

«О ты, озаренная служанка Божья!..»

«О ты, кто привлечен к Красоте Божьей!..»

«О ты, кто готовится получить знание от...»

«О ты, кто взывает к Богу и обращается к...»

«О ты, добродетельная душа и личность, готовая...»

«О ты, жемчужина Царствия и блестящий лист!..»

«О ты, кто привлечен к “Духу Истины!”!..»

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Божьими!..»

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Святости!..»

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Божьими!..»

«О ты, светильник, зажженный огнем...»

«О ты, свеча Любви Божьей!..»

«Содержание твоего последнего письма было чрезвычайно радостным,...»

«О ты, слуга Красоты Абха!..»

«О ты, кто привлечен к Святому Духу!..»

«О ты, пламя Любви Божьей!..»

«О ты, дорогая сестра!..»

«О ты, возлюбленная служанка Божья!..»

«О ты, знак Царствия и птица, поющая с...»

«О ты, птица Розового сада Царствия!..»

«Передай мое почтительное приветствие госпоже .........»

«О ты, дочь Царствия!..»

«О ты, кто привлечен к Красоте Абха!..»

«Том I»

«Фронтиспис»

«В действительности ты духовно голодна и жаждешь Воды Жизни. Поэтому я посылаю тебе духовную пищу и дарую тебе Воду Жизни Вечной. Эта пища — божественные советы и увещевания, явленные в Скрижалях, и духовные излияния Дыхания Святого Духа. Я надеюсь, что вскоре она достигнет тебя, и ты увидишь, какое воодушевление и блаженство она производит, и какую радость, безмятежность и небесные чувства она создает!»

«Абдул-Баха Аббас.»

«Скрижали Абдул-Баха Аббаса Том I Опубликовано БАХАИ ПАБЛИШИНГ СОСАЙЕТИ П. О. Бокс 283 ЧИКАГО, США.»

«Введение»

«Эта книга является воспроизведением Скрижалей Абдул-Баха, содержащихся в архивах Дома Духовности бахаи Чикаго, полученных от адресатов с целью их надежного сохранения в соответствии с целью, упомянутой в следующем письме, разосланном этим органом:»

«21 марта 1908 г.»

«Друзьям Божьим в Свете Эль-Абха по всей Америке.»

«Приветствие:—»

«В течение ряда лет Дом Духовности собирал копии Скрижалей, полученных друзьями в Америке от Абдул-Баха Аббаса, для священного сохранения в своих архивах, в соответствии с разрешением, полученным от него в Скрижали, адресованной ему от 21 апреля 1903 года, которая гласит: “Что касается составления Скрижалей в Книгу для Дома Духовности, это зависит от согласия получателей Скрижалей; если владельцы Скрижалей согласны, копии должны храниться и собираться в Доме Духовности, и это будет приемлемо”.»

«Хотя было известно, что многие Скрижали, как опубликованные, так и неопубликованные, находятся в обращении среди верующих, и несмотря на ограничение собирать только копии, присланные с согласия получателей, весной 1907 года, благодаря сердечному отклику и сотрудничеству в этом начинании, было получено, подтверждено и зарегистрировано около 500 копий различных Скрижалей с данными о каждой из них в сейфе, оборудованном всеми современными средствами защиты.»

«Мы полагаем, что друзьям повсюду будет интересно узнать, что в то время библиотекарем Дома Духовности был сделан черновик Скрижалей для Издательского общества бахаи (которое планировало выпустить их в виде книги), при этом все упоминания личностей были исключены, и указанный сборник был доставлен г-ном Эгнью в присутствие Абдул-Баха, который особо интересовался исключением всех имен лиц и всего, что носит явно личный характер, а также тем, дали ли получатели Скрижалей согласие на их публикацию и т. д. — на все это он дал одобрение и поручил Издательскому обществу приступить к работе.»

«Цель этого сообщения, таким образом, двояка: во-первых, продолжить работу по сохранению копии каждой доступной Скрижали; и во-вторых, завершить ее в кратчайшие сроки, чтобы сделать предстоящие тома Скрижалей (которые сейчас готовятся Издательским обществом) как можно более полными, поскольку будут использованы только Скрижали из архивов Дома, так как в них зафиксировано желание получателей.»

«При отправке копий Скрижалей, пожалуйста, по возможности следите за тем, чтобы вместе с каждой из них были предоставлены: (1) Полное имя получателя, (2) текущий адрес, с указанием номера улицы, города или поселка и штата, (3) примерная дата перевода, (4) имя переводчика, (5) четко укажите, дано ли разрешение на публикацию всей Скрижали или только ее части. Если у вас есть сомнения относительно того, находится ли копия какой-либо определенной Скрижали уже в архивах, вы можете быть уверены, зная, что каждая полученная Скрижаль была подтверждена на специальном печатном бланке, подписанном библиотекарем.»

«По поводу этого важного дела следующие слова Абдул-Баха будут интересны всем: “Истинно знай, что Скрижали (Книга) Абдул-Баха и его обращение — это скрытая тайна и сокрытый факт; никто не осведомлен об их величии и важности в эти времена. Но с течением времени и в будущие века знамения их проявятся, свет их взойдет, благоухание их распространится, и величие, и важность их будут познаны. Истину говорю тебе, что каждый листок от Абдул-Баха будет широко распространенной Книгой; более того, сверкающим Драгоценным камнем на Славной Короне. Знай же Его ценность и высоко чти Его положение!”»

«Заранее благодарим вас, мы ваши сослужители в Винограднике Эль-Абха,»

«Дом Духовности»

«Собрав достаточное количество Скрижалей,...»

«Собрав достаточное количество Скрижалей, они были переданы Издательскому обществу бахаи для публикации в этой конкретной форме для просвещения англоговорящего мира.»

«Скрижали появляются в книге в порядке их получения и регистрации в архивах, т. е. первыми в книге появляются те, кто первыми откликнулся на вышеуказанное письмо, разосланное Домом Духовности, и, насколько это возможно, все Скрижали, адресованные одному человеку, семье или собранию, были помещены вместе.»

«Что касается публикаций, то в октябре 1906 года этим Обществом была получена следующая Скрижаль от Абдул-Баха:»

«Он есть Бог!..»

«Он есть Бог! О вы, небесное Собрание!»

«Ваше письмо было получено, и его содержание стало известно. Вы писали о печати и публикации Скрижалей.»

«Перевод Сурат-уль-Хайкл крайне сложен. Он должен быть переведен комитетом, который чрезвычайно компетентен как в персидском, так и в английском языках, проявляя самое пристальное и тщательное внимание. В противном случае текст не станет понятным. То же правило применимо и к другим Писаниям и Скрижалям. В настоящее время организация такого комитета переводчиков невозможна, и нет иного средства, кроме переводов, сделанных отдельными лицами. В будущем, если будет на то воля Божья, средства будут найдены. Переводы будут сделаны комитетом, состоящим из двух наиболее эрудированных персов и двух ученых американцев, все из которых обладают высочайшим мастерством в обоих языках и обладают определенными знаниями в науках и искусствах. Затем должны помочь другие из числа ученых и мыслителей. В то время Скрижали будут переведены правильно и опубликованы. То, что у вас в руках, и то, что уже напечатано, даст определенную степень информации. Любой вопрос, который духовные Советы в Нью-Йорке, Чикаго, Вашингтоне и Кеноше единогласно сочтут целесообразным напечатать и опубликовать, вы можете печатать и публиковать; и имейте величайшее единство и сплоченность друг с другом.»

«Что касается Скрижалей Абдул-Баха: каждая из них важна. Печатайте те, которые подробны.»

«Что касается вопроса об аннигиляции и уничтожении Духов: г-н Фелпс не полностью понял этот вопрос, или же переводчик допустил ошибку. Не имелось в виду, что неверующие души абсолютно аннигилируются. Напротив, имелось в виду, что существование злых духов по сравнению с существованием освященных душ подобно аннигиляции. Как вы ясно видите, существование минерала по сравнению с существованием человека подобно небытию. Когда тело человека разрушается и распадается, оно возвращается к минералу.»

«Что касается доходов печатного и издательского общества, как вы пишете, они должны быть потрачены на благотворительные цели.»

«О вы, верующие в Бога! Я доволен вами и ищу вашей помощи и подтверждения. Я надеюсь, что вы будете день ото дня приумножать свою любовь, стойкость, чистоту намерений и служение Делу Божьему.»

«Да пребудут с вами приветствие и хвала!»

«Абдул-Баха Аббас.»

«Эти Скрижали были первоначально написаны на персидском языке, и все...»

«Эти Скрижали были первоначально написаны на персидском языке, и все они носят заголовок “Он есть Бог!” и заканчиваются выражениями доброй воли, такими как “Да пребудут с вами приветствия и хвала!”. Эти выражения были опущены из этого сборника; также были опущены части, которые носят явно личный характер, а также имена лиц, как было указано Абдул-Баха.»

«Пропуск имен лиц был обозначен знаком, таким образом ........; пропуск чисто личных частей текста был обозначен знаком, таким образом ***. Интерполяции переводчика заключены в круглые скобки, таким образом ( ); интерполяции редактора заключены в квадратные скобки, таким образом [ ]. Для сообщений внутри Скрижалей потребовался специальный знак, и эти сообщения заключены внутри этого специального знака, таким образом ~ ~. Цитаты показаны обычным знаком, таким образом “ ”.»

«Великий труд по переводу этих Скрижалей с оригинального языка был доверен следующим переводчикам, чья неоценимая служба настоящим с благодарностью признается: Антону Хаддаду, Мирзе С. М. Раффи, Мирзе Хусейну Рухи, Али Кули Хану, доктору Амину У. Фариду, Х. С. М. Таки Маншади, Мирзе Ахмаду Исфахани, миссис Гетсингер, мисс Барни и Мирзе Муниру Зейну.»

«Дом Духовности желает поблагодарить всех, кто помог в этом деле сбора копий Скрижалей для сохранения в своих архивах, и просит бахаи повсюду продолжать усилия, как указано в циркулярном письме, разосланном этим органом, как здесь процитировано. Адресуйте такие сообщения библиотекарю Дома Духовности, П. О. Бокс 283, Чикаго, Иллинойс.»

«Только часть Скрижалей, находящихся сейчас в архиве Дома Духовности, содержится в этом томе. Другие тома будут выпущены как можно скорее. Поступающие Скрижали займут свое место в порядке даты получения и появятся в следующих томах.»

«Издательское общество бахаи.»

«Праздник Навруз, 21 марта 1909 г.»

«Для информации тех, кто мало или ничего не знает...»

«Для информации тех, кто мало или ничего не знает об Откровении бахаи, мы приводим следующий отчет, переведенный из (французской) Энциклопедии Ларусса:—»

«Бахаизм — религия последователей Бахауллы, результат бабизма. — Мирза Хусейн Али Нури Бахаулла родился в Тегеране в 1817 году н. э. С 1844 года он был одним из первых приверженцев Баба и посвятил себя мирному распространению его учения в Персии. После смерти Баба он был вместе с главными бабидами сослан в Багдад, а позже в Константинополь и Адрианополь под надзор Османского правительства. Именно в последнем городе он открыто провозгласил свою миссию. Он был “Тем, кого явит Бог”, о ком Баб возвестил в своих писаниях, великим Явлением Божьим, обещанным на последние дни; и в своих письмах к главным Правителям государств Европы он приглашал их присоединиться к нему в установлении религии и всеобщего мира. С этого времени бабиды, признавшие его, стали бахаи. Затем султан сослал его (1868 г. н. э.) в Акку в Палестине, где он написал большую часть своих доктринальных трудов и где он умер в 1892 г. н. э. (29 мая). Он доверил своему сыну, Аббасу Эффенди Абдул-Баха, работу по распространению религии и поддержанию связи между бахаи всех частей мира. На самом деле бахаи есть везде, не только в мусульманских странах, но и во всех странах Европы, а также в Соединенных Штатах, Канаде, Японии, Индии и т. д. Это потому, что Бахаулла сумел превратить бабизм в универсальную религию, которая представлена как исполнение и завершение всех древних верований. Иудеи ждут Мессию, христиане — возвращения Христа, мусульмане — Махди, буддисты — пятого Будду, зороастрийцы — Шах Бахрана, индуисты — реинкарнацию Кришны, а атеисты — лучшую социальную организацию! Бахаулла представляет всех их и тем самым разрушает соперничество и вражду различных религий; примиряет их в их первоначальной чистоте и освобождает от коррупции догм и обрядов. Ибо бахаизм не имеет духовенства, религиозных церемоний, публичных молитв; его единственный догмат — вера в Бога и в Его Явления (Зороастр, Моисей, Иисус и др., Бахаулла). Основными трудами Бахауллы являются Китаб-и-Иган, Китаб-и-Агдас, Китаб-и-Айд и многочисленные письма или скрижали, адресованные суверенам или частным лицам. Ритуал не занимает места в религии, которая должна выражаться во всех действиях жизни и осуществляться в любви к ближнему. Каждый должен иметь занятие. Образование детей предписано и регулируется. Никто не имеет власти принимать исповедь грехов или давать отпущение грехов. Священники существующих религий должны отказаться от безбрачия и проповедовать своим примером, смешиваясь с жизнью людей. Моногамия повсеместно рекомендуется и т. д. Вопросы, не затронутые, оставлены на усмотрение гражданского права каждой страны и решений Байтуль-Адль, или Дома Справедливости, учрежденного Бахауллой. Уважение к Главе Государства является частью уважения к Богу. Универсальный язык и создание трибуналов арбитража между народами должны подавить войны. “Вы все — листья одного дерева и капли одного моря”, — сказал Бахаулла. Короче говоря, это не столько новая религия, сколько Религия, обновленная и объединенная, которой сегодня руководит Абдул-Баха. — (Nouveau Larousse Illustre, приложение, стр. 66.)»

Как раз в тот момент, когда эта книга сдавалась в печать, введение к...

Как раз в тот момент, когда эта книга сдавалась в печать, введение к ней, представленное на следующей странице, было получено от Абдул-Баха.

«Он есть Бог!…»

Он есть Бог!

О Ты, Всемогущий Господь!

Укрепи все человечество, дабы могли они поступать согласно наставлениям и учениям, записанным в этих писаниях, чтобы войны и раздоры были искоренены из мира людского; чтобы корни вражды были уничтожены, а основы любви и привязанности утверждены; чтобы сердца наполнились любовью, а души обрели влечение; чтобы мудрость возрастала, а лики становились светлыми и озаренными; чтобы не было более войн и раздоров, и чтобы воцарились примирение и мир; чтобы Единство мира людского раскинуло свой шатер на «вершине горизонтов», дабы народы и партии стали единой нацией, чтобы различные континенты стали единым континентом, а вся земля — единой страной; чтобы секты враждующих и догматичных религий объединились; чтобы мир творения был украшен, и все люди земли пребывали в единстве и мире.

Воистину, Ты — Дарующий, Одаряющий, Видящий!

(подпись) Абдул-Баха Аббас.

Скрижали Абдул-Баха

«О группа, которой помогают воинства Царствия…»

О группа, которой помогают воинства Царствия Абха!

Благословенны вы, собравшиеся в тени Слова Божьего, пребывающие в пещере Завета Божьего, утешенные обитанием в Раю Абха, радостно движимые дуновениями, что веют из точки Божественного провидения, и восставшие для служения Делу Божьему, для распространения Религии Божьей, для возвышения Слова Божьего и для поднятия знамен святости в тех регионах и краях.

Жизнью Абха клянусь! Воистину, совершенная и божественная сила вдохнет в вас щедроты от Святого Духа и позволит вам совершить то, подобного чему никогда не видел взор бытия.

О группа Завета! Воистину, Красота Абха обещала величайшую помощь возлюбленным, твердым в Завете, и подтверждение их через могущественнейшую силу. Вы непременно найдете в своем лучезарном собрании такие знамения, что будут сиять в сердцах и душах. Держитесь за край одеяния Высочайшего и делайте все возможное, чтобы распространять Завет Божий и возгораться огнем любви к Богу, дабы сердца ваши могли двигаться в радости от благоуханий смирения, источаемых из сердца Абдул-Баха. Утвердите стопы, укрепите сердца и полагайтесь на вечные щедроты, что будут непрерывно изливаться на вас из Царствия Абха. Знайте, воистину, свет Баха воссияет над вами во время вашего собрания в сияющем Раю.

Вам надлежит пребывать в единстве и гармонии. Вам надлежит иметь близость и согласие, дабы вы стали едины телом и душой, подобно Плеядам и подобно нитям сверкающих жемчужин. Тем самым будет заложено ваше основание, ваш довод станет явным, ваши звезды воссияют, и души ваши обретут утешение.

Когда вы входите в духовное собрание для консультации, воспевайте следующую молитву, с сердцами, бьющимися любовью к Богу, и языками, очищенными от всего, кроме поминания Бога; дабы Могущественнейшая Сила могла подтвердить вас величайшей помощью:

«О мой Бог! О мой Бог! Мы — слуги, которые…»

О мой Бог! О мой Бог! Мы — слуги, которые искренне обратили свои лики к Твоему великому лику, отрешились от всего, кроме Тебя, в сей великий день и собрались вместе на этой славной встрече, в согласии и желании, единодушные в мысли распространять Твое Слово среди Твоих творений.

О мой Господь! О мой Господь! Позволь нам быть знамениями руководства, знаменами Твоей явленной Религии по всему миру, слугами Твоего Великого Завета — о наш возвышенный Господь! — проявлениями Твоего единства в Твоем Царствии, Абха, и звездами, что восходят над всеми регионами.

О Господь! Сделай нас подобными морям, волнующимся от волн Твоего великого изобилия, рекам, текущим с гор Твоего славного Царствия, чистыми плодами на древе Твоего прославленного Дела, растениями, освеженными и движимыми дуновением Твоего дара в Твоем чудесном винограднике.

О Господь! Сделай так, чтобы наши души зависели от знамений Твоего Единства, а сердца наши расширялись от щедрот Твоей Единственности, дабы мы могли стать едиными, как рябь на волнующемся море; стать гармоничными, как лучи, исходящие от яркого света; чтобы наши мысли, мнения и чувства стали единой реальностью, из которой дух согласия может распространиться по всем регионам.

Воистину, Ты — Благодетельный, Одаряющий! Воистину, Ты — Дарующий, Могучий, Любящий, Милосердный!

«О вы, искренние! О вы, привлеченные! О вы…»

О вы, искренние! О вы, привлеченные! О вы, томящиеся! О вы, восстающие для служения Делу Божьему, для продвижения Слова Божьего и распространения Благоуханий Божьих!

Воистину, я прочел ваше превосходное письмо, его прекрасную композицию, красноречивые слова и глубокие смыслы. Я восхвалил Бога и воздал Ему славу за то, что Он укрепил вас и подтвердил в служении Его славному винограднику. Ваши лица будут озарены сиянием мольбы к Богу, взывания к Нему, смирения и покорности перед друзьями (верующими), и ваше собрание станет магнитом для лучей помощи из Его Великого Царствия.

Вам надлежит поминать и размышлять о знамениях Божьих, взывать к Богу и быть исчезающими и покорными в Деле Божьем. Это то, что делает вас знамениями руководства среди людей, звездами, сияющими на верховном горизонте, и процветающими деревьями в Раю Абха.

Затем знайте, что Абдул-Баха пребывает в радости и веселии, и в счастье великих благих вестей, находясь в этой далекой тюрьме. Жизнью Абха клянусь! — эта тюрьма — мой верховный рай, мое величайшее желание, радость моего сердца и расширение моей груди, мое убежище, мой приют, моя неприступная пещера и моя высокая защита. Ею я горжусь среди ангелов небесных и Верховного Сонмища.

Радуйтесь, о друзья Божьи, этому заключению, которое является причиной свободы, этой тюрьме, которая есть средство спасения (для многих), и этому страданию, которое есть лучшая причина великого утешения. Воистину, клянусь Богом, я бы не променял эту тюрьму на трон владычества над горизонтами и не променял бы это заключение на все прогулки и наслаждения в садах земных.

Воистину, я надеюсь, по доброте моего Господа и Его милости, щедрости и великодушию, быть подвешенным в воздухе на Его пути, и чтобы моя грудь стала мишенью, пронзенной тысячами пуль; или чтобы я был брошен в бездонные моря, или выброшен в пустыни и на равнины бесплодия. Это моя величайшая цель, мое верховное желание, оживление моего духа, исцеление моей груди и свет моих очей.

Что касается вас, о друзья Божьи: Утвердите свои стопы в Деле Божьем с такой твердостью, которую не могут поколебать величайшие бедствия этого мира. Не беспокойтесь ни о чем ни при каких обстоятельствах. Будьте подобны высоким горам, восходящим звездам с горизонта бытия, ярким светильникам в собраниях единства и смиренным душам, чистосердечным с друзьями.

Будьте знамениями руководства; светильниками благочестия; отрешенными от мира, крепко держащимися за прочную вервь; распространителями духа жизни; обитателями ковчега спасения; проявлениями милосердия; восходящими звездами тайн бытия; точками откровения; источниками света; укрепленными Святым Духом; привлеченными к Богу; освященными от всего и от (естественных) качеств людей, и наделенными атрибутами ангелов небесных — дабы вы могли достичь величайшего дара в этом великом столетии и новом веке.

Жизнью Абха клянусь! Никто не получит этой великой милости, кроме того, кто отсекает себя от этого мира, будучи привлеченным любовью к Богу, кто мертв для желаний и аппетитов своего «я», искренен перед Богом во всем, и кроток, смирен, взывающ, молящ и нищ перед Богом.

«О вы, твердые в Завете!…»

О вы, твердые в Завете!

Отчет о Духовном Собрании, который датирован *** и прислан вами, был получен, и его содержание стало источником великого благоухания и духовности. Я был рад прочесть имена почитаемых членов.

Названием этого собрания должно быть Духовное Собрание (Дом Духовности), и мудрость в том, чтобы впредь правительство не делало вывод из термина «Дом Справедливости», что имеется в виду суд, что он связан с политическими делами или что в какое-либо время он будет вмешиваться в правительственные дела.

Впредь врагов будет много. Они будут использовать этот предмет как причину для беспокойства ума правительства и смущения мыслей общественности. Намерение состояло в том, чтобы дать понять, что под термином Духовное Собрание (Дом Духовности) это Собрание не имеет ни малейшей связи с материальными вопросами, и что вся его цель и консультация ограничены вопросами, связанными с духовными делами. Это также было предписано (исполнено) во всей Персии.***

«О мой Бог! О мой Бог!…»

О мой Бог! О мой Бог!

Это слуги, которые обратились к Твоему Царствию и вняли Твоему гласу. Их сердца расширились от Твоего призыва, откликнулись на Твой зов, были привлечены к Твоей красоте, признали Твои доказательства, уверовали в Твои знамения, исповедали Твое Единство и восстали для служения Твоему Делу и продвижения Твоего Слова.

О Господь! О Господь! Сделай их светильниками руководства, огнями, мерцающими на верховной вершине, сверкающими звездами на небесах, святыми ангелами, движущимися по земле, и процветающими деревьями, приносящими вкусные и ароматные плоды.

О Господь! О Господь! Очисти их качества, проясни их сознание, омой их сердца и озари их лики. Воистину, Ты — Могущественный, Драгоценный, Защищающий!

О вы, духовные! Правила выборов — те, что приняты в этой стране. Срок выборов — пять лет.

О Господь! О Господь! Благослови это Духовное Собрание, укрепи их Своей силой для распространения Твоих божественных благоуханий, заставь их следовать Твоей воле, которая действенна в реальностях всех вещей, и помоги им подтверждением, подобного которому никогда не было ни у кого в прежние века. Ибо они — слуги Твоих слуг, и Ты увенчал их этой диадемой, самые светлые (Абха) драгоценности которой будут сиять на всех горизонтах.

Воистину, Ты — Могущественный, Могучий, Дарующий!

«О вы, искренние! О вы, твердые! О вы…»

О вы, искренние! О вы, твердые! О вы, стойкие!

Воистину, я получил письмо от того блестящего органа и Духовного Собрания — тех, кто восстал и воззвал к Царствию Божьему среди народов Америки.

Воистину, знайте с несомненным знанием, что вы будете подтверждены воинствами из Царствия Абха и вдохновениями от Верховного Сонмища в продвижении Слова Божьего. Воистину, Абдул-Баха с вами и взывает к Богу, желая, чтобы Его небесные благословения окружили вас, Его божественные милости охватили вас, проявления Солнца Истины воссияли в ваших сердцах, благие вести от Бога обрадовали ваши духи, благоухания святости наполнили ваши ноздри, стихи руководства воспевались в ваших собраниях, а светильник Верховного Сонмища озарял ваши встречи. Знайте с истинной уверенностью, что этот свет охватит горизонты (мир) с великим блеском.

Я прошу Бога сделать вас светильниками, зажженными великим Светом, дабы вы могли стоять со всей силой, кротостью, смирением, жертвенностью и самоотречением и тем самым стать примерами для людей и чистыми образцами для мира, быть солью земли, звездами руководства, великими деревьями с широкой листвой и превосходными плодами ароматного запаха, растущими благодаря щедрости облака Царствия Абха.

Я восхваляю Бога за то, что вы были тверды в верности, засвидетельствовав и признав усилия, которые Мирза Асса Улла проявил в распространении благоуханий Божьих, и что вы поблагодарили его за его труд и обучение вас, и это то, что радует сердце Абдул-Баха.

«О ты, привлеченный Благоуханиями Божьими!…»

О ты, привлеченный Благоуханиями Божьими!

Воистину, я говорю тебе истину, что я с вами духом и сердцем, что я радуюсь вашей радостью и счастлив вашим счастьем; и слышу ухом духа ваш зов, и обоняю духовными ноздрями благоухания вашего сада.

О друзья Божьи! Восстаньте с телесных лож (тел) и просите божественных милостей, дабы вы ожили Святым Духом через дыхание, которое Дух вдыхает в души.

Славой моего Господа клянусь, для вашего блестящего собрания будет явное знамение и великие последствия в духах и сердцах. Поэтому радуйте друзей Милосердного благими вестями твоего Господа в это время и передайте им приветствие от Абдул-Баха в этот обещанный век, дабы они могли восстать вместе со мной в служении Порогу Абха.

«О вы, слуги Порога Божьего!…»

О вы, слуги Порога Божьего!

Еженедельные отчеты *** были получены, и я был проинформирован об их прекрасных смыслах, которые доказали твердость и стойкость в Деле Божьем и прочность в Завете Божьем.

Благодаря милости и провидению Красоты Абха я верю, что Духовное Собрание будет развиваться день ото дня и будет подкреплено силой Божьей.

Общение с друзьями Божьими в других странах — источник благоуханной духовности.

О вы, члены Духовного Собрания! Цените эту милость. Это славная корона Царствия, которую в этом столетии Рука Великой Милости возложила на вашу голову, и драгоценности этой блестящей диадемы непременно будут сиять во все века.

Благодарите Бога за то, что вы стали проявлением такой милости и к вам обращаются с такой речью.

«О вы, друзья Абдул-Баха!…»

О вы, друзья Абдул-Баха!

Воистину, я прочел ваши отчеты с великой радостью. Они — причина духовности и благоухания, и источник расширения душ. Если это Духовное Собрание, благодаря божественному благоуханию и небесному подтверждению, будет твердо установлено (или продолжено), оно станет источником великих знамений и будет подтверждено в делах первостепенной важности.

Духовные Собрания, которые организованы в этом цикле Божьем и этом божественном столетии, никогда не имели своего подобия или сходства в минувших циклах. Ибо великие собрания (организации) были под защитой аристократов, в то время как эти собрания (или организации) находятся под защитой щедрости Абха. Помощником или сторонником тех (организаций) был либо принц, либо король; либо священник был главным, либо великая республика (дело); но Помощник, Ассистент, Подтверждающий и Вдохновитель этих духовных собраний (или организаций) — Его Величество Вечный Бог.

Не рассматривайте нынешнее состояние, но, скорее, предвидьте будущее и конец. Семя в начале очень мало, но в конце — великое дерево. Не следует рассматривать семя, но дерево и его изобилие цветов, листьев и плодов.

Рассмотрите дни Иисуса, когда была лишь небольшая группа людей, а затем наблюдайте за великим деревом, которое выросло из этого семени, и какие обильные плоды оно принесло. Это больше того, поскольку это призыв Господа Воинств и Голос Трубы Живого Бога; это зов к гармонии и унисону мира, и это знамя верности, надежности и дружбы среди различных наций и сект вселенной; это свет Солнца Истины и духовность Величественного. Воистину, этот великий цикл (диспенсация) охватит все горизонты, и в конечном итоге все нации соберутся вместе под этим знаменем.

Поэтому знайте важность этого семени, которое было посажено на божественном поле небесным Садовником, полито дождем благодати и вскормлено теплом и светом Солнца Истины. Таким образом, о вы, друзья Божьи, воздайте благодарность Его Величеству, Единому, что вы стали (или были сделаны) проявлением такого дара и получателем такой милости.

Благословенны вы! Благие вести вам об этом великом благословении!

«О вы, искренние! О вы, твердые в Завете…»

О вы, искренние! О вы, твердые в Завете Божьем в этом новом цикле!

Воистину, я восхваляю Бога за то, что Он подтвердил вас в служении Делу Божьему в Его великом винограднике.

Напишите госпоже ........ и передайте ей приветствия и хвалу, и скажите ей, что ее Господь поможет и укрепит ее в достижении ее желания.

Передайте мое приветствие и салютацию служанке Божьей, привлеченной, госпоже ........, уважаемой. Я прошу Бога сделать ее распространительницей нового Евангелия, произносящей хвалу своему Господу в том обширном регионе.

Передайте мою доброту и любовь служанке Божьей, которая взволнована благоуханиями Божьими, мисс ........ из [того места], дабы она могла обрадоваться моему приветствию ей, полноте моей милости, и чтобы она была привлечена любовью к Богу, точно так же, как магнит притягивает железо.

О мои драгоценные друзья в Царствии Божьем, члены Духовного Собрания! Общайтесь со всеми частями Персии; пишите ответы на письма, которые посылаются вам, со всей радостью, счастьем, благоуханием и духовностью; потому что друзья Божьи в Персии все радуются, поминая вас на встречах и собраниях, в домах и Машрикул-Азкарах.

«О вы, привлеченные Благоуханиями Божьими!…»

О вы, привлеченные Благоуханиями Божьими!

Воистину, я прочел ваши письма, которые выражали вашу стойкость в Деле Божьем, вашу твердость в Его Религии и вашу радость от дуновений, веющих из сада Царствия Божьего.

Истину говорю вам: «Воистину, Верховное Сонмище возносит хвалу вам, ибо вы оставили желания своего «я», были озарены светом руководства, облачились в одеяние святости и воззвали Именем Абха среди людей. Воистину, вы пожнете то, что сеете, и получите плоды того, что сажаете. Это предопределенный факт».

О вы, возлюбленные Божьи! Когда ветры дуют сурово, дожди падают яростно, молнии сверкают, гром гремит, бедствие нисходит и штормы испытаний становятся суровыми, не скорбите; ибо после этого шторма, воистину, наступит божественная весна, холмы и поля станут зелеными, просторы зерна радостно заколышутся, земля покроется цветами, деревья облачатся в зеленые одеяния и украсятся цветами и плодами. Таким образом, благословения становятся явными во всех странах. Эти милости — результаты тех штормов и ураганов.

Проницательный человек радуется в день испытаний, его грудь расширяется во время суровых штормов, его глаза светлеют, когда он видит ливни дождя и порывы ветра, от которых деревья вырываются с корнем; потому что он предвидит результат и конец (этих испытаний), листья, цветы и плоды (которые следуют за этим зимним штормом); в то время как невежественный (близорукий) человек становится встревоженным, когда видит шторм, печалится, когда идет сильный дождь, ужасается грому и дрожит от волнения волн, которые штурмуют берега.

Как вы слышали о прежних временах, когда (например) Христос — слава Ему! — явился, поднялся шторм испытаний, появились невзгоды, подули ветры испытаний, сошел гром искушения, и воинства людей (фарисеев) окружили дома друзей; тогда слабые были потрясены и введены в заблуждение после того, как однажды были направлены; но ученики выстояли перед трудностями и перенесли штормы испытаний, оставаясь твердыми в Религии Божьей. Затем наблюдайте за тем, что произошло после шторма и что появилось вслед за той суровостью, от которой члены (последователи) дрожали.

Бог изменил печаль на радость, разрушительную тьму бедствия в сияющий свет от Верховного Сонмища. Люди вначале преследовали и поносили верующих в Бога и говорили о них: «Это люди заблуждения». Затем, когда их свет появился, их звезды воссияли, и их светильники осветили, люди вернулись к любви и близости; они молились им, предлагали слова славы день и ночь (во имя их) и вспоминали их в панегириках, почтении, чести и величии.

Поэтому, о вы, возлюбленные Божьи, не скорбите, когда люди выступают против вас, преследуют вас, причиняют вам страдания и беспокойство и говорят всякое зло против вас. Тьма пройдет, и свет явных знамений появится, завеса будет снята, и Свет Реальности воссияет из невидимого [Царствия] Абха. Мы сообщаем вам это до того, как это произойдет, чтобы, когда воинства людей восстанут против вас из любви ко мне, вы не были встревожены или обеспокоены; нет, скорее, будьте тверды, как гора, ибо это преследование и поношение людей в ваш адрес — предопределенное дело. Благословенна душа, которая тверда на пути!

«О ты, слуга Божий!…»

О ты, слуга Божий!

***Не доверяй никому, кроме того, чья грудь была расширена Богом через свет веры, кого Бог подтвердил в Своей Религии, и кто отрешен от всего, кроме Бога, и привлечен Его Благоуханиями.

В будущем, конечно, определенные люди придут к вам, заявляя о вере; не верьте им и не доверяйте им, если только после критического изучения, поиска и расследования, и долгого периода ожидания, они не окажутся верными и правдивыми в словах, уверенными в сердце, привлеченными духом, чистыми в намерении, терпеливыми в трудностях, выносящими самые суровые испытания; тогда общайтесь с ними. Поскольку некоторые секты будут посылать определенных людей, чтобы смешаться с вами, дабы посеять подозрение в тех, кто слаб, поэтому избегайте их тщательно.*** Но пусть такие [размышления] будут скрыты, чтобы вы не стали причиной препятствия [для таких душ].

«О вы, твердые в Завете!…»

О вы, твердые в Завете!

Отчет о [вашей встрече] был принят к сведению. Все приготовления к встрече подходят и приемлемы. Чтение Скрижалей, которые посылаются особым лицам, зависит от их согласия. Сначала пошлите Скрижали им, и если они согласятся, то же самое может быть прочитано на встрече. Все приготовления были хорошими и подходящими.

Особое письмо прилагается для служанки Божьей, госпожи ........ Перешлите его. Что касается писем для Чикаго и его окрестностей, если Бог пожелает (Иншалла), они будут отправлены через Дом Духовности. Что касается копирования Скрижалей в книгу для Дома Духовности, это зависит от согласия получателей Скрижалей. Если владельцы Скрижалей согласны, копии должны храниться и собираться в Доме Духовности, и это будет приемлемо. Тем не менее, это должно быть с полного согласия получателей.

Что касается приготовлений к воскресной встрече бахаи для целей поклонения, это очень подходит. Но на встрече для поклонения сначала должна быть воспета молитва и совершена мольба, пока все не соберутся; затем должно быть совершено причастие. После молитвы священные чтения мелодичными голосами должны быть прочитаны всеми вместе. Поскольку это начало проведения встреч, этого достаточно.

«О Бог! О Бог!…»

О Бог! О Бог!

Ты взираешь на нас из Твоего невидимого Царствия Единства, [созерцая], что мы собрались на этом Духовном Собрании, веруя в Тебя, уверенные в Твоих знамениях, твердые в Твоем Завете и Завещании, привлеченные к Тебе, воспламененные огнем Твоей любви, искренние в Твоем Деле, слуги в Твоем винограднике, распространители Твоей Религии, поклоняющиеся Твоему Лику, смиренные перед Твоими возлюбленными, покорные у Твоей двери и умоляющие Тебя подтвердить нас в служении Твоим избранным. Поддержи нас Своими невидимыми воинствами, укрепи наши чресла в Твоем служении и сделай нас покорными и поклоняющимися слугами, общающимися с Тобой.

О наш Господь! Обрати наши лики к Твоему божественному лику; питай нас с Твоего небесного стола по Твоей божественной благодати; помоги нам через воинства Твоих верховных ангелов и подтверди нас святыми из Царствия Абха.

Воистину, Ты — Щедрый, Милосердный! Ты обладатель великой милости, и воистину Ты — Кроткий и Милостивый!

«О вы, привлеченные! О вы, твердые! О вы…»

О вы, привлеченные! О вы, твердые! О вы, ревностные в служении Делу Божьему и жертвующие имуществом и жизнями ради продвижения Слова Божьего!

Я прочел ваше недавнее письмо, датированное ***, и мое сердце наполнилось радостью от его прекрасных смыслов и красноречивого содержания. Воистину, они были подсказаны дыханием подтверждения от Славного Господа.

О друзья Абдул-Баха и его соучастники и партнеры в служении Господу Воинств! Воистину, величайшее дело и важнейший вопрос сегодня — это создать Машрикул-Азкар и основать Храм, из которого голос восхвалений может возноситься к Царствию величественного Господа. Благословения вам за то, что вы подумали сделать это и намереваетесь воздвигнуть такое здание, продвигая всех в посвящении вашего богатства этой великой цели и этой великолепной работе. Вы скоро увидите ангелов подтверждения, следующих за вами, и воинства подкрепления, толпящиеся перед вами.

Когда Машрикул-Азкар будет завершен, когда свет будет исходить от него, праведные будут представлять себя в нем, молитвы будут совершаться с мольбой к таинственному Царствию (небесному), голос прославления будет вознесен к Господу, Всевышнему, тогда верующие возрадуются, сердца расширятся и переполнятся любовью к Живому и Самосущему (Богу). Люди поспешат поклоняться в этом небесном Храме, благоухания Божьи будут возвышены, божественные учения будут утверждены в сердцах, подобно утверждению Духа в человечестве; люди тогда будут твердо стоять в Деле вашего Господа, Милосердного. Хвала и приветствия вам.

«О вы, избранные! О вы, твердые! О вы…»

О вы, избранные! О вы, твердые! О вы, взывающие! О вы, искренние!

Воистину, я восхваляю моего Верховного Господа за то, что Он избрал вас взывать Его Именем среди людей, за то, что Он привлек вас к красоте Абха и укрепил вас в достижении победы Его Дела.

Я уповаю на Него, чтобы Он сделал ваши лики сияющими славными огнями в том климате, сверкающими, как лик небес от света ранней зари, до самих горизонтов.

Воистину, я возвещаю вам подтверждения, которые поддержат вас милостью вашего Господа. Ибо вы восстали со всей своей силой, чтобы служить Делу Божьему в том обширном регионе. Размышляйте об этой великой милости и явном достижении!

Я посылаю вам благие вести о возведении Храма поклонения (Машрикул-Азкар) в Ишхабаде [Россия], со всей радостью и великим счастьем. Друзья Божьи собрались вместе с ликованием и сами несли камни, на своих спинах, будучи привлеченными любовью к Богу и ради славы Божьей. Скоро этот великий Храм будет завершен, и голос молитвы и хвалы вознесется к возвышенному Царствию.

Я был обрадован вашими усилиями в этом славном деле, сделанными с радостью и большим интересом. Я молю Бога помочь вам в возвеличивании Его Слова и в установлении Храма Поклонения, через Его благодать и древнюю милость. Воистину, вы первые, кто восстал для этого славного дела в том обширном регионе. Скоро вы увидите распространение этого предприятия в мире, и его резонирующий голос пройдет через уши людей во всех частях.

Направьте свою энергию на выполнение того, что вы предприняли, дабы этот славный Храм мог быть построен, чтобы возлюбленные Божьи могли собираться в нем, и чтобы они могли молиться и воздавать славу Богу за то, что Он направил их в Свое Царствие.

Передайте мое приветствие и хвалу возлюбленным Божьим в том городе.

«Ваши три отчета, вместе с публичным…»

Ваши три отчета, вместе с публичным объявлением, были получены. Хвала Богу! Все содержание указывало на твердость, духовность и доброту. Друзья Духовного Собрания действительно проявляют усилия в Деле Божьем. Скоро невидимая сила небес станет очевидной, и такое рвение и серьезность станут явными в той стране, что это затронет все части мира.

Души подобны зеркалам, а милость Божья подобна солнцу. Когда зеркала выходят за пределы всякой окраски и достигают чистоты и полировки, и сталкиваются с солнцем, они будут отражать в полном совершенстве его свет и славу. В этом состоянии не следует рассматривать зеркало, но силу света солнца, которая проникла в зеркало, делая его отражателем небесной славы.

Я надеюсь, что Дом Духовности станет небесным зеркалом, и свет Солнца Истины так проникнет в него, что все части будут озарены через него.

Ваше публичное объявление было тщательно рассмотрено, и в некоторых местах были сделаны небольшие исправления, и оно было возвращено вам. Это объявление должно быть сделано с мудростью, а не в спешке, ибо это было бы причиной волнения. Когда вы найдете душу, проявляющую спрос на Истину, тогда вы можете дать это ему, чтобы он был проинформирован об основах Дела.

Но мое имя должно быть ограничено Абдул-Баха во всех писаниях. Это собирательное имя, которое соберет всех людей, и это сильная крепость и защита Дела Божьего. Возлюбленные должны ограничиться этим. Однако вы можете упоминать меня как Свет Любви к Богу, Пламя Руководства Божьего и Знамя Мира и Гармонии. Я уповаю на Бога, что вы всегда будете подтверждены через Святой Дух.

«О вы, духовные друзья Абдул-Баха!…»

О вы, духовные друзья Абдул-Баха!

Ваше длинное письмо было рассмотрено, и его содержание стало источником счастья. Благодарите Бога за то, что вы, западные друзья, стали точками восхода любви к Богу и звездами знания, ведущими к Нему; день и ночь вы думаете о том, чтобы дать жизнь душам и обучать людей проницательности.

Что касается благословенного слова, Величайшего Имени: Его написание или правописание соответствует его произношению (т.е. оно пишется так, как произносится) в персидском языке. Баха — правильно; Беха — неправильно. Однако этот вопрос не должен вызывать негармонию и печаль среди друзей. Эта истина станет явной.

Если вы припишете ошибку человеку, это будет причиной обиды и печали для него — насколько больше это было бы, если бы это приписывалось ряду людей! Как часто случалось, что небольшое различие вызывало великий раздор и становилось причиной разделения. Теперь вы пишете Бахаулла, но не возражайте никому. Все в конечном итоге будут следовать правильному написанию.

О вы, возлюбленные Божьи! Проявление Света Единства предназначено для связывания людей мира. Если это единство не достигнуто, древо жизни становится бесплодным, небесная милость не используется. Благословенная кровь (святых) была пролита для достижения единства и гармонии. Эти души отдали свои жизни в жертву, чтобы произвести любовь, которая связывает сердца всех людей. Поэтому вы все должны тратить свои усилия на объединение и примирение (людей), чтобы свет Божьей любви мог пронизать вселенную.

Духовное Собрание мужчин (Дом Духовности) и Духовное Собрание женщин (Собрание Обучения) в Чикаго действительно стараются служить. Если они объединятся, как должны, они произведут великие результаты. Особенно, если Духовные Собрания Чикаго объединятся с собраниями Нью-Йорка и станут связанными вместе, в скором времени благоухание божественного сада, которое дает жизнь, наполнит все регионы.

«О вы, духовные друзья Абдул-Баха!…»

О вы, духовные друзья Абдул-Баха!

Ваше письмо было рассмотрено; его содержание стало источником удовлетворения для сердца, а его смысл указывает на твердость и стойкость в Деле Божьем.

Это собрание находится под кровом и защитой могучего Господа. Я надеюсь, что, как и должно быть, вы будете подтверждены благоуханием Святого Духа и день ото дня будете расти в любви к Богу и влечении к вечной красоте Солнца горизонтов.

Духовная любовь к Богу делает человека чистым и святым и облачает его в одеяние добродетели и чистоты. И когда человек привязывает свое сердце всецело к Богу и становится связанным с Благословенным Совершенством, божественная милость воссияет. Эта любовь не физическая, нет, скорее, она абсолютно духовная.

Души, чья совесть озарена светом любви к Богу, подобны сияющим огням и напоминают звезды святости на небесах чистоты.

Реальная и великая любовь — это любовь к Богу. Она свята выше воображений и мыслей людей.

Возлюбленные Божьи должны каждый быть сущностью чистоты и святости; так они могут быть известны своей чистотой, свободой и кротостью в каждой стране; они могут пить из вечной чаши любви к Богу, наслаждаться ее экстазом, и через встречу с Красотой Абха они должны быть радостными, активными, воспламененными рвением и чудесными. Это стан искренних. Это качество тех, кто тверд. Это озарение ликов тех, кто близок.

Поэтому, о вы, друзья Божьи, вы должны в совершенной чистоте достичь духовного единства и согласия до такой степени, чтобы вы могли выражать один дух и одну жизнь.

В этом состоянии физические тела не играют никакой роли: команда и власть находятся в руке духа. Когда дух становится всеобъемлющим, будет достигнуто Духовное единство. День и ночь стремитесь достичь совершенной гармонии; будьте внимательны к своим собственным духовным развитиям и закройте глаза на недостатки друг друга.

Добрыми делами, чистыми жизнями, смирением и кротостью будьте уроком для других.

Абдул-Баха не желает, чтобы чье-либо сердце чувствовало боль, и не будет источником печали для кого-либо; ибо нет большего удовлетворения, чем быть источником радости для сердец.

Я прошу Бога, чтобы вы стали подобны ангелам небесным, источникам счастья для душ.

«О вы, дорогие друзья Абдул-Баха!…»

О вы, дорогие друзья Абдул-Баха!

Благословенное письмо, указывающее на выборы Духовного Собрания, было получено и оказалось источником радости. Благодарите Бога, возлюбленные того города, в совершенном единстве, любви и слиянности, провели новые выборы и были подтверждены и укреплены избрать таких святых душ, которые близки к божественному Порогу и известны республике возлюбленных как твердые и стойкие в Завете.

Теперь они (члены Духовного Собрания) должны, в совершенном духе и благоухании, в искренности сердца, в привлечении благоуханиями Божьими и подтверждениями Святого Духа, заниматься служением; продвижением Слова Божьего; распространением благоуханий Божьих; обучением душ; провозглашением величайшего мира. Они должны поднять Знамя Руководства и стать воинством Верховного Сонмища.

Действительно, благословенные души были избраны. Когда я прочел их имена, духовная радость была немедленно осознана, ибо, хвала Богу! определенные души появились на том континенте, которые являются слугами царствия, самопожертвенными Бесподобного Величия.

О вы, друзья мои! Озарите встречу светом любви к Богу, сделайте ее радостной и счастливой через мелодию Царствия святости, и небесной пищей, и через «Вечерю Господню» даруйте жизнь.

Собирайтесь в величайшей радости и счастье и начинайте с этой молитвы:

О Господь Царствия! Хотя мы собраны, все же мы — Твои рассеянные; пленники Твоего Сияющего Лика. Хотя мы неспособны, все же мы ожидаем проявления Твоей силы и способности. Хотя мы без капитала и товара, все же мы поддерживаемы сокровищницей Царствия. Хотя мы капля, все же мы исходим из Твоего моря морей. Хотя мы атом, все же мы озарены Твоим ярчайшим Солнцем.

О Господь! Подтверди нас, чтобы каждый в этом собрании стал яркой свечой, свидетелем встречи, призывающим к Царствию; чтобы мир материи стал зеркалом небес.

О вы, дорогие друзья мои! Собрания тех регионов должны быть связаны друг с другом и должны общаться (переписываться) друг с другом. Даже общайтесь с собраниями Востока, дабы это могло стать средством великого единства и согласия.

О вы, духовные друзья! Твердость (постоянство) должна достичь степени, что если все души (бахаи) будут уничтожены злыми желающими и останется лишь один, этот один в одиночку должен быть способен противостоять всем, кто живет на земле, и распространять благоухания святости.

Поэтому, когда любые ужасные новости или бедственные вести дойдут до вас из земли желания (Акка), вы не должны остывать, грустить или быть затронутыми этим. Нет, скорее, вы должны немедленно, в величайшей твердости, восстать для служения Царствию.

Этот слуга Порога Его Величества вечного Бога всегда был и находится в опасности; никогда не было надежды на отдых. Величайшая из его надежд — чтобы на арене мученичества чаша благодати стала полной, а вино великой милости даровало чудесный экстаз. Это величайшая из моих надежд и желаний.

Скрижали Ишрагат, Таразат, Бешарат, Таджаллиат и Каламат, согласно тому, что слышно, были переведены и напечатаны в тех регионах. Спешите стать пропитанными квалификациями и атрибутами, изложенными в них.

И это письмо завершится почтительными приветствиями, в величайшей доброте, от меня к возлюбленным и к служанкам Милосердного.

«*** Ты писал касательно Совета…»

*** Ты писал касательно Совета по Консультации.

Очень подобает, чтобы ты приложил усилия всем сердцем и душой, дабы это собрание стало источником милосердных событий и вошло в тень защиты и сохранения Его Высочества, Единого Бога. Чем больше это обретает силу и становится эффективным, тем больше будет проникновение Слова Божьего, и тем больше будут открыты двери подтверждения.

Что касается Собрания по обучению, чьими почтенными членами являются служанки Милосердного, то им также помогает поддержка и провидение Красоты Абха. Вскоре они обнаружат, что укреплены незримыми воинствами и увенчаны успехом благодаря обильной щедрости Царства Прощающего Господа. Они разожгут в краях такое пламя, которое воспламенит сердце вселенной и заставит содрогнуться столпы мира. Но все их упоминания и мысли на собраниях должны быть ограничены обучением истине и постоянным убеждением людей в чистом и божественном сиянии и в абсолютной богоподобной духовности. Им не следует вмешиваться в дела, касающиеся Совета по консультации, ибо смешение мыслей ведет к разделению и вызывает смятение в уме, после чего чистая духовность исчезает. Но если все упоминания обращены в одно упоминание, а все мысли сосредоточены в одной точке, тогда человек обретет (высший) дух и станет свидетелем (высшего) подтверждения. Его сила и проницательность возрастут, а его армии и воинства одержат последовательные победы. Под этим подразумевается, что собрание служанок Милосердного должно пребывать в чистой духовности и абсолютном сиянии, став факелом того благословенного огня, центром милосердных чувств.

Собрание по обучению в сей день имеет первостепенное значение, и обещано, что оно будет поддержано и защищено помощью Его Высочества, Единого Бога.

Возвестите бесконечные радостные вести почтенным служанкам Божьим — членам милосердного собрания, дабы они могли восстать с величайшим спокойствием (ради содействия) процветанию и успеху, ибо Абдул-Баха — их сильный и твердый помощник благодаря помощи и провидению Господа Воинств.

Что касается организации Домов Справедливости для мужчин и Собраний по обучению для служанок Божьих, то чем больше прилагается усилий, тем более это будет угодно. Это весьма полезно. Подобным образом, избрание учителей-мужчин и женщин, их путешествия и поездки во все края, их хождение по городам и селениям в значительной степени способствуют прочности Дела.

«О вы, листья Рая Абха, и служанки...»

О вы, листья Рая Абха, и служанки Милосердного!

Воистину, я читал ваши слова благодарения Богу и восхваления Бога за то, что Он озарил ваши лица светом руководства, преобразил Себя в ваших сердцах щедротами духа и сделал вас подобными высоким и величественным деревьям, приносящим зрелые плоды в Раю Абха. Эти знамения непременно проявятся на ваших лицах, эти огни воссияют в ваших сердцах, великолепие единства окутает вас, и ваши чела будут сверкать лучами, исходящими из Царства Абха.

О служанки Милосердного! Знайте, что, воистину, сей день — день обучения, сей день — день распространения благоуханий Божьих, отрешения от всего, кроме Бога, влечения к Слову Божьему и следования Завету Божьему. Нет дела более великого, чем это. Будьте всецело духовными, чисто сияющими, отсеките свою зависимость от любого иного упоминания, мысли или цели и ограничьте свои упоминания, мысли и занятия распространением благоуханий Божьих, и посвятите свое внимание этому великому делу. Клянусь Богом, Истинным, воистину, Солнце Истины прольет свои лучи на ваши собрания и сделает вас сияющими светильниками, сверкающими звездами, блестящими знамениями и душами, влекомыми к Святому Духу. Это великое процветание! Это явный свет!

Да пребудут с вами приветствие и хвала!

«Когда вы собираетесь на собрание по обучению (истине)...»

Когда вы собираетесь на собрание по обучению (истине), вам надлежит воспевать следующее моление и взывать:

О Боже, о Боже! Мы — Твои смиренные и покорные слуги, листья Твоего возвышенного и цветущего рая, капли из водоемов Твоей обильной милости и рассеянные частицы, летящие в Твоих сияющих лучах.

О Господь, о Господь, сделай нас успешными силой Твоей победоносной в том, что Ты любишь и одобряешь, дабы мы стали знаменами руководства, знаками Твоего Царства, Абха, [и чтобы мы могли] поклоняться Тебе, взывать перед Царством Твоей милости, молить Твое царство могущества, быть покорными Твоим слугам, смиренными перед Твоими служанками, отрешенными от всего, кроме Тебя, искренне обращенными к Твоему лику, воспламененными огнем Твоей любви, распространяющими Твои благоухания, объединенными в Твоем Деле, единодушными в Твоей религии и твердыми в Твоем Завете. О Боже, укрепи нас благоуханиями Твоей святости, чтобы мы могли стать освященными от скверны эгоизма и похоти, крещенными Твоим Святым Духом, огнем Твоей любви и водой Твоей щедрости.

Воистину, Ты — Дарующий, Помогающий, Подтверждающий, Благодетельный, Милосердный!

«О вы, зеленые и цветущие листья Благословенного...»

О вы, зеленые и цветущие листья Благословенного Древа!

Воистину, я прочел ваше письмо, которое выразило ваше духовное влечение к благоуханиям Божьим, ваше служение Делу Божьему, вашу твердость в Завете Божьем, вашу радость в сей благословенный и великий день, ваш союз и гармонию в религии Божьей, ваше счастье в распространении света познания Бога и вашу работу в Винограднике Божьем — Раю Абха. Такое процветание, успех, благословение и спасение подобают таким, как вы! Благословенны вы, о звезды, сияющие светом любви Божьей! Благословенны вы, о светильники, зажженные огнем любви Божьей! Благословенны вы, о те, кто влечется к Царству Божьему! Радостные вести вам, о те, кто отрешен от всего, кроме Бога! Благословенны вы, о чистые и целомудренные! Радостные вести вам через дар Завета, светом которого озарены все края! Радуйтесь тому, что лучи Солнца Истины сияют во все стороны; ликуйте от даров вашего Господа, которые окружили всю вселенную; расширяйте свою грудь, воспевая стихи Божьи, и утешайте свои очи, созерцая щедроты Верховного Сонмища.

Клянусь Богом, Истинным, воистину, ангелы небесные восхваляют вас каждое утро и вечер с высочайшей вершины и возвещают вам милость, которая непременно проявится столь же ясно и отчетливо, как солнце в полдень. Тогда ваши лица воссияют светом, который будет излучать единство и гармонию в распространении благоуханий Божьих, в проповедовании Красоты Абха и продвижении слова Божьего. Пусть каждый из вас влечется к любви другого, дабы вы стали подобны фонтанам, текущим из одного источника, звездам, сияющим одной жизнью, миртам, зеленым и цветущим от изобилия одного дождя. Благодаря этому ваши сердца очистятся, ваша совесть озарится, ваши души станут ясными, ваши знамена будут подняты, и вы станете знамениями руководства среди служанок, стандартами целомудрия и благочестия среди всех народов земли и проявлениями даров вашего Господа среди женщин.

Воистину, я молю Бога взирать на вас оком Своей милости, возвысить вас божественной силой, побудить вас дуновениями Своей славы, сделать вас красноречивыми в неопровержимых и божественных доказательствах и доводах, отсечь вас от мира и всего, что в нем, очистить и освятить вас от всякой материальной ступени и дать вам возможность распространять щедроты Божественных Миров.

«О служанки Милосердного!...»

О служанки Милосердного!

Радуйтесь радостным вестям Божьим и благодарите своего Господа за то, что Он собрал вас в блестящем собрании с озаренными лицами, чистыми сердцами, в которых запечатлены тайны Божьи, и духами, обрадованными благоуханиями Божьими. Это от Его милости к вам в сей славный век.

Я прошу Бога украсить ваши головы жемчужинами Его милости, зажечь в ваших сердцах огонь любви Божьей, развязать ваши языки для произнесения красноречивых слов и превосходных смыслов и тайн в собрании благочестивых, сделать вас розами рая Абха, ангелами небесными, объединенными в мнениях, гармоничными в мыслях, и проявить на ваших лицах знаки святости Царства среди людей.

Вскоре ваш Господь сделает вас растущими деревьями в Своем чудесном винограднике, цветущими, покрывающимися листвой и приносящими плоды рая Абха под сенью Его Имени, Милосердного, Сострадательного.

«О вы, взывающие голоса в крае Америки!...»

О вы, взывающие голоса в крае Америки!

Выровняйте путь Завета Божьего! Будьте тверды в Союзе Божьем!

Я, несомненно, прочел ваш ответ на мои слова, и мое сердце переполнилось радостью и благоуханием, когда я услышал о вашем молении к Богу, о вашей просьбе к Богу, о вашем молении о помощи Божьей, о вашем усердии в служении Делу Божьему, о ваших усилиях в публикации Союза Божьего и о вашем стремлении и тоске по гармонии и союзу в любви Божьей.

Вы вскоре узрите лучи подтверждения, сияющие в ваших сердцах и ваших духах из Царства Абха.

Восстаньте, подобно тому как восстают души, чьими лучами искренности в Деле Божьем сияют горизонты, и охраняйте овец Божьих посохом наставлений Божьих.

Я молю Бога подтвердить тебя в Его воле, как Он подтвердил Апостолов (Иисуса) прежде.

Я знаю, воистину, что универсальные, бесконечные, вечные, яркие и божественные установления — это лишь распространение дыханий Божьих и распространение наставлений Божьих, и все, что помимо этого, даже если это правление над всеми краями земли, или строительство железных дорог от земли до небес, или средства передвижения со скоростью восходящей молнии от земного шара до солнечного, — все это лишь смертное, исчезающее, разрушающееся и невыгодное по сравнению с божественными установлениями. Ибо последние (божественные установления) — это сущностные материи, тогда как первые — лишь метафорические; последние — истина, тогда как первые — воображаемые.

Воистину, я тоскую по вашему визиту, как тоскует жаждущий по источнику воды Евфрата (приятной воды), но в настоящее время ваше пребывание в том крае (Америке) обязательно. Угодно Богу, когда наступит случай, я сообщу вам приехать; а (сейчас) я буду совершать обход вместо вас вокруг Святой Гробницы. Слава вам!

«О ты, сын соратника и спутника Абдул-Баха!...»

О ты, сын соратника и спутника Абдул-Баха!

Ты привез с собой много писем из тех краев, но из-за великого смятения не было возможности написать ответы. Ты видел, какая суматоха была поднята в Благословенном Месте по наущению завистливого брата. Она все еще продолжается. Поэтому ты должен извиниться: скажи, что Абдул-Баха рассмотрел каждое из писем очами духа, прочел каждое и через верного посланника — то есть через духовную восприимчивость — послал каждому весть о мире и приветствии. Поэтому пусть они обратятся к благословенному и Сияющему Месту с чистым сердцем и влекомым духом, дабы они могли получить ответ через лучи, исходящие оттуда.

Общение не ограничивается письмом. Это след, тогда как духовное послание плодотворно и эффективно. Это главное, и без него общение бесполезно.

«О Ты, добрый Боже! То рассеянное собрание есть...»

О Ты, добрый Боже! То рассеянное собрание принадлежит Тебе, и то собрание друзей — от Тебя. Их глаза открыты, их сердца в гармонии с Твоей любовью, а их уши в общении с Твоими сокровенными тайнами.

О Ты, кто самодостаточен! Пусть прекрасная песнь достигнет этого народа от птиц того сада, чтобы они могли щебетать, радоваться и быть счастливыми, молить и взывать к Господу.

О Ты, Воспитатель! Обучи то собрание праведников; утешь их; зажги их сердца огнем Твоей любви; познакомь их со Своей тайной и общайся с ними, чтобы они могли найти Твое царство тайн, стать людьми благочестия и лидерами в свободе.

Даруй им душу бессмертную; обогати их превыше мира и отдели их от мира; введи их в шатер Твоего Царства и дай им долю божественной щедрости.

Даруй им жизнь вечную и благослови их новыми учениями. Сделай каждого зажженным факелом и щебечущим соловьем — королем розы в саду. Открой им Свою влекущую красоту; сделай каждого растущим деревом на берегу Твоего руководства, приносящим плод Твоей благодати. Так пусть Восток озарит Запад, а Запад станет Востоком Верховного Неба.

Воистину, Ты — Могущественный, Всемогущий, и воистину Ты — Драгоценный, Всемогущий, Всеведущий!

«О вы, мои божественные друзья!...»

О вы, мои божественные друзья!

В то время, когда море испытаний стало бурным, волны бедствий вздымались, воинства народов были в крайнем неистовстве, а люди угнетения поступали с бесконечной несправедливостью, некоторые клеветники, объединившись с нашим недобрым братом, написали письмо, полное ложных обвинений, и занялись подстрекательством и клеветой.

Они смутили разум правительства и взволновали государственные власти. Из этого очевидно, как пришлось бы узнику в этом разрушенном обнесенном стеной городе и как условия полны недоумения и смятения, не поддающихся описанию! Несмотря на это, этот заключенный изгнанник пребывает в величайшей твердости и спокойствии, уповает на Его Высочество Бесподобного Бога и желает всякого бедствия и страдания на пути любви Божьей! (Для нас) стрела угнетения — это обильный поток божественной щедрости, а смертельный яд — быстродействующее противоядие.

Мы были в таком состоянии, когда пришло письмо от друзей из Америки. Все его содержание свидетельствовало об их согласии быть в единстве и гармонии во всех отношениях, и оно было подписано всеми, решившими жертвовать собой на пути любви Божьей, чтобы таким образом обеспечить вечную жизнь.

При прочтении того письма и взгляде на имя, подписанное под ним, на Абдул-Баха снизошла такая радость и ликование, что не поддается описанию, и он поблагодарил Бога за то, что в той стране нашлись такие друзья, которые в величайшей радости и благоухании пребывают в союзе и согласии и едины в соглашении друг с другом. Чем больше этот Завет укрепляется, тем счастливее, лучше, слаще он будет, и это привлечет божественные подтверждения. Если друзья Божьи желают подтверждения, чтобы наслаждаться дружбой Верховного Сонмища, они должны приложить усилия, чтобы подтвердить и укрепить этот Завет; ибо заключение завета и союза ради братства и единства подобно орошению древа жизни, что способствует вечной жизни!

Коротко говоря, о вы, друзья Божьи! Укрепите свои стопы, заключите твердый договор и в союзе и согласии стремитесь распространять благоухание любви Божьей и распространять божественные учения, чтобы вы могли вдохнуть жизнь в мертвое тело этого мира и даровать истинное исцеление каждому больному (душой).

О вы, друзья Божьи! Мир подобен телу человека — он стал больным, слабым и немощным. Его глаз лишен зрения, его ухо стало лишено слуха, а его способности чувств полностью растворились. Друзья Божьи должны стать подобны мудрым врачам, заботиться и исцелять этого больного человека в соответствии с божественными учениями, чтобы — если Богу будет угодно — он, возможно, обрел здоровье, нашел вечное исцеление и чтобы его утраченные силы были восстановлены; и чтобы личность мира обрела такое здоровье, свежесть и чистоту, что он предстанет в величайшей красоте и очаровании.

Первое средство — направлять людей, чтобы они могли обратиться к Богу, прислушаться к божественным заповедям и идти вперед со слышащим ухом и видящим оком. После того как это быстрое и верное средство будет применено, затем, согласно божественным учениям, их следует обучать поведению, морали и делам Верховного Сонмища, поощрять и вдохновлять дарами Царства Абха. Сердца должны быть очищены от всякого следа ненависти и злобы и способны заниматься правдивостью, примирением, прямотой и любовью к миру человечества; чтобы Восток и Запад могли обнять друг друга, подобно двум влюбленным, вражда и неприязнь могли исчезнуть из человеческого мира и всеобщий мир был установлен!

О вы, друзья Божьи! Будьте добры ко всем народам и нациям, имейте любовь ко всем им, прилагайте усилия, чтобы очистить сердца, насколько можете, и приложите обильные усилия, чтобы радовать души. Будьте как капли дождя для каждого луга и водой жизни для каждого дерева. Будьте как ароматный мускус для каждого ноздри и освежающий душу бриз для каждого больного. Будьте как целебная вода для каждого жаждущего, мудрый проводник для каждого сбившегося с пути, любящий отец или мать для каждого сироты и, в величайшей радости и благоухании, сын или дочь для каждого согбенного годами. Будьте богатым сокровищем для каждого нуждающегося; считайте любовь и союз восхитительным раем, а досаду и враждебность — мучением адского огня. Усердствуйте всей душой; не ищите покоя в теле; молите и умоляйте сердцем и ищите божественной помощи и милости, чтобы вы могли сделать этот мир Раем Абха, а этот земной шар — ареной Верховного Царства. Если вы приложите усилия, то несомненно, что эти огни воссияют, это облако милости прольет дождь, этот питающий душу бриз повеет, и аромат этого самого благоуханного мускуса распространится.

О вы, друзья Божьи! Не беспокойтесь о событиях, происходящих в этом Благословенном Месте, и не думайте об этом. Все, что может случиться, — хорошо, ибо бедствия — это и есть дар, трудность — это реальность милости, беспокойство — лишь спокойствие ума, а жертва жизнью — явный дар. Все, что может случиться, — это щедрость от Бога, Всевышнего. Будьте заняты своими делами; будьте заняты направлением людей; обучите души качествам и природе Абдул-Баха и передайте радостные вести Царства Абха людям. Не ищите покоя днем и ночью и не сидите спокойно ни минуты. Донесите эти радостные вести до слуха человечества с величайшим усердием и примите всякое бедствие и страдание в своей любви к Богу и уповании на Абдул-Баха. Переносите порицание врагов и терпите упреки людей угнетения с терпением. Следуйте примеру Абдул-Баха и в каждый момент желайте принести себя в жертву на пути Красоты Абха. Сияйте, подобно солнцу, и ревите и двигайтесь, подобно морю; вдохните жизнь в горы и пустыни, подобно облакам, и, подобно весеннему бризу, даруйте свежесть, грацию и элегантность деревьям человеческих храмов.

«О вы, дети Царства!...»

О вы, дети Царства!

Это Новый Год; то есть завершение цикла года. Год — это выражение цикла (солнца); но сейчас начало цикла Реальности, Новый Цикл, Новый Век, Новое Столетие, Новое Время и Новый Год. Поэтому это весьма благословенно.

Я желаю, чтобы это благословение проявилось и стало очевидным в лицах и характеристиках верующих, чтобы они тоже стали новым народом и, обретя новую жизнь и будучи крещенными огнем и духом, могли сделать мир новым миром, чтобы старая земля исчезла и появилась новая земля; старые идеи ушли и пришли новые мысли; старые одежды были отброшены и надеты новые; древняя политика, чьим фундаментом является война, была отброшена, а современная политика, основанная на мире, подняла знамя победы; новая звезда сияла и сверкала, а новое солнце озаряло и излучало; новые цветы цвели; новая весна стала известна; новый бриз дул; новая щедрость нисходила; новое дерево давало новые плоды; новый голос был поднят, и этот новый звук достиг ушей, чтобы новое следовало за новым, а вся старая обстановка и украшения были отброшены и новые декорации заняли их места.

Я желаю вам всем, чтобы вы имели эту великую помощь и вкусили от этой великой щедрости, и чтобы духом и сердцем вы стремились и усердствовали до тех пор, пока мир войны не станет миром мира; мир тьмы — миром света; сатанинское поведение не превратится в небесное поведение; разрушенные места не будут отстроены; меч не превратится в оливковую ветвь; вспышка ненависти не станет пламенем любви Божьей, а шум пушки — голосом Царства; солдаты смерти — солдатами жизни; все народы мира — одним народом; все расы — как одна раса; и все национальные гимны не сольются в одну мелодию.

Тогда эта материальная сфера будет Раем, земля — Небесами, а мир Сатаны станет миром Ангелов.

«О вы, Воинства Божьи!...»

О вы, Воинства Божьи!

Письмо, которое было подписано вами в целом, было получено. Его содержание было величайшей красоты, сладости, красноречия и совершенства. При его чтении возникло величайшее счастье. В нем говорилось о посте в течение месяца Поста. Счастливо ваше состояние, ибо вы исполнили божественную заповедь; и восстали, чтобы поститься в эти благословенные дни. Ибо этот физический пост — символ духовного поста, то есть воздержания от всех плотских желаний, становления охарактеризованным атрибутами духовных, влечения к небесным благоуханиям и воспламенения огнем любви Божьей.

Подобным образом ваше письмо было свидетельством союза и близости сердец. Я надеюсь, что благодаря щедрости и милостям Всеславного Господа, в этот новый век, края Запада станут Востоком Солнца Истины, верующие Божьи станут рассветными местами света, проявителями знамений, будут защищены и охраняемы от сомнений беспечных, останутся твердыми и непоколебимыми в Завете и Завещании и будут стремиться день и ночь, чтобы пробудить тех, кто спит, сделать внимательными тех, кто беспечен, сделать уверенными в тайнах Царства тех, кто лишен, даровать долю от бесконечного излияния тем, кто беспомощен, стать глашатаями Царства и призвать обитателей этого земного мира в Небесную Сферу.

О вы, Воинства Божьи! Сегодня в нынешнем мире каждое сообщество блуждает в пустыне, двигаясь в соответствии с какой-то страстью и желанием, и бегая туда-сюда в погоне за своим собственным воображением. Среди сообществ мира это сообщество «Величайшего Имени» свободно от всякой мысли, держась в стороне от всякого проекта и схемы, восставая с чистейшими замыслами и намерениями, и стремясь и усердствуя с величайшей надеждой жить в соответствии с божественными учениями, чтобы поверхность земли стала восхитительным раем, нижний мир стал зеркалом Царства, вселенная стала другой вселенной, а человеческая раса достигла более высокой морали, поведения и манер.

О вы, Воинства Божьи! Благодаря защите и помощи Благословенного Совершенства — пусть моя жизнь будет жертвой Его возлюбленным! — вы должны вести и держать себя таким образом, чтобы вы выделялись среди других душ, отличаясь сиянием, подобным солнцу. Если кто-либо из вас входит в город, он должен стать центром притяжения из-за искренности, верности, любви, честности, преданности, правдивости и любящей доброты своего нрава и природы по отношению ко всем обитателям мира, чтобы люди города могли все воскликнуть: «Этот человек, несомненно, бахаи; ибо его манеры, его поведение, его поступки, его мораль, его природа и его нрав — из атрибутов бахаи». Пока вы не достигнете этой ступени, вы не исполнили Завет и Завещание Божье. Ибо согласно неопровержимым текстам, Он взял с нас твердый завет, чтобы мы жили и действовали в соответствии с божественными увещеваниями, заповедями и господними учениями.

О вы, Воинства Божьи! Сейчас время, когда знамения и совершенства «Величайшего Имени» становятся явными и ясными в этом золотом цикле, чтобы было продемонстрировано и установлено вне всякого сомнения, что этот период — период Благословенного Совершенства, и этот цикл отличается от всех других циклов и эпох.

О вы, Воинства Божьи! Если вы наблюдаете, что душа полностью обратила свое лицо к Делу Божьему, его намерение сосредоточено на проникновении Слова Божьего, он служит Делу день и ночь с величайшей преданностью, никакого запаха эгоизма не вдыхается от его манер и поступков, и никакого следа эгоизма или предрассудков не видно в его личности — нет, скорее он странник в пустыне любви Божьей и опьянен вином познания Бога, занят всецело распространением благоуханий Божьих и влечется к знамениям Царства Божьего; знайте наверняка, что он подтвержден силами Царства, поддержан небесами Могущества; и он будет сиять, сверкать и искриться, подобно утренней звезде, с величайшим блеском и великолепием с горизонта вечного дара. Если он смешан с малейшим следом страсти, желания, хвастовства или корысти, несомненно, что результаты всех усилий окажутся бесплодными, и он станет лишенным и безнадежным.

О вы, Воинства Божьи! Хвала Богу! — что Благословенное Совершенство освободило шеи от уз и оков и освободило всех от расовых привязанностей, провозгласив: «Вы все — плоды одного дерева и листья одной ветви». Будьте добры к человеческому миру и будьте сострадательны к расе человеческой, поступайте с незнакомцами так же, как вы поступаете с друзьями, будьте нежны к посторонним, как вы к возлюбленным, знайте врага как друга, смотрите на сатану как на ангела, принимайте несправедливых с величайшей любовью, как верного, и распространяйте повсюду благоухания мускуса газелей Хеты и Хотана для ноздрей хищных волков.

Станьте приютом и убежищем для испуганных, будьте причиной спокойствия и мира для душ и сердец взволнованных, придайте силы беспомощным, будьте средством и противоядием для страждущих, а также врачом и медсестрой для больных. Служите продвижению мира и согласия и установите в этом преходящем мире фундамент дружбы, преданности, примирения и правдивости.

О вы, Воинства Божьи! Стремитесь к тому, чтобы этот человеческий мир был превращен в светлую сферу, а этот холм земли стал Раем Абха. Тьма окружила мир со всех сторон. Дикие нравы и склонности преобладают. Человеческий мир стал полем битвы хищных дикарей и ареной беспечных и невежественных. Души — либо кровожадные волки, либо звери с вырожденным разумом. Они — либо смертельный яд, либо бесполезные растения. Есть несколько душ, которые в действительности имеют некоторые гуманитарные намерения и думают о благополучии и процветании человечества. Вы должны в этом случае (то есть служении человечеству) пожертвовать своими жизнями, и, жертвуя своими жизнями, праздновать счастье и блаженство.

О вы, Воинства Божьи! Его Высочество, Верховный — пусть моя жизнь будет жертвой Ему! — отдал Свою жизнь, и в каждый момент Благословенное Совершенство в Своей собственной жизни жертвовал сотнями жизней, переносил ужасные бедствия и угнетения. Окованный цепями, Он был брошен в темную темницу, Он был изгнан и сослан в далекие земли и, наконец, провел Свои дни в Величайшей Тюрьме. Подобным образом множество друзей выпили сладкую чашу мученичества и пожертвовали душой, имуществом, семьей и родственниками ради Дела. Сколько домов было разрушено! Сколько резиденций было разграблено и разорено! Сколько великолепных дворцов превратилось в пустынную гробницу! Все эти явления произошли только для того, чтобы мир человечества мог стать светлой сферой; невежество превратилось в мудрость, человеческие души стали милосердными, война и кровопролитие были уничтожены до самого основания, а Царство Мира стало преобладающим над всеми людьми. Теперь стремитесь, чтобы, возможно, этот Возлюбленный Надежд появился в собрании мира и это Провидение стало свершившимся фактом.

О вы, Воинства Божьи! Берегитесь, чтобы вы не оскорбили чувства кого-либо, или не опечалили сердце какого-либо человека, или не двинули язык в упреке и поиске вины у кого-либо, будь то друг или незнакомец, верующий или враг. Молитесь за всех и просите Бога о прощении и щедрости для всех. Берегитесь, берегитесь, чтобы какая-либо душа мстила или отвечала другому, даже если он кровожадный враг. Берегитесь, берегитесь, чтобы кто-либо упрекал или порицал душу, хотя он может быть недоброжелателем и злодеем. Не смотрите на творение, продвигайтесь к Творцу. Не созерцайте мятежных людей, обратите свои лица к Господу Воинств. Не смотрите на землю, поднимите свои глаза к миру-озаряющему Солнцу, которое превратило каждый атом мрачной почвы в яркую и светящуюся субстанцию.

О вы, Воинства Божьи! В момент катастрофы обретите терпение, смирение и покорность.

Чем больше бедствия усиливаются, тем меньше вы становитесь встревоженными. Противостойте с совершенной уверенностью потоку испытаний и бедствий силой Его Высочества, Всемогущего.

В прошлом году некоторые известные и неизвестные, друзья и незнакомцы, клеветали, злословили и представляли ложные обвинения против этих изгнанников перед троном Его Императорского Величества, Падишаха Османов; в то время как эти угнетенные были полностью свободны от этой клеветы. Правительство, сообразуясь с разумными мерами, восстало, чтобы расследовать эту клевету, и отправило некоторых комиссаров (или экзаменаторов) в этот город. Поэтому очевидно, что поле, которое было найдено недоброжелателями, и поток, который был вызван ими, не могут быть ни описаны, ни объяснены. Однако, полагаясь на Бога, мы вели себя с величайшим терпением и покорностью, смирением и спокойствием; настолько, что если бы кто-то ничего не знал об этих делах, он подумал бы, что мы пребываем в совершенном душевном покое, наслаждаясь спокойствием сердца и ума, и заняты счастьем и блаженством. Дела дошли до такого исхода, что истцы и клеветники вступили в союз и интригу с чиновниками в отношении выполнения работы по расследованию. Следовательно, истец, магистрат и свидетель стали как одна душа. Поэтому ясно, какие вещи произошли! Но здесь свидетельствуешь справедливость и беспристрастность Его Императорского Величества, Падишаха Османов, который до сих пор не придал никакого значения этой клевете, заявлениям, историям и наветам, но поступил с величайшей справедливостью и беспристрастием. Истинно говорю я, если бы был какой-либо другой человек, кроме этого Падишаха, никакого следа от этих изгнанников не осталось бы. Это истина! Мы не должны упускать из виду справедливость. В действительности сегодня в азиатском мире Падишах Османской империи и Шах Персии, Мозаффар-эд-Дин, бесподобны и не имеют равных. Если бы вы могли осознать степень злобы врагов и порочность и вред, причиненные недоброжелателями, особенно недобрым братом, как здесь, так и в Персии, и что, несмотря на эти подстрекательства и злодейства, эти два короля относились к нам со спокойствием и мягкостью, вы бы, несомненно, почувствовали уверенность, что оба они справедливы. Если бы они были подобны королям прошлых веков, несомненно, каждый день тысячи душ были бы лишены жизни в Персии. Поэтому молитесь искренне за этих двух королей, просите для них защиты и подтверждения на пороге Всемогущего и просите для них у Бога победы и триумфа; особенно для Падишаха Османской империи, который во все времена поступал справедливо с этими изгнанниками.

О Ты, Всемогущий Боже! Надуши ноздри друзей на Западе дыханиями Святого Духа; и озари горизонт Запада светом руководства. Сделай далеких близкими, преврати незнакомцев в сострадательных друзей, пробуди тех, кто спит, и сделай внимательными тех, кто беспечен.

О Ты, Славный Господь! Подтверди и помоги этим благородным друзьям Своим благоволением, позволь им стать доброжелателями известных и неизвестных, введи их в мир вечного Царства, даруй им долю от излияния Сферы Могущества, сделай их настоящими бахаи и искренними божественными, избавь их от поверхностности и утверди их в Истине, сделай их знамениями Царства и блестящими звездами на горизонте мира, сделай их причиной процветания и спокойствия мира человечества и слугами всеобщего мира, опьяни всех их вином Твоих заповедей и увещеваний и даруй всем хорошую мораль и поведение на пути Твоих учений.

О мой Бог! Желание этого Слуги Порога — видеть, что друзья Запада обняли возлюбленных Востока, и индивидуумы мира человечества являются с величайшей добротой членами одного собрания, каплями одного океана, птицами одного розового сада, жемчужинами одного моря, листьями одного дерева и лучами одного солнца.

«О ты, кто влечется Благоуханиями Божьими!...»

О ты, кто влечется Благоуханиями Божьими!

Воистину, я получил твое письмо, которое доказало твою тоску по Царству Божьему, твое чрезмерное желание к Красоте Божьей и твою великую привязанность к Слову Божьему.

Знай, воистину, что твои письма не доходили до меня до сих пор; но я люблю тебя всем сердцем и душой, ради Бога.

Что касается твоего присутствия в это время в этом Блестящем Месте — это не соответствует мудрости, явленной в Книге. Но я молю Бога сделать тебя проявлением Его сокровенных милостей, чтобы ты был со мной в Его Возвышенном Царстве.

Мы посылаем тебе и твоей почтенной жене камни Величайшего Имени.

«О ты, кто продвигается к Богу!...»

О ты, кто продвигается к Богу!

Воистину, я молюсь Богу сделать тебя и твоего почтенного мужа — под сенью Его Величайшего Имени — подтвержденными во всех условиях, помогаемыми в служении Делу Божьему с подтверждением со стороны Милосердного Господа.

О мой Бог! О мой Бог! Я прошу Тебя защитить этих двух птиц в саду Твоей милости, подтвержденных в радости и счастье в саду Твоих щедрот, щебечущих лучшими мелодиями в лесу (саду) Твоего познания. Воистину, Ты — Драгоценный, Могущественный, Защищающий!

«О вы, двое принятых в Царстве Божьем!...»

О вы, двое принятых в Царстве Божьем!

Ваше письмо было прочитано, и его содержание вызвало радость и счастье. Благодарите Бога за то, что в таком цикле вы вступили в плоскость существования, достигли славы Господа Царства, получили свет от Солнца Истины и были введены под сень Древа Жизни в раю радости.

Дайте имя «Руха» (то есть Духовная) вашему новорожденному ребенку, а пусть ваше собственное имя будет «Саффа» (это, по-арабски, означает Петр или Скала).

«О вы, двое правдивых верующих!...»

О вы, двое правдивых верующих!

Ваше письмо было получено. Его содержание было верой, уверенностью и искренностью. Это было свидетельством видящих глаз, внимательных ушей и острого ума. Если бы это было не так, вы бы не узрели лучи Солнца Истины, не услышали божественный Призыв и не достигли познания Бога.

Хотя телом мы далеки друг от друга, все же — хвала Богу! — жизнью и сердцем мы присутствуем в одном собрании; мы наслаждаемся духовной встречей, пребываем под сенью одного Благословенного Древа, влечемся к красоте одного Возлюбленного и взираем в направлении одного Объекта. Поэтому не печальтесь из-за отдаленности, а лучше занимайтесь поминовением Бога и восхваляйте Его. Я надеюсь, что мы можем быть вместе во всех мирах Божьих.

Обучите дорогого ребенка Руха этому общению:

О Боже! Воспитай этого маленького младенца на лоне Твоей любви и дай ему молоко из груди Провидения. Возделай это свежее растение в розовом саду Твоей любви и питай его ливнями из облаков Провидения. Сделай его ребенком Царства и веди его в божественный мир. Ты могуществен и добр! Ты — Дающий, Дарующий, чьи благословения предшествуют всему остальному!

«О ты, кто влечется Словом Божьим!...»

О ты, кто влечется Словом Божьим!

Воистину, я прочел твое письмо, которое содержало новые смыслы. Я прошу Бога сделать тебя новым творением, чтобы лучи человеческих совершенств могли сиять через тебя, и сделать тебя добрым сердцем ко всем человеческим существам, чтобы ты мог быть милостью для душ, абсолютной добротой для всех, знамением доброты, словом нежности. Воистину, твой Господь — Могущественный, Могучий! Он оживляет, кого пожелает, духом праведности и дарует, кому пожелает, великую щедрость, ведет, кого пожелает, на путь жизни и подтверждает, кого пожелает, в достижении Царства Божьего.

Что касается тебя, будь уверен в милости твоего Господа и проси, чего желаешь. Воистину, Бог — Щедрый, Дарующий!

«О служанка Божья, которая взывает к...»

О служанка Божья, которая взывает к Возвышенному Царству!

Не скорби о божественных испытаниях. Не беспокойся из-за трудностей и испытаний; обратись к Богу, склоняясь в смирении и молясь Ему, перенося каждое испытание, будучи довольной при любых условиях и благодарной в каждой трудности. Воистину, твой Господь любит Своих служанок, которые терпеливы, веруют и тверды. Он приближает их к Себе через эти испытания и невзгоды.

Не будь печальна из-за ухода твоего доброго сына. Он действительно ушел из этого узкого и мрачного мира, который омрачен безграничной печалью, в Царство, которое просторно, озарено, радостно и прекрасно. Бог избавил его от этого темного колодца и возвысил его на Верховную Высоту! Он дал ему крылья, которыми он взлетел на небеса счастья. Воистину, это великая милость от Того, кто драгоценен и прощающ.

«О ты, кто продвигается к Рассветной точке...»

О ты, кто продвигается к Рассветной точке Света!

Протяни руки общения к священному и блестящему Порогу и прочти следующую молитву:

О мой Бог! О мой Бог! Слава Тебе за то, что Ты подтвердил меня в исповедании Твоего Единства, привлек меня к слову Твоего Единства, воспламенил меня огнем Твоей любви и занял меня Твоим упоминанием и служением Твоим друзьям и служанкам.

О Господь, помоги мне быть кротким и смиренным и укрепи меня в отрешении от всех вещей и в держании за край одежды Твоей Славы, чтобы мое сердце могло быть наполнено Твоей любовью и не оставило места для любви к миру и привязанности к его качествам.

О Боже! Освяти меня от всего, кроме Тебя, очисти меня от шлака грехов и прегрешений и заставь меня обладать духовным сердцем и совестью.

Воистину, Ты милосерден, и воистину Ты — Щедрый, Помощник.

«О ты, дорогая служанка Божья!...»

О ты, дорогая служанка Божья!

Твой портрет (фотография) был получен через миссис .......... и был увиден. Свет веры сиял на твоем челе, а улыбка Царства — на твоем лице. Когда я увидел этот портрет, я молил и умолял на Пороге Господа Царства сделать тебя дорогой в двух мирах и освободить тебя от всяких оков, кроме любви Божьей.

«О цветок, благоухающий дыханием Любви...»

О цветок, благоухающий дыханием Любви Божьей!

Воистину, я прочел твое письмо и молил Бога принять тебя в Свое Царство, сделать тебя достойной называться дитем Царства, быть твердой в Завете Божьем, подобно несокрушимым горам, и провозглашать Его Великий Завет, в который Он вступил с народами небес и земли начертанием Своего Верховного Пера, доколе не удостоишься ты распространять аромат святости в тех краях и областях.

«О ты, верующий в Единство Божье!..»

О ты, верующий в Единство Божье!

Знай воистину: ничто не принесет человеку пользы, кроме любви Милосердного. Ничто не озаряет сердце человека, кроме сияния, исходящего из Царства Божьего! Отбрось всякие мысли и сомнительные рассуждения и сосредоточь свои помыслы всецело на том, что возносит человека к небесам Божьего дара, и на том, что побуждает каждую птицу, принадлежащую Царству, парить в несравненных сферах — центре вечного величия в этом мире.

«О раб Божий!..»

О раб Божий!

То, что ты написал, и то, что ты сохранил в памяти, очевидно. Цени госпожу ........, которая напоминает тебе о Боге и разъясняет Его божественные тайны.

Что касается твоего вопроса о стихе из 22-й главы Книги Исход: мы дали краткое объяснение этого в письме к госпоже .......... Пожалуйста, обратись к нему. Из-за большой занятости у меня нет времени на пространные объяснения.

Я прошу Бога, чтобы ты достиг такого состояния проницательности, которое позволит тебе со знанием дела толковать слова Священного Писания.

«О ты, взывающий к Царству Божьему!..»

О ты, взывающий к Царству Божьему!

Уповай на милость своего Господа; радуйся тому, что я помню о тебе; утешайся явлением Царства Божьего, будь привлечен ароматом Божьим и взывай: «Йа Баха-уль-Абха!» — из глубины своего сердца, со всем смирением и мольбой, влекомый огнем любви Божьей. (Затем помажь или разотри все части тела.)

Воистину, говорю тебе: если ты достигнешь состояния, которое мы тебе указываем (то есть если ты последуешь данным наставлениям), будь уверен в скором исцелении по милости Божьей.

«О ты, устремляющийся к Царству Божьему!..»

О ты, устремляющийся к Царству Божьему!

Я прошу Бога сделать тебя помощником служанок Милосердного, чтобы ты шел путем спасения, рассеивал облака сомнений с горизонта сердец, являл солнце знания душам и духам и укрепил тебя в деле, которое побудит тебя поднять знамя Завета в мире.

«О дорогой раб Божий!..»

О дорогой раб Божий!

Посмотри, как ты был дорог, раз Он направил тебя в Царство Света, и как близок к Его Порогу, раз Он даровал тебе доступ в Свой Двор. Ты был нищ духом; Он привел тебя к Небесному Сокровищу. Ты был в поиске озарения; Он просветил тебя лучами Солнца Истины. Ты жаждал; Он привел тебя к Источнику Жизни. Ты был болен; Он даровал тебе Небесное Исцеление.

Я прочел твое письмо и обдумал его содержание. Знай: сегодня всякий, кто обращается к Царству Славного Бога, пребывает в общении со Всемогущим, Всеведущим и живет воистину истинной и благой жизнью, тому повсюду откроются двери прогресса и помощи; такой человек будет поддержан, победоносен и защищен.

Посему обратись к Верховному Царству, забудь себя всецело и оставайся твердым в духовных испытаниях, дабы ты мог увидеть милости Царства и осознать небесное подтверждение.

«О ты, возносящий хвалу Богу!..»

О ты, возносящий хвалу Богу!

Воистину, я прочел твое письмо, в котором выражено твое удивление некоторыми заповедями закона Божьего, такими как заповедь об охоте на невинных животных. Не удивляйся этому. Размышляй о сотворенных реальностях, их тайнах, мудрости, связи и отношениях. Мир гармоничен во всем, связь в нем могущественна, и ничто не упущено. Все сущее в физическом творении является едоком и пищей. Растение питается минералом, животное ест и поглощает растение, а человек ест животное. Затем минерал (в свою очередь) поглощает человеческое тело. Физические тела переходят от смерти к смерти и от жизни к жизни. Поэтому все вещи подвержены переходу и изменению, кроме Причины существования, которая не может быть изменена или перенесена, ибо она является фундаментом жизни во всех видах и родах и во всех возможных реальностях в мире творения.

Если ты внимательно посмотришь в микроскоп на воду, которую пьет человек, и на воздух, которым он дышит, ты увидишь, что каждый вдох человека содержит множество живых существ, и в каждом глотке воды существует огромное количество животных. Этого нельзя предотвратить, ибо существующие творения являются едоками и пищей, и благодаря этому поддерживается существование; в противном случае отношения между существующими вещами прекратились бы. Когда вещь разлагается и распадается, лишаясь жизни, она переходит в мир жизни, более высокий, чем прежний. Например, она перестала существовать в минеральной жизни и перешла в растительную; затем покидает растительную жизнь и возвышается до животной; затем, покидая животную жизнь, продвигается к человеческой, и это происходит по милости твоего Господа, Милосердного, Благосклонного.

Я прошу Бога укрепить тебя в постижении тайн, заложенных в реальности бытия, поднять завесу перед тобой и твоей сестрой, чтобы сокрытая тайна и скрытая реальность стали явными, как солнце в полдень, и подтвердить твою сестру и твоего мужа в их вступлении в Царство Божье, и исцелить тебя от всех физических и духовных недугов в мире творения.

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Твое письмо было рассмотрено. Я прошу Бога, чтобы твой разум был озарен светом знания и веры до такой степени, что твое лицо будет излучать его славу, подобно тому как свет, зажженный в лампе, будет отбрасывать свои лучи на окружающие области.

Я надеюсь, что тьма злых внушений рассеется и завеса неуверенности будет разорвана; что красота истины проявится во славе и свет милосердия станет сияющим. Так ты, о служанка Божья, вместе со своим достойным мужем и почтенным сыном, сможешь освободиться от суровых испытаний и предстать с благодатью на собраниях народа Божьего.

Девятнадцатидневный пост — это обязанность, которую должны соблюдать все. Все должны воздерживаться от еды и питья от восхода до заката солнца. Этот пост способствует духовному развитию личности. Величайшее Имя следует читать каждый день.

«О лампа, зажженная огнем Любви Божьей!..»

О лампа, зажженная огнем Любви Божьей!

Я прошу Бога сделать тебя знаком любви, знаменем согласия, средством единения и гармонии и распространителем мира среди людей.

О служанка Божья! Стремись всеми силами распространять дух истинного единения среди людей, чтобы все, кто на земле, стали одной семьей, любящей, объединенной, согласной, связанной узами любви и соединенной в полной гармонии во всех вещах и обстоятельствах; это величайшее счастье человеческого рода в мире возможностей и причина достижения всех надежд и достижения Верховного Царства после восхождения в мир Божий.

«О ты, влекомая ароматами Божьими!..»

О ты, влекомая ароматами Божьими!

Воистину, я прочел твое стихотворение. Его смысл был прекрасен, его слог красноречив, а слова превосходны. Оно было подобно мелодии птиц святости в раю Абха. Грудь служанок Милосердного была воодушевлена его чтением. Благословенна ты за то, что произнесла столь превосходное стихотворение и блистательную жемчужину.

Воистину, эти стихи будут петься на божественных собраниях и в кругах духовных людей в течение грядущих веков и столетий, ибо ты вознесла хвалу своему Господу и выразила значимые смыслы в восхвалении своего Господа, Милосердного, Благосклонного. Все стихи будут забыты с течением времени, кроме тех, что необычайны; твое стихотворение будет распеваться с мелодией и лучшими голосами в Машрикул-Азкаре во веки веков.

«О ты, влекомая ароматами Божьими!..»

О ты, влекомая ароматами Божьими!

Воистину, я прочел твое стихотворение, которое содержало новые смыслы и прекрасные слова. Мое сердце расширилось от его красноречивого смысла. Я молил Бога, чтобы Он побудил тебя сочинять еще более прекрасные произведения, чем это. Так ты сможешь стать первой, кто восхвалит Красоту Абха, и первой, кто произнесет Его Имя среди женщин.

Распевай стихи наставления среди людей и начинай [сочинение] мелодий великой красоты и воздействия в хвалу и прославление Щедрого Господа.

Мы отправили эти стихи во все страны, чтобы друзья Божьи помнили о тебе и молились за тебя о подтверждении и помощи в этом великом Деле.

О служанка Божья! Щебечи, как птицы в саду радости, и молись своему прощающему Господу, чтобы души могли радоваться псалмам потомка Давида.

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Твое письмо дошло до меня, и я молил Бога благословить тебя Своим небесным благословением в твоем браке с господином ........ и укрепить вас обоих утешением и покоем, а также обращением ваших сердец к Царству Божьему. Да пребудет Его божественное провидение с вами во всех условиях и обстоятельствах.

«О птица с приятными напевами!..»

О птица с приятными напевами!

Твоя книжечка стихов, которые были очень милы, была прочитана. Она стала источником радости, ибо это был духовный гимн и мелодия любви Божьей.

Продолжай, насколько можешь, эту мелодию на собраниях возлюбленных; так умы найдут покой и радость и придут в гармонию с любовью Божьей. Когда красноречие выражения, красота смысла и сладость композиции соединяются с новыми мелодиями, эффект бывает очень велик, особенно если это гимн стихов единства и песни хвалы Господу Славы.

Старайся изо всех сил сочинять прекрасные стихи, которые будут распеваться под небесную музыку; так их красота сможет воздействовать на умы и запечатлеться в сердцах тех, кто слушает.

«О духовный юноша!..»

О духовный юноша!

Да поддержит тебя Бог и наставит в расцвете твоей юности и в весеннюю пору твоей жизни, и да озарит Он твое лицо светом продвижения к Богу и обращения к Царству Божьему. Если ты станешь твердым и непоколебимым в любви Божьей, ты будешь подтвержден подтверждением, благодаря которому твое лицо будет радостным, твое сердце — ликующим, и вся твоя семья будет счастлива и довольна. Поэтому сосредоточь свои мысли и идеи на обращении к Богу и подчинении Ему и распевай знамения (стихи) благодарности и хвалы за то, благодаря чему Он укрепил тебя достичь этого великого дара.

«О дочь Царства!..»

О дочь Царства!

Благодари и славь Бога за то, что Он напоил тебя из чаши даров и заставил тебя питаться от груди наставления, когда ты была еще совсем юной и обладала лишь немногими годами жизни. Я прошу Бога и надеюсь, что любовь Божья смешается (и соединится) с твоей плотью и костями и будет течь во всем твоем существе, подобно течению (или циркуляции) духа в венах и артериях.

«О ты, зажженная блестящим Пламенем...»

О ты, зажженная блестящим Пламенем, которое пылает в этом Благословенном Месте!

Воистину, я обдумал смыслы твоего письма, и мое сердце переполняется совершенной и духовной любовью к тебе и к возлюбленным Божьим, чьи глаза озарены созерцанием света Божьего, чьи сокровенные сердца очищены любовью Божьей, чья совесть прояснена знанием Божьим и чьи сердца успокоены поминанием Бога. Им принадлежит сокровищница Царства и обильное богатство кладовой божественного мира! Они богаты, а не бедны; они могущественны, а не слабы; они вельможи, а не ничтожные люди; и они родные, а не чужие! Ибо, воистину, их богатство и честь божественны и верховны и никогда не будут истощены. Благословенны они! Благая весть им!

Что касается тех душ, которые проповедуют Слово Божье, им подобает стряхивать пыль с обуви своей в каждой земле, которую они прошли, и быть с Богом, не нуждаясь в богатых — хотя их постель — почва, их свет — звезды неба, а их пища — травы пустыни, — ибо им принадлежит богатство Царства, честь сферы могущества и щедрость божественного мира; и они не нуждаются в этом мире и его заботах. Их трон — коврик смирения, их честь — в перенесении всякого унижения на пути Любящего Господа, их богатство — в том, чтобы быть с пустыми руками от мирской пышности и суеты, а их пропитание — в уповании на Бога и отрешенности от всего, что на земле, и от ее богатств.

Что касается тебя: общайся с бедными, будь едина со слабыми душами и поддерживай связь с нуждающимися с сострадательным сердцем и великой любовью. Ибо тем самым тебе уготована вечная слава в Царстве Божьем. Приглашай людей в Возвышенный Мир, к Верховному Горизонту и в Царство Абха!

Нет вреда в твоем одиночестве в тех краях; ибо, воистину, воинства подтверждения — твоя помощь, твой Славный Господь — твой защитник, а ангелы Царства — твои собеседники. Благая весть тебе об этом! Благословенна ты за это!

«***О служанка Божья!..»

***О служанка Божья!

Если ты ищешь вечной славы, будь смиренной и кроткой в присутствии возлюбленных Божьих; сделай себя слугой всех и служи всем одинаково. Служение друзьям принадлежит Богу, а не им. Стремись стать источником гармонии, духовности и радости для сердец друзей и служанок Милосердного. Это причина великого удовлетворения для Абдул-Баха.***

«О лист, хорошо напоенный излиянием...»

О лист, хорошо напоенный излиянием облака милости от Бога!

Воистину, я молю со всей искренностью Всемогущество Мощи и Славы озарить твое лицо светом, исходящим от лампы Завета, и оживить твой разум духом, который изливается из Царства Божьего, и сделать тебя знамением Его знамений, сияющих на горизонтах. Он дарует то, что пожелает, и тому, кому пожелает. Воистину, Он могуществен и силен!

«О раб Божий!..»

О раб Божий!

Вера — это магнит, который притягивает подтверждение Милосердного. Служение — это магнит, который притягивает небесную силу. Я надеюсь, что ты достигнешь и того, и другого.

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Как ты благословенна, что вошла в Царство Божье! Как ты была близка к Раю Абха, чтобы быть введенной в него!

Я надеюсь, что ты станешь источником радости для сердец, хорошим примером для людей, исполненным духовных качеств в мире человечества, и будешь распространять божественные учения, чтобы различные народы могли обрести единство и освободиться от раздоров.

«О ты, устремляющаяся к Богу!..»

О ты, устремляющаяся к Богу!

Воистину, я прочел твое письмо, полное чудесного выражения и красноречивого слога, и поблагодарил Бога за то, что Он излил на тебя щедрость наставления и сделал твое сердце лампой благочестия.

Воистину, я молю Бога со всем смирением снять покров с твоего прозрения и показать тебе Свои великие знамения, и сделать тебя знаменем наставления, отрешенным от всего, кроме Него, зажженным огнем Его любви, занятым Его хвалой и постигающим реальности вещей; чтобы ты могла видеть своими глазами, слышать своими ушами и не подражать никому из отцов и предков; имей проницательность в деле твоего Господа, ибо люди находятся под темными завесами. Клянусь Богом, Истинным, воистину двери вечного рая открыты перед лицами преданных, и Древо Жизни в нем осеняет духовных. Счастливы те, кто входит в него и укрывается под его сенью!

«О свеча, сияющая светом Любви Божьей!..»

О свеча, сияющая светом Любви Божьей!

То, что ты начертала и задумала в своем уме, было явным и ясным. Содержание указывает на духовные знамения, а смыслы были подобны сладкой чаше. Я уповаю на Бога, что твой чистый разум станет отражением света; так ты сможешь подготовиться к божественному явлению и привлечь свет наставления от Небесной Звезды.

О раб Божий! Силой любви Божьей слабые становятся могущественными, бедные становятся богатыми, маленькая птичка становится великим орлом, парящим на эфирной волне, крошечное растение вырастает в великую пальму.

О раб Божий! Испытания и проверки суровы. Если ты ищешь прогресса и продвижения в Царстве, оставайся твердым и стойким. Когда для тебя станет возможным посетить эту землю в полном аромате и духовности, тебе будет позволено приехать.

Если ты сможешь помочь в строительстве Машрикул-Азкара в Чикаго, это будет весьма приемлемо.

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Я нахожусь в благословенном месте Святой Земли, а ты — в чужих краях, и я не вижу тебя своими материальными глазами, но я вижу тебя глазами своего сердца и помню о тебе, напоминая тебе о том, что Христос обещал верующим, великое благословение и милость, свет которого озаряет присутствующих и отсутствующих.

О служанка Божья! Радуйся этой благой вести, которая влечет (склоняет) освященные сердца от всех мирских условий, и знай цену этому великому дару (милости) и не меняй его на великое владычество (мира), ибо, воистину, владычество мира — это смертное правление, следующее за гордыней. Однако этот дар — вечная и божественная милость, свет которой озаряет течение времен и эпох.

«О ты, влекомая ароматами Божьими!..»

О ты, влекомая ароматами Божьими!

Воистину, я отметил твое письмо и высказывание. Бог принял твою преданность, молитву и поклонение и явил на тебе свет Своей великой милости, ввел тебя в Свое Царство, дал тебе испить вина Своей любви и заставил тебя услышать мелодии птиц святости в этот чудесный день.

Благодари Бога за то, что Он обогатил тебя сверх деликатесов этого смертного мира и заставил тебя вкусить сладость Своей любви в Своем Новом Царстве.

О служанка Божья! Тебе надлежит, поскольку ты достигла знания Бога и Его любви, пожертвовать своим духом и всеми своими условиями ради жизни мира, перенося всякую трудность ради утешения душ, погружаясь в глубину моря испытаний ради любви к верности и горя огнем мучений и сожалений, подобно лампе, в то время как свет сияет от тебя на окружающих.

О служанка Божья! Тайна жертвы заключается в том, что человек должен пожертвовать всеми своими условиями ради божественной станции Бога. Станция Бога — это милосердие, доброта, прощение, жертвенность, милость, благодать и дарование жизни духам и зажигание огня Его любви в сердцах и артериях. Я просил Бога сделать тебя знаком милосердия, знаменем доброты среди Его служанок.

О служанка Божья! Пой прекрасными мелодиями на собраниях служанок, восхваляя и прославляя своего Верховного Господа.

О служанка Божья! Человеческий дух имеет впечатление и воздействие в мире, но божественный Дух дает жизнь душам и дарует вечную жизнь тем, кто привлечен ароматами Божьими. Это Великое Дело из Царства твоего Господа. Будь привязана к этому Новому Духу, который обладает эффективной силой в реальностях вещей и создает новые творения.

О служанка Божья! Оставь всякую мысль, всякое воспоминание и всякую хвалу, держась за Слово Божье. Сосредоточь свои интересы, свои труды и усилия на Деле Божьем. Так дух силы и могущества подтвердит тебя, и явный свет воссияет на твоем челе.

«О раб Божий!..»

О раб Божий!

Я был очень счастлив получить твое письмо, потому что оно показало твое служение Единому Богу и указало на веру и уверенность в Деле Его Присутствия. Благодари Бога за то, что ты удостоен этого благословения, что ты служишь друзьям Божьим и ждешь у Порога Милосердного. Я прошу Бога, чтобы ты был крещен крещением Бахауллы и стал свободен от всех пятен смертного мира, и чтобы ты мог наслаждаться милостями Божьими в раю единства, и чтобы ты мог стать приятным Богу и предстать со своим лицом, озаренным, как свеча, в мире вечности.

«О духовный друг!..»

О духовный друг!

Воистину, я был проинформирован о содержании твоего письма и воздал еще большую благодарность Богу за то, что Он даровал друзьям ясную совесть, чистые и святые сердца, влечение к Царству Божьему, зажжение огнем любви и смирение перед Богом.

Благая весть вам об этом обильном благословении, достаточных щедротах, широкой милости, славных явлениях; поэтому будьте едины в сердцах и духах, стремитесь к тому, чтобы вы могли получить великие милости, достичь переполняющей чаши, совершать благотворительность (добрые дела), обрести дух жизни, привлеченные ароматом, и полагаться на Господа Знамений. В то время ваши лица будут озарены, ваши души святы, ваши сердца отрешены от этого мира и привязаны к Верховному Сонмищу, и вы будете взывать самым громким голосом: «Благая весть нам через эти божественные милости, и благословенны мы этим небесным наставлением!»

Я был рад сердцем, когда увидел твой облик на фотографии, и посмотрел на сходство, подобное реальности твоей идентичности, и поблагодарил Бога, свидетельствуя свет Божий в твоем прекрасном лице.

«О добрый друг!..»

О добрый друг!

Твое письмо было получено, и его содержание рассмотрено. Человек должен при любых условиях быть благодарным Богу, Единому, ибо сказано в благословенном тексте: «Если вы будете благодарны, Я приумножу вам».

Человек должен искать убежища в милости и защите Бога, ибо он постоянно подвержен ста тысячам опасностей. Кроме прибежища и защиты Всевышнего, человек остается без крова.

Я прошу Бога помочь твоим детям обрести знание, достичь добродетелей и морали, которые являются утонченностью реальности человека, и укрепить тебя оставаться твердым.

Передай мое уважение и приветствие господину ......... и госпоже ......... Я уповаю на провидение Божье, что ты сможешь определить, что достойно и подобает бахаи, и что день ото дня любовь Божья будет возрастать в сердцах.

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Будь чрезвычайно благодарна служанке Божьей, госпоже ........., которая направила тебя, привела тебя в Царство Славы и пригласила тебя к небесной трапезе, чтобы ты могла достичь вечной жизни и наслаждаться счастьем Царства.

Ты написала: «Как я могу служить Тебе?» Величайшее служение — это твоя собственная твердость и непоколебимость и твое противостояние суровым испытаниям, когда они приходят. Через твердость ты увидишь открытие дверей благодати.

«О растение в саду Любви Божьей!..»

О растение в саду Любви Божьей!

Открой язык хвалы Горизонту Абха за то, что получила свет от Него в возрасте юности, и за то, что была посажена Им в раю славы.

Я надеюсь, что ты станешь дитем Царства, будешь изучать науки, искусства и смыслы, сможешь стать полнорослым деревом, плодоносящим и зеленым в винограднике Божьем, и будешь счастлива и полна радости через ливни облаков рая.

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Я радовался, читая твое письмо, ибо оно указывало на твой прогресс к Царству твоего Славного Господа, твое желание служить в Его винограднике и твою веру в это Дело, которое пролило свой свет на те регионы.

Благословенна ты за то, что открыла дверь своего дома для людей, чтобы они могли прийти и услышать о Царстве.

Служанка Божья вспомнила о тебе в своем письме, упомянув твою великую радость и прогресс в Деле твоего Господа.

Воистину, я молю Бога сделать твой дом центром излучения света и сияния Его любви в сердцах Его народа. Знай, что в каждом доме, где славят Бога и молятся Ему, и провозглашают Его Царство, этот дом является садом Божьим и раем Его счастья.

«О Духовное Собрание!..»

О Духовное Собрание!

Все производит впечатление в существовании и приводит к результатам в течение веков. (Земные) собрания, установленные в различных частях Европы, Азии и Америки, не имеют результатов, кроме помощи физической и смертной жизни в этом меньшем мире, для устранения его условий и реформирования его обычаев, и в конце концов от них не останется и имени. Но каждое духовное собрание с прочным фундаментом, хорошей структурой и непоколебимым постоянством будет длиться вечно и будет посылать свое озарение во все регионы.

Посмотри на собрания учеников после Христа: их свет все еще сияет, их сила все еще проявляется, и их трубы все еще звучат на протяжении веков. Таково духовное собрание.

«О Боже! Укрепи их в продвижении Твоего...»

О Боже! Укрепи их в продвижении Твоего Слова среди людей и в укреплении и умножении Твоих рабов. Воистину, Ты Щедрый, Милосердный!

«О вы, две птицы, щебечущие в Саду Мудрости...»

О вы, две птицы, щебечущие в Саду Мудрости.

Воистину, я видел ваши фотографии, чья красота доказала обращение ваших сердец к Центру Наставления и расширение вашей груди от явления Царства Божьего. Свет Божий воистину сияет на лице человека, который принадлежит Царству, духовен, небесен, божественен и является бахаи. Остальные среди людей подобны животным; более того, они сбиты с Пути.

Благодари Бога за то, что Он озарил ваши лица светом наставления, вложил в ваши сердца знамение веры и сделал вас избранными в этом новом столетии.

Истину говорю вам! Если бы вы знали, что Бог предназначил для вас в царстве Своей славы, воистину вы бы радовались чрезвычайно и парили на крыльях радости к высотам счастья, взывая самым громким голосом: «Благословения и счастье от этого великого достижения и очевидной щедрости».

«О красивое дитя!..»

О красивое дитя!

Твой духовный отец и твоя добрая мать прислали мне твою сияющую фотографию, и я радовался, увидев ее. Я молю Бога озарить твое сердце светом Явления, взрастить тебя в Своей милости, чтобы ты мог достичь зрелости в Его любви; твой дух да будет просвещен созерцанием Его света, и твой дух да будет оживлен щедростью Святого Духа, чтобы ты мог быть знаком любви Божьей, говорящим во имя Божье, радостным от милостей Божьих, достигающим моря милости Божьей и крещенным водой жизни, огнем любви и духом влечения.

«О цветущая роза в саду Любви...»

О цветущая роза в саду Любви Божьей!

Воистину, небесные ангелы обращаются к тебе с Верховного Горизонта, говоря: «О служанка Божья! Радуйся, ибо Бог избрал тебя для Своей любви и укрыл тебя под сенью Своего Царства, свет которого воссиял, знамения которого проявились, тайны которого были раскрыты, аромат которого исходил, волны которого вздымались, причины которого были провозглашены, солнца которого появились, луны которого сияли и звезды которого сверкали».

Поэтому славь Бога за то, что Он удостоил тебя присутствия в этом великом столетии и новом цикле и заставил тебя достичь этой новой щедрости.

Я прошу Бога ниспослать на тебя благословение, а на твою семью — милость из Его Царства.

«О ты, предвкушающая явление Дара...»

О ты, предвкушающая явление Дара Божьего!

Воистину, я прочел твое письмо, которое указывало на то, что ты обратилась к Благословенному Месту, что Истина (Божья) открылась тебе, что твой страх утих и что ты достигла спокойствия, уверенно веря в это великое Дело.

Знай, воистину, существует много завес, в которые облечена Истина: мрачные завесы; затем тонкие и прозрачные завесы; затем облечение Света, вид которого ослепляет глаза, как солнце, которое облечено только в свой собственный свет, и, когда мы смотрим на него, зрение ослепляется, а глаза ослеплены.

Я прошу Бога снять все завесы и сделать свет знакомым для всех глаз, чтобы человек не был отделен от созерцания Солнца Истины.

О служанка Божья! Воистину, испытания и проверки Божьи очень велики и очень жестоки. Моли Бога защитить тебя от всех сомнений и уберечь тебя от толкований притчевых стихов, сделанных теми, кто не знает, в какой долине они блуждают, кто говорит в соответствии со своими собственными эгоистичными целями и после своих собственных злых наклонностей; кто принимает, а затем отвергает; кто верит в Бога, а затем отрицает Его; и кто кажется твердым, а затем отступает: так ты видишь этих колеблющихся ежедневно.

«Оставь их забавляться своими собственными суетными рассуждениями», и обратись к свету Завета, и радуйся щедрости сияния, и ищи убежища под сенью знамени Завета. Ты скоро найдешь его развевающимся на высочайших вершинах славы, окруженным доблестными воинствами ангелов небесных и поддерживаемым духовными армиями великого числа, которые исходят из Верховного Сонмища.

«О мой нежный друг!..»

О мой нежный друг!

Воистину, союз между мной и тобой основан на прочном фундаменте и хорошо сделанной основе. Ни ветры не могут его удалить, ни события времени не могут его уничтожить. Он вечен и бесконечен, небесен, духовен и божественен, и он не имеет конца или завершения. Следовательно, радуйся этим словам, которые радуют сердца праведных и души благочестивых, когда они слышат их.

«О лампа, которая озарена светом...»

О лампа, которая озарена светом Любви Божьей!

Оставь мир и покинь людей и обратись к Царству твоего независимого Господа. Моли Его каждое утро и вечер и взывай к Вратам Его Единства сделать тебя твердой и непоколебимой в Завете и уберечь тебя от всех бедствий, оком Его защиты, и защитить тебя от испытаний, которые (так жестоки), как вихри, вырывающие деревья с корнем.

«О ты, кто слышит и видит в этом чудесном Деле!..»

О ты, кто слышит и видит в этом чудесном Деле!

Воистину, я прочел твое интересное письмо, его прекрасную композицию, и я отметил его цель, которая указывала на духовное стремление к Царству твоего Великого Господа.

Благодари Бога за то, что Он направил тебя на Прямой Путь, явив тебе Очевидный Свет. Он даст тебе глоток из чаши, благодаря чему твоя духовная сила возрастет. Ты продвинешься к Высокой Станции, приобретешь небесные качества и достигнешь знания смыслов слов Божьих в этот славный день.

Тебе надлежит обратиться всецело к Царству Божьему, войти полностью в это чудесное Дело и сделать свои мысли, воспоминания и усилия сосредоточенными на воспитании своего характера, просвещении через Свет Абха и на том, чтобы направлять людей к Источнику милосердия твоего Господа, Благосклонного, Милосердного.

Утешай свою мать и стремись делать то, что способствует счастью ее сердца. Не приближайся к тем, кто утонул в море этого мира, но скорее будь зажжена огнем любви Божьей. Будь таким пламенем, благодаря которому сердца могут быть зажжены.

Тебе надлежит постоянно собираться с возлюбленными Божьими и встречаться с теми, чьи лица озарены светом любви Божьей. Воистину, я молю Бога сделать тебя искренней в этой любви, озарить тебя светом Его Царства, предназначить тебе озарение светом Его атрибутов, сделать тебя знаком милосердия, птицей, щебечущей стихи единства; чтобы ты могла быть взращена на груди Его провидения и стать растущим деревом, приносящим плоды в Раю Абха.

Воистину, твой Господь подтверждает того, кого Он пожелает, и Он — Прощающий, Милосердный.

«О ты, кто взволнован, как океаны, ветрами, дующими...»

О ты, кто взволнован, как океаны, ветрами, дующими со стороны Царства Божьего!

Воистину, я прочел твое чудесное письмо, провозглашающее величие твоей натуры и избыток твоей любви и твое достижение знания Бога. Воистину, его содержание было подобно духовным смыслам, излитым из сердца, бьющегося духом любви Божьей. Я молю Бога даровать тебе и твоему благородному мужу совершенную милость из Его Верховного Царства, доколе ваши лица не засверкают его светом среди творений, и благодаря чему слава вашей любви к Богу может быть известна среди горизонтов.

Клянусь своей жизнью, это милость, которой жаждут ангелы небесные и духи святых в Верховном Мире. И (я прошу Бога) подготовить для вас ваше величайшее желание — это достижение (посещение) благословенной, благоухающей, пахнущей амброй Гробницы, распространяющейся на все горизонты.

«Воистину, я прочел твое великолепное письмо, твое блестящее...»

Воистину, я прочел твое великолепное письмо, твое блестящее послание, и нашел его смыслы подобными чтению стихов наставления, а его фундамент основанным на праведности и благочестии. Воистину, я молю Бога сделать тебя знаком мольбы, смирения и покорности перед Богом, чтобы ты могла общаться со своим Господом в мрачные часы ночи и утром и вечером, будучи зажженной огнем любви Божьей, привлеченной Его ароматами святости, укрепленной Его Духом, произносящей Его хвалу и склоняющейся перед Его Порогом Святости. Воистину, Он — Помощник, Благодетель!

Затем знай, воистину, воинства подтверждения из Царства Божьего будут помогать каждой душе, которая отрешена от всего, кроме Бога, связана с поминанием Бога и радуется благой вести от Бога. Отрешись от этого мира и полагайся на Верховное Сонмище, чтобы ты могла услышать призыв с Высочайшей Вершины, и твое лицо могло стать озаренным светом, сияющим из Царства Абха.

«О ты, кто зажжен огнем Любви...»

О ты, кто зажжен огнем Любви Божьей!

Воистину, я был проинформирован о тексте твоего письма, в котором ты восхваляешь твердого раба Божьего, Мирзу ........., и радовался сердцем знакам радости, которые проявляются в тебе в этот славный день. Я прошу Бога сделать тебя знаком наставления, источником знания и призывающим во имя Его, Милосердного, чтобы сердца могли радоваться поминанию Бога, а души были приведены к Царству Божьему, к этому Великому Месту Пребывания и Возвышенному Дому.

Что касается четырех станций, о которых я упоминаю в божественном трактате: я прошу Бога открыть дверь перед твоим лицом, чтобы ты могла войти в нее, чтобы ты могла достичь ее света и стать осведомленной о ее тайнах. Я не буду давать подробного объяснения этого из-за большой работы (т.е. из-за чрезмерной занятости делами).

Что касается трактата (или брошюры), который ты составила в доказательство явления Царства Божьего — ты поступила хорошо! Я прочту его в свободное время и прошу Бога помочь тебе в составлении других полезных трудов в доказательство Бога.

Что касается организации других собраний для служанок Милосердного ради распространения благоуханий Божьих, то это лучшее дело и самое совершенное действие. Я прошу Бога укрепить тебя в этом вопросе, чтобы ты могла организовать множество собраний для распространения учений Божьих. Тогда Господь Воинств поддержит вас воинствами Верховного Сонмища и сонмами небесных ангелов. Воистину, это воинство вдохновения и сонмы благословения.

«О ты, шествующая к Богу!..»

О ты, шествующая к Богу!

Я прочел твое прекрасное письмо, содержащее тонкие смыслы, и я обрадован его содержанием, выражающим духовные чувства. Я молился Богу, чтобы Он ниспослал тебе благословение из Царства Небесного и тем самым заставил твое сердце биться от радости в любви к Богу, и сделал тебя кроткой и смиренной перед добрыми служанками Божьими, чистой и святой в Его Царстве.

«О ты, покорная и смиренная перед...»

О ты, покорная и смиренная перед Святым Порогом!

Знай же, воистину, покорность — это доброе качество служанок Божьих, а смирение — черта богобоязненных ветвей, что произросли из Древа Милосердия.

Тебе следует обладать этими качествами, чтобы ты могла быть примером для служанок Милосердного и предводительницей ветвей, движимых ветрами любви к Богу. Оставь заботы человечества и прими свойства ангелов Верховного Сонмища, ибо эти ангелы смиряют себя перед самым малым из сущего, несмотря на свою честь, славу, возвышенность положения и величие своей мощи. Это подобает женщинам-единобожницам и является честью для тех женщин, которые истинно веруют в Бога! Это утешение для сердца богобоязненных женщин, и это успокоение для души тех женщин, что привлечены благоуханиями Господа Знамений!

«О ты, чье сердце парит в небесах любви...»

О ты, чье сердце парит в небесах любви к Богу!

Хвала Тому, чей свет взошел, чье явление стало возвышенным, чьи знамения провозглашены и чьи свидетельства исполнены. Язык реальностей всех вещей изрек: «Слава Богу моему, Эль-Баха!» Благодарение Его проявленной Красоте и Его Великому Великолепию — ибо Он оживил человечество духом руководства и сделал ясным Светлый Путь Даров посредством доводов, которые блистательны и ясны сердцам разумных, и благодаря этому сердца сии движимы, просвещены, озарены и становятся сведущими о Могущественном Послании в сей Явленный День Явления Досточтимого Положения, когда тайна бытия течет подобно тому, как души текут в телах.

«О Боже мой! О Боже мой!..»

О Боже мой! О Боже мой!

Сей Твой слуга устремился к Тебе, страстно странствует в пустыне Твоей любви, идет путем Твоего служения, ожидая Твоих милостей, надеясь на Твою щедрость, полагаясь на Твое Царство и опьяненный вином Твоего дара.

О Боже мой! Умножь его рвение в Твоей привязанности, его постоянство в Твоем восхвалении и его пыл в Твоей любви.

Воистину, Ты — Щедрый и наделенный великой милостью. Нет Бога, кроме Тебя, Прощающего, Милосердного!

«О ты, признавшая Царство Божье!..»

О ты, признавшая Царство Божье!

Я получил твое письмо, обдумал его чудесные выражения и нашел в нем факты, которые свидетельствуют о твоем приближении к Богу, твоей страстной любви к Красоте Божьей, твоей радости в Деле Божьем и твоем обращении к Центру Завета, ибо ты озарена светом сияния.

Тогда восхвали Бога за то, что Он дал тебе проявить свет руководства, ухватиться за край одеяния величия и быть привлеченной дыханиями Верховного Сонмища. Это то, что удовлетворит тебя во всем, кроме Бога, возвысит тебя над всеми нуждами и заставит тебя обрести бессмертное богатство. Тогда благодари Бога за этот небесный дар, от которого полностью зависит жизнь духа во всех мирах.

«О вы, две птицы на просторах Любви Божьей!..»

О вы, две птицы на просторах Любви Божьей!

Воистину, я прочел ваше письмо и вдохнул из него духовное благоухание, которое услаждает ноздри духа. Благодарите Бога за то, что Он наполнил для вас чашу дара вином великого руководства, обильно одарил вас Своей милостью и позволил вам исцелиться от духовных недугов, которые умерщвляют души. Истинно говорю вам, воистину, это руководство — драгоценная жемчужина и камень, свет которого сверкает, а лучи сияют на протяжении веков и эпох. Цените его значение и проявляйте духовные добродетели, милосердные черты и блистательные манеры, дабы вы могли погрузиться в моря великого милосердия и воссиять на горизонте могущественного дара.

«О ты, тоскующая по Светилу Горизонтов!..»

О ты, тоскующая по Светилу Горизонтов!

Воистину, я прочел твое красноречивое, точное и чудесное письмо, в котором выражены чувства твоего сердца, возвышенность твоих мыслей и жажда твоего духа по Царству Божьему.

Благодари Бога за то, что Он дал тебе силу различать реальность вещей, сделал твои стопы твердыми на Пути, наполнил твое сердце Своей любовью и воодушевил тебя вином Своего знания.

Я молю Бога полностью снять завесу с твоего прозрения, чтобы ты могла стать должным образом сведущей об учениях Баха. И я молю Бога простить твои грехи и озарить твое лицо светом прощения, чтобы ты могла победить свое «я», которое желает земного мира, и удержать его от его желаний и страстей.

Что касается духовного собрания, которое вы организовали для распространения благоуханий Божьих (то есть для обучения Истине), то это доброе дело, которое вы совершили. Я молю Бога, чтобы Он заставил Святой Дух дышать там такими благоуханиями, которые могут наполнить ароматом все края.

Не скорбите о своей малочисленности и благодарите Бога за силу ваших душ. Он поможет вам таким подтверждением, от которого умы будут изумлены, а души поражены.

«О ты, Секретарь смыслов, исходящих из...»

О ты, Секретарь смыслов, исходящих из сердец людей Царства.

Воистину, я прочел твое красноречивое письмо и блистательное послание, которые указывают на привлечение людей Божьих благоуханиями Его Царства и их собрание в ассамблее милосердных чувств и конгрегации праведных.

Я молю Бога подтвердить ту духовную ассамблею, то собрание поминовения, тем, от чего светлеют милосердные лики, и я прошу Его помочь им и тебе в том, посредством чего человек восходит к высочайшей и благороднейшей станции совершенства и к высочайшей вершине чести, сделать их смиренными и учтивыми перед возлюбленными Божьими, стать отрешенными от всего, кроме Бога, молить Царство АБХА, быть свободными от всякого упоминания, кроме поминовения Бога, и быть освященными от всех степеней страсти и желания, с чистыми, святыми сердцами, лишенными всякого чувства, кроме полного внимания к Богу, Господу настоящего и мира грядущего.

Я написал ответы на письма, которые ты прислала, и прилагаю их к этой Скрижали. Я также написал Скрижаль для ассамблеи; прочти ее им беглым языком и сердцем, переполненным любовью к Богу.

«О вы, кто устремился! О вы, кто радуется!..»

О вы, кто устремился! О вы, кто радуется!

Воистину, Бог, по Своей милости и щедрости, направил вас к Своему Царству, облегчил вам всякое благо, одарил вас благодатью руководства, сделал вас знамениями благочестия, заставил благословение снизойти на вас с небес и сделал вас знаменами Своего поминовения среди человечества.

Благодарите Бога за этот дар, по причине которого сердца Верховного Сонмища воодушевлены. Благоухания святости вскоре распространятся, и ветерок благодати подует со стороны провидения вашего Господа, благодаря чему ваше упоминание будет возвышено, ваш свет станет сверкающим, ваши спины будут укреплены, а ваша радость будет доведена до совершенства.

Сделайте свои стопы твердыми в любви к Богу, восстаньте, чтобы нести учения Божьи, очистите души от желаний и озарите лица светом руководства, дабы вы могли получить могущественный дар и великое милосердие.

«О вы, искренние, и вы, кто привлечен и движим...»

О вы, искренние, и вы, кто привлечен и движим ветерком милости Божьей!

Воистину, я прочел имена вашей возлюбленной ассамблеи, которая заслуживает того, чтобы ее упоминали со святостью, которая привлекает подтверждение любящего Господа и стремится достичь милостей Бога, Могущественного, Сострадательного!

Я молю Бога во все времена, со всяким молением, смирением и покорностью, подтвердить эти души, у которых нет иной цели в их обсуждениях и консультациях, кроме как искать милосердных даров и божественных невидимых подтверждений.

Я надеюсь и прошу, по милости моего Господа, чтобы величайшая помощь и самое выдающееся подтверждение были дарованы вам, когда вы тверды и непоколебимы и противостоите всякой трудности, которая может постичь вас в распространении Дела Божьего в тех краях.

Клянусь жизнью Бога, все подтверждения Царства Божьего окружат тех, чьи сердца тверды, чьи стопы непоколебимы и чьи души успокоены в Величайшем Деле.

Поразмыслите о прошлых веках, как один из возлюбленных Божьих противостоял всем людям на земле из-за своей твердости в любви к Богу, и своего полного обращения сердца к Царству Божьему, и с чашей своего сердца, переполненной вином знания о Боге.

Будьте уверены с величайшей уверенностью, что, воистину, Бог поможет тем, кто тверд в Его Завете в любом деле, посредством Своего подтверждения и милости, свет которых воссияет на восток земли, так же как и на запад ее. Он сделает их знамениями руководства среди творения и сияющими и сверкающими звездами со всех горизонтов.

Следовательно, молитесь Богу, взывайте и просите Его о величайшем даре и выдающейся милости.

«О ты, признавшая Царство Божье!..»

О ты, признавшая Царство Божье!

Я получил твое письмо, в котором ты исповедала явление Царства Божьего в это время, провозгласила Его Единство и уверовала в Его Слова. Благословенна ты за это ясное исповедание! Поблагодари служанку Божью .............. за то, что она направила тебя на этот Путь и провозгласила тебе Призыв Божий. Если бы ты предложила ей все сокровища земли, они не сравнялись бы с этим великим руководством.

Полагайся на Бога, будь искренней и отрешись от всего, кроме Него. Так ты получишь учение Божье, и твое сердце станет счастливым. Пусть твой язык восхваляет Его, а твой взор созерцает свет, сияющий от Солнца Истины.

Воистину, это богатое благословение, которого жаждали святые прошлого. Будь счастлива и говори: «Бог избирает для Своих милостей, кого пожелает. Он — Милосердный, Щедрый!»

«О вы, кто воспламенен огнем Любви Божьей!..»

О вы, кто воспламенен огнем Любви Божьей!

Благословенны вы за то, что были избраны Богом для Его любви в этот новый век, и радость вам за то, что вы были направлены в Великое Царство! Воистину, ваш Господь избрал вас, чтобы показать путь к Царству Божьему среди людей. Привлеченная служанка Божья ............ хвалила вас в прекрасных выражениях и сообщила мне о ваших искренних усилиях в служении, обучении и предложении чаши Истины служанкам Божьим. Я возрадовался, услышав о ваших усилиях в Деле Божьем. Это поистине доброе служение.

«О ты, обращающаяся к Богу!..»

О ты, обращающаяся к Богу!

Твое письмо было для меня наследием радости и счастья, ибо его значение было молением и просьбой к Богу сделать тебя чистой слугой, свободной от всех материальных желаний, освященной и отрешенной от всего, кроме Бога, чтобы ты могла обладать качествами небесных ангелов, очищенной от всех желаний и земных стремлений, с сердцем, отрешенным от всего, кроме знания божественных учений. Воистину, я молю Бога вскормить тебя на груди милости и воспитать тебя таким образом, чтобы все ученые люди были изумлены, и сделать тебя чудом руководства среди слуг.

«О ты, привлеченная к Богу!..»

О ты, привлеченная к Богу!

Я посылаю это письмо, написанное моей собственной рукой, чтобы ты могла поблагодарить Бога, твоего Господа, Всевышнего, возрастать в счастье в любви к Богу и быть зажженной огнем Его любви, распевая стихи приветствий и благодарности, и быть оживленной ветерками жизни, дующими из сада знания о Боге.

«О ты, распустившаяся роза в саду Эль-АБХА!..»

О ты, распустившаяся роза в саду Эль-АБХА!

Я прочел твое превосходно составленное письмо, показывающее, что движется в твоем сердце от эмоций любви к Богу.

О служанка Божья! Распевай Слова Божьи и, размышляя над их значением, превращай их в действия! Я прошу Бога помочь тебе достичь высокой станции в Царстве Жизни во веки веков.

«О ты, испытанная великим бедствием!..»

О ты, испытанная великим бедствием!

Не скорби и не тревожься из-за потери, которая постигла тебя — потери, которая заставила течь слезы, рождаться вздохи, существовать печаль и гореть сердца в великой агонии; но знай, это относится только к физическому телу, и если ты рассмотришь этот вопрос проницательным и разумным оком, ты обнаружишь, что он не имеет никакой силы, ибо разлука принадлежит к характеристикам тела. Но что касается духа, знай, что твой чистый сын будет с тобой в Царстве Божьем, и ты станешь свидетельницей его улыбающегося лица, озаренного чела, прекрасного духа и истинного счастья. Соответственно, ты тогда будешь утешена и поблагодаришь Бога за Его милость к тебе.

«О ты, терпеливая и покоряющаяся суду (Божьему)!..»

О ты, терпеливая и покоряющаяся суду (Божьему)!

Не скорби о бедствии, которое неожиданно пришло к тебе, и о несчастье, которое тяжко давит на тебя. Тебе, подобной тебе, подобает переносить каждое испытание, быть довольной указом и вверить все свои дела Богу, чтобы ты могла быть спокойной, одобренной и приятной душой перед Богом. Знай, что твой возлюбленный сын воспарил на крыле души к высочайшей вершине, которая бесконечна в Царстве Божьем. Радуйся этому великому процветанию, о котором избранные долго просили у Святого и Возвышенного Порога (Божьего). Истинно говорю тебе, если бы ты была осведомлена о положении, в котором находится твой сын, твое лицо было бы озарено светом счастья, и ты поблагодарила бы своего прощающего Господа за это, и ты жаждала бы восхождения к этой похвальной позиции.

«О ты, смирившая себя перед Царством...»

О ты, смирившая себя перед Царством Божьим!

Благословенна ты, что твое сердце привлечено к Красоте Божьей, озарено светом знания, и луч Царства воссиял внутри него.

Знай же, воистину, Бог с тобой при всех обстоятельствах, охраняет тебя от забот мира и делает тебя слугой в Своем великом винограднике.

Что касается твоего вопроса о воспитании детей: тебе надлежит вскармливать их грудью любви к Богу, побуждать их к духовным делам, обращаться к Богу и приобретать хорошие манеры, лучшие характеристики и похвальные добродетели и качества в мире человечества, и изучать науки с величайшим усердием, чтобы они могли стать духовными, небесными и привлеченными к благоуханиям святости с самого детства и воспитываться в религиозном, духовном и небесном воспитании. Воистину, я молю Бога подтвердить их в этом.

Что касается твоего уважаемого мужа: целесообразно, чтобы ты вела себя по отношению к нему наилучшим образом, была настойчива в его добром расположении (то есть радовала его) и относилась к нему с добротой во всех аспектах, пока (или чтобы) он не обнаружил, что благодаря твоему обращению к Царству Божьему (то есть став верующей) твоя привязанность к нему и твоя любовь к Богу возросли, и что ты заботишься о его доброй воле в любом состоянии.

Воистину, я молю Бога сделать тебя твердой в Его любви и заставить тебя распространять благоухания святости в тех местах (то есть обучать Истине).

«О ты, любящий факел, пылающий огнем Любви...»

О ты, любящий факел, пылающий огнем Любви Божьей!

Воистину, я прочел твое письмо, присланное тобой, и возрадовался сердцем чудесному смыслу и красноречивому содержанию, которые доказали твою крайнюю искренность в Деле Божьем, твою стойкость на пути Царства Божьего и твою твердость в религии Божьей, поскольку это имеет величайшее значение перед Богом.

Сколько душ устремились к Богу, вошли в тень Слова Божьего и стали знаменитыми в мире, как Иуда Искариот. Затем, когда испытания стали суровыми, а невзгоды великими, их стопы свернули с пути; превратились из исповедания в отрицание; изменились из любви и привязанности в суровую вражду. Тогда проявилась сила испытаний, от которой содрогаются основания.

Иуда Искариот был одним из величайших учеников, был призван Иисусом; он думал, что Иисус усилил свою доброту к Петру, ученику, когда сказал ему: «Ты — Петр; на тебе Я построю церковь Мою». Эта речь, подействовавшая на Петра особым впечатлением, вызвала зависть в сердце Иуды, и поэтому он отвернулся после устремления, отрекся после исповедания, возненавидел после любви, пока не стал причиной распятия Славного Господа и Явленного Света. Таков конец зависти, которая заставляет людей отворачиваться от правого пути. Такое случалось и будет происходить в этом Великом Деле; но нет в этом вреда, так как это причина проявления твердости остальных и восстания твердых душ, которые тверды, как высокие горы в любви к Явленному Свету.

Что касается тебя, передай служанкам Милосердного, что они должны быть тверды в любви к Эль-Баха во время суровых испытаний и проверок; поскольку штормы и ветры случаются в зимние сезоны; затем приходит весна с чудесными пейзажами, и она украшает холмы и равнины цветами, и прекрасные птицы поют мелодии радости на ветвях деревьев и щебечут прекрасные мелодии на крышах беседок, в чудесных мелодиях. Скоро ты увидишь, что свет воссиял, знамена Царства подняты, благоухания Божьи распространены, воинства Царства спускаются, ангелы небес подтверждены, а Святой Дух вдохнул в те горизонты (регионы). Тогда ты увидишь колеблющихся испуганными и потерянными. Это завершенное дело со стороны Господа Знамений.

Благословенна ты за сохранение твердости в Деле Божьем. Я молю Бога дать тебе божественный дух, духовную кровь и сделать тебя растущей и процветающей ветвью на Древе Жизни, чтобы ты могла служить служанкам Божьим в благоухании и духовности.

Твой щедрый Господь подтвердит тебя в служении в Его великом винограднике и сделает тебя инструментом для распространения духа согласия и союза среди служанок Милосердного, откроет твое прозрение светом знания и простит тебе твои грехи и превратит их в добрые дела.

Воистину, твой Господь — Прощающий, Милосердный и Обладатель Великой Милости!

«О служанка Божья, которая качается, как сильная...»

О служанка Божья, которая качается, как сильная ветвь, на ветерке Божьем!

Я прочел твое письмо, которое свидетельствует об изобилии твоей любви, теплоте твоей преданности и твоем рвении в признании Бога.

Вверь себя Богу; откажись от своей воли и выбери волю Божью; оставь свое желание и ухватись за желание Божье; чтобы ты могла быть святым, духовным и небесным примером среди служанок Божьих.

О служанка Божья! Знай, что в глазах Бога поведение женщин такое же, как и мужчин. Все они — творения Божьи, и Он создал их по Своему образу и подобию; то есть по образу и подобию Явлений Его имен и Его атрибутов. С духовной точки зрения, следовательно, нет никакой разницы между женщинами и мужчинами. «Чем ближе мы приближаемся к Богу, тем ближе Он подходит к нам», независимо от того, является ли человек мужчиной или женщиной. Сколько женщин, таким образом привлеченных к Богу, превзошли мужчин в тени Баха в приведении мужчин под нее — женщин, знаменитых во всем мире!

Дом Справедливости, однако, согласно положительным заповедям Учения Божьего, был специализирован для мужчин, по (определенной) причине или проявлению мудрости со стороны Бога, и эта причина вскоре проявится, подобно солнцу в полдень.

А что касается вас — вас, других служанок, привлеченных ароматом Божьим, — устанавливайте духовные собрания (ассамблеи) и небесные встречи. Эта работа — начало распространения аромата Божьего и основа возвышения Слова Божьего и ознакомления с заповедями Божьими. Есть ли благословение больше этого? Эти духовные собрания (ассамблеи) поддерживаются (подкрепляются) Духом Божьим, и их защитник — Абдул-Баха, который расправляет свои крылья (над) над ними. Есть ли благословение больше этого? Эти духовные собрания (ассамблеи) — светящиеся лампы и небесные сады, которые проливают свет знания на обусловленный мир и заставляют дух жизни проникнуть в каждый квартал. Это, следовательно, лучшее средство прогресса человеческого рода во всех условиях и обстоятельствах. Есть ли большее благословение, чем это?

«О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!..»

О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!

Воистину, я прочел твое прекрасно составленное письмо и благодарю Бога за то, что Он даровал тебе характеристики, атрибуты и дела, которые сделали тебя дорогой и любимой служанками Божьими и избранной быть президентом «Ассамблеи Обучения». Благодари Бога за то, что Он подтвердил тебя этим чудесным даром, и, воистину, я молю Его укрепить тебя в оказании этого великого служения в Его великом винограднике и укрепить твоего уважаемого мужа в терпении и снисходительности в этом испытании, которое пройдет, с помощью Божьей, и завеса будет снята; трудность будет заменена легкостью; невзгоды и неприятности будут превращены в комфорт, в тени Его великого Царства.

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

О ты, дорогая служанка Божья!

Благодари Бога за то, что ты приблизилась к Святому Порогу и дорога в Царстве Его Славы. Ты президент ассамблеи, которая является типом ассамблей Верховного Сонмища и отражением подобий Царства Божьего. Сердцем и душой, с полной преданностью, молением, смирением и покорностью стремись провозглашать закон Божий и старайся распространять благоухания Божьи. Прилагай усилия, чтобы стать настоящим президентом ассамблей духовных людей и спутницей Царства Милосердного.

Ты спросила относительно 10-го стиха 21-й главы Откровения и 17-го стиха:

Знай, что небосвод яркого солнца мира возможностей разделен на двенадцать частей, согласно математическим принципам, которые называются двенадцатью созвездиями; точно так же Солнце Истины проявляется и изливает Свою милость в двенадцати созвездиях святости. Под этими созвездиями подразумеваются святые души, которые являются проявлениями чистоты и точками восхода света Единства. Заметь, что во дни Его Святости Спикера Божьего (Моисея) было двенадцать святых душ, которые были лидерами Истины. Точно так же в цикле Его Святости Духа (Иисуса Христа) заметь, что было двенадцать апостолов под тенью света Всевышнего, и Солнце Истины проявлялось через те яркие места восхода, подобно феноменальному солнцу. Точно так же во времена Его Святости Мухаммада рассмотри, что было двенадцать точек восхода святости, которые были проявлениями подтверждения. Таково положение.

Соответственно, Св. Иоанн, божественный, провозгласил в своем видении относительно двенадцати врат и двенадцати оснований. Под великим и святым городом Иерусалимом, который сошел с небес, подразумевается священный закон Божий. Эта тема неоднократно объяснялась во многих Скрижалях и в Писаниях древних пророков. Например, в одном месте сказано: «Я видел Иерусалим, шествующий в пустыню». Смысл в том, что этот Небесный Иерусалим имеет двенадцать врат, через которые устремленные души входят в Город Божий. Эти врата — души, которые являются звездами руководства и вратами к милости и знанию. «У ворот стояли двенадцать ангелов». Под «ангелом» подразумевается сила подтверждения Божьего; что свеча силы божественного подтверждения сияет и озарена в тех душах. То есть, что каждая из тех душ будет подтверждена могущественнейшей силой. Те двенадцать врат окружают всю вселенную. Это означает, что все бытие находится под тенью тех душ; также, что эти врата являются основанием города Божьего, божественного Иерусалима; что на каждом из этих оснований написано имя одного из Апостолов Его Святости Духа. То есть, проявление совершенств, радостных вестей, добродетелей и высоких атрибутов той святой души.

Вкратце, сказано: «И тот, кто говорил со мной, имел золотую трость, чтобы измерить город, и врата его, и стены его». Смысл таков: некоторые души направляли (людей) тростью растения, то есть тростником, которым он пас овец, подобно трости Моисея; другие обучали (людей) железной тростью и гнали их, как во времена Мухаммада (Скипетр Мухаммада был мечом). В этот Величайший День трость растения и железная трость превращены в трость, которая из чистого золота и из бесконечных сокровищниц Царства Божьего.

Посредством этого все люди будут обучены. Заметь разницу: в определенное время учения Божьи были подобны ветвям дерева, и ими распространялись знамения Божьи, провозглашался закон Божий и основывалась религия Божья. Позже пришло время, когда трость божественного Пастыря была подобна железу, а теперь в этом благословенном и славном цикле эта трость стала подобна чистому золоту. Какая великая разница существует между ними! Поэтому знай, что закон Божий и божественные учения доказывают великий прогресс в этот день. Они достигли степени превосходства по сравнению с прежними веками. Нет, скорее, это чистое золото, тогда как то было железом и деревом.

Этот ответ был написан кратко, потому что не было больше времени. Ты, конечно, извинишь. Служанки Божьи должны достичь станции, на которой они сами будут постигать реальности и смыслы, чтобы давать ясные объяснения для каждого слова, и фонтаны мудрости будут бить из реальности их сердец, как полноводный поток.

«О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!..»

О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!

Воистину, я отметил содержание твоего письма, которое было прекрасно составлено, был осведомлен о твоей печали, пролитии твоих слез и свечении твоего сердца из-за заключения Абдул-Баха.

О служанка Божья! Эта тюрьма поистине более драгоценна и сладка, чем сад для меня, эти оковы больше любой свободы, а заточение шире, чем самая просторная пустыня. Поэтому не скорби по этому поводу. Воистину, если мой Господь предначертает мне и заставит меня вкусить сладость чаши великого мученичества, мое величайшее желание будет исполнено. Не бойся, если эта Ветвь будет отделена от материальной земли и отбросит листья — нет, скорее, ее листья будут процветать, ибо эта Ветвь будет расти после того, как она будет срезана с земли (мира), будет восходить, пока не укроет вселенную, ее листва достигнет Верховной Вершины и принесет плоды, придавая ароматный запах миру. Поэтому обратись к своему Верховному Господу и скажи:

О Боже мой! О Боже мой! Эта Твоя служанка молится Тебе, доверяет Тебе и направляет себя к Тебе, прося Тебя излить на нее Твои божественные милости, проявить Твои духовные тайны и показать Свое величие ей. О Господь! О Господь! Озари взор моего мужа, развесели его грудь светом познания Тебя, привлеки его сердце к Твоей явленной Красоте и обрадуй его дух проявлением Твоего сияющего света. О Господь! Сними завесу с его взора, даруй ему Твое сострадание, воодушеви его вином Твоей любви среди людей, сделай его ангелом Твоим, ходящим по земле, позволь его духу воспарить к небесам и сделай его лампой, сверкающей светом Твоего знания в общине. Воистину, Ты — Щедрый, Драгоценный, Дарующий!

«О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!..»

О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!

Будь радостна через милость твоего Господа и счастлива через дары твоего Бога, Милосерднейшего из Милосердных. Твой Господь поистине избрал тебя для Своей любви, направил тебя на прямой путь, привлек тебя магнитом Своего знания, среди женщин, и увенчал тебя диадемой руководства среди служанок. Восхвали своего Господа за эту великую милость, небесное милосердие и дар, который не имеет равных в мире творения. Обрадуй служанок Милосердного через милость твоего Господа. Так их груди могут стать расширенными святыми благоуханиями, исходящими из Царства Эль-АБХА.

Скоро свет воссияет, и Солнце Истины будет светить жгучим лучом в той стране. В то время служанки, которые тверды и постоянны, будут радоваться; в то время как каждая сомневающаяся душа, которая колеблется, будет сожалеть. Горе ему, горе ему в тот день, когда возлюбленные достигнут радости через окружающее Царство твоего Господа, Драгоценного, Благодетельного! Воистину, конец для тех, кто введен в шатер Завета твоего милосердного Господа.

«О ты, обращающаяся к Царству Божьему!..»

О ты, обращающаяся к Царству Божьему!

Воистину, я знаком с содержанием письма, которое ты адресовала ............ слуге Божьему, и я нахожу его значение превосходным, провозглашающим Истину, о которой не может быть никаких сомнений или неопределенности.

Теперь настал день, когда здание Божье, божественное святилище, духовный храм, будет воздвигнуто в Америке! Я молю Бога помочь подтвержденным верующим в совершении этого великого служения и с полным рвением воздвигнуть эту могучую структуру, которая будет знаменита во всем мире. Поддержка Божья будет с теми верующими в том районе, чтобы они могли быть успешными в своем начинании, ибо Дело велико и велико; потому что это первый Машрикул-Азкар в той стране, и из него хвала Богу будет восходить к Царству Тайны, и шум Его возвеличения и приветствия со всего мира будут услышаны!

Всякий, кто восстанет для служения этому зданию, будет поддержан великой силой из Его Верховного Царства, и на него снизойдут духовные и небесные благословения, которые наполнят его сердце чудесным утешением и озарят его глаза созерцанием славного и вечного Бога!

Передай мои приветствия и салютации твоему достопочтенному мужу и скажи ему от меня: «Заметь знамение, которое вскоре появится в тех краях, и тогда твое ищущее сердце будет уверено. Воистину, твой Господь — Могущественный!»

«О ты, уверенная милостью твоего Господа!..»

О ты, уверенная милостью твоего Господа!

Я прочел твое превосходное письмо, которое показывает, что ты обращаешь свое лицо к живому, вечному Одному и хватаешься за край Его Величия, и твое привлечение к Призыву твоего Верховного Господа. Хорошо сделано! Хорошо сделано! О служанка Божья, ибо ты уверовала в Славную Красоту (Эль-АБХА) и подтверждена в явлении Царства Божьего в это время.

Тебе подобает отрешиться от всех желаний, кроме твоего Господа, Всевышнего, не ожидая помощи или поддержки ни от кого во вселенной, даже от твоего отца или детей. Вверь себя Богу! Удовлетворяйся лишь малым из благ этого мира! Воистину, экономия — великое сокровище. Если кто-то из твоих родственников притесняет тебя, не жалуйся, проявляй великолепное терпение во время каждого бедствия и невзгоды. Воистину, твой Господин — Господь Верности! Прощай и не замечай недостатков, которые проявились в том человеке, ради любви и привязанности. Знай, что ничто не принесет тебе пользы в этой жизни, кроме моления и взывания к Богу, служения в Его винограднике, и с сердцем, полным любви, будь в постоянном служении Ему.

Если твое ежедневное существование станет трудным, вскоре (Бог) твой Господь дарует тебе то, что удовлетворит тебя. Будь терпелива во время скорби и испытания, переноси каждую трудность и невзгоду с расширенным сердцем, привлеченным духом и красноречивым языком в поминовении Милосердного. Воистину, это жизнь удовлетворения, духовное существование, небесный покой, божественное благословение и небесная трапеза! Скоро твой Господь облегчит твои стесненные обстоятельства даже в этом мире.

«О ты, дорогой слуга Божий!..»

О ты, дорогой слуга Божий!

Твое письмо было получено, и его содержание отмечено. Что касается инструкций, которые ты желаешь, они следующие:

Веруй в Бога; обращайся к Верховному Царству; будь привлечен к Красоте АБХА; оставайся твердым в Завете; стремись к восхождению к небесам солнца вселенной; будь незаинтересованным в мире; будь живым благоуханиями святости в Царстве Всевышнего; будь призывающим к любви; добрым к человеческому роду; нежным с человечеством; заинтересованным во всех людях мира; желай гармонии и ищи дружбы и честности. Будь исцелением для каждой раны, лекарством для каждого больного, источником гармонии среди людей; распевай стихи руководства; молись Богу; восстань для руководства людьми; пусть твой язык объясняет, а твое лицо озаряется свечением любви к Богу. Не отдыхай ни мгновения и не дыши ни вдохом покоя, пока не станешь знамением любви Божьей и знаменем милости Божьей.

«О ты, надеющаяся на Царство!..»

О ты, надеющаяся на Царство!

Благодари Бога за то, что Он направил тебя, привел тебя к Царству Бытия, ввел тебя под сень милостей Господа Воинств, и что ты ступила в Рай АБХА.

Не скорби из-за смерти твоего сына, не вздыхай и не сетуй. Тот соловей воспарил вверх к божественному розарию; та капля вернулась к величайшему океану Истины; тот иностранец поспешил в свою родную обитель; и тот больной нашел спасение и жизнь вечную.

Почему ты должна быть печальной и убитой горем? Эта разлука временна; эта отдаленность и печаль считаются только днями. Ты найдешь его в Царстве Божьем и достигнешь вечного союза. Физическое общение эфемерно, но небесная ассоциация вечна. Всякий раз, когда ты вспоминаешь вечный и никогда не заканчивающийся союз, ты будешь утешена и блаженна.

«О дорогой слуга Божий!..»

О дорогой слуга Божий!

Твое письмо прибыло, и содержание дало радостные вести о том, что земля для Храма была куплена, а также рассказало о собрании, которое было проведено относительно нужд Храма. От этой новости возникли великое благоухание и радость. Хвала Богу, что тебе помогли организовать собрание для этой цели. Я надеюсь, что члены этого собрания станут получателями божественного благоволения и будут поддержаны небесной помощью. Но советуйся с Домом Духовности Чикаго. Вы все должны быть совершенно едины и гармоничны, пока, благодаря этой гармонии, вы не сможете постоянно получать помощь от Царства Божьего.

Относительно членов этого духовного собрания, ты предложил, чтобы они были выбраны из всех духовных собраний других городов Америки. Я вполне одобряю и очень доволен этим планом. Это станет причиной гармонии в Слове во всей Америке. Поэтому попроси каждое духовное собрание в других городах, чтобы они выбрали по одному и послали его, и из этих выбранных, и с теми, кто выбран из собраний Чикаго, установите новое собрание для обеспечения нужд Храма. Если это будет установлено с совершенным благоуханием и радостью, это принесет великие результаты. В этом новом собрании, специально для установления Храма, дамы также должны быть членами.

Передай всем божественным друзьям радостные вести о безграничных небесных благословениях и скажи им, что взгляды очей Провидения устремлены на них, и совершенная милость и дар нисходят на них.

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

О ты, дорогая служанка Божья!

Твое письмо, касающееся празднования годовщины провозглашения Его Святости Верховного — пусть мой дух будет принесен в жертву за Него! — которое состоялось на земле Машрикул-Азкар, было прочитано.

Была достигнута величайшая радость, ибо — хвала Богу! — друзья Милосердного провели некоторое время в тот день, радуясь и распевая на земле Машрикул-Азкар, и наслаждались поминовением Господа стихов с величайшей радостью.

Эта мелодия была услышана Верховным Сонмищем, и та розовая песня соловья верности обрадовала людей розария АБХА.

Я надеюсь, что во время грядущего Ризвана великий праздник будет проведен на земле Машрикул-Азкар, духовное празднование подготовлено, и мелодии скрипки и мандолины, и гимны в хвалу и прославление Господа Воинств сделают всю аудиторию радостной и восторженной.

Несколько дней назад было написано послание — поэтому здесь учитывается краткость.

Относись к своей дорогой дочери, ради меня, с величайшей добротой и, точно так же, к другим друзьям и служанкам Милосердного.

«О привлеченная служанка Божья!..»

О привлеченная служанка Божья!

Послание, написанное (и отправленное) через Мирзу......, было получено. Рассказ о земле, предназначенной для Машрикул-Азкара, о том, как вы вместе с госпожой........ заложили там девять камней и возлили на них аттар, воду и оливковое масло, и о том, как вы поминали Красоту АБХА и Его Святость Верховное Сонмище, — все это было понято.

Эта земля благословенна, ибо она упомянута именем Машрикул-Азкара. Поистине, возлюбленные Божьи и служанки Милосердного во всех городах Америки должны приложить максимум усилий, чтобы Машрикул-Азкар был воздвигнут на той земле.

Я надеюсь, благодаря помощи и поддержке Божьей, что возлюбленные и служанки Милосердного смогут совершить это служение.

Вырази от имени Абдул-Баха величайшую любовь и доброту всем возлюбленным и дорогим служанкам Милосердного, особенно госпоже .......... и твоей дорогой дочери.

«О ты, кто шествует к Царству Божьему!..»

О ты, кто шествует к Царству Божьему!

Я рассмотрел твое письмо, которое свидетельствует о чистоте сердца и любви к Богу. Благословенна ты за то, что была так облагодетельствована и достигла руководства.

Ты задала мне два вопроса: «Если один и тот же дух проявляется во всех Явлениях и Пророках, то в чем различие или отличие между Христом (или, скорее, Иисусом) и другими Пророками; а также [в чем различие] между Отцом и Сыном?»

Знай, что человеческий дух един, но он проявляется в различных частях тела в определенной (мере или) форме. Человеческий дух присутствует в зрении (глазах); он также присутствует в мозге, который является местом великих функций и сил; он также присутствует в сердце, орган которого в значительной степени связан с мозгом или центром разума, и сердце, или тот центр, который связан с мозгом, имеет отчетливую и отдельную функцию, действие и проявление. В этой связи волосы и ногти не имеют команды (или прямого чувства).

Образно говоря, Отец — это центр мозга, а Сын — это центр сердца; остальные Пророки — это члены и части. Отцовство и Пророчество в данном случае суть два выражения одного и того же, подобно тому как человек и творение — два имени одной и той же реальности. Слово «человек», однако, больше, чем слово «творение», ибо оно несет в себе более весомый смысл, чем имя «творение»; оба они суть одно.

О служанка Божья! Я молю Бога вечно укреплять тебя заново. Передай привет своей дорогой матери. Суеверие несколько овладело ею. Когда воображаемый сатана одолевает, пусть она говорит: «О Баха-эль-АБХА!» Затем ей следует обратиться к высочайшему Царству. Так воображаемый сатана оставит ее. [У нее] форма одержимости; поэтому ты не должна обращать внимание на ее слова.

Возделывай землю, и тогда благодаря ее плодам ты получишь пользу. Бог избавит тебя от забот (из-за) твоей матери.

Передай своему доброму мужу мое духовное приветствие. Я молюсь, чтобы он стал получателем божественных щедрот и достиг благодати Божьей.

«О ты, привлеченная Благоуханиями Святости!..»

О ты, привлеченная Благоуханиями Святости!

Пусть твое сердце расширится от легкого ветерка, исходящего из сада Вечной Жизни и возженного в Древе Синайском в центре Рая; дабы ты стала столпом огня и облаком света в этот век, когда капля вырастает в большую морскую волну, а лампа сияет светом ослепительных звезд, и это от силы, проявленной твоим Господом, Кротким, Милосердным.

Будь тверда в поклонении Богу, постясь, молясь, взывая и призывая своего Бога, Щедрого; дабы Он предопределил тебе честь жертвы на пути твоего Возлюбленного, Древнего.

Я прошу Бога даровать тебе твое величайшее желание в это чудесное время.

«О ты, кто утешен Благоуханиями...»

О ты, кто утешен Благоуханиями Божьими!

Когда ты желаешь и жаждешь встречи в мире видений; в то время, когда ты находишься в совершенном благоухании и духовности, вымой руки и лицо, облачись в чистые одежды, обратись к двору Бесподобного, вознеси Ему молитву и положи голову на подушку. Когда придет сон, двери откровения откроются, и все твои желания станут явными.

Стремись наставить свою мать и укрепить ее в вере; когда сердце становится уверенным, воображение сатаны и зло исчезают. Если сердце становится абсолютно спокойным, подозрение и воображение полностью пройдут.

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

О ты, дорогая служанка Божья!

Твое письмо было прочитано, и я очень счастлив, что ты активна и полна жизни благодаря духу Жизни и что ты тверда и непоколебима в этом великом Деле.

Войти в Царство легко, но оставаться твердым и постоянным трудно. Посадка деревьев легка, но их возделывание и обучение для укрепления их корней и придания им твердости — трудно. Теперь, поскольку ты твердое дерево, ты, безусловно, будешь расти, пускать ветви, листья и цветы и приносить плоды.

Эти ветви, листья, цветы и плоды — это души, которые могут быть наставлены тобой по провидению Божьему. Поэтому ты утверждена и укреплена.

Некоторые из друзей намеревались посетить Святую Землю, но препятствия помешали им, и они отложили свой приезд. Ты также должна оставаться со своей матерью и служить ей, пока не придет подходящее время.

Передай мои приветствия и хвалу моему духовному другу [твоему мужу] и обрадуй его радостными вестями от Бога; также передай то же самое друзьям Божьим и Его служанкам.

«О ты, кто искал убежища в Неприступной...»

О ты, кто искал убежища в Неприступной Пещере!

Поистине, радостные вести от Бога объяли Абдул-Баха со всех сторон. В то время как его сердце бьется любовью к Богу, он держит в правой руке чашу, полную познания Бога, и желает напоить ищущих этим вином, чтобы они, возможно, были воодушевлены этой чашей, которая переполнена знамениями Божьими.

Радуйся этим словам, ибо ты вкусишь этого вина, которое освежает сердца и души.

«О ты, кто исповедует Единство Божье!..»

О ты, кто исповедует Единство Божье!

Поистине, я прочитал твое письмо и молил Бога побудить тебя распространять Его божественное Явление, радоваться щедротам Его Царства, придерживаться Его Завета, крепко держаться за край одежды Его величия, прилагать усилия в Его Деле, желать единства Его горячо любимых и гармонии среди Его избранных и стремиться устранить сомнения, исходящие от лживых душ.

Силой моего Господа, поистине, Господь поможет только тем, кто останется твердым в Его Деле и будет желать союза, любви, смирения и покорности, и отделиться от всего, кроме Бога. Каждый лоб, озаренный этими светами, будет светильником руководства и звездой, которой будут освещены все горизонты.

Усердствуй всем сердцем и душой и со всей силой, дабы ты могла стать знамением твердости и знаменем Слова Божьего, которое может развеваться над каждым высоким зданием по милости твоего Славного Господа.

Что касается твоего вопроса о 12-й главе Екклесиаста: это пророчество о пришествии Иисуса в той книге, знамения и признаки которого исполнились с появлением Обетованного Библии; но поскольку иудеи не поняли его значения, они отвергли Иисуса и — упаси Боже! — сказали, что Он был обезображенным (Антихристом). Затем Иисус говорит в Евангелии, что подобные знамения появятся в «последний день» — или, другими словами, в день, когда Христос придет во второй раз в этот мир.

Толкование этих утверждений упомянуто самым ясным образом и с самыми чудесными доказательствами в Книге Иган. Его честь Али-Кули-Хан уже перевел эту Книгу, которая скоро будет опубликована в Америке. Тогда ты будешь проинформирована о разъяснении и толковании этих стихов и утверждений, как они были истолкованы Благословенным Совершенством. Поэтому мое толкование не является необходимым.

Что касается твоего вопроса о 54-й главе Исаии: эта глава относится к Возвышенному Листу, матери Абдул-Баха. В доказательство этого сказано: «Ибо у оставленной гораздо больше детей, нежели у имеющей мужа». Размышляй над этим утверждением, а затем над следующим: «И семя твое наследует народы и населит опустошенные города». И поистине, унижение и позор, которые она претерпела на пути Божьем, — это факт, который никто не может опровергнуть. Ибо бедствия и страдания, упомянутые во всей главе, — это такие страдания, которые она претерпела на пути Божьем, все из которых она перенесла с терпением, благодарила за них Бога и славила Его, потому что Он дал ей возможность переносить страдания ради Баха. В течение всего этого времени люди (наказин) преследовали ее несравненным образом, в то время как она была терпеливой, богобоязненной, спокойной, смиренной и довольной по милости своего Господа и по щедрости своего Творца.

Что касается тебя — о ты, кто исповедует Единство Божье! — восстань со всей своей силой, чтобы оставаться твердой в Завете Божьем, и твердо верь, что, поистине, все войска разбиты, кроме войск Завета, и все знамена перевернуты, кроме знамени Завета Божьего, которое будет развеваться над всеми горизонтами и осенит воинства духа, любви и мира, будучи приводимым в движение ветерком милости Божьей. Будь в числе этого великого воинства и среди авангарда этой великой и могущественной армии.

«О ты, озаренный юноша!..»

О ты, озаренный юноша!

Благодари Бога за то, что языки говорили в твою похвалу, а перья двигались с твоей любовью, твоим знанием и твоим возжением огнем любви к Богу. Одно из них — перо Абдул-Баха. Поэтому будь знамением знания, знаменем уверенности и светом Божьим, дабы ты мог быть укреплен дыханием Святого Духа в эти дни.

«О ты, почитаемый искренний!..»

О ты, почитаемый искренний!

Знай, поистине, блестящие реальности и освященные духи уподобляются сияющему полумесяцу. У него одна сторона обращена к Солнцу Истины, а другая — противоположна миру тварному. Путешествие этого полумесяца в небесах вселенной заканчивается (становлением) полной луной. То есть та его сторона, которая обращена к божественному миру, становится также противоположной миру тварному, и благодаря этому завершаются как его милосердные и духовные, так и тварные совершенства.

«О ты, слуга Божий!..»

О ты, слуга Божий!

Твое письмо было получено. Ты говорил о своем недостатке способностей и возможностей. Если бы ты был без способностей и возможностей, ты бы не продвинулся к Царству АБХА.

Подумай, как много тысяч беспечных душ, которые спят, в то время как есть один, кто сознателен и бодрствует! Даже как сказал Его Святость Христос, друзья Божьи — это соль земли, а соль — лишь малая часть целого. Несомненно, друзья Божьи были наделены способностями и возможностями, по какой причине они стали «избранными», а не «призванными».

О ты, духовный друг! Этот мир — тюрьма для небесных душ, и этот земной мир — лишь клетка, а не гнездо для божественных птиц. Узник, который бодрствует и сознателен, безусловно, будет искать свободы, а внимательная птица, безусловно, будет желать избавления из клетки. Когда сердце становится свободным от привязанности к этому миру, оно будет жаждать мира Царства и искать вечной жизни.

«О ты, кто возжен огнем Любви...»

О ты, кто возжен огнем Любви Божьей!

Поистине, я получил твое доброе и прекрасное письмо и нашел его знамением твоей любви и свидетельством того, что ты привлечена к Красоте Эль-АБХА. Я прошу Бога сделать тебя призывающей к Царству Эль-АБХА в тех краях; дать тебе глоток вина благодати, привлечь тебя к центру руководства, побудить тебя вознестись в Верховный Мир и укрепить тебя благоуханиями Святого Духа, чтобы ты могла наставлять людей в царство бессмертия, оживлять сердца благоуханиями Божьими и сажать семя руководства на ниве душ с помощью твоего Господа, Милосердного, Кроткого.

Что касается чудесной мелодии, которой оживился твой дух, поистине, это мелодия из мелодий божественной музыки, которая заставит духи вознестись к Верховному Горизонту и (заставит) тайны раскрыться.

О служанка Божья! Будь одним из ангелов мира и святой в мире. Поистине, твой Господь заставит тебя слушать эту чудесную мелодию через духовный инструмент.

Что касается твоего визита в этот край, то в настоящее время это не разрешено. Но когда придет время, тебе будет дано разрешение предстать перед этим Источником Света и Местом Восхода любви твоего Господа, Прощающего.

«О ты, кто осчастливлен Благоуханиями Божьими!..»

О ты, кто осчастливлен Благоуханиями Божьими!

Поистине, я не забыл тебя и никогда не забуду. Я молю моего Господа и твоего Господа сделать тебя знамением Его любви среди служанок Милосердного и переполненной чашей с вином Его познания среди женщин, чтобы ты была наполнена любовью твоего Господа и отделена от всего, кроме Него. Поистине, твой Господь — Щедрый и Дарующий. Он даст тебе то, что расширит твою грудь, просветит твои глаза и привлечет тебя во всех условиях и обстоятельствах.

«Передай мою любовь служанке Божьей, госпоже ........,...»

Передай мою любовь служанке Божьей, госпоже ........, и скажи: «Служи Богу всем, чем можешь, ибо это служение вечно и непреходяще».

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Благодари Бога за то, что Он избрал тебя, спас тебя и даровал тебе эти великие благословения и славные достижения. Поистине, твой Господь укрепит тебя в том, что удивит умы, благодаря сиянию Его любви и проявлениям знамений Его милостей. Тебе надлежит быть чистой и святой. Тебе надлежит быть отделенной от всего, кроме твоего Господа. Сосредоточь свое внимание и мысли на Деле твоего великого Господа и на распространении Его благоуханий в той стране.

О служанка Божья! Общайся со своим Господом, говоря:

О мой Бог! мой Бог! Благодарю Тебя за то, что Ты направил меня в Твое Царство, за то, что открыл передо мной дверь Твоего руководства, просветил мои глаза созерцанием Твоих знамений и наполнил мое сердце чувствами Твоей любви.

О Господь! О Господь! Сделай меня отделенной от мира и свободной от его условий, привлеченной благоуханиями Твоей святости среди Твоих служанок, свободной сердцем, счастливой душой, веселой разумом, тоскующей по Царству Твоей Красоты и горящей огнем Твоей любви в мире. Так я смогу возжечь свет руководства в сердцах Твоих слуг.

Поистине, Ты Могущественный, Дарующий, Драгоценный, Сильный!

«О ты, кто привлечена Дыханием Божьим!..»

О ты, кто привлечена Дыханием Божьим!

С великой радостью я прочитал твое блестящее письмо и был проинформирован о его выражении и смыслах, которые показали твою обильную любовь к Богу, твое смирение перед возлюбленными Божьими, твое влечение к благоуханиям Божьим и твою твердость в Завете Божьем.

Я прошу Бога побудить тебя содействовать совершенной гармонии среди верующих в Бога и чистой привязанности среди избранных Божьих и сделать тебя [той, кто] вызывает величайшее спокойствие у всех творений и [кто] проявляет доброту ко всем людям на земле, потому что щедрость Милосердного Бога — это лишь чистая любовь, великое процветание и всеобщий мир среди разных людей во всех регионах и заложение фундамента великого счастья и блаженства для всех творений.

Следовательно, о ты, кто привлечена благоуханиями Божьими, усердствуй и не переставай вселять привязанность во все сердца и души; [не переставай] собирать все души вместе в собрании союза и жизнерадостности, дабы возлюбленные Божьи могли стать как призванная армия Верховного Сонмища и как воинство спасения, сходящее из Царства АБХА, и покорять страны сердец и города душ своими языками, подобно острым мечам, которыми покоряются крепости и замки.

Жизнью Бога! Поистине, я люблю тебя всем сердцем и молюсь за тебя каждый вечер и утро, чтобы прощающий Господь дал тебе возможность служить в Его превосходном винограднике и сделал тебя знамением Его знамений, побудил тебя распространять Его Дело, распространять Его дыхание (и я прошу Его) укрепить твою достойную жену в том, что подобает этим дням. Поистине, Он — Дарующий Подтверждение во всех обстоятельствах!

«О ты, кто уверенно верует в Бога!..»

О ты, кто уверенно верует в Бога!

Поистине, я прочитал твое блестящее письмо и поблагодарил Бога за то, что Он создал служанку для Баха, которая молится за Абдул-Баха и просит подтверждения и помощи Божьей от его имени, потому что я искренне люблю молитву служанок Божьих от моего имени и их просьбы о благословении Божьем для этого слуги!

Я просил Бога предопределить тебе все благо за твою молитву об Абдул-Баха.

«О ты, кто обращается к Царству Божьему, и...»

О ты, кто обращается к Царству Божьему и смотрит на Источник светов Божьих!

Я с величайшей радостью и весельем изучил содержание твоего письма, которое показывает твою веру в Бога, твою уверенность в Царстве Божьем, радость твоей груди от слышания голоса Божьего и приверженность твоего сердца слову Божьему.

О слуга Божий! Радуйся радостным вестям от Бога, будь счастлив от веяния благоухания Божьего и держись за Царство Божье таким образом, чтобы это заставило тебя отделиться от мира и возжечь в своем сердце огонь любви к Богу до такой степени, что любой, кто приближается к тебе, почувствует его тепло; и если ты желаешь достичь этой станции, ты должен обратиться всем своим существом к Богу. Возможно, на тебя снизойдет озарение, благодаря которому благоухания Божьи распространятся по тем регионам и округам, и ты будешь светильником руководства, от которого будут исходить и распространяться светы знания в тех далеких странах и отдаленных землях.

«О ты, кто умоляет Бога!..»

О ты, кто умоляет Бога!

Я действительно был знаком с великими несчастьями и страданиями, которые постигли тебя, но я надеюсь, что по щедрости твоего Господа Он предопределит тебе небесное благоухание и духовность, привлекательные и внутренние восприятия и бестелесные восприимчивости; что Он дарует тебе силу после слабости, даст тебе покой после неприятностей, приблизит тебя к Себе и сделает тебя знамением Своей любви среди всех Своих служанок, и простит твоему отцу, матери, брату и деду их грехи.

Поистине, Он — Прощающий, Милосердный.

«О посетитель Курорта духов (которые) искренни в...»

О посетитель Курорта духов (которые) искренни в Религии Божьей!

Благословенна мать, которая родила тебя, и грудь, чьим молоком ты вскормлен, и лоно, в котором ты был взращен, ибо ты постиг День Господень, подготовил себя к вхождению в Его царство, обратил свое лицо единственно к Его Милостивому Лику, уверовал в Явленный Свет, возрадовался Обильной Благодати, ответил на Голос своего Господа искренним и бьющимся сердцем и предстал из тех краев перед Славным Порогом и отметил свой лоб чистой, святой, благоуханной Гробницей, дыхания святости которой распространяются по всем землям, как ароматный мускус распространяется в отдаленное место! Тогда благодари своего Господа, Милосердного, Кроткого, за это великое спасение (или свершение, достижение) и чрезмерную благодать!

Теперь о том, что ты спрашиваешь относительно духа и его «возвращения» в этот мир человечества и это элементарное пространство: Знай, что дух в целом делится на пять видов — растительный дух, животный дух, человеческий дух, дух веры и божественный дух святости.

Растительный дух — это добродетель приумножающая, или растущая, или вегетативная способность, которая возникает в результате смешения простых элементов при сотрудничестве воды, воздуха и тепла.

Животный дух — это добродетель воспринимающая, возникающая в результате смешения и поглощения жизненных элементов, порожденных в сердце, которые воспринимают чувственные впечатления.

Человеческий дух состоит из рациональной, или логической, рассуждающей способности, которая постигает общие идеи и вещи умопостигаемые и воспринимаемые.

Теперь эти «духи» не считаются Духом в терминологии Писаний и употреблении людей Истины, поскольку законы, управляющие ими, подобны законам, которые управляют всем феноменальным бытием (т.е. всеми существованиями, принадлежащими к феноменальной или материальной вселенной, называемой «миром рождения и тления»), в отношении рождения, тления, производства, изменения и возврата, как ясно указано в Евангелии, где сказано: «Предоставь мертвым погребать своих мертвецов»; «Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух»; поскольку тот, кто хотел похоронить этих мертвецов, был жив растительной, животной и рациональной человеческой душой, однако Христос — да будет Ему слава! — объявил таких мертвыми и лишенными жизни, в том, что этот человек был лишен Духа Веры, который от Царства Божьего.

Вкратце, для этих трех духов нет возмещения или «возвращения», но они подчинены возвратам, производству и тлению.

Но Дух Веры, который от Царства (Божьего), состоит из всеобъемлющей Благодати и совершенного достижения (или спасения, свершения) и силы святости и божественного сияния от Солнца Истины на светящиеся, ищущие света сущности из присутствия божественного Единства. И этим Духом является жизнь духа человека, когда он укреплен им, как говорит Христос: «Рожденное от Духа есть дух». И этот Дух имеет как возмещение, так и возвращение, поскольку он состоит из Света Божьего и безусловной Благодати. Итак, принимая во внимание это состояние и станцию, Христос объявил, что Иоанн Креститель был Илией, который должен был прийти до Христа (Мф. 11:14). И подобие этой станции подобно лампам, зажженным (друг от друга): ибо они в отношении своих стекол и масленок различны, но в отношении своего света — Одно, и в отношении своего освещения — Одно; более того, каждая из них идентична другой, без вменения множественности, или разнообразия, или многообразия, или отдельности. Это Истина, и за пределами Истины есть только заблуждение.

Но что касается вопроса о Троице, знай, о продвигающийся к Богу, что в каждом из циклов, в которых Светы сияли на горизонтах (т.е. в каждой пророческой диспенсации) и Прощающий Господь открывал Себя на горе Фаран (см. Аввакум 3:3 и др.) или горе Синай, или горе Сеир (см. Иезекииль 35), обязательно есть три вещи: Дающий Благодать, и Благодать, и Получатель Благодати; Источник Сияния, и Сияние, и Получатель Сияния; Освещающий, и Освещение, и Освещаемый. Посмотри на Моисеев цикл: Господь, и Моисей, и Огонь (т.е. горящий куст), Посредник; и в Мухаммадовом цикле: Господь, Посланник (или Пророк, Мухаммад), и Гавриил (ибо, как верят мусульмане, Гавриил принес Откровение от Бога Мухаммаду). Посмотри на солнце, его лучи и тепло, которое возникает от его лучей; лучи и сердце — лишь два эффекта солнца, но неотделимы от него; однако солнце одно в своей сущности, уникально в своей реальной идентичности, единственно в своих атрибутах, и невозможно, чтобы что-либо могло походить на него. Такова сущность Истины относительно Единства, реальное учение о Сингулярности, неразбавленная реальность относительно (Божественной) Святости.

Но что касается вопроса об искуплении со стороны Святого Искупителя, я объяснил это тебе устно в ясной и подробной манере, лишенной двусмысленностей, и я прояснил это тебе, как солнце в полдень.

И я прошу Бога открыть тебе врата, чтобы ты сама могла постичь истинные значения этих тайн. Поистине, Он — Подтверждающий, Благодетельный, Милосердный!

«О ты, кто тверда в Завете!..»

О ты, кто тверда в Завете!

Средства связи были прерваны, твое письмо от *** было получено только в эти дни. Ты упомянула лиц, которые недавно приняли Истину. Передай чудеснейшие приветствия АБХА госпоже ........ и скажи: «Благодари Бога, ибо ты надела корону, усыпанную драгоценными камнями познания Бога, и вкусила из источника Воды Жизни». Передай также чудеснейшие приветствия госпоже ........ и скажи: «Ты была во тьме и достигла мира светов. Ты не была проинформирована о Всемогущем Боге. Я надеюсь, ты станешь свидетелем знамений».

О ты, настоящий друг! Еще одно письмо [только что] получено для тебя. Его содержание касается кабелограммы, которая была отправлена для предотвращения публикации. Твоей дорогой жизнью, ты не имелась в виду; ибо многочисленные публикации были замечены в газетах и журналах, которые не были подобающими. Цель той кабелограммы такова: чтобы каждый из возлюбленных Божьих (верующих в целом, которые могут пожелать опубликовать какие-либо сочинения или статьи и т.д.) сначала отправлял их на Святую Землю, чтобы они были просмотрены (или изучены), а затем напечатаны. И это дело общее, и это (сообщение) было отправлено одинаково в Америку, Персию, Индию и Туркестан. Я питаю величайшую любовь к тебе и твоей семье, ибо ты служишь мне — как я могу обижаться на вас? Будь уверена и счастлива. Передай мои приветствия своим сыновьям, а также служанке Божьей, твоей жене.

«О ты, раб Красоты АБХА!..»

О ты, раб Красоты АБХА!

Твое письмо было получено. Хвала Богу! Оно свидетельствовало о твоей твердости и непоколебимости в любви к Богу — поэтому оно было причиной счастья.

Ты написала о встрече его чести г-на ........, его уважаемой жены и дочери. Поистине, я говорю, г-н ........ — благословенная душа, и он занят служением Делу, и его крайняя надежда — вызвать близость между душами и заставить верующих быть едиными и согласными. Это также моя высшая надежда. Я надеюсь, если будет на то воля Божья, это единство и согласие будут установлены, и этот заключенный, погруженный в море испытаний, станет воодушевленным и радостным. Целью появления Благословенного Совершенства — да будет моя жизнь жертвой за Его возлюбленных! — было единство и согласие всех людей мира. Поэтому мое величайшее желание, во-первых, — это согласие, союз и любовь верующих, а после этого — всех людей мира. Теперь, если единство и согласие не установлены среди верующих, я буду убит горем, и страдания оставят на мне больший след. Но если благоухание любви и единства среди верующих донесется до моих ноздрей, каждое испытание станет милостью, каждое несчастье — радостью, каждая трудность — расширением, каждая беда — сокровищем и каждая невзгода — блаженством.

Передай от моего имени величайшую любовь и доброту благосклонной служанке Божьей [твоей жене] и твоим достойным и благородным сыновьям.

«О ты, кто пробужден от сна небрежности...»

О ты, кто пробужден от сна небрежности и забывчивости!

Благодари Бога за то, что Он пробудил тебя от сна, нашел тебя после того, как ты была потеряна, и оживил тебя после твоей смерти. Поистине, я прошу Бога укрепить тебя силой, благодаря которой ты сможешь поклоняться Богу и служить Его Делу, и быть покорной и смиренной перед возлюбленными Божьими.

Поистине, я помню тебя в своих молитвах и в своем взывании, умоляя Небесного Отца, Господа Воинств, укрепить тебя силой и заставить тебя быть твердой и работать и служить в оливковом саду Божьем и быть смиренной и покорной перед Его Святым и Возвышенным Порогом.

«О ты, удачливый и праведный, искренний и благочестивый!..»

О ты, удачливый и праведный, искренний и благочестивый!

Благодари Бога за то, благодаря чему дыхание Божье пробудило тебя, а дух Божий оживил тебя и поднял тебя из мертвых с радостным духом жизни.

В своих молитвах я молю Бога даровать тебе во всех случаях и аспектах влиятельную и проникающую силу, чтобы ты мог быть твердым, верным и успешным слугой в саду Эль-АБХА и искусным работником в винограднике Божьем.

«О ты, кто шествует к Царству...»

О ты, кто шествует к Царству Божьему!

Поистине, я молю Бога осветить твое сердце светом, который сияет от Верховного Сонмища, чтобы Его могущественнейшая сила укрепила тебя быть твердой, непоколебимой, покорной и смиренной перед Царством Божьим и быть примером добрых дел среди служанок Милосердного. И я прошу Его сделать твою грудь чистым зеркалом, чтобы отражать свет духа Божьего.

«О ты, при чьем упоминании я радуюсь!..»

О ты, при чьем упоминании я радуюсь!

Богом, Истинным, поистине, чистые сердца подобны ясным и блестящим зеркалам, которые запечатлевают одно в другом, и сердца открывают тайны сердец. Поэтому они (сердца) поют стихи тоски и читают оды прославления и хвалы. Следовательно, прибежище — это страницы сердец, а не страницы, заполненные написанными строками.

Передай мои приветствия своей уважаемой жене и возвести ей радостную весть о даре от Бога; и я прошу Бога сделать ее искрой из огня Его любви. Поистине, Он — Могущественный, Сильный!

«О ты, кто уверен в Боге!..»

О ты, кто уверен в Боге!

Поистине, мы прочитали твое письмо и попросили для тебя подтверждения. Поистине, твой Господь укрепит тебя в великой духовности и заставит твое сердце переполниться дарами Божьими.

Все слуги Милосердного здесь передают тебе приветствия и хвалу.

«О ты, кто продвинулся к Богу!..»

О ты, кто продвинулся к Богу!

Поистине, я молю Бога сделать тебя знамением книги Бытия, провозглашающим Его упоминания и Его хвалу среди творений, с сияющим лицом, улыбающимся ртом, расширенной грудью и радостным сердцем, ради проявления Его очевидной славы и появления Его озаряющей Красоты с того чудесного горизонта.

Несомненно, придет день, когда все твои желания будут достигнуты, и Бог ответит на все, о чем ты молилась в своем сердце, и я прошу Его сделать все то, о чем ты давно тосковала, очень достижимым. Тогда твое сердце переполнится радостью от такой великой щедрости.

«О ты, кто привлечена Благоуханиями Божьими!..»

О ты, кто привлечена Благоуханиями Божьими!

Поистине, я прочитал твое новое письмо и был проинформирован о его смыслах, которые доказали твое смирение перед твоим Славным Господом.

Поистине, мы обещали тебе, по милости твоего Господа, в прошлом году, что твой Господь дарует тебе «зрение очей» (т.е. сына), благословенное рождение. Благодарность и хвала Богу за то, что Он даровал тебе доброго потомка и расширил твою грудь этой великой щедростью. Тебе надлежит вознести много благодарностей Милосердному Господу за эту великую милость в мире человечества. Поистине, я молю Бога сделать его знамением Его Царства, озаренным, духовным и богоподобным среди детей.

«О ты, кто привлечена Благоуханиями Божьими!..»

О ты, кто привлечена Благоуханиями Божьими!

Благодари Бога за то, что Он дал и даровал тебе «зрение очей» (т.е. сына), благодаря чему твое лоно расширилось, а сердце возрадовалось.

Тогда дай ему имя «Рухулла» (т.е. Дух Божий), чтобы Дух твоего Господа, Милосердного из Милосердных, укрепил его.

О служанка Божья! Знай, поистине, что тот, кто носил подобное имя (т.е. Рухулла), сын Варги, был замучен на пути Божьем на двенадцатом году своей жизни. Пока он был под обнаженным мечом, он воскликнул: «Я Баха-эль-АБХА!», пока не был убит на пути Божьем.

Мы назвали твоего сына этим благородным именем, чтобы он мог иметь великую станцию в Царстве Божьем.

«О ты, искренний слуга Истинного!..»

О ты, искренний слуга Истинного!

Твое письмо вызвало радость в сердцах. Его смыслы надушили ноздри, подобно нежному цветку и красной розе. Жар твоей тоски был ощутим, и твое желание предстать перед благословенным Порогом было признано. Счастлива ты, вошедшая в этот Верховный Рай под сенью Древа Жизни и вкусившая от Небесной Трапезы. Этот Слуга также имеет величайшую тоску увидеть тебя и надеется, что когда-нибудь это желание может быть достигнуто. Но в эти дни, из-за мятежа этих неверных (т.е. нарушителей), приезд в этот благословенный регион (требует) великой осторожности. Поэтому оставь это на другое время и будь занята распространением светов Солнца Истины.

Обратись к Царству Единства и пой стихи Единственности. Будь облачена в одеяние, вышивка которого — чистота и святость, а основа и уток которого — духовность Могущественного Господа, дабы ты могла вдыхать благоухание божественного розария от одежды истинного Иосифа и так сбросить с себя мантию телесных вещей, чтобы ангельство и идеальная духовность стали реализованными (в тебе).

«О ты, кто тверда в Завете!..»

О ты, кто тверда в Завете!

Я видел письмо, которое ты написала г-ну ......... Мнение (выраженное в нем) было очень приемлемым. Духовное Собрание по Консультации Нью-Йорка должно быть в величайшем союзе и гармонии с Духовным Собранием по Консультации Чикаго, и то, что они сочтут целесообразным опубликовать, эти два Собрания по Консультации должны совместно одобрить и счесть публикацию целесообразной. Затем Собрание по Консультации должно отправить одну копию этого в Акку, чтобы это было также одобрено здесь, а затем возвращено, и чтобы это могло быть напечатано и опубликовано.

То, что два Духовных Собрания Чикаго и Нью-Йорка должны быть в единстве и гармонии, очень важно, и когда Духовное Собрание может быть также организовано в Вашингтоне подобающим образом, эти два собрания (Чикаго и Нью-Йорка) должны быть также в единстве и гармонии с тем собранием.

Короче говоря, было решено Желанием Божьим, чтобы союз и гармония день ото дня возрастали среди друзей Божьих и служанок Милосердного на Западе. Пока это не будет реализовано, дела не продвинутся ни в коем случае! И величайшее средство для союза и гармонии всех — это Духовные Собрания. Это дело очень важно и является как магнит (для привлечения или) для божественного подтверждения. Если красота этого Божественного Возлюбленного — то есть единство верующих — действительно появится в украшении Царства АБХА, несомненно, что те страны в короткое время станут Раем АБХА, и свет Единства (или Единения) и Сингулярности будет сиять на весь мир с Запада. Мы стараемся изо всех сил и всей душой, не имеем покоя ни днем, ни ночью, ни минуты спокойствия, чтобы мы могли сделать мир человечества зеркалом божественного единства; тем более возлюбленных Божьих! И это желание и надежда появятся и воссияют в то время, когда истинные друзья Божьи восстанут и будут действовать в соответствии с учениями Красоты АБХА — да будет моя жизнь жертвой за Его возлюбленных! Одно из учений состоит в том, что любовь и верность должны так преобладать в сердцах, чтобы люди могли видеть незнакомца как друга, грешника как близкого товарища, могли считать врагов союзниками, рассматривать недругов как любящих товарищей, называть своего палача дающим жизнь, считать отвергающего верующим, а неверующего — верным — то есть люди должны вести себя таким образом, как подобает верующим, верным, друзьям и доверенным лицам. Если эта лампа будет сиять подобающим образом в собрании мира, вы обнаружите, что регионы станут благоуханными, а мир станет восхитительным раем, поверхность земли станет превосходным садом, мир станет как один дом, разные нации станут как один род, а народы и национальности Востока и Запада станут как одна семья. Я надеюсь, что такой день придет, и такие светы взойдут, и такой Лик появится в величайшей красоте.

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Хотя твое письмо было кратким в словах, оно было полным по значению. Оно показало, что твое сердце озарено, твое внутреннее зрение открыто, а твое ухо понимания знакомо с тайной. Это дар от Бога, Независимого.

Твое выражение доброты к мисс ........ весьма приемлемо. Будь добра ко всем на земле, попечителем (или помощником) для каждого больного, открытой сокровищницей для каждого нуждающегося; предлагай живительную воду жаждущим; даруй хлеб (или пищу) жизни алчущим; утешай беспомощных, наставляй невежественных и ищи прощения для грешника.

Если впредь ты напишешь письмо мисс ........, передай ей это мое послание:

«О мисс ........! Древо Жизни полно цветов, листьев и плодов! — тень его есть мир для души и покой для сознания. Всякий, кто находится под этим Древом, непременно вкусит плодов. Но в лесу много тенистых деревьев, которые, хотя и свежи и зелены, тем не менее бесплодны. Эта истина в конечном итоге станет для тебя ясной и очевидной».

Поцелуй от моего имени лицо и волосы Рухуллы.

«О Боже, не имеющий подобия!...»

О Боже, не имеющий подобия!...

Слуга Твоего Царства, г-н ........, достиг Святого Порога с предельной искренностью и стремлением и искал Твоего благоволения. Уже некоторое время он занят в земле Америки поминанием Тебя и известен Твоей похвалой. Для возлюбленных он — причина радости, а для друзей — средство единства и веселья.

О Творец мира! За его жизнь — да будет она благословенна! — ибо он жив именем Твоим и помышляет о Тебе день и ночь. Даруй ему Свою благодать, чтобы он ежедневно обретал новую жизнь, достигал свежей щедрости, предлагал новую службу Твоему Порогу и служил Твоему Престолу.

Ты — Дарующий, Прощающий, и Ты — Милующий, Воспитатель.

«О ты, слуга Баха!...»

О ты, слуга Баха!

Твой визит принят, и твое имя всегда упоминается в присутствии Абдул-Баха. Я не забываю тебя ни на мгновение, но помню всегда. Я ищу для тебя подтверждения и силы от Бога. Будь уверен и счастлив в любви Абдул-Баха. Знай наверняка, что божественное подтверждение придет и великое достижение будет совершено.

«О слуга Баха!...»

О слуга Баха!

Твое письмо, написанное его чести Мирзе ........, с приложенной картой участка земли Машрикул-Азкара, было просмотрено.

Место подходящее, но если бы было возможно иметь участок пошире, чтобы здание стояло посередине, окруженное цветочным садом, было бы лучше и приятнее; в противном случае, если это невозможно, строительство на нынешнем участке также допустимо.

Цветы, которые Рухулла сорвал на участке Машрикул-Азкара и которые ты прислал мне, принесли с собой и источали очень сладкий аромат. Этот аромат — именно такой, как ты написал: «аромат розового сада единства Востока и Запада». Я надеюсь, что с каждым днем эти ароматы будут становиться все сильнее и все больше распространяться по всему миру.

Ты должен поспешить отправить его чести .... ...... все писания, о которых он просил, в Рангун, Индия.

Величайшее счастье доставило известие о добром здравии и безопасности друзей Божьих.

Мой духовный возлюбленный, его честь г-н ........, оказывает великую услугу Царству Абха и становится средством сильного притяжения к миру горнему и связи с ним, совершая это долгое путешествие, возвещая новости о Святом Месте и распространяя ароматы любви Божьей.

Что касается бедствий и страданий Абдул-Баха: это не бедствия, а щедроты; это не страдания, а дары; не трудности, а спокойствие; не беда, а милость — и мы благодарим Бога за эту великую милость.

«О ты, кто устремляется к Богу!...»

О ты, кто устремляется к Богу!

Хвала Богу, что Он направил тебя на Путь Своего Царства, благословил тебя словом святости и озарил твое сердце светом, сияющим в возвышенном Царстве.

О служанка Божья! Каждая звезда имеет свой закат, но не звезда познания Бога на божественном небосводе; каждый свет померкнет, кроме света Божьего водительства; каждое величие исчезнет, кроме славы под сенью Слова Божьего.

Воистину, я молю Бога сделать тебя твердой на этом Пути; побудить тебя войти в Ковчег Спасения; и укрепить тебя в том, чтобы стать смиренной и кроткой перед служанками Милосердного, и в преодолении своего «я» и страстей силой Божьей.

«О мой дорогой, близкий друг!...»

О мой дорогой, близкий друг!

Воистину, я обращаюсь к тебе с таким обращением, от которого сердца наделенных разумом расширяются от радости; ибо, воистину, это исходит из моего сердца, переполненного любовью к Богу, — и обращение, исходящее от любви, непременно будет как дух для душ, как свет для глаз, как жизнь для тел и как бальзам для сердец и тел, израненных и истерзанных невзгодами этого мира. Тогда утешайся хвалой Господу твоему, всякий раз, когда на тебя нападают горе и печаль.

«О ты, свеча Любви Божьей!...»

О ты, свеча Любви Божьей!

Я прошу Бога даровать тебе по Своей милости и благодати то, что является твоим сокровенным желанием; чтобы закрытые двери открылись, неровные дороги стали ровными, твое лицо сияло любовью Божьей, твое зрение стало яснее, созерцая знамения Божьи; чтобы ты могла достичь духовной радости, вечного счастья и небесной жизни.

«О ты, служанка Божья!...»

О ты, служанка Божья!

Благодари Бога за то, что ты веруешь в Величайшее Явление, уверена в Слове Божьем и придерживаешься божественных учений. Я надеюсь, что ты будешь подтверждена в том, чтобы нести Послание своим друзьям и родственникам и наставлять их также. Будь терпелива и снисходительна и относись к ним с великой любовью и добротой. Несомненно, качества народа Божьего в конечном итоге окажут свое воздействие на людей.

«О ты, возлюбленная моего сердца!...»

О ты, возлюбленная моего сердца!

Воистину, душа моя тоскует по тебе, ибо светильник любви Баха зажжен в твоем сердце, и я люблю смотреть на твое лицо, ибо оно сияет светом водительства среди творений. Слава Ему, соединившему сердца! Слава Ему, приведшему Восток и Запад под сень Благословенного Древа, корень которого прочно закреплен в земле, а ветви достигают Верховного Сонмища!

«О ты, вкушающая Небесную Пищу!...»

О ты, вкушающая Небесную Пищу!

Знай же воистину, что Божественная Пища нисходит с небес, но вкушают ее лишь те, кто направлен к свету водительства, и наслаждаться ею могут лишь те, кто наделен здравым вкусом. В противном случае, каждая больная душа питает отвращение к вкусной и милосердной пище, и это из-за болезни, которая охватила ее, отчего заккум сладок (на вкус), в то время как она бежит от спелого плода Древа Живого и Предвечного Бога — и нет в том удивления.

Подобным образом ты видишь некоторых женщин, которые оставили Завет, и для них горечь раздора сладка. Они держатся в стороне от Простертой Тени и обитают под сенью «черного дыма». Горе им и печаль им! Они непременно будут сокрушаться и окажутся в убытке. Воистину, это лишь очевидная истина!

«О ты, древо, развившееся в саду Любви...»

О ты, древо, развившееся в саду Любви Божьей!

Будь хорошо напоена обильным дождем, падающим из облаков Завета Божьего, чтобы ты могла приносить свежие и спелые плоды, которые полезны для сердец и душ.

«О ты, духовный человек и милосердное существо!...»

О ты, духовный человек и милосердное существо!

Я прочел твое блестящее письмо, которое выражает твою хвалу Красоте Эль-Абха, Всеславного. Благословен ты! Радостная весть тебе за то, что ты пил из чаши, переполненной вином любви Божьей, и опьянел от того чистого вина, которое было дано тебе из руки Провидения на встрече познания Бога.

Возьми чашу святости в правую руку и передай бокал Царства на общественном собрании — это вино любви Божьей и сладкая, чистая, прохладная вода познания Бога — и дай пить тем, кто присутствует, чтобы они возрадовались, стали счастливы и запели гимны святости и объединения, вознося свою хвалу Верховному Царству.

«О ты, привлеченная Святыми Ароматами!...»

О ты, привлеченная Святыми Ароматами!

Свет истины заставил твои глаза видеть, голос Божий заставил твои уши слышать, а огни, исходящие от красоты Света Мира, сделали твое сердце привлеченным и изумленным. Я надеюсь, что ты отрешишься от всего, что есть в этом мире; отсечешь себя от всех желаний этого преходящего мира; привяжешь свое сердце всецело к свету истины и будешь во все времена восставать на служение истине в розовом саду Божьем.

Насмешки врага добавляют радости сердцу, а поношения невежественных становятся средством духовности и благоухания.

Заметь, что фарисеи называли Его Святость, сладкого и божественного Христа, Вельзевулом или главой злых духов. Эти люди (люди мира) находятся в глубинах невежества, и их упрек и хула подобны похвале и поздравлению.

Я надеюсь, что на пути любви Божьей ты будешь усердствовать чрезмерно и тем самым будешь наслаждаться жизнью.

Письмо, которое ты написала г-же ......, было просмотрено мной. Действительно, его содержание свидетельствовало о божественном знании и показывало, что ты действительно привлечена Красотой Божьей. Ты очень хорошо объяснила вопрос прогресса человека на высших ступенях и его достижения жизни вечной. Это объяснение, несомненно, от подтверждения Святого Духа.

«О ты, принятая Богом!...»

О ты, принятая Богом!

Знай, что, воистину, око милостей направлено на тебя и созерцает тебя божественным взором, чтобы ты могла ясными очами видеть огни Царства на горизонте. Помни во все времена об этой великой милости, благодари Господа своего и взывай к Нему каждый день.

«О ты, слуга Божий!...»

О ты, слуга Божий!

Согласно тому, что я слышал, ты понес большой финансовый убыток. Не печалься, ибо ты будешь вознагражден. Я надеюсь, что все, что ты потерял, вернется к тебе. Но эта материальная потеря не очень серьезна; она на время и пройдет. Альхамдулиллях! — что у тебя есть доля в Царстве Божьем и ты получаешь дары из сокровищницы Святого Духа. Не печалься; не размышляй о потере; не сиди подавленным; не молчи; но, напротив, день и ночь будь занят поминанием Господа своего в величайшей радости и веселье.

«О ты, привлеченная Красотой Божества!...»

О ты, привлеченная Красотой Божества!

Воистину, я прочел твое ясное письмо и был сердечно обрадован его изящным стилем, ибо оно указывало на твою искренность в Деле Божьем, твою сердечную приверженность Слову Божьему и твое служение в винограднике Божьем.

О ты, служанка Божья! Будь спокойна и знай, воистину, что Святой Дух в этот славный век учит каждую душу, которая искренне верна, тверда и влечется к Царству Великого Господа. Воистину, я обращаюсь к тебе с сердцем, переполненным любовью к Богу.

Я прошу Бога предначертать для тебя все, чего ты желаешь, и даровать тебе почести встречи, и чтобы ты была истинной служанкой, опустошенной от всего, кроме Него, чтобы ты была способна служить в Его винограднике и направлять двух своих детей на Его Прямой Путь.

Действительно, ты увидишь, как учения Божьи распространяются в тех краях дыханием Святого Духа, и ты откроешь для себя ароматы рая Царства.

Воистину, эти радостные вести очень велики для тебя, а также для служанок Милосердного и для людей Божьих в том обширном регионе (т.е. Америке).

«О вы, тоскующие по красоте Эль-Абха!...»

О вы, тоскующие по красоте Эль-Абха!

Воистину, тот Свет (т.е. Свет Явления) воссиял с горизонта Явления, появился на горизонте бытия, и тьма сменилась светом; Солнце Водительства взошло на горизонте небес, благодаря чему глаза, взиравшие на Царство Божье, были озарены, груди, наполненные любовью Божьей, расширились, а небесные духи были привлечены магнитом Святого Духа, так что сердца стали подобны чистым зеркалам, отражающим божественные проявления и являющим небесные огни — за исключением глаз, которые были под завесой подражания предкам (т.е. тех, кто следовал теориям своих отцов), были лишены или закрыты от созерцания этого блестящего и божественного озарения, и люди держались суеверий фарисеев и пренебрегали тайной Божьей и радостными вестями (записанными) в Священных Писаниях, которые разъясняли явление Господа Воинств в обетованный день.

Что касается вас — о вы, привлеченные ароматами Божьими! — преклоните колени и поблагодарите Бога за то, что Он избрал вас войти в Его чудесное Царство.

Сколько фарисеев ждали явления Духа (т.е. Иисуса), а затем были закрыты от него. Но вы сняли завесу и были направлены к свету, оставили подражание предкам и направили свои взоры на Солнце Истины, которое сияет на Верховном Горизонте. Это милость к вам со стороны вашего Господа и дар для вас.

«О служанка Божья!...»

О служанка Божья!

Твое письмо было понято. Ты просила, очень смиренно, о некоторых вещах, и все они были достойны того, чтобы их желать. Ты желала прощения грехов; просила о великом единстве и мире; искала близости к Порогу Божьему; надеялась быть отрешенной от своей собственной воли, ища воли Божьей; молилась об избавлении от самолюбия (или эгоизма); надеялась на прогресс в степени познания; желала служить Богу; и молилась, чтобы твой почтенный муж и твои дети могли воспламениться огнем любви Божьей и могли явить свет на своих челах через сияние познания Бога. Все эти пожелания весьма достойны того, чтобы о них просить. Особенно избавление от самолюбия. Это странная черта и средство разрушения многих важных душ в мире. Если человек наделен всеми хорошими качествами, но эгоистичен, все другие добродетели увянут или пройдут, и в конечном итоге он станет хуже.

Я надеюсь, что возлюбленные Божьи и служанки Милосердного будут полностью свободны от эгоизма. Если это станет их природой, они действительно станут проявлениями великих щедрот, и двери божественной благодати откроются.

Будь благодарна г-же ........ за то, что она привела тебя на Прямой Путь и направила тебя в Царство Божье. Если бы ты благодарила ее тысячу раз в час, ты не смогла бы поблагодарить ее достаточно за это достижение.

«***О ты, привлеченная Ароматами Божьими!...»

***О ты, привлеченная Ароматами Божьими!

Знай, что сердце Абдул-Баха переполнено великой любовью к тебе, и воистину он день и ночь взывает и умоляет Царство Божье, чтобы Он сделал тебя знамением Своей милости среди Своих творений, причиной любви и гармонии и средством, связующим [или опорой для] всякого блага среди людей всех регионов, и чтобы ты возвестила людям об открытии двери Царства. «Воистину, Бог дарует Свою милость тому, кому пожелает».

О ты, слуга Божий! Обрати свое лицо всецело к Богу, чтобы Он заставил тебя явить Величайший Дар и сделал тебя источником тех знамений, которые могут доказать твою надлежащую связь с Богом и радость твоего сердца, через ароматы Святого Духа, в каждое мгновение и миг.

Будь уверен, что, воистину, твой умерший ребенок теперь один из тех младенцев, которые вскормлены в Царстве Жизни, под опекой Красоты Эль-Абха. «Воистину, Бог подтверждает того, кого пожелает!»

«О ты, привлеченная Ароматами Божьими!...»

О ты, привлеченная Ароматами Божьими!

Воистину, я прочел твое превосходное письмо, которое содержало твои восхваления Всевышнему Господу. Воистину, я молю Бога подтвердить тебя в том, чего Он желает, защитить тебя от тщеславия и самовозвеличивания и от эгоистичных забот, сделать тебя преданной Ему и покорной Ему и быть средством продвижения божественной любви среди горячо любимых Божьих. И я молю Его сохранить тебя от подтвержденных испытаний и великих невзгод, которые ломают спины и губят души, и сделать тебя знамением покорности и знаменем кротости, смирения и смиренномудрия перед Царством Могущественного и Всемогущего Бога.

«О ты, устремляющаяся к Царству Божьему!...»

О ты, устремляющаяся к Царству Божьему!

Воистину, я отметил твое писание и был обрадован твоим письмом. Я молю Бога помочь тебе достичь щедрот Царства, чтобы ты могла восстать на служение Делу Божьему и миру человечества — и (пусть) благословение (Божье) снизойдет на твою почтенную жену. Воистину, мой Господь добр к Своим слугам и есть Щедрый, Дарующий Щедрость!

Знай, что возвращение Христа во второй раз не означает то, во что верят люди, но, скорее, означает Того, Кто обещан прийти после Него. Он придет с Царством Божьим и Его силой, которая окружила мир. Эта сила (или царство) — в мире сердец и духов, а не в мире материи (или тел). Ибо материальный мир не сравним с одним крылом мухи, или даже меньше того в глазах твоего Господа, если бы ты был из тех, кто знает! Воистину, Христос пришел со Своим Царством от начала, которое не имеет начала, и придет со Своим Царством в вечность вечностей, поскольку в этом смысле Христос есть выражение божественной реальности, простой сущности и небесной сущности, которая не имеет начала или конца. Она имеет явление, возникновение, проявление и закат в каждом из циклов.

«О ты, марширующая к Богу!...»

О ты, марширующая к Богу!

Твое письмо было прочитано. Его содержание указывало на твою преданность Горизонту Живого Бога и твою любовь к Обетованному Совершенству. Твердость, однако, является необходимым условием. Ты должна оставаться твердой и непоколебимой, как великая гора.

Относительно твоей почтенной жены, ты написал, что более теплое место подходит больше, чем холод. Если этой зимой ты отправишься в те края, будет лучше. Я прошу Бога, чтобы ты, твоя жена и твои друзья могли приблизиться к Духовной Красоте.

«Радуйся, о служанка Божья!...»

Радуйся, о служанка Божья!

— за то, что ты познала Бога и услышала Его призыв и привлечена Его дыханием! Тогда прострись ниц и преклони колени перед милостивым Господом, в Его великом Царстве, и скажи:

«Господь мой! Господь мой! Я восхваляю Тебя и благодарю Тебя за то, чем Ты облагодетельствовал Свою смиренную служанку, Твою рабыню, умоляющую и взывающую к Тебе, ибо Ты воистину направил ее к Твоему очевидному Царству и заставил ее услышать Твой возвышенный Призыв в обусловленном мире и созерцать Твои Знамения, которые доказывают явление Твоего победоносного царствования над всеми вещами.

О мой Господь, я посвящаю то, что во чреве моем, Тебе. Тогда сделай его достойным ребенком в Твоем Царстве и счастливым по Твоей милости и Твоей щедрости; чтобы развиваться и расти под опекой Твоего воспитания. Воистину, Ты — Милостивый! Воистину, Ты — Господь Великой Милости!»

«О ты, пораженная посещением, которым твои...»

О ты, пораженная посещением, которым твои глаза переполнены слезами!

Не будь опечалена и поражена этим бедствием, которое постигло тебя; нет, скорее, радуйся, что Бог облагодетельствовал (твоего младенца) Своими небесными дарами. Истинно, говорю я тебе, если бы ты знала о том блаженстве, которого твой младенец достиг в мирах Божьих, твоя грудь расширилась бы, а душа очистилась. Истинно, говорю я тебе, твой ребенок будет вскормлен от груди дара Божьего в Возвышенном Царстве и будет нянчиться на лоне милосердия в Верховном Мире Божьем. Поэтому будь полна восторга, ибо милость твоего Господа очень велика!

Я прошу Бога излить на тебя подобающее терпение, чтобы твое сердце могло утешиться ароматом Его милосердия и чтобы твоя грудь могла расшириться Его милостями, чтобы ты могла достичь духовных состояний, которые длятся вечно и вечно.

Ты должна перенести это с подобающим терпением. Снова ты должна терпеливо перенести это бедствие, которое наполнило твои глаза слезами и сильно опечалило тебя.

«О ты, устремляющаяся к Царству Божьему!...»

О ты, устремляющаяся к Царству Божьему!

Воистину, я прочел твое прекрасное письмо, его хорошую композицию, и я почувствовал из сада его смыслов аромат любви Божьей. Я молю Бога подтвердить тебя на Пути, заставить тебя войти в Ковчег Спасения, открыть тебе знамения и явить тебе доказательства; таким образом ты сможешь быть твердой в любви Божьей, стойкой в религии Божьей и растущим древом по щедрости Царства Эль-Абха.

О служанка Божья! Радуйся, ибо Бог сделал тебя верующей служанкой у Своего Святого Порога и листом из листьев Древа Жизни. Если Бог даст тебе хорошее потомство и сына-мужчину, будь уверена в том, что он будет хорошим сыном, взирающим на Верховный Горизонт и уверенным в своей душе благодаря милостям Господа Высоких Небес.

Я молю Бога сделать Его возлюбленных в Цинциннати (Огайо) светящимися огнем Синая, взывающими к Царству Эль-Абха, кроткими и смиренными ради Бога среди Его возлюбленных, отрицающими свое «я» и страсти, держащимися за веревку благочестия, чтобы они могли быть светильниками водительства в тех краях. Я молю Бога сделать тебя служанкой, чьей одеждой будет верность, а венцом ее головы — любовь Эль-Баха.

Передай приветствие и хвалу от меня твоему почтенному мужу. Я прошу Бога помочь ему силой, от которой умы будут изумлены в Деле Живого Бога.

«О вы, озаренные лица! О вы, божественные души! и о вы...»

О вы, озаренные лица! О вы, божественные души! и о вы, духовные храмы!

Воистину, я прочел ваше письмо, которое выражало вашу крайнюю любовь и полное влечение к Царству Божьему, ваше доверие Богу, ваше погружение в глубокие моря щедрот Божьих и ваше воспевание стихов благодарения Богу, потому что Он направил вас к Своему Вечному Царству, явил вам Свой очевидный свет, ниспослал вам небесную трапезу по Своей великой милости, посадил вас в Своем славном винограднике и заставил вас стать проявлениями водительства среди людей и точками восхода мудрости среди творений.

Слуги Божьи! Освятите душу и расширьте грудь обещанием, которое дал вам ваш Господь, что, воистину, Он подтверждает вас через воинства вдохновения. Вы увидите (время, когда) ваши лица сияют, как звезды на горизонте водительства, а ваши головы увенчаны венцом успеха в Верховном Мире.

О Ты, добрый Господь!

Эти души — Твои друзья, и это собрание тоскует по Тебе. Они — пленники огней Твоей Красоты и экстатичны от Твоих мускусных локонов. Их сердца — Твои; они — Твои бедные, смиренные и бездомные; они отделили себя от родных и чужих и установили связь единства с Тобой. Они обожали Тебя. Они были сынами земли; Ты сделал их новыми плодами Царства. Они были растениями пустыни лишений; Ты сделал их деревьями розового сада познания. Они были безмолвны; Ты заставил их говорить. Они были угасшими; Ты зажег их. Они были бесплодной почвой; Ты сделал их розовым садом смыслов. Они были детьми мира человечества; Ты заставил их достичь развития и зрелости Царства!

О добрый! Даруй им приют и безопасность под Твоей защитой, сохрани их от испытаний и невзгод, пошли им невидимую помощь и даруй им несомненную щедрость, о Ты, добрый Возлюбленный!

Они — тело, а Ты — Жизнь. Тело зависит в своей жизни и свежести от Духа — поэтому они нуждаются в подтверждении и тоскуют по Дыханиям Святого Духа в этом новом Деле!

Ты — Способный! Ты — Дарующий, Воспитатель, Прощающий, Милующий и Свет, сияющий из Невидимого Царства!

«О вы, привлеченные к Небесному Царству! О...»

О вы, привлеченные к Небесному Царству! О вы, просвещенные Светом Водительства! О вы, светильники, зажженные Светом Любви и Привязанности!

Воистину, я прочел ваше блестящее письмо, которое указывало на ваше воспламенение огнем любви Божьей и молилось [о] вашем входе в Царство Божье.

Благословенны вы, о вы, твердые и стойкие в Завете Божьем!

Благословенны вы, о вы, сияющие звезды с горизонта любви Божьей!

Я молю Бога сделать вас вестниками Его милосердия, распространителями ароматов Его святости, произносящими Его имя, слугами в Его винограднике и обитателями Рая Эль-Абха; чтобы вы могли стать знамениями водительства, знаменами любви и божественными плодоносными деревьями, радостно движимыми бризами Божьими.

Укрепите свои стопы в Деле Божьем; расширьте свои груди радостными вестями Божьими и обратитесь к царству Божьему с чистыми сердцами, освященными душами, веселыми духами, просветленными глазами и озаренными лицами. Воистину, говорю я вам, тогда (когда вы станете такими) ангелы святости встретят вас радостными вестями Бога, Могущественного, Сильного.

«О вы, служанки Милосердного! Листья...»

О вы, служанки Милосердного! Листья Древа Жизни!

Благодарите Господа, ибо Он снял покров с вашего прозрения, озарил ваши глаза созерцанием Солнца Истины, очистил ваши души и оживил ваши сердца через святые ароматы, которые распространяются из сада царства Его Великого Величия!

О вы, служанки Милосердного! Вам надлежит взлететь на крыльях радости и счастья к вершине ликования и веселья; ибо Он назначил вам величайшее водительство в День Воскресения и увенчал вас диадемой славы и божественной чести среди женщин всего мира, и избрал вас выше королев мира для Своей великой щедрости.

Воистину, венцы, которые на головах благородных женщин — королев мира — все их основания в конечном итоге будут сломаны, их драгоценные камни разбросаны, их блеск удален, и они станут как рассеянная пыль. Но ваши великолепные венцы вечно блестящи и постоянно славны и могущественны, и их драгоценные камни сверкают на протяжении циклов и веков.

Это высочайший дар! Это величайшее пожалование! Благодарите вашего Господа за эту великую щедрость и милость! О вы, служанки Милосердного! воистину, ваш Господь, Всевышний, призывает вас из Своего Древнего Царства и возвещает вам такие радостные вести, от которых радуются сердца ангелов небесных.

Вам надлежит сбросить с себя всякую старую одежду (т.е. старые верования и прошлые обычаи). Вам надлежит быть отрешенными от этого презренного земного мира. Вам надлежит (стремиться к) Царству, в этот великий День!

Очистите свои сердца, освятите свои души и очистите свои духи; чтобы вы могли достичь этого великого успеха. Тогда вы станете ангелами небесными, войдете в Верховное Сонмище и будете постоянно пребывать в раю единения (с Богом), и будете связаны с Красотой Эль-Абха.

«О вы, твердые, стойкие и верные Верующие!...»

О вы, твердые, стойкие и верные Верующие!

Воистину, я, из этого блестящего и Благословенного Места, говорю с вами лицом к лицу, в то время как вы находитесь в той далекой стране, говоря:

«О люди лояльности, о люди верности, о люди, пробужденные Дыханием Божьим, о люди, вдыхающие аромат жизни от Духа Божьего! Путь стал гладким, дорога выпрямилась, ковер Царства расстелен, Скиния была воздвигнута на Холме Могущества, силы небесные поколебались, углы земли содрогнулись, солнце померкло, луна перестала давать свет, звезды упали, народы земли зарыдали, и Сын Человеческий пришел на облаках небесных с силой и великой славой, и Он послал Своих ангелов со звуком великой трубы, и никто не знает значения этих эмблем, кроме мудрых и осведомленных.

Вы — ангелы, если ваши стопы тверды, ваши духи радуются, ваши тайные мысли чисты, ваши глаза утешены, ваши уши открыты, ваши груди расширены радостью, и ваши души обрадованы, и если вы восстанете, чтобы помочь Завету, противостоять разногласиям и быть привлеченными к Сиянию! Воистину, говорю я вам, что Слово Божье было несомненно объяснено и стало очевидным знамением и сильным и твердым доказательством, и его следы будут распространены на Востоке и Западе, и перед ними все головы склонятся, и все души покорятся и преклонят колени лицом к земле».

«О вы, дорогие друзья и служанки Божьи!...»

О вы, дорогие друзья и служанки Божьи!

Хороший аромат исходит из розового сада Кеноши, и приятный бриз дует из сада сердец друзей и служанок Милосердного.

Хвала Богу, этот город, благодаря присутствию возлюбленных и служанок Милосердного, стал настоящим раем, и его пространство, подобно небесам, озарено сияющими светильниками. Если это воспламенение и влечение продлятся некоторое время, Кеноша вскоре достигнет великих запасов, будет быстро путешествовать через степени бытия и совершит великий прогресс в порядках Царства.

Поэтому этот узник умоляет и взывает на рассвете, ища силы и подтверждения для возлюбленных того города. Таким образом, небесное подтверждение может стать вашим спутником, и утро вечного счастья взойдет над вами, и Солнце Реальности взойдет с таким блеском, чтобы полностью рассеять мрак невежества с тех горизонтов.

О вы, настоящие друзья и дорогие служанки Божьи! Возлюбленный Востока в совершенной любви простер Свои две руки, чтобы обнять возлюбленных Запада и возрадоваться в этой любви и единстве.

О вы, возлюбленные Божьи! Пока вы можете, стремитесь воспламенить сердца любовью, будьте привлечены друг к другу и будьте членами друг друга. Каждая душа возлюбленных должна обожать другую и не удерживать свое имущество и жизнь от них, и всеми средствами он должен стремиться сделать другого радостным и счастливым. Но тот другой (получатель такой любви) также должен быть бескорыстным и жертвующим жизнью. Таким образом, этот Восход может затопить горизонты, эта мелодия может обрадовать и сделать счастливыми всех людей, это божественное средство может стать панацеей от каждой болезни, этот Дух Реальности может стать причиной жизни для каждой души.

О вы, друзья и служанки Милосердного! Это жизнь-предложение, радость, счастье и проявление Божественных Милостей.

«О ты, слуга, который близок и дорог Славной...»

О ты, слуга, который близок и дорог Славному Порогу!

Благодари Бога за то, что был введен в Его Царство, вкусил небесную трапезу и «вечерю господню», достиг экстаза от вина Его любви, стал зачисленным в солдаты на всю жизнь среди воинств Господа и [за то, что Он] благословил твою голову венцом великого водительства, чьи драгоценные камни и жемчуга озаряют века.

Передай приветствия этого заключенного возлюбленным Божьим в духовном собрании Кеноши. Скажи им: «Дело — Великое! Великое! и Царство Величественного Господа осеняет небо и землю. Ваше духовное собрание должно быть источником радости для мира человечества и быть настолько озаренным светом, чтобы рассеивать темные горизонты, противостоять силе испытаний, оставаться твердым и постоянным, не быть обеспокоенным невзгодами и не чувствовать трудностей в распространении света водительства. Если вы достигнете этого отношения твердости, подтверждение Божественного воистину проникнет в мир через вашу встречу. Но это требует бескорыстия в мирских вещах и преданности Царству Абха, настойчивость и усилия — необходимые условия, а твердость — необходимость. Я прошу Бога озарить лица каждого из вас, чтобы они могли сиять, как звезды в высоком небосводе».

«О ты, обращающийся к божественному Царству!...»

О ты, обращающийся к божественному Царству!

Длинное послание было рассмотрено. Несмотря на нехватку времени и возможности, из-за чрезмерной любви будет написан ответ.

Благодари Бога, что ты стал солдатом жизни; покорил область сердец оружием любви Божьей и мечом согласия и мира; пошел за армией Царства Абха; последовал за Верховным Сонмищем и с помощью Духа совершил много завоеваний.

Милосердное собрание Кеноши в действительности приняло пищу и провизию из Царства Абха и стало подтвержденным помощью Солнца Реальности. Поэтому я надеюсь, что день за днем оно может продвигаться и прогрессировать.

Члены Духовного Собрания (Совета по Консультации) должны стремиться силой Святого Духа сделать души настоящими бахаи. Если они достигнут этой славной цели, та страна будет озарена, и та земля станет настоящим раем, все нации будут смотреть на это собрание и из его объяснения и изложения получать реальности и смыслы.

О слуга Баха! Всегда напоминай друзьям о величии великого послания.

Передай тоскующее приветствие великой любви от меня членам Собрания по Консультации: * * * Всякий раз, когда я думаю о них, я нахожу душевный покой и сознательную радость.

Праздник (ужин) [каждые девятнадцать дней] очень приемлем и в конечном итоге даст хорошие результаты. Возлюбленные и служанки Милосердного должны открыть праздник таким образом, чтобы воскресить праздник древних — а именно, «вечерю господню». Привлеченную служанку Божью, г-жу ........, я надеюсь, вдохновят, чтобы она могла стать средством единства среди друзей в каждом городе. То собрание для праздника, к которому ты готовился и обеспечивал, должно повторяться время от времени, чтобы оно могло доказать средство привлечения подтверждения Царства Абха.

Сообщи служанке Божьей, которая подготовила свой дом как [временный] Машрикул-Азкар, что эта служба была принята в Царстве Абха.

Сообщи близкой (дорогой) служанке Божьей [твоей жене], которая организовала школу промышленности, чтобы дети могли изучать промышленность и петь общины, что это очень приятно.

О слуга Божий! Уход за больными — одна из величайших обязанностей. Каждая душа, которая заболевает, другие друзья должны, безусловно, предложить жизнь (служения) с предельной добротой.

Ты спрашивал относительно именования детей: когда ты хочешь назвать младенца, подготовь собрание для этого; воспевай стихи и общины, и взывай и умоляй Порог Единства и проси достижения водительства для младенца и желай подтвержденной твердости и постоянства; затем дай имя и наслаждайся напитком и сладостями. Это духовное крещение.

Его честь г-н ......, г-жа ...... и ...... прибыли. Они были привлечены ароматами Божьими и воспламенены огнем любви Божьей. С новым духом и свежей жизнью они вернулись.

О сын Царства! Твои услуги в Царстве Абха очевидны, хорошо известны и приняты. Действительно, ты — правдивый слуга Святого Порога и твердый призывающий к божественному Царству.

Стремись так, чтобы запах нарушения прекратился и все пришли под защиту Завета.

Оставайся в том городе и около него и знай, что испытание — причина продвижения. Но ты должен обращаться со всеми с предельной любовью и делать добро. Хотя они поднимают голову гордости, проявляй ты большее смирение и кротость и относись к ним с предельной покорностью и смиренномудрием.

Проявляй предельную доброту от моего имени к близкой служанке Божьей (твоей жене).***

«О ты, привлеченная служанка Божья!...»

О ты, привлеченная служанка Божья!

Это благословенное обращение. Если ты выполнишь его требования, которые суть чистота намерения, привлекательная любовь, проницательность, открытие истины и абсолютное духовное отношение, ты станешь полностью свободной от физических условий и воспаришь в духовные миры.

«О раб Божий!..»

О раб Божий!

Содержание твоего письма было исполнено духовных чувств и стало источником радости и ликования.

Ты выразил великую радость по поводу моей свободы. Я свободен, даже если мне суждено оставаться в заточении. Никакие крепости и замки не удержат меня, и темница не сможет сковать меня тесными узами мира. Дух всегда парит, даже если тело находится в глубинах. Что могут сделать эти невежественные создания? Они могут заточить тело, но дух — нет; дух будет вечно парить в атмосфере вечного блаженства и славы. Посему ни тюрьма не является причиной печали, ни свобода от нее — источником радости.

Когда ты найдешь путь в Царство, земной мир не будет иметь никакого значения; и когда ты будешь озарен, тьма не коснется тебя — напротив, четыре стороны света станут тогда лучезарными, и каждый шип превратится в розу и розовый сад.

«О ты, кто близок к Порогу АБХА!..»

О ты, кто близок к Порогу АБХА!

Я рассмотрел то, что ты написал Мирзе......, а также письмо, адресованное мне. Ты писал о публикации некоторых доказательств и доводов вместе с «Сокровенными Словами». Теперь, когда они опубликованы, распространяй их среди людей. Я надеюсь, что это принесет благотворные результаты. Быть может, некоторые души, ищущие истину, получат хоть немного сведений об этом Деле.

Но в дальнейшем, если ты пожелаешь получить перевод Скрижали из Благословенных Писаний, он должен быть выполнен комитетом из двух персидских переводчиков совместно с двумя компетентными английскими литераторами. Персы должны переводить, а литераторы — облекать смысл в глубокую, музыкальную и совершенную форму английского стиля, причем таким образом, чтобы музыкальная сладость подлинного персидского языка не была утрачена. Затем материал должен быть переслан мне. Я рассмотрю этот вопрос и дам разрешение на его публикацию и распространение. Посему радуйся тому, что ты уже удостоился этого разрешения и что ты распространял публикации.

Коротко говоря, перевод — одно из самых трудных искусств. Необходим высочайший уровень владения как персидским, так и английским языками, чтобы переводчик был литератором и использовал в качестве средства выражения великое красноречие и беглость речи.

Я надеюсь, что ты будешь укреплен для великого служения Делу Божьему.

Передай ...... от моего имени томительное приветствие и прояви к нему доброту и любовь со всей своей энергией, ибо он очень дорог мне.

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

Письмо, которое ты написал его светлости Мирзе......, было получено. Его содержание принесло величайшее счастье. Благодари Бога за то, что ты пересек океан Востока и Запада, достиг Цели Желания и удостоился посещения Святого Порога.

Хотя продолжительность твоего пребывания в этой Величайшей Тюрьме была очень короткой, я надеюсь, что оно станет подобно маслу, которое, едва соприкоснувшись с огнем, воспламеняется. Поэтому, если на то будет воля Божья, важные результаты станут следствием этого визита.

О ты, кто тверд в Завете! Будь тверд в Деле и будь занят служением. Пробуждай души и делай внимательными (беспечные) умы. Духовное излияние станет непрерывным, а встречи сердца с сердцем — постоянными. Уповай на милость и щедрость Красоты АБХА.

Я очень опечалился, услышав известие о смерти г-на......, но я молил и взывал к Порогу Единства и просил милости для него. Передай мое приветствие и любовь его сыну и скажи: «Не скорби о смерти своего отца. Уповай на Бога. Полагайся на Царство АБХА. Твой отец поспешил в мир бессмертия, получил долю из царства Милосердного и с величайшей радостью достиг вечной жизни в непреходящей вселенной. Иди и ты по стопам своего отца и укрась себя его атрибутами и качествами. Зажги его светильник и возделай его сад, дабы ты стал его истинным сыном и был достоин милостей и даров Всемогущего».

«О мой духовный возлюбленный!..»

О мой духовный возлюбленный!

Дни общения и близости не забыты, и сладость той любви и встречи до сих пор ощущается в моем сердце.

Хвала Богу! Его знамения очевидны, а результаты явны. Благодари Бога за то, что ты был поддержан в обучении служанки Божьей, г-жи......, и моли Его о том, чтобы ты был укреплен в наставлении бесчисленных душ. Поддержка Царства с тобой. Будь уверен.

Я молюсь за тебя и прошу для тебя у Царства Славы защиты и провидения.

«О ты, свежая, тонкая ветвь, напоенная обильным...»

О ты, свежая, тонкая ветвь, напоенная обильным дождем Его щедрости!

Я прошу Бога продолжать ниспосылать на тебя небесные обильные дары и даровать тебе больше свежести, нежности и утонченности день ото дня. Истинно говорю тебе, что человек подобен дереву. И как жизнь дерева, его нежность и блеск зависят от обильного дождя, нисходящего из облаков, так и счастье человека, его радость, достоинство, возвышенность положения и высокий ранг зависят от обильной щедрости Царства и света Солнца Истины, исходящего с горизонта дара Божьего.

«О ты, кто обратился к Царству!..»

О ты, кто обратился к Царству!

Тебе следует установить божественную и небесную сделку. Клянусь Богом Истины! Каждая божественная сделка вечна и непреходяща, она дарует небесный дух чистым сердцам, привлеченным к Богу, просвещает мир ярким сиянием любви и единства, близости и согласия. Но каждая мирская сделка, даже если это дар, от которого получают пользу далекие и близкие, все же преходяща и временна, она не просуществует веками, и ее благословения не будут последовательно распространяться на праведных людей в грядущие века. И поскольку небесное изобилие, божественные дары и всемогущая благодать приходят в эти дни последовательно и непрерывно, тебе следует воздвигнуть небесное здание, чтобы облегчить и выровнять путь перед божественной сделкой, исполнить божественное повеление, обрадовать чистые сердца каждого, освятить себя от всего, кроме Бога, и держаться в стороне от всех мирских вещей ради Дела Божьего; быть зажженным огнем любви к Богу, распространять благоухание Божье и подставлять себя нежному дуновению Божьему.

О мой дорогой! Если ты любишь быть счастливым и радостным, это чаша, полная вина ликования и восторга; и если ты желаешь обладать древней славой, вечной свитой и непреходящим владычеством, ты должен заботиться об этих дарах, которые волнуются на горизонте щедрости ярким светом во все стороны и края.

Клянусь своей жизнью! Если ты знаешь, что тебе повелено, и открыто говоришь об этом, владычество — твое, Царство — твое, и твоя сияющая звезда никогда не закатится, твой яркий свет никогда не погаснет, твое полное сокровище никогда не истощится, и твое храброе войско никогда не будет побеждено.

«О ты, кто вскормлен грудью Царства...»

О ты, кто вскормлен грудью Царства Божьего, кто был воспитан в лоне Руководства Божьего!

Я взываю к Богу — превознесен и прославлен Он! — со смиренным, молящим и привлеченным сердцем к Царству Божьему, чтобы Он помог тебе, пока ты еще очень молод и мал годами, тем, благодаря чему энергичные мужи и величайшие души были поддержаны в достижении совершенства. Не удивляйся и не изумляйся повелению Божьему, согласно установлениям Христа — слава Ему! — детям, которые были вскормлены грудью щедрости Божьей. Я прошу Бога, чтобы ты был одним из них. Это благая весть, исходящая из сердца, наполненного любовью к Богу. Посему знай ее ценность и положение.

«О духовный храм, чье сердце влечется к...»

О духовный храм, чье сердце влечется к Горизонту Уверенности!

Истинно, я сейчас в Собрании возлюбленных Божьих, чьи сердца зажжены горящим, пылающим и пламенеющим огнем от благоухания Божьего, и я упомянул тебя с сердцем, переполненным любовью к тебе. Клянусь моим Богом! Это любовь, которая окружила меня со всех сторон, и поэтому я упоминаю тебя с бьющимся сердцем и с духом, обращенным к горизонту Эль-АБХА.

Посему благодари Бога за этот дар, следы которого, я надеюсь, распространятся, его свет воссияет, а благоухание его дыхания будет вечно разливаться во всем мире бытия.

«О небесная, блестящая и драгоценная жемчужина!..»

О небесная, блестящая и драгоценная жемчужина!

Я приветствую тебя из этой Святой Земли благоуханием от Бога и желаю, чтобы твое сердце оживилось через нежное дуновение Божье, твоя грудь расширилась от радости благодаря чудесам даров Божьих, твой глаз утешился созерцанием света Божьего, твой язык — произнесением имени БАХАУЛЛЫ, а твой вкус стал сладким благодаря божественной трапезе, нисходящей с небес. Истинно, я говорю тебе, что дары твоего Господа окружают тебя подобно тому, как дух окружает тело в начале соединения элементов и природ в утробе; сила духа начинает тогда проявляться в теле постепенно и последовательно, в соответствии с подготовленностью и способностью принять это вечное изобилие. Я прошу Бога помочь тебе, чтобы дух осуществил свою силу в тебе, как желается и хочется.

«О верный раб Истинного!..»

О верный раб Истинного!

Я получил твое письмо, и его содержание вызвало во мне величайшую радость и благоухание, ибо оно показало твою твердость в Деле Божьем и доказало твою стойкость в любви к Слову Божьему. Его смыслы были тайной единства, а его выражение показало твое твердое намерение служить славному Господу.

Я умоляю Порог Единства со всем смирением и мольбой сделать тебя укрепленным в Его служении и дать тебе возможность быть полезным у Святого Порога; чтобы ты не был ни на мгновение в покое и не переводил дух в успокоении; напротив, чтобы ты провел всю свою жизнь в этом величайшем даре и этой высшей милости, занятый распространением дыхания Божьего; чтобы искренность твоего сердца, твоя святость и чистота возрастали и чтобы ты стал полностью отделенным от всего, кроме Бога. Если человек не очищен и не освящен от почвы своей зависимости от этого мира, духовная чистота не проявится в нем. Чем яснее и чище зеркало, тем сильнее будут отражаться в нем лучи и щедроты Солнца Истины.

Что касается того, что было опубликовано в журналах против тебя: тебе не следует огорчаться или печалиться из-за этого, ибо тысячи журналов писали, понося Абдул-Баха, выдвигали ложные и низкие обвинения и ужасные клеветы. Несмотря на это, он не был ни встревожен, ни опечален этим; напротив, это побуждает меня прилагать больше усилий, чем обычно, на пути Божьем, пить чашу жертвенности и кипеть в огне Его любви. Человек должен стремиться обрести принятие Бога, а не различных слоев людей. Если кто-то восхвален и избран Богом, обвинение всех тварей не причинит ему никакого вреда; и если человек не принят у порога Божьего, похвала и восхищение всех людей не принесут ему никакой пользы.

Под всем этим подразумевается, что ты не должен печалиться и огорчаться из-за того, что газеты написали против тебя; напротив, уповай на Бога и будь непоколебим ни перед похвалой, ни перед ложными обвинениями, высказанными людьми в твой адрес, полагайся полностью на Бога и прилагай усилия, чтобы служить Его святому винограднику. Все остальное, кроме этого, — лишь воображение, даже если это похвалы всех людей в твой адрес; ибо все остальное не имеет результата и не приносит плода.

Что касается твоего иска против журнала, который оклеветал тебя: совсем не лучше подавать на них в суд, ибо в этом нет никакой выгоды; напротив, это приведет к новым подобным высказываниям. В этих обстоятельствах лучше всего молчание. Ты не должен разочаровываться, печалиться или огорчаться из-за этого; Бог устранит все эти трудности. Если ты займешься служением (Делу Божьему), прошлые потери будут возмещены, и все неприятности уладятся.

Это явная истина.

Передай мое приветствие просвещенному листу, служанке Божьей, твоей благородной жене.

«О сын Царства!..»

О сын Царства!

Подумай о щедрости Господа и дарах твоего Творца. Он избрал тебя любить Его и выделил тебя среди Своих существ знать Его, и особо отличил тебя даром ослепительного света, через который лица праведных будут сиять. Истинно, я говорю тебе, что этот дар сейчас означает глобулу и финиковую косточку, которая взойдет и вырастет, пока не станет деревом с прочным корнем, и ветви его протянутся на Восток и Запад. Тогда языки произнесут: «Это не что иное, как великая щедрость!»

«О ты, кто радуется Благой Вести Божьей!..»

О ты, кто радуется Благой Вести Божьей!

Благодари Бога за то, благодаря чему Он позволил тебе пересечь моря и страны и благополучно прибыть в Место, где свет сияет с великим блеском. Благодари Его за помощь, которую Он оказал тебе, чтобы посетить чистую и Святую Гробницу и обойти вокруг нее, благоухание которой превзошло благоухание цветов рассвета.

Возвращайся в те края, где твоего возвращения ждут те души, которые через знамения твоего Господа стали привлечены к Нему, Неограниченному, и скажи им: «Благая весть вам, кто искренен! Благая весть вам, кто верные рабы! Истинно, я видел Царство Божье с его открытыми дверями, сад Эль-АБХА с обширными сторонами и краями, с ослепительными огнями, волнующимися морями, зелеными и прекрасными садами, переполненными клумбами, зелеными деревьями, свежими и яркими листьями, ароматными цветами, сладкими реками, нежным бризом, прекрасным воздухом, великолепными видами, элегантными и красивыми устами и ртами».

Скажи им, что «Солнца сада Эль-АБХА все еще сияют, луны восходят, звезды светят, дары вечны, благодать совершенна, благая весть распространяется, знамения единственности и единства воспеваются в обители Его Божественности, а флаги святости развеваются над дворцами Его славы. Сюда! Сюда!»

«О ты, кто привлечен к Богу и зажжен Огнем...»

О ты, кто привлечен к Богу и зажжен Огнем, который горел на горе Синай!

Отбрось всякое упоминание, кроме упоминания Бога, и оставь все, кроме провозглашения Завета, будь привлечен магнитом Завета, чтобы ты мог увидеть триумф ангелов Царя Царства и доблесть воинств Господа Могущества. Клянусь жизнью Господа! Непобедимая Сила действительно укрепит, Святой Дух будет говорить твоими устами, Слово Божье будет открыто в твоем сердце, звук трубы Господней обрадует тебя, свет единства воссияет с твоего чела, двери успеха и процветания откроются перед твоим лицом, и тайны Святых Книг будут раскрыты. Тогда, в то время, ты воскликнешь во весь голос: «Благословен я за этот великий дар! Благословен я за эту очевидную победу! Благословен я за эту силу, которой не могли противостоять силы кого бы то ни было на земле!»

«Тому, кто взирает на Бога! О ты, кто...»

Тому, кто взирает на Бога! О ты, кто взирает на Центр Завета — да укрепит тебя Бог!

Я взываю к Богу, умоляю Его и молюсь Ему, чтобы Он избавил души от потопа испытаний и зажег светильник искренности посреди сердец. Что касается тебя — о ты, кто искренен в Деле Божьем, взирает на Царство Божье и произносит хвалу Богу! — благодари Его за то, благодаря чему Он сделал тебя полностью верным в Своем Деле, зажег твое сердце огнем Завета, просветил твой разум светом и донес до твоего духа благую весть о дыхании Святого Духа в мире сияния. Посему закатай рукава, чтобы служить Завету, сделай сердца твердыми в Завете возлюбленного Господа, создай гармонию и согласие среди верующих и передай им благую весть о поддержке, которую они получат от Бога, если разногласия во мнениях будут устранены и если они объединятся и согласятся, будь тверд в распространении благоухания Божьего, разглашении следов и воспевании знамений Божьих. Истинно, я посылаю тебе добрую весть о поддержке, которую ты получишь, подобной которой никогда не видели глаза в тех краях, и об успехе, свет которого будет ярко сиять в тех краях — если ты восстанешь со всей своей силой, чтобы помочь Завету Божьему и служить Завету Божьему.

Передай всем возлюбленным приветствия и хвалу. Эль-Баха на всех вас, о народ Эль-Баха!

«О вы, кто обратился к Царству и привлечен...»

О вы, кто обратился к Царству и привлечен к Святому Благоуханию, исходящему из Сада Эль-АБХА!

Восстаньте со всей силой, чтобы помочь Завету Божьему и служить в Его винограднике. Будьте уверены, что вам будет дарована поддержка и успех с Его стороны. Истинно, Он поддержит вас ангелами Своей святости и подкрепит вас дыханием Духа, чтобы вы могли взойти на Ковчег Спасения, провозгласить очевидные знамения, передать дух жизни, объявить сущность Его повелений и заповедей, направить овец, которые сбились с пути из загона во всех направлениях, и дать благословения. Вы должны приложить все усилия, которые в вашей власти, и стремиться искренне и мудро в этом новом веке. Клянусь Богом, истинно, Господь Воинств — ваша поддержка, ангелы небесные — ваша помощь, Святой Дух — ваш спутник, а Центр Завета — ваш помощник. Не будьте праздны, но активны и не бойтесь. Посмотрите на тех, кто был в прежние века — как они противостояли всем народам и претерпели все преследования и страдания, и как сияли их звезды, их атаки оказались успешными, их учения утвердились, их регионы расширились, их сердца обрадовались, их идеи прояснились, а их мотивы стали эффективными. Вы сейчас находитесь в великом положении и благородном ранге, и вы обнаружите себя в очевидном успехе и процветании, подобного которому око бытия никогда не видело в прежние века.

Эль-Баха и приветствия каждому, кто тверд в Завете, свободен от раздоров, освящен от обмана и стоек на пути.

«О вестник Царства Божьего!..»

О вестник Царства Божьего!

Внимай ушами (своего) духа Сонмищу Эль-АБХА, и ты услышишь, истинно, ангелов Верховного Сонмища, благословляющих и восхваляющих тебя, говоря: «Будь обрадован, о ты, кто восстал, чтобы служить Делу Божьему и продвигать Слово Божье, и будь обрадован свету дара Божьего!»

Клянусь Богом, Истинным, истинно, дары Божьи в таком изобилии, что устремляются как поток, переполняются как море и льются как дождь. Подпояшься, укрепи свою спину, сделай твердыми свои стопы и приложи усилия в оживлении душ, расширении груди, озарении прозрений, даровании слуха ушам и привлечении сердец. Распечатай сосуды отборного вина любви к Богу и дай жаждущим пить из этой чаши, которая переполнена знанием о Боге.

О мой друг, привязанность моего сердца к тебе не может быть выражена никакой интерпретацией, и я едва могу написать об этом или признать это: обратись своей грудью к сердцу Абдул-Баха, и тогда этот скрытый факт будет раскрыт, и сокровенная тайна [будет] открыта тебе.

Истинно, я умоляю Бога сделать тебя деревом со зрелыми плодами в пределах досягаемости, осеняющим те края.

Твой долг — быть кротким, быть смиренным, быть покорным и молящим перед Порогом Милосердного. Твой долг — служить возлюбленным Божьим в том духовном климате.

Передай мое приветствие и хвалу твоей почитаемой жене, твоей уважаемой дочери и другим твоим детям. Я прошу Бога дать возможность всем им служить Его Делу в Его великом винограднике.

«О ты, кто восстал, чтобы оказать служение Делу...»

О ты, кто восстал, чтобы оказать служение Делу Божьему в Его Великом Винограднике!

Истинно, я уже написал тебе несколько писем и отправил их тебе в разное время. Теперь я обращаюсь к тебе с такими словами, благодаря которым души приближенных радуются, а лица искренних светлеют.

О мой друг, истинно, Дело велико и велико, и проникновение Слова Божьего в храм (тело) всех регионов подобно проникновению души в здоровое тело.

Клянусь жизнью Баха, истинно, сила Царства Божьего овладела столпами мира и завладела всеми народами. Ты обязательно найдешь знамена Завета, развевающиеся во всех регионах, воспевание стихов единства, возвышающееся в возвышенных собраниях, и свет Солнца Истины и его тепло, рассеивающие густые облака, скопившиеся на горизонте. Радуйся этой благой вести, благодаря которой сердца искренних среди возлюбленных светлеют.

О мой друг, изолируй все свои способности и чувства от всякого другого упоминания и мысли и следуй примеру Абдул-Баха в служении Святому и Превознесенному Порогу. Поспеши на поле жертвенности, жаждая величайшего мученичества; отдай свою жизнь и все свои степени в любви к Богу и в притяжении к Красоте Эль-АБХА.

Клянусь Богом, Истинным, человек должен искать только этот дар, поскольку он вечен, бесконечен, божественен, духовен, светел и милосерден. Будь освящен от всей вселенной и передай мое приветствие и хвалу духовному листу, существу, которое полагается на благодать своего Господа — служанке Божьей, твоей почитаемой жене, и скажи ей, что она может обратиться к завешенным (тем, кто слеп к Истине), говоря: «Истинно, глаза ослеплены созерцанием солнца, и невозможно рассматривать его из-за интенсивности его лучей; и истинно, море не может быть помещено в чашу. Слабость глаз не причиняет вреда солнцу, как и малость чаши — морю».

Затем пусть она объяснит людям и даст знать каждому вопрошающему, говоря: «Истинно, умы ограничены, а великолепие света настолько велико, что не может быть постигнуто (человеческими) мыслительными способностями. Вы должны иметь вздох сердца, чтобы вы могли постичь реальность тайн Божьих, которые отложены за покровами».

«О ты, кто искал озарения от Света...»

О ты, кто искал озарения от Света Руководства Божьего!

Истинно, я прочитал твои слова благодарения Богу за то, что Он направил тебя в Свое Царство, озарил твое прозрение светом руководства и крестил тебя водой, которая нисшла с небес, огнем, который был зажжен в Синайском Древе, и Святым Духом, который оживляет сердца и души. Затем благодари Бога за этот дар, благодаря которому твое лицо сияет среди сонма Избранных.

Знай, истинно, человек до достижения (духовной) зрелости проводит свои дни и постигает только тривиальные вещи, которые ясны из-за их экзотерических указаний, но когда он достигает полного развития, тогда он постигает реальность вещей и их эзотерические факты. Каждый день после зрелости эквивалентен одному году до нее, из-за (человеческого) восприятия, понимания, постижения и открытий.

Теперь ты достиг развития и постиг степень зрелости: Взирай на степени бытия, реальности существ, аллегории в посланиях Божьих и тайны в Ветхом и Новом Завете. Клянусь жизнью Баха, покров будет снят с тебя (т.е. факты будут открыты тебе), и ты будешь проинформирован о том, что все философы и мудрецы не способны постичь. Истинно, это дар, который Бог назначает только таким из Своих избранных рабов, как Он пожелает. Истинно, твой Господь вдохновит тебя тайнами Бога, Защитника, Самосущего.

Истинно, я умоляю Господа Воинств увеличивать твою веру каждый день по сравнению с предыдущим, укреплять тебя через Свой Святой Дух, дать тебе способность приобщиться к свету знания и мудрости, сделать тебя вестником Завета в тех регионах и наставлять тебя в том, чего ты не знаешь; чтобы ты мог стать врачом как для тел, так и для душ, исцелять тела лекарствами, которые полезны и благотворны для физической (болезни), и лечить сердца и души тем противоядием, которое оживляет сердца и души.

О мой друг, твой долг — быть отделенным (от всего, кроме Бога), быть привлеченным, быть искренним и проводить свою жизнь на пути Божьем. Будь свят, духовен, божественен, оживлен, блестящ, богоподобен, освящен, чист, с милосердным характером, тверд в Завете, красноречив и знающий; и взирай на Царство Эль-АБХА с сердцем, переполненным любовью к Богу, со слезами, текущими при поминовении Бога, с лицом, искрящимся через свет Божий, с сердцем, искренним к возлюбленным Божьим, и с мечом, который отделяет истину от лжи. Клянусь Богом, Истинным, Дух Баха поможет тебе с такой силой, что весь сонм земли потерпит неудачу (противостоять).

«О мой Господь, моя Надежда!..»

О мой Господь, моя Надежда!

Хвала Тебе, ибо Ты ниспослал нам эту духовную трапезу, высшее благо и небесное благословение. О наш Господь! Укрепи нас приобщиться к этой небесной пище, чтобы ее тонкая сущность могла пройти через столпы нашего духовного существа и чтобы мы могли тем самым получить небесную силу для служения Твоему Делу, провозглашения Твоих знамений и украшения Твоего виноградника высокими деревьями, плоды которых будут близки (для сбора) и будут источать благоухания. Истинно, Ты Обладатель великой щедрости! Истинно, Ты Кроткий, Милосердный!

«О мой Господь, моя Надежда!..»

О мой Господь, моя Надежда!

Хвала Тебе за эту пищу и блага. О Господь! Позволь нам взойти в Твое Царство и сесть за столы Твоего божественного мира. Напитай нас пищей Твоей встречи и дай нам достичь сладости созерцания Твоей красоты, поскольку это величайшее желание, мощнейший дар и величайшее дарование. О Господь, о Господь! Сделай это возможным для нас. Истинно, Ты Благодетель, Дающий! Истинно, Ты Дарующий, Могущественный, Милосердный.

«О ты, ищущий Истинного!..»

О ты, ищущий Истинного!

Если ты желаешь божественного знания и признания, очисти свое сердце от всего, кроме Бога, будь полностью привлечен к идеальному, возлюбленному Одному; ищи и выбирай Его и применяй себя к рациональным и авторитетным аргументам. Ибо аргументы — это проводник к пути, и этим сердце будет обращено к Солнцу Истины. И когда сердце обращено к Солнцу, тогда глаз откроется и узнает Солнце через само Солнце. Тогда (человек) не будет нуждаться в аргументах (или доказательствах), ибо Солнце совершенно независимо, а абсолютная независимость ни в чем не нуждается, а доказательства — это одна из вещей (в которых абсолютная независимость не нуждается). Не будь как Фома; будь как Петр. Я надеюсь, что ты будешь исцелен физически, ментально и духовно.

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Благодари Бога, твоя вера возросла, и ты стала привязана к Царству Милосердного. Старайся, моли и проси Бога, чтобы день ото дня твоя твердость и стойкость росли и чтобы твое лицо сияло через свет руководства. Так ты будешь стоять твердо, как железная гора. Ибо твердость привлекает щедрость Божью, а стойкость — это магнит для получения Его силы. Молись Богу об этом (достижении), а я буду молиться Ему, чтобы Он пробудил тех двух людей, чтобы они избегали алкогольных напитков.

Гипноз имеет слабое влияние на тела, но не имеет результата. Но сила Царства Божьего велика. Если можешь, старайся получить долю этой силы.

Я прошу Бога помочь [твоему сыну] в достижении веры и уверенности и в направлении себя к желанному Одному. Хотя он молод, он достигнет зрелости. Пусть любовь к Богу пустит корни в его сердце с юного возраста.

«О ты, кто является молодым деревом в Саду Любви...»

О ты, кто является молодым деревом в Саду Любви к Богу!

Я взываю к Богу, чтобы Он развил и процвел тебя ливнем милосердия, теплом и светом Солнца Истины и оживляющим душу бризом Рая АБХА и даровал тебе великую безграничную нежность и свежесть.

«О ты, кто оживлен Божественными Благоуханиями!..»

О ты, кто оживлен Божественными Благоуханиями!

Я рассмотрел твое письмо. Его выражение было замечательным и указывало на блеск твоего сердца и совести. Будь полон надежды на милость Господа Творения, чья благодать бесконечна, а море чьего дара безгранично. Я прошу об обильной милости того Древнего Господа, чтобы ты украсил свою духовную реальность (существо) человеческими совершенствами, был наделен новой жизнью, сохранял стойкость в Завете, распространял благоухания (т.е. учил Истине) и доставлял Дело Божье.

«О ты, кто признает Единство Божье!..»

О ты, кто признает Единство Божье!

Истинно, я прочитал твое письмо, которое содержало прекрасные смыслы и замечательные тексты; был проинформирован о твоем обращении к Богу и твоем достижении щедрости Царства, которая очевидна и явна через явление Бога.

О служанка Божья! Пусть твои руки не дрожат и сердце не тревожится, но будь уверена и тверда в любви к своему Господу, Милосердному, Кроткому.

О служанка Божья! Истинно, все бытие — это [книга] страниц и скрижалей, которые произносят благую весть о явлении Царства твоего Господа, Всевышнего, Великого.

Наблюдай за страницами вселенной и обнаруживай следы, которые появились! Видела ли ты или слышала в каком-либо из предыдущих веков или поколений то, что проявлено в этом Славном Веке? Если писания предыдущих веков, средних веков и более поздних веков сравнить с тем, что проявлено в этом единственном веке, они не перевесят его! напротив, они подобны каплям воды по сравнению с океаном. Возвеличен Он, кто увенчал этот век явлением Своего Царства!

Что касается тебя, обращайся к Богу с сердцем, радостно движимым Его любовью и зажженным огнем Его желаний, как днем, так и ночью. Свет Божий явится тебе, тайны Божьи будут раскрыты тебе, и твоя грудь будет исцелена увещеваниями, произнесенными Верховным Пером.

Передай мое приветствие и хвалу твоему уважаемому мужу и скажи ему, что иудеи все еще ожидают Христа и жаждут увидеть Его во всяком предвкушении и великом рвении, в то время как Его свет был проявлен, Его красота воссияла, Его призыв был поднят, Его труба протрубила, Его знамя поднято, и Его звезды сверкали; но фарисеи все еще в удивительном сне, погруженные в прежние традиции, и они играют со знамениями Твоего Господа, Милосердного, Кроткого.

Благодари Бога за то, что Он направил тебя к источнику руководства, дал тебе пить из чаши привязанности, призвал тебя в Свое Верховное Царство и избрал тебя среди тех людей. Это милость, полностью превосходящая понимание, и она не осознается интеллектами, которые пренебрегают Господом воинств и ангелов.

О ты, друг! Старайся, чтобы ты мог взойти на станцию, которая выше небосводов, близко к Щедрому Господу, который создал и сделал тебя.

«О ты, яркая жемчужина!..»

О ты, яркая жемчужина!

Старайся, и не жалей усилий, и поспеши в Царство твоего Господа, Господа сияющих и ясных доказательств и аргументов.

Истинно, по Истине, каждое семя, брошенное в этом великом и великолепном веке (периоде), будет возделано Богом и даст растения через изобилие облаков Его милосердия, которые предшествовали постулатам, и из которых все существующие существа были пробуждены и вышли, и к которым они вернутся.

Посему используй свою величайшую силу, чтобы сеять и бросать те чистые семена, божественные учения, в сердца, которые движутся и радуются благоуханию Божьему.

Передай мое приветствие и хвалу твоему уважаемому, благородному мужу, ибо я люблю его всем, что во мне есть.

«О ты, кто привлечен Дыханием Божьим! — да...»

О ты, кто привлечен Дыханием Божьим! — да укрепит тебя Бог!

Истинно, я прочитал твое письмо, которое содержало выражения, подобные «чистому запечатанному вину», показывающие, что пульсирует в мыслях о любви к Богу в уме того праведника (тебя) и что сияет от света знания о Боге в сердце того возлюбленного.

Я умоляю Бога назначить тебя знамением Его великих знамений, укрепить тебя сиять как свет в фонаре Америки; заставить тебя быть лишенным и отрезанным от всех позиций, возвещать благую весть Божью, распространять дыхание Божье, произносить хвалу Божью и обратить свое лицо к Царству АБХА, быть свободным от зависимости от этого мира, быть зажженным огнем любви к Богу, быть украшенным орнаментом совершенства; быть центром тех добродетелей и характеристик, которыми украшены внутренние качества человека, быть укрепленным дыханием Святого Духа, взывать к имени Божьему.

О мой возлюбленный! Твой долг — быть твердым в Завете и встать и служить религии Божьей. Истинно, это магнит поддержки и помощи, привлекатель всего успеха и лидер воинств даров.

Пусть Бог защитит тебя от всех несчастных случаев! Пусть Слава АБХА будет на тебе!

Передай мои приветствия духовному листу, служанке Божьей, твоей уважаемой жене, почтенной......, и скажи ей: «Служи в оливковом саду Божьем, чтобы Бог помог тебе теми поддержками, которыми поражены интеллекты и прояснены восприятия».

«О ты, кто искренен в Религии Божьей!..»

О ты, кто искренен в Религии Божьей!

Истинно, служанка Божья, уверенный лист [твоя жена] представилась в Святом Месте и благословлена чистой и святой пылью, вдохнула благоухания Божьи с луга Абдул-Баха. Она скоро вернется к тебе, будучи под присмотром взгляда провидения Божьего.

Я умоляю Бога дать тебе приобщиться к небесной трапезе, быть твердым в любви к Богу и передавать Его свет в тех регионах; сделать тебя отделенным от всего, кроме Него, и быть слугой Его Дела, и укрепить тебя силой, которая может проникнуть в реальность вещей.

«О ты, кто привлечен Речью Абдул-Баха!..»

О ты, кто привлечен Речью Абдул-Баха!

Истинно, я говорю с тобой через язык моего духа, из духовного направления, и объясняю для тебя тайны царства и смыслы священных, небесных книг. Направь себя к Господу Верховного Мира и развяжи свой язык, чтобы Он укрепил тебя духом Бейан (т.е. объяснения) и вдохнул в твои уста Святой Дух и двинул твой язык лучшими смыслами и тайнами.

Уповай на Бога и полагайся на Его великую щедрость, потому что Его щедрость переполняется, как моря, блестяща, как свет, течет, как потоки воды, и льется дождем, как облака. Твой долг — быть смиренным, кротким и покорным при появлении света даров твоего Господа, в каждое мгновение. Служи друзьям Божьим при всех обстоятельствах и условиях. Это станция духовных; это честь Бахаи; это слава искренних, и это суверенитет унитариев.

«О ты, кто привлечен к Красоте АБХА!..»

О ты, кто привлечен к Красоте АБХА!

Истинно, я взываю к тебе, из этого Места, речью, благодаря которой дух вдыхается в сердца и тела, и обращаюсь к тебе с призывом, благодаря которому Его чистое вино переполняется в источнике сердца, которое поглощено любовью к Богу.

Истинно, я люблю тебя всем своим сердцем, своим духом и своим разумом, и общаюсь с тобой в духе (и беседую с тобой) своим врожденным языком. Я люблю, чтобы ты восстал для того, для чего я восстал в служении Возвышенному и Святому Порогу, обращаясь к Богу, надеясь на мученичество, чтобы ты мог достичь дара, свет которого блестит на вечном горизонте.

«О ты, чье сердце переполнено любовью к Богу!..»

О ты, чье сердце переполнено любовью к Богу!

Истинно, я получил твое прекрасное письмо и восхвалил Бога за то, что Он зажег огонь Своей любви в твоем сердце и обрадовал твой дух чашей дара твоего Господа. Я прошу Бога увеличить твое опьянение этим вином и обрадовать твой дух этим великим евангелием. Я написал письма тем, чьи имена ты упомянул в своем письме. Доставь их с радостным лицом, возрожденным сердцем и языком, произносящим имя Милосердного.

«О ты, кто уверен в явлении Царства...»

О ты, кто уверен в явлении Царства Божьего! Истинно, я прочитал твое письмо, которое было прекрасно составлено и которое доказало твою великую любовь, степень твоих знаний и озарение твоего зрения, свидетельствуя знамения, перед которыми головы склоняются в почтении, а лица выражают уважение.

О возлюбленный! Благодари Бога за то, что Он избрал тебя для Своей любви и избрал твою жену для призвания к явлению Царства Божьего. Воистину, это великая милость, и если бы ты знал, какие последствия повлечет это в Царстве Божьем, ты бы, воистину, безмерно возрадовался и воскликнул громким голосом: «Благословенны мы за эту великую милость, и да будет нам благая весть об этом славном достижении».

Поразмысли о прошлом, дабы ты мог стать сведущим в тайнах, которые будут раскрыты в будущем. Когда ученики взывали именем Христа, иудеи насмехались, презирали и смеялись над ними. Они говорили: «Они (то есть ученики) одержимы безумием, и безумие возведено в искусство». Они даже били их бичами, бросали в них камни, не позволяли людям приближаться к ним и говорили: «Этот человек (Христос) не кто иной, как колдун, хулящий Бога и одержимый дьяволом».

Затем посмотри, как те преследования и презрение сменились славой, почетом и благоговением. В конечном счете они (иудеи) почтили их возвышенные положения и признали их величие, которое было превознесено, прославлено и возвеличено в центре горизонтов, пока не достигло степени преувеличения в делах. Они создавали их подобия и изображения, украшенные драгоценными камнями, сияющими в глазах; они помещали эти подобия или изображения в храмах, церквях и монастырях, построенных на вершинах гор, и поклонялись им с уважением, славой, величием и благоговением. Таково состояние нерадивых, лишенных Истины (Явлений Божьих) в день их пребывания среди них. После вознесения их (пророков) душ к Центру Чистоты и Благочестия нерадивые раскаиваются и возвращаются, создавая подобия и изображения согласно своим собственным представлениям, которые не имеют сходства, и поклоняются им. Таково положение невежд, которые подобны животным, следуя за каждым крикуном и колеблемые каждым ветром. «Оставь их забавляться в их мелких водах».

Что касается тебя: будь счастлив тем, что даровал тебе твой Господь, Милостивый, Милосердный; избрав тебя и твою почтенную жену для входа в Его Царство, для призыва Его именем, восхваления Его в собраниях, сборищах и на встречах.

Истину говорю тебе, воистину, эта божественная благодать не может быть обменена на владычество над землей, востоком или западом. Ибо то (мирское царство) — не что иное, как сны, мучение для духа, беспокойство для сердец; его смертность несомненна, а его разрушение — общеизвестный факт, в то время как это духовное царство и божественная благодать будут сиять, и это драгоценность АБХА (Славнейшая), которая будет сверкать на диадемах великой славы на протяжении веков и циклов.

«О ты, направленный к Богу!…»

О ты, направленный к Богу!

Твоя почтенная жена, госпожа ........, воистину укреплена благоуханиями духа и сделана победоносной воинствами Царства. Воистину, она оставила комфорт и покой; взывает именем Бога в тех краях; осталась твердой в религии Божьей; и никакая сила испытаний не поколебала ее. Будь уверен! Ее свет будет сиять в сфере любви к Богу, и ее лицо будет озарено светом щедрости Божьей!

Я молюсь о том, чтобы небесное благословение снизошло на сердце [твоей жены], ибо она восстала для распространения благоуханий Божьих. Я прошу Бога защитить тебя и ее от ветров испытаний. Да будет твой язык подвигнут произносить прекрасные разъяснения, и да станут сердца жителей Джонстауна (штат Нью-Йорк) мягкими, чтобы они могли быть направлены к Источнику Воды Жизни и озарены светами, сияющими из Царства Небесного.

Не отчаивайся, но улыбайся по милости Господа твоего; и не скорби, встречаясь с мирскими трудностями и невзгодами, ибо они проходят — а твоею будет бессмертие на протяжении веков и циклов, времен и эпох.

Не печалься из-за бедности и не скорби, когда люди презирают тебя. Вспомни бедность Иисуса, преследования иудеями Его славной личности и презрение к Нему. Воистину, эта бедность есть слава начала и конца. Это свет, озаривший небеса и землю. ***О ты, привлеченный к Царству Божьему!

***Не смотри на нынешнее состояние, ибо это время посева семян в той стране (Америке), и, конечно, встречаются большие трудности, разногласия и препятствия со стороны людей, которые весьма суровы. Твердость должна поддерживать нас. Поскольку слуги и служанки Милосердного стоят твердо и проявляют упорство, доброе семя вскоре вырастет и принесет плод благословения. Тогда воцарятся дух и благоухание, и радость и ликование придут из небесной сферы; печали и труды будут забыты, и явятся вечный мир и покой. Я уповаю, по щедрости АБХА, что вы будете укреплены, чтобы служить и распространять Слово Божье.***

Дарение .... кольца Величайшего Имени очень прекрасно. Кольцо следует носить на мизинце правой руки.

Молитва о прощении от имени тех, кто ушел из этого мира в невежестве, будет вознесена, как просили.

Что касается «двух крыльев» души: они означают крылья восхождения. Одно — это крыло знания, другое — веры, ибо это есть средство восхождения человеческой души к возвышенной степени божественных совершенств.***

«О Ты, Прощающий Господь!…»

О Ты, Прощающий Господь!

Хотя некоторые души закончили дни жизни в невежестве, были отчужденными и эгоистичными, все же океан Твоего прощения, воистину, способен искупить и освободить грешников одной из своих волн. Ты искупаешь, кого пожелаешь, и лишаешь, кого не пожелаешь! Если бы Ты судил справедливо, мы все — грешники и заслуживаем того, чтобы быть лишенными; и если бы Ты проявил милосердие, каждый грешник был бы очищен, и каждый чужестранец стал бы другом. Поэтому прости, помилуй и даруй Свою милость всем. Ты — Прощающий, Дарующий Свет и Сострадательный!

«О ты, знак Любви Божьей!…»

О ты, знак Любви Божьей!

Радуйся тому, что ты держал чашу провидения в своей руке и пил отборное вино руководства, открыл свои глаза и стал свидетелем светов Царства, открыл свои уши и услышал голос Господа Воинств.

Не скорби о смерти твоей дорогой дочери. Эта божественная птица улетела в розовый сад Милосердного, и этот росток человечества поспешил в сад Царства Эль-АБХА. Эта капля вернулась в Величайшее Море, и этот луч устремился к Величайшему Светилу. Будь счастлив и благодарен, ибо ты увидишь ее лицо сияющим в божественном Царстве и найдешь ее как светильник посреди собрания на духовных небесах.

«О ты, воздающий хвалу Богу!…»

О ты, воздающий хвалу Богу!

Воистину, я прочел твое письмо изящного выражения, о чем я молю Бога сделать тебя кротким, смиренным и пригодным для сияния света Его любви среди служанок; и (я прошу Бога) сделать все человечество детьми Его милосердия! Это величайшее милосердие Абдул-Баха, ради которого он трудится день и ночь и призывает всех к этому источнику, который течет чистой водой дара Божьего. Воистину, я молю Бога собрать все человечество под сенью знамени мира и под шатрами любви в Раю Эль-АБХА; чтобы все они стали детьми Божьими и Его возлюбленными. Воистину, твой Господь сострадателен к слугам, которые правильно направлены.

Что касается тебя: цени своего отца, ибо он научил тебя ожидать явления Света Светов. Воистину, он вдохнул благоухание Рая Эль-АБХА, и его ноздри благоухают им. Поэтому он велел тебе ожидать и готовиться к явлению Царства Божьего.

«О ты, дорогой!…»

О ты, дорогой!

Благословенна ты, ибо ты вошла в лоно воспитания Божьего и пила чашу знания, будучи еще юной среди девушек. Благодари Бога за то, что Он дал тебе вкусить сладость Своей любви в самом раннем детстве. Я прошу Бога защитить тебя от колебаний в Деле Божьем, сделать тебя твердой в Завете Божьем, охранять твою мать в твердыне Его великого Царства и сделать тебя девушкой успешной и вскормленной грудью любви Божьей, освеженной молоком Его знания в этот великий день.

«О ты, юная годами и великая умом!…»

О ты, юная годами и великая умом!

[Есть] много юных детей, которые зрелы и взрослы, и много пожилых, которые невежественны и глупы. Рост и зрелость — в интеллекте и понимании, а не в возрасте и продолжительности жизни. Воистину, ты познала своего Господа, будучи юной годами; но есть тысячи женщин, которые небрежны к поминанию Бога, скрыты от Царства Божьего и лишены щедрости дара Божьего. Что касается тебя, благодари своего Господа за этот великий дар. Я прошу Бога исцелить твою мать, которая почитаема в Царстве Божьем.

«О мой Бог, мой Бог!…»

О мой Бог, мой Бог!

Я — слуга, привлеченный к Тебе, смиренно приходящий к двери Твоего Единства и обращающийся к царству Твоего милосердия.

Да, мой Бог, позволь мне быть полностью Твоим, занятым мыслями о Тебе, воспламененным огнем Твоей любви и отделенным от всего, кроме Тебя, чтобы я мог трудиться в Твоем Деле, распространять Твою мудрость, передавать Твое знание и радость познания Тебя.

Да, мой Бог, я — пламя, зажженное рукой Твоей силы. Не позволь ему погаснуть от ветров испытаний. Увеличь мою любовь к Тебе, мой пыл к Красоте Твоего Единства, огонь, который горит во мне на Синае Твоего Одиночества, и вечную жизнь во мне, через Твою щедрость и благодать; ибо Ты — Защитник, Наблюдатель, Сострадательный и Милосердный!

«О ты, привязанный к Красоте Божьей!…»

О ты, привязанный к Красоте Божьей!

Воистину, я возрадовался, когда прочел твое превосходное письмо, которое изобразило духовное влечение и радость от (вести) о милосердном Царстве! Знай же, воистину, рука божественного Провидения привлекла тебя к Трону Царства, и божественная благая весть вызвала в тебе такую радость и счастье, что ты снял покров и поднял завесу с Лика Божественной Красоты, узрел Сияющий Лик своим прозрением и стал сведущим в тайнах чистоты и святости в этом божественном Деле!

Теперь, с сердцем, переполненным любовью к Богу, молись Богу со всей радостью и благодари Бога за это руководство и этот высокий дар. И знай, что, воистину, авангарды даров твоего Господа настигнут тебя со всех сторон (частей), когда твои стопы станут твердыми на Пути.

«О ты, привлеченный к Свету Руководства!…»

О ты, привлеченный к Свету Руководства!

Воистину, я прочел знаки твоей благодарности Богу, ибо Он направил тебя на Путь Царства, рассеял тьму, заставил тебя войти в свет веры и пробудил тебя к доказательству и аргументу. Это по благодати твоего Господа, Милосердного, который избрал тебя для Своего знания и украсил твою голову короной Своей любви, которая сверкает на вершине славы и благодеяния.

Воистину, я умоляю Порог Милосердия зажечь светильник света внутри твоего сердца, чтобы твоя грудь была тем самым расширена, а твоя душа возрадована.

Ты присутствуешь духом на встрече (в Акке), в которой излучаются дары Божьи, даже если ты удален телом в далекой стране.

Что касается твоего приезда сюда сейчас, это не соответствует мудрости, явленной в Евангелиях. Но придет время, и ты достигнешь даров твоего Господа. А пока сделай свой язык беглым в восхвалении своего кроткого Господа в каждый момент и время, чтобы ты мог достичь всего доброго под сенью Господа Щедрости и Благодеяния.

«О ты, получивший озарение от Света…»

О ты, получивший озарение от Света Руководства!

Воистину, я прочел твое блестящее письмо, которое показало, что ты продвинулся к Богу, твое зрение озарено созерцанием знамений Божьих, твое сердце ободрено священным и духовным бризом, который веет из сада Царства Божьего.

Тебе подобает потратить свою жизнь, тело и кровь на пути Божьем, ради этого могучего дара.

Воистину, я вдыхаю благоухание верности от верующих того блестящего и чистого города. Я прошу Бога сделать Его возлюбленных и служанок в том городе единым отрядом, объединенным душой, сердцем и языком, подобно звездам, собранным в созвездии Единства, хотя расстояние между ними велико, а интервал бесконечен.

О служанка Божья! Знай, первый дар от Истинного — это любовь, единство и гармония, и без них все дела проходят напрасно и не дают результата. Любовь есть результат Явления и славная цель восхождения Света на Горе, на Синае Прощающего Господа.

Вам надлежит (действовать) с милосердной гармонией и духовным единством, чтобы щедроты вашего Господа могли объять вас и сделать вас подобными волнам в этом священном, движущемся море. Это подобает верующим женщинам! Это дух уверенных женщин! Это свет мирных женщин! Это высшее желание привлеченных женщин!

Воистину, я умоляю Бога озарить твое зрение созерцанием света надежд и побудить тебя говорить Его хвалу среди служанок, и сделать тебя стойкой на этом пути, на котором стопы поскользнулись из-за силы испытаний.

И я прошу Его дать тебе возможность укрепить твоих родителей и сделать тебя слугой в Его великом винограднике, и побудить утешение твоих очей, твоего благородного ребенка, войти в сад Его возвышенного Царства.

«О ты, привлеченный к Благоуханиям Божьим!…»

О ты, привлеченный к Благоуханиям Божьим!

Воистину, я прочел твое превосходное письмо и был осведомлен о твоем обращении к Богу, твоем приближении к возвышенному святому Порогу, твоем питье из Источника Жизни и о том, что твое сердце причастилось светов небес. Воистину, я прошу Бога предопределить тебе в будущем прийти в эту Благословенную и Белую Землю, заставить тебя услышать мелодии Голубки и даровать, чтобы ты могла предстать перед руками Абдул-Баха.

Усердствуй, о служанка Божья, чтобы ты могла направить своих родственников и принести союз и согласие среди возлюбленных и гармонию среди служанок Божьих; и чтобы ты могла стать одной из мирт Рая Единства и деревьев Реальности Одиночества.

Каждое стадо овец Божьих, которое защищено под сенью Божественного Пастыря, не будет рассеяно, но когда овцы рассеиваются из стада, они неизбежно будут пойманы и растерзаны волком.

Поэтому вам надлежит собираться вместе! Вам надлежит быть едиными! Вам надлежит подвергать себя благоуханиям Божьим в каждое время и момент!

Воистину, я с вами, когда вы обращаетесь к Богу и привлечены к благоуханиям Божьим, и я молюсь об укреплении, союзе, гармонии и любви от вашего имени.

Передай мои приветствия и хвалу служанкам Божьим там.

«О ты, чудесный лист Древа Любви Божьей!…»

О ты, чудесный лист Древа Любви Божьей!

Все, что ты написала, было прочитано. Оно было прочитано от начала до конца, и это вызвало радость и благоухание. Но мы пишем краткий, но полезный ответ из-за нехватки досуга. Занимайся поминанием Бога каждое утро и обращайся к Горизонту Милосердия.

Возьми немного меда, прочти «Йа Баха-уль-АБХА» и съешь немного его в течение нескольких дней. Ибо эти твои преобладающие болезни — не из-за грехов, но они для того, чтобы заставить тебя возненавидеть этот мир и узнать, что нет покоя и самообладания в этой временной жизни.

Я прошу Бога, чтобы ты могла обрести радостную жизнь, вызвать увеличение тоски всех присутствующих на встречах служанок Милосердного и принести радость и счастье служанкам Божьим; чтобы ты могла распространять благоухания и воспевать явленные стихи. Мольба к Богу утром и вечером способствует радости сердец, а молитва вызывает духовность и благоухание. Тебе обязательно следует продолжать в этом.

Я прошу Бога, чтобы закрытая дверь была открыта перед лицом друзей и чтобы они могли посетить Святой Порог.

Уповай на божественную благодать и имей надежду на милосердный дар. Если ты желаешь вечной радости и счастья, занимайся распространением (обучением) Дела Божьего день и ночь, ибо поминание Бога привлекает укрепление и помощь, подобно магниту.

«О ты, служанка Божья!…»

О ты, служанка Божья!

Твое письмо было получено, и твои слова произвели эффект в сердцах. Ибо твое письмо показало твою любовь к Славному Господу, доказало твое знание Его Высочества, Милосердного, и указало на твое усилие и старание в объединении возлюбленных и создании гармонии среди избранных.

О ты, почтенная (или дорогая) служанка Божья! Все, на что ты смотрела — даже в доминионе Виктории, Королевы Англии — есть лишь образ на воде и мираж призраков! То, что является реальностью и вечно и бесконечно — это любовь к Богу, это знание Его Высочества, Прощающего, это распространение ясной религии Божьей, возвышение Слова Божьего и распространение светов руководства Божьего!

Я прошу Бога, чтобы ты, твой почтенный муж и твой любящий отец были укреплены даром Милосердного; и чтобы твой брат также последовал за вами, дабы он мог, через драгоценные камни и жемчужины руководства Божьего, носить царскую корону на своей голове.

О ты, благосклонная служанка Божья! Я даю тебе имя Натека (то есть Говорящая — одаренная речью; это также может быть написано Nátegh eh), чтобы ты могла обрести красноречивую речь в обучении (Истине); чтобы ты могла зажечь светильник света в тех краях, особенно в Балтиморе, и даровать радость и счастье сердцам через поминание Бога.

Мое доброе удовольствие в том, чтобы ты посвятила свое время полностью обучению (Истине), чтобы ты могла воспитывать души, озарять глаза и делать уши слышащими.

«О ты, птица, щебечущая в Саду…»

О ты, птица, щебечущая в Саду Руководства Божьего!

Воистину, я прочел твое превосходное и блестящее письмо. Оно показало, как ты искала огонь руководства от Синайского Древа и сияешь светом верности Верховного Сонмища.

Благословенна ты; снова, благословенна ты! Благая весть тебе; снова, благая весть тебе!

Цени достоинство этой несравненной и отборной Жемчужины (Истины). Жизнью Бога, воистину, это самая великолепная драгоценность, которая сверкает на короне славы среди всех людей мира.

«О вы, две голубки, летающие в зеленых Садах…»

О вы, две голубки, летающие в зеленых Садах Царства!

Благодарите вашего Господа за то, по причине чего Он направил вас на Путь Безопасности, привел вас к Источнику Жизни, обратил ваши лица к Господу очевидных Знамений и крестил вас Водой Жизни и вечным духом безопасности в этом новом и славном столетии.

Ваши фотографии пришли в присутствие слуги Божьего, который молится Его Царству, чтобы Он мог ниспослать на вас небесные благословения. Он возрадовался, увидев ваши подобия, ибо его дух привязан к Духу. И от цветов, которые были вложены в вашу записку, он уловил аромат садов ваших сердец, которые украшены цветами веры и уверенности; и я прошу Бога продолжать посылать на вас дары Его милосердного благоволения во все времена.

«О ты, привлеченный к Щедрости Эль-АБХА!…»

О ты, привлеченный к Щедрости Эль-АБХА!

Воистину, я прочел твое превосходное послание, которое возвестило твою хвалу твоему Верховному Господу, и я понял твое усилие и старание в распространении аромата руководства и пропаганде Верховного Слова!

Воистину, я умоляю Бога сохранить тебя и твою жену стойкими в таком служении, с которым оба ваших лица могут сиять в Сонмище Эль-АБХА!

Действительно, это сокровище Царства, которое (сокровище) не прекращается; и я прошу Его сделать вас (обоих) не нуждающимися в ложной красоте мира и быть подобными двум восходящим звездам на горизонте бытия!

«О ты, посланник в повелении Божьем!…»

О ты, посланник в повелении Божьем!

Благословен ты за то, что направил ........ к Источнику Воды Жизни, заставил его войти в Ковчег Безопасности, продемонстрировал ему явные знамения и доказал ему изящные доказательства. Да вознаградит тебя Бог лучшими из наград, в конце и в начале. Поэтому продолжай распространять благоухания Божьи в этом новом веке, который восходит как солнце со светами милостей к горизонту веков и столетий.***

«О ты, служанка Божья!…»

О ты, служанка Божья!

Радуйся милосердию Божьему и наслаждайся поминанием твоего Мастера! Благодари Его, ибо Он снял покровы с твоего взора и показал тебе Славный Лик! Благословенна ты, ибо ты искала мученичества в Деле Божьем! Знай же, воистину, Он укрепит тебя для служения Его Делу в Его винограднике.

«О ты, воспламененный Огнем Любви…»

О ты, воспламененный Огнем Любви Божьей!

Твое письмо достигло меня, и я отметил его прекрасное содержание. Я прошу Бога увеличить твою веру, уверенность, стойкость и твердость, чтобы таким образом ты мог быть причиной для разжигания огня любви Божьей в сердцах служанок Божьих.

Мы послали тебе четки, как ты и желал. Поминай Бога с их помощью, и таким образом ты можешь быть укреплен в духе и благоухании, в радости и любви.

Передай мое приветствие и хвалу твоему почтенному мужу, господину ........, возлюбленному, драгоценному и уважаемому.

«О ты, продвигающийся к Царству…»

О ты, продвигающийся к Царству Божьему!

Я получил твое письмо и был осведомлен о содержании твоей речи.

Знай же, воистину, Баха был Солнцем Любви и Мира, которое воссияло Светом Руководства и было Духом Жизни для всех регионов. Знамения Его сияния появятся, когда любовь к Богу повлияет на сердца, точно так же, как душа влияет на тела. Облака тьмы будут рассеяны явным светом любви и мира, и обильной щедростью примирения и спокойствия.

Что касается тебя: не смотри на свою слабость и бессилие; нет, смотри на силу твоего Господа, которая окружила все регионы. Море прощения пришло в движение, и волны помилования и благодеяния затопили людей греха. Будь изолирован от степеней эго и желания, чтобы ты мог преуспеть в том, что подобает служению Царству Божьему, и чтобы ты мог быть исцелен от каждой болезни и недуга.

Что касается «белой голубки», это Святой Дух. Он будет порхать над тобой и над головой возлюбленного Божьего.

Воистину, я умоляю Бога помочь тебе духом знания и дать тебе возможность быть добрым и благожелательным ко всем людям религий.

«О ты, продвигающийся к Божественному…»

О ты, продвигающийся к Божественному Царству!

То, что ты написал, было понято и отмечено. Ты спросил о положении этого слуги. Положение этого слуги — служение Святому Порогу (БАХАУЛЛЫ), и я горжусь и чту это. Абдул-Баха — знамя божественной любви, знак дара Божьего, слуга собрания милосердных, свет встречи духовных. Он — светило мира и примирения и свет любви в мире человечества. Он — глашатай Царства Милосердного и распространитель религии праведности и безопасности. Таково положение этого слуги! Это Истина!

Я надеюсь, по божественной благодати, что сияние любви к Богу распространится на все регионы и что он устранит войну и раздор из мира бытия. Тогда человеческий мир станет выразительным единством милосердного мира, низший мир станет чистым и очищенным зеркалом, отражающим Верховное Сонмище, Восток и Запад обнимут друг друга, подобно двум тоскующим, а Север и Юг пожмут руки и заключат друг друга в объятия, подобно двум возлюбленным. Таково положение Абдул-Баха.

Что касается света, который ты созерцаешь: это не земной свет (феноменальный); нет, скорее, это небесный свет. Его нельзя увидеть зрением; нет, скорее, он воспринимается прозрением.

Что касается воскресения тела Христа через три дня после Его ухода: это означало божественные учения и духовную религию Его Святости Христа, которые составляют Его духовное тело, которое является живым и вечным вовеки.

Под «тремя днями» Его смерти подразумевается, что после великого мученичества проникновение божественных учений и распространение духовного закона ослабли из-за распятия Христа. Ибо ученики были несколько встревожены жестокостью божественных испытаний. Но когда они стали твердыми, этот божественный дух воскрес, и то тело — которое означает божественное слово — восстало.

Точно так же обращение ангелов к жителям Галилеи: «Что этот Христос вернется тем же путем и что Он сойдет с небес» — это духовное обращение. Ибо когда Христос явился, Он пришел с небес, хотя внешне Он родился из чрева Марии. Ибо Он сказал: «Никто не восходил на небо, как только сошедший с небес».

Он сказал: «Я сошел с небес и точно так же уйду на небеса». Под «небесами» не подразумевается это бесконечное феноменальное пространство, но «небеса» означают мир божественного царства, который является высшим положением и престолом Солнца Истины.

Короче говоря: тайн Святых Книг много, и они требуют объяснения и разъяснения. Я надеюсь, что твое прозрение будет настолько открыто, что божественные тайны станут явными и ясными. О ты, свеча любви Божьей!

Я прочел то, что ты написал. Его значения были духовными, а содержание милосердным. Оно указало на (твое) чистое намерение и выразило ясное сияние.

Я прошу Бога, чтобы ты мог стать соратником и партнером Абдул-Баха в служении Святому Порогу Баха, чтобы ты мог восхвалять меня в моем чистом служении и призывать всех к Величайшему Руководству.

«О ты, продвигающийся к Богу!…»

О ты, продвигающийся к Богу!

То, что ты написал, было прочитано. Ты написал о встрече Его Высочества Христа после распятия и о том, что некоторые из апостолов видели Его, но не узнали Его; но что они узнали Его после преломления хлеба.

Знай же, что Мессианский Дух и излияние Святого Духа всегда явны, но способность и возможность (получить его) больше у одних и меньше у других. После распятия апостолы вначале не имели способности и возможности созерцать Мессианскую реальность. Ибо они были взволнованы. Но когда они обрели твердость и стойкость, их внутреннее зрение открылось, и они увидели реальность Мессии как явную. Ибо тело Христа было распято и исчезло, но Дух Христа всегда изливается на мир бытия и явен перед прозрением людей уверенности.

О ты, искатель царства Божьего! Если ты желаешь, чтобы твоя речь и высказывание возымели действие в ожесточенных сердцах, будь отрешен от всякой привязанности к этому миру и обратись к Царству Божьему. Разжигай огонь любви Божьей в сердце с такой интенсивностью, чтобы ты мог стать пламенем огня и светящимся светильником руководства. В то время твоя речь возымеет действие в сердцах через укрепление Святого Духа.

«О ты, искренний слуга Господа Царства!…»

О ты, искренний слуга Господа Царства!

Ты благосклонен и принят на Пороге Его Высочества Несравненного и любим и восхваляем в присутствии Абдул-Баха. Твои услуги в божественном царстве очевидны и зарегистрированы, и самая выдающаяся награда и величайшая щедрость предназначены и припасены для тебя. Укрепление, которое снизошло на тебя, способствует безграничной милости. Поэтому будь занят прославлением Прощающего Господа.

«О ты, чье сердце наполнено Любовью Божьей!…»

О ты, чье сердце наполнено Любовью Божьей!

Я был осведомлен о твоем стремлении к встрече (со мной) и о том, что твоя грудь кипит любовью к Богу. Благословенна ты за это желание.

О служанка Божья! Моли Бога быть наполненной Его любовью и сделай свой язык беглым в прославлении Бога.

Воистину, я молю Бога простить твоего отца и погрузить его в море прощения и помилования.

Не скорби о смерти того младенца, ибо он вверен тебе перед твоим Господом в Его великом Царстве.

Воистину, Бог дарует тебе то, чем твое сердце возрадуется, а твоя грудь расширится. Воистину, твой Господь сострадателен и милосерден!

«О ты, благосклонная служанка на Пороге…»

О ты, благосклонная служанка на Пороге Всемогущего!

Письмо, которое ты написала, было прочитано, и его содержание было отмечено. Ты написала о духовном слухе и прозрении. Прозрение (или внутреннее восприятие) — это правильное зрение, ибо оно никогда не ошибается. Но внешнее зрение ошибается (или судит неверно); оно видит мираж как воду, считает вращающееся пламя кругом, воображает образы, отраженные в зеркале, как реальность и судит огромные тела как маленькие, с далекого расстояния. Есть много доказательств ошибочности зрения; но прозрение постигает реальность и открывает тайны.

Что касается разницы между вдохновением и воображением: вдохновение соответствует Божественным Текстам, но воображения не соответствуют им. Реальная, духовная связь между Истинным и слугой — это светлая щедрость, которая вызывает экстатическое (или божественное) пламя, страсть и влечение. Когда эта связь обеспечена (или реализована), такой экстаз и счастье становятся явными в сердце, что человек улетает (от радости) и произносит мелодию и песню. Точно так же, как душа приводит тело в движение, так и эта духовная щедрость и реальная связь также движет (или ободряет) человеческую душу. Что касается правдивых снов: я прошу Бога, чтобы твой внутренний глаз (прозрение) был настолько открыт, чтобы ты могла сама различать правдивые и неправдивые сны.

Относись к своим друзьям и родственникам в целом с величайшей добротой и любовью; (поступай так же) даже с незнакомцами (или посторонними). Передай мое великое сострадание маленькой служанке Божьей, ......... Она должна выучить и прочитать следующую молитву:

«О любящий Бог! Я — юный ребенок, проситель, …»

«О любящий Бог! Я — юный ребенок, проситель, пленник. Будь Ты моим убежищем, моей опорой, моим защитником. Я в бедствии: дай мне средства спокойствия. Я нуждаюсь: даруй мне сокровище Царства. Я мертв: дай мне Дух Жизни. Я слаб: окажи мне милость силой и мощью, чтобы я мог быть служанкой на Твоем Пороге, с совершенной чистотой и святостью; пожертвовать собой ради Тебя, быть свободной от себя и искать Тебя, идти путем Твоего доброго удовольствия, говорить Твою тайну и созерцать знамения Твоего Единства, куда бы я ни посмотрела. О Бог! Сделай меня пылающей, подобно огню Твоей любви, и сделай меня свободной от привязанности к этому смертному миру, пока я не найду мир души и покой совести.

«Ты — Могущественный, Всесильный! Ты — Слышащий, Видящий!»

«О ты, продвигающийся к Богу!…»

О ты, продвигающийся к Богу!

Благословенна ты, ибо свет руководства воссиял на тебя, и щедрость Верховного Царства озарила твое сердце. Эффект Духа, несомненно, будет увеличиваться внутри сердец, так что души будут расти, продвигаясь к Царству, чудесная щедрость появится из невидимого царства, скрытого возвышенного мира, и ваши силы и твердость будут увеличиваться в Деле Божьем, Возвышенном, Могучем.

«О ты, богоподобная личность и духовный друг!…»

О ты, богоподобная личность и духовный друг!

Воистину, Бог, через Свою щедрость и благодать, снял покров с твоих глаз и вдохновил тебя в ночь, в которую забрезжило Утро Руководства и Святой Дух вдохнул в существо «Возвышенного, Верховного». Вы вышли, желая узреть и посетить Господа, и ожидали явления Великой Щедрости в ту блестящую ночь. Есть ли доказательство больше этого для проницательных? Нет, моим Возлюбленным, АБХА! Это дар, к которому вы были назначены среди человечества. Благодарите Бога за это дарование, которым вдохновенные гордятся в царстве небесном.

Что касается тебя, укрепи свою спину, чтобы распространять этот Дух и излучать этот Свет, и восстань, чтобы служить Делу Божьему в Его винограднике, чтобы ты мог быть одним из первых, кто взывает именем Бога и приближается к Царству твоего Господа, Славного, Верховного. Истинно, говорю тебе, если ты будешь тверд в этом Деле и восстанешь со всей своей силой для продвижения Слова в тех краях, и если ты приложишь все свои усилия, вдыхая Дух Жизни в сердца праведных, ты обнаружишь, что тебе помогают ангелы небесные и воинства Верховного Сонмища; ты поднимешь знамя мира, и звуки трубы будут слышны в мелодиях любви и союза по всей той стране; ты направишь людей (буквально, души) к текущей воде жизни и поведешь их на поле знания; ты напоишь их вином уверенности и оживишь их благоуханиями Милосердного; ты облачишь их в одежды дарования и напоишь их вином верности в любви к Баха, чтобы они пробудились от сна эгоистичных желаний и узрели знамения своего Могучего Господа в этой возвышенной жизни. Это лучше для тебя, чем вся слава и владычество мира.

Что касается твоего приезда в это время в Благословенное Место (Акку), это не соответствует мудрости, явленной в Скрижалях. Пришли нам некоторые следы твоего пера (письменные работы), чтобы мы могли увидеть их и молиться Богу, чтобы Он помог и сделал тебя успешным во всем.

«О ты, чье лицо озарено Светом…»

О ты, чье лицо озарено Светом Любви Божьей!

Ответ уже был задержан, но в этом нет вреда. Ибо, воистину, мое сердце взирает на тебя, моя любовь постоянна и неизменна к тебе, и благоухания святости веют (над тобой), и мой дух изливается на тебя, и духовное общение расширено между нами.

О служанка Божья! Тебе надлежит проявить величайшую стойкость; тебе надлежит выдержать испытания Господа! Будь тверда в любви твоего Господа, Кроткого, Милосердного!***

«О ты, воспламененный Огнем Любви…»

О ты, воспламененный Огнем Любви Божьей!

Твое письмо было получено, и я был осведомлен о содержании. Оно было доказательством правдивости и искренности и свидетельством духовных чувств. Подумай, как сияние света Святого Духа озаряет двор души, что оно вызывает духовные открытия и производит милосердную привязанность! Существенная встреча — это духовная привязанность (или союз) и сердечные чувства; когда этот дар становится явным, будут достигнуты небесные щедроты и надежды будут исполнены. Это то же самое, что я написал: ты достигнешь посещения Акки; но сейчас физический визит (или присутствие) приведет к вмешательству со стороны невежд и вызовет шум и суматоху неразумных. На данный момент довольствуйся духовным союзом. Если будет угодно Богу, твой приезд также осуществится впоследствии.

Занимайся Царством столько, сколько можешь, и забудь обо всем, кроме Истинного; чтобы ты мог, день за днем, находить новую силу в Деле Божьем и обретать великую стабильность.

«О ты, что приближаешься к Порогу...»

О ты, что приближаешься к Порогу Милосердия!

Воистину, я прочел слова о твоем стремлении к встрече и о твоем желании прибыть в это Сияющее Место. Но нарушители Завета Божьего подняли пыль обмана, и, кроме того, существует множество препятствий, и в нынешние времена тебе невозможно приехать. Но воистину, я молю моего Господа сделать этот успех возможным для тебя в будущем. В этом сокрыта зрелая мудрость, невидимая взору, но она проявится, подобно солнцу в зените.

Что до тебя, радуйся благой вести от твоего Господа и уповай на Его великие дары, лучи которых воссияли на горизонтах сердец и душ, и уповай на помощь твоего Учителя, и проси у твоего Господа, Несравненного, чего пожелаешь из Его даров! Приближайся к Нему с чистым сердцем, светлым ликом, взирающим оком и радостным духом, и погрузись всем своим существом в море любви Божьей, и забудь обо всем, кроме Него, дабы ты могла наполниться такими духовными чувствами из Царства Божьего, которые возьмут бразды желаний из твоих рук и двинут тебя силой твоего Господа, подобно тому как ветер движет пылинку в открытом воздухе, куда пожелает. В то время мы приблизимся друг к другу в духе, близостью, которая будет вечной, непреходящей и бесконечной.

«О ты, что влечешься к Благоуханиям Божьим!..»

О ты, что влечешься к Благоуханиям Божьим!

Воистину, я обдумал смысл твоих прекрасных слов и нашел их подобными несравненной, сверкающей жемчужине, сияющей блеском лучей любви Божьей. Бог непременно даст тебе [способность говорить] еще более красноречивыми и чудесными словами через подтверждение от Духа дара Божьего.

О служанка Божья! Воистину, фотография есть отражение того, что в сердце человека. Есть лица, что радуются и сияют, подобно райскому саду, и лица, что пыльны и темны, и покрыты мраком огня.

Воистину, я молю Бога, чтобы Он укрепил тебя в любом деле, за которое ты возьмешься и к которому устремишься.

О служанка Божья! Твое сердце непременно обретет влечение и откровения через силу Красоты Абха, за чем последуют благие вести и знамения в каждую минуту и каждое мгновение. Воистину, я открываю тебе в духе и обращаюсь к тебе в сердце с речью, которая откроет перед тобой двери тайн, сокрытых за завесами. Когда зеркала становятся чистыми и сияют лучи, знамения Солнца Истины отразятся в них с величайшим великолепием.

О служанка Божья! Воистину, я не забыл тебя и не забуду. Уповай на любовь Абдул-Баха, ибо, воистину, ничто не сравнится с ней.

О служанка Божья! Воистину, Семья приветствует тебя и восхваляет, со всем томлением и влечением.

«О ты, что влечешься к Благоуханиям Божьим!..»

О ты, что влечешься к Благоуханиям Божьим!

Я молю Бога, чтобы Он ниспослал на тебя небесное благословение, оживил твое сердце Святым Духом для вечной жизни и сделал твое сердце источником милосердных чувств; дабы твое дыхание стало оживляющим для душ, твои влечения могли тронуть сердце мира, твоя сильная любовь могла привлечь сердца людей, и чтобы твоя безграничная привязанность стала милостью для человечества в мире бытия. Воистину, мой Господь Могуществен, Всесилен и Дарующий!

Будь любящей к каждому страждущему, рассеивающей печали каждого скорбящего, прибежищем для каждого испуганного, небесной пищей для каждого нуждающегося, бальзамом для каждого раненого, утешением для унылых сердец, благословением для несчастных душ, сокровищем для каждого просящего и помощью для каждого плачущего — дабы ты могла стать знаменем руководства и сущностью благочестия среди служанок твоего Верховного Господа. Воистину, твой Господь — Благодетельный, Милостивый, Дарующий!

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Я молю Бога, чтобы Он сделал [это место] центром милосердных событий и точкой, на которую падут господние милости; и чтобы Он сделал тебя настолько пылающей огнем Его любви, что пламя любви Божьей охватит все те края.

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

О ты, дорогая служанка Божья!

Твое письмо было получено, и сладкий аромат повеял из розового сада его смыслов. Ты вознесла благодарность перед порогом Единого Бога за то, что ты вступила во Двор Явления в столь благословенный день и вкусила долю и часть от щедрот Предвечной Красоты. Этот бренный мир непостоянен и изменчив, подобно движущейся тени, а человеческая жизнь подобна миражу и отражению на воде. Когда ты смотришь на результат, ты будешь считать приготовления важными, в противном случае приготовления без результата не приносят плодов и не приносят вреда; они — чистая фантазия и сущая тьма. Поэтому даже короткой продолжительности жизни достаточно.

Я молю Бога, чтобы Он даровал тебе успех, дабы ты могла найти результат горней жизни в жизни временной, достичь дара небесной пищи и укрепиться в служении Делу Божьему.

«О ты, что почитаема на Пороге...»

О ты, что почитаема на Пороге Всемогущего!

Восхваляй Бога за то, что ты обрела Свет Руководства, распознала Господа Царства, занята служением в Божественном Саду и направила множество душ, приведя их в Царство Бытия. Когда ты будешь заниматься служением со всей своей силой, ты станешь магнитом притяжения и заставишь каждого ищущего достичь присутствия Желанного; ты поднимешь великий шум в мире и проявишь такой экстаз и восторг, что изумишь умы.

Передай мое любящее приветствие тем душам, которых ты направила в божественное царство, и скажи им: «Вы должны ценить мисс ....... Двигайте своими языками в благодарении и будьте обязаны за ее великие усилия; ибо она напоила вас вином руководства из чаши любви Божьей и привела вас в царство света. Если бы вы благодарили ее много лет в награду за это руководство, вы не смогли бы отплатить свой долг за этот дар».

Ты писала о Безличности Божества. Личность — в Явлении Божества, а не в Сущности Божества. Реальность божественного мира очищена и освящена от пределов и ограничений. Но чистое Зеркало, которое есть Явитель Солнца Истины и в котором Солнце Истины проявляется внешне — это зеркало ограничено, а не лучи. Душа пронизывает все тело, и ее повеления действенны во всех частях и членах человека. Несмотря на свое величайшее освящение (или абстракцию), эта душа проявляется и очевидна во всех своих степенях, в этой материальной форме. Под видением Бога подразумевается созерцание Явления Его Самого; ибо созерцание солнца во всем его великолепии на чистой зеркальной поверхности тождественно созерцанию сущности самого солнца.

Когда души искренних покидают (это тело), тогда их нереальное видение (т.е. зрение) меняется на видение реальности. Подобно тому как человек в младенчестве и несовершенстве, хотя и видит вещи, все же это видение поверхностно и внешне. Но когда он достигает мира (или возраста) совершенства и наделяется способностью рассуждения и (силой) различения и понимания, тогда это его видение есть видение (т.е. зрение) реальности, а не нереальности.

Очевидно, что божественная близость — это безграничная близость, будь то в этом мире или в следующем. Это близость, освященная от понимания умов. Чем больше человек ищет света от Солнца Истины, тем ближе он будет приближаться. Например, чистое тело близко к солнцу, а черный камень далек от солнца. Эта близость зависит от ясности, чистоты и совершенства, а та отдаленность — из-за плотности, тусклости (или неясности) и несовершенства.

Что касается вопроса о том, будут ли души узнавать друг друга в духовном мире: это (факт) несомненно; ибо Царство есть мир видения (т.е. вещи видимы в нем), где все сокрытые реальности станут явными. Тем более станут явными хорошо известные души. Тайны, к которым человек небрежен в этом земном мире, он откроет в небесном мире, и там он будет осведомлен о тайне истины; тем более он узнает или откроет людей, с которыми был связан. Несомненно, святые души, которые обретают чистое око и наделены прозрением, в царстве света будут знакомы со всеми тайнами и будут искать щедрости созерцания реальности каждой великой души. Даже они будут явно созерцать Красоту Бога в том мире. Точно так же они найдут всех друзей Бога, как прежних, так и недавних времен, присутствующими в небесном собрании.

Что касается различия и отличия между Лазарем и тем «богачом»: первый был духовным, в то время как второй был материальным. Один был в высшей степени знания, а другой — в низших глубинах невежества. Различие и отличие естественно осознаются между всеми людьми после их ухода из этого бренного мира. Но это (различие) не в отношении места, а в отношении души и совести. Ибо Царство Божье освящено (или свободно) от времени и места; это другой мир и другая вселенная. Но святым душам обещан дар заступничества. И знай наверняка, что в божественных мирах духовные возлюбленные (верующие) будут узнавать друг друга и будут искать союза (друг с другом), но союза духовного. Точно так же любовь, которую кто-либо мог питать к кому-либо, не будет забыта в мире Царства. Точно так же ты не забудешь (там) жизнь, которую имела в материальном мире.

О ты, служанка Божья! Держись крепко за Самую Крепкую Рукоять и будь всецело привлечена к Царству Абха, пока не сможешь в каждое мгновение находить новое подтверждение, достигать чудесного дара и становиться причиной руководства душ.

«О ты, что достигла Истины!..»

О ты, что достигла Истины!

Я молю Бога, чтобы божественный свет, о котором говорится в Двенадцатой главе Евангелия от Иоанна, навсегда пролил свои лучи на тебя, дабы ты всегда была в свете. Жизнь человека в этом мире коротка и скоро подойдет к концу. Следовательно, нужно ценить (или считать приобретением) каждое дыхание (или мгновение) своей жизни и стремиться к тому, что ведет к вечной славе.

Ты писала о сияющем собрании в Вашингтоне (округ Колумбия): это доставило мне великую радость, ибо это собрание — розовый сад тайн, и из него вдыхаются очень сладкие ароматы. Я надеюсь, что благодаря искренности сердец друзей и служанок Божьих это собрание будет продолжаться и расширяться (или расти) день ото дня, будет увеличиваться в светимости каждое мгновение и что члены этого собрания достигнут необычайного прогресса на Божественном Пороге.

Если здоровье и благополучие тела расходуются на пути Царства, это весьма приемлемо и похвально; и если они расходуются на благо человеческого мира в целом — даже если это их материальная (или телесная) польза и является средством совершения добра — это также приемлемо. Но если здоровье и благополучие человека тратятся на чувственные желания, на жизнь на животном уровне и на дьявольские занятия — тогда болезнь лучше такого здоровья; более того, сама смерть предпочтительнее такой жизни. Если ты желаешь здоровья, желай здоровья для служения Царству. Я надеюсь, что ты обретешь совершенное прозрение, непоколебимую решимость, полное здоровье и духовную и физическую силу, чтобы ты могла пить из источника вечной жизни и получать помощь от духа божественного подтверждения.

Скажи ........: «Ты сеешь чистые семена, но та почва (куда падают семена) полна бесполезных растений, сорняков и мусора. Поэтому семена тратятся впустую. Следовательно, приходи и сей эти семена в чистую, сладкую и плодородную почву, чтобы они могли прорасти, стать свежими и зелеными и образовать груды за грудами урожая».

Передай мое приветствие ........ и скажи ей: «Солнце в величайшем сиянии, но поверхность, обращенная к нему, должна быть зеркалом; чем она чище и яснее, тем больше лучей отразится в ней».

Передай мое любящее приветствие его чести ........ и скажи ему: «Не упусти возможность. Сейчас весна, и щедрость небес изливается на землю, а поля и розовые сады растут и развиваются. Приложи столько усилий, сколько сможешь, чтобы благодаря этой вечной щедрости и каплям облаков божественного дара ты мог расти и процветать, подобно плодоносному дереву, с величайшей свежестью и чистотой».

Та материя (или субстанция), которая является причиной умеренности и совершенства тела, есть тот совершенный умеренный темперамент, который создается организацией и смешением составляющих элементов; эта материя (или субстанция) материальна (или физическая), а не духовная. Но разум, который постигает (или обнаруживает) реальности вещей, есть духовная реальность, а не физическая (или материальная). Поэтому животное лишено разума, и он (разум) специализирован для человечества. Животное чувствует реальности, которые воспринимаются чувствами, но человек воспринимает интеллектуальные реальности (или вещи, воспринимаемые разумом). Следовательно, стало очевидно, что разум — это духовная способность, а не физическая (или материальная).

Святая Земля не спокойна в эти дни. Следовательно, пусть твое присутствие (или приезд) на Святую Землю зависит от какого-то другого времени. Трудись день и ночь, служа Делу Божьему; это служение — реальный визит, и это и есть встреча.

Передай мое приветствие каждому из друзей Божьих и служанкам Милосердного с величайшей любовью.

То благословенное имя, которое ты просила оставить с тобой навсегда и стать причиной духовного прогресса — это имя «Асийе», которое является именем матери Абдул-Баха. Я даю это благословенное имя тебе. Будь поэтому в величайшей радости и счастье, и будь занята во всяком веселье и влечении (или экстазе), ибо ты стала объектом такой милости.

«О ты, что влечешься к Благоуханиям Божьим!..»

О ты, что влечешься к Благоуханиям Божьим!

Я знаю, как велика твоя любовь! Ты подобна цветущей розе в розовом саду любви Божьей, и ты подобна плодоносному дереву на берегу потока познания Бога. Я молю Бога, чтобы ты всегда наслаждалась духовной близостью и всегда была радостна. Открывай (или учи) Слову Божьему; не огорчайся из-за того, что люди не слышат. Сей семена, и Бог даст им вырасти, а облако (или дождь) милосердия взрастит их.

Передай приветствие возлюбленным Божьим и служанкам Милосердного.

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Твое подробное письмо было прочитано. Из-за множества занятий и работы написан краткий ответ. Эта краткая Скрижаль весьма значительна. Ты навсегда в моей памяти, и в действительности ты присутствуешь. Ты никогда не забыта!

Благословенно твое состояние, что ты тверда в Завете и непоколебима в Деле Божьем. Будь уверена в щедрости и провидении Небесного Господа. Будь радостна! Будь милосердным существом! Будь озарена! Общайся со всеми служанками Милосердного с величайшей любовью и добротой, а также с другими женщинами мира.

Я молился об излиянии благословения на те души, за которых ты просила мольбы Святого Духа (от их имени). Я надеюсь, что они могут быть оживлены через веяние жизни, исходящее из сада бессмертия, и будут обрадованы величайшим счастьем и радостью. Но для спуска дождя необходима способность, и подготовка почвы имеет большое значение. Небесное излияние взрастит из чистой земли розы и гиацинты. Мы также надеемся, что такие вещи проявятся в них.

Передай мое почтительное приветствие привлеченной служанке Божьей ......... Я всегда занят воспоминанием о ней, умоляя для нее о милосердных дарах от Небесного Отца. Величайшая щедрость простерта к ней.

Приложи усилия в изучении персидского языка, чтобы с совершенным красноречием и беглостью ты могла говорить, читать и писать.

Знай цену ........ ибо у нее озаренное сердце и душа, обрадованная любовью Божьей. Она представилась в этом Благословенном Месте, слыша изречения Абдул-Баха своими собственными ушами. Благословенна она, и снова благословенна она!

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

О ты, дорогая служанка Божья!

Письмо, которое ты написала на персидском языке, было высоко оценено. Я прочел его от начала до конца. Оно содержало чудесные мысли.

Передай мои томные приветствия всем друзьям в Вашингтоне (округ Колумбия). Также представь мои почтительные приветствия служанкам Милосердного. Представь мои почтительные приветствия служанке Божьей, Вечной, Защитнице, миссис ........, ибо она близка и дорога на Пороге Единства. Я молю Бога, чтобы она была подтверждена и получила помощь во всех состояниях и достигла небесных подтверждений.

«О ты, что влечешься к Царству Божьему!..»

О ты, что влечешься к Царству Божьему!

Письмо, написанное вами, было получено. Его содержание стало очевидным. Выражения (твоего письма) проявили величайшее влечение и вызвали радость и благоухание.

Ты просила разрешения прийти в наше присутствие с его честью ......... Я также очень тоскую по встрече с друзьями. Если бы не было препятствий, это было бы очень приемлемо, но в эти дни твое присутствие (в этой земле) не соответствует мудрости. Кроме того, ты должна быть занята служением Царству в тех краях. Также присутствие его чести ........ является величайшей необходимостью в тех краях, ибо мы впредь пересылаем все Скрижали ему для перевода, чтобы он мог отправлять их верующим. Если бы он уехал, эта работа была бы заброшена. Поэтому сейчас ты должна ждать, пока какой-нибудь счастливый случай не приведет к этому позже.

Также ты писала о встрече с министром Персии. Это очень приемлемо. Верующие в Бога должны оказывать величайшее уважение персидским министрам и чиновникам.

Также передай почтительные приветствия от Абдул-Баха всем друзьям Божьим.

«О служанка Благословенного Совершенства!..»

О служанка Благословенного Совершенства!

Твое письмо было получено. Оно было написано на персидском языке. Я был очень доволен. Я надеюсь, что ты выучишь наизусть всю поэзию Благословенного Совершенства и будешь распевать с чудесной мелодией в собраниях и сборищах. Эти стихи скоро будут переведены на английскую поэтическую форму, и тогда эта Божественная Песнь поднимется из тех земель и достигнет Царства Абха в величайшей радости и счастье.

Ты писала, что ........ дает уроки [Книги] Иган; эта новость принесла мне настоящую радость.

Ты писала, что ........ снова начала свои поездки, чтобы быть занятой служением Царству. В действительности она привлечена и вынесет всякое бедствие и испытание на пути Благословенного Совершенства, и это само по себе будет способствовать ее духовному развитию.

О ты, привлеченная! Если ты можешь, будь занята продвижением Дела Божьего, либо с ........, либо одна.

О служанка Божья! Что бы ты ни делала и по какому бы поводу ни проявляла усилия, конец окажется бесплодным, за исключением обучения Делу Божьему и служения божественному Царству.

Если средства для твоего путешествия в эти края будут найдены, лучше приехать одной, потому что ........ должен оставаться в тех краях и быть занятым служением. Подтверждение Святого Духа будет нисходить на него непрерывно.

Передай почтительное приветствие возлюбленной служанке Божьей ........ и люби ее.

«О привлеченная служанка Божья!..»

О привлеченная служанка Божья!

Твое письмо было получено, и его содержание вызвало счастье и радость, ибо оно проявило близость и любовь среди служанок Милосердного, собирающихся в собраниях и поминающих имя Истинного.

Передай мое почтительное приветствие ........ и объяви ей: «Этот период — благословенный период; стремись к тому, чтобы ты могла жить в соответствии с требованиями этого Славного Века».

Передай мое приветствие ........ и скажи: «Небесная Трапеза ниспослана; стань голодной, насколько можешь, и вкуси от этой Пищи».

Объяви ........: «В то время, когда свет Солнца Истины проник во все те регионы, тогда духовное единство станет реализованным. Поэтому приложи усилие, чтобы души могли стать привлеченными светом Царства, и сияющая небесная лампа зажглась в твоем доме. Я молю Бога, чтобы ты стала центром милосердных чувств в тех регионах и искала вечной славы».

Я молился за тех, чьи имена ты упомянула в своем письме, прося у Бога подтверждения и помощи от их имени. Скажи возлюбленной служанке Божьей, ........, написать книгу, которую она задумала.

«О ты, облагодетельствованная служанка Божья!..»

О ты, облагодетельствованная служанка Божья!

Твое письмо было получено. Ты выразила радость по поводу твоего визита к друзьям в Чикаго. Я также жажду посетить их. В то время, когда вы были собраны в доме миссис ........, Абдул-Баха также присутствовал сердцем и душой.

Я надеюсь, что ты станешь воплощением любви, олицетворением духа и персонификацией доброты и что ты будешь прогрессировать день ото дня в духовных качествах через Красоту Абха.

Передай почтительное приветствие от моего имени дорогой и доброй служанке Божьей, уверенному листу, ....... Созерцай, как она привлечена и воспламенена! Люби и проявляй великое уважение к привлеченной служанке Божьей, ......... Проявляй величайшую привязанность и доброту к дорогой служанке Божьей, .........

О служанка Божья! Никто не имеет пути к Реальности Божества, кроме как через Инструментальность Явления. Предполагать иное — это теория, а не факт.

Передай приветствие от моего имени ........... и скажи: «Если ты желаешь сияющего света, прибавь к своей любви к Богу. Если ты просишь дыхания Святого Духа, будь занята поминовением Красоты Абха. Если ты ищешь вечной славы, выбери смирение на пути Истинного. Если ты стремишься к вечной жизни, пожертвуй своей душой на пути Бога».

Объяви мою любовь и привязанность привлеченной служанке ......... и скажи: «Каждое око, которое плачет ради любви Божьей, благословенно; каждое ухо, которое слышит божественный призыв, благословенно. Тогда пусть твои глаза прольются слезами радости из-за мерцания огня сердца, и пусть твоя душа и твой дух будут привлечены к Красоте Возлюбленного».

Прояви доброту от моего имени к служанкам Милосердного, которых ты упомянула по имени в своем письме, и передай им благие вести Царства.

Передай особое приветствие ........... и скажи: «В слове "Аллаху-Абха" лежат славные смыслы. Я надеюсь, ты откроешь эти значения».

«О ты, духовная служанка Божья!..»

О ты, духовная служанка Божья!

Твое письмо было получено, и его содержание стало известно. Бог даст, видение станет реальностью. Объяви ........: «Стань новым творением и будь терпелива и снисходительна. Будь крещена огнем любви Божьей и духом познания Бога, дабы ты могла стать охарактеризованной духовными качествами; достигни природы того доброго Возлюбленного; будь настолько воспламенена, что сможешь озарить регион, стать знамением руководства и знаменем любви Божьей».

О служанка Божья! Я знаю, что ты питаешь духовную любовь к Абдул-Баха, и это подтверждено и не подлежит сомнению.

Скажи ........: «Оставь "Новое Мышление" и ищи Новое Царство. "Новое Мышление" — это часть Нового Царства. Когда ты нашла последнее, ты нашла первое; более того, ты нашла все вещи».

«О ты, привлеченная служанка Божья!..»

О ты, привлеченная служанка Божья!

Твое письмо было получено. Ты проявила бодрость и радость по поводу новостей о моем счастье. Абдул-Баха имеет благие вести Царства Абха. Его счастье не имеет печали в своем следе, и Его жизнь не сопровождается никакой смертью. Для него тюрьма — это двор; для него гробница — это просторный дворец; для него колодец — это вершина небес; и для него оковы и цепи — это трон эфира.

Если порой он становится печальным, то не из-за бедствий и невзгод, но эта скорбь вызвана словом или действием, которое противоречит увещеваниям и велениям Благословенного Совершенства.

Например: я надеюсь, что верующие в Бога могут стать причиной единства и согласия человеческого царства и позволить другим народам и общинам мира войти под сень Покрова Единства. Теперь, когда до меня доходят новости о том, что малейшие разногласия прокрались среди верующих в Бога, я становлюсь печальным и убитым горем.

Суть в том: бедствия и трудности, испытания или невзгоды не делают меня слабым или слабым, и они ни в малейшей степени не делают меня печальным или несчастным.

Ты писала о празднике *** я стал очень счастлив от этого. Передай приветствие от моего имени облагодетельствованной служанке Божьей ......... и скажи: «В ту ночь твой дом был гнездом и приютом для птиц Божьих. Божественные мелодии и небесные лиры сделали это место праздником небес и собранием Царства. Абдул-Баха присутствовал там сердцем и душой и был радостен и счастлив. Благодари Бога».

Объяви приветствие миссис ......... и скажи: «Тысячу раз, Молодец! — что ты работаешь в винограднике Царства и восстала к верности и занята служением Его Высочеству, Всемогущему! Ты помогаешь беспомощным и утешаешь тех, кто в беде».

Передай почтительное приветствие миссис ......... и скажи: «Пусть твоя радость будет бесконечной, а твой комфорт и счастье — вечными! Пусть твоя жизнь будет вечной, а свет твоей мысли — небесными благими вестями».

Передай приветствие и доброту служанке Божьей, ........, и скажи: «Если ты желаешь озаренного дома, зажги в нем лампу любви Божьей; и если ты ищешь небесного дворца, сделай свой дом местом собрания верующих в Милосердного; дабы великолепие Солнца Истины могло пролить в нем лучи духовные, и гармония святости вознеслась к Царству Абха».

Скажи служанке Божьей! Праздник, устроенный миссис ........., стал весьма приемлемым, и уважаемые особы, которые служили на этом празднике, как и ........., мистер ........., миссис ......... и миссис ........., в действительности достойны всякой похвалы. Они были заняты долгом и работой Абдул-Баха и восстали, чтобы служить верующим в Бога.

Передай мое приветствие его чести ......... и скажи: «Ты произнес чудесную речь в ту ночь. Молодец! Молодец! Эта речь была произнесена на Западе, но Абдул-Баха стал счастлив от нее на Востоке».

Я поздравляю и хвалю служанку Божью, ........, за ее твердость и непоколебимость в Деле Божьем. Истинно говорю, она озаренная, духовная, небесная и божественная. Она заботится о незнакомцах среди друзей и служит и восхваляет слуг Божьих.

О служанка Божья! Не медли в изучении персидского языка и будь занята служением.

«О ты, что тверда в Завете!..»

О ты, что тверда в Завете!

Твое письмо было получено. Ты писала о своей поездке на Святую Землю. Бог даст, это твое желание будет реализовано.

Имя Асийе приемлемо на Пороге Единства, ибо дочь фараона имела это имя, которая, когда (Моисей) Свет Руководства взошел, стала подтвержденной Милосердным, покинула двор фараона с его величием и суверенитетом и стала благоухающей ароматами святости. Затем она помогала в служении Его Святости (Моисею) — мир ему! Также Асийе было именем моей матери.

Ты писала, что любишь Библию. Несомненно, друзья и служанки Милосердного должны знать цену Библии, ибо они — те, кто открыл ее реальные значения и стал осведомлен о сокрытой тайне Святой Книги.

Передай мое приветствие ......... и скажи: «Я молю Бога, чтобы ты могла обрадовать и развеселить сердце ......... мелодией Царства, разорвать завесу ее сокрытия, просветить ее лицо светом Величайшего Руководства и сделать ее глаза видящими, а уши — слышащими».

Скажи от моего имени служанке Божьей, ........, «Конец всякой (материальной) работы безрезультатен, потому что она скоропортящаяся и непостоянная, но первая (реальная) работа — это влечение к аромату Бога, воспламенение огнем любви Божьей, чтение стихов Единства и созерцание лучей от Источника Тайны. После этого приходит обучение души, очищение характера и служение человечеству. Если ты способна совершить любое из них, результат вечен, а плод непреходящ».

Ты писала о своем приезде на Святую Землю; не спеши, ибо тогда ты сможешь путешествовать с комфортом. Было бы лучше не увольняться из школы, более того, воспользуйся возможностью во время каникул, которые приходятся на летний сезон, и представься в этой земле; ибо твое присутствие в этой школе плодотворно. Ты в конце концов изучишь персидский язык.

«О ты, чья грудь расширена Благоуханиями...»

О ты, чья грудь расширена Благоуханиями Божьими!

Я получил твое письмо, которое показало твое продвижение к Царству Божьему.

О служанка Божья! Воистину, слабость тела и его сила не приносят ни вреда, ни пользы; более того, дух должен быть сильным через дыхание Святого Духа в это время, чтобы он мог постичь совершенную мудрость, которая заложена в этом великом веке. Я молю Бога, чтобы Он увеличил радость и благоухание в твоем духе, дал тебе силу и мощь, и чтобы Он помогал тебе в каждое мгновение в вере и уверенности. Воистину, мой Господь могуществен во всем! Уповай на милость твоего Учителя и проси того, чего желаешь, от Его Имени, Кроткого, Милосердного.

«О ты, что радуешься Царству Божьему!..»

О ты, что радуешься Царству Божьему!

Письмо, указывающее на твое великое желание быть служанкой Дела Божьего в Его чудесном и превосходном винограднике, было получено.

Благодари Бога за то, что Он удалил завесу и проявил тебе реальность вещей, пока ты не постигла, что, воистину, мир и все его заботы — лишь запутанные сны и недолговечны.

Воистину, я молю Бога исполнить твои величайшие желания и даровать тебе благо этого и грядущего мира.

«О ты, вестник Царства!..»

О ты, вестник Царства!

Ты была не одна в поездке, которую предприняла в различные места. Дух и душа Абдул-Баха были с тобой. Хотя ты была поражена многими и суровыми преследованиями, слышала насмешки, презрение и пренебрежение и наблюдала противодействие небрежных, все же это способствует твоей славе, что ты была сделана мишенью для стрелы противодействия на Пути Божьем и выпила чашу бедствия. Подумай об этом, скольким бедствиям подвергались те освященные души в прошлые века и скольким страданиям они были преданы! Ты также должна вынести суровое угнетение и испытания на Пути Абха и сохранять стопы твердости и стойкости. Тогда ты узришь подтверждение Бога, окружающее тебя. Радуйся и будь счастлива, что ты достигла этого состояния и пошла по стопам святых душ.

Объяви от моего имени томное приветствие мистеру ........ и скажи: «Мелодия Царства — это то, что вызвало движение вселенной; мускусно-диффузный аромат розового сада Бога — это то, что надушило ноздри; и отражение Солнца Истины — это то, что озарило всю землю. Сейчас начало озарения! Поэтому люди тьмы воображают, что могут противостоять (этому Откровению); однако вскоре они обнаружат себя в потере и смятении! Они заметят, что сила Слова Божьего покорила Восток и Запад. Не будь печальной и унылой из-за противодействия небрежных. Скоро они будут горько сожалеть. Подумай, как фарисеи преследовали и смотрели с презрением на Его Святость Христа. Результат был в том, что Его лампа зажглась, Его свет начал сиять, и Его последователи сверкали, подобно звездам с горизонта бытия; а последствием для фарисеев были муки раскаяния и сожаления».

Передай также приветствие служанке Божьей, миссис ........ и скажи: «Твой дом — гнездо и приют этой небесной птицы. Несомненно, ты должна зажечь огни Царства в нем».

Также передай почтительное приветствие от моего имени миссис ........ и скажи: «Я прошу Бога, чтобы твой дом стал местом собрания духовных и собранием благочестивых; чтобы свет Истины сиял в нем и сделал его блестящим и блистательным».

Также передай томное приветствие мистеру ........ и скажи: «Те души, которые во времена Его Высочества Христа обратили свои лица к Царству и вкусили вино руководства из чаши Слова Божьего, имели свои беды, превращенные в вечное блаженство. Неважно, сколько они слышали упреков небрежных, наблюдали порицание родственников, были поражены травмами угнетателей и брошены в унижение, все же это поношение в конце концов стало вечной славой. Ты должен проявлять величайшую любовь и доброту к небрежным и угнетателям и просить у Бога прощения и помилования для них, ибо они невежественны. Если бы они понимали, они бы не угнетали; более того, они бы восстали (служить Делу) с верностью».

Объяви также почтительное приветствие от меня миссис ........ и миссис ........ и скажи: «Сыны Царства рассеяны по всему миру, но невежественные фарисеи восстали с величайшей ненавистью, подстрекая преследования. Они воображают, что преследование и страдания помешают распространению Дела; тогда как никакой вал не способен препятствовать спуску волн Величайшего Моря; никакая завеса не может скрыть лучи Солнца Истины; никакая стена не может остановить веяние Божественного Бриза; и никакая сила не способна сопротивляться Духу Божьему. Не будьте печальны и унылы из-за беспокойства и шума людей желания и страсти. Вскоре симфония Царства заглушит все остальные шумы. Будьте уверены и озарите свой дом огнями божественного поминовения».

Передай мое приветствие мистеру ........ и объяви ему: «Каиафа и Анна были колоссальными столпами Моисеева Диспенсации во дни Его Высочества Духа; но так как они не признали Слово Божье, они упали с вершины славы на дно ямы величайшего унижения. Но Петр был ловцом рыбы; так как он обратил свое лицо к Слову Божьему, слава его нетленной, бессмертной и вечной славы окружила Восток и Запад; и он нашел в суверенитете Царства вечное и непреходящее величие. То же самое и в эти дни».

«О ты, что влечешься к Царству Божьему!..»

О ты, что влечешься к Царству Божьему!

Твое письмо было прочитано с величайшим вниманием. Поэзия была прекрасна.

Хвала Богу, ты отделена от всего, кроме Небесного Отца. Ты была от земли — ты теперь от Царства. Ты была от мира — ты теперь от Царства Мощи. Ты распространяешь божественные Учения. Благодари Бога, ты несешь испытания на пути Царства и выносишь преследования и страдания. Эти бедствия способствуют духовному развитию и спуску Святого Духа.

О ты, дорогая служанка Божья! Я молю Бога, чтобы Он позволил тебе стать вестником Царства во всех тех местах, дабы ты могла провозгласить благие вести Господа Воинств.

«О ты, возлюбленная и благожелательная дочь Царства...»

О ты, возлюбленная и благожелательная дочь Царства Божьего!

Письмо, которое ты написала, было получено. Я прочел его с величайшей любовью; твои услуги стали известны, и твое терпение в бедствиях стало очевидным и явным. Счастливо твое состояние, ибо ты проводишь свои дни, возвещая Царство, и кричишь: «О вы, сонмище людей! Выпрямите путь; идите по прямому пути!» Ты оставила покой и приняла тысячи трудностей и путешествовала с целью продвижения Слова Божьего.

Передай от моего имени любовь миссис ........ и скажи: «Хвала Богу, ты воспламенена огнем Любви Божьей и восстала на служение Делу Божьему».

Объяви мою привязанность служанке, ....... и скажи: «Благодари Бога за то, что ты стала связанной с Царством и являешься объектом милостей Господа Мощи».

Обрадуй сердце миссис ........ божественными благими вестями и скажи: «Будь подобна птице и неустанно пари вверх, пока не достигнешь Верховной Вершины».

Скажи мистеру ........, «Когда занят бесполезным служением, конец — потеря в потере. Поэтому служи Господу Царства, что в конце — прибыль в прибыли».

Передай мое почтительное приветствие госпоже ........ и ее дочери и скажи: «Благодарите Бога за то, что вы озарили свои лица светом Руководства и наполнили свои ноздри святыми благоуханиями розового сада Царства Абха».

Возвести благую весть о щедрости Всемогущего госпоже ........ и передай мое почтительное приветствие госпоже ........ и скажи: «В церквях обрати свой лик к Царству Абха и моли о помощи Святого Духа, и с отрешенным сердцем начни говорить».

Передай почтительное приветствие господину и госпоже ........ и скажи: «Будьте благодарны Богу за то, что ваш дом стал гнездом птиц божественного сада и прибежищем небесных стай. Они сидят вместе, читают святые Скрижали, заняты поминанием Истинного и стремятся и прилагают усилия для распространения Слова Божьего».

О ты, служанка Божья, госпожа ..........! Что касается пятиконечной звезды, ты провела превосходное сравнение.

О ты, служанка Божья! Если возможно, преврати встречу, проводимую каждые девятнадцать дней, в праздник.

О ты, служанка Божья! Те рыбы, которых ты видела в видении, — это души, плавающие в море этого бренного мира. Даст Бог, ты выведешь их из бренного мира сетью любви к Богу в бескрайность Царства. Те сияющие звезды, которые ты созерцала, — это дети Царства. Тот яркий полумесяц — это Дело Божье. Явление Его Высочества Христа, Его белое одеяние и ослепительный свет на Его благословенном лике — это доказательство силы и распространения Слова Божьего в Америке.

Поэтому это то же самое, что я сказал: «Приближается ночь, и тогда никто не сможет работать». Следовательно, нужно спешить совершить что-то и проявить усердие.

«Твое письмо получено. Оно стало способствовать...»

108 Твое письмо получено. Оно стало способствовать счастью. До настоящего времени ты служила в Царстве Божьем и получала помощь. Я надеюсь, что в будущем ты будешь получать больше помощи и служить больше. Хвала Богу! Ты находишься под взором Провидения и окружена бесконечными щедротами. Я надеюсь, что день за днем ты будешь продвигаться дальше, обретая богоподобную природу и нрав, манеры и мораль, дабы ты могла стать причиной наставления многих душ и инструментом для озарения целого края.

«О ты, возлюбленная служанка Божья!...»

О ты, возлюбленная служанка Божья!

Письмо, которое ты отправила через госпожу ........, получено. Благодари Бога за то, что ты получаешь помощь в служении у Его Порога, удостоена милости в Царстве, возвещаешь Имя Истинного, говоришь о божественных восхвалениях, направляешь души к Солнцу Истины, оживляешь мертвых дыханием Святого Духа и стремишься всем сердцем и душой распространять Дело.

У тебя есть госпожа ........ как партнер и соратник, вы сотрудничаете друг с другом в служении, и ты жила в ее доме.

Проявляй любовь к госпоже ........ и передай ей приветствия от моего имени. Общайся с ней и ищи ее общества, насколько это возможно, ибо это способствует развитию вас обеих.

«О ты, кто продвигается к Богу!...»

О ты, кто продвигается к Богу!

Воистину, я получил твое письмо, которое показало, что ты обратилась к Царству Божьему и продвинулась к Красоте Эль-Абха.

Воистину, твой Господь избрал тебя для Своей любви, выбрал тебя для Своего познания и отобрал тебя для вхождения в Рай Эль-Абха, чтобы ты могла достичь величайшего блаженства и величайшей чести: это не что иное, как Свет, сияющий на сердцах и взорах, и Дух, который волнует и течет внутри вен и нервов!

Воистину, ты достигла этого, ибо ты признала Единство Бога и Его Единственность и обратилась к Его Лику, светы которого сияют с горизонта сокровенного на все края!

«О ты, кто привлечен Призывом Царства!...»

О ты, кто привлечен Призывом Царства!

Твое письмо было представлено, и я был осведомлен о твоем выражении. И это было славным доказательством твоего огромного упования на Царство твоего Господа и твоей чрезмерной любви к твоему великому Учителю.

Знай же, воистину, Царство есть магнит божественного мира, и оно притягивает железо чистых сердец, способных воспринять щедроты Господа Могущества. Благословенна ты, ибо ты обратилась к Господу Небес, твое сердце уповало на свет руководства, ты продвинулась к центру праведности, и твой дух радуется щедрости Верховного Сонмища.

Воистину, я молю Бога укрепить тебя Величайшей Силой, чтобы Дух мог излить на тебя учения Красоты Эль-Абха, и крестить тебя водой жизни, огнем любви к Богу и духом подтверждения среди служанок.

О служанка Божья! Тебе надлежит молить своего Господа, искать Его близости своим сердцем, быть покорной и смиренной перед Его служанками и служить Его великому винограднику.

Оставь смертные ступени (т.е. вещи мира сего) и будь занята восхвалением своего Господа, чтобы Его Святой Дух мог помочь тебе; чтобы Он сделал тебя знамением веры и озарил твое сердце светом уверенности, и чтобы ты могла стать знамением мира, слугой примирения, любви и безопасности. Воистину, мой Милосердный Господь милостив во всех отношениях!

Что касается твоего вопроса о Христе: знай, Он был совершенен как в отношении духа, так и тела. Его материальное (тело) было совершенным телом во всех отношениях; ни одно из Его материальных состояний не было несовершенным, поскольку несовершенство противоречит совершенству. Его небесное состояние также было совершенным, включая все божественные совершенства. Размышляй над этими словами, чтобы дверь познания открылась перед твоим лицом.

Воистину, я молю Бога укрепить уверенных листов (или женщин), которых ты упомянула в своем письме, на всех ступенях, во всех аспектах и обстоятельствах.

«О ты, кто обращается к Царству Божьему!...»

О ты, кто обращается к Царству Божьему!

Твое письмо пришло, и я был осведомлен о его чудесном содержании. Знай же, воистину, все двери закрыты, кроме двери Царства Божьего! Все деревья без плодов, кроме Древа Жизни, посаженного в раю Божьем! Все ветры тревожат души, кроме чаши любви к Богу! Всякая выгода исчезает, кроме небесной пищи. Тебе надлежит вкусить ее.

Воистину, я молю Бога укрепить тебя в этих божественных дарах, милосердных пожалованиях и высших милостях. Усердствуй, чтобы ты могла в полной мере насладиться этой славной благодатью.

«О мой Бог! О мой Бог!...»

О мой Бог! О мой Бог! 109

Это слуга, который вознесся в Царство Твоего Милосердия; молил сферу Твоего Могущества и Единственности; радуется явлению Твоего Царства, сиянию Твоих светов и распространению Твоих знамений. Он уверовал в Твои Скрижали, был охвачен экстазом Твоей любви и радостью Твоей привязанности, пока его душа не возжаждала созерцать Твою Красоту — и не могла (или была не в силах) вынести горе и неистовство огня разлуки, поспешила к Верховному Другу и устремилась к Твоему Порогу Святости в местах посещения величия!

О мой Господь! Позволь ему пребывать в благословенной обители и введи его в уединение верности и окажи ему милость вечно пребывать в небесном раю, в месте встречи под сенью Твоего великого милосердия!

Воистину, Ты Благодетель, Милосердный, Могущественный, Прощающий, Сильный, Дарующий!

«О ты, кто почтенен и верен Богу!...»

О ты, кто почтенен и верен Богу!

Сколько мужчин и женщин ожидали явления Мессии после Моисея? И все же, когда Его красота воссияла и Его лик явился, они (люди) не узнали Его, но продолжали следовать суевериям фарисеев, которые имели обыкновение говорить: «Где власть Мессии? Где престол Давида, Славного? Где его железный жезл? Где его бесчисленные воинства? Где его нападающие армии? Где его ангелы небесные? Где мы видим справедливость правления среди людей и даже среди зверей и насекомых? Где его великое величие? Где его сила, которая сотрясает небо и землю? Не есть ли это притязание того, кто сбит с толку и блуждает среди долин и холмов? Не едет ли он на осле, в то время как на его голове терновый венец, и он презираем?»

Действительно, все вышеперечисленные утверждения — это злые мнения, которые фарисеи имели обыкновение провозглашать устами каждого человека. Но те, у кого были слышащие уши и ясное прозрение, не слушали таких вводящих в заблуждение речей, но осознали Мессию как восходящее Солнце с Его сияющим ликом, и что сияние Его озарения распространилось по всему миру. Они считали даже осла, на котором Он (Христос) ехал, великолепным престолом, а также тернии, которые были на Его голове, — блестящей диадемой!

Воистину, направь саму себя к Его Царству, чтобы ты могла осознать, что Его следы и власть продолжаются вечно и никогда не прекратятся!

«О ты, чье сердце пусто и чисто через...»

О ты, чье сердце пусто и чисто через Свет слова Божьего, сияющий в нем!

Я прочитал твое блестящее письмо, которое доказывает твое смирение перед Божественным Могуществом и твою радость от благоуханий Божьих, исходящих из садов выражений и фактов. Я прошу Бога сделать тебя, твоих родственников и близких внимательными к Милосердному Могущественному и Верховному Царству и озарить их взоры и сердца светом познания Бога. И [будь] ты радостна милости твоего Господа и этому великому изобилию из Царства Тайн. Будь ты сильным и укрепленным прибежищем и высокой пещерой. Это не что иное, как отсечь себя от всего, кроме Бога, быть влекомой благоуханиями Божьими и быть счастливой и радостной даром Божьим.

«О ты, кто сияет Светами Царства!...»

О ты, кто сияет Светами Царства!

Воистину, я осведомлен о твоем искреннем желании Царства Божьего, твоем сверкании любовью к Богу и твоем стремлении к служению священному и сияющему Порогу. Я молю Бога зажечь и осветить лампу познания в стекле твоего сердца, чтобы она могла сиять на все части мира и оживить твоего мужа Духом Жизни, помочь тебе возвестить благую весть освещающим Светом и снять покрывало с твоего взора, чтобы ты могла видеть Красоту Божью и Его Сущностное Совершенство, Его удивительное изобилие и Его явление сердцам и духам.

«О ты, служанка Божья!...»

О ты, служанка Божья!

Твое письмо получено; его содержание было очень сладким. Сладость смыслов была безгранична. Я прошу Бога, чтобы ты могла найти покой и утешение под сенью святого Знамени Мира и Согласия; стать средством распространения любви к Богу; достичь безграничного здоровья и безопасности; радостно расти, день за днем, через благие вести; парить в вышине через экстаз и восторг; петь мелодию и провозглашать призыв: «Йа Баха-уль-Абха!»

О служанка Божья! Тот призыв, который ты услышала, исходит из Царства Абха. Поэтому восхваляй и прославляй Обладателя этого Призыва, чтобы призыв мог повториться.

Что касается толкования видения, то оно таково: Вознесение с земли на небо указывает на рост в любви к Богу и развитие в познании Бога. Чем больше ты развиваешься, тем ярче и просторнее становится путь в Царство. Здание, перед которым ты стояла, — это одно из божественных зданий, станция духовных станций. Я надеюсь, что ты сможешь достичь этой станции, а также других станций, которые являются другими зданиями.

Я молю и умоляю Царство Абха от имени твоего почтенного мужа и всей семьи и друзей в Цинциннати. Я молю, чтобы небесные благословения снизошли, божественные щедроты стали возможны, и чтобы ты могла стать истинным глашатаем Слова Божьего.

«О ты, кто обращен к Царству Господа,...

О ты, кто обращен к Царству Господа, Прощающего!

С молитвами и мольбами и со смиренными песнями Текстов Божьих я взываю к Нему принять тебя в Свое Царство; облечь тебя в мантию святости; славно покрыть тебя покрывалом воздержания; озарить твой лоб светом единственности; утешить твои глаза созерцанием Текстов Царства в человеческом облике; и заставить тебя произносить упоминание о Нем, радуясь Его щедрости, возвещая Его Царство светлым ликом, чей свет озарит все стороны.

«О ты, служанка Божья!...»

О ты, служанка Божья!

Тебе надлежит полностью обратиться к Царству Божьему, отсечь себя от всего, кроме Него, наполниться любовью к Богу, облачиться в одеяние святости и воздержания, которое свободно от мирскости, [стать] преображенной в мантию даров Царства Божьего и быть великим знамением среди служанок Божьих; чтобы Верховное Сонмище могло послать через тебя благоухание, которым сердца могут быть утешены, а духи — успокоены.

Дай эту Истину каждой податливой душе, которую ты сочтешь готовой прислушаться к голосу Бога; ибо это лучше для тебя, чем земля и то, что на ней.

«О ты, кто жаждет созерцать светы от...»

О ты, кто жаждет созерцать светы от Красоты Эль-Абха!

Твое письмо достигло меня в этот момент, и я был обрадован твоими превосходными словами, которые доказали возгорание огня любви к Богу в твоем сердце. Будь уверена в щедрости твоего Господа. Воистину, Он сделает тебя явным примером и очевидным доказательством достижения Его Царства в этом славном столетии. Тогда огонь Его любви будет пылать в твоем сердце, свет Его познания будет сиять на твоем лице, твой язык будет говорить с красноречивым объяснением, и твой дух будет привлечен к царству познания.

О служанка Божья! Дух знает дух, Дух обращается к духу, и Дух общается с духом.

«О ты, духовная труба!...»

О ты, духовная труба!

Голос физической трубы может пролететь расстояние в три мили, но гармония духовной Трубы достигает Востока и Запада. Эффект первой только в телах; но эффект второй — в духах. Первая провозглашает время молитвы; вторая возвещает явление Величайшего Воскресения. Та не имеет сознательного знания о своем собственном голосе; в то время как эта воодушевлена и радуется своей собственной мелодии.

Как значительны и красноречивы были те новые стихи, ибо они были нотами трубы любви к Богу.

Поднимай этот призыв, насколько можешь, и труби и дуй в эту трубу постоянно день и ночь, чтобы души могли быть оживлены, а люди обрели вечную жизнь.

«О ты, дорогая служанка Божья!...»

О ты, дорогая служанка Божья!

То, что ты написала, вызвало радость и счастье, ибо это было свидетельством обращения к Царству и поиска щедрости небес. Я прошу Бога предоставить средства, с помощью которых то, что является твоей величайшей надеждой, может быть реализовано.

Что касается молодого японца, ответ на его письмо прилагается здесь. Возможно, этот юноша может стать причиной наставления своей семьи и народа.

«О ты, цветок Розового Сада Любви к Богу!...»

О ты, цветок Розового Сада Любви к Богу!

Письмо, которое ты написала, было прочитано. Ты написала о прибытии возлюбленной служанки Божьей, госпожи ........; что она прожила восемнадцать дней в вашем доме и стала причиной радости и благоухания среди верующих.

Хвала Богу! что ты увидела сияние света завета, который просветил все страны. Призывай Бога, чтобы день за днем великолепие Светила краев становилось явным и очевидным все больше и больше.

Ты просила разрешения предстать со своим дорогим мужем в этом Благословенном Месте. В эти дни это не соответствует мудрости. Отложи это дело до другого времени.

Передай приветствие и доброту от моего имени всем служанкам Истинного.

«О ты, кто зажжен огнем Любви к...»

О ты, кто зажжен огнем Любви к Богу!

Благословенна ты, ибо твое письмо было представлено в Благословенном Месте и было прочитано Абдул-Баха с восторгом и любовью, которая распространяется во всех направлениях.

О слуга Божий! Будь ты знамением руководства, знаменем Верховного Сонмища и светом, сияющим на встрече служанок.

Воистину, я молю моего Господа даровать тебе твои величайшие желания и даровать тебе привилегию вхождения в центр Царства Божьего; и сделать тебя глашатаем во имя Его, в том обширном и пространном крае.

Передай мое приветствие и восхваление всем служанкам Божьим.

«О ты, ослепительный драгоценный камень света Любви к Богу!...»

О ты, ослепительный драгоценный камень света Любви к Богу!

Воистину, я прочитал твое прекрасное, элегантное и выразительное письмо, которое сообщило [мне] о твоей крайней любви к Богу, которая (любовь) впечатляет души и расширяет грудь и которая заставляет твое сердце наполниться познанием Бога и переполняться милостью Божьей.

Я прошу Бога сделать тебя знамением милосердия и примером служения Возвышенному Порогу.

Благодари Бога за спасение тебя от низости, неприятностей, эгоизма и смерти, и [что Он] убрал покрывало с твоих глаз, явил тебе Красоту Эль-Абха, даровал тебе исцеление, посадил в твоем сердце семя любви и тем самым избрал тебя из числа служанок. Поэтому старайся, чтобы ты посвятила (себя) полностью Богу; никакая мысль или упоминание не должны оставаться в тебе, кроме имени твоего Верховного Господа. Старайся, чтобы те страны стали озарены светом дара Божьего.

Обними свет моих очей (твоего сына) от моего имени в Царстве Божьем.

«О служанка Божья!...»

О служанка Божья!

Твое письмо получено, и его содержание прочитано. Благодари Бога за то, что ты была ведома светом руководства и привлечена к Царству Абха. Служи Богу день и ночь и ищи счастья от Его имени. Хотя ты встретила много трудностей и прошла через много испытаний, все же ты должна благодарить Бога за то, что ты достигла света руководства и направила себя к Царству Славы.

Я надеюсь, что ты можешь быть причиной руководства для людей и что ты можешь искать абсолютную духовность. Воспитывай своего дорогого сына таким образом, чтобы он достиг озарения Царства, стал истинным слугой Божьим, светом любви и сиянием гармонии.

«О ты, кто зажжен огнем Любви к...»

О ты, кто зажжен огнем Любви к Богу!

Благодари своего почтенного друга и свою привлеченную (духовную) сестру, которая направила тебя на этот правый путь и дала тебе испить отборного вина познания из радостной чаши. Если бы ты была должным образом осведомлена об этой божественной щедрости, ты бы преклонила колени и простерлась перед ней за этот великий дар. Ибо, воистину, ты была жаждущей, а она была чистым бегущим источником. Благодари Бога за то, что Он удостоил тебя ее встречи, что ты получила пользу от ее облаков и искала свет от ее лампы. Если бы ты потратила все, что есть на земле, ты бы не оценила ее должную ценность. Прославлен Тот, кто позволил ей озарить твое прозрение, очистить твое сердце, расширить твою грудь и освятить твою душу!

Тогда знай, если твой почтенный муж возвестит Царство Божье среди народов, он обнаружит двери Царства открытыми перед своим лицом среди наций, и тогда его дыхание возымеет действие внутри сердца мира через дыхание Святого Духа.

Я молю Бога направить его к тому, к чему Он направил тебя, и удостоить его того, чем Он удостоил тебя. В то время лампы даров будут зажжены среди твоих сородичей и народа.

Воистину, твой Господь — Благодетель, Милосердный, Дарующий!

Да будет вам приветствие и восхваление!

АБДУЛ-БАХА АББАС.

Том II: стр. 239–484

Фронтиспис

Скрижали Абдул-Баха Аббаса Том II Опубликовано БАХАИ ПАБЛИШИНГ СОСАЙТИ П. О. Бокс 283 ЧИКАГО, С. Ш. А. Первое издание: Опубликовано в Чикаго, май 1915 г. Второе издание: Опубликовано в Чикаго, февраль 1919 г.

«Есть надежда, что чудесные эффекты будут проявлены...»

«Есть надежда, что чудесные эффекты будут проявлены в будущем, что друзья Божьи могут жить и действовать в соответствии с небесными учениями, чтобы край Америки мог стать Раем Абха, чтобы пустыня и дикая местность стали розовым садом человеческих совершенств, стихи руководства были прочитаны, мелодия «Йа Баха Эль-Абха!» достигла Царства Красоты; война и кровопролитие были удалены среди людей, близость и любовь подняли свой шатер на вершине мира, и все человечество стало настоящими друзьями друг с другом, и каждая душа уважала другую. Всякий раз, когда эти знамения появятся, тогда станет явным, что Скрижали возымели свой эффект».

«Абдул-Баха Аббас...»

Абдул-Баха Аббас

«О ты, кто привлечен Дыханием, которое прошло по...»

О ты, кто привлечен Дыханием, которое прошло по тебе из Святого Сада, Благословенного Места — Рая Эль-Абха!

Я прочитал твое блестящее письмо, которое, хотя и короткое в словах, но [является] многословным и показывает твою твердость в Завете Божьем, твою стойкость в религии Божьей, твое следование законам Божьим и твою энергию, которую ты проявила по отношению к доктринам Божьим. Ты поступила хорошо. Ты поступила хорошо, о ты, сияющая звезда на Горизонте Эль-Абха! Молодец! Молодец! О ты, горящая свеча в стекле той отдаленной страны!

Было сообщено ....., что ты оказала ценные услуги винограднику Божьему и Его возлюбленным слугам, что ты ободряешь дрожащие сердца и делаешь их более твердыми и прочными, и о содействии, которое ты оказала для продвижения изречений Божьих среди людей. Жизнью Бога! ангелы небесные возвеличивают тебя, Верховное Сонмище восхваляет тебя, партия Царства Эль-Абха возвещает тебе благие вести, и воинства сокровенного помогают тебе и делают тебя победоносной через знамена Баха.

Я ответил на две мольбы, присланные через тебя двумя недавно наставленными слугами.

«О ты, почтенная леди!...»

О ты, почтенная леди!

Воистину, я получил твое превосходное письмо и прочитал его, и мое сердце было обрадовано его содержанием, которое показывает твое руководство. Ты — хвала Богу! — вошла под сень Царства Божьего и стала одной из овец Божьих; [вошла] под воспитание Святого Пастыря, который пожертвовал Своей душой и телом, а также Своими ступенями, ради Своих подданных.

Что касается писем, которые ты прислала, я пересылаю тебе ответы на них через это письмо, и ты отправишь их владельцам; тем самым ты будешь вознаграждена в Царстве Божьем, так как ты направила те души на Правый Путь и заставила их войти в Царство Божье. Эль-Баха да будет на тебе!

«О ты, кто продвигается к Богу!...»

О ты, кто продвигается к Богу!

Я уже прочитал твое письмо, отправленное его чести, ..... Пусть Бог подтвердит и укрепит тебя служить Его Делу и позволит тебе говорить Его восхваление среди служанок Милосердного, и взывать во имя Его в тех краях и климатах; чтобы ты могла работать в винограднике Божьем со своим сердцем, отсеченным от всего, кроме Бога, и переполненным водами познания Бога.

Мы написали здесь ответы на три мольбы, которые ты прислала.

Радуйся благим вестям Божьим, в этот день, когда благоухания святости наполнили ноздри всех во вселенной!

«О служанка Божья!...»

О служанка Божья!

Я был осведомлен о содержании твоего письма и обрадовался благоуханиям, которые распространяются из сада его текстов. Оно показало, что ты опьянена вином любви к Богу и движима бризами принятия, которые дуют из точки милости Божьей.

Жизнью моей, я был обрадован твоему смирению, покорности, низости и кротости в Деле Божьем, поскольку оказание услуги служанкам Божьим — это могущественная корона, которую все величайшие королевы среди женщин будут гордиться носить.

О служанка Божья! ты должна молиться; ты должна быть молящей; ты должна быть смиренной во всякое время и момент.

Я прошу Бога дать тебе возможность служить Ему в Его славном винограднике и в Его саду, святыми благоуханиями которого все края наполнены в этот великий день.

Что касается твоего приезда в эту землю, в этом нет вреда. Тебе разрешено приехать, и это достаточная награда для тебя.

«О ты, верующий в Бога!...»

О ты, верующий в Бога!

Твое письмо получено, и из его содержания было осознано счастье. Это было доказательством веры и уверенности и твердости в Завете и Завещании.

Желай через щедрость и милость Господа Могущества, чтобы Он сделал тебя причиной распространения благоуханий Божьих и подтвердил тебя в служении Царству Божьему.

Письмо госпожи ........ было рассмотрено, и ради тебя ей было написано письмо. Оно прилагается.

Я молю Бога и умоляю Порог Милосердия за вас обеих, чтобы вы могли достичь того, что является волей Божьей, и могли быть поддержаны и укреплены (находясь) в этом смертном мире.

Есть много работы, и у меня нет досуга писать больше, чем это.

«О ты, кто обратился к Светам...»

О ты, кто обратился к Светам Альянса!

Воистину, я приветствую тебя из Белого Места, яркой, благословенной Святой Земли, и говорю: «Приветствие и восхваление и благословения и слава да будут на тебе, о ты, верующий в Бога, и (о ты) зажженная огнем любви к Богу!

«Воистину, Господь Воинств будет наблюдать за тобой взором ока милости и будет помогать тебе в деле, которым твоя грудь будет радоваться, и твой глаз будет светлеть, и твои дела будут устроены и составлены со всех сторон».

Поэтому ты будешь взывать и говорить: «Благословение на мне за эту великую милость и за этот явный успех!»

«О ты, кто направлен к Богу!...»

О ты, кто направлен к Богу!

Воистину, я видел твою фотографию и был обрадован, восприняв твой озаренный облик, который доказал чистоту твоего сердца и твое хорошее направление к Богу.

Старайся своей силой нарисовать свой облик на страницах сердец с такой красотой, чтобы озарить умы. Эта красота — великолепие Милосердного и благие вести твоего Господа, Кроткого, которыми лица сияют вечным светом в течение веков и столетий.

«О служанка Божья!...»

О служанка Божья!

В эти времена благодарение за щедрость Милосердного состоит в озарении сердца и чувстве души. Это реальность благодарения. Но, хотя предложение благодарности через речь или писания одобряемо, все же, в сравнении с этим, оно лишь нереально, ибо основа — это духовные чувства и милосердные настроения. Я надеюсь, что вы можете быть удостоены этим. Но недостаток способности и заслуги в День Суда не предотвращает одного от щедрости и великодушия, ибо это день благодати, а не справедливости, и дать каждому свое — это справедливость. Следовательно, не смотри на свою способность, нет, скорее, смотри на бесконечную благодать Щедрости Абха, чья благодать всеобъемлюща и чья щедрость совершенна.

Я прошу Бога через подтверждение и помощь Истинного, чтобы ты могла проявить величайшее красноречие, беглость, способность и мастерство в обучении реальным значениям Библии. Обратись к Царству Абха и ищи щедрости Святого Духа. Развяжи язык, и подтверждение Духа достигнет тебя.

Что касается того великого Солнца, которое ты видела во сне: это Его Святость Обетованный, и светы его — это Его щедроты. Поверхность воды — это прозрачное тело — то есть чистые сердца. Его волны — это движение сердец, радость душ — то есть духовные чувства и милосердные настроения. Благодари Бога за то, что ты имела такое откровение в мире снов.

Что касается того факта, что человек должен полностью забыть себя, под этим подразумевается, что он должен восстать в тайне жертвы, и это исчезновение смертных настроений и угасание предосудительной морали, которые составляют временную тьму, а не то, что физическое здоровье должно быть изменено на слабость и немощь.

Я смиренно молю Порог Единственности, чтобы небесные благословения и милосердное прощение могли настичь твою дорогую мать, сестер и любящих родственников, особенно твоего жениха, который внезапно ушел из этого мира в следующий.

«О ты, искатель Царства!...»

О ты, искатель Царства!

Ты отправила свою фотографию, и она была рассмотрена. В твоем лице виден блестящий свет, и этот сверкающий свет — это любовь к Богу. Все лица темны, кроме лица, которое является зеркалом света любви божественности. Этот свет не случаен — он вечен. Он не временный, а реальный. Когда сердце стало ясным и чистым, тогда лицо станет озаренным, потому что лицо — это зеркало сердца.

Я был действительно очень счастлив посмотреть на твою картину и молю Бога, чтобы твое лицо могло стать сияющим. Будь счастлива и радостна, и в этот Век будь оно озаренным и полным света.

«О ты, добрая служанка Божья!...»

О ты, добрая служанка Божья!

Воистину, я говорю, ты достойна служения в Царстве и заслуживаешь быть служанкой у порога любви сферы Могущества. Будь уверена в щедрости и милостях Господа Воинств, который, несомненно, подтвердит тебя.

Ограничь все свое время распространением благоуханий Божьих и будь занята наставлением душ. Я общаюсь с тобой в духе во все времена и являюсь твоим другом и помощником.

Вскоре ты увидишь, что бесчисленные центры будут организованы в Америке 110 для цели продвижения Дела Божьего и слушания речей служанок Милосердного и верующих в Бога. Рассмотри дни Христа, как их было очень мало, но за короткий промежуток времени они вызвали шум и аккламацию во всех краях.

Передай мои приветствия госпоже ........ и скажи: «Эти семена, которые разбросаны здесь и там, распространяют сильные корни в лоне земли, и они будут развиваться и расти, пока не будет собрано много урожаев. Будь уверена».

О служанка Божья! Проявляй величайшую привязанность и любовь к госпоже ........ Воистину, я говорю, его честь Мирза ........ возлюблен и добр. Вскоре он увидит всеобщее подтверждение, нисходящее на него.

О служанка Божья! Старайся в Буффало (Н.Й.), чтобы совершенные и длительные духовные собрания могли быть установлены, а души были обучены и прогрессировали духовно.

Передай мои почтительные приветствия господину и госпоже ........ и скажи: «Величайший дар приготовлен и сделан готовым для вас во вселенной Царства и невидимой сфере. Проявите старание и покажите усилие, чтобы вы могли достичь его и стать вечными и бесконечными».

Проявляй величайшую привязанность с моей стороны к мисс ........ и скажи: «Если ты ищешь небесный дворец, сделай свой дом местом сбора друзей Божьих».

О служанка Божья! Хвала Богу, что ты стала известной во всех краях как бахаи. Эта милость достойна величайшей благодарности и восхваления.

О служанка Божья! Всякий раз, когда ты намереваешься произнести речь, обрати свой лик к Царству Абха и, с отрешенным сердцем, начни говорить. Дыхания Святого Духа помогут тебе.

Помогай доктору ........ и помогай ей все время. Возможно, даст Бог, она может достичь руководства. Проявляй величайшую доброту к ........ и скажи: «Все, что является твоим желанием, найдено в Деле Бахауллы. Если ты просишь подтверждения и помощи, будь верной, твердой и стойкой».

«О ты, кто продвигается к Царству Божьему!...»

О ты, кто продвигается к Царству Божьему!

Воистину, я прочитал твое письмо, которое было отправлено нам, и я отметил его содержание, в котором ты молишься о подтверждении служить твоему Господу. Я молю Бога благословить тебя и помочь тебе принять Его доверия, чтобы ты могла получить величайшую милость в мире человечества.

О служанка Божья! Забудь все, кроме Бога, будь в общении с Ним, моли и проси Его сделать тебя победителем над материальными вещами, впечатленной щедротами Царства, поминающей имя твоего Господа, чистой от всего, кроме Него, и пропитанной духовными атрибутами тех, кто свят (и высок); тогда твое дыхание возымеет действие на сердца и привлечет сердца твоего сына и мужа к Царству Божьему.

Я молю Бога подтвердить тебя в этом, сделать твердым твое сердце в вере и дать тебе духовную силу, эффективную в сердцах и духах.

«О ты, кто зажжен Огнем, горящим в...»

О ты, кто зажжен Огнем, горящим в Древе Синайском!

Воистину, я прочитал твое письмо, которое говорит о биении твоего сердца мыслями о любви к Богу и указывает на единство служанок Милосердного, их гармонию в слове Божьем и их привлечение благоуханиями Божьими, ибо они — волны одного моря, листья одного дерева и цветы одного сада. Этим известием сердце Абдул-Баха было сделано счастливым, и он достиг тем самым благоухания и духовности.

Ибо Величайшее Имя и Древняя Красота 111 — пусть моя душа будет жертвой Его возлюбленному — вынесли все трудности и испытания с целью объединения сердец возлюбленных Божьих; чтобы они могли быть воодушевлены вином единства и провозгласить в один голос:

«Спешите к любви, к любви, о народы мира!

Спешите к гармонии, к гармонии, о творения вселенной!

Спешите к миру, к миру, о человечество!

Спешите к безопасности, к безопасности, о сонмище Божественного!

Спешите к согласию, к согласию, о воинства Милосердного!

Спешите к единству, к единству, о народ Эль-Баха, среди людей!»

Я прошу Бога помочь вам в распространении этих благоуханий и в чтении этих слов в верховных собраниях и великих встречах.

Передай мое духовное приветствие твоей почтенной сестре. Я прошу Бога подтвердить слабых и сделать их могущественными в царстве Его Величества. Я молю Бога направить твоего почтенного мужа на Путь Царства, возвышенного, и помочь тебе в служении Его Делу в Его славном винограднике.

«О ты, кто продвинулся к Баха!...»

О ты, кто продвинулся к Баха!

Воистину, я говорю тебе, если бы ты потратила все, что есть на земле, ты не могла бы получить этот дар, который Бог укрепил тебя взять свободно. Вот! это руководство Божье, и оно привлекается к Красоте Эль-Баха! Благодари Бога за этот дар, который является самым чудесным драгоценным камнем, сверкающим на короне великой славы и почетного положения.

«О ты, ожидающий нисхождения Дара...»

О ты, ожидающий нисхождения Дара Божьего!

Сладость выражений, содержащихся в твоих словах, достигла вкуса моего восприятия, и я был извещен о славной цели, воплощенной в твоих фразах.

Без сомнения, дыхание Божье пробудило тебя от сна, и ты осознал щедроты Царства, которые нисходят в это время.

Что касается твоего желания отрешиться от этой бренной жизни и твоего великого влечения к жизни вечной: это подобает каждому проницательному человеку, обладающему возвышенным характером. Я молю Бога даровать тебе эту чистую жизнь и сделать твое сердце устремленным к возвышенным ступеням, благоволимым в Его Верховном Царстве, смиренным и кротким перед каждым кающимся слугой и распространяющим благоухание Божье в этот новый век.

«О ты, сияющий луч!..»

О ты, сияющий луч!

Воистину, луч, исходящий из эфирной сферы, пронзает пространство, достигает поверхности земли и рассеивает мрачную тьму. Воистину, будь же одним из лучей Солнца Истины, и тогда ты заставишь тьму заблуждения исчезнуть и превратишь ее густой мрак в открывающий свет, который направит (людей) к Царству Божьему.

«О ты, сияние Царства!..»

О ты, сияние Царства!

Я прочел твое письмо и был извещен о твоей речи, содержание которой было полно чувств, пребывающих в твоем сознании, и твоих духовных симпатий. Свет делится на два вида: материальный и духовный. Материальный свет — это исчезающая материя, известная по эфирным вибрациям. Но духовный свет — это божественное, вечное и бесконечное качество, это истина Царства. Благословенно твое лицо за то, что оно приняло долю и сияние от этого Света.

«О ты, свеча Любви Божьей!..»

О ты, свеча Любви Божьей!

Свет человека зависит от света любви Божьей. Благодари Бога, ибо ты озарил свое лицо этим светом и причастился щедрот Царства Абха, воспел стихи единства и возложил на свою голову венец руководства Славного Господа. Это и есть истинное Царство!

«О ты, жаждущий Царства Божьего!..»

О ты, жаждущий Царства Божьего!

Твое письмо стало причиной счастья, а его содержание — доказательством твоего обращения к Сияющей Красоте. В этот благословенный период, когда свет бесконечных щедрот озаряет темный мир, некоторые души, подобно бабочкам, кружились вокруг Божественного Светильника и с совершенным томлением жертвовали своими жизнями.

Я прошу Бога, чтобы ты стал одной из тех душ, дабы лучи знания воссияли с твоего лица в те края и стали причиной наставления ищущих Истину.

Хотя ты был вынужден покинуть Балтимор, я надеюсь, что ты станешь причиной наставления в Вашингтоне (округ Колумбия). Получи доказательства и свидетельства от Мирзы Абуль-Фазла, чтобы ты был вооружен убедительными доводами и достаточными аргументами для сокрушения рядов отрицания, гордыни и невежества.

«О ты, дорогой друг!..»

О ты, дорогой друг!

Служанка Божья ........ вспомнила о тебе в своем письме и тем самым заняла мое сердце мыслями о тебе. Подумай, как сильно она должна заботиться о тебе, раз вспомнила о тебе в таком месте. Поистине, это великая любовь, и я надеюсь, что это станет подтверждением для тебя, дабы ты мог стать личностью Царства — небесной, озаренной и духовной, и средством распространения и воплощения качеств и атрибутов Божьих.

«О ты, устремляющийся к Богу!..»

О ты, устремляющийся к Богу!

Письмо этой божественной служанки было получено, и содержание его было постигнуто. Утро руководства сияет с верховного горизонта, и свет единства светит на верховной вершине. Стихи единства воспеваются, и свидетельства Славного Господа сами по себе являются величайшим доказательством и подтверждением.

Я молю Бога, чтобы ты был настолько наполнен духом любви Божьей, чтобы не осталось (в тебе) места или доступа для ветров испытаний. Ибо что могут сделать темные сомнения со светом руководства, или облака — с сияющей луной? Испытания и невзгоды лишь вызывают смятение в слабых сердцах. Но для чистых душ сто тысяч испытаний — лишь мираж, воображение и тень. Тень не может противостоять лучам солнца, и чистые ароматы святости не скроются из-за сомнений жука. Головная боль колебаний (или нерешительности) не коснется тех, кто опьянен вином любви Божьей.

Поистине, в тех краях найдутся некие люди, подобные фарисеям времен Христа, которые день и ночь будут изо всех сил стараться посеять сомнения, дабы лишить души благой вести о Святом Духе. Они будут распространять ложные слухи, произносить множество клеветнических измышлений, публиковать и оглашать (ложные) истории. Они предпримут все это лишь ради земной суеты.

И некоторые фарисеи среди проповедников Евангелия поспешат туда из Персии и скажут: «Мы знаем тайну этого дела». Все, что они могут сказать, — это чистая клевета.

Теперь знай это, чтобы в свое время ты мог рассеять и уничтожить тьму тех подозрений, подобно явному свету. Я молю Бога, чтобы Он даровал тебе силу, дабы ты мог противостоять всем на земле — тем более этим слабым, наемным личностям, которые получают жалованье и взятки за распространение подобной клеветы!

Вразумитесь же, о обладатели разумения!

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

О ты, дорогая служанка Божья!

Твое письмо было получено. Его содержание было славным доказательством того, что твое сердце и душа привлечены ароматами Милосердного. Благодари Бога за то, что ты пробуждена таким Дыханием и оживлена таким Духом, и обрела радость и благоухание.

Те души, которые достигли веры, если они будут защищены и сохранены от испытаний и останутся твердыми и непоколебимыми, божественные подтверждения будут окружать их со всех сторон.

Я молю Бога, чтобы ты была укреплена любовью Божьей во всех условиях. Я молю Бога, чтобы тебе была оказана такая помощь в служении Святому Порогу, что вся твоя семья будет изумлена и поражена, и будет гордиться и чтить.

«О вы, сияющее Сонмище!..»

О вы, сияющее Сонмище!

Встреча, которую вы организовали, привлекла божественный взор, и темой вашего разговора было божественное поминание. Луч из Царства Абха пал на это собрание, и эта встреча была украшена, и множество душ, молящих Бога, собрались на этой встрече. Если это собрание будет продолжаться так, как подобает и приличествует, явятся великие результаты, которые приведут к озарению тех мест, последует духовный прогресс, воссияют огни Солнца Истины, сердца будут озарены, глаза станут видящими, уши — слышащими, теплохладные (или отстраненные) воспламенятся, безжизненные (или онемевшие) будут зажжены душой, и на всех снизойдет экстаз, от которого присутствующие будут изумлены.

Я взываю и молюсь перед Порогом Единства, говоря:

«О Ты, Творец! Сохрани и защити это собрание от тяжких (или всеобщих) испытаний и храни их твердыми и постоянными в Завете и Завещании. Даруй им такую стойкость, которая позволит им противостоять сомнениям и вырвать с корнем основание клеветнических слухов; ибо некий человек появился (или восстал) с величайшей ложью в тех краях и публикует ложные сообщения в некоторых газетах».

«О вы, члены сияющего сонмища! Каждый из вас...»

О вы, члены сияющего сонмища! Каждый из вас должен противостоять сомнениям (или ложным слухам) в тех краях, подобно великому барьеру, пока не явятся незримые подтверждения и не станет очевидной милосердная помощь. Да будут ваши души утешены!

«О ты, привлеченный Ароматами Божьими!..»

О ты, привлеченный Ароматами Божьими!

Воистину, я прочел твое письмо с благодарением Богу за то, что Он озарил твое сердце светом Величайшего Руководства, расширил твою грудь через благоухание сада Его Царства, Абха, побудил тебя восхвалять Его в той отдаленной и обширной стране и позволил тебе наставлять души, которые привлечены красотой Божьей и воспламенены огнем Его Любви в этот момент.

Клянусь Господом Воинств, Бог не предопределил никому большего блага, чем это, или духа более блестящего, чем этот, или духа более деятельного, чем этот.

Если бы владения всей земли принадлежали тебе, это не сравнилось бы с этим великим владением, которое есть не что иное, как распространение руководства Божьего. Ибо земное владение подобно царству Эдуарда VII, короля Англии: день его коронации стал для него днем скорбей, днем печалей и днями стонов; его радость сменилась обильной печалью, а свет счастья превратился во тьму мрачной ночи. Таково состояние мира, его чести, его владения, его славы и достатка.

Но что касается тебя — о ты, привлеченный к Богу! — ты установил вечный и непреходящий престол через руководство Божье и был увенчан диадемой, драгоценные камни которой сверкают на протяжении веков и эпох; более того, на протяжении циклов и периодов!

Этот престол не может быть поколеблен силами земли и ее бедствиями; также случайные препятствия, мирские помехи или все болезни и недуги не могут предотвратить или отсрочить эту коронацию.

Ибо это находится под защитой Бога и Его охраной, защищено Его стражей и в твердыне Его покровительства, и за этим наблюдает око Его милосердия. Поэтому благодари Бога во веки веков!

Передай мои приветствия привлеченной служанке Божьей, твоей достопочтенной жене, и принеси ей благую весть о милостях ее Господа.

«О ты, кого я поминаю своим сердцем и языком!..»

О ты, кого я поминаю своим сердцем и языком!

Хотя я не вижу тебя своими глазами, я вижу тебя своим сердцем и поминаю тебя с полнотой любви, милосердия, томления и влечения, моля моего Господа, чтобы мы встретились вместе на собрании Его Царства и в шатре Его мощи, где мы будем воспевать стихи благодарности за Его щедрость, великодушие и дары, свет которых воссиял над всеми горизонтами, а их сияние стало интенсивным в сердцах людей согласия.

О ты, мой горячо любимый! Спеши! Спеши! к дарам твоего Господа, Милосердного! Приди к Благодетелю; воспользуйся этой возможностью и возьми свою долю от этого Величайшего Сокровища в этот обещанный день!

«О ты, духовный юноша и милосердный молодой человек!..»

О ты, духовный юноша и милосердный молодой человек!

Подумай о милости твоего Учителя; как Он направил тебя к источнику спасения, пока ты не испил из сальсабиля (т.е. чистой воды жизни) руководства Божьего в этом святом и богатом саду.

Держись за эту твердую рукоять и сделай свои стопы твердыми на этом пути, чтобы щедроты твоего Верховного Господа могли последовательно изливаться на тебя и сделать тебя знамением Его могучего знания.

«О ты, направленный к Свету Руководства!..»

О ты, направленный к Свету Руководства!

Благодари Бога за то, что ты воспел стихи Могучего руководства в собрании знания и развернул знамя влечения в тех обширнейших местах. Поэтому цени это должным образом и знай, что это руководство — дар, больше которого невозможно представить. Ибо это щедрота от Славного Господа, успех для каждого искреннего слуги, свет для лиц преданных и дарование от Господа, Милостивого, Милосердного.

«О вы, устремляющиеся к Царству...»

О вы, устремляющиеся к Царству Божьему!

Мистер ........ хвалил вас за то, что вы, воистину, разорвали завесу, удалили покров, стали осведомлены о тайнах Божьих и о символах Святой Библии, поняли толкования ее стихов, открыли истину ее свидетельств и были направлены на Путь Его Царства; молитесь о Его небесных дарах и заняты Его поминанием среди ищущих. Воистину, я благодарю Бога за то, что Он направил вас и предопределил вам этот великий успех и явную щедрость. Поцелуй от моего имени лица ваших августейших детей, которые вскормлены грудью руководства Божьего.

«О Боже Мой! О Боже Мой!..»

О Боже Мой! О Боже Мой!

Этот Твой слуга оставил суеверия, вышел из тьмы и вошел в Твой Свет, который воссиял миру! Хвала Тебе, о Боже Мой! ибо Ты удалил покров с его прозрения, заставил реальность Руководства явиться ему и предопределил ему дар, за которым не следует разрушение!

О Господь! О Господь! Пошли ему нежный ветерок из сада Твоей святости в Твоем Царстве Абха, чтобы он был освежен и развивался как цветущая ветвь в той украшенной и густо засаженной роще; заставь его язык произносить Твою хвалу среди человечества и укрепи его дыханием Твоего Святого Духа во время молитвы, чтобы он стал душой для тел, светом для каждого глаза, радостью для каждого сердца, утешением для каждого подавленного, счастьем для каждого опечаленного и доказательством для каждого смотрящего! Воистину, Ты — Могущественный, Всесильный, Дарующий, Милосердный, Податель!

«О ты, устремляющийся к Богу!..»

О ты, устремляющийся к Богу!

Твое драгоценное и любимое письмо пришло, и все содержание принято к сведению. Подумай, как щедрость Божья окружила тебя, пока не привела тебя к берегу моря бесконечного и безграничного дара Божьего! Я молю о благоволении Божьем и Его провидении, чтобы сделать тебя ослепительным светом и милосердным и щедрым даром Его творениям; и позволить тебе быть твердым и непоколебимым в Деле Истины и назначить тебя средством для возвышения Его Слова.

«О ты, укрепленный вдохновением из Царства!..»

О ты, укрепленный вдохновением из Царства!

Благословен ты, ибо ты доставил Слово твоего Господа ........, служанке Божьей!

Благая весть тебе за то, благодаря чему источник знания излился в саду твоего сердца, наводнил твой язык и заставил тебя произнести имя твоего Господа и призвать людей в Царство твоего Бога!

Я молю Бога, моего Господа и твоего Господа, озарить твой лоб светом успеха и победы, укрепить твой дух дыханием Божьим, оживить тебя духом Божьим и сделать тебя столпом руководства, воздвигнутым на небосводе Царства Божьего.

Не скорби из-за моего заключения и бедствия; ибо эта тюрьма — мой прекрасный сад, мой райский чертог и мой престол владычества среди человечества. Мое бедствие в моей тюрьме — это венец для меня, которым я горжусь среди праведников. Ты услышишь больше, чем это.

Я прошу Бога помочь всем, кто связан с тобой, получить руководство в грядущие дни, и благословить миссис и мисс ........, мисс ........ и мисс ........, и сделать их знамениями Его дара среди людей мира.

«О ты, привлеченный к Красоте Эль-Абха!..»

О ты, привлеченный к Красоте Эль-Абха!

Воистину, я прочел твое недавнее письмо и отметил его прекрасное содержание и смыслы, которые доказали твою твердость на прямом Пути.

О друг! Будь воспламенен огнем любви Божьей, чтобы сердца людей были озарены светом твоей любви.

Молись Богу, взывай к Нему и молись Ему в полночь и на рассвете. Будь смиренным и покорным Богу и воспевай стихи благодарения утром и вечером за то, что Он направил тебя к Явному Свету и показал тебе прямой Путь и предназначил тебе стан близости в Своем чудесном Царстве. Воистину, я прошу Бога приумножать для тебя каждый день свет руководства и Его дар добродетели, комфорта и легкости. Таким образом, ты можешь подать хороший пример в том регионе; чтобы Он поднял завесу с глаз твоих матери и отца, дабы они могли стать свидетелями огней Царства Божьего, которые охватили все регионы.

«О ты, распространивший Аромат Божий! — да...»

О ты, распространивший Аромат Божий! — да укрепит тебя Бог!

С тех пор как ты прибыл в Америку, мы не получали никакого сообщения, извещающего нас о твоем благополучном прибытии туда, но мистер ........, в письме к нам, постарался подробно объяснить, что твое возвращение было подобно ливням дождя для той страны и подобно нападению льва на те долины и горы. Он также сообщил нам, что ты был встречен там с почестями лучшими людьми; теми, чьи груди были расширены нежным ветерком, исходящим из садов Царства Божьего.

О ты, согревающий себя огнем любви Божьей, распространяющимся от Древа Завета! Пусть твоя душа будет спокойна, а сердце — в мире относительно совершенного успеха и прогресса, которые перо не в силах выразить, ибо в скором времени ты увидишь флаг Царства, развевающийся в тех далеких и обширных регионах, и огни Истины, ярко сияющие на рассвете над теми горизонтами, и ты узнаешь, что ты — центр круга любви Божьей, ось, вокруг которой вращаются души на своем пути и в мольбе к Богу. Поэтому ты должен расширить свое сердце, расширить свою грудь, иметь терпение в изобилии, спокойствие души и отсечь себя от всего, кроме Бога! Клянусь Богом, истина в том, что если ты будешь следовать учениям Эль-Абда и идти по стопам Того, кто аннигилирован в Боге, ты увидишь, что когорты Царства Божьего придут тебе на помощь, одна за другой, и что воинства Мощи Божьей будут в твоем присутствии в постоянной последовательности, врата великой победы откроются, и лучи блестящего утра распространятся! Клянусь твоей жизнью, о мой возлюбленный! если бы ты знал, что Бог предопределил для тебя, ты бы летал от восторга, и твое счастье, радость и веселье возрастали бы каждый час! Эль-Баха да пребудет с тобой!

Передай возлюбленным людям Божьим там мои томления по ним. Проповедуй им благую весть Божью.

Передай мои наилучшие приветствия достопочтенным и духовным женщинам, тем, кто очень привлечен к Богу, и особенно той, которая доказала, что верблюду возможно пройти сквозь игольное ушко. Да хранит их Бог в радости и счастье и горящими Его любовью.

«О ты, привлеченный Ароматами Божьими!..»

О ты, привлеченный Ароматами Божьими!

Радуйся моему упоминанию о тебе и услади свои глаза щедростью твоего Господа. Знай, воистину, что Его милость к тебе велика, велика; ибо Он направил тебя к Милосердному Свету, укрепил тебя в перенесении бедствий и трудностей на пути Божьем со стороны небрежных.

Нет вреда в любом страдании, которое постигает тебя в любви к Эль-Баха, ибо это страдание — драгоценный камень, который блестит и сияет на венце руководства, украшающем твою голову среди служанок. Вспомни трудности учеников и то, что Мария, Дева; Мария Магдалина; и Мария, мать Иисуса, перенесли на пути Божьем; особенно Варвара, пока она не была замучена в любви ко Христу; и будучи привлеченной к Царству Божьему, ее дух воспарил к вершинам святости в раю вечной жизни, в месте Встречи.

«О ты, чьи ноздри благоухают Ароматами...»

О ты, чьи ноздри благоухают Ароматами Божьими!

Воистину, я прочел твое письмо, которое содержало изящные выражения и было хорошо составлено, и я вдохнул аромат любви Божьей из сада его смыслов и свидетельствую огни искренности в Деле Божьем из места восхода его тайн.

Благословенна ты, о служанка Божья, ибо ты привлечена к Слову Божьему, и твое сердце озарено огнями руководства Божьего, и твоя душа утешена нежным ветерком, дующим со стороны милости Божьей.

Воистину, твой Господь милостив к тебе. Благодари Бога за эту великую щедрость и восхваляй Его за то, что Он заставил тебя войти в Его Новое Царство; и прославляй Его за то, что Он избрал тебя из числа тех мужчин и женщин, «которые были призваны».

Проповедуй Царство Божье каждому мужчине и служанке, которые ожидают явления Его Славного Царства. Огни руководства непременно распространятся, подобно тому как утренний свет распространяется по всем регионам земли; все регионы земли будут освежены Словом Божьим.

Передай мои томления и приветствия утешению твоих очей, ......, и твоему младшему сыну, ....... Воистину, я люблю их обоих, как сострадательный отец любит своих дорогих детей. Что касается тебя, питай к ним обильную любовь и приложи все усилия в их воспитании, чтобы их существо могло расти через молоко любви Божьей, ибо долг родителей — совершенно и тщательно воспитывать своих детей.

Существуют также определенные священные обязанности детей перед родителями, которые записаны в Книге Божьей как принадлежащие Богу. (Детское) процветание в этом мире и Царстве зависит от доброго расположения родителей, и без этого они будут в явном убытке.

Передай мои приветствия ........, который свободен в этом мире, но раб Божий в Его Великом Царстве.

«О дорогой слуга Божий!..»

О дорогой слуга Божий!

Испытания Божьи окружают вас со всех сторон, и произошло много бедствий; но слава Богу, что вы и ваш достопочтенный муж терпеливы, благодарны и постоянны.

Необходимость и особенность уверенных и верующих — быть твердыми в Деле Божьем и противостоять скрытым и явным испытаниям. Слава Богу, что вы выделены и возвеличены этим благословением. Любой может быть счастлив в состоянии комфорта, легкости, здоровья, успеха, удовольствия и радости; но если кто-то будет счастлив и доволен во время беды, трудностей и преобладающей болезни, это доказательство благородства. Слава Богу, что этот дорогой слуга Божий чрезвычайно терпелив при катастрофических обстоятельствах и вместо жалоб возносит благодарность.

Воистину, я доволен вами обоими, и я прошу Бога, чтобы вы нашли удовольствие и легкость в другом мире — ибо этот земной мир узок, темен и страшен, покой невозможно представить, а счастье на самом деле не существует, каждый пойман в сеть печали и день и ночь порабощен цепью бедствия; нет никого, кто был бы хоть сколько-нибудь свободен или отдыхал от горя и страдания. Тем не менее, поскольку верующие в Бога обращаются к безграничному миру, они не становятся очень подавленными и печальными из-за катастрофических бедствий — есть что-то, что утешает их; но другие никоим образом не имеют ничего, чтобы утешить их во время бедствия. Всякий раз, когда случается бедствие и трудность, они становятся печальными и разочарованными, и безнадежными относительно щедрости и милосердия Славного Господа.

Передай особые приветствия Абха всем друзьям Божьим и божественным слугам, и передай им глубокую любовь от Абдул-Баха.

О дорогой слуга Божий! Передай мое приветствие и любовь своим мальчикам. Я прошу Бога, чтобы каждый из них стал сияющим светильником.

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

О ты, дорогая служанка Божья!

В действительности ты верна и уверена, вдумчива и поминаешь имя твоего Господа. Все обитатели Царства довольны твоим служением, и приближенные ангелы открывают свои языки в твоей хвале. Эти ангелы — духовные и милосердные силы, и в одном смысле ангелы — это те освященные души, которые распутали себя от мира владения и укреплены силами Царства. Однако не будь печальна. Радуйся и наслаждайся божественной благой вестью!

Я знаю, что ты в трудности, но эта трудность способствует вечному блаженству, и за этой слабостью следует верховная сила. Подумай, как верные женщины во времена Христа и после ухода Его Высочества переносили трудности! Какие трудности они только не перенесли; и какие бедствия они только не вытерпели! Но эта невзгода и испытание, несчастье и насмешка стали причиной нетленной и бессмертной славы и покоя.

Не смотрите на начало дел; привяжите свои сердца к концам и результатам. Настоящий период подобен времени сева. Несомненно, он пропитан опасностями и трудностями, но в будущем будет собран немалый урожай, и выгоды и результаты станут очевидными. Когда человек рассматривает исход и конец, неисчерпаемая радость и счастье воссияют.

Живи, насколько ты можешь, согласно божественным заповедям и советам, потому что они способствуют вечной жизни.

Приласкай и поцелуй от моего имени, с величайшей любовью и томлением, своих двух дорогих детей. Я молю Бога, чтобы они стали слугами Дела Божьего, как их отец и мать, и были воспитаны согласно Бахаи-образованию, чтобы они могли стать двумя великими знамениями любви Божьей.

«О ты, привлеченный Ароматами Божьими!..»

О ты, привлеченный Ароматами Божьими!

Воистину, я прочел твое интересное письмо, понял из него отличный смысл и молюсь Богу приумножить твою любовь, знание, уверенность и доверие.

О служанка Божья! Все важное в этом мире требует пристального внимания своего искателя. Тот, кто преследует что-либо, должен пройти через трудности и невзгоды, пока цель не будет достигнута и великий успех не будет получен. Это случай вещей, относящихся к миру. Насколько выше то, что касается Верховного Сонмища! Это Дело включает в себя каждую щедрость, славу и вечное блаженство в мире Божьем. Искатель великого руководства и вечного счастья обязательно столкнется с трудностями. Он должен быть терпелив при таких обстоятельствах. Избранные верующие прошлого испили чашу страданий и погрузились глубоко в океан испытаний, пока не достигли того благословенного стана и возвышенного блаженства.

Воистину, я молюсь Богу помочь твоим детям в служении Слову Божьему, продвижении Его Завета и распространении Его ароматов, ибо это великое счастье этой жизни и той, что придет.

Я прошу Бога укрепить служанок Божьих, миссис ........ и миссис ........, в духовности и сделать их твердыми в обращении к Центру Милосердия и сделать их искренними к Его славному Лику.

Передай мои приветствия мадам ........ и скажи ей: «Не будь печальна из-за разлуки; воистину, твой Господь более добр к тебе, чем что-либо в материальном мире. Он — лучший спутник и лучший друг и будет сопровождать тебя во всех аспектах».

Передай мои уважения служанке Божьей, ........, и скажи ей: «Радуйся, о служанка Божья, через ароматы, которые наполнили мир. Ищи обильную долю с этого стола, который снизошел с небес».

О служанка Божья! Необходимо каждой душе, которая верит в своего Господа, отправить Абдул-Баха письмо с признанием в Единстве Божьем.

«О ты, служанка Божья!..»

О ты, служанка Божья!

Благая весть тебе из-за моего обращения и ответа тебе! Бог очистил тебя от беззаконий, когда Он погрузил тебя в море Своего милосердия и заставил тебя испить чашу веры и чистое вино знания. Молодец! Молодец! потому что ты пожелала исчезновения своей воли для воли Божьей, искала приумножения любви Божьей, расширения знания Божьего и прямоты на пути Божьем. Я прошу Бога помочь тебе во всех условиях и позволить тебе достичь предела надежд.

«О ты, призывающий во Имя Божье и возвещающий...»

О ты, призывающий во Имя Божье и возвещающий Царство Божье!

Воистину, я рассмотрел содержание твоего недавнего письма, твое прекрасное письмо, и я наблюдал твою сердечную благодарность. Воистину, мое сердце наполнено любовью и привязанностью; переполнено духовными влечениями.

Воистину, я знаю, что Скрижали (Книга) Абдул-Баха и его обращение — это скрытая тайна и сокрытый факт. Никто не осведомлен о его величии и важности в эти времена, но с течением времени и в будущие века знамения этого будут проявлены, огни этого воссияют, ароматы этого будут распространены, и величие, важность этого будут известны. Истину говорю тебе, что каждый листок от Абдул-Баха будет широко распространенной книгой, более того, сверкающим драгоценным камнем на Славном Венце. Знай его ценность и считай великим его стан.

Тогда благодари Бога за то, что Он избрал тебя любить Его и избрал тебя распространять Его ароматы. Он выбрал тебя из числа женщин мира, чтобы ты стала пламенем для огня Его любви, знамением Царства Его Милости и призывающим к Его Имени, в смирении и кротости, взывании и мольбе к Богу.

Воистину, я прошу Бога защитить тебя от волн испытаний и штормов невзгод, пока ты не станешь твердой в Деле твоего Господа — твердость, благодаря которой ты сможешь противостоять всем нациям и народам. Когда ты будешь таким образом укреплена Богом, с твердостью и прочностью в Его Завете среди людей, ты увидишь, как воинства Царства укроют тебя со всех сторон знаменами, перед которыми склоняются все головы.

О служанка Божья! Тебе надлежит быть твердой! Тебе надлежит быть непоколебимой! Тебе надлежит быть непоколебимой! Тебе надлежит быть непоколебимой в Деле Света, который воссиял миру с великим блеском!

О служанка Божья! Воистину, Мария Магдалина была сельской жительницей, но она оставалась твердой в Деле Христа и укрепила апостолов в то время, когда она объявила им (так): «Воистину, Христос жив и вечен, и смерть не настигла Его; и воистину, основание Его религии не поколеблено Его распятием от рук угнетателей!» Благодаря этому ее лицо вечно сияет с горизонта руководства.

О служанка Божья! Обстоятельства будут суровыми для каждого благодарного слуги (т.е. верующего в Учения) в тех границах и странах. Люди восстанут против вас с самой горькой ненавистью, оппозицией и завистью. Мечи преследования и проклятия будут брошены в вас всеми нациями. Ветер испытаний и невзгод будет яростно дуть, и тем самым слабые деревья, которые не твердо укоренены в этом чудесном винограднике, будут вырваны с корнем. Но деревья, которые сильны, процветают и зелены, будут укреплены, их ветви расширены, их листья раскрыты, их внешний вид украшен, а их цветы и плоды увеличены. Я прошу Бога сделать тебя одним из тех твердо укоренившихся деревьев и расширенной ветвью в этом величайшем винограднике, и сделать твое сердце подобным чаше, переполненной Его любовью в каждом собрании. Воистину, Он — Могущественный, Щедрый!

Молись Богу направить миссис ........, чтобы она стала твоим партнером и соучастником этой великой щедрости, и укрепить семью мистера ........, чтобы они были благословлены благословениями и последовательной помощью и явлением явных знамений. Таким образом, все вы можете стать распространителями знамени союза, любви, гармонии и мира на равнинах и пустынях, холмах и горах.

«О ты, твердый в любви Божьей!..»

О ты, твердый в любви Божьей!

Воистину, я прочел твое недавнее письмо и восхвалил Бога за Его славное милосердие и Его благословения, которые последовательно изливаются в чистые сердца.

Я написал ответ на письмо ........ и вложил его в это письмо. Я прошу Бога сделать его знамением руководства и направить через него души (людей) его родной земли и других людей. Воистину, мой Бог выбирает, кого Он пожелает, по Своему милосердию и великодушию, для входа в Царство Славы и освещает огни (Его) Красоты на них. Благословен тот, кто остается твердым на Пути и стоит за Дело твоего Милосердного Господа — твердость, подобная высоким горам.

О служанка Божья! Воистину, я молю Бога освятить тебя от материального и тем самым облечь тебя в одежду святости и мантию чистоты и послать через тебя благую весть твоего Господа из Царства Небесного.

О служанка Божья! Тебе надлежит быть твердой и непоколебимой, ибо благодаря этому человек достигает величайшей надежды. Переноси каждую трудность и будь довольна любым испытанием ради любви твоего Господа, чтобы ты могла получить ту милость, огни которой сияют по всем горизонтам.

«***О вы, сияющие лица и духовные существа!..»

***О вы, сияющие лица и духовные существа!

Воистину, я был обрадован, созерцая те милосердные лица, в чьих челах сияют огни руководства из-за их обращения к Царству Эль-Абха! О вы, возлюбленные Божьи и Его избранные!

Благословенны ваши уши, ибо они услышали Призыв!

Благословенны ваши глаза, ибо они созерцали знамения своего Могучего Господа!

Благословенны ваши языки, ибо они произнесли хвалу моему Господу, Всевышнему!

Благословенны ваши ноздри, ибо они вдохнули аромат верности от людей руководства!

Благословенны ваши сердца, ибо они привлечены к Красоте Эль-Абха!

Благословенны ваши груди, ибо они расширены знанием Божьим!

Благословенны ваши души, ибо они причастились духа жизни от ароматов святости в Раю Эль-Абха!

Благодарите Бога! ибо Он направил вас к Своему Царству и избрал вас из числа призванных наций! Ваш Господь действительно увенчал вас диадемой вечной славы (которая будет продолжаться) на протяжении циклов и веков! Истинно говорю вам, воистину, ангелы небесные неоднократно благословляют вас, ибо вы устремились к Богу и обратились к Его Великому Царству. Вы непременно увидите в этом сиянии вспышку, которая пронижет все регионы. В то время все нации и сообщества восстанут, чтобы хвалить и прославлять вас, и они будут благословлять себя вашим поминанием на собраниях, храмах поклонения и в возвышенных сонмищах. Есть ли какой-либо дар больше этого?

Вам надлежит иметь союз и гармонию, и любовь и прямоту, и быть охарактеризованными моралью вашего Господа, Милостивого; ходить по шоссе справедливости и благодеяния. Будьте проявлениями милосердия Божьего, местами восхода света Его великой щедрости, и восстаньте со всей стойкостью, правдивостью, надежностью, состраданием, скромностью, любовью и согласием с людьми мира, независимо от того, к какому сообществу они могут принадлежать; поскольку подобает свету сиять даже на камни в поле, и душа квалифицирована для оживления личностей, даже если они имеют самый уродливый и неприятный вид, и чистое дерево приспособлено даровать благословенный плод даже тем, кто бросает в него камни.

«О вы, привлеченные! О вы, объединенные! О вы...»

О вы, привлеченные! О вы, объединенные! О вы, верующие и уверенные!

Благая весть вам за то, что вы поверили в Бога, были привлечены к Красоте Божьей, были направлены к Царству Божьему и были зажжены огнем любви Божьей!

Поэтому я говорю вам, что, воистину, ангелы Царства молятся за служанок Милосердного; обладателей блестящих сердец, духовной восприимчивости, богоподобных чувств, небесных атрибутов, святых характеристик, уверенных душ, совершенства человечности и освященных и чистых душ, которые стремятся распространить дух гармонии — святой выше качеств (относящихся к) природе и страсти — распространителей ароматов Божьих, отрешенных от всего, кроме Бога, знамен союза и мира — знамений любви и согласия!

Благословенны вы за организацию собрания единства! Я прошу Бога укрепить вас божественной помощью и усилить вас небесной силой, чтобы каждый из вас мог стать сияющей звездой светом любви Божьей в мире, и знаменами, движимыми ветерками любви и мира на высотах славы среди человечества; и светильниками, блестящими огнями вечного величия на собраниях людей.

Если вы останетесь твердыми на этом пути, вы увидите глазами радости знамения, за которые вы поблагодарите своего Прощающего Господа, и будете укреплены воинствами из Верховного Сонмища и ангелами из Царства Эль-Абха.

«О вы, томящиеся! О вы, утешенные! О вы, привлеченные...»

О вы, томящиеся! О вы, утешенные! О вы, привлеченные! О вы, умоляющие Царство Божье!

Благословенны вы, ибо вы удалили покров; стали свидетелями огней Солнца Истины, которое сияет с горизонта дарования; привлечены ароматами, посланными из сада Царства; восстали, чтобы хвалить Господа Величия и Мощи, и решили распространять учения Божьи в тех обширных и обширных регионах!

Истинно говорю вам! Воистину, вы отбросили суеверия; причастились обильной долей от той Реальности, которая сияет над всеми регионами; восприняли явные знамения, вошли в ковчег спасения и достигли вечной жизни, под сенью Господа Воинств, взирая на Достопочтеннейший Стан, воспламененные огнем, пылающим в древе существования, в месте Синая; откликаясь на призыв Милостивого, отрешенные от мира и томящиеся по месту жертвоприношения на пути Баха.

Вы непременно услышите, как этот призыв разносится звонким голосом по всем краям. Тогда народы пробудятся к этому сиянию и поспешат к источнику Завета, дабы испить свежей и целительной воды из милости Господа вашего, Милосердного.

В то время верные возрадуются, искренние возликуют, а тоскующие будут влечься к незримому миру, Царству Господа вашего, Милостивого!

О вы, возлюбленные Бога и Его избранники! Уповайте на божественное подтверждение, милосердную щедрость и высший дар. Воистину, Он укрепит ваши сердца, расширит вашу грудь, сделает ваши языки красноречивыми и возрадует ваши души благодатью от Сострадательного, Милосердного!

О вы, возлюбленные Баха! Не взирайте на свою слабость, но полагайтесь на подтверждение Святого Духа. Воистину, Он делает слабого сильным, смиренного — могущественным, ребенка — взрослым, младенца — зрелым, а малого — великим.

Я молю Бога, чтобы Он сделал вас распространителями Его благоуханий, служителями Его Дела, созерцающими Его Лик, прославляющими Его, и чтобы Он защитил вас от испытаний и невзгод, дабы вы стали сияющими светильниками, лучезарными звездами, блестящими лампами и высокими древами. Воистину, для Бога это нетрудно!

Воистину, я надеюсь на Бога, что вы станете моими соратниками в служении Его Святому Порогу и моими партнерами у входа в Дверь Его Единства, дабы вы могли в равной мере служить в Его великом винограднике. Тогда возблагодарите Господа вашего, ибо Он удостоил вас этого явного успеха. Клянусь Богом, Истинным! Это не может сравниться ни с владычеством над миром, ни с даром правления всеми краями с пышностью, славой и могуществом! Размышляйте об избранниках Божьих в прошлые века! Как их достоинство оставалось неведомым в их дни; как люди видели в них лишь обычных людей и незначительных лиц! Впоследствии их доводы проявились, их свет воссиял, их звезды заблистали, их древа стали высокими, их тайны открылись, их плоды снискали похвалу, их водоемы переполнились, их сады украсились, их птицы запели, и радость их стала совершенной в Царстве их Благодетельного Господа.

О мой Бог! О мой Бог! Это души, которые устремились к Твоему Царству; их грудь расширилась в мольбе к Твоей Обители Могущества; их очи ожидают ниспослания Твоей милости; и их дух возрадовался Твоей благодати и дару!

О мой Бог! О мой Бог! Охраняй их оком Твоей защиты, сохрани их в пещере Твоего покровительства, избавь их от тягот бренного мира, защити их во время жестоких испытаний и невзгод и помоги им силой дыхания Твоего Святого Духа в мире бытия! Воистину, Ты — Благодетельный, Могущественный, Милосердный!

«О ты, кто возжжен Огнем Руководства, который...»

О ты, кто возжжен Огнем Руководства, который пылал и горел в Древе Синайском!

Клянусь жизнью Бога, я преисполнен радости при упоминании возлюбленных и восхищен любовью избранных! И ныне, с сердцем, чистым от всего, кроме Бога, и переполненным любовью к Богу, я упоминаю тебя, моля Бога сделать тебя светильником руководства в тех краях, чтобы через тебя дух знания распространился на сердца и души, пока ты не станешь источником свежей и сладкой воды, к которому будут приходить жаждущие и искренне желающие, чтобы испить и насытиться сладостью его.

Возрадуйся этому обращению, которое, как я надеюсь на Бога, окажет великое влияние на твое сердце и дух и, соответственно, станет знаменем Верховного Сонмища в том отдаленном и обширном месте, через которое некоторые народы и племена будут направлены со светлыми лицами, радостными сердцами и говорящими языками, произносящими хвалу Богу.

«О ты, кто устремляется к Богу!...»

О ты, кто устремляется к Богу!

Воистину, я прочел твое письмо, которое ты прислал через госпожу ........, и возрадовался его содержанию, свидетельствующему о твоей безмерной любви и твоей великой страсти к Царству Божьему!

О мой друг! Благодари Бога, ибо Он озарил твое зрение сиянием, исходящим от Солнца Истины; оживил тебя и крестил водой жизни и огнем любви к Богу.

Я молю Бога благословить тебя, дабы ты мог распространять благоухания Божьи в тех странах и очищать сердца от скверны невежества, сделать твою глубокоуважаемую супругу и почтенных дочерей знамениями Его любви среди служанок Божьих и даровать тебе награду, подобающую тому, кто удостоился (посещения) Святого Порога в этом Деле.

Воистину, я оказал всяческую доброту служанке Божьей, госпоже ........, ибо она стала причиной твоего руководства и напоила тебя чашей знания.

«О ты, кто тверд в Завете!...»

О ты, кто тверд в Завете!

Моли Бога, чтобы ты был укреплен в том, что достойно и подобает Могущественнейшему Циклу.

Передай мое почтительное приветствие господину ........ и ободри его знаками внимания и привязанности. Передай мое томительное приветствие [господам] ........., ........ и ........ и скажи [им], чтобы они вместе с господином ........ трудились на ниве служения Слову Божьему с величайшей любовью и близостью, дабы они могли созерцать подтверждение Верховного Царства и наблюдать защиту и охрану Его Высочества Всемогущего. Воистину, их сердца подобны чаше, переполненной вином любви к Богу, и я всегда ожидаю услышать о них добрые вести.

О ты, дорогой друг! Ты сказал правду! Прошлый год был временем испытания для всех друзей. Испытания для верных последователей подобны божественному дару и вечным дарам.

Твердость и стойкость человека станут очевидными и явными. Как могли бы ученики Его Святости (Христа) достичь какого-либо духовного развития, если бы не подвергались испытаниям и невзгодам!

О друг! Хотя мы слабы, подтверждения Милосердного Господа неисчерпаемы. Молись о том, чтобы дурные стали добрыми, а слабые — сильными.

Сон, который ты видел, соответствует твоему толкованию. Я надеюсь, что господин ........ станет светом Милосердного и будет укреплен и поддержан в распространении Дела Божьего.

«Мой Бог! Мой Бог! Элохим....»

Мой Бог! Мой Бог! Элохим.

Даруй этой Твоей служанке понимание Ветхого и Нового Заветов и позволь ей вещать могучим голосом, с силой воспевать святые песни и открывать истинный смысл и сокровенные тайны тех стихов, ибо Ты — Могущественный Вдохновитель и Всесильный!

«О служанка Божья, ты, кто отдала свою...»

О служанка Божья, ты, кто отдала свою жизнь на служение Царству Божьему!

Я прочел знаки твоей благодарности Богу за то, что Он направил тебя на путь Господень, на стезю спасения, ведущую к Шатру Завета позади Скинии в Столице Царства.

Знай с полной уверенностью, что каждая истинная женщина, привлеченная благоуханиями святости в этот славнейший век, превзойдет даже самых развитых мужей прошлых столетий.

Твой долг — приложить величайшие усилия; проявить всю свою силу; молиться и поклоняться, и быть внимательной, чтобы возложить полное упование на Царство Господа Всевышнего.

Приготовь свою душу, дабы ты могла быть подобна свету, сияющему с высочайших береговых высот, с помощью которого может быть дано руководство робким кораблям среди тьмы тумана и волнения моря.

Затем обрети знание о благочестии и узнай точные факты от почтенного Абул-Фазла, и, если возможно, оставайся там несколько месяцев.

Что касается твоей подруги, отправь ее на морское побережье или сопроводи ее в Марсель и вернись в Каир, дабы ты могла изучить необходимые доказательства.

Затем вернись в Америку — это в том случае, если для тебя это возможно. Если случится иначе, путь открыт, и все будет устроено для тебя удобно — всегда говори во имя Бога — и полагайся на Него; но понимание учений об Истине абсолютно необходимо. И на Бога возложи свое упование.

«О ты, кто воистину привлечен Дыханиями...»

О ты, кто воистину привлечен Дыханиями Святого Духа!

Я послал тебе письмо, краткое в словах, но полное по смыслу и тайнам, являющее знаки добрых вестей. Клянусь моей жизнью, в тайнах этих слов заключены явные смыслы!

В настоящее время я обращаюсь к тебе на простом языке, без завес, и говорю тебе: «Встань со всей своей силой, чтобы наставить последователей небрежения и слепоты, и распространяй дыхания Божьи в тех краях; и отправляйся со всей поспешностью в Нью-Йорк и Чикаго, и взывай громким голосом в собраниях возлюбленных, и приглашай их к Союзу Божьему; и сделай их твердыми в Завете Божьем, и неси добрые вести всем стойким, и вдохновляй всех колеблющихся быть твердыми в религии Божьей и противостоять любой силе, которая идет против Союза Божьего. Воистину, я обещаю тебе подтверждение Святого Духа в тех великих собраниях всякий раз, когда вы будете вести спор о Завете Божьем».

«О ты, кто привлечен к Царству Божьему!...»

О ты, кто привлечен к Царству Божьему!

Я надеюсь, что ты будешь править своим конем на этом поле, насколько сможешь, и что ты не будешь знать ничего, кроме восхваления, поклонения и превознесения Солнца Мира Творения.

О служанка Божья! Сияние милости (излито) на твою голову, и ты облачена в одеяние дара. Хвала Богу, что ветерок божественной весны заставляет душу процветать, а благоухания святости оживляют сердце человека. Милость совершенна, и щедрость переполняет — двери процветания открыты, а сердца расширены и раскрыты. Капли облака милости непрерывно (падают), а озера благодати последовательно переполняются. Вино любви к Богу циркулирует, и мелодии благодарных птиц изумляют всех людей, далеких и близких. Сияние Явителя Горы освещает все сердца и груди, а бесконечные щедроты последовательно (струятся) из божественного Царства. Я надеюсь, что благодаря милости Благословенного Совершенства ты станешь светильником общества Грин-Эйкр (штат Мэн), станешь виночерпием вина любви к Богу, пригласишь великое множество людей в Царство Могущественного Господа и обучишь многочисленные души, возложишь корону возвышенного дара на свою голову и будешь править империей величайшей духовности, и станешь предметом зависти королев всех краев и соперницей всех знаменитых людей мира.

«О ты, кто всецело устремляется к Богу!...»

О ты, кто всецело устремляется к Богу!

Воистину, я прочел твое письмо в ответ на мое и восславил Бога — да будет Ему слава и величие! — ибо благодаря этому Он возжег светильник руководства в стекле твоего сердца, зажег в твоей груди огонь любви и верности, озарил твое лицо светом Своего знания среди женщин и избрал тебя для распространения Его благоуханий среди служанок. Будь счастлива и возрадуйся этой речи, через которую больные исцелятся, печальные утешатся, немые заговорят, а глухие услышат; более того, истлевшие кости оживут, а скалы и камни придут в движение.

Помни мои духовные милости, которые непрерывно нисходили на тебя за столом, накрытым под обильными дарами Царства Божьего. Воистину, я продолжаю молить Бога, чтобы Он взрастил в роскошном саду сердца ароматические растения Своего знания через обильный дождь, изливающийся из облаков Его Царства, Величайшего; чтобы ты могла быть глашатаем Завета в тех краях и проповедником Царства Божьего на тех далеких островах.

Благословенна ты за это письмо. Добрые вести тебе за эту речь!

«О ты, кто привлечен к Благоуханиям Божьим!...»

О ты, кто привлечен к Благоуханиям Божьим!

Клянусь Богом Истинным, воистину ангелы Верховного Сонмища молятся за тебя каждое утро и вечер и возвещают тебе добрые вести! О, благословенна ты, посвятившая себя распространению благоуханий Божьих! Знай, воистину, Господь твой непременно укрепит твои руки и поможет тебе через воинства, скрытые от взора беспечных, и дарует победу через многочисленную армию из Верховного Сонмища, и озарит твое сердце лучами, сияющими из Царства Абха, Могущественнейшего! О служанка Божья! Препояшь чресла свои, укрепи свою спину, не падай духом и не скорби, если люди осыпают тебя стрелами презрения и порицания, ибо в этом ты последуешь примеру тех, кто претерпел всякую скорбь и бедствие.

Что касается молодого человека и его почтенной супруги, [о] которых ты меня известила: я молю Бога снять с них завесу и поднять покрывало с их лиц, дабы они могли стать свидетелями величайших знамений своего Господа, Великого, в сей день, когда все края небес и земли сверкают огнями их Господа. Скажи ему: «Воистину, Царство явилось с украшениями святости на вершине мира бытия. Ты должен войти в него, и это добрая весть тебе и всем тем, кто ожидал пришествия Царства своего Господа с истинным сердцем, обращенным к Богу».

«О ты, кто привлечен к Слову Божьему!...»

О ты, кто привлечен к Слову Божьему!

Воистину, я прочел твое превосходное письмо, нет, скорее, твои блестящие, несравненные жемчужины, которые доказали твою искренность в Деле Божьем, возжжение твоего сердца огнем любви к Богу и озарение твоего лица светом дара Божьего!

О служанка Божья! Знай, воистину, я был с вами духом во время вашего собрания на встрече поминовения Бога, в Доме Согласия, под Знаменем мира, и я ощущал вас своим духом на Горе Спасения и разделял с вами прославление моего Господа, и я улыбался со всей бодростью, радостью и весельем, когда обнаружил, что вы молите Бога и взываете перед Царством Божьим. Я молю Бога направить некоторых из тех, кто посвятил себя Слову Божьему, не зная Слова. И я прошу Бога дать прозрение каждому беспечному, дабы он мог стать свидетелем знамений своего Могущественного Господа в этом великом столетии, в котором Господь прославлен за щедроты и дары, которые Он ниспослал на все горизонты [т.е. края] через Свою Древнюю Благодать.

Воистину, я написал ответ на письмо ........ и прилагаю его к этому письму.

О служанка Божья! Клянусь Богом Истинным, воистину Абдул-Баха взывает к Богу, чтобы Он укрепил тебя могущественнейшей силой, дабы ты могла стать звездой руководства в Грин-Эйкр, распространять благоухания Божьи, изливать дух Божий, призывать людей к Слову Божьему, и пусть речи льются из твоих чистых уст, как поток, стремительно низвергающийся с высочайших гор!

«О ты, кто привлечен к Благоуханиям...»

О ты, кто привлечен к Благоуханиям Сада Завета и прославляет Светило Вселенной!

Знай, воистину, я прочел твое письмо, которое выражало поминовение твоего Господа, Великого, и указывало на то, что огонь любви к Богу пылает в твоем сердце и в душе искренних. Истинно говорю тебе, воистину твое великолепное письмо было подобно одной из мелодий птиц святости в чудесном саду. Воистину, сердца Верховного Сонмища расширены песнями, которые ты пропела на Благословенном Древе в Возвышенном Раю.

О служанка Божья! Воистину, Абдул-Баха был с вами в Грин-Эйкр своим духом, душой и во всех своих духовных степенях, и он был вашим спутником на ваших встречах и нес вам своим духовным языком добрые вести о божественных сияниях, которые вскоре изольются на вас из Царства Божьего.

О служанка Божья! Возрадуйся этим добрым вестям, от которых сердца людей Царства Эль-Абха преисполняются радостью. Воистину, я молю Бога сделать Грин-Эйкр раем Эль-Абха, дабы из него были слышны мелодии соловья святости и возносилось пение стихов единства; заставить облака великого дара излить на него дожди, падающие с небес; сделать те страны цветущими миртами истины и внутренних смыслов и посадить там благословенные древа рукой Провидения, которые могут принести чистые и превосходные плоды, от которых благоухания Божьи будут распространяться по всем краям. Эти знамения непременно явятся, и эти огни воссияют.

О служанка Божья, Милосердная! Твой долг — снять покрывало и стать свидетелем Красоты Всемогущего! Ты непременно увидишь огни, восходящие в тех краях, как ты уже видела их. Ты непременно узришь Столп Огня, простирающийся вверх к Верховной Вершине, и он воззовет к тебе с чудеснейшим выражением и обратится к тебе, говоря:

«Я — Древний Свет! Я — Господь Возвышенного Царства! Я — Звезда, сияющая на горизонте сердец людей Единства!»

О служанка Божья! Будь спокойна сердцем и будь возжжена огнем, зажженным в Благословенном Древе — возжжением, которое может вызвать пламя в безжизненных сердцах в тех краях.

О служанка Божья! Не падай духом, если услышишь ропот отрицающих, шум лицемеров, крики противоречащих, лай яростных, вредоносных псов в тех краях. Вспомни преследования, которые последовательно обрушивались на учеников Христа от извращенных иудеев. Следовательно, противостой их оппозиции со всем спокойствием и достоинством (терпением), а их противоречиям — со всей бодростью, радостью и расширением сердца (т.е. возвышенностью) днем и ночью. Сопротивляйся их борьбе миром и примирением, их ударам — добротой и совершенством, а их порицанию — радостью и спокойствием. Моли Бога направить их на Путь Спасения и вдохнуть в них Дух Жизни. Будь светом для всякой тьмы, рассеивателем всякой печали, целителем для каждого больного, утолителем всякой жажды, приютом для каждого беженца, убежищем для каждого пленника. Если фарисеи мешают тебе, твой долг — молить Бога направить их на дорогу спасения! И твой долг — быть приветливой к ним при любых обстоятельствах, быть терпеливой в страданиях, быть вежливой с врагами и молиться за ненавистных грешников! Такова природа верных и убежденных женщин-верующих, чьи сердца расширены благоуханиями Божьими и которые наставляют (людей) в учениях Божьих!

О служанка Божья! Уповай на милость Господа твоего. Он непременно поможет тебе подтверждением, от которого умы будут изумлены, а мысли людей ученых — поражены. Подумай о божественных сияниях в Грин-Эйкр: одно из них — древо огня, а другое — то, что видела твоя подруга — свет, сияющий во все стороны. Это через милость Господа твоего к тебе! Следовательно, будь занята чтением Откровения Св. Иоанна; обо всех этих знамениях говорится в том видении. Ты вскоре узришь (вещи) еще большие, чем это.

О служанка Божья! Твой долг — распространять благоухания Божьи и быть занятой доставлением (преподаванием) Дела Божьего! Передай мое приветствие ........ и скажи им: «Уповайте на милость Господа вашего и благодарите вашего Мастера, ибо Он направил вас на Путь Царства Божьего. Воистину, Он — Помощник, Благодетельный!»

Приезд кого-либо в эти страны в настоящее время затруднителен и недопустим. Я молю Бога облегчить это, и тогда мы разрешим ........ приехать. Я молю Бога явить Свои огни в сердце ........, дабы он мог постичь то, чего никогда прежде не постигал, и узреть тайны Царства с истинной уверенностью в этот славный век.

Бог даст, в следующем году некоторые из учителей (Истины) представят себя в Грин-Эйкр и заставят голоса людей Царства достичь Верховной Вершины.

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Божьими и...»

О ты, кто привлечен Благоуханиями Божьими и возжжен Огнем, в котором Моисей, Собеседник, нашел Руководство!

Да будет целительным для тебя глоток из этой чаши, которая переполнена вином любви к Богу.

Благословенна ты, что твое сердце связано с призывами Царства Эль-Абха, так что ты обошлась без телепатических проводов мира, потому что конец духовного провода достиг центра твоего сердца, а другой помещен в Духовном Центре, вибрируя информацией постоянно через силу Духа и последовательно передавая великие добрые вести. Это станция (или для) каждой служанки, чье сердце наполнено любовью к Богу и привлечено к Красоте Эль-Абха.

Благодари Бога за то, что Он показал тебе и твоей дорогой подруге, почтенной ........, великую силу и мощь Царства, олицетворенную в теле человечества, и что ты поклонялась Ему с блестящим сердцем, и Он обратился к тебе (говоря): «Мир тебе! Мир тебе!» Его белое одеяние — это облачение Явления и [Его] блестящий цвет. Что касается драгоценных камней, которые появились на Его груди, это несравненные жемчужины мудрости, которые сияют на горизонты с богоподобной славой. Что касается Его сияющего лица, воистину оно озарило землю и рассеяло тьму из бренного мира. Что касается твоего входа с подругой в галерею, освещенную лампами, знай, та галерея — это мир человечества, а лампы — Его чудесное учение, Его все-мудрость, Его совершенная щедрость и Его ясное явление. Он — Отсутствующий-Присутствующий в мире человечества.

О служанка Божья! Твой долг — распространять благоухания, твой долг — провозглашать учения Божьи, и твой долг — вдохнуть дух жизни в сердца людей тех краев, дабы ты была светильником руководства в нише Грин-Эйкр. Возьми чашу любви к Богу в правую руку, а левой рукой подними знамя всеобщего мира, любви и привязанности среди народов земли. Взывай (говоря): «Поспешите! Поспешите к Великой Щедрости! Нажимайте! Нажимайте вперед к Обильной Милости! Скорость! Скорость к Явному Свету! Будьте неотложны! Будьте неотложны для Великого Достижения! Воистину, клянусь Богом Истинным, двери Царства открыты, огни Бога воссияли и озарили горизонт земли! Господь Воинств сошел с армией огней и ангелов небесных и подавил армии тьмы! Он послал Своих ангелов во все стороны с призывом трубы реальностей и смыслов, наставлений и учений! Поэтому, о люди земли, цените возможность в этом новом столетии, в котором огни были явлены Славным Господом!»

Что касается школы, о которой ты думала, и ее организации: я прошу Бога, чтобы ты была укреплена в ней со всем порядком и командованием. Но сейчас необходимо сначала организовать Дело Божье в тех странах; затем порядок и подготовка. Поэтому восстань через силу от Бога в организации Дела Божьего — то есть распространении благоуханий Божьих, продвижении Слова Божьего и возвещении народам и племенам с предвечной силой о явлении Величайшего Солнца.

«О ты, кто привлечен к Благоуханиям Божьим!...»

О ты, кто привлечен к Благоуханиям Божьим!

Воистину, я прочел твое превосходное письмо и был расширен его превосходным содержанием. Знай, что расстояние обитания не препятствует восходу огней, и что время и место контролируют только тела, а не духи, которые свободны от бренных существ, не (контролируют они) реальности, которые освящены от пятен мира. Когда Дух вдыхается на Востоке, его знаки немедленно появляются на Западе, и он имеет духовное владычество, которое проникает в столпы мира.

Тогда знай, что Бог не установил большего счастья и радости, чем снятие завес через созерцание Царства Божьего и представление себя в собрании, которое сияет милосердными эмоциями, которые не могут быть постигнуты умами и мыслями.

О служанка Божья! Воистину, оппозиция будет свирепствовать против тебя, а отрицание и неверие будут день ото дня возрастать. Люди восстанут к угнетению, и люди будут мучить тебя за то, что ты уверовала в Бога, привлечена к благоуханиям Божьим и произнесла Его хвалу среди служанок. Они будут проклинать, поносить, ругать и угнетать тебя острыми языками. Не огорчайся этим; нет, скорее продолжай с возросшей твердостью и стойкостью в Деле Божьем. Ибо через бедствие сердце Абдул-Баха привлекается; через (страдание) угнетения грудь Абдул-Баха расширяется; через перенесение страданий верность Абдул-Баха доказывается; через заключение душа Абдул-Баха радуется; в каждый момент он желает испить чашу жертвы на пути Божьем.

О служанка Божья! Оппозиция непременно пройдет, темные облака во всех краях будут рассеяны, и огни Завета воссияют. В то время ваша ценность проявится среди народов мира, и племена и люди восстанут, чтобы восхвалять вас. Примите предостережение от прежних циклов и прошлых Явлений.

О служанка Божья! Воистину, Дело велико и велико! Полки и полки входят в него! Некоторые люди должны обязательно повернуться к нему спиной из-за отсутствия искренности в Деле Божьем и из-за своего эгоизма и тщеславия.

О служанка Божья! Чистое море не принимает мертвое тело, поэтому волны обязательно выбросят мертвых в конечном итоге на берега.

О служанка Божья! Когда некоторые души отворачиваются от любви к Богу, в этом нет вреда. Разве Иуда Искариот, главный из апостолов, не отвернулся из-за ревности к Петру-апостолу? Точно так же некоторые люди должны обязательно отвернуться из-за ревности к другим.

Что касается тебя: считай предшественников предостережением для потомства и очищай свое сердце от всего, кроме Бога, при любых обстоятельствах. Когда ты была в Акке, мы указали тебе на это.

О служанка Божья! Всякий раз, когда печали и страдания усиливаются по отношению к тебе, помни то, что мы говорили тебе во время твоего присутствия в этих землях; тогда твои печали будут удалены, и твое сердце станет расширенным через благоухания Божьи в эти дни.

Будь возрадована добрыми вестями Божьими! Будь как шар огня, от которого будет исходить жар любви к Богу. Освяти себя от степеней этого мира, будь очищена от суеверий людей и будь охарактеризована духовными качествами. Будь горой спокойствия, знамением кротости, морем терпения, светом любви, знаменем полного отделения (от всего, кроме Бога), дабы ты могла стать вечной в Царстве Божьем.

Свет непременно охватит служанок, которые привлечены благоуханиями Божьими, и он воссияет с их лиц на все края.

О служанка Божья! Пусть твоя радость и счастье возрастают с каждым мгновением через свет Божий.

Воистину, Возвышенный Лист и блестящие Листья помнят тебя ночью и днем. Тогда знай, воистину тюрьма — мой чудесный рай в любви к Баха; это моя высокая крепость, мой неприступный особняк и славный трон. Не скорби об этом, нет, скорее моли Бога заставить меня испить чашу жертвы на пути Баха.

«О ты, кто привлечен к Благоуханиям Божьим!...»

О ты, кто привлечен к Благоуханиям Божьим!

Я уже информирован о значении твоего чудесного письма и смыслах твоих превосходных слов. Я был рад обнаружить, как оно выражает, что ты предана Богу, обращаясь к Верховному Горизонту, возжжена огнем любви к Богу и привлечена к благоуханиям Божьим.

Я молю Бога увеличить твое отделение от мира, твою мольбу перед Царством Божьим и твою тоску по Красоте Божьей.

То, что ты сказала (в своем письме) о слуге Баха, «Матери Верных», — истинная правда. Воистину, она очищена душой, возжжена огнем любви к Богу, искренне обратилась к своему Мастеру, полностью повернулась лицом к Царству Божьему и восстала, чтобы распространять Его благоухания во всех частях и служить Его друзьям с искренностью и радостью, свидетелем чего является Верховное Сонмище. Она непременно будет иметь твердую и устойчивую опору в Деле Божьем, ее лицо воссияет с Горизонта Высоты, ее слава распространится в Царстве Божьем, и [она] будет иметь звонкий голос по всем краям, а огни ее славных дел будут сиять в течение циклов и веков.

Что касается ........ и ........, воистину лица их подобны зрачку глаза; хотя зрачок создан черным, все же он является источником света. Я надеюсь, Бог сделает этих черных славой белых и как отложение огней любви к Богу. И я прошу Бога помочь им при любых обстоятельствах, дабы они были охвачены милостями своего Любящего Господа в течение веков и эпох.

Что касается ........, воистину Бог предопределил для нее благородную станцию. Огни знания непременно воссияют с ее лица на мир. Воистину, она привлечена к слову своего Господа, была расширена, услышав речь Абдул-Баха во время встречи, и ее глаза утешились, став свидетелями знамений своего Могущественного Господа.

Что касается служанки Божьей ........: Бог действительно одарил ее превосходным нравом, который подобен благоуханию из сада Милосердного, и она проводит свои дни, служа Делу Божьему. Я молю Бога подтвердить и помочь ей во всех аспектах и обстоятельствах.

Что касается сына «Матери Верных»: я молю Бога сделать его уши внимательными, глаза наблюдательными, сердце изобилующим огнями руководства и сделать его душу одним из знамений его Могущественного Господа. Молитесь за него ночью и днем, чтобы Бог укрепил его в деле, которое может сиять, светиться и гореть в нише Царства Божьего, и чтобы Он заставил его восстать и помочь благочестивым, искать щедрости от знамений, обрести озарение от огней, избавить шеи всех людей от цепей суеверий, накормить нуждающихся пищей Царства Божьего и поддержать слабых проникающей силой от Слова Божьего. Воистину, Господь твой — Укрепляющий!

«О ты, кто привлечен к Благоуханиям Божьим!...»

О ты, кто привлечен к Благоуханиям Божьим!

Мы написали ясный и эффективный ответ ........ из любви к тебе и к ней; в противном случае Абдул-Баха свободен от любого другого упоминания, кроме упоминания Бога.

Что касается тебя, не скорби ни о чем. Есть правильная мудрость во всем, что происходит в этом великом Деле. Не скорби, если мусор мира уменьшается в твоих руках, ибо твое блестящее сердце — великая сокровищница, поскольку каждое сердце, которое уповает на милость своего Господа, озарено огнями своего Творца, и оно является одной из сокровищниц Царства, наполненной богатством Его божественного мира и небесными щедротами. Это великое богатство!

Передай мои приветствия ........ и возвести ему добрые вести Божьи и скажи ему: «Сей день — день парения и день сияния. Сей день — день Древней Чести, Обильного Богатства, Могущественного Владычества и Великого Дара. Оцени его ценность и не пренебрегай им, дабы ты мог достичь того, к чему стремились святые в прошлые века и столетия».

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Божььими!...»

О ты, кто привлечен Благоуханиями Божььими!

Воистину, я прочел твое письмо, которое указывало на твое знание смыслов Откровения Св. Иоанна. Я прошу Бога просветить твои глаза созерцанием Его огней, которые озарили горизонт бытия до вечности вечностей. Восславь Бога за то, что Он явил тебе блеск Солнца Истины, которое сияет из Царства Эль-Абха; и Бог заставил тебя смотреть божественными глазами на реальность откровения. Будь уверена, свет любви к Богу окутает мир великим озарением.

О служанка Божья! Пусть Бог увеличит твое свечение огнем Его любви и светом от лучей Солнца Вселенной.

О служанка Божья! Подними призыв в Грин-Эйкр, призови всех к Царству Божьему, чьи огни воссияли, благоухания повеяли, облака превратились в слезы (или капли дождя), а стражи улыбнулись.

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Божььими!...»

О ты, кто привлечен Благоуханиями Божььими!

Воистину, я прочел твое последнее письмо и собрал из его смыслов тайны твоей великой любви. Я взываю к моему Господу, чтобы Он в каждый момент увеличивал твою радость и благоухание, твою речь и высказывание, твое влечение и возжжение, и чтобы Он исцелил тебя от немощей, которые поразили тебя и ослабили твое слабое тело, и укрепил тебя направлять человечество в Верховное Царство и оживлять сердца благоуханиями Рая Абха, дабы ты могла стать птицей, поющей на ветвях Древа Жизни, с чудеснейшими мелодиями и очаровательнейшими напевами.

«О ты, артерия, пульсирующая в теле мира!...»

О ты, артерия, пульсирующая в теле мира!

Воистину, я прочел твое недавнее письмо, которое указывало на сознательную радость и обильное счастье от добрых вестей Царства Эль-Абха. Знай, воистину, что праздник — это день, когда Бог открыл твое прозрение через Явный Свет, показал тебе Свое Великое Царство и даровал тебе испить из чаши, переполненной вином божественного руководства среди служанок. Есть ли праздник более счастливый и более благородный, чем этот? Нет, воистину, клянусь Господом Небес, это день, когда жаждущий достигает Источника, из которого бьет прохладная и освежающая вода, влюбленный встречает своего Возлюбленного, а больной исцеляется лекарством Врача. Благословенна ты за достижение этого!

Воистину, люди, которые радуются в день праздника и наслаждались древом (которое) было украшено, следуя обычаю древних времен, — это люди суеверий. Клянусь Величием твоего Господа! Если бы они были во времена Христа, они повернулись бы спиной и не увидели бы Его улыбающегося, славного лица; но сегодня они играют в мелких водах своих суеверий без рассудительности.

Поэтому благодари Бога за то, что Он удостоил тебя достичь близости к Благословенному Древу, которое выросло на высочайшем Синае и зажжено огнем любви Божьей, взывая к отзывчивым слушателям. Я молю Бога исцелить тебя от всех бед и болезней и сделать тебя знамением руководства и знаменем Верховного Сонмища в тех краях и, в частности, в Грин-Эйкр.

«О ты, уважаемая служанка Любящего Господа!...»

О ты, уважаемая служанка Любящего Господа!

То, что ты написала в рекомендации ряда христиан, было прочитано. Хотя присутствие этих лиц в эти времена вызовет возмущение беспечных и увеличит беспокойство, все же ради тебя мы пошлем им телеграмму в Египет и разрешим им приехать и посетить. Это только ради тебя, и Абдул-Баха не может вынести встречи ни с кем, кроме людей Милосердного, и не желает быть в союзе ни с кем, кроме небесных.

О ты, избранная служанка Божья! Пришло время тебе взывать громко и горячо, днем и ночью, не сидеть спокойно ни мгновения, не отдыхать ни секунды, но всегда быть занятой поминовением Бога и приглашать людей с величайшим томлением и экстазом в Царство Божье.

Подними такие мелодии и гармонию в Грин-Эйкр, которые могут достичь Царства Абха и вызвать радость и ликование у ангелов небесных! Это дело требует великого энтузиазма (жара или усилия), святости и чистоты, подобной явному свету. Ты знаешь, какие тайны дух Абдул-Баха сообщает тебе и какие добрые вести он дает тебе! Прояви свою способность и достоинство, ибо без способности Дар не становится явным.

«О ты, дорогая служанка Божья!...»

О ты, дорогая служанка Божья!

Твое письмо было превосходным, а его содержание — совершенным и полным. Счастливо твое состояние, ибо ты не забыла время своего визита, нет, в каждое мгновение ты росла в этой мысли и помнишь наставления Абдул-Баха и желаешь в своей душе полностью воплотить их на практике. Хвала Богу, что ты осталась стойкой со всей твердостью под жерновом испытаний, подобно зерну алмаза. Не скорби; испытания ведут к развитию святых душ, а жар пламени заставляет чистое золото сиять, а ярость ветров способствует росту и процветанию твердого и хорошо укоренившегося древа.

Если глиняный дом и смертное жилище сгорели, все же я надеюсь, что ты сможешь построить свое гнездо и обитель, подобно птицам святости, в Древе Жизни в Божественном Царстве.

Все члены семьи, особенно Возвышенный Лист, посылают чудеснейшие приветствия Абха. Служанка Божья, ........, присутствует здесь, тоскуя по вам с величайшей радостью и счастьем.

Что касается каталога книги, о которой ты писала, передай (следующее) автору той книги:

«Хотя ты приложил величайшие усилия в составлении этой книги и написал жизнь Его Царства Христа и Его благословенные изречения — и это служение и труд заслуживают милости — все же это события прошлых времен, и все, что прошло, имеет иной эффект. Если ты герой поля и мелодичная птица в саду Милосердного, говори о Красоте Абха, ибо она готова и присутствует. Подумай о том, что прошлогодняя весна прошла, и все, что ты можешь сказать или услышать (о ней), — лишь история (или повествование); но оцени эту Весну Нового Года — которая есть настоящее время — она разбила свой шатер с величайшим великолепием в поле и на равнине, сделала гору и пустыню цветущими и свежими, сделала древа чистыми и свежими, цветущими цветами и соцветиями через весеннюю щедрость и заставила их принести чистые плоды. Но все, что ты можешь сказать о прошлой весне, будь оно даже сказано со всем совершенством и красноречием и в соответствии с реальностью, все это, тем не менее, будет прошедшей историей».

«Не оставляй того, что готово в настоящее время, пока не достигнешь результата и не соберешь плоды из сада своих надежд и желаний. Иначе твоя книга станет книгой истории — она будет завершена и забыта. Внемли мне (то есть прими мой совет): одна единственная готовая капля лучше, чем море, которое осталось в прошлом. Тем более что это Новое Дело подобно морю, тогда как все прошлые были подобны рекам».

«О птица без гнезда!..»

О птица без гнезда!

Сообщают, что твой дом и кров сгорели, а твое место отдыха и жилище стали пустынными. Хотя эта весть глубоко волнует, не будь печальна и не падай духом, ибо у птиц божественных садов есть гнезда на ветвях Древа Жизни. Земная обитель не стоит того, чтобы к ней привязывалось сердце, ибо это строение непременно будет разрушено, но то, что ценно для свободных (отрешенных от всего, кроме Бога), — это небесный дворец и двор Божественного Величия. Благодарение Богу, что для каждого из божественных свободных рабов и небесных дорогих служанок в Новом Царстве будет воздвигнут неразрушимый особняк. Этот особняк станет вечным жилищем, непреходящей обителью и кровом.

В сожжении дома есть скрытая мудрость, которая вскоре станет ясно понятна. Только божественные влечения и небесные щедроты вызывают радость в сердцах.

Приложи все свои старания к тому, чтобы жить мыслью о том, что в этом году в Грин-Эйкр божественное провозглашение будет вознесено к небесному зениту и огни верховного руководства озарят те края.

Будь уверена, что небесная помощь будет дарована и что веяние Божественного Сада наполнит благоуханием ноздри обитателей земли. Некоторые слабые души думали, что эта дорогая служанка Божья была привязана к этому дому и к этому бренному миру. Теперь дом сгорел, и все поймут, что твое влечение возрастает, твои шаги приближаются, твое знамя поднято выше, а твое состояние стало еще более превосходным. Прояви такое счастье и радость, чтобы все изумились.

«О ты, кто привлечен Благоуханиями...»

О ты, кто привлечен Благоуханиями Царства Абха!

Я прочел твое письмо, которое было прекрасно составлено и указывало на то, что твое хрупкое тело обрело покой. Я посылаю тебе ответ духовно, чтобы знамения этого обращения могли проявиться в твоем сердце. Воистину, ты всегда со мной в духе. Я прошу Бога, чтобы Он сделал тебя последовательницей моего примера в утверждении Царства Единства и Мира и созидании Владычества Любви и Веры, которое было основано Красотой Абха. В эти дни тебе необходимы отдых и покой; будь спокойна при любых обстоятельствах. Ты со мной при любых условиях. Тогда благодари Бога за Его руководство к тебе. Он напоил тебя из чаши, переполненной вином Его любви в этом мире. Я прошу Бога сделать тебя сущностью святости и чистоты среди служанок Милосердного — так ты сможешь стать ярким пламенем во вселенной.

Все Озаренные Листы, служанки Божьи в этой величайшей тюрьме, передают тебе приветствие и хвалу.

«Наведи справки о здоровье мисс .........., пошли...»

130 Наведи справки о здоровье мисс .........., пошли ей мое приветствие и скажи: «Много идей возникает в человеческом уме; некоторые из них касаются истины, а некоторые — неправды. Среди таких идей те, что обязаны своим источником Свету Истины, будут реализованы во внешнем мире; в то время как другие, иного происхождения, исчезают, приходят и уходят, подобно волнам в море воображения, и не находят воплощения в мире бытия.

«Подобным образом, в прошлые века и минувшие столетия было организовано множество различных встреч и собраний. Все они не принесли никакого результата, за исключением тех собраний, которые оказали чистое служение Свету Истины; только от таких собраний в мире бытия были получены великие результаты.

«Например, подумай о том, сколько тысяч собраний — религиозных, политических и литературных — было организовано в Индии, Персии, Туркестане, китайских странах и, одним словом, в каждой части Азии. Все они не дали никакого результата, кроме того собрания учеников Христа на горе через пятьдесят дней после вознесения Христа. Все, что с тех пор было совершено в направлении распространения святых благоуханий Христа, возвышения Слова Божьего, распространения Евангелия, воспитания душ и наставления людей, было целиком результатом воздействия того собрания учеников. Эти воздействия продолжаются даже в настоящее время.

«Следовательно, если кто-то ищет похвальных результатов и желает произвести вечные воздействия, пусть приложит чрезвычайные усилия, чтобы Грин-Эйкр стал собранием для Слова Божьего и местом сбора духовных людей небесного мира.

«Двухтысячелетние заплесневелые суеверия беспечных, невежественных народов, будь то Азии или Европы, не должны распространяться в том почитаемом месте сбора; ибо, если это произойдет, пусть будет известно наверняка, что это собрание не принесет никакого результата и вскоре будет забыто и предано забвению, подобно другим собраниям былых времен.

«Я молю Бога, чтобы эта уважаемая служанка Божья стала причиной распространения Дела Божьего, дабы Свет Истины мог сиять и мир был озарен.

«Когда вы внимательно поразмыслите, вы обнаружите, что Слово — это то, что мы здесь сказали, и что все остальное, кроме этого, есть чистое воображение, не имеет устойчивости и преходяще.

«Дерево должно иметь корни, чтобы приносить плоды. Деревья леса Азии не приносили плодов тысячи лет, за исключением благословенных Деревьев Божественных Явлений, ибо каждое из этих Деревьев развивалось и процветало настолько, что воспитало и напитало всю землю плодами и урожаем».

«О ты, возлюбленная служанка Божья!..»

О ты, возлюбленная служанка Божья!

То, что ты написала, было рассмотрено. Это свидетельствует о чистоте сердца и продвижении к Богу.

О ты, служанка Благословенного Совершенства! Не будь печальна и не будь несчастна; хотя божественные испытания суровы, они способствуют жизни души и сердца. Чем чаще чистое золото бросают в горнило испытания, тем больше становится его чистота и блеск, и оно приобретает новое великолепие и яркость. Я надеюсь, что ты сама находишься в таком положении.

Поразмысли о жизнях прежних освященных душ; какие испытания они только не выдержали и какие преследования не видели; будучи окруженными бедствиями, они укрепляли свою стойкость, а будучи подавленными испытаниями, проявляли больше рвения и мужества. Будь и ты подобна им.

Тебе оказывается величайшая милость, и божественные щедроты — твой проводник. Старайся, насколько можешь, чтобы быть подобной целомудренному и чистому зеркалу, очищенному от всякой пыли, чтобы излияние лучей Солнца Истины могло снизойти и ты могла озарить тех, кто вокруг тебя. Это мой совет тебе. Я всегда молюсь за тебя и прошу о твоем укреплении и помощи, чтобы ты могла стать знамением Величайшей Щедрости и причиной наставления многих душ. Если ты внимательна, ищи вечной милости и вечного озарения. Сделай некую работу, чтобы ты могла стать облагодетельствованной на Пороге Всемогущего и возлюбленной служанкой Благословенного Совершенства в Царстве.

Его честь ........ передал твое послание. Я молю Бога, чтобы твои величайшие надежды и желания осуществились.

Каждый в Святом Семействе занят воспоминанием о тебе и посылает тебе свое томительное приветствие.

Передай ........ мое почтительное приветствие и объяви ему: «Как бы ни была ярка заходящая звезда, ее свет никогда не достигает этого мира. Поклоняйся нововосходящему Сияющему Светильнику, чьи огни сверкают и чье доказательство самоочевидно. Стань причиной наставления человека, которого ты уважаешь. Сколько бы ни было проявлено старания и усилий, дерево, которое существует две тысячи лет или более, никогда не принесет новых и свежих плодов. Это истина, и нет ничего за пределами истины, кроме явного заблуждения».

«О ты, кто облагодетельствован в Царстве...»

О ты, кто облагодетельствован в Царстве Всемогущего!

Письмо, которое ты написала с величайшим красноречием, состраданием, смирением и покорностью сердца и духовными чувствами, было прочитано.

Если люди будут жить и действовать в соответствии с Общими Скрижалями, которые ниспосланы возлюбленным Востока и Запада, эта вселенная станет другой вселенной, и все бытие этого мира облачится в иное одеяние. Вы должны поощрять и укреплять возлюбленных Божьих и служанок Милосердного, чтобы они жили и действовали в соответствии с учениями в Общих Скрижалях.

Поразмысли, как обширна арена Царства — она охватила весь мир. Великолепие Провидения окружило все расы, нации, общины и религии; основа чуждости сметена, и установлена основа Единства; любовь стала всеобщей, и духовные узы укреплены.

«О ты, облагодетельствованная служанка Божья!..»

О ты, облагодетельствованная служанка Божья!

Собрание, которое ты сформировала и в котором собрала верных (или верующих) вместе и занялась с ними поминанием Бога, побудило Верховное Сонмище восхвалять, а ангелов небес — аплодировать.

Будь причиной объединения сердец, насколько можешь, и наставляй беспечные души, и в эту духовную весну наполни благоуханием ноздри сладкими ароматами розового сада Царства. Это вечная жизнь; это непреходящая Слава! И это мир, за которым не следует никакая беда! Все остальное, кроме этого, есть детская забава, бесполезная и бессмысленная!

«О ты, кто продвигается к Сияющему Светилу...»

О ты, кто продвигается к Сияющему Светилу Горизонтов!

Воистину, Восток и Запад уже сверкают благодаря свету, который сияет от Горизонта милости твоего Господа, Снисходительного, Милосердного, но слепые все еще пребывают в великом заблуждении.

Призыв Божий уже возвышен по всем сонмищам земли; но глухие все еще закутаны в толстые завесы. Все вещи уже произнесли хвалу Богу; но немые все еще продолжают свое изумительное молчание.

Что касается тебя: слушай Верховное Сонмище и внемли призыву: «Слава моему Господу, Эль-Баха!»

«О ты, кто распространяет Дело Божье!..»

О ты, кто распространяет Дело Божье!

Я надеюсь, что ты станешь восходящим светом и обретешь духовное здоровье — а духовное здоровье способствует физическому здоровью, — чтобы ты могла погасить свои долги и укрепиться для достижения благословения Прощающего Господа; чтобы ты могла стать зеркалом истины и явить духовное великолепие небесной вселенной всем взорам, направить большое количество людей под сень Могущественного Господа и наставить всю свою семью и родственников к Величайшему Руководству; и чтобы ты была удостоена посещения Святого Порога после того, как достигнешь всех этих даров.

«О ты, служанка Божья!..»

О ты, служанка Божья!

Овладей персидским языком, чтобы познать значения божественных слов и узнать божественные тайны, развить красноречивую речь и переводить благословенные Скрижали Бахауллы. Персидский язык станет примечательным в этом цикле; более того, люди будут изучать его во всем мире.

«О ты, роза Розового Сада Любви Божьей!..»

О ты, роза Розового Сада Любви Божьей!

Его Святость Христос — да будет дух мой Его жертвой! — сказал в Евангелии: «Много званых, но мало избранных». То есть многие были приглашены к вере, но немногие избраны для руководства. Хвала Богу, что ты была из числа избранных, осознала День Господень, услышала божественный Призыв и достигла Света Реальности! Старайся и приложи усилия, чтобы были воспитаны определенные души, о которых Его Святость Христос сказал: «По плодам их узнаете их». То есть каждая душа познается по (ее) поведению, манерам, словам и делам. Поэтому мы должны стремиться всей жизнью и сердцем, чтобы день ото дня наши дела были лучше, наше поведение — прекраснее, а наше терпение — больше. То есть культивировать любовь ко всему миру; достичь блаженного характера.

О служанка Божья! Изучай персидский язык и овладевай им день ото дня все больше, ибо благодаря изучению этого языка достигаются великие и безграничные результаты.

Передай приветствие и хвалу своей уважаемой матери, а также всем своим сестрам. Я надеюсь, что все они станут яркими, как свеча, благодаря свету любви Божьей.

«О ты, служанка Божья!..»

О ты, служанка Божья!

Будь счастлива, ибо ты обрела руководство, стала свидетелем света Истины и вняла наставлениям Абдул-Баха. Хотя ценность и значимость этого дара не очевидны и не явны в этом мире смертности, в божественном мире этот дар обильно лучезарен и ярок. Ты, конечно, воспримешь (или узришь) это.

Я не забыл тебя и не забуду, и я всегда молю Бога, чтобы ты день ото дня возрастала в любви и чтобы твое сердце становилось все более озаренным. Я был обрадован добротой, проявленной дорогими служанками ........ по отношению к ......... Ибо Бог направил служанок Милосердного для того, чтобы (проявилась) доброта, чтобы они могли стать милостью для всего человечества (или всех творений) и даром для мира человеческого.

«О ты, служанка Божья!..»

О ты, служанка Божья!

Языки говорили о твоем влечении к Богу, а перья свидетельствовали о твоем горении огнем любви Божьей. Воистину, сердце Абдул-Баха одобряет это, ибо оно чувствует его жар из этого отдаленного и Благословенного Места.

О служанка Божья! Клянусь Богом, Истиной, Дух Христа от Верховного Сонмища во всякое время и во всяком отношении возвещает тебе эту великую благую весть.

Будь, поэтому, божественной птицей, отправляйся в свою родную страну, расправь крылья святости над теми местами, пой, воспевай и прославляй имя своего Господа, чтобы ты могла обрадовать Верховное Сонмище и заставить ищущие души поспешить к тебе, как мотыльки спешат к лампе, и тем самым озарить ту далекую страну светом Божьим.

«О ты, птица, щебечущая в Саду Любви...»

О ты, птица, щебечущая в Саду Любви Божьей!

Благодари Бога за то, что Он озарил твое прозрение, привел тебя к Огню, светящемуся в Древе Человека, побудил тебя произносить Его хвалу среди творений и наставил определенных женщин, которым ты передала Слово Божье.

О служанка Божья! Воистину, твой Господь зажигает лампу любви в сердце того, кого Он избирает. Это, воистину, великое счастье. Он укрепляет его в служении Своему Верховному Винограднику.

Я молю Бога укрепить родственников в достижении Сияющего Света, позволить свету прозрения воссиять в сердцах и взорах, помочь твоим друзьям быть озаренными светом Эль-Баха и [быть] накормленными с небесной трапезы, и сделать тебя пустой, свободной от мыслей о жизни этого мира и наполненной любовью твоего Господа, готовой к Его служению, произносящей Его хвалу и демонстрирующей доказательствами явление Царства Божьего.

«О ты, кто сознателен!..»

О ты, кто сознателен!

Наконец ты узнала о пути спасения и нашла прямой путь. Теперь оставайся твердой, чтобы ты могла достичь подтверждения и победы.

Силы симпатического нерва не являются ни чисто физическими, ни духовными, но находятся между двумя (системами). 131 Нерв связан с обоими. Его феномены будут совершенны, когда его духовные и физические отношения нормальны.

Когда материальный мир и божественный мир хорошо взаимосвязаны, когда сердца становятся небесными, а стремления растут чистыми и божественными, произойдет совершенная связь. Тогда эта сила произведет совершенное проявление. Физические и духовные болезни тогда получат абсолютное исцеление.

Изложение краткое. Поразмысли, и ты поймешь значение. Хотя из-за нехватки времени ответ короткий, при глубоком размышлении он станет длинным.

«О ты, кто продвигается к Царству Божьему!..»

О ты, кто продвигается к Царству Божьему!

Прочитав содержание твоего блестящего письма, я осознал тайны твоего сердца, которое озарено ясным светом.

Воистину, я молю моего Господа ниспослать на тебя обильную благодать духа Его Святости, чтобы твои глаза стали ясными, а твой ум обрадовался дару, который воссиял над всеми краями.

Знай, что бедные люди спешат группами в Царство Божье; слабые становятся могущественными перед твоим Господом, а рабы, входя под сень твоего Господа, достигают положения господ, владык и свободных рабов в присутствии Бога.

Не скорби из-за моего заточения, ибо это радость для моего сердца, удовольствие для моего духа, благая весть для моей души, величайшее желание моей надежды, намеченная цель моего стремления; потому что это заточение на пути Бога, Господа миров.

«О ты, служанка Божья!..»

О ты, служанка Божья!

Я прочел твое письмо, которое указывало на твою прямоту в любви Божьей и твое желание распространять этот блестящий свет среди потомков африканцев. Как хорошо намерение! И какая превосходная цель эта великая цель! Действительно, сердца африканцев подобны чистому свитку бумаги, на котором ты можешь написать любую фразу; но ты должна иметь терпение и сердце, твердое как гора, из-за бесчисленных трудностей, которые могут возникнуть, что может быть вынесено только тем, кто предается тяжким бедствиям.

Если ты из людей этого поля (ипподрома), отпусти поводья и полагайся на Милосердного, и Он воистину будет помогать тебе воинствами незримого во все времена. Используй всю свою силу, чтобы объединить сердца, и со всей своей мощью приведи рассеянные души к союзу.

Не смотри на свою слабость, но полагайся на своего Господа, и Он тогда дарует тебе все твои желания и откроет тебе ответ без просьбы.

«О ты, кто привлечен к Благоуханиям Божьим!..»

О ты, кто привлечен к Благоуханиям Божьим!

Ты сказала верно, что воистину Абдул-Баха смотрит на дела, а не на слова. Как было сказано Христом: «По плодам их узнаете их».

Не скорби, если дела стали трудными и беды усилились на тебя со всех сторон! Воистину, твой Господь превращает трудности в легкость, беды — в покой, а страдания — в величайшее спокойствие. Воистину, твой Господь на верном пути!

Испытания и невзгоды скоро возникнут, блаженны те, кто терпеливо переносит! Блаженны те, кто остается твердым! Будь терпелива, чтобы ты могла стать победоносной в своих величайших желаниях, и знай, что воистину ты со мной в близости моего Господа, Всевышнего!

Воистину, это благая весть тебе навсегда!

«О ты, кто контролируется влечением Благоуханий...»

О ты, кто контролируется влечением Благоуханий Божьих!

Я просмотрел твое письмо, которое говорит о твоей любви к Богу и твоем влечении к Красоте Божьей, и я был обрадован в сердце его прекрасным содержанием. В моем предыдущем письме к тебе я намеревался указать тебе, что на пути возвеличивания Слова Божьего есть испытания и невзгоды, и в Его любви всегда есть бедствия, страдания и мучения. Поэтому подобает сначала поразмыслить над этими бедствиями и с тоской принять их, а затем взяться за распространение благоуханий Божьих и возвеличивание Его Слова. В то время, что бы ни постигло его в любви Божьей — упрек, преследование, поношение, оскорбление, избиение, тюремное заключение или убийство, — не обидит его; скорее, это усилит его влечение к Красоте Божьей. Это то, что я намеревался ранее. Иначе горе и несчастье душе, которая охотится за комфортом, роскошью, богатством и достатком, в то время как она небрежна к поминанию Бога; потому что бедствие на пути Бога — это милость для Абдул-Баха.

В одной из Скрижалей Красота Эль-Баха говорит: «Я никогда не проходил мимо дерева, чтобы мое сердце не обращалось к нему, говоря: "О, если бы ты было срублено во Имя Мое, чтобы на тебе было распято мое тело!"»

Это то, что было произнесено Величайшим Именем. Это Его Путь! Это свидетельство Его Великого Царства!

«О ты, кто поминает Имя Божье!..»

О ты, кто поминает Имя Божье!

Воистину, я прочел твое интересное письмо, и мое сердце было осчастливлено его прекрасным содержанием.

О служанка Божья! Будь уверена в щедрости твоего Господа и возложи свое упование на Него, ибо Он укрепит тебя во всех отношениях и при любых условиях.

Знай, воистину, что семя, каким бы жизнеспособным оно ни было, какой бы сильной ни была рука сеятеля, какой бы чистой ни была вода, поливающая его, невозможно, чтобы оно выросло, расцвело и принесло плоды за короткое время; напротив, для его развития требуется долгий период.

Так и Царство Божье. Подумай о семени, которое было посеяно Христом; воистину, оно не расцвело до истечения долгого периода. Таким образом, тебе надлежит быть терпеливой во всех делах. Воистину, твой Господь могущественен, прощающ, драгоценен и настойчив! Полагайся на милость твоего Господа. Он благословит тебя и защитит под сенью Своей щедрости и милосердия.

«О ты, служанка Божья!..»

О ты, служанка Божья!

Я молю и умоляю моего Господа укрепить тебя Духом Жизни, заставить тебя войти в Ковчег Спасения и показать тебе явные знамения; чтобы завесы людей подозрения были разорваны, а блестящее доказательство Божье стало явным для всех краев, и твое сердце стало ясным зеркалом, в котором запечатлены Огни Царства земли и небес.

«О ты, о ком помнит Абдул-Баха!..»

О ты, о ком помнит Абдул-Баха!

Твое письмо, которое изложено изящными словами, доставило мне радость и счастье, ибо оно показывает, как ты контролируешься влечением благоуханий Божьих и как ты зажжена пламенем огня, который горит в Древе Синайском.

Блаженна ты из-за этой великой щедрости и явного изобилия! Воистину, днем и ночью я поминаю тебя и твою дочь, которая является отрадой твоих глаз, и молю Бога сделать вас обеих двумя горящими лампами, сияющими на собраниях служанок Божьих, распространяющими свет знания, сжигающими мотылька воображений и домыслов и устраняющими, посредством света явных доказательств и категорических доводов, тьму подозрений.

«О ты, чье сердце движимо бризом, дующим из...»

О ты, чье сердце движимо бризом, дующим из Сада Эль-Баха!

Твое элегантное и лаконичное письмо, изложенное изящными словами, было прочитано мной. Я возрадовался ароматам любви, которые, будучи благоухающими из зеленых садов Рая Эль-Баха, радостно подвигли тебя.

О служанка Божья! Будь покорна своему Господу, смиренна перед Его слугами и уступчива к Его служанкам. Преодолей страсти и желания, очисти сердце от поминания чего-либо, кроме поминания твоего Господа, Драгоценного, Милостивого, и будь контролируема влечением Красоты Божьей, чтобы Его поминание могло бежать как дух в твоих венах и членах, и тем самым наполнить тебя мыслями о любви Божьей.

О служанка Божья! Зажги огонь любви в сердцах, которые небрежны к поминанию Бога, чтобы они могли пробудиться дыханием Божьим и быть оживленными Его Духом в этот Великий День.

«О ты, привлеченная служанка Божья!..»

О ты, привлеченная служанка Божья!

Воистину, я склоняю свое лицо к пыли Порога Эль-Баха и к Тому, кто сидит на Престоле, я ходатайствую как молящийся пленник, умоляя Его позволить тебе узреть Его Славный Лик и очистить твое прозрение от всего, кроме Него, среди людей. Воистину, Он — прибежище всех и наша Великая Защита!

Мы все бедны у Его Дверей, слабы перед Его Мощью, низки у Его Порога, и мы не обладаем силой ни добра, ни зла. Он, воистину, Утверждающий, Укрепляющий, Благожелательный!

Истинно, Он открыл перед нашими лицами двери Царства, даровал нам сокровища Своих тайн посредством божественной щедрости, и Он избрал нас для Своей любви, для достижения Его светов, изучения Его учений, распространения Его имени, наставления на Его путь и служения в Его великом винограднике. Я молю об укреплении от твоего имени, и ты должна молиться о силе с моей стороны. Твои молитвы за меня должны быть о том, чтобы я мог достичь мученичества на Его пути, чтобы мой дух мог быть Его жертвой, и чтобы моя кровь могла быть пролита за Его любовь.

О служанка Божья! Воистину, я жажду той чаши, которая переполнена щедростью Божьей, как пациент, желающий исцелиться, как жаждущая душа, ищущая воду, как бедняк в поисках богатства, и как тот, кто в разлуке томится по встрече с возлюбленным днем и ночью.

«О ты, кто продвигается к Царству Божьему!..»

О ты, кто продвигается к Царству Божьему!

Воистину, я молю Бога сделать тебя знамением руководства среди служанок Милосердного, зажечь в твоем сердце искру того огня, который был зажжен в Синайском Древе, и дать тебе выпить переполненную чашу из отборного вина любви Божьей, пока опьянение этим вином не овладеет тобой настолько, что ты сможешь благодаря этому забыть все, кроме Бога, быть привлеченной к Красоте Божьей, прославлять своего Господа и освящать Его утром и вечером.

О служанка Божья! Тебе надлежит быть отрешенной от желаний мира, и тебе надлежит быть привлеченной к Верховному Царству. В то время ты станешь красноречивой в языке и будешь говорить самыми красноречивыми словами благодаря укреплению Святого Духа. Это тот дар, который обещал Господь Небес.

«О ты, кто верит в Дух Христа, в...»

О ты, кто верит в Дух Христа, в Царство Божье!

Тело состоит, по правде, из телесных элементов, и всякий состав обязательно подвержен разложению; но дух — это сущность, простая, чистая, духовная, вечная, постоянная и божественная. Тот, кто ищет Христа с точки зрения Его тела, по правде, унизил Его и сбился с пути от Него; но тот, кто ищет Христа с точки зрения Его Духа, будет расти день ото дня в радости, влечении, рвении, близости, восприятии и видении.

Тебе тогда нужно искать Дух Христа в этот чудесный день. Небо, куда вознесся Христос, — это не бесконечное пространство. Его небо — это скорее царство Его Господа, Щедрого. Как Он сказал: «Сын Человеческий на небе». Известно тогда, что Его небо находится за пределами границ, окружающих бытие, и что Он возвышен для людей, которые поклоняются.

Моли Бога вознестись к этому небу, вкусить его пищи — и знай, что люди до сего дня не поняли тайну Священных Писаний. Они верят, что Христос был лишен Своего неба, когда Он был в этом мире, что Он упал с высот Своего возвышения и что позже Он вознесся на эту возвышенную вершину — то есть к небу, которого не существует, ибо есть только пространство. Они ожидают, что Он сойдет с этого неба, сидя на облаке. Они верят, что на небесах есть облако, на котором Он будет сидеть и с помощью которого Он сойдет; в то время как, в действительности, облака — это пары, которые поднимаются с земли и которые не сходят с небес. Облако, упомянутое в Священных Писаниях, — это человеческое тело, потому что оно является для них завесой, подобно облаку, которое мешает им видеть Солнце Истины, сияющее на горизонте Христа.

Я молю Бога открыть перед твоим лицом врата откровения и видения таким образом, чтобы ты познала тайны Божьи в этот известный день.

«О вы, кто рассматривает Царство вашего августейшего...»

О вы, кто рассматривает Царство вашего августейшего Спасителя!

Я знаю рвение, которое воспламеняет вас обоих 132 желанием предстать в Священном Месте, и я также желаю видеть вас обоих. Но у моего Господа есть верховная мудрость, и Его мудрость потребовала заключения Абдул-Баха и предотвращения визитов страстных друзей. Это временное состояние, которое пройдет в будущем. Тем временем я буду помнить вас в своем сердце, и я люблю вас святой привязанностью, которая духовна, божественна, вечна и постоянна; которая основана на самой верной базе и на самом прочном из оснований. Я молю Бога убрать все завесы и озарить ваши сердца светами, сияющими с Верховного Горизонта, таким образом, чтобы свет руководства двигался перед вами и чтобы ваши сердца расширялись в восприятии великих знамений. Повернитесь к Калифорнии с лучезарным лицом, радостной душой, привлеченным сердцем, озаренным духом, красноречивой речью и сияющим выражением. В тех краях Бог, через вас, станет наставником многих людей.

«О вы, две поющие птицы в Саду Веры!..»

О вы, две 133 поющие птицы в Саду Веры!

Я прочел ваше письмо, в котором вы исповедуете Единство Божье и величие Его правления, и в котором вы даете знать, что вы были привлечены ароматами Божьими и что вы искупались в море знания. Благодарите Бога за это! Я молю Бога укрепить ваши шаги на прямой дороге, сохранить вас от жестоких испытаний, сделав из вас двух зеленых и плодоносных деревьев в Его великом винограднике, с тем чтобы вы могли достичь милости, которая сделает из вас двух избранных во дворе августейшего Господа. Цените эту милость и воздавайте хвалу своему Спасителю за то, что Он осыпал вас этой великой добротой.

«О ты, кто обращается к Царству Божьему!..»

О ты, кто обращается к Царству Божьему!

Твое письмо получено и прочитано. Оно доставило нам радость и удовольствие, дало нам благую весть и является знаком богатства твоей любви. Этот период времени — Обещанный Век, собрание человеческой расы к «Дню Воскресения», и сейчас великий «День Суда». Скоро весь мир, как весной, сменит свой наряд. Поворот и падение осенних листьев прошли; унылость зимнего времени закончилась. Новый год наступил, и духовная весна близка. Черная земля становится цветущим садом; пустыни и горы кишат красными цветами; с границ пустыни высокие травы стоят как передовые стражи перед кипарисами и жасминовыми деревьями; в то время как птицы поют среди розовых ветвей, подобно ангелам на высочайших небесах, возвещая благую весть о приближении той духовной весны, и сладкая музыка их голосов заставляет реальную сущность всех вещей двигаться и трепетать.

О мой духовный друг! Знаешь ли ты, из каких эфиров исходят ноты, спетые теми птицами? Они из мелодий мира и примирения, любви и единства, справедливости и безопасности, согласия и гармонии. В короткое время это небесное пение опьянит все человечество; основы вражды будут разрушены; единство и привязанность будут засвидетельствованы в каждом собрании; и любители любви Божьей на этих великих праздниках узрят свое великолепие.

Поэтому созерцай, какой дух жизни дал Бог, чтобы тело всей земли могло достичь жизни вечной! Рай Эль-Баха скоро раскинет шатер от полярной звезды мира, под сенью которого возлюбленные будут радоваться, а чистые сердца будут покоиться в мире.

«О вы, два паломника Святой Святыни!..»

О вы, два 134 паломника Святой Святыни!

Весть о вашем защищенном и безопасном прибытии в Париж, Франция, достигла здесь и сделала меня радостным и счастливым. Весть выразила любовь и преданность возлюбленных Парижа, которые встретили вас с величайшей радостью и бодростью и которые сами находятся в любви, мире и гармонии.

Вы открыто объявите все знамения Царства, которые вы видите своими собственными глазами, и предложите с величайшей радостью и счастьем все божественные учения, которые вы слышали. Я прошу и умоляю Бога сделать вас убежденными душами, вывести вас с такой стойкостью, чтобы каждый из вас мог противостоять людям страны, и опьянить вас вином любви Божьей, чтобы вы могли заставить своих слушателей танцевать, радоваться и ликовать.

Это время счастья; это день бодрости и воодушевления. Ибо, хвала Богу, все двери открыты благодаря щедрости Славной Красоты. Но нужно проявить настойчивость и самоотверженность и посвятить свои мысли, пока дерево надежды не даст плод и не произведет последствия.

«О вы, две лампы Любви Божьей!..»

О вы, две 135 лампы Любви Божьей!

Ваше письмо к ........ было прочитано, а его содержание рассмотрено. Его значения выражали чувства духовных сердец и исходили из источника совести. Это от щедрости Царства Абха. Я надеюсь, что эта капля увеличится и вырастет и станет подобной океану; что ваша вера, уверенность и любовь к Богу будут расти, что ваш свет увеличится, что вы станете небесными и что вы будете получать помощь и подтверждение в каждый момент, распространяя Слово Божье и провозглашая Его религию.

«О ты, почтительная душа!..»

О ты, почтительная душа!

Твое письмо с его великим и выразительным содержанием доставило мне удовлетворение. Оно дало выражение чувствам твоего сердца и твоему довольству. Твой отъезд в Калифорнию был к лучшему. Я надеюсь, что это даст великие результаты; что через тебя невежественные получат знание, слепые обретут зрение, глухие услышат, немые заговорят, небрежные пробудятся, беспечные получат разум. Если ты восстанешь, как должно и подобает, в служении Делу, божественная помощь направит, и небесная, вечная помощь продолжится. Я надеюсь, что тебе будет оказана помощь в намерении, которое у тебя в сердце.

«О ты, верная служанка Божья!..»

О ты, верная служанка Божья!

То, что ты написала мне, было увидено. Действительно, ты принадлежишь к Царству и обращаешься к Горизонту Абха. Я прошу от щедрости Божьей, чтобы ты могла воспламеняться день ото дня все больше и больше огнем любви Божьей.

Кажется, ты была не уверена, заниматься ли писательством или распространением вестей о Деле Божьем. В эти дни распространять благую весть — лучше всего. Открой тогда свой язык для наставления человеческой расы при любом случае, который представляется.

Ты спрашивала о знании и познании. Читай божественные книги и скрижали и загляни в книги доказательств, которые были написаны при представлении этого Дела. Одна из них — Книга Иган 136, которая переведена на английский язык. Есть также книга 137 Мирзы Абул Фазла, и есть другие, написанные верующими. В грядущее время многие божественные книги и скрижали будут переведены, и ты будешь читать их; но ты можешь просить Бога, чтобы ты могла привлечь божественное знание магнитом любви Божьей. Когда душа становится освященной в любом состоянии и становится чистой и святой, тогда дверь божественного знания будет открыта лицу.

Ты писала о дорогой служанке Божьей, миссис ......... Та, что привлечена к Богу, действительно всегда занята служением, и она делает все возможное, чтобы распространять божественные огни; если она продолжит в том же духе, в будущем будут великие результаты. То, что имеет величайшее значение, — это иметь твердость, стойкость и постоянство.

Я молю Бога, чтобы благодаря желаниям и усилиям служанок Милосердного подножие гор у берега океана 138 было озарено великолепием любви Божьей таким образом, чтобы его свет мог передаваться по всему миру.

Ты спрашиваешь, была ли через явление Царства Божьего спасена каждая душа. Солнце Реальности явилось всему миру. Это Лучезарное Явление есть спасение и жизнь; но спасен будет только тот, кто открыл око реальности и кто увидел эти огни.

Ты также спрашиваешь о конечной победе духовности в век Бахаи. Несомненно, что духовность победит материальность и что божественное одержит победу над человеческим; также верно, что посредством божественного воспитания души в любом состоянии бытия будут возвышены, за исключением тех, которые слепы, глухи, немы и мертвы. Как могут такие души постичь свет? Солнце освещает весь темный мир, но слепой человек не имеет доли в его великолепии; облако милосердия изливает потоки воды, но бесплодная земля никогда не произведет растений и цветов.

Передай мои приветствия служанке Божьей, миссис ........ и ее дочери. Я молю Бога помочь им, чтобы их встреча день ото дня становилась ярче и чтобы их сердца все больше и больше привлекались.

Если увидишь миссис ........., передай ей мое приветствие и скажи ей: «Ты пришла в Акку, ты видела мои учения, ты слышала мои объяснения и ты обоняла сладкие ароматы Царства. Не забывай этого и старайся всем сердцем и душой распространить это благоухание и на своего уважаемого мужа».

Передай мое приветствие всем служанкам Божьим.

«О ты, привлеченная служанка Божья!..»

О ты, привлеченная служанка Божья!

Празднование Науруза доставило мне радость. Подумай, насколько эта встреча отличалась от прошлогодней. Подумай о щедрости и благословении Божьем. Посему знай, что это Дело прогрессивно. Все препятствия мира не могут воспрепятствовать ему. Ты ощутила божественную радость и счастье на той встрече. Разве могут земные собрания даровать такую божественную радость? Эта милость сама по себе является величайшим свидетельством явления Царства. Я прошу Бога ежедневно умножать огонь и рвение любви к Богу. Да станет та земля истинным раем, и да явятся небесные свершения.

Если бы ты знала, в каком (духовном) состоянии я пишу это письмо, ты бы непременно стала подобна пламени огня и воспламенила сердца огнем любви к Богу.

Ты писала о Пресвятой Книге. Предполагается, что в будущем — иншалла — будут предоставлены средства, и с величайшей тщательностью она будет переведена и отправлена в те края.

О ты, дорогая служанка Божья! Души, которые несут испытания Божьи, становятся проявлениями великих милостей; ибо божественные испытания заставляют одни души стать совершенно безжизненными, в то время как святые души они побуждают восходить к высочайшей степени любви и твердости. Они вызывают прогресс, но они же вызывают и регресс.

Доктор ........ хорошо сказал. Воистину, это Дело выше воображения и мыслей. Передай ему, его почтенной супруге, его сыну и его невестке приветствия и уважение.

О ты, служанка Божья! Воистину, если найдутся святые души и восстанут, чтобы исполнять заповеди и наставления Божьи, чтобы служить, они поистине станут центрами света; озаряющий луч будет исходить из их сердец во все стороны, и континент станет сияющим.

Воистину, все сегодня должны быть призваны к любви, к единству и к доброте; к честности, к дружбе, к товариществу и к божественному поклонению. Я надеюсь, что ты и твой дорогой муж продолжите служить со всем духом и благоуханием, и что в этом мире вы останетесь двумя сияющими свечами, а на вечном горизонте будете сверкать, подобно двум ярким звездам.

«О ты, возлюбленная служанка Божья!..»

О ты, возлюбленная служанка Божья!

Твое письмо *** было получено, и содержание его стало известно.

В этот век Милосердного невежественные предрассудки полностью устранены, поэтому брак мисс ........ с мистером ........ допустим; но мисс ........ должна день и ночь прилагать усилия, чтобы, подобно благословенной служанке Божьей, госпоже ........, она могла направлять своего мужа. Она не должна успокаиваться, пока не сделает его своим духовным, а также и физическим спутником жизни. Но бахаистская помолвка — это совершенное общение и полное согласие обеих сторон. Однако они должны проявить величайшее внимание и узнать характер друг друга, и твердый завет, заключенный между ними, должен стать вечными узами, а их намерения должны быть вечной близостью, дружбой, единством и жизнью. Жених должен перед свидетелем невесты и несколькими другими людьми сказать: «Воистину, мы довольны волей Божьей». И невеста должна ответить: «Воистину, мы удовлетворены желанием Божьим». Таков брак бахаи.

Что касается брака мистера ........ и мисс ........, то он также, если будет на то воля Божья, благословен.

Брак бахаи означает, что и мужчина, и женщина должны стать духовно и физически едиными, чтобы они могли иметь вечное единство во всех божественных мирах и совершенствовать духовную жизнь друг друга. Таков брак бахаи.

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Твое письмо прибыло. Оно принесло радость всем сердцам, ибо содержало доказательство твоей искренней работы. Сегодня направление человечества на верный путь — это магнит, который привлечет к нам помощь Божью. Все те, кто посвящает себя этой работе, сопровождаются божественной защитой. Посему полагайся на Бога и обращай свои мольбы к Всевышнему. Затем, после полного отречения, заботься о душах тех, кто не направлен и небрежен. Я молюсь, чтобы ты была поддержана и укреплена.

Ты просила разрешения отправиться в Алжир, чтобы посвятить себя наставлению людей; да поможет и поддержит тебя Бог в этой работе.

«О ты, кто ищет Силу Святого...»

О ты, кто ищет Силу Святого Духа!

Сущность человека подобна морю, а Святая Сила подобна блестящим жемчужинам. Пока море не заволнуется, оно не выбросит раковину с жемчугом на берег. Поэтому, если ты желаешь стать небесной, отсеки свое внимание от земли; то есть перестань привязывать свое сердце к этому миру и ищи связи или привязанности к Царству и обратись к Богу. И когда ты сделаешь это, ты станешь милостью Божьей и даром Всемогущего. Подумай, как привлеченная служанка Божья, госпожа ........, постоянно прогрессирует благодаря небесной милости. Я надеюсь, что ты сможешь стать такой же.

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

То, что ты написала, было прочитано, и содержание стало ясным. Ты спрашивала, как ты можешь принять это божественное дело, ибо ты являешься членом Церкви: (Знай же) в день Явления Христа многие души остались без доли и были лишены (милости Божьей), потому что они были членами Святая Святых в Иерусалиме. Согласно этому членству, они оказались отделены завесой от этой блестящей Красоты. Поэтому обрати свое лицо к Церкви Божьей, которая состоит из божественных наставлений и милосердных увещеваний. Ибо какое сходство (есть) между церковью из камня и цемента и Небесным Святая Святых!

Стремись к тому, чтобы войти в эту Церковь Божью. Хотя ты дала клятву посещать церковь, твой дух находится под Заветом и Завещанием Духовной Божественной Церкви. Ты должна оберегать это. Хотя они считают вино и хлеб в церкви кровью и телом Христа, это лишь внешнее, а не реальность. Но реальность Христа — это слова Святого Духа. Если можешь, возьми долю от этого.

Совершение обряда крещения очистило бы тело, но дух не имеет в этом доли; но божественные учения и увещевания Красоты Абха крестят душу. Это и есть истинное крещение. Я надеюсь, что ты получишь это крещение.

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Предмет твоего письма мне известен. Счастливо твое состояние, ибо ты всегда любила Иисуса и плакала о Его страданиях. Страдания, хотя они были интенсивными в те дни, еще более интенсивны в наши дни и более достойны того, чтобы о них плакать. Но в настоящее время не следует плакать, а нужно проявить твердость и стойкость и выдержать испытания.

Я молю Бога, чтобы эта служанка Божья и вся ее семья были благословлены, оставались твердыми и стойкими в любви к Его Святости Баха, и восстали (чтобы совершить) то, что подобает этим дням.

«О ты, кто привлечен Светом Царства!..»

О ты, кто привлечен Светом Царства!

Благодари Бога за то, что в этот славный период ты продвинулась к Явному Свету; ты увидела двери Царства открытыми и сочла вход в него способствующим вечному процветанию и успеху. Ты восстала, чтобы служить Делу Божьему, и посвятила свое время помощи в духовном собрании. Вскоре ты узнаешь, какой свет ты зажгла.

«О ты, кто был привлечен Магнитом...»

О ты, кто был привлечен Магнитом Царства!

Знай, что твой Господь проявил Магнит душ и сердец в Полюсе существующего мира, к которому привлекаются все священные сердца из далеких земель и стран.

Железное тело притягивается, даже находясь на большом расстоянии; но земное — нет, даже если оно находится в контакте и очень близко.

Поэтому благодари Бога за то, что ты являешься привлекаемым телом, которое тянется к Магниту Царства Божьего.

«О ты, чье сердце было наполнено любовью...»

О ты, чье сердце было наполнено любовью к Красоте Божьей!

Я прочитал твое доброе письмо и озвучил твои слова, которые показывают избыток твоей любви к Богу, величие твоей приверженности Делу Божьему и изобилие твоего влечения к Царству Божьему. От человека, подобного тебе, всегда ожидаются такие слова, и твой долг — так провозглашать.

Я приветствую тебя из этого Возвышенного Места, пока ты находишься в той далекой стране, и преподношу тебе приветствия и хвалу, и я вижу тебя оком сердца, как если бы ты присутствовала здесь, и я говорю с тобой языком Духа, говоря: «Благословенна ты всяким благословением! Затем проповедуй возлюбленным Божьим в той стране радостную весть об Эль-Баха!»

Форма молитвы, запрошенная тобой:

Боже мой! Боже мой! Ты — моя надежда и мой возлюбленный, моя намеченная цель и желание! С великим смирением и полной преданностью я молю Тебя сделать меня минаретом Твоей любви в Твоем крае, светильником Твоего знания среди Твоих творений и знаменем Твоего дара в Твоем Царстве.

Сделай меня одним из Твоих поклонников, которые отсекли себя от всего, кроме Тебя, и освятили себя от всего, что относится к миру, и отвлеклись от пороков подозрительных.

Пусть мое сердце расширится от радости через дух подтверждения из Твоего Царства, и освети мое зрение видением воинств успеха, следующих одно за другим и нисходящих на меня от Твоего Всемогущества.

Ты — Всемогущий, Непобедимый, Могущественный!

«О ты, кто обратился к Царству!..»

О ты, кто обратился к Царству!

Истинно говорю тебе: если искра огня любви Божьей упадет в сердце, ее пламя будет постепенно возрастать, по мере того как веет на него бриз, пока искры пламени не достигнут Верховного Царства, при условии, что сделаны необходимые приготовления, чтобы разжечь этот огонь в твоем сердце, пролить слезы из твоих глаз и положить конец твоему терпению ради того, чтобы быть привлеченным в Царство Эль-Абха.

Истинно говорю тебе: если ты услышишь этот призыв, не ослабевай в поминании Бога и не уставай распространять благоухания Божьи. И тогда радуйся доброй вести о дарах, которые будут сиять, как солнце, в высшей кульминации Америки.

«Боже мой! Боже мой!..»

Боже мой! Боже мой!

Я — слуга, жалкий, смиренный, покорный и низкий у двери Твоего Единства, взывающий к Тебе с сердцем, полным Твоей любви, и лицом, радующимся Твоим радостным вестям!

О Боже! Сделай меня из тех, кто влечется к свету и [кто] ненавидит тьму; с сердцем, переполненным светом Твоей любви среди человечества; языком, беглым в поминании Тебя в собраниях поклонения (памяти); грудью, ободренной и расширенной Твоим знанием при произнесении объяснений; глазом, утешенным видением Твоих следов во всех направлениях; ногой, твердой в Твоем Завете, который я получил из следов Верховного Пера; распространителем тайн для тех, кто небрежен к ним, кто закрыл себя завесой сомнений и подозрений.

Воистину, Ты — Всемогущий, Могущественный, Щедрый!

«О ты, кто зажжен огнем Любви...»

О ты, кто зажжен огнем Любви Божьей!

Воистину, я прочитал твои слова, которые показали твою тоскующую любовь к Богу, и пропел твои выражения, написанные в Его хвалу.

Я молю Бога сделать тебя знамением руководства, знаменем праведности и светильником, сияющим светом знания Божьего.

Передай мое приветствие и салютацию госпоже ........ и скажи ей: «Не разочаровывайся бедствием, которое постигло тебя, и не скорби о том, что утешение твоих очей (твой ребенок) покинуло мир праха и взошло на просторы Царства, что оно оставило обитель низшего мира и искало убежища в присутствии величайшей милости, где Господь поместил его в удобную обитель».

Мы уже написали ей утешительное письмо, благодаря которому ее грудь расширится, а душа возрадуется.

«О ты, кто привлечен к Красоте Божьей!..»

О ты, кто привлечен к Красоте Божьей!

Воистину, я прочитал твое превосходное письмо и был обрадован его чудесным смыслом. Благословенна ты, ибо ты была зажжена, подобно светильнику, огнем любви Божьей, и ибо ты взывала к Богу и общалась со своим Господом красноречивым языком и превосходным объяснением.

Воистину, я молюсь своему Господу со всем смирением, кротостью, послушанием и покорностью — которые разрушают всякое здание самовозвеличивания, — чтобы Он укрепил тебя благоуханиями святости и дыханием Духа Истины и заставил тебя быть преданной (или отделенной) Богу, очищенной и очищенной от шлаков мира, святой и освященной от плотских страстей, жертвующей своей душой возлюбленным Божьим, довольной тем, что Господь даровал тебе в мире, стремящейся совершать благородные и добрые дела, следуя учениям Божьим, и во всем придерживающейся закона Божьего!

Жив Бог! Если ты будешь удостоена достижения этой станции, ты найдешь себя в центре Рая (Фирдоус), высочайшего из раев!

«О ты, кто привлечен Благоуханиями Бога...»

О ты, кто привлечен Благоуханиями Бога и тверд в Завете Бога!

Воистину, я прочитал твое красноречивое письмо, композиция которого была прекрасна, слова превосходны, а значения интересны, и я поблагодарил Бога за то, что Он избрал определенные души для Своего знания и любви, вложил в их сердца Свои тайны, проявил на их лицах Свои огни и сделал их знамениями Своего Царства, знаменами Своего величия, деревьями Своего рая и птицами сада Его святости.

О ты, мой почтенный друг! Воистину, я ощутил аромат кротости и смирения из сада значений твоего письма и был побужден радоваться, улыбаться и быть довольным тем, что Бог сделал тебя смиренной и покорной Своим возлюбленным. Воистину, это величайшая милость от Бога, и ею грудь Абдул-Баха расширяется в этой отдаленной тюрьме.

О друг! Воистину, тюрьма — мой рай, а цепи — мое ожерелье; мое равновесие (или испытание) — мое искупление (или спасение), а замок — моя укрепленная безопасность, ибо это заключение на пути моего Господа, и это мое спасение, моя радость, моя благодарность и счастье. Воистину, в бедствии лицо Абдул-Баха сияет, и через трудности радость достигается этим слугой во всех условиях.

О ты, друг! Не скорби из-за моего заключения и не сетуй на мои трудности; нет, скорее проси Бога увеличить мои трудности на Его пути, ибо в этом кроется мудрость, которую никто не способен постичь, кроме приближенных ангелов.

О друг! Воистину, те из друзей, кто был замучен на пути Божьем — воистину, это милость от Бога, которую Он дарует, кому пожелает; воистину, Бог — самый щедрый! — они достигли того, к чему стремились святые в Верховном Царстве, и испили вина благодати из щедрой руки твоего Господа Милосердного — да будет мой дух жертвой им!

Поэтому не скорби, ибо в этом великая милость для них, и ею (мученичеством) огонь любви Божьей умножается в свечении, Слово Божье — в распространении, знамя Божье — в возвышении, благоухания Божьи — в диффузии, и этой кровью дерево мира поливается, сад единства и гармонии подрезается, и ею благоухания святости исходят от Древа Жизни и распространяются в мире. Воистину, это от милости Божьей, которая даруется тому, кому Он пожелает.

О друг! Я молю Бога сделать тебя знаменем знамен Царства, твердым и стойким, непоколебимым самыми суровыми ветрами испытаний в этом земном мире; утвердить тебя в служении Возвышенному Порогу; направить через тебя многие души и сделать тебя знамением кротости и смирения перед возлюбленными Божьими, Могущественным, Защищающим!

«О ты, кто восстал для служения Делу...»

О ты, кто восстал для служения Делу Божьему!

Я получил твое недавнее письмо и возрадовался духом его интересному содержанию, которое указывало на твое восстание для служения Царству Божьему, служение Его возлюбленным и кротость и смирение перед Его избранными.

Я прошу Бога умножать день ото дня твое рвение, влечение и свечение огнем любви Божьей; предназначить для тебя славную станцию (или особняк) в Его великом Царстве и открыть перед твоим лицом двери успеха и расширения, так что сердца будут изумлены, а умы поражены.

«О ты, кто контролируется влечением Святых...»

О ты, кто контролируется влечением Святых благоуханий садов Царства Божьего!

Твое блестящее письмо, которое ты прислала с возлюбленным ........, было прочитано мной. Милость от Бога за то, что Он вдохновил тебя словом верности и избрал тебя из тех, кто призван, будь то мужчины или женщины. Поэтому благодари своего Господа утром и вечером и прославляй Его хвалу за эту милость. Воистину, великая милость дарована тебе!

Наш дорогой друг ......... прибыл. Он восхваляет возлюбленных Божьих и Его служанок и украшает уши жемчужинами похвальных действий и добрых качеств избранных и верных.

Я взываю к Богу, чтобы Он позволил ему и каждому другому служить Ему в саду Эль-Абха и помог тебе быть нежной, смиренной и покорной; явить Себя тебе с атрибутами Милосердного и даровать тебе небесную трапезу во все времена.

«О ты, почтенный друг!..»

О ты, почтенный друг!

Воистину, взор Провидения дальновиден, а божественный взгляд совершенен. Ты всегда была получателем милостей и объектом щедрости славной Красоты Абха. Я уповаю на Бога, что ты сможешь быть таким образом поддержана Им, чтобы служить Его Делу и так сиять, как светящаяся звезда на горизонте Его Царства, озаряющая свеча, горящая в собрании бахаи; что ты будешь утверждена силой Царства и достигнешь божественной милости и провидения.

Что касается вопроса о том, что женщины выбираются чаще, чем мужчины: В этом цикле были мужчины, которые восстали через божественную силу и которые сияли, как солнце, из точки рассвета святости; и, точно так же, появились некоторые женщины, которые стали бок о бок с мужчинами. Выражение, которое вы цитируете: «Каждая женщина, которая направлена к руководству Божьему в этот великий век, превзойдет мужчин во всех отношениях», означало, что в этом веке появятся некоторые женщины, которые превзойдут некоторых мужчин. Это не означает, что они превзойдут всех мужчин, которые отдали свои жизни в качестве жертв в этом Деле; ибо в этом чудесном цикле появились такие мужчины, как Его Святость Худус, Его Святость Баб-эль-Баб, Его Святость «Король Мучеников» и Его Святость «Возлюбленный Мучеников», Его Святость великий Вахид, и такие, которым нет равных в мире существования.

Если в письмах к служанкам Милосердного было написано в смысле поощрения (та форма, из которой можно сделать такие выводы), то смысл в том, что некоторые женщины в чудесный век превзошли некоторых мужчин, а не то, что все женщины превзошли всех мужчин. Члены Дома Духовности должны оказывать неограниченное поощрение женщинам. В этом веке и мужчины, и женщины находятся в тени Слова Божьего. Кто больше всех старается, тот получит наибольшую долю, будь то мужчины или женщины, сильные или слабые.

Что касается вопроса обучения и выбора мужчин, письма, которые я написал Духовному Собранию (Дому Духовности), членом которого вы являетесь, ответят на этот вопрос и проявят стан мужчин, которые остаются твердыми в Завете Божьем. Обратитесь к ним.

Что касается количества Скрижалей женщинам, это связано с тем, что большинство писем, которые приходят на Святую Землю, — от женщин. Редко приходят письма от мужчин, и, естественно, женщинам пишется больше всего. Мужчинам предписано больше, чем женщинам, нести Послание Дела Божьего и распространять Его благоухания.

Мой дорогой друг! Если бы ты знала, как дорога ты Абдул-Баха, ты бы расправила крылья и от избытка радости взлетела и начала обучать всю ту страну.

Что касается вопроса: «Куда нам обращаться в наших молитвах?» Существует назначенный центр, к которому нужно направлять себя в молитве, но в настоящее время этот центр не раскрыт из-за мудрости. В свое время это будет объявлено. В настоящее время в тех регионах вы должны направлять себя, как и прежде, на Восток. Назначенный и определенный центр будет объявлен в свое время.

Вы также спрашиваете: «К кому нам обращаться?» Обращайтесь к Древней Красоте. Если будет на то воля Божья, благословенный облик (Явления) будет отправлен в свое надлежащее время, чтобы в мире сердца ты могла направить себя к этому святому облику и таким образом быть спасенной от воображения и фантазии. Однако в Храме (Машрикул-Азкар) благословенное изображение никогда не должно быть помещено (или повешено) на стене. Это вы должны знать.

Что касается темы младенцев и детей и слабых, которые страдают от рук угнетателей: Это содержит великую мудрость, и эта тема имеет первостепенное значение. Вкратце, для тех душ есть воздаяние в другом мире, и многие детали связаны с этим вопросом. Для тех душ это страдание — величайшая милость Божья. Воистину, эта милость Господа гораздо лучше и предпочтительнее всего комфорта этого мира и роста и развития этого места смертности. Если будет на то воля Божья, когда ты будешь присутствовать, это будет объяснено в деталях устно.

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

Ваше письмо *** прибыло в это время и было прочитано с большой осторожностью. Его содержание оказалось источником радости, ибо оно указывало на твердость.

Сегодня твердость — одна из величайших милостей милосердного Господа. Сколько душ, которые шли одним путем и через некоторое время, не имея твердости (или постоянства), возвращались; да, следовали по пути снова, пока не достигали той же точки (что и раньше) и не прибывали к первому пункту назначения. Так они тратили свою жизнь и стремились сделать умы (людей) беспокойными и сомневающимися. Возможность и доля этих душ стали очевидной потерей.

Благодари Бога за то, что ты тверда и постоянна и пребываешь на пороге служения. Я прошу Бога ежедневно умножать твою веру и уверенность, доверие и твердость. Неси радостную весть таким образом, который воспламенит души, находящиеся в летаргии, даст жизнь тем, кто мертв, и зрение слепым.

Передай приветствие и хвалу от Абдул-Баха всем друзьям Божьим, особенно служанке Божьей, твердой и стойкой госпоже ....... . Скажи ей: «Чувствуй себя спокойно; ты всегда в мыслях, со мной и присутствуешь на собрании. Если будет на то воля Божья, я попрошу тебя приехать».

«О ты, друг старый и о ты, несравненный спутник!..»

О ты, друг старый и о ты, несравненный спутник!

Много писем было до сих пор получено от тебя, и длинные ответы были написаны на них, но странно, что они не достигли тебя. Я был опечален, когда мистер ....... сказал, что ты их не получала. Поэтому я пишу это послание немедленно, чтобы оно стало причиной утешения для тебя.

О дорогой друг! Ты более заслуживаешь, чем другие; ты достойна всякой милости и внимания. Возможно ли тогда, чтобы я отвечал другим и оставлял тебя разочарованной? Боже упаси! Ты старый и истинный верующий; в вере ты достигла первенства; ты постоянно занята служением; красноречивым языком ты обучаешь Делу Божьему; ты стала причиной веры в других; всякий раз, когда ты находишь возможность, ты путешествуешь и посещаешь верующих, распространяя благоухания Божьи; у тебя душа, полная радостных вестей, и просвещенное и ясное сердце. У меня большая привязанность к тебе; как же возможно тогда, чтобы я разочаровал тебя?

Я молюсь и взываю к Богу и прошу милости и помощи для тебя. Я очень желаю увидеть твое лицо.

Передай всем возлюбленным Божьим величайшую тоску со стороны Абдул-Баха.

«О Господь! О Возлюбленный!..»

О Господь! О Возлюбленный!

Правдивый слуга, мистер ........, покинул дом, оставил свою родную землю и пересек великий океан, пока не достиг берега Святой Земли и не прибыл в Благословенное Место. Он склонил голову на порог священной пыли; он умолял и взывал к Вратам Единства и искал подтверждения и силы.

Теперь он возвращается в свой родной климат, чтобы служить и распространять благоухания Святого Духа.

О Господь! Утверди его, помоги и укрепи его через воинства Царства, чтобы он мог стать причиной распространения Слова Божьего, причиной радости и счастья для друзей и средством пробуждения небрежных. Ты — Могущественный и Сильный, и Ты — Драгоценный, Всемогущий, Мудрый!

О ты, правдивый слуга Красоты Абха! С силой Царства, божественным влечением и духовным дыханием вернись в ту землю; наполни до краев жизни и сердца вином любви Божьей; будь причиной радости для всех и средством единства и согласия для всех; потому что через единство и согласие возлюбленные Божьи поднимают знамя, сияют светом любви Божьей и нежны друг к другу.

Таково отношение возлюбленных Божьих, и таков пример и жизнь сынов Царства Божьего.

«О ты, глашатай Царства!..»

О ты, глашатай Царства!

Благодари Бога за то, что ты пришел к святой святыне, склонил голову на святую пыль, достиг места собрания духовных, стал членом собрания Милосердного, нашел дружбу с Абдул-Баха и с величайшей любовью и радостью провел там несколько дней. Затем ты получил разрешение вернуться, чтобы ты мог служить Царству на континенте Америки и показать (людям) путь к небесам и вести их к Господу Воинств. Я надеюсь, что с божественной силой и богоподобной личностью, с небесным руководством, с божественным влечением и с духовным рвением ты будешь просвещать людей.

О ты, твердый в Завете! Передай мое почтительное приветствие твоей почтенной жене и скажи ей от меня: «Еврейский народ ожидал явления Иисуса и в то же время был привлечен к Моисею. Когда явился Его Святость Христос, они (еврейский народ) подумали, что эта святая личность намеревалась отнять вечную честь Моисея. Моисей в глазах Израиля не имел равных. Теперь, они никогда не думали, что появится кто-то более великий, чем он (Моисей). Так этот образ мышления стал причиной того, что они были удержаны от Света Христа, и они были лишены драгоценных вещей Святого Духа, несмотря на то, что величайшим другом Моисея был Христос, и Он сделал Его Святость Моисея великим в глазах мира и сделал Его славным в обусловленном мире; тогда как даже сейчас Израиль (то есть евреи) отрицает Его Святость, обещанного Христа, и считает Его врагом Его Святости Моисея и Аарона и Давида; и они были удержаны от милостей Христа. Они думают, что никакой другой великий человек, подобный Моисею, не мог бы прийти на землю, и если бы такой человек был послан (Богом), он должен был бы прийти под тенью Его Святости Моисея и провозгласить закон Торы. Эта небрежность со стороны евреев стала причиной удержания множества от небесных милостей и от благодеяний Святого Духа в течение девятнадцати сотен лет.

«Солнце всегда одно и то же, но место, откуда появилось Солнце, изменилось. Тогда, во времена Христа, оно появилось в знаке Водолея, но теперь оно проявило себя из знака Рака. Эти знаки — просто для иллюстрации. Солнце — то же самое солнце, независимо от того, из какого знака оно может проявиться или из какого места оно может взойти. Ты должен смотреть на Солнце; не становись закрытым завесой мест, из которых появляется Солнце».

О мистер ........! Точно так же наставляй и передай мою любовь твоему дорогому сыну и скажи: «О дорогой Абдул-Баха! Будь сыном своего отца и будь плодом того дерева. Будь сыном, который родился от его души и сердца, а не только от воды и глины. Настоящий сын — это тот, кто имеет ветви от духовной части человека. Я прошу Бога, чтобы ты был во все времена утвержден и укреплен».

О ты, слуга Баха! Ты спрашивал о политических делах. В Соединенных Штатах необходимо, чтобы граждане принимали участие в выборах. Это необходимое дело, и никакого оправдания от него невозможно. Моя цель в том, чтобы сказать верующим, что они не должны вмешиваться в дела правительства, заключается в следующем: чтобы они не создавали никаких проблем и чтобы они не выступали против мнения правительства, но послушание законам и управлению государством необходимо. Теперь, поскольку правительство Америки — это республиканская форма правления, необходимо, чтобы все граждане принимали участие в выборах должностных лиц и принимали участие в делах республики.

О ты, твердый в Завете! Мы даем тебе Тахбет (Твердый) в качестве имени, чтобы это имя было примером твердости, и в будущем ты мог, даже больше, чем прежде, быть утвержден в служении, и да пребудет с тобой Эль-Баха-эль-Абха!

«О ты, Тахбет (Твердый) в Завете!..»

О ты, Тахбет (Твердый) в Завете!

Твое письмо было получено. Оно указывало на твердость и стойкость; поэтому оно доставило мне радость и веселье.

Сегодня величайшее из всех дел в Деле — это твердость и стойкость. Дерево не даст плода, если оно не будет твердо укоренено. Фундамент не продержится, если он не будет твердым. Нет ничего в этом мире человека более великого, чем твердость. Душа, которая тверда, станет сыном Царства Божьего и будет утверждена силой Святого Духа.

По этой причине я назвал тебя Тахбет (означает твердость), и я прошу Истинного и взываю к Нему, чтобы ты оставался твердым в Деле Божьем, как непоколебимая гора, и чтобы вихри испытаний никогда не имели никакого влияния на тебя; нет, скорее, чтобы ты был причиной твердости других.

Для меня ты возлюблен, и я прошу Бога, чтобы ты стал маяком руководства в тех регионах и чтобы ты сиял светом единства в этом мире человека.

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

Письмо, которое ты написал его чести Мирзе ........, было рассмотрено.

Будь счастлив! Будь счастлив! что ты отложил покой и самообладание; что ты путешествовал и посещал разные штаты и перенес бесчисленные неудобства, чтобы ты мог распространять благоухания тайн и наполнять ароматом ноздри духовных. Когда ты был занят служением Делу, ты был моим партнером во всех испытаниях и трудностях. Ты был моим соратником и спутником, и мы оба были опьянены и воодушевлены вином любви Божьей.

Хвала Богу, что ты был утвержден в служении, и я был точно так же поддержан в посещении Святого Порога. В один день мир стал другим миром, и цепи и оковы тюрьмы и заключения были разбиты на куски, и Абдул-Баха достиг встречи со Святым Порогом.

Хотя в тюрьме, я испытал величайшую радость и благоухание, сердце было привлечено, дух радовался, глаза обратились к Царству Божьему, а язык поминал Имя Истинного и проявлял величайшее усилие и старание в продвижении Слова Божьего и распространении благоуханий Божьих; однако, при всех трудностях, не было никаких недостатков, и не было недостатка в энтузиазме. Призыв был поднят непрерывно, и благоухания святости были распространены по всем регионам и империям.

На собрании, которое было организовано в Лос-Анджелесе, лучи Солнца Истины просияли, сделав его собранием озарения. Дом мистера и госпожи ........ стал гнездом и убежищем птиц Царства, а дом госпожи ......... и резиденция мисс ........ в Пасадене стали местом собрания Милосердного и розовым садом реальностей и значений. Я взываю к милости и благосклонности Его Святости Всемогущего помочь тем святым душам невидимыми подтверждениями и чтобы они были поддержаны провидением и благодатью Его Высочества Единого.

Передай от моего имени тоскующее приветствие брату мистера ........ и скажи: «Хвала Богу, что ты последовал по стопам своего уважаемого брата, общался с ним и стал его доверенным лицом».

Точно так же объяви мое тоскующее приветствие собраниям Окленда и Сан-Франциско. Дома госпожи ........ и госпожи ........ стали местом чтения божественных стихов и гнездами соловьев небесного сада. Сладкое благоухание достигло духа и души от тех собраний.

Хвала Богу, что во всех городах верующие встретили тебя с величайшим влечением, и твое сияющее лицо и радостный нрав стали причиной возгорания огня их душ и сердец. Несомненно, ты также совершишь поездку в Грин-Эйкр.

Величайшая радость была произведена новостью о покупке земли для возведения Храма. Я надеюсь, что вскоре они смогут заложить фундамент.

Передай от моего имени божественные радостные вести собраниям в Сиэтле, членам домов госпожи ........ и госпожи ........ и собраниям в Портленде и Денвере и скажи: «О сыновья и дочери Царства! Будьте благодарны, что хотя свет руководства взошел с Востока, но, хвала Богу, он осветил и Восток, и Запад! Чтобы прославление и благодарность могли быть показаны за эти милости, слова и действия должны быть в соответствии с советами и повелениями Его Высочества Бахауллы. Благодарность зависит не от слов, а от дел!»

«О вы, возлюбленные Божьи и Его искренние друзья!..»

О вы, возлюбленные Божьи и Его искренние друзья!

Жизнью Бога! Сердца радуются, когда вас упоминают, души утешаются в вашей любви, святые духи пленены вашим благоуханием, глаза ожидают увидеть вас, а сердца тоскуют встретить вас, благодаря тому факту, что ваши сердца были зажжены огнем любви Божьей, ваши уши были очарованы слышанием Слова Божьего, а ваши души покоились в явлении тайн Божьих.

Благословенны вы, о дети Царства Божьего! Радостные вести вам, о друзья Божьи! ибо Он сделал вашу судьбу великой, а вашу долю — победой и счастьем, ваши светильники — зажженными, а ваш источник — дающим запас!

Вы — самые блестящие звезды! Вы — самые ослепительные светильники! Вы — зеленые ветви! Вы — спелые плоды! Вы — прекрасные сады! Вы — переполненные чаши!

Бог милосерден и сострадателен! Его милость велика и велика! Он присваивает Своей милостью тех, кого Он любит, и выбирает для Своей любви тех, кого Он одобряет. Это в соответствии с тем, что сказал Христос: «Много званых, но мало избранных».

Бог делает ваше старание похвальным, вашу награду великой, а ваши дни в Эль-Баха — праздниками и удовольствиями, из-за вашего отбрасывания воображаемого бога и принятия Познаваемого, за [ваше] отбрасывание всякого злого духа, жаждущего засвидетельствованного Света и за обращение ваших лиц к Возвышенной Позиции.

Бог проявит ваше старание, увеличит ваш дух и благоухание, наполнит ароматом разные направления вашим ароматом, осветит горизонт вашим светом и оживит сердца тем, что сокрыто внутри вас; обрадует души тем, что вы совершили, и заставит стихи благодарности быть прочитанными во всех местах; знамя в память о вас — развеваться через все века; вашу славу и хвалу — окружить горизонт, а языки — говорить о ваших добродетелях и добрых стараниях.

Живой Истиной! Эта милость велика и велика, а Господь верховен в величестве! Подтверждение последовательно, успех непрерывен, и доброта вашего Бога, Милосердного, Сострадательного, окружит вас со всех сторон.

«О вы, искренние! О вы, твердые! О вы, глашатаи...»

О вы, искренние! О вы, твердые! О вы, глашатаи Царства Божьего!

Летите с радостью! Порхайте на просторах Царства! Распространяйте крылья святости в тех округах и землях, чтобы тень Царя Царства могла быть простерта над теми климатами, а благоухания Божьи были распространены в тех трактах и в тех обширных и пространных регионах.

Господом Царства! Если кто восстанет, чтобы продвигать Слово Божье с чистым сердцем, переполненным любовью Божьей и отделенным от мира, Господь Воинств поможет ему с такой силой, которая проникнет в самую суть существующих существ.

Что касается вас, радуйтесь, о вы, дети Царства Божьего! Ваши лица непременно станут освещенными, ваши брови сияющими, ваши груди расширенными обильной милостью и освеженными дождем, льющимся из облаков дара Божьего. Вы найдете себя как души для храма обусловленного мира и как артерии, пульсирующие в теле вселенной. Ваши лица будут сиять светом милости во всех окружениях.

Сделайте свои ноги твердыми; противостоите вероучениям (или множествам); воспевайте Книгу; и объясняйте тайны через вдохновение со стороны вашего Возвышенного Господа, обладателя славы и чести!

«О вы, двое почтенных, вы, служители в винограднике...»

О вы, двое почтенных, вы, служители в винограднике Божьем!

Воистину, я прочел ваше письмо и был осведомлен о его содержании, исполненном духовного притяжения, и возблагодарил Бога — слава Ему! — за Его милость и Его щедрые дары.

Вам надлежит быть первыми помощниками Слова Божьего, первыми служителями Дела Божьего и первыми, кто противостоит распространителям (ложных слухов), которые говорят то, чего не знают, которые клевещут на Бога, прекрасно зная, что они клеветники и что они сами выдумали это ради собственной выгоды, и скверно то, что они творят.

Вспомните, что фарисеи публиковали об Иисусе, что приписывали Ему и что говорили о Нем, и как они угнетали Его, пока не выставили Его в Иерусалиме в таком виде, что ангелы святости проливали слезы в Возвышенном Царстве. Они возложили на Его голову терновый венец; более того, они бросали пыль в Его лицо — в лицо, коим озаряются небеса и земля! Они повернулись к Нему спиной, а затем поклонились и сказали: «Мир тебе, о Царь царей! Мир тебе, о Царь Иудейский!»

К тому же разряду относятся фарисеи и священники в сей явленный день. «Оставь их забавляться своими суетными речами». Они подобны людям, введенным в заблуждение своими искушениями, и отсечены от даров вашего Господа, Благостного, Милосердного. «Они глухи, немы и слепы; посему они не уразумеют».

Воистину, я, по милости моего Господа, никогда не обращал внимания на этих людей, даже не читал их статей, ибо их статьи означают не что иное, как жужжание мух для слуха орла или кваканье лягушки материального мира для ушей левиафана моря Царства. Следует ли считать это чем-то значимым? Нет, ни в коем случае! Воистину, орел парит высоко в заоблачных высях, в то время как мухи копошатся в нижайшем соре.

Но вам вменяется в обязанность преградить им путь, подобно камню, решительными доводами, перед которыми склоняются головы и умолкают голоса. Бог укрепит вас в этом. Вы непременно обнаружите, что эти фарисеи в явном убытке. Разве может кто-либо помешать волнам моря Всевышнего катиться? Или возможно ли мне удержать ароматы святости от распространения? Или может ли кто-либо воспрепятствовать солнцу изливать свои лучи на все края? Нет, ни в коем случае! Напротив, такие души делают трапезу, ниспосланную с небес, запретной для самих себя.

Как сравнивать летучую мышь с величайшим светилом, что дарует щедроты всем краям! Как сравнивать мошку с орлом, парящим в бескрайнем небосводе! Как сравнивать Каиафу и Анну с Христом, восседающим на облаках с великой силой и славой!

Благодарите Бога за то, что Он открыл ваше прозрение Свету, сияющему от Верховного Сонмища, и сподобил вас стать свидетелями Его величайших знамений. Клянусь своей жизнью! Сердца людей Баха утешаются такими дарами!

«О вы, искренние, о вы, твердые и непоколебимые в Завете...»

О вы, искренние, о вы, твердые и непоколебимые в Завете Божьем!

Я прочел ваше письмо, подписанное вами, которое свидетельствует о вашей непоколебимости и твердости в Завете Божьем и Его Скрижали, что была подтверждена начертанием Его Верховного Пера, величие коего было провозглашено во всех краях, проникло во дворцы царей, о чем были осведомлены как правители, так и подданные, и ни один человек не смог бы никогда отрицать это, даже тот, кто отвернулся и отступил. Некоторым детям пришло на ум, что они способны отменить этот Завет, подобного которому не знали в ранние века и небесные эпохи прошлого; и они увидят себя в явном убытке!

Но что касается вас, о вы, твердые и непоколебимые, будьте прямодушны в Деле Божьем, пусть ваши стопы будут тверды в Религии Божьей, и восстаньте со всем усердием, на какое вы способны, чтобы даровать победу Завету Божьему. Клянусь Богом, Истиной, вам поможет многочисленное воинство и подкрепит когорта ангелов Божьих. Не обращайте ни малейшего внимания на то, что говорят эти дети, ибо их утверждения и слова — не что иное, как путаные сны.

Звезда Завета будет ярко сиять над всеми горизонтами и краями, а нарушители будут подобны летучим мышам, прячущимся в темных норах! Достаточно им унижения и позора от того, что они нарушили Завет Божий, противоречили Назначенному Центру и пожелали разрушить это прочное здание — что, увы, невозможно! Клянусь Богом, они разрушили лишь свое собственное здание, пошатнули лишь свои собственные основы и рассеяли лишь свое собственное единство, и до них дойдет весть о том, что они сотворили!

Но что касается вас, о возлюбленные Божьи, укрепляйте себя всеми силами и восстаньте на служение Делу Божьему, ибо воистину Святой Дух поддержит вас дыханием Истинного во всех случаях и при любых обстоятельствах!

«О ты, кто тверд в Завете!...»

О ты, кто тверд в Завете!

***Тюрьма подобна раю для Абдул-Баха, глубина колодца — как высота луны; таково мое желание на Пути Благословенной Красоты! Если бы не цепи, меч и страдания, как отличить людей верности от людей ненависти? Иначе они казались бы едиными. Эту рану не исцелить ничем, кроме сонма бедствий, и эту болезнь не вылечить, кроме как чашей страданий.

Я прошу Бога, чтобы мне не отдыхать ни на мгновение, но чтобы день и ночь, в любви к Благословенной Красоте — да будет дух мой жертвой Ему! — я мог пить из розовой чаши крови сердца.

С каждым дыханием я желаю ощущать тысячи страданий, исходящих от каждого бесчеловечного существа; в одно время — покоиться на дне темницы; в другое — томиться в цепях; и, в конечном счете, по милости и провидению Благословенного Совершенства, омыть свое лицо и волосы в своей крови.

Поэтому их приглашение не было принято, ибо они приглашали к отъезду в тот край. Недавно то общее письмо было запрошено из Персии и было отправлено туда.***

«О вы, друзья Божьи и дочери Царства!...»

О вы, друзья Божьи и дочери Царства!

Письмо, которое вы написали, было рассмотрено. Оно вызвало обильный дух и благоухание. Это было не письмо, это был розовый сад. Ароматы цветов смыслов исходили из того сада и наполняли ноздри. Это было доказательство единства и сплоченности, свидетельство любви и свободы.

Я стал очень счастлив, прочитав его. Я надеюсь, что эта любовь и единство будут возрастать день ото дня, и их влияние достигнет других краев. Цель пришествия Явления с Горы — объединение мира человечества. Поэтому друзья Божьи и дочери Царства должны служить этой цели и стать причиной радости для сердца Абдул-Баха. Так они смогут собрать под сенью Шатра Единства другие народы и племена; сделать этот мрачный мир сияющим, эту земную твердь — равниной Царства, а материальный мир — проявлением божественных знамений.

О вы, друзья и дочери Царства и листья Благословенного Древа! Стремитесь сделать этот континент Раем Абха, а Запад — Востоком Светов. Такова надежда Абдул-Баха.

«О вы, обитатели Царства!...»

О вы, обитатели Царства!

Благодарите Бога за то, что вы обратили свои лица к Царству Абха и жаждете излияния Возвышенного Мира. Вы приняты на Пороге Истинного и избраны Величайшим Руководством!

Вы спрашивали о слове «Искупленные». Тайна «Искупления» (или Жертвы) — это величайшая тема, и она неисчерпаема.

Вкратце это выглядит так: Мотылек — жертва свече. Родник — жертва жаждущему. Искренний влюбленный — жертва Возлюбленному, а тоскующий — жертва Возлюбленному. Суть в том: он должен полностью забыть себя, стать странником (в Обители Возлюбленного), влюбленным в Его Локоны. Он должен предать забвению тело и душу, жизнь, комфорт и существование. Он должен искать благоволения Истинного; желать Лика Истинного; и идти по Пути Истинного. Он должен опьянеть от Его Чаши, покориться Его Длани и закрыть глаза на жизнь и бытие, дабы он мог сиять, подобно Свету Истины, с Горизонта Вечности. Это первая ступень жертвы.

Вторая ступень жертвы такова: Человек должен стать отрешенным от человеческого мира, быть избавленным от бренного мрака, озарение милосердия должно сиять и излучаться в нем, дольний мир должен стать как несуществующий, а Царство — проявиться. Он должен стать подобен железу, брошенному в горнило огня. Качества железа, такие как чернота, холодность и твердость, принадлежащие земле, исчезают и пропадают, в то время как характеристики огня, такие как краснота, свечение и жар, принадлежащие Царству, становятся явными и видимыми. Таким образом, железо пожертвовало своими качествами и свойствами ради огня, приобретая добродетели этого элемента.

Точно так же, когда души освобождаются от оков мира, несовершенств человечества и этой животной тьмы, и вступают в Царство Абстракции, приобщаются к излиянию Беспредельного и обретают господние совершенства, они становятся «искупленными» (или мучениками) Солнца Истины, которые спешат к алтарю сердца и души.

«О Ты, Чистый Бог!...»

О Ты, Чистый Бог!

Взгляни с попечением на возлюбленных и дорогих служанок в Чикаго. Даруй им Свою щедрость и милость. Научи их закону Царства, сожги завесу материальных суеверий и зажги свечу Твоей любви в их сердцах!

О Боже! Глина (или сущность) этих слуг замешана на воде верности, а натура этих служанок украшена любовью! Они веруют и уверены; они тверды и непоколебимы; они преклоняют колени и поклоняются; они произносят (Слова) и осведомлены. Сделай их утвержденными и победоносными с воинствами силы. Помоги им и обрадуй их через ангелов Царства Абха! В каждое мгновение открывай им новую силу и с каждым дыханием даруй великую щедрость. Так, с небесной силой, божественной мощью, милосердным благоуханием, верховным светом и сознательным влечением, пусть они восстанут, чтобы служить Тебе, чтобы наполнить ароматами святости Восток и Запад, установить всеобщий мир, распространить честность и прямоту, поклоняться истине, стать средством жизни для людей мира, причиной утешения и покоя для них; помогать духовному собранию, служить собранию Господа, посылать просвещенные души (учителей) в другие края и страны, быть самоотверженными жизнью и сердцем, строить Машрикул-Азкар, возносить гимн святости к Верховному Царству, жить в совершенной любви друг с другом; более того, быть причиной покоя для всего мира, украшать царство творения, разрушить здание ревности и зависти и установить закон любви и единства, быть правдивыми служителями человечества и добросовестными доброжелателями человеческого рода!

О Боже! Ты — Способный, Могущественный! Ты — Подтверждающий и Помощник во всех условиях и обстоятельствах!

«О ты, чья грудь расширена (радостью) ради Царства...»

О ты, чья грудь расширена (радостью) ради Царства Истины!

Воистину, я прочел твое письмо, которое показало, что твое внутреннее сердце влечется к Красоте Божьей и что ты вошла в Царство Божье. Я молю Бога сделать твои стопы твердыми на этом прямом пути и защитить тебя от жестоких испытаний и от клеветы со стороны каждой женщины, которая, подобно Иуде Искариоту, отвернулась от Истинного и которая отдалилась и лишена милости Божьей.

Что касается тебя, о служанка Божья! Благословенна ты, ибо ты поступала с людьми по доброте и благоволению. Не ищи от них никакой награды, но ищи всякой милости и благодеяния от своего Господа, и даже с людьми великого угнетения поступай по верности, ибо это подобает людям Баха.

«О ты, служанка Божья!...»

О ты, служанка Божья!

Письмо, которое ты написала через его честь г-на ........, было получено. В действительности, нет счастья в мире бытия для людей, кроме как в сиянии Света Царства.

Ты писала о принятии (этого Дела) некоторыми французами. Приложи усилия, чтобы некоторые твердые и непоколебимые души восстали в этом великом Деле из Франции и превратили те джунгли в сад Божий.

Будь уверена в милости и благодати Божьей, ибо каждая служанка Божья, которая восстает на служение Царству, несомненно, будет подтверждена.

«О ты, кто почтен и дорог!...»

О ты, кто почтен и дорог!

Твое письмо было получено и стало источником радости, ибо ты не забыла этого заключенного и помнила об Акке. Хотя твои дни здесь были кратки, поскольку они были приятными, они будут считаться за годы; между тобой и всей семьей возникла подлинная близость, которая не забудется с течением лет.

Я желаю от Бога, чтобы ты была небесной, ангельской и духовной; и, подобно факелу, стала озаренной любовью Божьей в царстве бытия.

Что касается вопроса, который ты задаешь о фотографии этого угнетенного, скажи, что она была широко распространена в Америке: Знай, что этот заключенный никогда не фотографировался, кроме как в юности, и на то я согласился лишь из-за повеления и воли Бахауллы, чтобы повиноваться Его приказу. Поэтому я не хочу, чтобы она была широко распространена.

Я желаю от Бога, чтобы следы духовного подобия, каковыми являются атрибуты и качества, оставались вечно.

«О ты, кто влечется к Духу Истины!...»

О ты, кто влечется к Духу Истины!

В каком бы деле человек ни пожелал участвовать, он должен сначала приобрести некоторую способность и сделать для этого приготовления. В сей день любая душа, намеревающаяся возвысить голос Царства и привлечь людей под Древо Жизни в идеальном раю, и пригласить их к вечной жизни, должна сначала освободиться от всех привязанностей, должна даже закрыть глаза на покой, безмятежность и на смертную жизнь этого мира.

Я надеюсь, ты оставила все подобные (смертные) вещи, и когда ты достигнешь этой великой щедрости, то есть, когда ты будешь избавлена от привязанностей этого смертного мира и вознамеришься претерпеть все бедствия на пути Божьем — таким образом, что упреки со стороны врага покажутся тебе похвалой и прославлением, а порицание людей ненависти предстанет подобным восхищению и аплодисментам, и горечь страданий будет на вкус как мед благоволения, и все трудности станут сладостью — тогда ты сможешь вступить на путь Царства и стать вестником Божьим.

Следовательно, прояви твердую и непоколебимую поступь на этой ступени, занимайся наставлением людей и призывай их в Царство; тогда ты увидишь, как божественный магнит — сила Слова Божьего — будет притягивать сердца и даровать экстаз и энтузиазм душам!

Когда ты достигнешь этой ступени, не останется никаких препятствий и никакая завеса не встанет между ними, и все, что является твоим высочайшим желанием, осуществится.

Передай мое приветствие мисс ........ . Я надеюсь, она будет полностью привлечена к Царству Божьему.

Что касается книги, которую ты намереваешься написать: когда ты напишешь ее (или если ты ее пишешь), отправь ее на Святую Землю (т.е. в Акку) для просмотра (или проверки), чтобы ты могла опубликовать ее впоследствии.

«О ты, дорогая служанка Божья!...»

О ты, дорогая служанка Божья!

Твое письмо было получено. Твоя вера и уверенность стали очевидны. Счастливо твое состояние, что в такой день ты открыла свои глаза и узрела свет Солнца Реальности.

Передай почтительные приветствия верующей служанке Божьей ........ и скажи: «Не печалься и перенеси испытание от своего мужа. Встреча возлюбленных Божьих и служанок Милосердного заменяет его невежество. Я надеюсь, что они могут стать причиной радости и счастья для тебя».

«О ты, кто продвигается к Царству Божьему!...»

О ты, кто продвигается к Царству Божьему!

То, что ты написал, стало очевидным, и то, что ты слышал от Мирзы ........ относительно необходимости многих учителей в Америке, — правда. Я так и сказал. Действительно, есть нужда в тысяче учителей, каждый из которых отрешен от мира, привлечен Святым Духом в Верховном Сонмище и радостен благодаря Царству Божьему, и пребывает в совершенной святости, чистоте и достаточности.

Этот вопрос об учителях требует величайшего условия; то есть, они никогда не должны осквернять себя миром, они не должны искать ни малейшего денежного вознаграждения от какой-либо души; напротив, они должны переносить крайнюю бедность и с совершенным богатством натуры, по милости Божьей, могут общаться с людьми. Они не должны искать ни награды, ни возмещения. Даром получили, даром должны давать. Его Святость Христос говорит: «Когда выходите из города, отрясите прах с ног ваших». Святость учителей должна достичь этой степени. Так они смогут говорить красноречиво, пребывая в экстазе и великой радости, и направлять людей к явному свету.

Если таково устремление, трудитесь жизнью и сердцем и направляйте людей в Царство Божье, ведите их прямым путем, информируйте их о величии и значимости этого Дела и несите им благую весть через щедрость божественного провидения и откровение Солнца Истины в этот великий век.

Передай мое приветствие продвигающейся служанке Божьей [твоей жене] и скажи ей: «О служанка Божья! Ищи, пока можешь, жизнь вечную и желай вечной славы в божественном мире».

Обними дважды своих детей и передай мое приветствие служанке Божьей, твоей матери.

Твое имя — Иосиф. Пусть твоим титулом будет Бахаи.

«О ты, дитя Царства и твердый в Завете!...»

О ты, дитя Царства и твердый в Завете!

Твое письмо через его честь Мирзу ........ было получено, и твои прежние письма также стали приемлемыми, и благодаря содержанию тех писаний была произведена величайшая радость и благоухание, ибо все они свидетельствовали о вере, уверенности и твердости в Завете.

В сей день самым жизненно важным и значимым делом является непоколебимость в любви к Проявителю Света на горе Синай и перенесение испытаний и неисчислимых бедствий в этом Деле.

Вскоре мятежные люди восстанут в той стране, чтобы высмеивать праведников и насмехаться над святыми. Каждый день они будут бросать позор, и в каждое мгновение они будут представлять великое преследование. Они будут поносить друзей ради любви к Баха; и навлекут на них презрение и сарказм; они также не преминут чинить пытки.

Это обычай и приговор людей минувших веков. Несомненно, эти вещи должны произойти в наши дни, даже с большей интенсивностью.

Вот почему Его Святость Христос говорит: «Все, что происходило в циклах прежних пророков, непременно повторится в эти дни». Поразмыслите! Какая клевета, злословие, жестокость и угнетение были обрушены на апостолов израильтянами ради веры и уверенности! Они развязали руки грабежу, преследовали и пытали те освященные души. Поэтому нет сомнений, что вы будете поражены испытанием, бедствием и угнетением на пути Красоты Абха. Эти испытания — сущность дара и чистая щедрость, и доказательства вашего принятия на Пороге Единства. Следовательно, когда огонь испытаний возгорится, празднуйте в радости, танцуйте с переполняющими эмоциями и будьте счастливы, что — хвала Богу! — вы стали мишенью презрения на пути Красоты Абха и ненавидимы людьми страстей и желаний.

Твое служение на большой дороге Царства принято, твое терпение в бедах известно и очевидно, а твои красноречивые речи в собраниях верующих услышаны и оценены. Я надеюсь, что через это служение ты сможешь стать проявителем милостей Господа Царства и получателем милосердных взглядов Его Высочества Великолепного и Сострадательного.

«О ты, говорящий в поминании Бога!...»

О ты, говорящий в поминании Бога!

Воистину, я говорю тебе, о слуга Божий! Земля и то, что в ней, — это воображения, или отражения в зеркалах, или тени; но щедрость Царства и дары невидимого мира — это мысли Милосердного, и господние сияния бессмертны, постоянны и бесконечны. Ты должен полагаться на них! Ты должен полагаться на них! Ты должен полагаться на них!

Будь уверен с истинной уверенностью, что, воистину, опора на Завет Божий окружена со всех сторон теми дарами, и ангельские воинства помогают ей с правой и с левой стороны, и сила Святого Духа укрепляет ее во всех обстоятельствах и встречает ее знамениями великолепия на горизонтах.

Поэтому укрепляй колеблющиеся умы на пути Божьем, а слабые души — любовью Божьей.

«О ты, чистая душа, которая зажжена огнем любви...»

О ты, чистая душа, которая зажжена огнем любви Баха!

Клянусь Богом, Истинным! Твое письмо создало радость и счастье в сердцах, потому что оно говорило хвалу Баха и содержало слова, которые показали твое влечение к свету Красоты Эль-Баха.

Благословенна ты, и благословенно твое сердце, которое тоскует по Царству Эль-Баха, и что ты надеешься служить Баха в Его великом винограднике и в Его чудесном саду!

Я молю Бога даровать тебе силу, которая может воодушевить тебя распространять Истину и направить отца и сестру на прямой путь. Я молю Его сделать тебя вестником, во имя Его, в тех краях.

Имей смирение, преданность и влечение и сделай свое сердце пустым от всего, кроме любви к Баха. Это состояние, к которому стремились приближенные, и это положение, которого жаждали святые души.

«О ты, кто обратил свое лицо к Царству...»

О ты, кто обратил свое лицо к Царству Божьему!

Я молю Бога, чтобы ты стал подобен Петру, «Скале» — непоколебимым, недвижимым и сильным; был поддержан небесным подтверждением; был помог в служении Делу Божьему, открывая свой язык для обучения божественным наставлениям, и живя и ходя согласно законам Книги Акдас.

Ты просил разрешения прийти в наше присутствие: Эти дни очень трудны. Бог даст, это осуществится в будущем. Я молю Бога, чтобы ты вошел в такое состояние, чтобы присутствие и отсутствие стали равными в твоем понимании.

«О ты, кто влечется к Ароматам Божьим!...»

О ты, кто влечется к Ароматам Божьим!

Твое письмо было получено. Его содержание было величайшей милости, ибо оно указывало на то, что ты стала небесным, духовным Бахаи; то есть, ты обрела влечения сердца и стремишься приобщиться к Святым Ароматам.

Петр, который был Скалой (христианского устроения), был тверд и прочен; но в момент избавления Христа та Скала немного дрогнула, пока не раздался крик петуха. Я надеюсь, что ты станешь в непоколебимости настолько твердой и настолько прочной, что тысячи избавлений не заставят тебя дрожать.

Это Новый Дух и непрерывная помощь. Когда это достигнуто, язык станет красноречивым, а речь — проникающей.

«О ты, кто приблизился к Царству Божьему и...»

О ты, кто приблизился к Царству Божьему и взглянул на Центр Завета!

Воистину, твой тезка, верный Иосиф, попал, конечно, в тяжкое бедствие из-за зависти своих братьев, которые обесчестили его; более того, оскорбили его, и бросили его за свои спины, и бросили его в темный колодец; они продали его за ничтожную цену — за несколько пенсов — вернувшись к своему отцу вечером в слезах, и, с его рубашкой, испачканной ложной кровью, они оклеветали волка, который был свободен от вины. То же самое проявится и от этих нарушителей. Затем истолкуй это видение: Как поведение этих прежних злодеев согласуется с курсом последующих последователей великой тьмы!

Воистину, ты, кто назван этим почтенным именем, желаешь иметь долю в его великих успехах, стать заветным в Египте любви Божьей, обладать качествами, свободными от всякого зла, и стать источником добрых дел.

Бог помогает тому, кому Он пожелает, тем, чем Он пожелает. Воистину, Он — Могущественный и Сильный!

«О ты, кто влечется Ароматами Божьими!...»

О ты, кто влечется Ароматами Божьими!

Воистину, я получил твое письмо, которое говорило о твоей крайней любви к Богу, твоем занятии поминанием Бога и твоей радости в Духе Божьем.

Воистину, я молю Бога зажечь в твоем сердце огонь Его любви; и зажечь свет, который повлияет на все края, чтобы твое лицо могло стать озаренным светами Духа и [излучать] благоухание в мире возможности. Восстань на служение Делу Божьему в тех странах, которые обширны и просторны, и пой, выводя прекрасные мелодии во Имя твоего Господа, Всевышнего.

Я видел твою фотографию среди фотографий друзей, засвидетельствовал свет руководства, блестящий на твоем лице, и просил помощи и силы для тебя в сей великий день.

Самое важное дело в сей день — распространение ароматов Божьих в тех городах. Воистину, подтверждение окружит тебя со всех сторон.

Это дело равносильно твоему присутствию в этих краях. Сейчас присутствие не дозволено по определенной мудрости, которую Бог проявит в будущем времени.

«Воистину, я приближаюсь к Тебе, о мой Бог, в самый темный час...»

Воистину, я приближаюсь к Тебе, о мой Бог, в самый темный час этой темной ночи, и молю Тебя всем своим сокровенным сердцем, пока я движим Твоими ароматами, которые распространяются из Твоего Царства Абха, и говорю:

О мой Господь, у меня нет слов, чтобы восхвалить Тебя, и птицы размышления никогда не смогут вознестись к Царству Твоей святости. Ты, в Своей сущности, освящен от всякой хвалы и одобрения, и очищен, в Самом Себе, от благодарения людей эманации. Ты был вечно в святости Самого Себя, возвышенным над пониманием знающих среди Верховного Сонмища, и Ты будешь постоянно в чистоте Твоей сущности, непостижимым, за пределами знания восхваляющих среди обитателей возвышенного Царства Мощи!

О мой Бог, о мой Бог, из-за Твоей непостижимости, как я могу когда-либо поминать Тебя какой-либо хвалой или прославлять Тебя каким-либо одобрением! Ты, о мой Бог, возвышен и освящен от всех похвал и прославлений, о Ты, мой возлюбленный!

О мой Бог, о мой Бог, сжалься над моей немощью, моим унижением, моей нищетой, моим стыдом и моим смирением. Дай мне чашу Твоего прощения и Твоего дара, двинь меня дыханием Твоей любви, расширь мою грудь светом Твоего знания, очисти мою личность тайнами Твоего единства и оживи меня через ветерки сада Твоего милосердия, чтобы я мог отсечь себя от всего, кроме Тебя, ухватиться за край мантии Твоего величия, забыть все, кроме Тебя, быть связанным с благоуханием Твоих дней, быть способным оставаться верным на пороге Твоей святости и встать на служение Твоему Делу, быть покорным и смиренным перед Твоими возлюбленными и считать себя ничем в присутствии Твоих избранных. Воистину, Ты — Помощник, Поддерживающий, Возвышенный, Щедрый!

О мой Бог, о мой Бог, я прошу Тебя, сиянием света Твоего лика, коим озарены все края мира; взглядами ока Твоего милосердия, которое объемлет все вещи; волнами моря Твоего благоволения, коими переполнены все части; дождями из облаков Твоего дара, которые падают на сущность сотворенных существ; сиянием Твоего милосердия, которое подавляет бытие — укрепить Твоих избранных в верности, дать возможность Твоим возлюбленным служить Твоему возвышенному Порогу, окружить их воинствами Твоей силы, которые объяли все вещи, и помочь им через Твои многочисленные армии из Верховного Сонмища.

О мой Бог, это смиренные души у Твоего порога и бедные перед Твоим двором, смиренно ищущие Твоей милости и нуждающиеся в Твоем подтверждении, обращенные к Царству Твоего Единства и жаждущие щедрот Твоего дара. О мой Господь, очисти их совесть через свет Твоей святости и очисти их сердца через дар Твоего подтверждения, расширь их грудь через ароматы радости и счастья, которые распространяются из Твоего Верховного Сонмища, и озари их взор созерцанием Твоих главных знамений. Сделай их знамениями святости и знаменами чистоты, развевающимися на вершине бренного мира, для всех творений; чтобы их слова могли возыметь действие в сердцах, даже если они подобны кремню. Пусть они встанут, чтобы служить Тебе, посвятить себя Царству Твоей божественности, обратиться к царству мощи Твоего самосуществования, распространять Твои знамения, стать озаренными через Твои светы, раскрывать Твои тайны, направлять Твоих слуг к проточной воде и источнику Тасним, который бьет ключом и пробивается посреди рая Твоего единства; развернуть парус преданности на борту Ковчега Избавления и плыть по морю Твоего знания, расправить крылья единства и воспарить к царству Твоего Единства, стать слугами, которых Верховное Сонмище может хвалить, и которых люди Твоего Царства Абха могут славить, слышать невидимых вестников, которые возвещают главные благие вести; молиться Тебе на рассвете самыми чудесными призывами, тоскуя по Твоему посещению — о мой могучий Господь! — плакать каждое утро и вечер, жаждая входа в тень Твоего великого милосердия!

О мой Господь, помоги им во всех случаях и поддержи их при любых обстоятельствах через ангелов Твоей святости, которые являются Твоими невидимыми воинствами, и сокруши все армии низшего сонмища. Воистину, Ты — Могущественный, Всемогущий, Объемлющий, и Ты — Всевышний!

О чистый Бог, о любящий Бог! Мы блуждаем вокруг Твоей обители и жаждем дара Твоей встречи, и мы любим Твои характеристики. Мы беспомощны, смиренны, ничтожны и слабы; даруй нам Свое милосердие, окажи нам Свои дары, не взыщи за наши недостатки и скрой наши бесконечные ошибки. Мы Твои, кем бы мы ни были (хорошими или плохими), и все, что мы можем сказать или услышать, — это лишь Твое прославление. Мы ищем лишь Твоего лика, и мы ищем лишь Твоего пути. Ты — любящий Бог, в то время как мы — лишь грешники и любим Тебя страстно. О Ты, Облако Милосердия (пролей на нас) несколько капель! О Цветник Благоволения (пошли нам) немного ароматов! О Море Даров (пролей на нас) Свои волны! О Солнце Благодати (излей на нас) немного сияния! Сжалься над нами и окажи нам милость. Мы клянемся Твоей Красотой, что мы полны ошибок, и у нас нет дел, кроме надежд. Если бы Твоя скрывающая завеса не покрывала нас, и Твое сохранение и защита не благоволили нам, эти слабые души не имели бы достаточно силы, чтобы занять себя Твоим служением, и неимущие не имели бы достаточно богатства, чтобы показать богатое обличие. Ты — Могущественный, Сильный!

Я прошу Тебя помочь им! Освежи эти увядшие души каплями облака Твоих даров и озари эти смиренные существа сиянием солнца Твоего Единства! Я молю Тебя бросить этих жаждущих рыб в море Твоего милосердия; направь их заблудший караван к убежищу Твоего единства; направь эти растерянные души к источнику Твоего руководства и заставь этих странников пребывать под сенью Твоей мощи. Позволь жаждущим пить из Сальсабиля Твоих даров и оживи мертвых вечной жизнью. Надели слепых зрением, глухих — слухом, немых — речью, теплохладных — энергией, беспечных — внимательностью, спящих — бодрствованием, а гордых — смирением. Воистину, Ты — Могущественный, Ты — Прощающий! Ты — Любящий! Воистину, Ты — Щедрый, Всевышний!

О друзья Божьи и помощники этого смиренного слуги! Когда Солнце Истины воссияло со Своими бесконечными щедротами из места восхода надежд, и горизонт бытия был озарен сиянием святости — тогда Он излил такое великолепие, благодаря которому мрачная тьма исчезла! Поэтому земля стала предметом зависти небесного мира, а царство праха было сделано сценой возвышенного царства. Тогда ароматы святости исходили, и сладкие запахи распространялись. Подул ветерок божественной весны, и плодоносные ветры бесконечной щедрости пронеслись из точки благоволения. Блестящее утро забрезжило, и были возвещены благие вести величайшего дара. Божественная весна появилась по всему бренному миру. Земля бытия пришла в движение, и материальный мир был приведен в движение. Бесплодная и высохшая почва превратилась в вечный сад, и неодушевленная земля была наделена вечной жизнью. Цветы и мирты знания выросли, и свежая зелень знания Божьего расцвела. Материальный мир проявил щедроты Милосердного, и видимый мир показал сцену невидимого мира. Призыв Божий был возвышен, божественный пир отпразднован, чаша Завета была пущена по кругу, и всеобщее восклицание было произнесено!

Среди людей множество опьянело от этого божественного вина — а множество было лишено этой великой милости. Многие души просветили свой взор и прозрение сиянием благодати, и многие были утешены и обрадованы мелодиями единства. Некоторые птицы пели мелодии и гармонии, и некоторые соловьи начали щебетать на ветвях розового дерева милосердия. Царство и феноменальный мир были украшены и стали предметом зависти восхитительного рая — но, увы — и тысячу раз увы! — что беспечные души все еще пребывают в сне небрежения, а невежественные держатся в стороне от этого святого дара. Слепые покрыты завесой, глухие лишены, а мертвые отчаиваются достичь его; точно так же, как сказано (в Коране): «Они отчаиваются в будущей жизни, как неверные отчаиваются (в воскресении) тех, кто обитает в могилах».

Что касается вас — о друзья Милосердного! — двигайте своими языками, чтобы благодарить Любящего Господа, и занимайтесь восхвалением и прославлением Красоты Поклоняемого, ибо вам была дарована привилегия быть воодушевленными из этой чистейшей чаши, и вы стали полны радости и влечения от этого кубка вина. Вы наполнили свои ноздри ароматами святости и порадовали свои чувства запахом одежды Иосифа верности. Вы вкусили мед преданности из руки Уникального Возлюбленного и приобщились к вечной трапезе на пиру благословения Присутствия Единства. Эта милость — один из особых даров Присутствия Милосердного, и эта благодать и щедрость — один из несравненных даров нашего Любящего Господа. Это в соответствии с тем, что сказал Христос: «Много званых, а мало избранных». То есть, есть много приглашенных, но те души, которые отмечены благодатью и милостью руководства, очень редки. «Это щедрость Божья; Он даст ее тому, кому пожелает; и Бог наделен великой щедростью».

О друзья Божьи! Свеча Завета окружена лицемерными ветрами людей мира, и соловей верности застигнут врасплох воронами дурного нрава — нарушителями. Бездумные ночные птицы плетут заговоры против голубя поминания, а свирепые звери рыщут за газелью равнины любви Божьей. Итак, Он в великой опасности и мучительном страдании.

Возлюбленные Божьи должны быть тверды, как гора, и не должны дрожать под самым сильным ударом, ни скорбеть от величайших бедствий; но должны быть как прочное основание. Они должны цепляться за край Славы и уповать на Красоту Всевышнего. Они должны опираться на помощь и поддержку Древнего Царства и полагаться на заботу и защиту Щедрого Господа. Они должны в каждое мгновение питать и освежать себя росой благоволения, и с каждым дыханием оживлять и утешать себя волнами Святого Духа, возвышать себя на служение Делу Всевышнего и стремиться изо всех сил распространять дыхание Божье. Они должны быть как сильно укрепленная крепость для защиты благословенного Дела и как хорошо сделанное укрепление для защиты воинств Предвечной Красоты. Они должны при любых условиях верно охранять здание Дела Божьего и быть мерцающими звездами на горизонте видимого; потому что мрачная тьма всех народов преобладала со всех сторон, и все верования мира плетут заговоры, чтобы погасить их явный свет. Несмотря на упорное противодействие всех племен, как вы можете продолжать оставаться беспечными к этому? Итак, вы должны быть сознательными и осведомленными об этом и быть готовыми охранять и сохранять Дело Творца. Ибо в сей день самая необходимая обязанность — очистить свою мораль, исправить свои манеры и улучшить свои дела. Возлюбленные Милосердного должны предстать с такой моралью и привычками среди творений, чтобы благоухающий запах сада святости мог наполнить все горизонты и мог оживить все мертвые души, потому что Явление Божественности и восход бесконечных светов Невидимого предназначены для воспитания душ и очищения морали всех существующих, чтобы некоторые благословенные души могли быть избавлены от мрачного мира жестокости и были охарактеризованы атрибутами, которые стремятся украсить бытие человека; чтобы земные люди могли стать богоподобными, темные — озаренными, необученные — знакомыми с тайной Царства, а смертные души — связанными с Бессмертным Сиянием; лишенные могли приобщиться к бесконечному морю, а невежественные — пить из живой воды знания; дикие могли оставить свою свирепость, а жестокие — стать терпимыми; чтобы воинственные могли искать истинного примирения, а безжалостные дикари могли быть одарены идеальным миром; чтобы деградировавшие могли узнать о состоянии чистоты, а оскверненные — достичь потока святости. Если эти божественные щедроты не проявятся в бытии людей, щедрость Божественного Явления окажется бесплодной, а сияние Солнца Истины станет безрезультатным.

Итак, о возлюбленные Божьи, стремитесь всем сердцем и всей душой, дабы обрести нрав и качества Благословенного Совершенства и приобщиться к щедротам Его святости; дабы стать вам знамениями единства и стягами единодушия, постичь сущность единственности и воспевать в этом божественном саду гармонии и гимны, исполненные милосердных мелодий; дабы стать вам подобными благодарным птицам и воспеть в розовом саду бытия песнь, что изумит умы и чувства; дабы водрузить вам стяг на вершине мироздания, что будет реять на ветрах благоволения, и посадить древо на ниве мира видимого, что принесет плоды величайшей нежности и свежести.

Клянусь Идеальным Наставником: если вы будете поступать в согласии с божественными увещеваниями, явленными в блистательных Скрижалях, эта мрачная земля станет зеркалом Возвышенного Царства, а низменный мир явит собой Царство Абха!

О друзья Божьи! Хвала Богу, что незримые щедроты Солнца Истины объемлют вас со всех сторон, и врата милосердия отверсты повсюду. Ныне время воспользоваться ими и преисполниться ими. Ухватитесь за эту возможность и не упустите свой шанс. Храните себя в полной чистоте от мрачных условий мира и являйте характер и качества божественных душ, дабы могли вы узреть, до какой степени сияет и блистает лучезарность Божественного Солнца и как знамения благоволения исходят из незримого Мира Единства.

О друзья Божьи! Хвала Богу, что Его Императорское Величество Шах действует с величайшей добротой, а Его Высочество Премьер-министр проявляет величайшую справедливость и беспристрастие по отношению к народу. Посему друзья Божьи должны день и ночь молиться о незыблемости славной империи и возвыситься до того, чтобы воздать хвалу Его Величеству за его справедливость, беспристрастие и доброту, ибо это одна из непреложных заповедей Божьих, явленных во всех небесных книгах.

«Возлюбленным Божьим в Персии!..»

Возлюбленным Божьим в Персии!

О вы, дорогие друзья Абдул-Баха! Прошло немало времени с тех пор, как из некоторых стран до слуха жизни доносилась хоть одна волнующая сердце мелодия, и жизнь и совесть не обретали счастья и радости. Как бы то ни было, всех помнят во все времена, и все они поистине присутствуют перед взором. Ибо, воистину, чаша сердца переполнена вином любви к друзьям; и их привязанность, и желание увидеть их текут и циркулируют в венах и артериях, подобно духу.

В таком состоянии очевидно, сколь печально и скорбно сердце. В этом шторме испытаний, чья волна достигла Верховного Апогея, и стрелы ненависти летели одна за другой с шести сторон; с каждым дыханием приходят ошеломляющие вести, и каждый день — удивительные знамения в Благословенном Месте.

Центр нарушения Завета возомнил, что одной лишь гордыней можно разрушить основание Завета и Завещания и что праведники будут сторониться и нарушать установления Божьи. Посему он распространял полные подозрений писания во все края и предавался тайным замыслам.

В одно время он кричал, что «Божественное Основание ниспровергнуто, закон Божий отменен, посему Завет и Завещание Божьи аннулированы!» В другой раз он стенал и скорбел, что «мы — изгнанники и пленники, голодные и жаждущие, день и ночь!» Однажды он учинил смуту и беспорядки, говоря: «Единство Божье упразднено, и Явление, до истечения тысячи лет, уже явилось!»

Обнаружив, что эти вымыслы не увенчались успехом, он постепенно замышлял развращение и сеял смуту. Он хватался за любое средство; он клеветал перед правительством и завел знакомства с некоторыми недоброжелателями, сблизился и стал доверенным лицом для них. Вместе они составили донос и представили его в центр правительства, что встревожило членов кабинета.

Среди их вымышленных донесений было и такое: что этот угнетенный водрузил знамя независимости; на этом знамени он начертал «Йа Баха-эль-Абха!» и распространил его по всей этой стране, в городах и селениях, даже среди племен в пустыне, и что он призвал их всех собраться под этим знаменем.

О Боже, воистину я ищу у Тебя защиты от этого действия, которое противоречит заповедям Баха, более того, это великое злодеяние, совершаемое лишь упорствующим грешником. Ибо Ты заповедал нам повиновение царям и правителям!

Среди вымыслов было и то, что здание на горе Кармель якобы предназначалось быть крепостью, построенной с совершенной прочностью и силой, что оно было назначено «озаренным городом» и сделано Святой Гробницей, священной Меккой; тогда как на самом деле это здание, содержащее шесть сводов.

Среди прочих вымыслов было то, что он основал новую монархию (царство) и что он призвал всех друзей к этому великому злодеянию. Упаси Бог; упаси Бог; упаси Бог! Хвала Тебе! — это великая клевета! — что с тех пор, как Святая Гробница стала центром паломничества для всего мира, это станет великим несчастьем для страны и для общества! И что центр нарушения Завета не связан с этими делами, напротив, он — суннит, санавит, бекрит и омарит. Что он считает Благословенное Совершенство лишь одним из реформаторов среди людей и последователем Пути, и что эти дела были учреждены этим угнетенным.

Короче говоря, следственная комиссия была назначена центром великого правительства — да приумножится ее слава! — и была направлена в эту землю, расположившись непосредственно в доме одного из истцов. Лица, которые участвовали в составлении доноса и были сообщниками моего брата, были вызваны и допрошены относительно правдивости донесения. Они дополнили содержание доноса, разъяснили его, подтвердили и, более того, приумножили его. Они были истцами, свидетелями и судьями. Ныне эта комиссия вернулась в Столицу, и каждый день приходят ужасные и пугающие вести.

Но Абдул-Баха — хвала Богу! — пребывает в совершенном мире, спокойствии и покое. Он даже не встревожен этой клеветой и вымыслом, но, напротив, вверил все дела предопределенному решению и в совершенной радости и счастье готов отдать свою жизнь, ожидая любого испытания.

Хвала Богу! — добрые друзья Божьи также пребывают в состоянии смирения и покорности. Все они счастливы, благодарны, радостны и довольны. Но центр нарушения Завета возомнил, что после пролития крови этого угнетенного или бросания его в Средиземное море он станет безымянным, бесследным и забытым, и что он [сам] обретет арену, где сможет скакать, и сможет завоевать, с помощью копья подозрений и вымыслов, объект своих надежд и желаний. Тщетно! Тщетно! Если нет постоянства у аромата мускуса верности, привлечется ли кто-нибудь зловонием ревности? Если олень Божий будет растерзан собаками и волками, никто не побежит за кровожадным волком. Если соловей смыслов закончит свои дни, никто не будет слушать карканье ворона или граянье вороны. Что за тщетное воображение это, и что за невежественное проявление! Их действия подобны миражу в пустыне, который жаждущий принимает за воду, но, достигнув его, обнаруживает, что это ничто.

Поистине, о вы, друзья Божьи, укрепите свои стопы и сердца, доведите решимость до совершенства силой подтверждения Благословенной Красоты; участвуйте в служении Делу Божьему и противостойте народам и племенам с твердостью, незыблемостью и стойкостью народа Баха. Дабы другие дивились, как эти сердца являются источниками доверия и рудниками любви к Его Величеству, Милосердному. Дабы вы оставались непоколебимыми перед лицом болезненных событий на Святой Земле и оставались твердыми в бедственных обстоятельствах. Если все друзья будут противостоять (Делу Божьему) с мечом, а один останется (твердым), он будет провозвестником Божьим, божественным глашатаем, и будет стоять перед всеми на земле.

Поистине, вы не должны обращать внимание на события в Лучезарном Месте. Святая Земля всегда в опасности, и поток испытаний идет со всех сторон, ибо призыв стал всемирным, и глас распространился по всей земле, и враги, как незнакомые, так и знакомые, заняты своими планами, своими уловками и кознями, чтобы клеветать; и очевидно, что такое место находится в опасности, ибо против клеветы нет защиты, более того, некоторые странствующие угнетенные души заключены в крепость, не имея ни помощника, ни заступника, ни укрытия от меча обвинения и зубов клеветы, кроме Бога!

Вы должны задуматься об этом: сколько дорогих друзей поспешили к божественному алтарю; сколько благословенных душ пожертвовали жизнью; какая святая кровь была пролита; какие чистые сердца были утоплены в крови; сколько грудей были предложены в качестве мишеней для стрел злобы, и сколько освященных тел были изрублены на куски. Каков наш долг? Думать о собственной жизни, притворяться и общаться с врагами и друзьями, или же нам следует также следовать за праведниками и идти по стопам тех, кто велик?

Отсчитанные дни (жизни) исчезнут, и нынешнее существование скроется. Сад бытия утратит свою свежесть и аромат, сад веселья лишится своей радости и красоты. Весна жизни сменится осенью смерти, радость счастья дворцов сменится мрачной тьмой могилы. Посему это не стоит привязанности, и мудрый человек не будет полагать на это свое сердце. Мудрый и великий человек ищет небесной славы и божественного могущества, жаждет вечной жизни и ищет близости к Порогу Божьему.

Ибо в таверне бренного мира желчь человека Божьего не удаляется. Он не отдохнет здесь ни на мгновение и не осквернит себя привязанностями мира. Напротив, друзья — это звезды на вершине Провидения и планеты на небосводе Руководства. С совершенной силой они рассеивают тьму и разрушают основание зависти и вражды. Они желают миру и его обитателям единства и мира; они разрушают основу войны и раздора; они ищут честности, верности и дружелюбия и желают добра даже злонамеренному врагу. Таким образом, они превращают эту тюрьму неверия в возвышенный особняк верности, а это подземелье зависти — в восхитительный рай.

О вы, друзья, стремитесь с жизнью и сердцем, чтобы этот мир стал зеркалом мира Царства; чтобы земное царство наполнилось щедротами небесного; чтобы голос Верховного Сонмища возвысился в похвале, и чтобы следы щедрости и благодати Красоты Абха объяли землю!

Его честь Амин высоко отозвался о почтенных слугах и служанках Явленного Света; восхваляя каждого в отдельности и превознося твердость и стойкость всех; что — хвала Богу! — друзья и служанки Милосердного во всей Персии пребывают в совершенном смирении, тверды и стойки, подобно прочному и твердому основанию, и в абсолютном состоянии экстаза и влечения заняты распространением аромата Господа Господ.

Благодаря этой новости, в это время великой опасности, было обретено много счастья, ибо высшая надежда и желание этого угнетенного — духовность сердец и лучезарность существ друзей. Когда этот дар получен, каждое испытание для него — как обильная щедрость и великий ливень.

О мой Бог! О мой Бог! Ты видишь меня утопающим в море испытаний, охваченным огнем неверия, со слезами, текущими в темную ночь, ворочающимся в постели бессонницы, мои глаза ожидают увидеть рассвет огней Веры. И когда я встревожен, как рыба, чьи внутренности воспалены на пыли, я предвкушаю проявление Твоих щедрот со всех сторон!

О Господь! Окружи друзей в других регионах Своими великими щедротами и возвысь тех, кто слаб среди Твоих избранных, Своей силой и провидением, в каждом отдаленном месте!

О Господь, воистину они — пленники Твоей любви и узники Твоего воинства, птицы атмосферы Твоего руководства, рыбы моря Твоего провидения, звезды горизонта Твоей щедрости, армия крепости Твоего закона, знамена Твоего поминания, очи Твоего милосердия, источники Твоей благодати и родники Твоего великодушия. Посему храни их оком доброты, утверди их в продвижении Твоего Слова, укрепи их сердца в Твоей любви, подкрепи их спины в Твоем служении, сделай твердыми их чресла в Твоем рабстве, распространи через них Твои ароматы, яви через них Твои знамения, прояви через них Твои доказательства, исполни через них Твои слова и усовершенствуй через них Твое милосердие!

Воистину, Ты — Могущественный, Всесильный, и, воистину, Ты — Снисходительный, Милосердный!

«Эль-Баха, хвала, свет, благословение и мир тебе...»

Эль-Баха, хвала, свет, благословение и мир тебе, о ты, огонь Любви Божьей, ты, свет Царства Божьего, ты, лучезарность Дара Божьего, ты, несравненная жемчужина в Море Милосердия Божьего, ты, могучий лев в Джунглях Руководства Божьего!

Я свидетельствую, что, воистину, ты уверовал в Бога, ты обрел уверенность в Стихах Божьих, ты уповал на явление Царства Божьего, ты обратился к Богу, ты остался тверд в Завете Божьем, ты служил Делу Божьему, ты стремился продвигать Слово Божье, и ты принял мученическую смерть на пути Божьем. Да будет душа человеческая жертвой тебе!

Благословенна земля, обагренная твоей кровью! Благословенно сердце, сожженное огнем твоих страданий! Благословенно око, плачущее о твоем бедствии! Благословенны сердца, поглощенные твоими напастями! Благословенны груди, растерзанные твоими мучениями!

Хвала тебе! Возвышение тебе! Верность тебе! О ты, знамение руководства и ты, стяг великого мученичества!

О, если бы пули, поразившие тебя, были выпущены в грудь Абдул-Баха! О, если бы дротики, пронзившие тебя, ударили в сердце Абдул-Баха! Силой моего Господа, страдания гораздо более желанны для Абдул-Баха, нежели мед жизни, поскольку эта чаша переполнена даром Божьим.

Благословен тот, кто сподобится посетить твою могилу! Благословен чело, приникшее к твоей гробнице! Благословен человек, служащий твоему склепу! Благословен человек, зажигающий лампаду у места твоего упокоения!

Я молю Бога ниспослать сферы света на твой склеп и облака милосердия пролить дожди прощения на место твоего упокоения и могилу!

Воистину, Он — Воздаятель, Благодетель, Дарующий!

«О ты, несравненный, бесподобный, славный мученик!..»

О ты, несравненный, бесподобный, славный мученик!

Воистину, я приветствую твой чистый прах и твою святую, благословенную гробницу, которая благоухает ароматами святости, веющими на тебя из Верховного Сонмища, и светами, которые изливаются на тебя из Царства Эль-Абха, и обильным дождем, очищающим твою благоуханную равнину, и говорю: «На тебе Эль-Баха! На тебе милосердие, о ты, лампа, зажженная огнем любви Божьей, озаренная лучом дара Божьего и пылающая в стекле познания Божьего! Ты тот, кто испил чашу жертвы, кто растратил свою жизнь на пути Божьем и пролил свою кровь на землю в любви к Красоте Божьей. Ибо они не оценили твоей заслуги, отрицали твое достоинство, были завешены от созерцания дара твоего Господа и возомнили себя праведными. Нет! Ни в коем случае!

«Наказание — для тех, кто преследовал тебя, ад — для тех, кто отверг тебя, огонь — для тех, кто приговорил тебя к смерти, адское пламя — для тех, кто предал тебя, и адская бездна — для тех, кто пролил твою кровь безнаказанно! И рай — для тех, кто любит тебя, небеса — для тех, кто служит тебе, вечная обитель — для тех, кто посещает (твою гробницу)!»

«На тебе Эль-Баха! На тебе приветствие и хвала, о ты, кто принял мученическую смерть на пути Божьем и погружен в океан милосердия Божьего!»

«Благословенны ноздри, которые будут благоухать ароматом твоего блистательного места! Благословенны очи, которые будут озарены лучом, изливаемым на тебя из щедрости Царства Эль-Абха!»

«Я молю Бога сделать твой склеп рудником милосердия, хранилищем даров и окружить его явными знамениями. Воистину, Он — Благодетель! Дарующий! Воистину, Он милостив и являет великое благоволение к мученикам, и Он — Податель, Великодушный!»

«Первый свет, который воссиял с горизонта...»

Первый свет, который воссиял с горизонта Вечности, первая лучезарность, которая была излита с Утра Руководства, и первая милость, которая снизошла из Царства Небесного, да пребудет на тебе, о ты, явленный свет, ты, «крепкая вервь», и возлюбленный обитателей возвышенных небес, кто принял мученическую смерть на пути Господа Творений и кто погружен в море благоволений, по благодати твоего Господа, Снисходительного! Милосердного! Эль-Баха да пребудет на тебе! Хвала да пребудет на тебе!

Богом, Истинным! Ангелы милосердия благословляют тебя в Царстве Эль-Абха, и ноздри избранных благоухают сладким ароматом, веющим из сада Верховного Сонмища на твой склеп; и сердца горят, слезы проливаются, сила терпения иссякает от тяжкого бедствия и великого мученичества, отчего все сердца поглощены!

Я свидетельствую, что, воистину, ты — мученик верности, ты несравнен среди возлюбленных, ты бесподобен среди избранных и счастлив среди благочестивых! Благословен ты, ибо они пронзили твое сияющее чело гвоздем и подвесили на нем твое внешнее украшение, пытали тебя вожжами, заставили тебя ехать на разъяренном быке, водили тебя по городу, отрезали твое ухо остро отточенным лезвием и силой и принуждением заставили тебя пожрать его, терзали тебя пытками нечестивых, преследовали тебя с яростью, подобной свирепости хищных волков равнины и пустыни, и сожгли твое чистое тело пыткой огня!

Благословенна чистая кровь, которая была пролита на благоуханную почву и которая была излита на пути прощающего Господа! Благословенно твое тело, которое было сожжено рукой каждого преступившего! Благословенно твое горло, которое было перерезано кинжалом каждого предателя! Благословенна твоя грудь, которая была поражена дротиками угнетателей! Благословенно твое сердце, которое было ранено острым мечом! Благословен ты, ибо ты являл всякое счастье и радость, когда тебя водили по улицам людей высокомерия, а люди нечестия хлопали в ладоши и угнетали тебя бесчисленными ударами и ранами, в то время как ты хлопал в ладоши вместе с ними — о ты, явитель света! — и распевал мелодии, отчего люди Царства Эль-Абха были тронуты, а груди расширялись (от радости)!

Богом, Истинным! Воистину, Абдул-Баха вдыхает аромат верности из того отдаленного края, почва которого обагрена твоей чистой кровью, и созерцает огни дарования, последовательно изливающиеся на твою блистательную гробницу, и дожди благодати, падающие на твое благословенное место упокоения, которое благоуханно, блистательно и великолепно!

Благословен тот, кто может припасть лицом к пыли твоей превосходной могилы! Благословен тот, кто может прижать чело к твоему великому склепу!

На тебе Эль-Баха! На тебе хвала! На тебе дарование, о ты, почтенный мученик, кто отсек себя от всего на пути своего Древнего Господа, кто пожертвовал своей душой, кровью и телом на пути своего Прекраснейшего Возлюбленного!

На тебе благодать от твоего Господа, Возвышенного! Великого!

«О вы, возлюбленные слуги Абдул-Баха и служанки...»

О вы, возлюбленные слуги Абдул-Баха и служанки Милосердного!

Ранняя заря, и освежающий душу бриз Рая Абха веет на все возможные существа, но он проявляет эффект лишь в чистых сердцах и благоухает лишь для здорового ума. Видящее око созерцает великолепие солнца, а слышащее ухо внимает мелодии Верховного Сонмища. Хотя милость весеннего ливня и небесного излияния нисходит на всю землю, все же лишь из девственной почвы произрастает растительность, тогда как солоноватая земля лишена и непродуктивна, ибо следы излияния не очевидны и не явны. Ныне святые Ароматы Абха распространены в каждом климате, но лишь духовные души привлекаются и извлекают пользу. Этот заключенный надеется, по щедрости Живого Самосущего, что через доминирующую силу Слова Божьего ноздри беспечных отверзнутся и приобщатся к доле ароматов Розового Сада Тайны.

О вы, друзья Божьи! Истинные друзья — это искусные врачи, а божественные наставления — это противоядие Милосердного и лекарства для сердец. Они (верующие) исцеляют ноздри, пораженные насморком, делают внимательными нерадивых, дают долю лишенным и вселяют надежду в безнадежных. В этот день, если кто-либо живет в согласии с небесными учениями и наставлениями, он станет духовным врачом для мира человечества и трубой Исрафила для оживления мертвых; ибо подтверждения Царства Абха непрерывны, и победа Верховного Сонмища — спутник каждого, кто чист сердцем. Слабый комар станет сильным царственным соколом, а воробей превратится в орла, парящего к вершине Древней Славы. Посему не смотрите на свои собственные способности и заслуги, напротив, возложите свое доверие на щедрость и защиту, благоволение и благодать Благословенного Совершенства — да будет моя жизнь жертвой Его возлюбленным! — и, взойдя на скакуна великодушия, устремитесь к арене мученичества, дабы могли вы выиграть поло благоволений на этом обширном поле Божьем!

О вы, служанки Милосердного! Царицы мира сошли в могилы, исчезли и сгинули с лица земли. Не осталось для них ни плода, ни имени, ни следа, ни славы, ни существования. Но каждая из служанок во дворе Единства воссияла подобно блистательным звездам с прославленного Древнего Горизонта, излила свои лучи на столетия и циклы, достигла своих предельных желаний в Царстве Абха и испила из вина встречи (с Богом) в Собрании Всемогущего. Эти души взяли долю от (благ) бытия и получили результаты.

О вы, друзья угнетенного! Очистите свои глаза от созерцания [кого-либо как] чужих. Не видите ли вы чужеродности, напротив, знайте всех как друзей; ибо при наблюдении чужеродности практика любви и единства затруднительна.

В этот чудесный век, согласно божественным текстам, вы должны дружить со всеми народами и общинами. Вы не должны смотреть на насилие, силу, злые намерения, преследования или враждебность, напротив, вы должны поднять свои глаза к горизонту славы [и увидеть], что каждое из этих творений есть знамение Господа Знамений и [ступило] на арену существования через божественное благоволение и высшую энергию. Таким образом, они известны, а не неизвестны, они друзья, а не чужие. Мы должны поступать со всеми согласно вышеуказанному критерию.

Посему возлюбленные должны с бесконечной добротой и любовью общаться и сочувствовать как друзьям, так и чужим, и вовсе не смотреть на заслуги и способности лиц. При любых обстоятельствах они должны являть подлинную любовь и не быть побежденными интенсивностью злобы, ненависти, ссоры, вражды и обиды людей. Если они (люди) стреляют стрелами, они (друзья) должны предлагать молоко и мед; если они дают яд, верующие должны преподносить деликатесы; если они причиняют боль, пусть возлюбленные будут лекарством; если они наносят удар, пусть они станут противоядием.

О мой Бог! О мой Бог! Воистину, это Твои слабые слуги и Твои покорные, верные и Твои искренние служанки, которые смиренны перед Твоим озаренным Порогом, признавая Твое Единство, которое явилось подобно явлению солнца в полдень, внимая Твоему призыву из Твоего таинственного Царства и произнося Твои молитвы с сердцами, переполненными Твоей любовью и преданностью!

О мой Господь! Пролей на всех них дождь Твоего милосердия, [заставь] снизойти на каждого ливни Твоей щедрости из облаков Твоего великодушия, сделай их изящными растениями в Твоем божественном Розовом саду и позволь этим миртам стать зелеными, свежими и обновленными излиянием из Облака Твоей Единственности.

Воистину, Ты — Могущественный, Всевышний, Всесильный и Всемогущий, и Творец земли и небес, и воистину нет Бога, кроме Тебя, Господа Явных Знамений!

«О слуги Благословенной Красоты!..»

О слуги Благословенной Красоты!

Хорошо известно, что из-за частоты беспорядков работа по доставке Послания была на короткое время прекращена. Вследствие этого люди реже путешествуют в разные части страны. Известно и ясно, что сегодня незримая божественная помощь объемлет тех, кто доставляет Послание. И если работой по доставке Послания пренебречь, помощь будет полностью отсечена, ибо невозможно, чтобы друзья Божьи могли получить помощь, если они не заняты доставкой Послания. При любых условиях Послание должно быть доставлено, но с мудростью. Если это невозможно открыто, это должно быть сделано тихо. Друзья должны быть заняты воспитанием душ и должны стать инструментами в помощи миру человечества обрести духовную радость и аромат. Например: если бы каждый из друзей (верующих) установил отношения дружбы и правильных сделок с одним из нерадивых душ, общался и жил с ним с совершенной добротой, и тем временем через хорошее поведение и моральный облик вел его к божественному наставлению, к небесным советам и учениям, несомненно, он постепенно пробудил бы этого нерадивого человека и изменил бы его невежество на знание.

Души склонны к отчуждению. Следует принять такие методы, чтобы отчуждение было сначала устранено, тогда Слово возымеет действие.

Если один из верующих будет добр к одному из нерадивых и с совершенной любовью постепенно даст ему понять реальность Дела Божьего таким образом, чтобы последний знал, каким образом Религия Божья была основана и какова ее цель, несомненно, он изменится; за исключением ненормальных душ, которые низведены до состояния пепла и чьи сердца подобны камням, да, даже тверже.

Если бы этим методом каждый из друзей Божьих попытался привести одну душу на правильный путь, число верующих удваивалось бы каждый год. Но это должно выполняться с совершенной мудростью и таким образом, чтобы никакой вред никогда не проистекал от этого.

Таким же образом те, кто доставляет Послание, должны путешествовать во все части страны. И если доставка Послания должна стать причиной беспорядка, пусть они тогда будут заняты поощрением и воспитанием друзей, чтобы те души получили духовное влечение и радовались, искали восторга и экстаза, обрели новую жизнь и через ароматы святости получили живость и свежесть.

Цель в том, чтобы во время мира и безопасности эта работа по доставке Послания велась с величайшим рвением. Но когда нет мира и безопасности, следует проявлять крайнюю мудрость, хотя полное прекращение усилий недопустимо, ибо в этом случае божественная помощь будет полностью отсечена.

Что касается формирования благотворительных ассоциаций, несомненно, этому предмету следует уделить должное внимание. Ученики Его Святости Христа — да будет моя жизнь жертвой Ему! — были всего лишь одиннадцать человек, и они учредили благотворительный фонд. Так что учреждение фонда имело такую степень важности.

«О вы, искренние! О вы, облагодетельствованные! О вы, молящие...»

О вы, искренние! О вы, облагодетельствованные! О вы, молящие! О вы, взывающие!

Воистину, я склоняю чело к пыли и обращаю свое лицо к Господу Господ и взываю к моему Господу с интенсивным рвением и влечением, чтобы Он взглянул на вас взором ока Своего провидения, присматривал за вами взглядом Своей защиты, объединил ваши сердца, расширил ваши груди, гармонизировал ваши души, порадовал вас радостью, воодушевил вас чашами спасения, сделал вас стойкими в божественном Деле и чтобы Он позволил вам цепляться за подол Всемогущего, поспешить к месту жертвы и быть укрытыми под сенью Благословенного Древа, чьи корни посажены твердо, а ветви простерты к небесам:

О мой Господь! О мой Господь! Это избранные, чьи лица озарены светом руководства, кто нашел небесную трапезу приятной для своих вкусов, кто добровольно подчинился каждому делу, которое произошло на земле, и искал помощи у воинств Верховного Сонмища. Их стопы поистине сделаны твердыми, их знамена водружены, их дела праведны, а поступки справедливы. О Господь! Сделай их благоуханными растениями Твоего рая, цветами сада близости, стихами Твоей славной книги, словами Твоей «Опубликованной скрижали» людям мира и подобными соколам, парящим на высочайшей вершине. Воистину, Ты — Благодетель, Милосердный, Могущественный, Всесильный, Дарующий!

О мои дорогие друзья! Ваше письмо было не просто письмом; оно было надушено амброй и распространяло сладкий аромат. Каждое слово его было розой в розовом саду любви Божьей и было цветком, гиацинтом.

Когда бриз Провидения веет с направления дара, сады сердец обретают тем самым исключительную чистоту и свежесть. Такие смыслы исходят из души и сознания и придают радость и аромат.

О друзья! Желание Абдул-Баха, чтобы друзья установили всеобщее единство, а не частное собрание единства. Вы должны иметь великое внимание к этому факту, ибо в течение прошлых циклов, хотя такие события (основание частных, т.е. исключительных собраний единства) были вначале средством для гармонии, они стали в конце причиной неприятностей.

Мы все — слуги одного Порога, служители одного Двора, волны одного моря, капли одного потока, пыль перед одной дверью и растения одного сада. Не должно возникнуть никаких неприятностей, чтобы лишить кого-либо того, что является реальной целью. Возлюбленные Божьи должны быть дружелюбны даже с чужими и близки даже с посторонними — насколько более с другими среди праведников (т.е. верующих)!

Организовывать собрания похвально и приемлемо, но они должны быть установлены для определенных дел. Например: собрания для обучения (Истине), собрания для распространения ароматов Божьих, собрания для помощи сиротам, собрания для защиты (т.е. кормления и т.д.) бедных, собрания для распространения знаний и, одним словом, должны быть собрания для дел, которые касаются благополучия людей, таких как организации общества торговли, общества для расширения сельского хозяйства. Короче говоря, подобные общества очень приемлемы и похвальны и касаются всех в целом, а не определенного числа.

Одним словом: то, что способствует жизни (или росту) людей, приемлемо, а то, что является причиной отчуждения, достойно порицания. Я надеюсь, что все друзья Востока и Запада будут отдыхать в одном собрании и украшать одно собрание, являясь со всеми небесными атрибутами и добродетелями в мире человечества.

О мой Господь! О мой Господь! Позволь мне стать свидетелем величайшего знамения и осознать исполнение этой надежды во всех регионах. Воистину, Ты — Дарующий, Благодетель, чьи щедроты велики!

Некоторые из друзей просили явиться в эти края. В эти дни это не соответствует мудрости. Бог даст, разрешение будет дано в какое-нибудь благоприятное время.

«Слава Тебе, о Ты, чье милосердие объяло...»

Слава Тебе, о Ты, чье милосердие объяло все вещи, чей дар усовершенствован, чья сила окружила мир, чье доказательство продемонстрировано, чьи знамения стали явными, чьи слова провозглашены, чьи аргументы установлены и чьи знамена водружены! Хвала Тебе за то, что Ты даровал! Благодарность Тебе за то, что Ты пожаловал! Прославление подобает Тебе, ибо Ты явил Себя! Слава Тебе! Слава Тебе! Как недоступна Твоя станция! Как явно Твое доказательство и как всеобъемлюще Твое великодушие!

Воистину, темная ночь распростерла свои крылья над всеми регионами, и лик неба и земли был скрыт за облаками чернильного мрака и черноты — посему взоры были завешены от созерцания величайших знамений, а внутренние восприятия были ослеплены и неспособны найти огонь божественного руководства; души блуждали в пустыне заблуждения и беспечности, а обладатели разума были потеряны в пустыне изумления и скептицизма, крича и плача, как мать, лишившаяся своего младенца — стеная и сетуя, подобно жаждущему посреди обширной и безграничной Сахары!

Но через Твою величайшую щедрость забрезжил славный рассвет, и молния руководства сверкнула с Верховного Горизонта на лик неба! Тогда Первая Точка (Баб) явилась среди человечества с благой вестью о Твоем Явлении, ароматами Твоей Святости и стихами Твоей Единственности, распространяя Твою благую весть, возвещая Твое Имя, объявляя и восхваляя Тебя в многочисленных посланиях!

Твое — благоволение за этот дар, который развеселил души чистых! Твое — великодушие, ибо Ты позволил каждому праведному и преданному поклоняться Тебе, заставив Солнце Истины сиять над всеми регионами бытия! Твоя — слава и превосходство! Твоя — сила и красота! Твое — суверенитет и власть! Твое — владычество и царство! Твое — возвышение и вездесущность! Твоя — божественность и господство! Ибо Ты явил Свою щедрость с горизонта эманации, разорвал завесу и поднял покров с Твоего озаренного лика в обещанный день и воссиял над миром бытия лучами, мерцающими с рассвета откровения!

Тогда «Воскресение» явилось, «День Суда» стал явным, «земля» вздыбилась и содрогнулась, «горы» были сровнены, «моря» закипели, «солнце» затмилось, «светила» померкли, «звезды» рассеялись, «знамения» стали известны, «мост» расширился, «условия» были выполнены, «весы» были установлены, «огонь» горел яростно, а «рай» стал украшенным! — посему преданные вошли в восхитительные сады с блаженством, а завешенные были оставлены забавляться своими собственными воображениями; обладатели восприятия созерцали огни, а те, чьи глаза были слабы, исчезли в мрачной тьме перед явлением полуденного Солнца!

Тогда те, чьи уши были не заложены и открыты, радовались, слушая призыв, в то время как глухие (или невежественные) были изумлены, восклицая: «Какова причина этого ликования и радости?» Тогда красноречивые ораторы развязали свои языки в благодарении и прославлении, в то время как немые стали подобны твердым и безжизненным камням; тогда души были очищены, сердца были привлечены, груди были расширены, характеры были освящены, тайные мысли стали явными, а реальности ступили на арену существования; они искали озарения, были ведомы, стали охвачены пламенем, воспламенены и зажжены, взывали и провозглашали, говоря:

«Благая весть праведным! Радость воспринимающим! Счастье облагодетельствованным! Веселье жаждущим! Бодрость привлеченным! Воодушевление тоскующим!»

Слава Тому, кто восстал с Ярчайшего Рассвета!

Слава Тому, кто воссиял Явленным Светом!

Слава Тому, кто осыпал Славными Излияниями возможные существа!

Слава Тому, кто озарил Верховный Горизонт такой Лучезарностью, которой мрак темной ночи был рассеян!

Слава Тому, кто заставляет снизойти Пищу с небес!

Слава Тому, кто заставляет Бегущий Родник бить из скалистого утеса!

Слава Тому, кто пролил Чистую Воду свыше!

Слава Тому, кто утолил жажду преданных Чашей, смешанной с Камфорой!

Слава Тому, кто развил бесплодную и стерильную землю в плодородие!

Слава Тому, кто произвел рост на прилегающих полях различных природ!

Слава Тому, кто оросил их теми же водами, бьющими из того Источника!

Слава Тому, кто украсил восхитительные сады всякого рода нежными и вкусными плодами!

Слава Тому, кто возвестил Эманацию нового творения!

Слава Тому, кто привел День Возмездия!

Слава Тому, кто даровал Жизнь возможным Существам!

Слава Тому, кто создал Существование!

Слава Тому, кто простер Путь!

Слава Тому, кто прояснил Путь!

Слава Тому, кто явился в Самом Чудесном Веке!

Слава Основателю этой Новой Эпохи!

Тогда хвала Тебе, о мой Бог, за эти Дары и хвала Тебе, о мой Возлюбленный, за эту Выдающуюся Щедрость! Воистину, Ты — Милосердный из Милосердных!

О вы, милосердные друзья Абдул-Баха! В этот момент было получено письмо из Америки, содержащее благую весть о том, что тот регион Запада стал Востоком; то есть, в том регионе лучи Солнца Истины появились и воссияли с такой проницательностью, что яркий свет утра руководства забрезжил, и каждый тоскующий достиг желания этого сердца, и что мелодия Царства Абха непрерывно возносится к Верховному Сонмищу, а освежающие душу звуки «Йа Баха-эль-Абха!» достигают ушей народов и общин той страны.

Согласно тому, что они написали, они отпраздновали день «Годовщины рождения» в двадцати четырех городах, устроив общественные пиры и прекрасные приемы. Они провели тот день в совершенной радости и счастье, они разослали всеобщие приглашения, накрыли стол даров, участвовали в поминовении Истинного и в передаче благой вести друг другу. Также были получены письма с поздравлениями и приветствиями из этих двадцати четырех городов и собраний. Подумайте, какое влияние проницательная сила Слова Божьего проявила в существовании и как вселенная взволнована и движима через него! Как в Америке на «Годовщину рождения» готовится такое пиршество и банкет! Как отдаленные стали близкими и как обычаи и привычки Востока распространяются повсюду! Это проницательная сила Слова Божьего, и это могущество покоряющего желания Божьего!

О вы, друзья Бога и служанки Милосердного! Его честь Амин отозвался о вас с величайшей похвалой и одобрением, говоря, что, слава Богу, верующие во всех частях городов и селений суть проявления щедрот и места восхода справедливости и беспристрастия; они внимательны, послушны, добросердечны и стойки; они заняты чтением стихов и распространением знамений; они пребывают в величайшем экстазе и восторге, опьяненные чистым вином; они активны в восхвалении и обожании Величайшего Имени и близки в своем почтении к Священному Порогу; они живут в согласии с божественными учениями и наставлениями и во всех отношениях наделены всеми человеческими достоинствами и качествами; они пребывают в величайшем единстве и согласии, в великом рвении и энтузиазме; они добры к каждой душе и относятся ко всем общинам с величайшей радостью и благоуханием; они сочувствуют даже врагам и являются верными друзьями даже несправедливым; для посторонних они как родные, а для чужестранцев — вместо ядовитого жала они быстродействующее исцеляющее противоядие; они — служители мира человеческого и проявители качеств Милосердного! Благословенны они за это свидетельство, выражающее красоту их характеров и достоинство их добродетелей! Истинно говорю я, его честь Амин — доброжелатель всех. В день Явления он был Амином (Верным) Благословенного Совершенства, а в дни Завета он — доверенное лицо этого тоскующего. Посему его свидетельство услышано и принято, а его доказательство восхвалено и любимо.

О вы, возлюбленные Бога! Согласно тому, что слышно, некоторые улемы шиитской секты (персидские мусульманские муллы), а также некоторые лидеры школы шейхитов, постоянно заняты подстрекательством к мятежам и восстали против правительства с враждой и оппозицией, запутывая государственные дела больше, чем прежде.

Слава Богу! Что это за беспечность и невежество, что это за антагонизм и неподчинение! Воистину, Персидская империя во все времена была лишена всякой щедроты из-за пагубного влияния ритуалистических мулл! Всякий раз, когда это справедливое правительство задумывало доброе намерение провести реформы и улучшить условия, эти невежественные лидеры поднимали яростную оппозицию, решительно протестовали и препятствовали введению мер, которые улучшили бы условия и способствовали культуре и прогрессу. Нужно быть справедливым. Намерение Его Императорского Величества выше и чище, чем у всех других лидеров и вождей, ибо единственное желание престола — это мир и безопасность жителей, а также процветание и улучшение условий империи. Но увы! Они не дают ни минуты покоя доброму Падишаху, чтобы он мог добровольно и по своей воле начать реформы в той мере, в какой это позволяют обстоятельства.

Однако жители Персии — не единственные, кто страдает от этого невежества и слепоты. Народ имперского Османского правительства также находится в состоянии величайшего невежества и слепоты. Разногласия во мнениях и невежество фракций не позволяют ни на мгновение обрести покой имперскому правительству, чтобы оно могло урегулировать внутренние условия и наладить внешние отношения. Тем не менее, при всех этих условиях, Его Императорское Величество Падишах османов разумно управляет делами. Доказательством и свидетельством этого утверждения является защита, предоставленная этим изгнанникам (в Акке) от мятежного деспотизма врагов. Если бы власть была в руках народа или в иных руках, нежели правительственные, заговоры и мятежи внутренних и внешних врагов развеяли бы по ветру даже пепел этого заключенного. Но терпимость, интеллект, дальновидность, глубокая мудрость и проницательность Его Императорского Величества Падишаха османов до сих пор защищали этих изгнанников, несмотря на нападки клеветников и партии злословящих. Мы из тех, кто молится за этих двух справедливых царей и благодарен этим двум беспристрастным суверенам.

Хвала Богу! Одно из обвинений врагов таково: что мы — да убережет нас Бог — отрицаем законность и истинность Солнца Руководства, Светильника Верховного Сонмища, посланника Всемогущего, Его Высочества Мухаммада Мустафы — да будет Ему приветствие и хвала! — и что — упаси Боже! — мы написали книги в Его опровержение. Горе тем, кто восстал, чтобы распространять эту великую ложь и клевету! Однако все друзья Бога, осведомленные о тайнах, знают, что этот изгнанный и заключенный охотно пожертвовал бы своей жизнью у праха ног Пророка. Более того, Благословенное Совершенство — да будет жизнь моя жертвой за Его возлюбленных — в книге «Иган» установил неопровержимыми доказательствами и ясными доводами пророчество Его Высочества Посланника — да будет жизнь моя жертвой за Него! — и также Его Высочество Верховный (Баб) взывал к Нему (Мухаммаду) во многих мольбах. Несмотря на все эти свидетельства, несправедливые кричат и тайно распространяют ложь, что мы — упаси Боже! — являемся Его отрицателями, и неверные друзья (наказин) признают эти ошибочные обвинения. Слава Богу! Если мы отрицаем посланников и пророков Бога, что нам сказать в свое оправдание? Слава Тебе, о мой Бог! Воистину, это великая клевета!

Короче говоря, цель такова: хотя из-за вмешательства невежественных и фанатичных лидеров страна Персия находится в состоянии упадка, чистое намерение Его Императорского Величества коронованного Шаха направлено на прогресс. Однако вы, кто является доброжелателями правительства и искренни, послушны и добры к нему, будьте всегда заняты служением. Если кто-либо из вас поступит на службу (или работу) в правительство, он должен жить и действовать с величайшей правдивостью, праведностью, целомудрием, прямотой, чистотой, святостью, справедливостью и беспристрастием. Но если — да убережет меня Бог — кто-либо предаст хотя бы малейшее доверие или проявит небрежность и халатность в исполнении обязанностей, возложенных на него, или путем угнетения возьмет хоть пенни вымогательства с подданных, или будет преследовать свои личные, эгоистичные цели и интересы ради достижения собственной выгоды, он, несомненно, останется лишенным излияний Его Высочества Всемогущего! Берегитесь! Берегитесь! Да не окажетесь вы нерадивыми в том, что вам заповедано в этой Скрижали!

«О ты, сладкоречивый!..»

О ты, сладкоречивый!

Твое стихотворение — чудо для умов и интеллектов, а твое сочинение — свидетельство дара великого Господа. Посему твое вино — чистое вино, твое сердце — вместилище света, а чело твое сияет любовью.

Если бы люди мира были справедливы в суждении, сладость твоего стихотворения была бы достаточным доказательством.

Юный мальчик из потомства Израиля, чьи чистые уста все еще источают аромат молока, произносящий такой чудесный гимн!

«О птица Розового сада Верности!..»

О птица Розового сада Верности!

Не будь с печальным сердцем; пусть не будут сломлены ни крыло, ни перо; не вздыхай, не рыдай и не сиди озябшей в углу.

Оплакиваемая маленькая девочка находится в божественном Розовом саду в величайшем счастье, восторге, бодрости и удовлетворении. Почему же ты опечалена, скорбя с кровоточащим сердцем? Это день ликования и час экстаза! Это время воскресения мертвых из могил и их собирания! И это обещанное время для обретения обильной благодати.

Будь спокойна, будь сильна, будь благодарна и стань светильником, полным света, чтобы тьма печалей была уничтожена и чтобы солнце вечной радости взошло из места восхода сердца и души, ярко сияя.

Да пребудет с тобой Слава Славнейшего!

«О ты, друг!..»

О ты, друг!

Огонь из Царства был зажжен в сердце мира, в Благословенном Древе, чье пламя вскоре заставит светиться столпы земли, а его лучи осветят горизонты народов. Все знамения явились, все (пророческие) ссылки стали ясны, все, что было открыто в Книгах и Писаниях, стало полностью явным, и нет оснований для кого-либо сомневаться в этом.

Некоторые люди прежних времен и некоторые секты избегали определенных других как чужаков, но теперь Славный Возлюбленный воссел на Своего быстрого скакуна, кружась на арене Истины, и все, что было скрыто, стало явным.

Пусть больше не будет ни молчания, ни сдержанности, ни нелюдимости, ни небрежности. Свеча зажжена — но мотыльки продолжают оставаться неподвижными и меланхоличными за завесами.

Теперь время реветь подобно морю и стремиться вознестись к небесам! Если мы желаем достичь вершины Верховного Царства, мы должны расправить свои крылья; если мы хотим нырнуть в глубины океана, мы должны научить свои члены плаванию. Время коротко, и Божественный Скакун движется быстро; давайте не отставать и соревноваться друг с другом, и давайте зажжем яркую свечу!

«О вы, блестящие реальности!..»

О вы, блестящие реальности!

Благословенны вы, ибо вы уверовали в Господа Воинств, продвинулись к Царству Божьему с лицами, радующимися благой вести от Бога, ибо вы были пробуждены дуновениями Бога, оживлены Духом Божьим и привлечены ароматами Бога. Да будет благотворна для вас чаша, переполненная вином любви к Богу!

Благодарите своего Господа за то, что Он сделал вас знамениями руководства и знаменами Верховного Царства. Скоро земля содрогнется от вашего имени, ангелы будут молиться за вас, колокола будут звонить при упоминании вас, сердца будут переполняться любовью к вам, а языки будут говорить в вашу похвалу; поскольку двери Царства открываются перед вашими лицами, а рай вечной жизни готовится и украшается для вашего входа; посему входите, веруя, будучи уверенными, радуясь, привлеченные, отрешенные от мира и всего, что в нем. И не скорбите из-за страданий Абдул-Баха, ибо бедствие — это свет, благодаря которому его лицо сияет среди Верховного Сонмища; страдание — это исцеление для его груди, радость его сердца, счастье для его души; более того, это самое почетное одеяние на его храме и лучшее облачение на его теле, и самая дорогая корона на его голове. Это его величайшее желание.

Молитесь Богу и взывайте к Нему в своих молитвах утром и вечером, прося Бога предназначить Абдул-Баха чашу великого мученичества, чтобы он мог принять ее с великим желанием и вознестись в Царство Божье с озаренным лицом, с улыбающимися устами, блестящим челом, красноречивым языком и великой благодарностью среди Верховного Сонмища.

«О вы, привлеченные! О вы, кого помнят!..»

О вы, привлеченные! О вы, кого помнят! О вы, направленные к Царству Божьему!

Воистину, я взываю к Богу сердцем и духом, чтобы Он сделал вас знамениями руководства, знаменами святости и источниками знания и понимания, чтобы через вас Он мог направлять ищущих на Прямой путь и вести их к Могущественному Пути в этом Великом Цикле.

О возлюбленные Бога! Знайте, что мир подобен миражу, который жаждущий принимает за воду; его вода — это пар; его милость — трудность; его покой — лишения и испытания; оставьте его людям его и обратитесь к Царству вашего Господа Милосердного. Таким образом, огни милосердия и благодеяния могут сиять на вас, небесная трапеза может снизойти для вас, ваш Господь может даровать вам величайшие дары и милости, благодаря которым ваши груди могут расшириться, ваши сердца возрадоваться, ваши души очиститься, а ваши глаза просветиться.

О возлюбленные Бога! Есть ли дающий, кроме Бога? Он выбирает для Своей милости, кого пожелает.

Он откроет перед вами двери Своего знания, наполнит ваши сердца Своей любовью, обрадует ваши духи веянием Своих святых ароматов, озарит ваши лица Явным Светом и возвысит ваши имена среди людей.

Воистину, ваш Господь — самый милосердный из милосердных! Он поможет вам через незримое воинство и поддержит вас армиями вдохновения от Верховного Сонмища, пошлет вам ароматы Верховного Рая, наполнит ваши ноздри благоуханием чистоты, исходящим из сада Верховного Сонмища, заставит вас войти в Ковчег Спасения и откроет вам Явные Знамения.

Воистину, это великая щедрость! Воистину, это явное достижение!

«О ты, ведомый Светом Руководства!..»

О ты, ведомый Светом Руководства!

Воистину, я осведомлен о твоем исповедании Единства Бога и о том, что ты привлечен ароматами Бога. Я взываю к Богу, чтобы Он сделал тебя знамением руководства; твое лицо — радующимся среди служанок Милосердного, а твое сердце — отрешенным от этого мира, который ослабляет сердца и духи.

«О ты, чья грудь расширена Ароматами...»

О ты, чья грудь расширена Ароматами Бога!

Воистину, твое письмо достигло меня, и я молился Богу, чтобы Он утвердил тебя в наставлении людей к Явлению Светов; утолении жаждущих чистой и мирной водой; ведении больных к Сславному Врачу; руководстве тех, кто сбился с пути, на Путь; даровании вина тем, кто ищет, и кормлении голодных душ пищей, которая нисходит с небес твоего Господа, Славного!

«О ты, ищущий Воли Божьей!..»

О ты, ищущий Воли Божьей!

Благодари Бога за то, что ты вошел в божественное Царство и знаешь небесного Господа Воинств!

Свет истины излучался от Солнца Божественности на горизонты таким образом, что Восток и Запад озарены. Но, увы! Слепые не видят, а глухие не слышат божественного провозглашения. Летучие мыши не воспринимают свет солнца, а жуки не могут наслаждаться ароматами розового сада.

Подумай о том, что горизонты мира были освещены светом красоты Его Святости Христа; однако все люди спали, были слепы и незрячи, за исключением немногих, чьи глаза открылись и восприняли свет. Теперь ты должен благодарить Бога за то, что луч света пришел к твоему зрению. Я прошу Бога, чтобы твое внутреннее зрение было озарено, чтобы ты мог открыть скрытые тайны Царства Божьего. Если ты станешь таким, ты будешь явным светом и божественным ангелом в небесном владении; тогда это зависит от божественного подтверждения, согласно твоему упорству.

«О ты, ищущий Истинного!..»

О ты, ищущий Истинного!

Во дни Христа все народы ожидали, что Его Святость Христос придет с небес, и Он пришел с небес, хотя внешне Он пришел из чрева Марии. Посему Он сказал в Евангелиях: «Никто не взойдет на небо, кроме того, кто пришел с небес». Теперь все люди ожидают, что Он придет с небес.

Если ты желаешь найти истину, сравни дни Явления Красоты Абха с днями Христа; подумай, что это идентично тому, и те же сомнения и оппозиции выдвигаются (людьми).

Что касается доказательств и аргументов Красоты Абха, они явны, как солнце. Если ты желаешь проницательного глаза и ищешь слышащего уха, отложи в сторону то, что ты слышал от отцов и предков, ибо такие вещи — подражание, а затем ищи истину с величайшим вниманием, пока божественное подтверждение не достигнет тебя и дело не будет должным образом раскрыто тебе.

«О ты, чаша, переполненная Вином Любви...»

О ты, чаша, переполненная Вином Любви к Богу!

Знай, воистину, что двери Царства открываются на Восток и Запад. Воистину, люди пренебрегли Именем своего Господа после ожидания веками и эпохами! Однако те, чья совесть была чиста, чьи сердца были освящены, устремляются вперед к нему и входят туда через каждую дверь с сияющими лицами, радующимися сердцами и духами. Благодари Бога за это великое руководство и могущественный дар!

«О ты, чей язык произносит Имя Бога!..»

О ты, чей язык произносит Имя Бога!

Обратись всецело к Господу Воинств, «Славной Станции», Явному; будь отрешен от всех вещей и держись за одеяние Кроткого Господа, и войди в распростертую тень, пока твой Господь не утвердит тебя ароматами святости в этот обещанный день, в который имя Царства прославляется и распространяется во всех регионах.

«О ты, привлеченный Ароматами Бога!..»

О ты, привлеченный Ароматами Бога!

Воистину, я прочитал твои слова благодарности Богу, ибо Он направил возлюбленных Бога и Его служанок к свету руководства и дал им пить из чаши, наполненной вином величайшего дара. Воистину, я молю Божественную Мощь укрепить их Святым Духом во все времена и при всех обстоятельствах, чтобы они могли быть тверды в Деле Божьем и стойки в любви к Баха, твердостью и стойкостью, подобными твердости неподвижных гор и высоких холмов.

О служанка Бога! Передай мои приветствия, хвалу и тоску возлюбленным Бога и Его служанкам в том отдаленном регионе и скажи им:

«Спешите, спешите к источнику милосердия Божьего! Спешите, спешите войти в Царство Божье! Спешите, спешите к сиянию, которое светит подобно солнцу с Верховных Горизонтов сквозь века и циклы!

«О возлюбленные Бога и Его служанки! Воистину, Красота Эль-Абха претерпела всякие трудности, бедствия и великие страдания в любви к вам, чтобы вы могли быть направлены огнями Царства к Царю Царства Могущества и сиять как блестящий свет в стекле бренного мира. Спешите воспользоваться возможностью войти [под защиту] недоступного Дела и высокого Убежища!

«Истинно говорю вам, это дар, с которым не могут сравниться ни владычество мира, ни богатства сокровищниц, ни слава выдающихся людей мира в этом славном столетии и новой эпохе; поскольку короны преходящи, в то время как это вечно и никогда не заканчивается».

О мой Господь! О мой Господь! Укрепи их во всем, что Ты пожелаешь, тем, чем Ты пожелаешь, на том, что Ты пожелаешь!

«О служанка Бога!..»

О служанка Бога!

Воистину, твое письмо указало на твою веру в Единство Бога. Я прошу Бога сделать тебя твердой в Его Религии, утвердить тебя через дыхание Святого Духа, чтобы ты могла говорить учения Бога и направлять людей к Царству.

О служанка Бога! Воистину, щедрость Бога к тебе велика, велика! Если ты останешься твердой на пути любви к твоему Господу, ты увидишь двери успеха и прогресса, открывающиеся перед твоим лицом со всех сторон. Воистину, это недалеко от милосердия твоего Господа!

«О служанка Бога!..»

О служанка Бога!

Я прошу Бога открыть перед твоим лицом двери мудрости, дать тебе испить из чаши, переполненной вином уверенности, и вдохновить тебя тайнами Святой Книги, чтобы ты могла знать значения видений и реальность откровения, и все скрытые символы пророческого Писания, такие как символы Исаии, Иеремии и Иезекииля.

«О ты, продвигающаяся к Богу!..»

О ты, продвигающаяся к Богу!

Благодари Бога за то, что Он научил тебя слову руководства, озарил твое сердце светом Царства в этом мире, предназначил тебе вечную жизнь, вечное спасение, прогресс и процветание в мире духа.

Держись за одеяние славы, схватись за твердую веревку и развяжи свой язык в похвале Возлюбленному Эль-Абха. Не пренебрегай молитвой и общением в мрачные полночи, утром и вечером, и возноси славу своему Господу, Всевышнему.

«О ты, зажженная Огнем Любви...»

О ты, зажженная Огнем Любви к Богу!

Воистину, я получил твое письмо, и моя грудь расширена его содержанием, которое доказало твое великое влечение (к Богу), твою радость сердца и ликование твоего духа Царством Божьим.

Уповай на Бога во всех делах и веди людей к твердой вере, пути Царства; чтобы они могли быть введены под навес мира и пребывать в сильном замке милосердия твоего Господа, Кроткого; чтобы они могли поднять знамена любви к Богу на высочайших горных вершинах, провозгласить откровение силы на Ковчеге Спасения и погрузиться [в себя] в моря милосердия твоего Господа, Кроткого.

Передай мои приветствия и хвалу твоей уважаемой жене и твоей матери, которая уверовала в своего Бога; ободри ее сердце и утешь ее дух через Царство Божье.

«О ты, обращающая свое сердце к Царству...»

О ты, обращающая свое сердце к Царству Божьему!

Воистину, я прочитал твое недавнее письмо и восхвалил Бога за то, что Он благословил тебя двумя младенцами, как милость с Его стороны. Он поистине Милосердный, Щедрый!

Дай им имена Лия и Рахиль, которые являются именами двух жен Иакова, ибо они были двумя сестрами, возлюбленными Бога. Возможно, Бог предназначил в этом глубокую мудрость.

Затем благодари Бога за то, что Он направил твою достойную жену к Явлению Света, Открывателю Знамений и Источнику Тайн. Воистину, это великая милость.

Затем знай, воистину, что двери испытаний будут открыты в том городе, но тебе вменяется в обязанность быть стойким в любви к Богу и твердым в Его великом Деле. Тот, кто остается твердым, растет; и тот, кто стоек, будет утвержден Богом с великой силой в этом славном столетии.

«О ты, крещенная Духом Любви...»

О ты, крещенная Духом Любви к Богу!

Радуйся этой великой щедрости и ликуй этому могущественному дару!

Воистину, ты с Запада, а мы с Востока, расстояние между нами велико. Тем не менее, как будто мы из одной родной земли, одного города, одного дома и одной семьи. Любовь к Богу собрала нас всех под тенью одного шатра, под одним знаменем.

Это от силы повеления Бога и Его владычества, которое охватывает все бренные существа и воздействует на сердца всех существующих вещей.

«О служанка Бога!..»

О служанка Бога!

Воистину, Господь Воинств призывает тебя из отсутствия существования (или небытия) и говорит:

«Приди, о Моя служанка, в Мое Царство!

Приди, о Моя привлеченная, в Мой Великий Рай!

Приди, о Моя служанка, в Мои Возвышенные Небеса!

Приди, о Моя привлеченная, к месту Моего Славного Престола».

Посему обратись с трепещущим сердцем и текущими слезами к Красоте Эль-Абха, чтобы ты обрела великую милость, пила из того вина и вкусила плоды Рая Эль-Абха.

«О ты, верный и уверенный!..»

О ты, верный и уверенный!

Хвала Богу за то, что ты обрел то, что искали все пророки и святые души; а именно, знание Бога и любовь к Богу. Во-первых, знание; и, во-вторых, Его непостижимую любовь. Также и другие члены твоей семьи, которые последовали за тобой и которые обрели то, что обрел ты.

Это великий дар от Бога, и он не имеет равных; хотя в этом физическом мире его величие не ощутимо, а его природа не ясно известна, все же в духовном мире он сияет, как солнце.

Пока жемчужина остается скрытой на дне моря, ее ценность не известна, а ее блеск и чистота не видны; только в руках опытного ювелира ее великая красота становится явной.

Ты должен быть на величайшей высоте радости и удовлетворения, ибо ты окружен щедротами Милосердного и стал объектом проявления божественного руководства.

Чтобы возблагодарить за этот великий и славный дар, ты должен сделать все, что можешь, чтобы направлять Его творения, давать зрение слепым, слух глухим, жизнь мертвым, и стремиться обратить тех, кто все еще привязан к материальным вещам, на путь, который ведет к духовным высотам; помогать им путешествовать по пути Царства и идти по тропе, которая ведет к Царю Царей.

Слуга и верующий в Бога! Представь приветствия Абдул-Баха верной служанке Бога [твоей жене] и твоим двум почитаемым дочерям.

«О ты, мой дорогой друг, мой соратник и спутник!..»

О ты, мой дорогой друг, мой соратник и спутник!

Времена (наших) встреч все еще помнятся, и сладость твоего общества прочно утвердилась в глубине (моей) жизни.

Я молюсь и взываю к порогу Господа Царства всегда, и ищу для тебя Его силу и подтверждение, говоря:

«О Господь Воинств! Утверди Твоего привязанного ........ в Твоем служении, помоги ему в служении Твоему Слову, открой перед его лицом дверь знания, открой его сердцу реальности и значения, и даруй ему экстаз чаши реальности, обрадуй его мелодией Твоей любви, сделай его ночь днем, а день — счастливым!»

Воистину, о дорогой! Твои услуги очевидны, твое перенесение испытаний и трудностей хорошо известно.

В организации Машрикул-Азкар ты действительно хорошо стараешься. Я надеюсь, что ты обретешь великую награду, откроешь красноречивый язык, поднимешь чудесную мелодию на каждой встрече, нарисуешь и изобразишь образы и формы Царства в материальном мире.

Будь уверен в благодати Господа и будь расширен Его бесконечными милостями.

Передай приветствия почтения служанке Бога [твоей жене], а также твоей почитаемой дочери. Я всегда думаю о них и никогда не забуду их.

«О ты, духовный друг!..»

О ты, духовный друг!

Твои услуги приняты в Царстве Абха, упомянуты в этом милосердном Собрании и являются причиной радости и ликования для Абдул-Баха.

Благодари Бога, ты верующий и уверенный, твердый и стойкий; правдивый слуга божественного Царства и приятный возлюбленный Его Святости Бахауллы. Ты потратил свое время на распространение ароматов Бога и свое имущество на продвижение Слова Божьего.

Будь уверен в великой щедрости и даровании, будь привлечен ароматами Царства Абха. Не утомляй себя из-за какой-либо трудности и не сдавайся из-за какого-либо испытания. Не скорби из-за какого-либо испытания и не будь сдержан каким-либо препятствием.

День и ночь посвящай свое время образованию мира человеческого. Восстань, чтобы направлять творения, и проводи время в распространении учений Его Святости Бахауллы, чтобы жизни могли найти благую весть, сердца — радость, души — вечную жизнь, а умы — необычайный прогресс.

Что касается Машрикул-Азкар: сейчас необходимо соблюдать краткость; то есть, насколько возможно, следует приложить усилия, чтобы при содействии всех друзей и искренности ваших намерений он мог быть учрежден и построен в Чикаго, даже если не будет возможности построить самое прочное, высокое и великое (здание). Все, что сейчас возможно, должно быть воздвигнуто.

И вопросу о даровании благой вести (т.е. учений этой религии) следует уделить внимание. Святые души, которые свободны от уз этого бренного мира и достигают подтверждения Святого Духа, хотя и живут на земле, все же, воистину, они небесные, озаренные, духовные, божественные. Такие души должны явиться и заниматься, с простотой, свободой и чистотой, обучением общественности и наставлением всех людей. Если такие души восстанут, Святой Дух поможет им, воинства небесных ангелов сделают их победоносными, щедроты Царства Абха окружат их, луч Солнца Истины будет сиять, дуновения Рая Абха придадут дух, океан милостей закипит, и добрый запах ароматов святости наполнит ноздри обитателей мира.

По щедрости и благодати Воспитателя, я надеюсь, что ты сможешь достичь этого провидения и щедрости!

Передай приветствие почтения величайшей доброты всем твоим родственникам, [твоей жене] и твоей уважаемой дочери, и другим, и всем возлюбленным и служанкам Милосердного.

«О ты, мой духовный спутник!..»

О ты, мой духовный спутник!

Два письма достигли меня от тебя, и содержание обоих я рассмотрел. Общение возлюбленных Бога со всех частей мира с Америкой, и переписка Америки со всеми частями наиболее приятна и является причиной привлечения сердец. Стремись изо всех сил выполнить это важное дело и пиши во все части.

Возлюбленные Бога должны, подобно розам розового сада, посылать ароматные послания друг другу, получать силу друг от друга и сотрудничать вместе, силой Царства. Нет большего средства, чем общение и коммуникация. «Коммуникация — это половина встречи».

Отправь копию этого письма во все части и напиши им. Таким образом, возлюбленные Бога в каждом городе могут коллективно посылать письма в другие города, особенно в Америку. Это будет средством роста и причиной привлечения. Души будут сделаны счастливыми, духи оживлены, сердца расширены, а груди раскрыты. Передай приветствия и тоску всем возлюбленным Бога.

«Почтенный доктор ............»

Почтенный доктор .........

Согласно тому, что слышно, вы получили разрешение на медицинскую практику и сертификат об окончании (диплом) Колледжа медицины. Теперь необходим опыт, чтобы достичь мастерства и профессионализма. Величайшим из всего этого является подтверждение и сила Его Величества, Единого (Бога), через милость Благословенного Совершенства. Я надеюсь, что это также будет твоим.

Для врача первыми квалификациями являются: добрые намерения, надежность, нежность, сочувствие к больным, правдивость, честность и страх Господень.

С жизнью и сердцем стремись быть как духовным, так и физическим врачом. Таким образом, ты можешь быть Амином и Фаридом (Надежным и Уникальным).

Твой почтенный отец день и ночь молится, надеется и взывает, чтобы твоя жизнь, подобно его, была полностью посвящена служению Порогу Божьему, чтобы ты оставался слугой Святого Дела.

«О Духовный ........!..»

О Духовный ........!

Твое письмо получено; так же, как и письмо г-на ........ Напечатай скорее буклет (Послание Мирзы Бади Уллы миру Бахаи) и распространи его повсюду.

Дорогая служанка Бога, ........, действительно уверенно верующая; так же, как и ........, его честь г-н ........, и его честь г-н ......... В действительности они — почитаемые души. Я надеюсь, что они скоро восстанут для Машрикул-Азкар и таким образом достигнут Его милости.

Все возлюбленные Бога должны стремиться к тому, чтобы это вечное здание возникло.

«О ты, несущий Благую весть Царства...»

О ты, несущий Благую весть Царства Божьего!

Твое письмо *** было получено. Оно содержало добрые вести о собрании возлюбленных, о Встрече Верности, которая была проведена, обретенной радости и благоухании, появлении огней любви Красоты Абха и добрую весть о том, что груди возлюбленных были расширены (радостью). Эта новость вызвала такую радость, что наши страдания, мучения и бедствия были полностью забыты, был расстелен новый ковер и достигнута великая радость с величайшим ликованием! Ибо Абдул-Баха служит со всей преданностью, чтобы союз и привязанность могли быть созданы среди возлюбленных Бога; более того, во всем человеческом мире.

Моя величайшая надежда и желание — обнаружить, что было организовано собрание, которое стало причиной любви и привязанности в мире человеческом, которое возвещает благую весть Царства Абха, распространяет ароматы любви к Богу, приводит в движение столпы мира силой божественного руководства и оживляет мертвых духом божественного знания!

О дорогой друг! Тьма заблуждения охватила мир; сейчас время распространять свет руководства. Мир полностью стал гробницей мертвых; сейчас время, чтобы он был преобразован во дворцы живых. Восток и Запад стали тернистой пустыней угнетения; время, чтобы они стали розовым садом верности.

Ты писал о Празднике Памяти, который вы устроили на персидский манер, на котором г-н ........ и г-н ........ занимались служением возлюбленным подобно Абдул-Баха: Эта организация празднеств и привязанности, воспевание Скрижалей, объяснение реальностей и значений, и это внушение учений и наставлений Абдул-Баха вызывает вечную жизнь и делает слушателей подобными небесным ангелам.

Всякий раз, когда такое развлечение организовано через духовные чувства, сияющие лица и милосердные сердца, это «Тайная вечеря». Ибо блеск Царства Абха будет сиять, а духовность Абдул-Баха станет явной. Это та «божественная трапеза» (или пища), о которой упоминается в пророчествах: «В тот день они соберутся вместе за божественной трапезой»; и «люди придут с Востока и Запада и прибудут в Его Царство».

Передай любящие приветствия его чести ........ и скажи: «О дорогой! Сердце Абдул-Баха сильно радуется твоему чтению Скрижалей и Слов на встречах милосердных! Я прошу Бога, чтобы на всех собраниях ты мог вызывать счастье в сердцах друзей и даровать радость и благоухание!»

Объяви его чести ........ мою любовь и тоску (по нему) и скажи: «Та Сила, которая укрепила апостолов, сейчас в полном подтверждении. Я надеюсь, что ты получишь обильную долю от этого подтверждения».

Объяви величайшую любовь от Абдул-Баха его чести ........ и скажи: «О ты, друг моего сердца! Небесная пища нужна постоянно; будь служителем пищи и направляй людей мира представить себя за этой трапезой и веди их вкусить ее».

Передай приветствия и почтение от Абдул-Баха уважаемой служанке Бога, ........, и скажи: «Ты всегда среди нас и не забыта, даже на мгновение. Я прошу Красоту Абха о подтверждении от твоего имени. Прошло некоторое время с тех пор, как из-за пыли бедствий и занятости ума переписка была отложена; но в этом нет вреда. Ибо мое сердце занято молитвой, и я прошу о подтверждении от твоего имени».

Передай от моего имени приветствия и почтение взывающей служанке Бога, ........, и скажи: «Благодари Бога за то, что ты прибыла в Святой Город и в Небесный Иерусалим и нашла свой путь в Божественный Город и вошла в Царство Абха!»

О ты, настоящий друг! О г-н ........! Не ищи ни минуты покоя и не оставайся в покое. Путешествуй все больше и больше по городам и деревням. Неси благую весть и направляй их. Укрепляй возлюбленных (т.е. верующих) и открывай глаз восприятия чужаков (тех, кто не верит).

Что касается воспевания мольб в восточном стиле, это очень приятно. Его честь ........ должен приложить свои усилия в этом деле.

В действительности друзья Бога всегда присутствуют в моем обществе и связаны с друзьями Бога в Священном Месте; даже если они находятся в самых отдаленных землях земли.

О ты, настоящий друг! Такие развлечения всегда необходимы, ибо они вызывают увеличение любви, единства и гармонии у друзей Бога. Осуществляй (такие развлечения) всеми средствами.

«О ты, уважаемая служанка Слова Божьего!..»

О ты, уважаемая служанка Слова Божьего!

Хвала Богу! После твоего отъезда из Акки ты была поддержана и сделана успешной в служении Царству Божьему. Соответственно, ты должна вознести величайшую благодарность Порогу Единства, ибо это, твое путешествие, было плодотворным, и это паломничество стало причиной открытия тайн Господа Славы.

Восстань, в унисон с его честью [твоим мужем], чтобы служить с величайшей преданностью и посвятить свое время, день и ночь, продвижению Слова Божьего, распространению ароматов Бога и наставлению всех людей земли. В мире существования ничто не имеет результата, даже если это владычество над Востоком и Западом. Но то, что имеет бессмертный результат, — это служение у Святого Порога, служение, оказанное Царству Божьему, и наставление всех на земле. Я надеюсь, через божественную благодать и щедрость, ты будешь поддержана и укреплена в этом.

«О ты, зажженная как светильник Огнем...»

О ты, зажженная как светильник Огнем Любви к Богу!

Будь фонтаном, текущим водами милосердия Божьего, миртом, благоухающим ароматами Бога, и птицей, щебечущей самые чудесные мелодии знания Бога в саду веры.

Знай, воистину, Солнце Истины воссияло огнями мира на все регионы. Раздоры и конфликты, несомненно, будут удалены от всех народов земли. Резня будет убрана; борьба, насилие и оскорбления будут заменены всеобщим примирением, и воинства спокойствия разобьют свои шатры посреди мира. Тогда навес милосердия твоего Господа будет поднят, и те души, которые свободны от скверны предрассудков, противоречий и самомнения и наполнены любовью, которая придает близость, интимность, привязанность, кротость и смирение, будут укрыты под ним.

«О ты, чье сердце радуется ароматам...»

О ты, чье сердце радуется ароматам Милосердного!

Воистину, я прочел слова твоей благодарности Богу за то, что Он вложил в твое сердце вечную радость, оживляющую тебя дыханием Святого Духа для жизни вечной, [за то, что Он] пролил на тебя свет руководства и пробудил тебя дуновениями Своего великого милосердия. Посему благодари Бога за это. Воистину, Его щедрость к тебе велика, велика!

Остерегайся печалиться из-за моего заточения, ибо оно — утешение моему сердцу, исцеление моей груди, рассеиватель моей скорби и печали, причина моего спасения в служении Щедрости Абха.

Если ты желаешь вознести обо мне благодатную молитву, не проси об избавлении меня от заключения, но моли Бога умножить мои бедствия на Стезе Абха, сделать меня жертвой во имя Его любви и дать мне испить чашу мученичества по Его щедрости и милости.

Я прошу Бога укрепить тебя дыханием Своего Святого Духа, сонмами Своих ангелов и воинствами Своей силы, дабы ты восстала на служение винограднику Божьему и просветила взор своего почтенного супруга светом познания Величайшего Имени. Это недалеко от щедрости твоего Господа.

Служанка Баха, Возвышенный Лист, передает тебе приветствия и хвалу — равно как и остальные сияющие листы.

Относительно звезды, что является, пока ты обращена к Богу: это духовное откровение и божественное запечатление. Также круг огня, являющийся твоим очам, есть духовное преображение и [означает] Вечную Благодать, проявляющую себя в человеческом облачении; ибо «облако» означает человеческий облик (или тело), тогда как «круг огня» — божественный облик, проявленный в реальности человека.

«О ты, кого влечет Любовь Божья!..»

О ты, кого влечет Любовь Божья!

Ты написала письмо на персидском языке; я был счастлив прочесть его.

Хвала Богу! Это заря света единства между народами Востока и Запада. В Персии широко изучается английский язык, а в Америке персидский язык любим некоторыми дорогими душами. В обеих странах изучаются соответствующие языки. Это само по себе является доказательством того, что Восток и Запад (буквально: место восхода и заката) пожмут друг другу руки, как две семьи. Знамя единства будет поднято, и средства любви и дружбы будут достигнуты.

Стремись завершить изучение персидского — так ты сможешь читать Скрижали Благословенной Красоты и сможешь переводить их, и без помощи переводчика ты сможешь прочесть все мои письма к тебе.

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

О ты, дорогая служанка Божья!

Благодари доброго Отца за то, что мир творения был украшен светом Его Явления и сердце вселенной нашло утешение в Его милости, за Его бесконечную милость, коей Он озарил твое сердце светом руководства, а твой взор — созерцанием Его сияния, до такой степени, что ты вняла призыву Верховного Сонмища и обратилась к горизонту святости. Хвала Ему, и Ему благодарность за эту величайшую милость и очевидное достижение!

Что касается твоего видения, то это сама реальность (это то, что произошло). Все, что ты видела в мире видений, истолковывается через противоположности: ибо смех в мире видений — это плач, а плач — радость и счастье; смерть — долголетие, а опасности в определенных случаях — сама безопасность. Вред (в этом смысле) — это польза, а дружба — вражда и ненависть. Посему ты не убьешь агнца; напротив, ты станешь причиной распространения Его Имени; ты разделишь часть Его вечной жизни и достигнешь доли Его бесконечной милости. Впечатления сердца (болезненные чувства сердца), которые были подобны ударам оружия, истолковываются как радость и счастье. Я надеюсь, что ты сможешь достичь всего этого.

Смысл изучения персидского языка таков: чтобы ты могла выучить наизусть молитву на персидском и во время общения и мольбы, находясь на собрании служанок Милосердного, могла воспевать ее.

Перевод Скрижалей приемлем и любим. Если ты время от времени будешь писать краткую, лаконичную и полезную статью, с предельной сладостью, содержащую учения и наставления Благословенного Совершенства, дословно, с целью публикации в журналах Дании, это будет весьма приятно. Я прошу у Бога силы и подтверждения для тебя.

«Я прошу Бога, чтобы ты обрела проницательный глаз, ...»

Я прошу Бога, чтобы ты обрела проницательный глаз, внимательное ухо и красноречивый язык; чтобы ты развязала свой язык для распространения Дела Божьего, продвижения Слова Божьего в той стране, воспитания детей и обучения их наставлениям Божьим, и в раннем детстве возжигала в их сердцах свет духовной нравственности.

Ты написала, что в своих статьях для газет ты цитировала священные Скрижали Таразат и Таджаллият. Это весьма приятно.

Что касается перевода книги мисс Барни, которым ты занялась, это весьма приятно; но ты должна связаться по этому поводу с самой мисс Барни. Она поможет тебе в ее публикации и распространении.

Я прошу Бога помочь тебе божественным подтверждением и занять тебя день и ночь поминанием Бога.

Да пребудет с тобой Баха-эль-Абха!

«***О вы, истинные друзья Абдул-Баха!..»

***О вы, истинные друзья Абдул-Баха!

Собрание тех озаренных лиц и цветов розового сада (Божьего) в Кэмп-Минеола принесло (мне) величайшую радость и благоухание.

Я надеюсь, что это собрание, подобно сверкающим звездам, будет проливать свет любви и единения на мир человеческий и станет причиной счастья и радости обитателей земли; что они станут подобны чистым зеркалам, отражающим (лучи) Солнца Истины, и возвестят благую весть о явлении Господа Царства.

Я прошу благословений Божьих, чтобы год за годом Он прибавлял души к этому собранию, и в будущем оно увеличилось в сто крат.

Как благословенно, что это собрание может стать прочно утвержденным, и несомненно, что небесные подтверждения прольются дождем!

«О вы, возлюбленные друзья Абдул-Баха!..»

О вы, возлюбленные друзья Абдул-Баха!

Подробное письмо, которое вы написали, было получено и прочитано с величайшим вниманием. Из розового сада его смыслов донеслось благоухание, и из его предложений и утверждений стали очевидны следы искренности намерений.

Хвала Богу! — что каждый из этого собрания подобен сияющему светильнику, возжжен огнем любви Божьей, закрыл глаза на мир и его обитателей, сжег завесы суеверий и обрел сокровищницу Истины. Я развязал свой язык, чтобы поблагодарить Бога за этот дар у Порога Единства, и восхвалил и прославил Несравненного Бога за Его щедрость, ибо Он помог этим душам в служении Царству и основал в Нью-Йорке такое собрание, которое в конечном итоге станет причиной руководства для этого континента.

Вы написали, что среди верующих есть разногласия относительно «Второго пришествия Христа». Хвала Богу! — этот вопрос возникал неоднократно, и ответ на него исходил ясным и неопровержимым текстом из-под пера Абдул-Баха, что под «Господом Воинств» и «Обещанным Христом» в пророчествах подразумеваются Благословенное Совершенство (Бахаулла) и Его Высочество Верховный (Баб). Вера каждого должна вращаться вокруг этого очевидного и ясного текста.

Мое имя — Абдул-Баха, моя сущность — Абдул-Баха, моя квалификация — Абдул-Баха, моя реальность — Абдул-Баха, моя хвала — Абдул-Баха. Рабство Благословенному Совершенству — моя славная и сияющая диадема; а служение всему человеческому роду — моя вечная религия. Благодаря щедрости и милости Благословенного Совершенства, Абдул-Баха является Знаменем Величайшего Мира, которое развевается с Верховной Вершины; и благодаря дару Величайшего Имени он является Светильником Всеобщего Спасения, который сияет светом любви Божьей. Он — Вестник Царства, дабы пробудить народы Востока и Запада. Он — Глас Дружбы, Праведности, Истины и Примирения, дабы ускорить движение во всех регионах. Никакого имени, никакого титула, никакого упоминания, никакой похвалы он не имеет и никогда не будет иметь, кроме Абдул-Баха. Это мое стремление. Это моя высшая вершина. Это мое величайшее желание. Это моя вечная жизнь. Это моя вечная слава! Выражайте то же самое, что исходит из моего пера. Это долг всех. Следовательно, друзья Божьи должны помогать и содействовать Абдул-Баха в поклонении Истинному; в служении человеческому роду; в благополучии человеческого мира и в божественной любви и доброте.

О вы, друзья Божьи! Через Явление Благословенного Совершенства теории отменены, а факты установлены. Время поверхностности прошло, и наступил цикл реальности. Нужно стать воплощением Рабства, олицетворением Любви, воплощением Духовности и зеркалом Милосердия.

Верующие должны стать причиной жизни; избавить людей от беспечности, призвать души к совершенству человечности, призывать народы к единству и согласию, разрушить основы чуждости, сделать всех друзьями и соратниками, относиться к нерадивым душам как к своим собственным детям, и воспитывать и обучать их с предельной любовью — чтобы невежественные стали мудрыми, слепые обрели зрение, а глухим был дан слух.

О вы, друзья Божьи! Берегитесь! Берегитесь разногласий! Из-за разногласий Храм Божий разрушается до самого основания, и из-за дуновения ветров несогласия Благословенное Древо лишается возможности приносить плоды. Из-за сильного холода разнообразия мнений розовый сад Единства увядает, и огонь любви Божьей гаснет!

О вы, друзья Божьи! Абдул-Баха — это Явление Рабства, а не «Христос». Он — слуга человеческого мира, а не «вождь». Он — несуществующее, а не «Сущее». Он — чистое ничто, а не «Вечное».

От этих дискуссий нет никакого исхода или результата. Мы должны отбросить эти споры и разногласия, более того, мы должны предать их полному забвению и восстать, чтобы сделать то, что необходимо и что требуется от нас в этот День. Споры — это слова, а не смыслы, теории, а не реальности.

Квинтэссенция Истины такова: мы все должны стать едиными и гармоничными, чтобы осветить этот мрачный мир, чтобы уничтожить основы враждебности и ненависти среди человечества, чтобы надушить обитателей вселенной святыми ароматами природы и нрава Красоты Абха, чтобы просветить народы Востока и Запада светом руководства, чтобы поднять шатер любви Божьей и позволить каждому войти под его защиту, чтобы даровать комфорт и спокойствие каждому под сенью Божественного Древа, чтобы изумить врага проявлением предельной любви, чтобы сделать хищных и кровожадных волков газелями луга любви Божьей; чтобы дать вкусить непротивление тирану, научить убийцу долготерпению и смирению мучеников, распространить следы Единства, воспевать хвалы и прославления Славного Господа, возвысить голос «Йа Баха-эль-Абха!» до Верховной Вершины и достичь ушей обитателей Царства с возгласом: «Воистину, земля озарена светами своего Господа!» Это реальность! Это руководство! Это служение! Это завершение совершенства мира человечества!

О вы, верующие в Бога! Каждый человек должен призывать людей к Рабству Абдул-Баха, а не к Христовству; и ни одна душа не должна ни публично, ни приватно произносить ни единого слова против или в противоречие с общими Учениями, и никто не должен верить, что Абдул-Баха — это «Второе пришествие Христа», напротив, он должен верить, что он — Явление Рабства, Главный Источник Единства человеческого мира, Вестник Истинного с духовной силой во всех регионах, Комментатор Книги согласно божественному тексту и Выкуп для каждого из верующих в Бога в преходящем мире.

Напечатайте эту Скрижаль и распространите ее по всем странам.

«О вы, кто обращен к Царству и влеком...»

О вы, кто обращен к Царству и влеком к Святым Ароматам, исходящим из Сада Абха!

Восстаньте со всей силой, чтобы помочь Завету Божьему и служить в Его винограднике. Будьте уверены, что вам будет даровано подтверждение и успех с Его стороны. Воистину, Он поддержит вас ангелами Своей Святости и укрепит дыханием Духа, чтобы вы могли взойти на Ковчег Спасения, явить очевидные знамения, вдохнуть дух жизни, провозгласить сущность Его заповедей и наставлений, направлять овец, сбившихся с пути, во всех направлениях, использовать все усилия, чтобы отдать благословения, которые у вас есть, и стремиться искренне и мудро в этом новом столетии. Клянусь Богом, воистину Господь Воинств — ваша поддержка, ангелы небесные — ваша помощь, Святой Дух — ваш спутник, а Центр Завета — ваш помощник! Не будьте праздны, но активны, и не бойтесь. Посмотрите на тех, кто был в прежние века — как они противостояли всем народам и претерпевали гонения и страдания, и как их звезды сияли, и их начинания оказывались успешными, их учения утверждались, их регионы расширялись, их сердца радовались, их идеи прояснялись, а их мотивы были действенны. Вы сейчас находитесь на великой станции и в благородном ранге, и вы обретете очевидный успех и процветание, подобных которым око бытия никогда не видело в прежние века.

Эль-Баха и приветствия каждому, кто тверд в Завете, свободен от разногласий, очищен от обмана и непоколебим на Стезе!

«О вы, избранные и отобранные Царства!..»

О вы, избранные и отобранные Царства!

Благодарите Бога за то, что Величайшее Имя выбрало и избрало это собрание, ввело его в Царство Вечной Славы, почтило и увенчало его среди Верховного Сонмища.

Он возложил на каждую голову славную диадему руководства и утвердил каждого на престоле вечного правления. Это не известно сейчас, но станет очевидным и ясным впоследствии.

Семя, когда растет, поначалу не привлекает внимания, но позже оно зеленеет и процветает, украшая розовый сад и сад. Теперь, точно так же, эта божественная щедрость неизвестна, она еще не открыта, но скоро ее великолепие озарит горизонты и осветит Восток и Запад.

Отправьте г-на ........ в Индию с целью обучения. У него должен быть спутник. Если это невозможно из числа мужчин, отправьте одну из служанок Милосердного.

Что касается испытаний Абдул-Баха, его трудностей и бедствий, не скорбите об этом, но, напротив, будьте в совершенном счастье и радости, ибо — хвала Богу! — он был достоин и заслуживал этих испытаний на Стезе Баха.

Благодаря новостям о прогрессе Дела Божьего, а также единству и согласию возлюбленных Божьих, пришла великая радость, и до такой степени, что я забыл всю печаль и все недуги.

«О вы, сыны Царства!..»

О вы, сыны Царства!

В то время, когда условия были наиболее трудными и гнетущими, а получение писем — сложным и невыполнимым, ваше письмо было получено. Посему его получение означает, что почетное собрание подтверждено. Я надеюсь на щедрость Его Высочества Несравненного, что при любых обстоятельствах и условиях вы будете получать помощь в служении Царству Божьему.

Вы написали относительно возведения Храма и покупки земли, или поиска места, которое стало бы домом для собрания верующих. В этот момент, когда Абдул-Баха погружен в океан бедствий, эта новость вызвала у него радость и счастье, что — хвала Богу! — друзья и служанки Милосердного думают о служении Царству Божьему.

О вы, освященные души! Это время твердости и стойкости и период восстания на служение Слову Божьему, ибо Благословенный Город окружен со всех сторон бурными волнами испытаний и трудностей, и свирепые ураганы гонений и невзгод дуют и ревут высоко. Радость и счастье сердца Абдул-Баха зависят от стабильности и постоянства верующих. Ибо они должны жить и действовать в соответствии с божественными советами и наставлениями и являть друг другу силу совершенства любви с бесконечным согласием и единством, чтобы они могли стать воплощением одного существования, волнами одного моря, миртами одного розового сада, лучами одного солнца, звездами одного горизонта, плодами одного дерева и птицами одного луга.

Точно так же они должны относиться и вести себя по отношению ко всем правительствам, народам, общинам, царям и подданным с предельной искренностью, надежностью, прямотой, любовью и добротой. Они должны даже вселить надежду в кровожадного врага, проявлять сочувствие с предельной верностью и честью к вероломным несправедливым, знать недоброжелателя как доброжелателя и не мучить грешника упреками. Если они станут мишенями тысячи стрел преследования, они должны отвечать на это любовью и дружбой и относиться ко всем с чистотой цели и добротой.

О вы, друзья Божьи! Приложите усилия, чтобы все народы и общины мира, даже враги, возложили свое доверие, уверенность и надежду на вас; чтобы, если человек совершит ошибки сто тысяч раз, он все равно мог обратиться к вам лицом, надеясь, что вы простите его грехи; ибо он не должен становиться безнадежным, ни опечаленным, ни унылым. Таково поведение и манера людей Баха. Это основа самого высокого пути! Вы должны сообразовывать свое поведение и манеры с советами Абдул-Баха.

Относительно возведения Храма: теперь все верующие должны объединиться, чтобы Храм был построен вскоре в одном месте. Ибо если (верующие) предпримут (возведение Храма) во многих местах, он нигде не будет завершен; и поскольку в Чикаго они опередили все другие места в планировании возведения Храма, несомненно, сотрудничать и помогать им благороднее и является необходимостью. Затем, когда он будет построен в одном месте, он будет возведен во многих других местах. Если на данный момент вы подготовите или создадите дом в Нью-Йорке, пусть даже арендовав его, чтобы он стал центром для собрания верующих Божьих, это весьма приемлемо. Бог даст, во всех штатах Америки в будущем будут возведены Храмы с бесконечной архитектурной красотой, искусством, с приятными пропорциями и красивым и привлекательным внешним видом; особенно в Нью-Йорке. Но на данный момент будьте довольны арендованным местом.

Предельное счастье было вызвано известием о единстве и согласии среди верующих в Нью-Йорке; ибо основа прогресса — союз, и когда эта цель достигнута, Дело будет развиваться.

Передайте от моего имени томительное приветствие его чести г-ну ........ .

Когда друзья и служанки Милосердного собираются вместе по воскресеньям, на духовных собраниях, проявляйте к ним от имени этого заключенного предельную привязанность, любовь и доброту.

Передайте от имени этого томящегося благую весть о достижении подтверждения его чести г-ну ........; что вскоре он будет настолько поддержан подтверждениями Царства Абха, что сам будет изумлен.

О вы, члены духовного собрания! Станьте твердыми и непоколебимыми в Завете и Завещании до такой степени, чтобы ваше собрание стало выражением одной души, и стремитесь своими сердцами и умами, чтобы вы могли стать причиной озарения этого омраченного мира и чтобы через ваши усилия свет Царства взошел над этой дольней сферой.

Все, что произошло и произойдет в этой стране, происходит из-за заговора братьев, которые не отдыхают ни днем, ни ночью и жаждут крови Абдул-Баха. Правительство не несет никакой ответственности. Эти трудности вызваны злыми клеветами и махинациями наказин.

«О ты, чье сердце влечется и чья грудь...»

О ты, чье сердце влечется и чья грудь расширяется от радости благодаря Святым Ароматам!

Передайте благую весть собраниям возлюбленных, которые тверды в Завете, и скажите:

«Воистину, Господь явил Себя в этом новом и чудесном веке с величайшей щедростью и милостью, которым никогда не было равных и подобных которым око бытия никогда не видело; и это Его Великий Завет и Новое Завещание, как назначено следом Его Верховного Пера, через которое и согласно ясным постановлениям и явным утверждениям дело было ясно показано, и ветвям (сыновьям), веточкам (родственникам), сородичам и возлюбленным было приказано повиноваться «назначенному Центру Завета». Но Завет Божий и Его Завещание — это щедрость для праведных и проклятие для нечестивых.

«Услышав это Повеление, некоторые лица возрадовались этому Сияющему Светильнику, а другие помрачнели, и в их сердцах возжегся огонь ревности и мятежа. Они ослушались Повеления своего Господа Милосердного, стремились распространять ложь и восстали, чтобы разглашать мятежные слухи, противоречащие тому, что было ниспослано от Бога. Они воображают, что способны противостоять этой Силе, которая проникает в сердце обусловленного мира, или скрыть Истину своими лживыми языками и сложными мнениями, и удержать это Море от волнения, святые ароматы от распространения, а дыхание Духа Древнего от достижения возлюбленных! Нет, ни в коем случае! Воистину, Слово Божье проникает в суть всех вещей, и ему не могут противостоять ни воинства мира, ни армии врагов! В прошлые века есть предостережение каждому разумному! Вы увидите их знамена перевернутыми, их знаки упраздненными, их счастье разрушенным в тех регионах, подобно разочарованию их надежд на Востоке.

«Но, поскольку люди Запада все еще дети в Деле и не имеют совершенного знания о его реальности и действительности, наказин сочли это легкой добычей и воспользовались этой возможностью для посеивания сомнений и подозрений, произнося лживые слова, разглашая мятежные клеветы среди людей. Вы увидите все это как рассеянную пыль, и все эти густые, темные облака, которые собрались в тех далеких регионах, исчезнут, и Солнце Уверенности и Реальности засияет с Ослепительным Светом; тьма исчезнет, твердые верующие будут в великой радости, а наказин будут в очевидном убытке.»

«О вы, слуги Божьи и служанки...»

О вы, слуги Божьи и служанки Милосердного!

Письмо, которое в действительности было поздравлением с наступлением дня годовщины Его Высочества Обещанного, было получено. Имена друзей Божьих были прочитаны одно за другим и вызвали великую радость.

Я надеюсь, что с наступлением каждого благоприятного дня число друзей Божьих будет удваиваться, то есть становиться вдвое больше; что нежные ароматы любви Божьей будут распространяться так повсеместно, что большие когорты войдут под сень Слова Божьего в короткий промежуток времени и восстанут на служение, согласно небесным наставлениям, чтобы раздоры и войны полностью исчезли из человеческого мира, а красота любви, дружбы и гармонии появилась с таким явлением, что все умы изумятся, все души придут в восторг, а все сердца будут привлечены.

О вы, друзья! О вы, служанки Милосердного! Если бы вы осознали, в каком состоянии написана эта Скрижаль, вы бы, несомненно, взлетели к небесам с радостью и ликованием и начали бы восклицать: «Благая весть! Благая весть!»

Сегодня весь мир беспечен, а вы осознаете; все спят, а вы бодрствуете; все лишены, а вы — хранители тайн Царства! Посему, чтобы воздать благодарность за эти щедрости, откройте язык хвалы и прославления и займитесь божественным поминанием, чтобы подтверждение приумножилось, а помощь обновилась!

«О вы, возлюбленные! О вы, служанки Милосердного!..»

О вы, возлюбленные! О вы, служанки Милосердного!

Какое чудесное собрание вы устроили и жаждали красоты служения и восстали, чтобы распространять ароматы Божьи! Истинно заявляю, вы подтверждены когортами Верховного Сонмища и укреплены и наделены силой Возвышенного Царства!

Когда нисходит подтверждение Святого Духа, вы — не капля, а ревущее море! Вы — звезды горизонта руководства! Если этот комитет станет твердым, он будет расти и развиваться; если он останется непоколебимым, он станет даром Всемогущего человеческому миру; если он просуществует, он проявит чудесные знамения для благополучия детей человеческих!

Воинства Царства Абха выстроены и выстроились в боевой порядок на равнине Верховной Вершины и ожидают, что группа добровольцев выйдет на поле действий с намерением служения; чтобы они могли помочь этой группе и сделать ее победоносной и торжествующей.

О Ты, Всемогущий Бог! Подтверди Ты этих друзей и служанок Милосердного! Даруй Ты им помощь. Открой Ты перед их лицами закрытые двери и сделай их близкими к ароматам святости, чтобы они могли стать доверенными друзьями друг друга; подними мелодию и песню радости и пой гармонию небес, чтобы они могли воодушевить и обрадовать регионы Запада и придать влечение и экстаз!

Сделай Ты их магнитами любви, чтобы они могли привлекать сердца к Царству Абха!

Воистину, Ты — Могущественный и Сильный; и Ты — Дающий, Видящий и Слышащий! Нет Бога, кроме Тебя, Щедрого, Милосердного!

«О вы, кого Бог избрал из тех, кто...»

О вы, кого Бог избрал из тех, кто призван! — знайте, что «много званых, но мало избранных»! — на кого Он ниспослал очевидный Свет; кого Он направил на верный Путь и кому Он дал Благую весть об Успехе Великом!

Вы должны быть искренними и верными, вы должны следовать постановлениям, которые относятся к Завету Божьему, который есть прочное здание.

О вы, возлюбленные Божьи, знайте, что стойкость и твердость в этом новом и чудесном Завете — это, воистину, дух, который оживляет сердца, переполненные любовью Славного Господа; воистину, это сила, которая проникает в сердца людей мира! Ваш Господь, несомненно, обещал Своим слугам, которые тверды и стойки, сделать их победоносными во все времена, возвысить их слово, распространить их силу, рассеять их свет, укрепить их сердца, поднять их знамена, помочь их воинствам, сделать ярче их звезды, увеличить изобилие ливней милости на них и позволить храбрым львам (или учителям) побеждать.

Спешите, спешите, о вы, твердые верующие! Спешите, спешите, о вы, стойкие! Оставьте беспечных, отложите в сторону каждого невежду, ухватитесь за крепкую веревку, будьте тверды в этом Великом Деле, черпайте свет из этого Очевидного Света, будьте терпеливы и будьте стойки в этой мудрой Религии! Вы увидите воинства вдохновения, нисходящие последовательно из Верховного Мира, процессию влечения, падающую непрерывно с высот небес, изобилие Царства Эль-Абха, изливающееся постоянно, и учения Божьи, проникающие с предельной силой, в то время как беспечные действительно в очевидном убытке.

«О вы, уважаемые служанки Божьи, и вы, почтенные...»

О вы, уважаемые служанки Божьи, и вы, почтенные возлюбленные (или верующие мужчины) Милосердного!

Ваше письмо было получено, и его содержание принято к сведению. Служанка Божья, та, что вознеслась на небеса, т.е. г-жа ........, поспешила из этого смертного мира в божественный мир и взлетела из этой временной сферы на просторы Царства. Она покинула земную клетку и полетела к беседке горнего мира; чтобы, подобно соловью смыслов, она могла в том божественном розовом саду заниматься восхвалением, прославлением и освящением Истинного с самой чудесной мелодией.

Следовательно, не вздыхайте в скорби о ее кончине и не будьте подавлены из-за ее вознесения.

Для людей поклонения смерть — это ковчег избавления, а для чистых душ полет из этого мира пыли — средство достижения Царства Сфер. Под «Сферами» не подразумевается это бесконечное пространство, нет, подразумевается божественный мир и невидимая сфера.

Короче говоря: я надеюсь, что ее благородный сын будет искать Путь, которым шла его мать, и станет лучше и знаменитее; более того, свет его любви может также подействовать на его бабушку и дедушку.

Что касается вас, друзей той птицы луга руководства, вы должны после нее иметь такое единение, любовь, общение и единство, чтобы это сделало вещи лучше и благоприятнее, чем они были в ее дни.

Хвала Богу! божественная щедрость благоволит всем вам, двери даров открыты перед лицами всех вас, и сияние Солнца Истины светит на всех вас. Необходимы способности, достоинство (или заслуги) и умение, ибо чем чище и яснее зеркало, тем явственнее на нем свет Солнца.

Мы всегда смотрим в те края, чтобы найти, из какого угла (или места) раздастся голос! Мы надеемся, что Балтимор станет собранием света и что этот город станет зеркалом любви Божьей!

«О вы, мои дорогие друзья!..»

О вы, мои дорогие друзья!

Ваше письмо было получено, и его содержание было чудесным и прекрасным, ибо оно свидетельствовало о распространении света Руководства. Хвала Богу! свет Утра Вечности пролил свои лучи на этот город, и в будущем он станет просвещенным, и светящиеся звезды взойдут, замерцают и засверкают на его горизонте.

Сегодня Солнце Величайшего Руководства появилось с величайшим великолепием из горизонта мира, и лучи Солнца Истины сияют с предельной яркостью и силой оттуда. Посему мир стал другим миром, а щедроты — другими щедротами!

На вас возлагается немного усердия и старания, чтобы страницы души могли быть очищены и очищены от ржавчины привязанности к этому эфемерному миру. В то время вы увидите, насколько ослепительно и блестяще сияние Царства.

Служанка Божья, г-жа ........, и служанка Божья, г-жа ........ — хвала Богу! — сделали свои дома гнездом и приютом небесных птиц и устроили собрания. Я надеюсь, что эти два места встреч будут становиться все более озаренными день ото дня, прибавляя к знанию, вере и уверенности аудитории и увеличивая их решимость и стойкость.

На самом деле, эти два места собраний — мои дома, и гнездо и приют птиц поля Божьего. Передайте мои любящие приветствия каждому верующему!

Также передайте мои почтительные приветствия дорогим служанкам Божьим в Балтиморе и Вашингтоне.

«О ты, кто продвигается к Царству...»

О ты, кто продвигается к Царству Абха!

Будь благодарна, что ты опьянена чашей любви Божьей, вкусила милостей Верховного Сонмища и оживлена ароматами святости.

День и ночь плачь и моли, с предельной мольбой и смирением, перед Порогом Присутствия Единого Бога, чтобы ты могла быть укреплена направлять людей со всей стойкостью на этом пути и взять обильную долю из этого Величайшего Моря.

Воинства Царства помогут (тебе), а небесные армии защитят и отстоят тебя. Посему ищи щедрот, сколько сможешь.

«О ты, кто взывает к Богу!..»

О ты, кто взывает к Богу!

Воистину, я упоминаю тебя всегда и никогда не забуду тебя во веки веков. Я молю Бога сделать тебя знаком руководства среди людей и светильником ослепительного света в том обширном и большом городе, чтобы чистые и добрые души могли быть озарены светом познания Бога и тем самым служить Милосердному Порогу, проявляя искреннее желание любви, мира, близости и гармонии с людьми всех религий. Воистину, Дух, через который храм обусловленного мира будет оживлен в это время, есть, воистину, основатель мира, дух близости и свет любви. Это то, благодаря чему это существование будет развиваться и расти, а мир человечества будет украшен одеянием славы и чести. Посему на тебе лежит обязанность возжечь себя огнем любви Божьей, чтобы твои слова могли иметь эффект в сердцах, которые подобны твердому камню.

«О ты, молодое, несравненное дерево Розового сада...»

О ты, молодое, несравненное дерево Розового сада Любви Божьей!

Благодари Бога за то, что ты посажена возле этого небесного потока, была одарена неисчерпаемым излиянием, была обучена и развита дождем облака Царства Божьего и принесла плоды под заботой Божественного Садовника. Теперь время отбрасывать тень и приносить вкусные плоды и придавать сладость вкусу духовных. Напряги [себя] сердцем и душой. Не отдыхай ни минуты, и не ищи покоя. Дай другим благую весть о Царстве и возвести им о явлении знамений Царства Могущества! Это от щедрости Божьей. Он дарует, кому пожелает. Воистину, Бог — Обладатель великих даров!

«О ты, кто приблизился к Богу!..»

О ты, кто приблизился к Богу!

Воистину, я получил твое письмо, и мое сердце расширилось от содержания твоего выражения, ибо оно указывало на озарение твоего сердца, духовность твоей души, твою отстраненность от всех ступеней этого дольнего мира и твое стремление к сиянию Царства Света.

Славой моего Господа заявляю: «Воистину, великолепие божественности постоянно нисходит на чистые, просвещенные души, и излияние Царства падает бурно, подобно потокам, на избранные реальности от дождей провидения твоего Господа, Милосердного, Милостивого!

«Отбрось всякую мысль и идею и привяжи себя к поминанию своего Учителя, Древнего. Будь парящей в Царстве Бога, Могущественного, Благодетельного. Живи в Париже, пока аромат любви Божьей не будет исходить от тебя в колледже, где ты изучаешь науки, и разверни знамя всеобщего мира, примирения, согласия и безопасности среди всех людей. Радуйся щедрости своего Господа, которая охватила все существование, и пой и щебечи с самой чудесной мелодией в розовом саду знания. Воистину, твой Господь, Благодетельный, будет подтверждать тебя в каждое мгновение и секунду и наделит тебя такой силой, что колонны войны и кровопролития содрогнутся, и основа мира и гармонии восстанет.»

«О ты, кто тверд в Завете Божьем!..»

О ты, кто тверд в Завете Божьем!

Пусть ты насладишься этой чашей, которая переполнена чистым вином любви Божьей! Благая весть тебе за то, благодаря чему ты стала приемлемой служанкой перед Богом!

Воистину, я прочел твое блестящее письмо и восхвалил Бога за то, что Он наполнил чашу твоего сердца чистым вином Своей любви и избрал тебя для входа в Царство Своего Руководства.

Теперь, что касается того, о чем ты спрашиваешь относительно отказа от научного достижения в Париже ради того, чтобы посвятить свои дни распространению этой Истины, это, действительно, приемлемо и любимо, но если ты приобретешь и то, и другое, это будет лучше и совершеннее, потому что в этом новом столетии достижение науки, искусств и изящной словесности, будь то божественные или мирские, материальные или духовные, — это дело, которое приемлемо перед Богом и долг, который лежит на нас. Посему никогда не отрицай духовное ради материального, напротив, и то, и другое лежит на тебе. Тем не менее, в то время, когда ты работаешь для такого научного достижения, ты должна быть контролируема влечением любви твоего Славного Господа и помнить о упоминании Его Великолепного Имени. В этом случае ты должна достичь искусства, которое ты изучаешь, до его совершенства.

Я молю Бога помочь тебе во всех случаях и аспектах и надушить твои ноздри святым ароматом во все времена. Будь спокойна через мою любовь к тебе и радуйся моему состраданию к тебе.

Что касается дани, которую ты прислала: мы приняли ее как сокровище, потому что она была представлена тобой со всей любовью и великой искренностью, и мы используем ее для строительства Святой Гробницы, чтобы твое имя стало бессмертным во веки веков.

«О ты, кто направлен к Свету Руководства!..»

О ты, кто направлен к Свету Руководства!

В этот момент сердце Абдул-Баха радуется твоему воспоминанию, и он пишет ответ на твое письмо, чтобы ты была настолько тронута дуновениями любви Божьей, что стала бы завистью кипариса розового сада и вызвала радость, тоску, стремление и экстаз у друзей.

В этом великом устроении искусство (или профессия) идентично акту поклонения, и это ясный текст Благословенного Совершенства. Посему следует приложить крайние усилия в искусстве, и это не помешает обучению людей в том регионе. Напротив, каждый должен помогать другому в искусстве и руководстве. Например, когда изучение искусства происходит с намерением повиноваться повелению (Божьему), это изучение, безусловно, будет сделано легко, и вскоре в нем будет достигнут большой прогресс; и когда другие обнаружат этот аромат духовности в самом действии, это само по себе вызовет их пробуждение. Точно так же управление искусством с приличием станет средством общительности и близости; а общительность и близость сами по себе стремятся направлять других (к Истине).

Удовлетвори своего почтенного отца и ищи его расположения, дабы он увидел, что ты проявляешь к нему послушание более, чем когда-либо. Практикуй величайшую любовь и привязанность.

Я молю и умоляю Порог Единства, чтобы ты был укреплен и поддержан.

«О ты, кто возрадовался Божественной Благой Вести!..»

О ты, кто возрадовался Божественной Благой Вести!

Воистину, я получил твое последнее письмо и возблагодарил Бога за то, что ты достиг Парижа, защищенный и хранимый (Им). Благодари Бога за то, что Он помог тебе увидеть сияющие лики верующих в Бога и удостоил тебя встречи с ними в американских странах. Ибо, воистину, созерцание этих сияющих ликов есть Божественный дар; благодаря ему сердца расширяются, души радуются, а духи устремляются к Верховному Сонмищу.

Не скорби об уходе моего горячо любимого Брейкуэлла, ибо воистину он вознесся в лучезарный розарий в Царстве Абха, близ милости своего Господа, Всемогущего, и взывает громким голосом: «О, если бы народ мой знал, как Господь мой простил меня и сделал одним из тех, кто достиг (встречи с Богом)!»

О Брейкуэлл, возлюбленный мой! Где твой прекрасный лик и где твой красноречивый язык? Где твой лучезарный лоб и где твое сияющее лицо?

О Брейкуэлл, возлюбленный мой! Где твое воспламенение огнем любви к Богу и где твое влечение к благоуханиям Божьим? Где твое слово во славу Божью и где твое восстание на служение Богу?

О дорогой мой, о Брейкуэлл! Где твои светлые глаза и где твои улыбающиеся уста? Где твои нежные щеки и где твой грациозный стан?

О дорогой мой, о Брейкуэлл! Воистину, ты оставил этот бренный мир и воспарил в Царство, достиг благодати Незримого Мира и принес себя в жертву на Пороге Господа Могущества!

О обожаемый мой, о Брейкуэлл! Воистину, ты оставил позади этот физический светильник, этот человеческий сосуд, эти земные элементы и это мирское наслаждение!

О обожаемый мой, о Брейкуэлл! Затем ты зажег свет в сосуде Верховного Сонмища, вошел в Рай Абха, пребываешь под сенью Благословенного Древа и достиг Встречи (с Истинным) в Обители Рая!

О горячо любимый мой, о Брейкуэлл! Ты был Божественной птицей и, покинув свое земное гнездо, воспарил к священному розарию Божественного Царства и обрел там лучезарную обитель!

О горячо любимый мой, о Брейкуэлл! Воистину, ты подобен птицам, воспевающим стихи Господа твоего, Прощающего, ибо ты был благодарным слугой; посему ты вошел (в мир иной) с радостью и счастьем!

О возлюбленный мой, о Брейкуэлл! Воистину, Господь твой избрал тебя для Своей любви, направил тебя во Двор Своей Святости, ввел тебя в Ризван Своего Единения и даровал тебе созерцать Свою Красоту!

О возлюбленный мой, о Брейкуэлл! Воистину, ты достиг вечной жизни, нескончаемой щедрости, блаженного счастья и неизмеримого провидения!

О возлюбленный мой, о Брейкуэлл! Ты стал звездой на высочайшем горизонте, светильником среди ангелов небесных, живым духом в Верховном Мире и утвердился на престоле бессмертия!

О обожаемый мой, о мой Брейкуэлл! Я молю Бога увеличить твою близость и общение, дать тебе насладиться твоим процветанием и единением (с Ним), приумножить твой свет и красоту и даровать тебе славу и величие.

О обожаемый мой, о мой Брейкуэлл! Я постоянно поминаю твое имя, я никогда не забываю тебя, я молюсь за тебя день и ночь, и я вижу тебя ясно и отчетливо, о обожаемый мой, о Брейкуэлл!

***Что касается твоего вопроса о том, наслаждаются ли все души вечной жизнью: знай, что вечной Жизнью причащаются те души, в которых Дух Жизни вдохнут от Присутствия Божьего, а все остальные мертвы — без Жизни, как объяснил Христос в текстах Евангелия. Любой человек, чье прозрение открыто Богом, видит души в их состояниях после распада тел. Воистину, они живы и пребывают пред своим Господом, и он также видит мертвые души, погруженные в пучины смертности. Знай же, воистину, все души сотворены по природе Божьей, и все они находятся в состоянии (бессознательной) чистоты во время своего рождения. Но впоследствии они различаются между собой в той мере, в какой приобретают достоинства или недостатки. Тем не менее, творения имеют разные степени существования в том, что касается сотворения, ибо способности различны, но все они хороши и чисты (по своей сути), а затем впоследствии они загрязняются и оскверняются. Хотя существуют разные состояния творения, все они полезны. Взгляни на храм человека, его члены и его части. Среди них есть глаз, ухо, нос, рот, руки и пальцы. Несмотря на различия между этими органами, все они полезны в своих надлежащих сферах. Но если один из них не в порядке, необходимо лекарство, а если лекарство не исцеляет, тогда становится необходима ампутация этого члена.

Воистину, я молю Бога сделать тебя укрепленным при любых обстоятельствах. Не падай духом и не печалься. Вскоре Господь твой сделает тебя знамением руководства среди человечества.

«О ты, дорогой и почтенный!..»

О ты, дорогой и почтенный!

Я получил твое последнее письмо через его честь ........ и его содержание принесло мне духовную радость, ибо оно свидетельствовало о высокой и доброй дружбе между тобой и почтенной служанкой Божьей, ......... Я молю Бога приумножать в каждое мгновение и секунду вашу веру, уверенность, стойкость и ваше знание, а также создавать духовную дружбу и небесную любовь среди друзей, дабы они стали единым воинством и зачисленными солдатами (Царства Божьего) с достижениями, мастерством, солидарностью, товариществом и единодушием.

Воистину, благодаря этому их груди расширятся, имена их возвысятся, лица озарятся, их воинство будет укреплено, а их прогресс, озарение, проницательность, знание, духовность, благоухание, влечение, воспламенение, святость и чистота будут провозглашены.

Передай мое приветствие ........ и скажи ей: «Воистину, учения, исходившие из уст Его Высочества Христа, были духовными, небесными, божественными и причиной вечной жизни; поэтому они объясняются как небесная пища и Божественная трапеза. Но философы, которые были величайшими мудрецами мира в то время, не могли осознать силу учений Христа, и эти самые философы были отделены завесой от Духа Христа и не признавали Его наставлений, ибо их воображение не соответствовало постижению их интеллекта. О, какое раскаяние — их удел из-за потери этого Великого Дела! Следовательно, учения Баха, несомненно, вдохнут дух мира, любовь к Богу и Божественное сострадание в сердца людей. Эти универсальные результаты станут ясны тем, кто придерживается их (учений) после опыта. Что касается тебя, глубоко обдумай эти учения, дабы ты могла постичь их реальности».

О мой дорогой мистер .........! Я молю Бога даровать тебе силу знания и понимания, чтобы ты мог постичь тайны учений, ниспосланных от присутствия Славного Господа.

«О ты, духовный сын!..»

О ты, духовный сын!

Воистину, я получил твое письмо***и его содержание было известно. Я молю Бога открыть тебе путь, подготовить тебя и направить тебя в твоем деле.

Но что касается твоего брака со служанкой Божьей, ........, не спеши. Необходимы рассудительность и терпение, пока ее мать не даст своего согласия, а твой отец и мать также не согласятся. Это Божественная заповедь! Придерживайся ее с истинной твердостью. Воистину, это лучше для тебя при любых обстоятельствах! Воистину, Господь твой милостив к Своим слугам, и вскоре Он облегчит всякое прямое дело. Но ты должен подчиниться и полагаться на Бога при любых условиях, и Он дарует тебе то, что способствует твоему благополучию. Воистину, Он милосерден и сострадателен! Ибо сколько дел было связано с трудностями, а затем выпрямлялось, и сколько проблем было решено с позволения Бога.

Не будь опечален и не будь грустен. Заверши свое изучение наук, а затем обрати свое лицо к Богу, прося у Него помощи и защиты при любых условиях.

«О ты, дорогой друг!..»

О ты, дорогой друг!

То, что ты написал, было прочитано. Я прошу у Бога, чтобы ты был поддержан и укреплен при любых обстоятельствах, чтобы обрести покой духа и счастье сознания, войти под сень Древа Жизни, напитать свои ноздри благоуханиями священного розария и озарить свое сердце светом милости руководства. По благодати Его Высочества, Всемогущего, все дела становятся легкими и выполнимыми.

«О ты, кто привлечен Огнем Любви...»

О ты, кто привлечен Огнем Любви к Богу!

Я осведомлен обо всем, что ты написал в своих письмах. Достичь удовольствия Божьего — вот что важнее всего. Благодари Бога, что ты доволен волей Божьей и привязан сердцем к Его Божественным желаниям; и поскольку ты таков, все твои желания будут исполнены.

Относительно твоего отъезда в Америку, ты должен соблюдать желания своих родителей и в то же время стремиться распространять дыхания Божьи и удовлетворять тех, кто жаждет источника знания Божьего, давая им небесную воду и милосердный дождь.

Передай мои приветствия ........ и скажи ей: «Если ты желаешь смягчить сердца и привести своих друзей под сень Древа Жизни, прояви твердость и честность; день за днем увеличивай свою искренность и отрешенность, пока силой Истины ты не смягчишь и не покоришь сердца и не пробудишь души беспечных».

Также передай мои духовные приветствия мистеру и миссис ........ и скажи им: «Пусть ваша маленькая дочь будет благословением для вас».

О мой дорогой ........, терпи и будь терпелив, и через терпение ты достигнешь своего желания.

«О ты, искренний слуга Божий!..»

О ты, искренний слуга Божий!

Не будь печален и не скорби о том, что произошло. То, что случилось, — к лучшему, и в этом сокрыта священная мудрость, которая вскоре станет явной.

Обратись к Царству Абха и молись Верховному Сонмищу. Помощь и милость Божья объемлют все, и Его Божественная щедрость вседостаточна. Воистину, вскоре произойдет нечто для этого доброго друга (т.е. тебя самого), что принесет полное счастье, радость, удовольствие и удовлетворение в Царстве Божьем.

Что касается тех, чьи имена ты написал, я прошу для них помощи и содействия у Бога, особенно ......... Я молю на Пороге Единства Божьего ниспослать на него благословения и открыть ему дверь руководства, даровав его сердцу небесный свет.

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

Благодари Бога за то, что ты был поддержан в создании духовного собрания в этом городе. Это собрание есть розарий Дела Божьего, и эта встреча есть место сбора возлюбленных Божьих. Если оно просуществует, это первое собрание в мире и величайшее собрание человечества. Прилагай усилия всем сердцем и душой, чтобы оно продолжалось, было стабильным и постоянным, пока не последуют благословенные результаты, ибо без твердости и стойкости ни одно дело не окажется эффективным в существовании. Некоторые из друзей организовывали собрания для обучения в окрестностях того региона, но из-за отсутствия стойкости эти собрания рассеялись с большой быстротой. Я надеюсь, что твое духовное собрание станет постоянным и вызовет распространение света.

«О ты, мой дорогой друг!..»

О ты, мой дорогой друг!

Я сейчас созерцаю цветы в маленьком саду и вспоминаю твое розоподобное лицо. Эта материальная роза, хотя она красива и ароматна, все же не может сравниться с красотой друзей. Велика разница между этим благоуханием и благоуханием друзей, между ароматом этой розы и благоуханием любви к Богу. Твое лицо, которое привлекает сердца, гораздо красивее и лучше этой розы, ибо эта красота сопровождается озарением.

Твой подарок очень ценен и весьма приемлем. Я был очень, очень счастлив и молился за тебя, чтобы ты мог оценить его содержание и значение.

Действительно, ты служил в Вашингтоне, не имея иной воли, кроме воли Божьей, и ты сделал меня счастливым и достиг моего расположения.

Проводи духовное собрание в установленное время и будь его свечой, даря (друзьям) такое счастье и радость через благие вести Божьи, которые сделают их радостными и полными экстаза. Передай им всем мои любящие приветствия. Несомненно, прояви величайшую любовь и доброту к друзьям из Балтимора и организуй для них духовное собрание.

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

Великая радость была получена, когда стало известно о гармонии и любви друзей. Общение с друзьями из разных частей — одно из величайших средств для распространения благоуханий.

Место, прилегающее к Вашингтону, куда в летний сезон отправится служанка Божья, миссис ........, если это не вызовет никаких беспорядков и не станет поводом для разговоров среди врагов, собрание некоторых друзей там будет благоприятным. Мы должны быть внимательны, чтобы это не вызвало «сенсации» среди людей, ибо некоторые люди слабы, и с ними следует обращаться очень тихо. Однако собрание некоторых друзей там будет причиной воспламенения огня любви к Богу, и организация собрания Бахаи будет безвредной.

Каждую неделю двое или трое вашингтонских друзей должны ездить в Балтимор и стараться помогать и поощрять друзей там.

Что касается семи качеств (Божественно просвещенной души), о которых ты просил объяснения, то они таковы:

1. ЗНАНИЕ. Человек должен достичь знания о Боге.

2. ВЕРА.

3. СТОЙКОСТЬ.

4. ПРАВДИВОСТЬ. Правдивость — основа всех добродетелей мира человечества. Без правдивости прогресс и успех во всех мирах Божьих невозможны для души. Когда этот священный атрибут утвержден в человеке, все Божественные качества также станут реализованными.

5. ПРЯМОТА. И это одно из величайших Божественных достижений.

6. ВЕРНОСТЬ. Это также прекрасная черта небесного человека.

7. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ИЛИ СМИРЕНИЕ. То есть человек должен стать исчезающим в Боге. Должен забыть свои собственные эгоистичные условия, чтобы таким образом подняться до станции жертвенности. Это должно быть до такой степени, что если он спит, то не для удовольствия, а чтобы дать отдых телу, чтобы лучше работать, лучше говорить, красивее объяснять, служить слугам Божьим и доказывать истины. Когда он бодрствует, он должен стремиться быть внимательным, служить Делу Божьему и жертвовать своими собственными станциями ради станций Божьих. Когда он достигает этой станции, подтверждения Святого Духа, несомненно, достигнут его, и человек с этой силой может противостоять всем, кто населяет землю.

Что касается детей, ты написал, что решено обучать их учениям Божьим с детства. Эта мысль очень приемлема.

Передай приветствие и хвалу всем друзьям Божьим и Его служанкам.

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

Твое письмо, отправленное через служанку ........, было получено. Ты написал об изменении имен. Имя не имеет значения, ибо имя должно иметь носителя (т.е. заслуживающего высокого имени). То есть, учитывай (людскую) мораль и характер, затем учитывай самого человека и будь внимателен (чтобы обнаружить) чьи-то манеры и поведение, и учитывай его веру и уверенность. Если человек озарен светом любви к Богу, он (подобен) утренней звезде, даже если его имя темное; и если он пленник во тьме заблуждения, он мрачен, даже если его имя — имя сияющей звезды. Следовательно, будь намерен сделать свое лицо озаренным светом любви к Богу через Божественную помощь и милость. Этот атрибут сделает тебя независимым от любого имени!

Передай мои любящие приветствия всем друзьям Божьим.

«О ты, искатель Царства!..»

О ты, искатель Царства!

Твое письмо***было получено. Его содержание стало очевидным. Ты написал о Балтиморе — это доставило мне великую радость.

Почтенная служанка Божья, мисс ........, претерпела великие трудности. Хвала Богу! что она восстала (и утверждена), чтобы служить (Царству Божьему).

Я надеюсь, что мистер и миссис ........ станут причиной распространения (учений) и организации мест для собраний.

Новости о лагере Минеола принесли мне величайшую радость и благоухание. Я молюсь Богу, чтобы сила Слова Божьего становилась все более очевидной и явной день за днем в тех регионах.

Передай мое почтительное приветствие служанке Божьей, миссис ........, и скажи: «Твое служение — вечному Царству Славы и способствует вечной жизни».

Передай также мое приветствие служанке Божьей, миссис ........, а также мисс ......... Я молюсь от их имени, чтобы Бог даровал им небесное озарение.

В другом письме***ты выразил печаль и горе по поводу событий на Святой Земле. Напротив, (эти события) должны вызывать радость, счастье и ликование, ибо это день испытания и повод для проявления тайн души и сердца. Испытывай величайшую радость по поводу инцидентов на Святой Земле и не рассматривай их ни с какой другой точки зрения; ибо поток бедствий всегда окружает Святую Землю, и искренний слуга Истинного подобен зажженному светильнику, вокруг которого дуют встречные ветры. Поэтому вы должны заниматься своим делом, быть знакомыми с распространением благоуханий Божьих и характеризоваться провозглашением Слова Божьего. Например, если вы получите известие, что Святая Земля полностью изменилась, вы не должны расслабляться нисколько; нет, скорее вы должны стать тверже, более стойкими, более привлеченными и более занятыми служением Царству.

«То, что ты написал, было прочитано, и его содержание...»

То, что ты написал, было прочитано, и его содержание стало известно. В действительности наступают благословенные дни. Это время для служения Царству и период распространения Божественного Призыва. Я надеюсь, что ты и все друзья займут свое время служением Царству в этот момент, когда Абдул-Баха вовлечен в величайшую опасность, чтобы это сердце могло возрадоваться и чтобы вы могли укрепиться Словом Божьим, вызывая также силу других.

Что касается твоего присутствия в Земле Желания, на данный момент отложи (это дело) на более позднее время до прихода лета и прохождения морозной зимы. В то время это будет сделано в соответствии с обстоятельствами.

Петиция о единстве и гармонии, подписанная большинством верующих в Бога, была получена. Мы написали подробный ответ на нее, и он будет переслан. Это письмо, подписанное большинством друзей, принесло мне великую, великую радость.

Книгу, которую ты написал, ты пришлешь, и после ее перевода она будет прочитана.

Каждое письмо, которое ты получаешь от меня, где в конце есть приказ о его распространении, ты должен опубликовать это письмо и распространить его.

Старайся, насколько ты можешь, создавать единство, гармонию и любящую доброту среди верующих в Бога.

«Твое последнее письмо было получено, и его содержание принесло...»

Твое последнее письмо было получено, и его содержание принесло радость. Благодари Бога, ибо ты занят служением Слову Божьему и проводишь свое время с друзьями Божьими. Если ты немного проявишь внимание к своему отцу и матери, чтобы они были немного довольны, это будет причиной того, что я буду доволен. Отец и мать достойны уважения, и это необходимо (обеспечить их доброе расположение); но при условии, что они не препятствуют человеку в близости к Порогу Всемогущего и не удерживают его от хождения по пути Царства. Нет, скорее они (родители) должны поощрять и вдохновлять человека (ходить по пути Божьему).

Что касается жизни (или поведения) в соответствии с Книгой Акдас: Мы говорили об этом с его честью мистером ........, ибо в тех землях есть свобода и нет препятствий.

Также Ишракат, Таразат и Таджаллиат должны быть переведены и опубликованы (и распространены) среди друзей.

Но любые писания и статьи, которые верующие могут написать для распространения Дела Божьего, они должны обязательно отправлять на Святую Землю, чтобы они были исправлены и отредактированы (или одобрены), а затем возвращены им и затем опубликованы. До их исправления здесь и до получения разрешения отсюда их публикация никоим образом не допустима.

Что касается обязательной молитвы (которую нужно читать три раза в день): Каждый должен читать свою молитву в одиночестве, и это не обусловлено частным местом; то есть, как дома, так и в месте поклонения, которое является местом собрания, человеку позволено читать свою молитву; но каждый человек должен читать свою молитву сам (т.е. не в компании с другими, которые могли бы читать те же слова и продолжать те же позы вместе в одно и то же время). Но если они поют мольбы (коммуны и т.д.) вместе (и в компании), хорошим и эффективным голосом, это очень хорошо.

«О Боже!..»

О Боже!

Даруй Вашингтону счастье и мир! Озари ту землю светом лиц друзей, сделай ее раем Славы, пусть она станет предметом зависти зеленых садов земли! Помоги друзьям, увеличь их число, сделай их сердца источниками вдохновения, а их души — рассветами света. Таким образом, пусть этот город станет прекрасным раем, благоухающим ароматом мускуса.

«О Боже!..»

О Боже!

Сделай этого юношу озаренным, а этого слабого — сильным! Даруй ему знание и дай ему дополнительную силу на каждом рассвете. Таким образом, пусть он будет защищен и укрыт в Твоей защите от всякого греха, чтобы служить Твоему Делу, направлять тех, кто сбит с пути, вести тех, кто беден (или слаб), освобождать тех, кто в плену (или рабстве), пробуждать тех, кто в летаргии, и быть счастливым с Твоим поминанием и мыслью. Ты — Могущественный, Мудрый!

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

Короткий трактат, который ты написал о «Служении в Царстве», переслав его сюда и прося разрешения на его публикацию, был прочитан. Распространи его среди верующих.

Также переписка со всеми верующими во всех частях очень желательна.

Копию брошюры, которую ты прислал ранее, Бог даст, в подходящее время будет прочитана и переслана тебе.

О ты, кто тверд в Завете! Старайся в служении в Царстве, и, Бог даст, в подходящее время тебе будет дано разрешение приехать на Восток.

Передай тоскующие приветствия всем друзьям Божьим.

«О ты, слуга Баха!..»

О ты, слуга Баха!

Твое письмо***было получено. Переписка между верующими Востока и Запада, а также между разными штатами Америки, имеет величайшее значение и способствует воспламенению и влечению сердец. Прояви большое внимание к этому делу.

Ты написал о переводе Скрижалей. Идеальный перевод будет сделан в то время, когда будет организован комитет переводчиков. Члены этого комитета должны состоять из нескольких персов и нескольких американцев, все из которых должны иметь величайшее мастерство как в персидском, так и в английском языках. Затем Скрижали будут переведены через этот комитет. На данный момент организация такого комитета невозможна. Поэтому, когда публикация Скрижали становится необходимой, пусть знающий человек переведет ее, затем распространи ее, и цель будет достигнута.

Что касается станции этого слуги: Моя станция — Абдул-Баха, мое имя — Абдул-Баха, моя квалификация — Абдул-Баха, моя хвала — Абдул-Баха, мой титул — Абдул-Баха. Все друзья Божьи должны провозглашать это слово, чтобы все они стали едины и гармоничны в нем. Никаких разногласий не должно возникать. Собери, переведи, напечатай и распространи все Скрижали, написанные мной по этому вопросу.

Что касается Книги Акдас: Несомненно, она должна быть переведена научным комитетом переводчиков. Перевода одного человека недостаточно.

Что касается духовного собрания Вашингтона: Я молю Бога, чтобы оно в конечном итоге стало причиной объединения всех народов мира.

Служанка Божья, мисс ......., еще не вернулась из Персии. Бог даст, мы направим ее путешествовать в те части.

Ты написал о верующих Балтимора. Несомненно, всякий раз, когда предоставляется возможность, верующие Вашингтона должны ездить в Балтимор, заниматься обучением Истине, расстилать ковер пиршества и готовить небесную трапезу.

Передай почтительное приветствие от моего имени служанке Божьей, мисс ........, и скажи: «О ты, Божественно привлеченная! День и ночь, красноречивым языком, учи беспечных; пробуждай тех, кто безмолвен и молчалив. Несомненно, подтверждение Святого Духа снизойдет на тебя».

Объяви от моего имени почтительное приветствие привлеченной служанке Божьей, мисс ........, и скажи: «О ты, возлюбленная служанка Божья! Сейчас время, сейчас момент, в который, подобно Марии Магдалине (которая развязала свой язык в городе великого Рима), ты можешь восстать и заняться обучением приходу Царства Божьего и распространить повсюду благие вести о Царстве Вечности!»

Вкратце, о ты, слуга Баха! Стремитесь, чтобы души были заняты, во всех частях Европы, с величайшей чистотой и святостью, распространением благоуханий Божьих.

Несомненно, учителя как среди женщин, так и среди мужчин должны ехать в Австралию и Новую Зеландию, когда будут созданы средства и возможность. Теперь приложите усилия, чтобы, возможно, через переписку некоторые души в тех частях стали озаренными светом Царства.

О ты, слуга Баха! Будь уверен. Я молю Бога, чтобы ты был полностью избавлен от страсти и желания и стал верным и искренним слугой Красоты Абха.

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

Ты написал его чести ........ о Пиршестве.

Это Пиршество было установлено Его Высочеством Бабом, чтобы происходить раз в девятнадцать дней. Также Благословенное Совершенство [Бахаулла] повелел, поощрял и повторял его. Поэтому оно имеет величайшее значение. Несомненно, вы должны уделять величайшее внимание его установлению и поднять его до высшей точки важности, чтобы оно стало постоянным и неизменным. Верующие в Бога должны собираться и общаться друг с другом в величайшей любви, радости и благоухании. Они должны вести себя (на этих Пиршествах) с величайшим достоинством и вниманием, петь Божественные стихи, читать поучительные статьи, читать Скрижали Абдул-Баха, поощрять и вдохновлять друг друга любовью ко всему человеческому роду, взывать к Богу с совершенной радостью и благоуханием, петь стихи, прославления и хвалы Самосущему Господу и произносить красноречивые речи. Владелец дома должен лично служить возлюбленным. Он должен заботиться о комфорте всех и с величайшим смирением проявлять доброту к каждому. Если Пиршество организовано таким образом и упомянутым способом, то этот ужин — «ужин Господень», ибо результат тот же, и эффект тот же.

О ты, искренний слуга Красоты Абха! Ты написал о Балтиморе. Передай почтительное приветствие от моего имени мисс ........ и скажи: «Прилагай усилия, насколько можешь, чтобы ты могла озарить Балтимор, заложить там вечный фундамент и зажечь светильник, чьи лучи могут сиять сквозь циклы и века».

Ты написал о Скрижали Бака Я Али — Бака Я Вафи (Скрижаль Защиты). Эта Скрижаль предназначена для исцеления недугов. Всякий раз, когда кто-то беспокоится о выздоровлении больного, он может читать эту молитву мелодичным голосом, находясь в состоянии величайшего внимания и концентрации.

Ты написал о Будде и Конфуции. Будда был выдающейся личностью. Конфуций стал причиной цивилизации, прогресса и процветания для народа Китая. Сейчас не время, когда мы обсуждаем станции и позиции тех, кто ушел. Мы должны сосредоточить наше внимание на настоящем. То, что произошло в прежнее время, прошло. Сейчас время, когда мы ограничиваем наше обсуждение Величайшим Светильником Мира и Спасения в Эпохе, говорить о Благословенном Совершенстве [Бахаулле] и озвучивать Его увещевания, наказы и учения. Будда и Конфуций были царями в минувшие века, которые исчезли. Их суверенитет в этом мире окончен, и их цикл завершен. Сейчас Престол Царства Абха утвержден, и Благословенное Совершенство сидит на Престоле Величия. Мы должны поднять этот Призыв, провозгласить Слово Божье и жить в соответствии с учениями и советами Красоты Абха.

Ты написал о ........, жителе Калькутты (Индия), что он переслал тебе некоторые адреса, чтобы ты мог переписываться с ними о Деле Божьем. Если ты напишешь им, никакого вреда не будет, нет, скорее это выгодно.

Но что касается испытаний: Несомненно, они должны быть жестокими, чтобы те души, которые слабы, могли отступить, в то время как души, которые тверды и искренни, могли сиять с горизонта Величайшего Руководства, подобно сверкающим звездам.

«О ты, искренний слуга Божий!..»

О ты, искренний слуга Божий!

Твои письма получаются регулярно, и от их чтения возникла радость.

Ты написал о строительстве Машрикул-Азкар в Вашингтоне. Этот вопрос обсуждался со служанкой Баха, мисс ......... Было решено, что когда она прибудет в Америку, она обсудит этот вопрос с вами. Каковы бы ни были выводы вашего обсуждения, напиши в Акку. Служанка Баха находится в Париже; она поедет в Америку. Эти твои служения в действительности достойны похвалы, что ты принес себя в жертву полностью Истинному.

Мистер ........ и мистер ....... прибыли и пробыли здесь несколько дней. Затем, с величайшей радостью и благоуханием, они отправились в Индию.

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

Твое письмо***было получено, и его содержание стало причиной счастья сердца этого опечаленного, ибо оно было свидетельством усердия и великодушия в служении Делу Божьему.

Ты написал об издании журнала. Если ты будешь редактировать один журнал каждые шесть месяцев — два в год — затем пересылай его на Святую Землю для исправления и возврата, после надлежащего исправления, для его публикации — это очень приемлемо и будет причиной проникновения Слова Божьего.***

Твои прежние статьи были получены. У меня еще не было времени прочитать их. Однако одна из твоих статей была исправлена и переслана, и ты ее напечатал и распространил. Теперь напиши новую статью и пришли ее сюда для исправления. Это лучше.

Что касается предложения, которое ты выдвинул, чтобы одна из служанок Милосердного проживала в Земле Желания и была посредником для регулирования переписки, сейчас это не соответствует мудрости.

Поэтому теперь редактируй журнал на персидском и английском языках, затем пересылай его сюда для пересмотра и отправки обратно для публикации.

Передай чудесное приветствие Абха всем друзьям Божьим.*** ***О ты, мой добрый друг!

Я питаю величайшую любовь к тебе и прошу Бога, чтобы ты стал поддержан в мире и в Царстве и опередил Павла и Петра в распространении Слова Божьего и распространении благоуханий Божьих и стал явным знаменем в регионах Америки.

Возможно, ты встретишь в Париже человека, который легкомыслен и следует своему собственному желанию. Забудь полностью его пустые слова и знай, что в будущем ты снова будешь в контакте с такими душами, но — хвала Богу! — огонь твоей любви до такой степени, что внушения таких душ совсем не влияют на тебя.

Вкратце, восстань в служении своему Господу с величайшей твердостью и стойкостью. Я был очень доволен тобой. Несомненно, эта милость станет причиной величайшего развития для тебя.

Также ты и его честь Мирза ........ — два брата и подобны двум птицам, живущим в одном гнезде и поющим одну мелодию.

«О ты, кто тверд в Завете и Завещании!..»

О ты, кто тверд в Завете и Завещании!

Твое письмо***было получено, и его содержание стало известно. Ты написал об избрании комитета. Это очень приемлемо, способствует славе Дела Божьего и распространению благоуханий Божьих в тех регионах. Я надеюсь, что этот комитет будет прогрессировать день за днем, пока не станет милосердным собранием.

Ты написал о переписке с другими частями, что отныне она будет вестись под именем Собрания Бахаи Вашингтона. Это также приемлемо. Я надеюсь, что этот комитет будет создан и его члены будут в величайшем единстве и близости. Если Собрание Бахаи Вашингтона восстанет подобающим образом к любви, служению и великодушию, лучи любви к Богу будут пролиты со всех сторон от Собрания, и оно будет находить все большее значение день за днем, пока не достигнет Высочайшей Станции. ***

«О ты, мой возлюбленный друг!..»

О ты, мой возлюбленный друг!

Долгое время у тебя было желание посетить Благословенное Место и стремление встретить этого заключенного. Наконец этот дар реализовался, но это было на один момент и как роса для розария сердец. Судьба была такова, и средства были созданы таким образом. Я стал печальным и разочарованным больше, чем ты сам. Но я надеюсь, что эта встреча стала как фитиль светильника и огонь — что как только к нему прикоснулись, он воспламенился. Я ожидаю результатов этой встречи, чтобы я мог увидеть тебя зажженным как свечу и сжигающим себя как мотылек огнем любви к Богу, плачущим подобно облаку от величия любви и влечения, смеющимся подобно лугу и взволнованным в веселости подобно молодому дереву от веяния бриза Рая Абха!

Все верующие на Востоке и в этом Месте ожидают получения писем от тебя.

«Письмо было получено, и его содержание стало очевидным....»

Письмо было получено, и его содержание стало очевидным. Ты написал о днях лета, что у тебя отпуск на три месяца с половиной. Если найдешь каких-либо спутников, соверши поездку в Персию, ибо в течение трех месяцев с половиной возможно достичь Тегерана, остаться там на несколько дней, а затем вернуться; но времени недостаточно, чтобы приехать на Святую Землю. Если поездку в Персию невозможно осуществить, тогда в Ишкабад.

Что касается вопроса о браке: Знай, что заповедь брака вечна. Она никогда не будет изменена или изменена. Это Божественное творение, и нет ни малейшей возможности, чтобы изменение или изменение затронули это Божественное творение (брак).

Что касается останков его чести возлюбленного Брейкуэлла — того, кто достиг встречи с ликом своего Господа в Его великом Царстве — должны быть погребены именно в той земле, а не в каком-то другом месте, ибо переносить останки верующих из одного города в другой город противно тексту Книги.

Что касается слова Бахаулла: Оно должно быть написано с O, а не с U.

Что касается маронитов: Все общины мира в конечном итоге познакомятся с этим великим и святейшим Делом, и все они войдут под сень Слова Божьего.

Передай мое почтительное приветствие миссис ........ и скажи: «Мы надеемся, что день за днем ты будешь совершать более высокие полеты, достигать большего духовного влечения, твое слово станет более проницательным через силу Духа и через подтверждения Царства Абха станет более озаренным. Это путь спасения и процветания. Это притягательная сила Святого Духа от Верховного Сонмища».

«О ты, кто исповедал и поверил в Слова...»

О ты, кто исповедал и поверил в Слова Божьи!

Благодари Бога, ибо Он снял завесу с твоих глаз, и что ты стал свидетелем великих знамений величайших благих вестей, которые были открыты в Евангелии, Библии и Псалмах; и был утвержден, что воистину те благие вести были намеками на появление Царства Божьего в это время, и что горизонты просветлеют через свет сияния в эту эпоху, которая есть эпоха света и век твоего Бога, Могущественного, Всемогущего!

Какой великий дар это руководство, стандарты которого подняты, следы которого опубликованы, и бриз которого подул, сад которого украшен, бассейны которого излились, птицы которого запели, и радость которого завершена!

Я прошу Бога сделать тебя глашатаем Его Царства в том регионе, где Солнце Истины только начало распространяться и рассвет руководства поднялся с его горизонтов.

«О ты, кто с уверенностью верует в Бога!..»

О ты, кто с уверенностью верует в Бога!

Воистину, я получил твое письмо, из которого видно, как ты восхваляешь Бога, признал единство Божие, как ты влечешься к Его Царству и благодаришь Его за Его милость; что Он укрепил тебя в наставлении, озарил твое внутреннее зрение светом, исходящим из Царства Абха, заставил тебя услышать Зов Милосердного от Верховного Сонмища и сделал тебя одной из избранных на Его блистательном и святом Пороге. О, да будут тебе благие вести об этом великом даре! О, благословенна ты за это достойное деяние!

«О ты, служанка Божья!..»

О ты, служанка Божья!

То, что ты написала, было прочитано. Очевидно, что ты всю свою жизнь искала Господа знамений, пока наконец не нашла путь Истины, не открыла для себя Господа Воинств и не достигла Его Царства.

Если ты будешь стоять твердо и непоколебимо, ты будешь день ото дня продвигаться в этом состоянии, и это пламя огня станет светящимся светильником. Если для тебя это возможно, обрати свой лик к тому городу и стань причиной наставления для некоторых душ там. Сейчас вам не рекомендуется писать тайно; придет время и для этого. Когда ты сама отправишься туда, ты будешь укреплена в том, чтобы наставлять некоторых людей.

«О ты, кто устремляется к Богу!..»

О ты, кто устремляется к Богу!

Воистину, я прочел твое длинное письмо, которое показало твою огромную радость по поводу явления Царства Божьего и томление твоего сердца по познанию Бога. Стремись всей душой, дабы источник знания потек в твоем сердце и дабы щедроты тайн изливались на тебя из Царства Светов. Тогда ты поймешь смыслы, скрытые и записанные символами в Священных Писаниях.

О служанка Божья! Крепко держись Завета, который исшел от Верховного Пера и который сияет светом Светила Горизонтов. Знай воистину, что Бахаулла есть Обетованный во всех Книгах и Скрижалях, и воистину, этот слуга есть вестник Царства Божьего.

И знай, что воистину, земной мир подобен тюрьме для святых душ, и они томятся по Царству Святости, как птицы томятся по своим гнездам в садах прекрасных и чудесных деревьев, цветов и плодов. И знай воистину, что те, кто следовал по стопам Христа, отделили свои души от желаний мира и сделали свои сердца зависимыми от щедрот небес. Таковы люди Царства, и они не нуждаются в возвращении, чтобы постичь щедрость Царства. Совесть таких душ чиста, их сокровенные сердца непорочны, они достигли своей цели, они устремились в окрестности милосердия своего Могучего Господа, и поэтому они не нуждаются в том, чтобы быть очищенными, развитыми и вновь наделенными зрением.

Я молю Бога исполнить все твои желания и явить тебе реальность Дела и божественных учений через небесную щедрость из небес Завета.

Передай мои приветствия и мир твоему почтенному мужу. Все члены моего дома, твердые в Завете, передают тебе приветствия и хвалу.

«О ты, кто молился Царству Божьему!..»

О ты, кто молился Царству Божьему!

Я прочел твое письмо и узнал от Бога о твоем поведении по отношению к Царству Божьему, а также о твоем воспламенении огнем Божьей любви. Будь уверена в милости твоего Господа и направь себя к Нему.

Внимательно и прилежно изучай Новый Завет, а также Библию, и ты найдешь новые, весьма ясные смыслы этого великого Явления.

Я свидетельствую справедливым Богом, что ты увидишь в них откровение Святого Духа, которое поможет тебе в верном понимании Истины, тайн и смыслов Книг Бога, Всемогущего и Вечного.

Что же касается того, о чем ты просила меня относительно благочестивых людей, которые умерли прежде, чем услышали Голос этого Явления. Слушай: те, кто вознесся к Богу, не услышав Голоса, если они следовали правилам поведения, установленным Иисусом, и всегда шли прямым путем, обрели этот Ослепительный Свет после своего восхождения в Царство Божье. Я молю Бога снять с тебя завесу и укрепить тебя духом опыта, дабы все стало для тебя очевидным через Святой Дух Божий.

Я молю Бога дать тебе указание на благое поведение на пути спасения, как путеводный светильник, зажженный от огня Божьей Любви, и сделать так, чтобы тебя призывали Его Именем во множестве стран мира, дабы Имя Божье было провозглашено во всех отдаленных краях.

Передай мои комплименты и мою хвалу твоему достойному мужу; мое приветствие и хвала тебе.

«О вы, две служанки Божьи!..»

О вы, две служанки Божьи!

Господь Царства призвал, избрал и направил вас через Свою чистую милость, питая вас с небесной трапезы божественного знания! Знайте цену этой милости и щедрости и развяжите свои языки в хвале; являя силу знания и уверенности и вдыхая дух наставления в сердца ищущих.

Просите у Бога, чтобы вы стояли твердо и непоколебимо в этом великом Деле.

Я молюсь за вас, прося для вас помощи и милости. Я надеюсь, что вы будете укреплены и поддержаны.

«О ты, раб Господа Царства!..»

О ты, раб Господа Царства!

Твоя фотография была рассмотрена с величайшим вниманием. Этот снимок — эмблема озаренного лица, то есть облика, который получил долю излияния явленного Света. Этот снимок создан светом солнца. Поэтому он называется солнечным снимком. Я молю Бога, чтобы твой образ отразился на страницах бытия во веки веков.

«О ты, влекомая служанка Божья!..»

О ты, влекомая служанка Божья!

Несколько дней назад была получена фотография тебя и твоей сестры, и была ниспослана и отправлена Скрижаль. Теперь также, по чистой милости, передается ответ на твое письмо.

Хвала Богу! Небесные благословения изливаются на тебя, и ты ведома светом наставления.

Мольба к Богу о том, чтобы семя знания в почве твоего сердца вскоре развилось и выросло в гиацинты и розы, и чтобы цветник любви к Богу был тем самым благоуханным.

Поэтому я молю Бога, чтобы Он даровал тебе кроткое и покорное сердце и чтобы Он укрепил тебя в служении божественному саду и помог тебе подражать действиям и делам благочестивых. Также, чтобы Он направил в Царство Божье твоего отца, мать и друзей, дабы благодаря этим небесным благословениям они стали плодоносными деревьями и получили долю великого и славного дара.

«О вы, члены сияющего собрания!..»

О вы, члены сияющего собрания!

Письмо, которое было написано вами, было не письмом, а мешочком с мускусом. Ибо ароматы розового сада его смыслов наполнили ноздри каждого небесного существа; являя твердость в любви к Богу, стойкость в Завете и Завещании и близость между друзьями.

Этот томящийся был охвачен пламенем и горел неистово, но когда я прочел это письмо, повеяло нежным ветерком, и необычайная свежесть и утонченность были переданы мне. Я обратил свой лик к Порогу Всемогущего и молил Его со смирением:

«О ты, Вечный! Сделай друзей той страны процветающими, познакомь их с тайнами; введи их в божественный розовый сад и открой им скрытые реальности и смыслы; сделай их сердца союзом истины, а их души полными божественных мелодий и священной музыки!»

«О Боже! Это почтенное собрание — мои родственники и близкие, и причина счастья этого страждущего. Даруй им сияющее лицо и надели их мускусным характером. Покажи им тайну Царства и позволь им услышать возвышающую душу гармонию небес! Пробуди (людей) ветерком Рая Абха и оживи их силой Святого Духа. Воистину, Ты Могущественный и Всемогущий, и Ты Дарующий и щедрый!»

«О ты, дорогой слуга Божий!..»

О ты, дорогой слуга Божий!

Твое письмо получено, и его содержание стало причиной счастья. Посмотри на щедрость и прощение Могучего Творца: хотя Абдул-Баха находится в этом благословенном и озаренном Месте, а ты в Сент-Питере (Миннесота) — на другом конце света, — ты вдохнула божественное дыхание, несмотря на огромное расстояние, и узрела небесный Свет. В Святой Земле тысячи людей связаны с нами, и все же они лишены этого и не имеют надежды на Бога. Это не что иное, как благословение от небесного Отца, которое озарило это лицо (т.е. твое лицо) и сделало это сердце (твое сердце) божественным. Я прошу Бога, чтобы ты была настолько воодушевлена дыханием Святого Духа, что превратила бы тот край в Эдем Рая и озарила бы многие души блистательным Светом.

Хотя мы не можем видеть друг друга физически в это время, слава Богу, Духовное Дыхание — это посланник между нами, который является средством успокоения сердца и радости духа.

«О ты, ищущий Небесного Царства!..»

О ты, ищущий Небесного Царства!

Этот мир напоминает человеческое тело, а Царство Божье подобно духу жизни. Подумай, насколько узок и темен материальный мир человека, насколько он поражен болезнями и недугами; но насколько ярок и просторен Его Духовный Мир! Через эту иллюстрацию ты можешь понять, каким образом Духовный Мир изображен в этом земном мире и в какой степени проявляется его сила. Хотя Дух скрыт, его сила проявлена и ясна в феноменальном мире; так и с Царством Божьим: хотя оно скрыто от глаз невежественных людей, для людей проницательных оно различимо и очевидно. Поэтому ты должен стать полностью небесным, чтобы забыть земные условия и погрузиться в восприятие Божественности до такой степени, что ты не будешь осознавать окружающее материальное существование.

«О мой дорогой друг!..»

О мой дорогой друг!

Воистину, мое сердце соединено с тобой, даже если мое тело находится в далекой стране, ибо воистину ни большое расстояние, ни огромная отдаленность не могут предотвратить союз между сердцами, потому что чистые сердца в реальности собраны в единстве в Царстве Божьем, в то время как тела рассеяны на востоке и западе земли. Это рассеяние не может остановить близость и не может закрыть око души от видения во всех направлениях.

«О ты, кто радостно движется под воздействием Ароматов...»

О ты, кто радостно движется под воздействием Ароматов Божьих!

Знай воистину, что когда Солнце Истины воссияло на горизонты, глаза людей привязанности были озарены свидетельством этого, но слепые находятся в завесе и раздоре и говорят: «Где Солнце Горизонта?» Оставь их в завесах страстей и пучинах морей невежества, чтобы они тонули и забавлялись.

Воистину, ты должен радоваться этому Свету, который сияет на Востоки земли и ее Запады, и быть озаренным им, чтобы ты был спасен всем своим существом от мрачной тьмы. Тогда ты станешь одним из великих знамений наставления.

«О ты, ищущий Истины!..»

О ты, ищущий Истины!

Я получил фотографию твоего сияющего облика и посмотрел на нее с полным вниманием. Спокойствие и стойкость были явлены в твоем лице. Я молю Бога, чтобы огни Царства так сияли на этом лице (или облике), чтобы они могли рассеять тьму заблуждения многих. Если ты действуешь в соответствии с заповедями и наставлениями Бога, знай наверняка, что сияние твоего лица будет день ото дня возрастать. Будь счастлив и доволен и встань, чтобы вознести благодарность Богу, дабы благодарение способствовало увеличению щедрости.

«О ты, служанка Божья!..»

О ты, служанка Божья!

Твое послание через служанку Божью ........ было получено. Счастливо твое состояние, что ты ищешь Истину и стремишься достичь вечной жизни. Это высокая цель, но она требует небесного подтверждения и помощи.

Я молюсь, чтобы эта помощь была дарована тебе и эта щедрость окружила тебя, чтобы ты услышала зов Царства и увидела величайшие знамения.

Поразмысли над этим: какая щедрость и какая милость, что мудрецы мира и разумные среди человечества неспособны к пониманию, однако малые дети Царства достигли Истины, живут и пребывают под сенью Древа Жизни и поддерживаются вечным и непреходящим даром!

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Воистину, этот Младенец рожден и существует, и от Его Дела явится чудо, о котором ты услышишь в будущем. Ты увидишь Его в самой совершенной форме, с величайшим даром, самым полным совершенством, величайшей силой и сильнейшим могуществом! Его Лик сияет сиянием, которым озаряются горизонты! Поэтому не забывай этот рассказ, пока ты живешь, поскольку есть знамения для него в проходящих столетиях и веках.

Да будет вам приветствие и хвала!

АБДУЛ-БАХА АББАС.

«Если люди живут и действуют в соответствии с...»

«Если люди живут и действуют в соответствии с Общими Скрижалями, которые ниспосланы возлюбленным Востока и Запада, эта вселенная станет другой вселенной, и все существование этого мира будет облачено в другое одеяние»

Абдул-Баха Аббас

Том III

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

Ты спросил относительно фразы «Он есть Бог!», написанной над Скрижалями. Этим Словом подразумевается, что никто не имеет доступа к Невидимой Сущности. Путь закрыт, и дорога непроходима. В этом мире все люди должны обратить свои лики к «Тому, Кого явит Бог». Он есть «Место восхода Божественности» и «Явление Божества». Он есть «Конечная Цель», «Обожаемый» всеми и «Поклоняемый» всеми. В противном случае, все, что промелькнет в уме, не есть та Сущность сущностей и Реальность реальностей; нет, скорее, это чистое воображение, сотканное человеком, и оно окружено, а не окружает. Следовательно, оно в конечном итоге возвращается в сферу предположений и догадок.

«О Боже! О ты, Влекомый сердцами приближенных...»

О Боже! О ты, Влекомый сердцами приближенных к Явному Горизонту!

Воистину, Ты свидетельствуешь, что огонь пылает в груди, слезы текут из глаз, и период терпения и молчания подошел к концу. Глаза возлюбленных, о мой Бог, плавают в слезах; сердца томящихся, о мой Возлюбленный, блуждают в пустыне Твоего милосердия; и души влекомых, о мое Желание, поражены мукой из-за разлуки с Тобой!

Воистину, они услышали Твое всеобщее провозглашение, о мой Бог, и то, что Ты открыл в Коране: «Скажи! Путешествуйте по земле, дабы вы могли увидеть знамения милосердия Божьего». После Твоего вознесения люди верности восстали, путешествуя в далекие страны и спеша в дальние и отдаленные регионы мира, чтобы взывать Твое Имя, напоминать душам о приходе Твоих дней, направлять умы к источнику Твоих знамений, демонстрировать всем обитателям мира Твое доказательство и Твою религию, направлять ищущих истину на правильный путь и указывать прямую дорогу стремящимся. Среди них — Твой слуга ..., который тверд в Древнем Завете, бегущий от людей тьмы, пьющий из воды вечной жизни и опьяненный вином, которое переполняет божественную чашу. Воистину, он покинул свое родное жилище, помахал рукой прощания своим родственникам, оставил покой и комфорт, поспешил в чужие и неизвестные царства и принял трудности и невзгоды, возвещая Твое Имя, поминая Твое прославление, влекомый к Твоей красоте, взволнованный ароматами Твоей святости, произнося Твои хвалы, озвучивая Твое Дело, направляя других к Тебе, доказывая Твою религию, демонстрируя Твою неопровержимую истину, становясь отвечающим каждому вопрошающему и путеводителем каждому, кто пребывает в заблуждении!

О мой Господь! О мой Господь! Воистину, он претерпел всякое страдание на Твоем пути и терпеливо перенес всякую трудность и невзгоду в любви к Тебе. Дыхания покоя он не вдыхал, и не искал он никакой милости, обители или жилища в этом мире; нет, скорее, он шел по стопам Твоего возвышеннейшего Слова, Его Высочества Христа, ибо он взял звезды своим светильником, землю — своей постелью, а травы — своей пищей. Несмотря на это, его крик был поднят в собраниях, и его голос был услышан на встречах. Ищущие устремились к нему, и жаждущие поспешили испить из воды его высказываний. О мой Бог! Это не что иное, как через Твою щедрость, Твое благодеяние, Твое милосердие и Твои милости. О мой Бог! Помоги ему воинствами приближенных ангелов, поддержи его когортами Верховного Сонмища среди Твоих творений, сделай его светильником наставления в той далекой части земли и светилом, сияющим и сверкающим из места восхода верности, дабы он мог служить Твоему святому порогу, падая ниц на землю, благодаря и восхваляя за Твою щедрость, либеральность и дары ему; препоясывая свои чресла усердия в Твоем служении и становясь укрепленным и наделенным силой в Твоем поклонении!

О мой Господь! О мой Господь! Назначь для него всякую щедрость и позволь ему стать знамением Твоих даров среди Твоего народа. Затем сжалься надо мной, прости меня, окажи мне Свое милосердие и сделай меня соучастником в его служении, партнером в его невзгодах и спутником в его одиночестве.

Воистину, Ты Укрепляющий, Помогающий, Могучий, Щедрый, Сострадательный и Милосердный!

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

«Ваши письма были получены. Если будет на то воля Божья, ответ...»

Ваши письма были получены. Если будет на то воля Божья, ответ будет дан очень скоро, но поскольку дело великой важности находится в движении, поэтому я пишу вам кратко, и оно заключается в том, что его честь г-н ... должен составить письмо с благодарностью от имени верующих Америки в целом, и это письмо с благодарностью должно быть адресовано весьма выдающейся и возвышенной особе. (Содержание этого письма должно быть такого характера:) «До Америки дошли прекрасные новости о том, что Его Королевское Высочество, благородный Принц, поступил с величайшей справедливостью по отношению к подданным и народу и обращался со всеми подданными с совершенным равенством. Он защитил права всех и запретил вымогательства тиранов. Он обращается с величайшей добротой и близостью и является убежищем для каждого угнетенного и открытой казной для каждого нуждающегося. Он решает со справедливостью дело каждого просителя и является прибежищем и защитой для беспомощных. Следовательно, мы в целом, будучи доброжелателями правительства и персидской нации, с величайшим удовлетворением восхваляем и одобряем справедливость Его Королевского Высочества, Принца, и мы довольны и рады; и чтобы проявить нашу благодарность, мы представляем эту петицию; и что бы нам ни было приказано в плане служения, мы готовы выполнить с величайшим усердием. Мы искренне просим у Бога, чтобы Имперское Правительство стало вечным, Его Императорское Величество, справедливый Шах, оставался и жил долго, а Его Королевское Высочество, Принц, стал для каждого подданного божественным даром и чтобы он был укреплен и поддержан во всех делах».

Пусть будет две копии этой петиции, и чем больше верующих подпишут каждую из этих двух копий, тем лучше. Каждый человек должен подписать лично. Затем (когда они закончат) вы перешлите их сюда. Мы напишем на них адрес и перешлем по назначению. Мудрость не позволяет упоминать имена этих двух выдающихся особ; поэтому лучше оставить их неизвестными.

Его честь г-н ... должен составить эти две петиции на английском языке с величайшим красноречием и совершенным стилем. Вы, в свою очередь, должны перевести их и переслать их сюда вместе с переводами.

Да будет тебе приветствие и хвала!

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

Теперь я нашел возможность ответить на недавно полученные петиции и переслать их вам с этой почтой.

Относительно темы Персии: Хвала Богу! Она стала Востоком Солнца Истины в этот век. Свет Вечности взошел, Вечная Слава открыла свой лик, и Реальность Милосердия стала явной. Это процветание Персии. Несомненно, она будет прогрессировать день ото дня под сенью Благословенного Древа, пока ее озарение не проникнет по всему широкому простору земли.

Относительно вопроса создания Национального Собрания: Это Национальное Собрание не принесет быстрых результатов. Сейчас некоторые из агитаторов питают злые намерения и не позволяют согласию и единству реализоваться между нациями и правительством. Они подстрекают безнадежных в каждый момент и посылают их в Британскую Миссию, в то время как с другой стороны они просят частной помощи и защиты у правительства, чтобы они могли получить богатство. Каждый и все духовенство думают в этом направлении.

Однако мы не имеем никакого отношения к этим разбирательствам и контрразбирательствам. Нам приказано оживлять души, воспитывать характеры, озарять царство человека, направлять всех обитателей земли, создавать согласие и единство среди всех людей и вести мир человечества к Источнику Вечной Славы. Реформация одной империи не является нашей целью; нет, скорее, мы взываем к Богу, чтобы все регионы мира были реформированы и возделаны; республика людей стала проявителями щедрости славнейшего Господа; Восток и Запад были сближены; и чтобы турок и таджик, Иран и Америка, Индия и Аравия, Япония и Персия, Китай и Германия; короче говоря, все нации и народы мира стали как одна душа и один дух, дабы раздор и война были полностью устранены, а злоба и враждебность исчезли, чтобы все стали как волны одного океана, капли одного моря, цветы одного розового сада, деревья одного сада, зерна одного урожая и растения одного луга.

Относительно заявления, которое было распространено как высказывание Его Величества Шаха: Это не имеет никакой связи с бахаи; нет, скорее, это означало бабидов. Мирза Яхья, сын Мирзы Хади из Доулет Абада, и несколько душ из числа эзелитов, которые живут в Тегеране и были одно время тайными друзьями Джамаледдина Афганского, объединились с партией, которая работает против правительства и занимается делом подстрекательства и провоцирования людей. Его Императорское Величество имел в виду этих душ, то есть бабидов, а не бахаи. Но это установленный факт, что бахаи являются доброжелателями нации и правительства; проявляют послушание и демонстрируют добрые намерения; не вмешиваются в политические дела; занимаются образованием и одухотворением характеров и заняты обучением невежественных.

О ты, кто тверд в Завете! Общий исторический отчет о Деле Божьем в той стране, который ты переслал в Меншади, стал весьма приемлемым. Несомненно, вы должны каждые несколько месяцев писать отчет об общих условиях и отношениях к Делу Божьему в Америке и пересылать его в Акку, чтобы мы могли отправить его в Персию для печати и распространения среди людей.

О ты, томящийся слуга Красоты Абха! В то время, когда все улемы и мудрецы, лидеры, купцы и торговцы, нет, даже сама общественность от высших до низших нашли убежище в Британской Миссии и начали жаловаться и кричать, что они угнетены, Его Королевское Высочество Шоа-ус-Салтане, сын Шаха, закричал в Собрании Знати: «Эти улемы и шиитские лидеры всегда клеймили бахаи, говоря: "Они — недоброжелатели правительства и развратители наций!" Теперь посмотрите вы оком справедливости! Шестьдесят лет пролетело, и бахаи были объектом меча страдания и мишенью стрел угнетения. Тысячи домов были разрушены, дети стали пленниками, женщины стали заключенными, имущество было разграблено, и даже маленькие дети не остались в безопасности; однако, несмотря на все это, ни один бахаи не нашел убежища под флагом иностранной державы! Теперь эти шииты, хотя они всегда пользовались величайшей милостью и выгодой от правительства, все же без малейшей причины пошли под защиту иностранной державы и навели такое унижение и позор на нацию и правительство! Если бы они представили свои петиции правительству изначально, их желания были бы выполнены лучшим и более эффективным способом. Это разница между шиитами и бахаи!»

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

Я получил красноречивую статью, которую ты написал в момент прибытия величайших благих вестей относительно создания Национального Собрания и организации конституционного и судебного правительства Персии в соответствии с явным повелением Книги Акдас, а также спонтанную радость и искреннее сочувствие, продемонстрированные людьми науки и проницательности в Америке при известии об этих освежающих душу новостях, и величайшее счастье членов Миссии. Я прочел ее, и она стала причиной величайшей радости и благоухания.

Конституционное Правительство, согласно неопровержимому тексту Религии Божьей, является причиной славы и процветания нации, а также цивилизации и свободы народа. Однако, согласно тому, что известно, руки эгоистичных лидеров из числа улемов (мусульманского духовенства) находятся в этом деле. Внешне они желают создания Национального Собрания и в каждый момент кричат и требуют (его немедленной реализации), но внутренне они сеют семена коррупции и агитации и пытаются свести на нет благородное намерение правительства. В тайне своих сердец и душ они не одобряют создание Национального Собрания, цивилизацию Персии, пробуждение народа, продвижение века, распространение знаний и народного просвещения. Воры любят скрываться во тьме; рыбаки желают мутной воды; летучая мышь избегает лучей солнца; черный жук не любит аромат розового сада; свирепый волк ожидает слякоти и снега; а продавец вина видит свою выгоду в пьяном, иррациональном пьянице. Эти лидеры религии также желают видеть нацию, брошенную в хаос невежества, чтобы бразды правления оставались в руках высокомерных улемов. Они знают, что если бы нация начала поклоняться мудрости, правдивости, прогрессу и верности, это привело бы к их (улемов) деградации.

Однако будьте уверены в милости и щедрости Его Высочества Всемогущего; ибо Имперский трон Персии укреплен, и Корона Суверенитета Востока защищена. Несомненно, благородная цель Его Императорского Величества сыграет важную роль в развитии Персии. Пусть Бог поможет и пошлет победу из Верховного Царства, небесные силы станут сторонниками, а милость и дарование Его Высочества Милосердного станут Помощниками! Будьте заняты молитвой, чтобы с величайшим удовольствием нация подчинялась правительству, соблюдала мудрые советы служителей центрального владычества, не обращала внимания на слухи агитаторов и не восставала, чтобы ссориться и протестовать против правительства, подобно российской Думе, чтобы бросить всю империю, нацию и царство в море анархии и беззакония. Много молитв нужно, чтобы Бог помог и защитил.

Знаки доброты, которые ты проявил к его чести г-ну ..., стали весьма приемлемыми. Ты должен обращаться с незнакомцами во все времена таким образом и помогать, насколько возможно, всем нациям мира.

О ты, кто тверд в Завете! Истинно говорю, ты тверд и восстал, чтобы выполнить условия твердости. Это самое дело его чести г-на ... является знаком чуда для всех людей и величайшим доказательством силы Слова Божьего и проникновения служения Абдул-Баха. Поскольку ты идешь по этой дороге и стоишь твердо на этом пути, знай наверняка, что помощь Провидения снизойдет на тебя, и подтверждение Царства откроется тебе.

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

Статья в журнале Broadway Magazine за сентябрь 1906 года, написанная Г. А. Добсоном и опубликованная в Нью-Йорке, была прочитана. Она озаглавлена «Самая странная религия в Нью-Йорке». Несомненно, вы получите этот журнал и прочтете его. Автор жалуется на османское правительство и его отношение к общине бахаи. Нет сомнений, что эта статья будет прочитана Его Превосходительством Турецким Министром или членами Миссии. Истина заключается в том, что Его Императорское Величество Султан Абдул Хамид Хан проявил величайшую справедливость по отношению к Абдул-Баха. Хотя внутренние и внешние враги вступили в союз, написали отчеты, полные чистой клеветы и беспочвенных обвинений, сами стали жалобщиками и свидетелями, группа экзаменаторов приехала из Константинополя для расследования истинной ситуации, и этот комитет комиссаров объединился с внешними и внутренними врагами, ратифицируя все обвинения и добавляя к ним еще более важные вопросы, все же Его Императорское Величество Абдул Хамид Хан — да поможет ему Бог! — действовал с осмотрительностью, пока не стало известно и очевидно, что вся эта клевета была основана на злобе и враждебности. Поэтому он обращался с нами до настоящего времени с величайшей справедливостью, и из-за этого обращения мы чрезвычайно счастливы. Если бы был какой-либо другой король, кроме Его Императорского Величества Султана Абдул Хамида Хана, он осуществлял бы свою власть другим способом перед лицом этих несправедливых обвинений и заговоров внешних и внутренних врагов. Тем не менее, справедливость и беспристрастность Султана предотвратили атаки врагов и отчеты людей оппозиции и лжи от производства какого-либо эффекта. Поэтому все друзья должны молиться от своих сердец от имени их Императорских Величеств Падишаха Османов и Шаха Персии. Поскольку в эти дни Его Императорское Величество Султан Абдул Хамид Хан находится в состоянии болезни и недомогания, поэтому верующие в Бога, на встречах и собраниях, в частном и публичном порядке, взывают от Порога Единства о скорейшем выздоровлении для него. Друзья и незнакомцы должны знать и понимать, что все верующие в Бога имеют величайшую любовь к Его Величеству Падишаху Османской империи и что они умоляют для него защиты и подтверждения.

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

Международный Конгресс Религий был организован в этом году в столице Японии. Многие души поспешили в ту империю из разных частей мира, чтобы они могли говорить и обсуждать принципы своих собственных религий, каждый из которых стремился обратить это собрание в свою собственную религию и установить обоснованность своего собственного частного убеждения. Этот конгресс обсуждал политику религий. По правде говоря, это политическое дело, а не влечение сердца, вера, продвижение к Богу или воспламенение огнем любви к Богу. Этот конгресс не произведет длительного эффекта, ибо он по существу политико-религиозный. Что эффективно и способствует проникновению Слова Божьего и влечению сердец, так это ароматы святости и божественные благие вести, которые члены конгресса ни в малейшей степени не понимают.

Следовательно, если верующие в Бога отправятся в ту страну — не на конгресс — и через силу Слова Божьего, дыхание Святого Духа, чтение стихов Единства и общение с отдельными жителями того царства, несомненно, будут реализованы невыразимые и огромные результаты, и сладкий аромат розового сада тайн наполнит ноздри людей тех регионов. Весьма полезно, если некоторые из друзей Божьих приложат усилия и поспешат из Америки в те края (Японию).

О ты, слуга Божий! Несомненно, через явление Бесконечной Силы в этот славный век в мире появятся чудесные знамения, и великие изменения видны в настоящем и обещаны в будущем, ибо Слово Божье подобно Духу, а обусловленный мир подобен эмбриону в утробе матери. Через силу Духа такие различные изменения и метаморфозы становятся очевидными, трансформируя их из одной формы в другую. Особенно в Персии, через силу Слова Божьего, появятся чудесные знамения.

О ты, слуга Истинного! Хотя у меня не было возможности прочитать ни одной строки бумаги * * *, я прочел ее с величайшим вниманием. Истинно говорю, это была превосходная бумага, и детали приема двух великих послов в доме влекомой и притянутой служанки Божьей, мисс ..., стали известны. Такие приемы весьма приемлемы и похвальны. Вы все должны проявить величайшее внимание к этим двум послам, и не будьте нерадивы в служении им любым возможным способом.

Весьма приемлемо для вас представить им превосходные хвалы, которые Благословенное Совершенство воздал от имени этих двух правительств, наставления, которые Он дал для послушания им, и молитвы, которые Он написал для подтверждения и защиты Его Императорского Величества Шаха. Также советы и рекомендации, которые этот слуга (Абдул-Баха, сам) написал в Скрижалях Персии и Америке; также неопровержимое повеление, которое Благословенное Совершенство дал в Скрижалях, что верующие должны подчиняться королям с величайшей искренностью и верностью, и Он запретил им вмешиваться вообще в политические проблемы. Он даже запретил верующим обсуждать политические дела.

Передай почтительное приветствие от моего имени влекомой служанке Божьей, мисс ..., с величайшей добротой и объяви ей: «Эти служения и самопожертвования твои в Царстве Божьем приемлемы».

О ты, слуга Благословенного Совершенства! Поскольку я нашел эту бумагу весьма красноречивой, я посылаю ее в Персию.

О мой дорогой друг! Я умоляю Его Высочество Желанного, чтобы Он даровал божественное подтверждение тому озаренному юноше до такой степени, чтобы он мог стать главным источником духовных эмоций в тех регионах.

Передай почтительное приветствие с величайшим томлением всем друзьям Божьим от имени этого слуги.

«Твои письма были получены. Хотя ты...»

Твои письма были получены. Хотя ты жаловался на то, что не получаешь ответов на петиции людей, у тебя нет права делать это, ибо письма, приходящие из тех регионов, подобны морю — кто способен ответить на все из них? Некоторые из писем не получены, и это не вина друзей, и, поскольку администрация почты не очень хорошо организована, многие письма теряются в почте. Но на те письма, которые получены, если будет на то воля Божья, не будет проявлено никакой небрежности, пока есть время ответить на них.

Ты написал относительно формирования трех собраний для распространения Скрижалей; это весьма приемлемо.

Передай приветствие от моего имени служанке Божьей, мисс .... Я написал две Скрижали своей собственной рукой ей, чтобы она могла осознать, что ее служения приняты. Также я написал Скрижаль его чести г-ну ..., своей собственной рукой, чтобы он знал также, что его усилия восхвалены.

Ты переслал копии шести писем, адресованных тебе от разных собраний в Америке. Я еще не нашел времени прочитать их, но, если будет на то воля Божья, я прочту их. Будь уверен.

У меня нет времени в настоящее время на большее, чем это. Да будет тебе приветствие и хвала!

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

Ты написал относительно статей и бумаг, которые написаны верующими в Бога, и пересылки их в эту землю для исправления. Этот слуга, из-за множества работ и занятий, не имеет времени вообще заниматься этим делом. Если эти статьи прочитаны в духовном собрании каждого города в Америке и печать и распространение их посоветованы и одобрены собранием, это приемлемо. Это разрешение дано, чтобы те души не разочаровались и могли быть заняты сочинением и печатью поучительных бумаг. Г-н ... прибудет сюда, и мы обсудим с ним относительно этого дела.

Скажи г-ну ...: «Если он напишет какую-либо статью и духовное собрание Вашингтона одобрит ее распространение, распространение будет иметь хорошие результаты».

Его честь ... не проявил ни малейшего упущения или оплошности в пересылке писем и бумаг в эту землю. Знайте вы это наверняка. Некоторые из писем были получены, но еще не было времени ответить на них; в то время как с другой стороны некоторые из них потеряны в почте. Все, что было получено, ответ на него зависит от времени и возможности.

Но относительно статей: Эти статьи должны быть пересмотрены и исправлены теми душами, которые знают историю Дела. Если они одобрят их распространение, несомненно, это приведет к быстрому продвижению Дела. Ибо этот слуга не имеет времени вообще (пересматривать эти статьи).

Относительно получения писем и их раннего подтверждения: Организована новая и полная система. Если будет на то воля Божья, она будет усовершенствована и приведена в исполнение.

О ты, кто тверд в Завете! Передай томящееся приветствие этого слуги его чести профессору .... Ассоциация, которую он организовал, приемлема и любима. Если будет на то воля Божья, он будет поддержан, и подтверждения Царства Абха снизойдут. Сегодня любая душа, которая посажена, как дерево, вдоль потока этого божественного розового сада, будет расти и развиваться через бесконечные излияния. Ибо лучи Солнца Истины воссияют, Божественный Земледелец будет орошать, и освежающий душу ветерок повеет с направления милости. Следовательно, это дерево найдет величайшую свежесть и утонченность, производя вкусные плоды. Передай ему приложенную Скрижаль.

Ты написал относительно его чести г-на .... Эта особа — верующий и уверенный; он влекомый, воспламененный и величайшей искренности. Верующие в Бога должны иметь величайшее внимание к нему; они не должны избегать его; они должны искать его общения радостным образом. Ибо этот слуга (Абдул-Баха) опьянен вином служения, и он счастлив и радостен в рабстве Божьем. Поэтому все должны заявлять и делать все, что является желанием его сердца и души. Суть в том: верующие должны общаться с г-ном ... с радостью и любовью.

Ты написал относительно приема в Персидской Миссии и присутствия людей интеллекта, Его Превосходительства Турецкого Министра, и разговора влекомых служанок Божьих, ... и .... Эта новость принесла величайшую радость и счастье.

«О небесная душа!..»

О небесная душа!

Служанка Божья... восхвалила тебя! Я надеюсь, что ты достигнешь великого мастерства в литературном творчестве, сочинительстве, красноречии и беглости речи, сотрудничая со служанкой Божьей в служении Богу, став уважаемой служительницей на Пороге Единства и приобщившись к небесным дарам, и будешь прогрессировать день ото дня, пока не достигнешь вершины совершенств этого человеческого мира.

«О вы, озаренные друзья и служанки Милосердного!..»

О вы, озаренные друзья и служанки Милосердного!

Когда тьма невежества и беспечности в отношении царства вечности и лишение Истинного окутали вселенную, тогда взошло сияющее Светило, и яркий Свет озарил горизонт Востока. И тогда воссияло Солнце Истины, рассеивая сверкающие лучи Царства на Восток и на Запад. Те, у кого были зрячие очи, обрели Величайшую Благую Весть, начали взывать: «О, блаженны мы! О, блаженны мы!» — и созерцали реальность вещей в них самих, открыли тайны Царства, освободились от суеверий и сомнений, восприняли свет Истины и стали настолько опьянены чашей любви к Богу, что, полностью забыв о себе и о мире, в танце устремились с величайшей радостью и экстазом в город Мученичества, жертвуя своим разумом и своими жизнями на алтаре Любви.

Но те, кто ослеп, пришли в изумление и из-за этих радостных возгласов были сбиты с толку, начав кричать: «Где же свет?» — и говоря: «Мы не видим никакого света, мы не видим никакого восходящего солнца! В этом нет никакой истины! Это чистая фантазия!»

Однако они, подобно летучим мышам, поспешили во тьму под землю и, согласно своим собственным мыслям, обрели там некое подобие комфорта и спокойствия. Тем не менее, это лишь ранний рассвет, и сила жара и лучей Солнца Истины еще не произвели своего палящего и полного воздействия. Когда оно достигнет зенита, жар проникнет с такой великой силой, что заставит двигаться и побудит к величайшей скорости даже насекомых под землей. Хотя они и не способны созерцать свет, проникновение жара заставит их всех двигаться и прийти в смятение.

Следовательно, о друзья Божьи, будьте благодарны за то, что в День Сияния вы обратили свои лица к Светилу миров и узрели Светы! Вы получили часть лучей Истины и наделены долей Вечного Излияния. Поэтому вы не должны отдыхать ни минуты, но благодарить Его за этот дар.

Не сидите сложа руки и не молчите! Распространяйте благую весть о Царстве повсюду, провозглашайте Слово Божье и претворяйте в жизнь советы и заветы Божьи; то есть восстаньте с такими качествами и атрибутами, чтобы вы могли постоянно даровать жизнь телу мира и пестовать младенцев вселенной до состояния зрелости и совершенства. Всеми силами разжигайте на каждом собрании свет любви к Богу, радуйте и утешайте каждое сердце с величайшей любовью и добротой, проявляйте свою любовь к чужим так же, как вы проявляете ее к своим близким. Если душа стремится к ссоре, просите о примирении; если он порицает вас, хвалите [его]; если он дает вам смертельный яд, даруйте ему всеисцеляющее противоядие; если он творит смерть, даруйте ему вечную жизнь; если он становится тернием, превращайтесь в розы и гиацинты. Быть может, благодаря таким делам и словам этот омраченный мир станет озаренным, эта земная вселенная преобразится в небесное царство, а эта сатанинская тюрьма станет божественным двором; войны и кровопролития будут уничтожены, а любовь и верность водрузят шатер единства на вершине мира.

Таковы результаты божественных советов и наставлений, и квинтэссенция учений Бахайского Цикла.

«О ты, устремленный к Царству!..»

О ты, устремленный к Царству!

Твое письмо было получено, и его содержание вызвало радость, ибо оно показало твою веру и уверенность. Ты написал, что тебя изгнали из церкви и твои друзья проявляют к тебе неприязнь. Это начало твоих испытаний. Есть испытания и побольше этих. Поэтому не печалься, но, напротив, будь счастлив и полон благой вести. Нет никакого вреда в том, что тебя изгнали из церкви. Ты ступил в Царство Божье. Ты вошел в Небесный Иерусалим и открыл Путь к Святая Святых Царства. Та церковь из камня и цемента, тогда как это Святая Святых — из ослепительного Света.

Но чем больше мучающие тебя друзья избегают тебя, тем ближе подходи к ним. Чем больше они насмехаются и порицают тебя, тем больше проявляй любви и привязанности. Не смотри на их недостатки. Смотри на всех них как на народ Божий и стремись к праведным делам и добрым намерениям. Они невежественны; они не понимают. Поэтому они избегают, критикуют и презирают тебя.

Не преследуй своего друга... оставь его самого.

Во время взывания к Богу я вспоминаю о тебе и молюсь, и умоляю Его укрепить тебя и помочь тебе в служении Его святому винограднику.

«О ты, жаждущий Царства Божьего!..»

О ты, жаждущий Царства Божьего!

Служанка Божья Асейе упомянула твое имя в своем письме, восхваляя и рекомендуя тебя. Твое письмо также было получено. Я был чрезвычайно счастлив из-за любви служанки Божьей Асейе к тебе. Приход пророков и откровение Святых Книг предназначены для создания любви между душами и дружбы между обитателями земли. Истинная любовь невозможна, если человек не обратит свое лицо к Богу и не будет привлечен к Его Красоте. Служанки Милосердного должны любить друг друга всем сердцем и душой; ибо хотя тел много, дух веры один, и излияние Святого Духа всеобще. Есть один Свет, но много светильников; есть одно Вино, но сосуды различаются. Поэтому ты должна любить всем своим сердцем и душой служанок Милосердного и общаться с ними с величайшей привязанностью, чтобы ты могла осознать божественное счастье и созерцать излияние милости.

Я молю Бога, чтобы небесные благословения снизошли на тебя, направляя твоих родственников, прибавляя день ото дня к твоей радости и счастью, чтобы ты могла стать небесным глашатаем, ведущим других к Свету Истины.

«О ты, привлеченная служанка Божья!..»

О ты, привлеченная служанка Божья!

Твое письмо было получено. Его содержание было наполнено духовным волнением. Хвала Богу, Который создал освященные души, озаряя их отражениями Солнца Истины и взращивая определенных людей для служения Царству и садоводству в божественном саду. Я надеюсь, что ты станешь плодоносным деревом, приносящим сладкие плоды. Уповай на щедроты Божьи и посвяти себя Его служению.

Хвала Богу, что ты чувствуешь прогресс в светлом царстве через божественную любовь. Сам этот факт означает, что, если Бог пожелает, ты станешь плодоносным деревом; более того, ты станешь розовым садом гиацинтов реальностей и смыслов. Моли Бога, чтобы ты могла стать таковой. Воистину, это не невозможно для Бога исполнить!

«О вы, две дорогие служанки Божьи!..»

О вы, две дорогие служанки Божьи!

Ваше стремление посетить Святую Землю выражено и очевидно, и ваше присутствие будет источником радости для меня.

Но лучшая из встреч — это духовная встреча; ибо в наши дни посещения этих регионов сопряжены с трудностями.

Я прошу Бога, чтобы духовная встреча осуществилась, дабы озаренная щедрость возобладала, внутренние восприимчивости пробудились и вечная встреча в Царстве Божьем была достигнута.

«О вы, две дорогие служанки Божьи!..»

О вы, две дорогие служанки Божьи!

Человек должен доказывать все, что он говорит, делами и поступками. Если он заявляет о вере, он должен жить и действовать в соответствии с учениями Царства Абха.

Хвала Богу! Вы доказали свои слова делами, были укреплены божественной силой и собрали вместе детей-бахаи по утрам и научили их общению (молитвам). Это дело весьма приемлемо и является радостью для сердец, что дети собираются каждое утро и обращаются к Царству, поминают Бога и общаются в величайшей сладости и щедрости.

Эти дети подобны растениям, а это обучение и молитва — как дождь, который дает свежесть и нежность, и как зефир любви к Богу, который оживляет.

Блаженны вы, и хорош ваш конец!

«Скажи [доктору]..., что “он изучал физическую...”»

Скажи [доктору]..., что «он изучал физическую медицину и исцелял физические болезни. Я прошу Бога, чтобы он стал духовным врачом и исцелял болезни невежественных».

«Передай мои почтительные приветствия [доктору]...»

Передай мои почтительные приветствия [доктору]... и скажи: «Имей уверенность в небесной щедрости и будь уверен в милости Владыки Царства. Скоро ты увидишь, что Восток обнял Запад и что Оксидент и Ориент привлечены друг к другу. Они станут как одна душа, одно сердце и одно тело».

«Вырази мою привязанность миссис... и скажи:...»

Вырази мою привязанность миссис... и скажи: «Милость Божья избрала тебя и выделила тебя для Своей любви, чтобы ты могла благодарить Его тысячу раз в каждое мгновение. Из-за этой щедрости ты должна избрать служение служанкам Милосердного».

«О ты, привлеченная к Царству Божьему!..»

О ты, привлеченная к Царству Божьему!

Ты была угасшей свечой; теперь — хвала Богу! — ты зажжена; ты была безмолвна, но как ты стала говорящей, видящей, слышащей, живущей и наделенной вечной жизнью!

Сегодня любая душа, которая развязывает свой язык в проповеди Истины и занята распространением ароматов Божьих, несомненно, будет поддержана и укреплена Святым Духом и сможет противостоять нападкам всех людей мира, [ибо] сила Царства Могущества возобладает. Вот почему ты видишь, что, хотя ученики Христа были физически слабы и, по-видимому, побеждены преследованиями каждого царя, все же в конце они одержали победу над всеми и взяли их под свою защиту.

«О ты, служанка Божья!..»

О ты, служанка Божья!

Твое письмо было получено. Ты написала об организации собрания в том городе. Не смотри на малое число; напротив, ищи чистые сердца. Одна святая душа лучше, чем тысяча других душ. Если несколько душ соберутся вместе на возлюбленном собрании с чувствами Царства, с божественными притяжениями, с чистыми сердцами и с абсолютной чистотой и святостью, чтобы общаться в духе и аромате, это собрание окажет свое влияние на весь мир. Условия, слова и дела этого собрания приведут мир к вечному счастью и будут свидетельством милостей Царства. Святой Дух укрепит их, и воинства Верховного Сонмища сделают их победоносными, и ангелы Абха придут один за другим. Под ангелами подразумеваются божественные подтверждения и небесные силы. Ангелы — это также те святые души, которые разорвали привязанность к земному миру, которые свободны от оков эго и страсти и которые привязали свои сердца к Божественному Царству и Милосердному Царству. Они от Царства, небесные; они от Милосердного, божественные. Они — проявления божественной благодати и рассветы духовной щедрости.

О служанка Божья! Благодари Бога! Твой дорогой муж вдохнул дыхание розового сада Царства. Теперь ты должна приближать его ежедневно через любовь к Богу и хорошее поведение.

События в Сан-Франциско были велики. Такие события должны пробуждать людей, и они должны меньше привязываться к смертному миру; ибо земной мир имеет такой болезненный опыт и предлагает такие чаши из горького вина.

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

О ты, дорогая служанка Божья!

Твое письмо и письмо твоей почитаемой дочери были получены в прошлом году, но буря испытаний была настолько суровой, что помешала написанию ответов. Вы, конечно, извините. Но я умолял и взывал к Царству Абха за вас и искал помощи и благодати (от вашего имени). Так пусть ваши сердца будут охвачены огнем любви к Богу и [пусть он] сожжет эгоистичную жизнь. День и ночь служите божественному саду, стремитесь распространять свет познания Бога, привлекать души и зажигать сердца. Я надеюсь, что так вы и поступите. Если вы достигнете этой славнейшей и возвышенной станции, вы получите поздравительные письма из Царства Абха.

«О ты, уверенный лист!..»

О ты, уверенный лист!

Благодари Бога за то, что ты была ведома светом руководства и озарена блеском Верховного Сонмища, зажжена огнем любви к Богу и направила себя к Его Царству, причастилась небесной трапезы и насладилась плодами Древа Жизни!

Ты была укреплена в служении тем, кто близок к божественному семейству. Ты была отсечена от всего, кроме Бога, и была сделана служанкой для людей Божьих.

Это теперь служение через суверенитет, и это не служение, а главенство и величие! Это одежда вечной славы, в которую ты облачилась, и это роза вечного возвышения, которой ты украсила свою голову. В Новом Завете сказано: «Кто хочет быть главным между вами, да будет вашим слугой». Короче говоря, ты должна благодарить Бога сто тысяч раз за то, что была подтверждена и укреплена в получении такого великого дара! Знай цену этому и считай, что его цена высоко оценена.

«О вы, двое, устремленные к Царству Божьему!..»

О вы, двое, устремленные к Царству Божьему!

Я молю Бога, чтобы вы были зажжены, подобно двум свечам, светом любви к Богу; чтобы [ваши дети] воспитывались под сенью Древа Жизни; чтобы вся семья открыла путь к храму Господа и собралась в Царстве Абха.

Вы написали, что Дело Божье прогрессирует в том городе. Через ливни благой вести о Деле Божьем маленькое горчичное зерно стало плодоносным раскидистым деревом — его корни в сердцах людей. Я молюсь также, чтобы Бог таким образом возделывал и питал это Дерево, чтобы оно отбрасывало свою тень на ту обширную и великую страну, раздавая всем плоды божественного знания и вечной жизни.

О вы, двое, любящие Красоту Абха! Вскоре Слово Божье проявит чудесное влияние, и, наконец, тот регион (Америка) станет раем Абха. Следовательно, стремитесь храбро, чтобы эта цель была достигнута в ближайшем будущем. Стремление означает следующее: вы должны жить и двигаться в соответствии с божественными заповедями и велениями, быть едиными в любви с экстазом и радостью; не отдыхайте, но постоянно занимайтесь служением Делу Божьему.

«О ты, служанка Божья!..»

О ты, служанка Божья!

То, что ты написала, было подвергнуто моему рассмотрению, и я был проинформирован о содержании. Если ты стремишься быть опьяненной Чашей Величайшего Дара, отрешись от мира и будь свободна от эго и желания. Усердствуй день и ночь, пока духовные силы не проникнут в твое сердце и душу. Оставь тело и материальное, пока милосердные силы не станут явными; потому что пока почва не станет чистой, она не будет развиваться через небесную щедрость; пока сердце не очистится, сияние Солнца Истины не воссияет в нем. Я прошу Бога, чтобы ты день ото дня увеличивала чистоту своего сердца, и бодрость своей души, свет своей проницательности и поиск Истины.

«О ты, достопочтенная!..»

О ты, достопочтенная!

Благодари Бога за то, что ты обучена музыке и мелодии, воспевая приятным голосом прославление и хвалу Вечного, Живого. Я молюсь Богу, чтобы ты могла использовать этот талант в молитве и взывании, чтобы души могли быть оживлены, сердца могли быть привлечены и все могли быть воспламенены огнем любви к Богу!

«О ты, ищущий Истину!..»

О ты, ищущий Истину!

Вопрос о Троице со времен Его Святости Христа до сих пор является верой христиан, и до настоящего времени все ученые среди них находятся в недоумении и замешательстве. Все признали, что этот вопрос выше постижения разума, ибо три не могут стать одним, ни один тремя. Объединить их невозможно; это либо одно, либо три. Если мы скажем, что Сущность Божественности разделена, даже в некоторых аспектах, разделение является одной из необходимостей обусловленного мира и порождения, но Древний свят (т.е. цел и неделим). Если мы скажем, что Троица была изначально одной и была позже разделена, изменение и трансформация будут обязательно применены к Сущности Единства, а изменение и трансформация являются необходимостями обусловленного мира, а не Сущности Божественности. Если мы скажем, что это число Древнее, становятся необходимыми три Древних, и среди трех некоторые выделяются, которые также являются Древними. Таким образом, результатом являются пять Древних, и среди пяти есть те, кто выделяется, и таким образом становятся необходимыми девять Древних, и так далее до бесконечности.

Таким образом, Троица становится необходимостью, хотя ложность Троицы очевидна. Более того, знамения единства очевидны и ясны во всем существовании. Если бы ты собрал все существующие существа, ты не смог бы найти двух одинаковых во всех состояниях и качествах; по необходимости есть разница. Таким образом, знамения единства явны и очевидны во всех вещах. Насколько же более — Создатель всех вещей!

Но есть в Евангелиях ясные выражения, указывающие на Троицу; среди них: «Отец во Мне, и Я в Отце». Поскольку христиане не поняли значения этого выражения, их мысли были рассеяны.

Реальность этого вопроса такова: Божественное Единство доказано, и Он являет Себя в Святых Сущностях. Солнце — одно солнце, но проявляет себя в разных зеркалах. Если ты посмотришь в зеркало и увидишь проявление солнца, ты скажешь: солнце в зеркале, и это солнце, проявленное в зеркале, есть то же самое солнце небес; хотя их два, но в реальности они одно. Солнце не спустилось со своей высокой и возвышенной станции, оно не поселилось в этом зеркале, но проявило себя в нем.

Реальность Христа была подобна чистому зеркалу, и Солнце Реальности сияло на него с Святого Горизонта. Поэтому стало очевидно, что солнце едино в отношении реальности, но проявляет себя во всех зеркалах.

Этот вопрос был объяснен полностью для мисс..., которая перевела его на бумагу. Ты скоро узнаешь об этом. Этот трудный вопрос в своей целостности был разъяснен, объяснен и доказан.

«О ты, жаждущий Истины!..»

О ты, жаждущий Истины!

Вечеря Господня, которую Его Высочество Дух (Христос) вкусил с апостолами, была небесной вечерей, а не вечерей из материального хлеба и воды, ибо материальные объекты не имеют связи с духовными объектами. Поскольку в то время присутствовала и материальная пища, лидеры религии Христа подумали, что это была материальная пища, которая превратилась в духовную пищу.

Доказательство того, что это не была материальная пища, таково: апостолы во многих случаях вкушали материальную пищу с Его Высочеством Христом, однако вечеря той ночи стала называться «Вечерей Господней». Из этого названия ясно и очевидно, что они вкушали небесную пищу на той вечере. Эта небесная пища состояла из любви к Богу, познания Бога, тайн Божьих и дара Божьего.

«О ты, ищущий Истины!..»

О ты, ищущий Истины!

Владыка Воинств стал явным Моисею и детям Израилевым в столпе огненном и явился Христу в огне любви к Богу. Это то, о чем сказано в Евангелии: нужно креститься огнем и духом.

Теперь светы божественных щедрот огня любви к Богу воссияли в слове и буквах. То есть слова и буквы подобны зеркалу, и Солнце Истины и Лучи Смыслов стали явными и воссияли в этих зеркалах слов и букв.

Проси у Бога, чтобы твое сердце было как одна из этих букв, пока Вечная Щедрость не прольет луч великолепия в него.

Обращай внимание тщательно и размышляй, пока не сможешь постичь значение этого объяснения и продвигаться день ото дня, подобно твоей дорогой матери.

«О ты, то зеркало, в котором запечатлен Свет Руководства!..»

О ты, то зеркало, в котором запечатлен Свет Руководства!

Я был проинформирован о твоей молитве, твоем взывании и твоем прошении. Знай воистину:

Мой трон — мой коврик!

Моя славная корона — мое служение Богу!

Мой стяг — поминание моего Господа!

Мои воинства — знание моего Учителя!

Мой меч — руководство Божье!

Мое владычество — мое смирение, моя покорность, моя кротость, мое самоуничижение, мое взывание и мое прошение к Богу — это то постоянное царствование, которое никто не способен оспорить, опровергнуть или узурпировать!

Я молю Бога сделать тебя одним из столпов этого божественного царствования, чтобы ты могла обильно вкусить эту радость и веселье, и я взываю к Богу, чтобы Он зарегистрировал твое имя в опубликованной Скрижали, на страницах Царства Божьего. Я молю Бога сделать так, чтобы твои сородичи (те, кто близок и дорог тебе) достигли того, чего достигла ты, пили из той Чаши, от которой ты воодушевлена, прояснили свои глаза через тот Свет, которым прояснились твои глаза, и заставили их прислушаться к тому Призыву, которым насладились твои уши; и чтобы Он заставил вас собраться под сенью Древа Завета и сделал вас воинствами Его Царства, чтобы вы могли покорить Восток того региона, а также его Запад, через меч мира и оружие любви, союза и согласия, и чтобы Он сделал тебя служительницей в Его благословенном Оливковом Саду, и в Его Эль-Абха (т.е. Самом Славном) Раю, и в Его Святом Саду Верховного Царства.

«О ты, всегда взывающая к Богу!..»

О ты, всегда взывающая к Богу!

Благодари Бога за то, что Он направил тебя на путь Своего Царства и наделил тебя плодом Древа Жизни, которое посажено посреди Фердоуси (т.е. высочайшего Рая). Да, этот плод — познание Бога и любовь к Богу, и упование на Бога, и это добродетель, которой украшена реальность человека, и это совершенства, которые являются великим даром для детей Адама (т.е. человечества) в этом первом творении.

Воистину, я молю Бога даровать тебе и твоим родственникам благословение Его милосердия и назначить для тебя и для них вечную славу и вечную жизнь в видимом мире и в Царстве.

«О ты, привлеченная Ароматами Божьими!..»

О ты, привлеченная Ароматами Божьими!

Воистину, служанка Божья, миссис..., сильно восхвалила тебя; она выразила словами свою благодарность, ибо ты направила ее к Царству ее великого Господа.

Воистину, я говорю тебе, это лучше для тебя, чем обладать сокровищами мира, потому что этим средством ты будешь приближена к Царству Божьему, и защита Милосердного всегда будет пребывать с тобой.

«О ты, привлеченная Ароматами Божьими!..»

О ты, привлеченная Ароматами Божьими!

Возлюблена ты, ибо ты зажгла светильник любви к Богу в стекле Америки, воззвала Его Именем среди людей и направила их к Царству Эль-Абха.

О служанка Божья! Лети с радостью, ибо Бог укрепил тебя в этом великом даре, который является славной короной, драгоценные камни которой сверкают светом руководства. Блаженна твоя голова, ибо она украшена этой короной. Воистину, это лучше для тебя, чем владычество мира!

«О ты, взывающая в городах, несущая...»

О ты, взывающая в городах, несущая Евангелие Царства Божьего!

Воистину, я прочитал твое чудесное и красноречивое письмо, которое доказало твою привлеченность изречениями (или ароматами) Божьими в новый день и славный век.

Я восхвалил Бога за распространение Его ароматов в тех регионах и за проявление Его явных знамений.

Благодари Бога за то, что Он оживил тебя Духом Жизни и пробудил тебя животворящим бризом, который исходит для людей мира.

Я прошу Бога сделать тебя светильником, сияющим и освещающим на собраниях знания, чтобы ты воссияла светами любви и мира среди служанок Бога, Милосердного.

О служанка Божья! Будь призывающей к всеобщему миру, стягом любви среди людей, распространительницей духа согласия и союза среди наций и сект, произносящей наставления, демонстрирующей доказательства явления Царства Божьего, силой, которой сердца избранных становятся привлеченными, укрепленной мощью, перед которой склоняются шеи гордых людей и смиряются великие люди.

Возьмись за край Одежды Божьей и проповедуй Царство Божье и крести духи ароматами Божьими, которые наполнили благоуханием горизонты.

Воистину, я говорю тебе, что этот святой аромат — Вода Жизни, Огонь Господень, который воспламенился в Древе Синайском, и Дух Жизни, который оживляет мертвых.

Мы посылаем тебе вместе с этим ответы на письма, которые ты прислала нам. Это из-за моей величайшей любви к тебе, моей великой доброты к тебе и моего крайнего сочувствия к тебе. Благодари Бога за эту великую милость.

«О ты, охваченная Огнем Любви к Богу!..»

О ты, охваченная Огнем Любви к Богу!

Воистину, я прочитал твое длинное письмо и был проинформирован о твоих видениях, которые для всякого, кто следует путем Царства Божьего.

Эти видения повторяются, проходят и появляются перед человеческим взором каждое мгновение; но дело, которое имеет стабильность и на которое возлагается уверенность, — это щедрость Царства Божьего и Центр Светов.

Что касается зодиака станций Солнца Истины, это станция достижения тайны жертвы, на которой воссияют светы любви, гармонии и спасения и восходит проявление твердости, в деле, невыносимом для высоких гор.

Я прошу Бога укрепить тебя в этом и сделать тебя знамением спасения, знаменем прогресса, распространительницей ароматов Божьих и взывающей Именем Божьим.

Если ты утвердишь свои стопы в любви к Богу и будешь твердо держаться Великого Дела, Бог откроет тебе тайны, неслыханные ушами и непостижимые интеллектами.

Что касается твоего вопроса относительно собрания троицы, тебе вменяется в обязанность сделать его собранием единства, изложением тайн единственности, поднятием стяга всеобщей любви, распространением знания твоего Милосердного Господа, руководством душ на путь Царства Божьего, оживлением сердец духом любви к Богу и очищением глаз светом знания Бога.

Воистину, я молю Бога укрепить тебя в зажигании светильника любви Божьей в сердцах и духах. Тебе вменяется в обязанность организовать духовное собрание в том городе, в котором будут распространяться тайны Царства твоего Господа и провозглашаться это чудесное Явление.

Это полезно для тебя как в мире, так и в Царстве, а все остальное исчезает.

«О ты, привлеченная Ароматами Божьими!..»

О ты, привлеченная Ароматами Божьими!

Я прочитал твое недавнее письмо и отметил его прекрасное содержание.

Я благодарю Бога за то, что Он открыл твой взор для тебя, раскрыл тебе Свое слово любви и избрал тебя среди женщин.

Таким образом, ты ответила на призыв, привлеклась к светам Царства Господа Явных Знамений, провозгласила Истину и воззвала Именем Господа высокого неба.

О служанка Божья! Этот день — не день уединения и одиночества, но день провозглашения явления света Красоты твоего Верховного Господа.

Поэтому оставь молчание, уединение и укромные уголки и выходи на арену объяснения. Передай Послание твоего Господа с яснейшей речью и полнейшим разъяснением. Это лучше для тебя, чем одиночество.

Сезон уединения в тихих уголках — это сезон зимы, когда холод и ветры усиливаются. Но весной, при веянии нежных бризов, прохождении ароматов от розы, состоянии равновесия в атмосфере и зеленом оттенке долин и прерий, человеку лучше оставить одиночество и наслаждаться благословениями на открытом воздухе. Так будь счастлива в поминании твоего Господа.

Выходи из уединенного места, подобно сияющей звезде, пылающей на своем горизонте. Это лучше для тебя в Царстве Господа миров. Так прислушивайся к мелодиям птиц святости, в саду общения, на ветвях чистоты; к журчанию его вод, шелесту деревьев, дуновению его бризов и воркованию его голубей.

«О ты, возлюбленная служанка Божья!..»

О ты, возлюбленная служанка Божья!

Божественное Провидение избрало тебя, сделало тебя объектом милостей и направило тебя к Небесному Отцу. Он даровал тебе вечное излияние и даровал тебе жизнь вечную.

Я надеюсь, что ты откроешь скрытые смыслы божественных стихов, и через щедрость Всемогущего ты сможешь стать осведомленной о скрытой тайне и сокровенном символе камня Величайшего Имени. Эти тайны нельзя ни написать, ни произнести. Всякий раз, когда открывается око проницательности, реальность смыслов понимается.

В реальности все души молчаливы и безгласны, но будь ты говорящей. Если Бог пожелает, ты станешь таковой.

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

О ты, дорогая служанка Божья!

Мистер... сильно восхвалил тебя, что — хвала Богу! — ты подобна мелодичному соловью, поющему и щебечущему в розовом саду любви к Богу, и изрекаешь тайну Царства; что твой дом и жилище — место встречи духовных людей, а твое гнездо и обитель — приют для птиц небесных. Нет ничего лучше, чем то, чтобы человек стал проявителем сил Божьих и причиной озарения творений.

«О ты, устремленная к Царству!..»

О ты, устремленная к Царству!

Твое письмо было получено. Из его содержания стало известно, что ты обратила свое лицо к Его Высочеству, Милосердному, после прочтения Книги Иган, и стала новым творением.

Я уповаю на милость Истинного, чтобы твои сестры и братья могли также достичь, и чтобы ты могла быть укреплена подтверждением Святого Духа, чтобы ты могла быть причиной обучения многих душ и направлять каждого человека, с которым ты имеешь общение и связь.

Я прошу у Бога, чтобы ты могла быть причиной пробуждения и внимательности твоего отца и матери, и чтобы многие из твоих друзей могли разорвать завесы суеверий и созерцать Свет Истины.

О ты, устремленная к Царству! Стремись день ото дня увеличивать свою жажду и притяжение, чтобы отношение взывания и молитвы могло быть реализовано чаще.

Если мы не встретимся в этом физическом мире, я прошу у Бога, чтобы мы могли встретиться в царстве видения, и чтобы день ото дня откровение Царства становилось больше.

Передай мое почтительное приветствие мистеру... Я надеюсь, что он будет укреплен и поддержан в своем путешествии в Индию; и что сила Слова Божьего проникнет таким образом в те части (Индии), что мистер... сам будет стоять изумленным и прибавит к своей вере и уверенности.

«О ты, дерево, посаженное в Саду Любви к Богу!..»

О ты, дерево, посаженное в Саду Любви к Богу!

Хотя ты отсутствуешь телом, все же, хвала Богу! ты присутствуешь духом и озарена светами Божественной Любви. Ты должна развиваться день ото дня и стать более радостной, чем прежде, через ароматы Святого Духа и озарять сердца других светом любви к Богу. Я прошу Бога укрепить тебя в служении Порогу Божьему и усилить тебя в Его служении, подобно Абдул-Баха. Так ты сможешь быть взволнована экстазом вина Завета и дать испить его миру.

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Твое письмо было прочитано. Двери Царства открыты, и щедрость Божья подобна весеннему дождю. Хотя знамения материальной щедрости велики, все же истинная щедрость — это щедрость небес, духовная, которая дает жизнь вечную. Следуй этому, и твое сердце станет таким же прекрасным, как сад, твои глаза — яркими, твой дух — счастливым, а твоя мысль — утешением для душ.

Будь доброжелателем человечества и слугой человечества. Так сила Царства поддержит тебя, и пути откровения откроются тебе. Потому что сегодня каждый слуга — служим и является почетным господином, а каждая служанка — королева горизонтов. Расти в смирении и кротости ежедневно, пока не достигнешь вечной славы и вечной благодати.

«О ты, обратившая свое лицо к Царству Божьему!..»

О ты, обратившая свое лицо к Царству Божьему!

Твое письмо было получено. В реальности ты духовно голодна и жаждешь Воды Жизни. Поэтому я посылаю тебе духовную пищу и дарую тебе Воду Жизни Вечной. Эта пища — божественные советы и наставления, явленные в Скрижалях, и духовные излияния дыхания Святого Духа. Я надеюсь, что вскоре она достигнет тебя, и ты увидишь, какое воодушевление и блаженство она производит и какую бодрость, безмятежность и какие небесные эмоции она создает.

Воспитывай и обучай этого дорогого ребенка с величайшим упорством.

«О ты, жаждущая!..»

О ты, жаждущая!

Будь врачом для каждого больного и обучай каждого невежественного; то есть показывай другим путь Царства и направляй их к жизни вечной.

Хвала Богу! Я стал известен и явил себя тебе в мире видения и наставил тебя в поиске Истины. Ищи свет Божий, рассказывай тайны Истинного и ходи путем Царства, чтобы ты могла созерцать чудесные знамения и наблюдать всеобщие подтверждения.

«О ты, привлеченная Ароматами Божьими!..»

О ты, привлеченная Ароматами Божьими!

Воистину, я получил твое последнее письмо, которое указывает на твою чрезмерную любовь к Абдул-Баха, твою уверенность в Боге и твое доброе и искреннее намерение в служении Делу Божьему.

Отлично утверждение, данное тобой в том драгоценном письме — что вы нуждаетесь в любви и близости в той стране, чтобы объединить сердца и духи.

Это истина, и нет ничего за пределами истины, кроме заблуждения. Знай уверенно, что —

Любовь — это тайна божественных откровений!

Любовь — это сияющее проявление!

Любовь — это духовное исполнение!

Любовь — это дыхание Святого Духа, вдохнутое в человеческий дух!

Любовь — это причина проявления Истины (Бога) в феноменальном мире!

Любовь — это необходимая связь, исходящая из реальностей вещей через божественное творение!

Любовь — это средство величайшего счастья как в материальном, так и в духовном мирах!

Любовь — это свет руководства в темную ночь!

Любовь — это связь между Творцом и творением в сокровенном мире!

Любовь — причина развития для каждого просвещенного человека!

Любовь — величайший закон в этой бескрайней Божьей вселенной!

Любовь — единственный закон, который порождает и поддерживает порядок среди существующих атомов!

Любовь — это вселенская магнитная сила между планетами и звездами, сияющими в высоком небосводе!

Любовь — причина раскрытия для ищущего ума тайн, вверенных Вселенной Бесконечным!

Любовь — это дух жизни в щедром теле мира!

Любовь — причина цивилизованности народов в этом бренном мире!

Любовь — высочайшая честь для каждой праведной нации!

Люди, утвердившиеся в ней, поистине прославлены Верховным Сонмищем, ангелами небесными и обитателями Царства Абха! Но если сердца людей становятся лишенными Божественной Благодати — Любви Божьей, — они блуждают в пустыне невежества, нисходят в глубины разрухи и падают в бездну отчаяния, где нет убежища! Они подобны насекомым, живущим на низшем уровне.

О возлюбленные Божьи! Будьте же проявлениями Бога и светильниками руководства во всех краях, сияющими светом любви и единения!

Как прекрасно сияние этого света!

О мой друг! Пусть это послание распространится среди возлюбленных в Америке, дабы они могли прийти к согласию, объединиться и возлюбить друг друга; более того, дабы они возлюбили всех людей и (были готовы) пожертвовать даже своими жизнями друг ради друга.

Это Путь Эль-Баха!

Это Религия Эль-Баха!

Это Закон Эль-Баха!

Тот, у кого нет этого, не имеет доли с Эль-Баха!

«О ты, служанка Божья!...»

О ты, служанка Божья!

Я прошу у милостей Солнца Истины сияния вечного излияния для тебя; я молю о вечной славе и желаю тебе и твоей семье божественных даров, чтобы все вы могли стать едиными и гармоничными, покоиться под сенью Древа Жизни и стать вечными и утвержденными в Царстве Бытия.

«О ты, обратившаяся к Царству Божьему!...»

О ты, обратившаяся к Царству Божьему!

Я был извещен о содержании твоего прекрасного письма и молил Святой Порог, Окружение Верховного Сонмища, крестить тебя водой знания и огнем любви Божьей и сделать тебя совершенной и верной служанкой в Его Великом Винограднике, чтобы ты могла орошать древа любви Божьей в Раю Абха; и сделать тебя знаком кротости и смирения среди служанок Божьих и провозвестницей Его Дела в тех обширных и бескрайних краях.

«О ты, чистая душа, обратившаяся со смиренным...»

О ты, чистая душа, обратившаяся со смиренным сердцем к Царству Божьему!

Обрати свой взор к Собранию Завета и [услышь, как он] говорит: «Приветствия и хвала вам, ароматы Божьи да пребудут с вами! Ибо благодаря тому, что вы пробудились от своего сна, восстали от своей небрежности и беспечности, поднялись со своих лож, положились на своего Творца, доверились своему Создателю и возгорелись огнем, пылающим в Духе на горе Синай и в Сердце горы Фаран — от этого пожара явятся ослепительные огни, которые воссияют над всеми краями.

«Поразмыслите о первом столетии времен Христа — слава Ему! — и о начале Его Дела. В то время никто, кроме немногих лиц, не верил в Него; и величайшим среди них был апостол Петр, который из-за пыла огня испытаний и преследований был в великом страхе и трижды отрекся от Христа; затем иудеи, которые насмехались, преследовали, издевались и смеялись над Ним, презирали Его, как если бы Он был вором, убийцей или злодеем, и совершили против Него то, что заставило сердца скорбеть, умы — страдать, слезы — течь, а основы бытия — дрожать и сотрясаться! Они думали, что погасили Огонь, который пылал в древе христианской уверенности; нет, воистину, тот Светильник распространил свои ослепительные лучи до Верховной Высоты, и тот Огонь горел, пока не зажег сердца праведников!»

«Затем поразмыслите о дне нынешнем и о дне Его пребывания среди тех людей — как они увенчали Его терновым венцом, а теперь тысячи людей украшают свои головы во имя Его Самым Блестящим Камнем, сверкающим взору! Горе, горе подобным беспечным людям! Увы душам за то, что они совершили против Слова Божьего в день Его Явления — а сегодня они поклоняются пыли, по которой ступали ноги Его Возлюбленного! Таково состояние людей. Оставь их и позволь им играть, пока они не падут в унижении и погибели!

«Но что касается вас, о возлюбленные Божьи, пусть ваши груди расширятся от радости за то, что вы достигли Дня Божьего, вошли в Царство Божье и вкусили пищу Знания, которая снизошла с Небес!»

«О ты, продвигающаяся к Царству Божьему!...»

О ты, продвигающаяся к Царству Божьему!

Твое письмо было прочитано; его содержание имело отношение к Руководству. Хвала Богу! Ты обладаешь проницательным оком и внимательным ухом! Теперь настало время тебе воздать хвалу Богу выразительным языком; оценить эту щедрость.

Подумай, в какую великую эпоху ты вступила в мир бытия и под сенью какого Знамени Руководства ты нашла приют и достигла надежды и величайшего желания святых!

Если ты восстанешь, чтобы соответствовать тому, что считается достойным этой милости и является долгом, ты увидишь, что это Руководство есть венец вечного владычества, а это достижение — вечная слава, счастье, средство прощения грехов и светильник вечной жизни в Царстве Небесном.

«О ты, свидетельствующая Свет Руководства!...»

О ты, свидетельствующая Свет Руководства!

Воистину, я прочитал твое прекрасное письмо и восславил Бога, ибо Он снял завесу (с твоего взора), заставил свет руководства явиться, наполнил для тебя чашу дарования и направил тебя в Свое Царство.

Я молю Бога умножить твою веру, окружить тебя светами Царства и направить твоих жаждущих и алчущих сыновей к Источнику Милосердия. И (я прошу Его) дать тебе возможность

«III-530...»

III-530 учить Его истине, распространять Его Дело, продвигать Его Слово и воспитывать души, которые суеверия заслонили от созерцания светов Щедрости этих дней.

О служанка Божья! Исполнись радости, чтобы твои глаза переполнялись слезами счастья и блаженства, и моли Бога снять завесу с лиц твоих сыновей, чтобы они могли обрести духовное понимание бытия Божьего и могли знать, как человеческая душа может получать щедрость от божественного Духа.

«О ты, добрая служанка Божья!...»

О ты, добрая служанка Божья!

Твое письмо было подобно благоуханному букету, и от этого букета исходил аромат веры и уверенности. Молодец! Молодец, что ты обратила свой взор к невидимому Царству. Превосходно! Превосходно, что ты привлечена Красотой Его Высочества Всемогущего! Молодец! Молодец! Как ты счастлива, что достигла Его Величайшего Дара!

«О ты, возлюбленная служанка Божья!...»

О ты, возлюбленная служанка Божья!

Благодари Бога за то, что ты вступила на арену бытия в столь благословенный Век и открыла свои уши и глаза в столь Обетованный День. Сияние Солнца Истины ты созерцала, и божественный Зов ты слышала. Своего заветного желания ты достигла и сладость любви Божьей вкусила. Посему молись усердно о духовном притяжении и экстазе.

О ты, возлюбленная служанка Божья! Если ты не видишь снов (и видений), не печалься. Ты увидишь их, будучи бодрствующей. Бодрствующее око приемлемо у Порога Всемогущего. Поэтому я надеюсь, что ты откроешь око своего прозрения, совершишь путешествие по всем владениям Божьим, увидишь великолепие Царства и созерцаешь сияние Царства Могущества.

Прояви любовь и доброту от моего имени к своему дорогому мужу и передай ему тоскливое приветствие. Я молю Бога от его имени и призываю помощь и подтверждение для вас обоих.

«О вы, друзья Абдул-Баха!...»

О вы, друзья Абдул-Баха!

Его честь г-н ... написал письмо, и в этом письме он упомянул ваши имена, прося божественной милости для вас. Читая ваши имена, я открыл свои уста в благодарении у Порога Единства за то, что Он даровал такую милость и ниспослал такое провидение. Он направил души и указал им вход в Царство. Такое подтверждение заслуживает благодарности и хвалы, и такое руководство есть величайшая щедрость Его Высочества Единого.

Точно так же вы должны быть заняты день и ночь, всей своей душой и сердцем, благодарением и прославлением Его Высочества Желанного, который создал вас в столь славный период, сделал вас проявлениями руководства в День Господень, наделил вас проницательностью и зажег ваши души и духи огнем любви. Сегодня величие, могущество, великолепие и масштаб этой станции не ясны и не очевидны, ибо это время сева и начало посадки деревьев в саду Милосердного. Когда это семя вырастет и дерево достигнет времени своего плодоношения, тогда будет собрано много урожаев, и все края и царства будут украшены его цветами и плодами.

Вскоре Желанный этого провидения станет Возлюбленным собраний мира, и лучи Солнца Истины осветят каждый дом, каждое место и уголок. В то время величие и превосходство друзей Божьих станут очевидными и явными.

Поразмыслите! Во дни Его Высочества Христа величие и могущество их Святости Апостолов не были известны. Спустя триста лет возвышенность их станции и превосходство их достижений стали явными. Вскоре результат деяний в этом цикле Бахауллы проявится, и каждый из друзей и служанок будет увенчан диадемой, чьи великолепные камни будут излучать блеск и сияние на протяжении циклов и веков.

Посему, о вы, слуги Божьи и служанки Милосердного, не отдыхайте ни на мгновение! Не ищите никакого покоя! Не желайте никакого отдыха и легкости! Старайтесь и прилагайте усилия всем своим сердцем и душой, чтобы распространять ароматы Рая, возвысить вечную мелодию Царства Абха, утвердить собрание братства, стать поддержанными подтверждениями Святого Духа; облечь храм бытия в новое одеяние; даровать вечную жизнь реальности душ; стать причиной цивилизованности человеческого мира; наделить кровожадных животных небесными атрибутами и божественными воспоминаниями; умиротворить мир миром и спасением и украсить человека милостями Его Высочества Милосердного; чтобы, возможно, невежество, враждебность и отчужденность были полностью удалены среди обитателей мира, и было поднято Знамя Примирения, Свободы, Благородства и Единства; ибо цепи бытия содержат бесчисленные звенья, каждое из которых связано с другим. Эта связь является причиной проявления невидимых сил в мире видимого.

О вы, истинные друзья! Приложите усилия, чтобы эта вселенная стала другой вселенной, а этот омраченный мир нашел луч Солнца Истины и стал светлым и сияющим.

Я молю Бога, чтобы эта милость была реализована, это бесконечное излияние стало явным и очевидным, а друзья Божьи были подтверждены каждой щедростью.

«О вы, благословенные души!...»

О вы, благословенные души!

В ночь праздника вы принимали возлюбленных и были заняты служением друзьям Божьим и служанкам Милосердного. Служение сыновьям и дочерям Царства — это диадема вечной славы, которой вы увенчали свои головы, одеяние вечного владычества, которым вы украсили свои тела, и престол величия и могущества небес, на котором вы воссели. Абдул-Баха испытал величайшую радость от этого праздника, и он был хозяином в своем сердце и душе, молясь и взывая у Порога Единства, чтобы дыхания Святого Духа повеяли, ангелы милосердия снизошли, а подтверждения Царства Абха окружили вас со всех сторон.

Будьте уверены, что вы станете озаренными, духовными и небесными, и ваши услуги были приняты и восхвалены у Порога Единства.

«О вы, две добрые и возлюбленные служанки Божьи!...»

О вы, две добрые и возлюбленные служанки Божьи!

Сияние от Вечери Господней было пролито на стол, который вы накрыли, и снизошла духовная пища. Именно по этой причине души радовались и были счастливы, а духи присутствующих были возвышены. Душа и сердце Абдул-Баха были здесь и явлены. Какая это была счастливая ночь и какой благословенный праздник! Он стал способствующим счастью людей Верховного Сонмища и причиной радости и блаженства обитателей Царства Абха. Я прошу Бога, чтобы Он помог и подтвердил вас, дабы вы могли устраивать такие праздники.

«О ты, привлеченная к Царству Божьему!...»

О ты, привлеченная к Царству Божьему!

Будь благодарна и признательна благосклонной служанке ..., ибо она стала причиной твоей величайшей радости и блаженства; она избавила тебя от узкого пути сомнений и воображений и ввела тебя в восхитительный луг счастья и блаженства. Она вывела тебя из низшего мира в возвышенное царство божественности; она увела тебя от тьмы и направила к свету, и в то время как ты была лишена, она сделала тебя уверенной в тайнах Царства.

Я молю Бога, чтобы покровы были сняты, Красота Истины стала явной и очевидной; чтобы ты могла быть научена мудрости Божьей, стать великим учителем в мире человечества и чтобы все твои желания были достигнуты.

«О ты, ищущая Царства!...»

О ты, ищущая Царства!

Письмо было получено, и я ознакомился с его содержанием.

Дело Бахауллы — то же самое, что и Дело Христа. Это тот же Храм и то же Основание. Оба они — духовные весны и времена оживляющего душу пробуждения и причина обновления жизни человечества. Весна этого года — та же, что и весна прошлого года. Истоки и концы — одни и те же. Солнце сегодняшнего дня — солнце вчерашнего дня. В пришествии Христа божественные учения были даны в соответствии с младенчеством человеческого рода. Учения Бахауллы имеют те же основные принципы, но соответствуют стадии зрелости мира и требованиям этого озаренного века.

О ты, ищущая Царства! Приложи усилия, чтобы ты могла причаститься от духовной Вечери Господней. В то время любая трудность станет легкой, и любая беда будет способствовать спокойствию сердца и души.

Я молю Бога, чтобы твое духовное зрение открылось, чтобы ты могла созерцать тайны Царства и стать причиной легкости, украшения, примирения, верности и праведности в человеческом мире.

«О ты, ведомая Светом Руководства!...»

О ты, ведомая Светом Руководства!

Материальный мир мрачен. Хвала Богу! Ты была направлена в озаренное царство. Тьма окружила всех обитателей земного шара, но ты нашла руководство. Души мертвы; ты была оживлена через Дух Истины. Глаза слепы; твои глаза стали яркими, созерцая светы. Уши глухи; ты услышала голос Милосердного.

Ты должна выразить величайшее удовлетворение и благодарность г-же ..., ибо она направила тебя и позвала тебя в вечную вселенную. Для тебя она желала вечной славы и для тебя она просила жизни вечной. Поэтому стремись к тому, чтобы в божественном винограднике ты могла стать садовником Истины и жить такими делами и словами, чтобы ты могла стать причиной просвещения мира.

«О ты, искательница Истины и привлеченная к Царству Божьему!...»

О ты, искательница Истины и привлеченная к Царству Божьему!

Твое подробное письмо было получено, и его чтение вызвало величайшую радость, ибо оно было славным доказательством возвышенности твоей цели и превосходства твоего намерения. Хвала Богу! Что ты являешься доброжелателем человеческого мира, привлечена к Царству Абха и стремишься к продвижению царства человечества. Я надеюсь, что благодаря этим возвышенным мыслям, притяжениям сердца и небесным радостным вестям ты сможешь стать настолько озаренной, что благодаря мягко сияющему блеску любви Божьей ты сможешь сиять и сверкать на протяжении веков и циклов.

Ты написала, что ты студентка в прогрессивной духовной школе. Счастливо твое состояние! Если различные прогрессивные школы присоединятся к универсальному университету Царства, такие знания и науки будут выведены на свет, что человек увидит, что потенциалы «Открытой Скрижали» бытия бесконечны; осознает, что все сотворенные вещи подобны буквам и словам; будет обучен урокам степеней значений; воспримет знаки единства в первозданных атомах земли; услышит голос Господа Царства; созерцает подтверждения Святого Духа и обретет такой экстаз и радость, что, будучи не в силах сдержать себя в обширной области бытия, он подготовит себя к путешествию к Царству и поспешит в необъятность Царства Могущества. Как только птица оперится, она не может удержаться на земле; нет, она взмывает вверх к Верховной Вершине — за исключением птиц, чьи ноги связаны, чьи крылья подрезаны, перья сломаны и которые испачканы водой и глиной.

О ты, искательница Истины! Царство есть единство. Единственная разница заключается в следующем: когда наступает сезон весны, новое и чудесное движение и омоложение наблюдаются во всех существующих вещах; горы и луга оживают; деревья обретают свежесть и нежность и облачаются в сияющие и яркие листья, цветы и плоды. Подобным образом предшествующие Явления образуют неразрывную связь с последующими устроениями; нет, они идентичны друг другу. Поскольку мир постоянно развивается, лучи становятся сильнее, излияние становится больше, а солнце появляется на меридианной орбите.

О ты, стремящаяся к Царству! Каждое Явление — это сердце мира и искусный Врачеватель каждого пациента. Мир человечества болен, но этот искусный Врачеватель имеет исцеляющее средство, и Он дарует божественные учения, наставления и советы, которые являются лекарством от каждого недуга и повязкой для каждой раны. Несомненно, мудрый врач обнаруживает потребности пациента в каждый сезон и прописывает лекарство. Поэтому, когда ты сравнишь учения Красоты Абха с требованиями и необходимостями настоящего времени, ты придешь к выводу, что они для больного тела мира являются быстрым исцеляющим противоядием; нет, они являются лекарством вечного здоровья. Рецепт искусных врачей прошлого и будущего не будет одинаковым; нет, он будет соответствовать недугу пациента. Хотя лекарство меняется, все они служат единственной цели исцеления больных. В прежних устроениях больное тело мира не могло вынести сильных и подавляющих средств. Вот почему Его Высочество Христос сказал: «Еще многое имею сказать вам, но вы теперь не можете вместить. Когда же приидет Он, Дух истины, который от Отца исходит, Он наставит вас на всякую истину». Поэтому в этот век светов специфические учения стали универсальными, чтобы излияние Милосердного окружило как Восток, так и Запад, единство Царства человечества стало видимым, а светимость истины просветила мир сознания. Схождение Нового Иерусалима — это небесная религия, которая обеспечивает процветание человеческого мира и является сиянием освещения царства Божьего. В действительности Эммануил был предтечей второго пришествия Его Высочества Христа и глашатаем пути Царства.

Это самоочевидно, что буква является органическим членом слова. Это членство означает подчинение; то есть буква черпает свою жизнь из слова, имеет духовную связь с ним и считается его частью. Апостолы были Буквами, а Его Высочество Христос — Сущностью Слова; и значение Слова, которое есть Вечное Излияние, пролило сияние на те Буквы. Поскольку Буква является частью самого Слова, она внутренне идентична Слову.

Я надеюсь, что ты восстанешь, чтобы исполнить все то, что предсказал Его Высочество Эммануил. Знай это наверняка, что ты будешь поддержана. Подтверждения Святого Духа нисходят непрерывно. Сила Слова проникнет таким образом, что Буква станет отражающим зеркалом Солнца Слова, и излучение светов Слова озарит всю землю. Но небесный Иерусалим, который утвержден на Вершине мира и Святая Святых Всемогущего, который поднял свое знамя, охватывает и включает в себя все совершенства и учения прежних устроений. Точно так же он является глашатаем единства мира человечества, знаменем всеобщего мира, духом вечной жизни, светами божественных совершенств, окружающим дарованием царства бытия, украшением и величием мира творения и причиной спокойствия человечества.

Обрати свое внимание на святые Скрижали. Читай и размышляй над Скрижалями Ишрагат, Таджаллият, Словами Рая, Радостными вестями, Таразат и Книгой Акдас. Эти божественные учения в этот день являются лекарством от недугов мира человека и повязкой для раненого тела бытия; они — Дух Жизни, Ковчег Спасения, Магнит Вечной Славы и проникающая сила в реальности человека!

«О ты, дорогой мудрый человек!...»

О ты, дорогой мудрый человек!

Твое письмо *** было рассмотрено. Его содержание было в высшей степени прекрасным, и от него была получена великая радость.

Ты спросила: «Возможно ли, что это новое и живое Дело заменит мертвую религию Англии, когда были организованы определенные секты, которые достигли высоких станций духовного знания и возвышенных степеней милосердных сил и стали отличаться добродетелью от всех предшественников; несмотря на это, возможно ли, что это новое Дело привлечет внимание таких людей до такой степени, чтобы объединить их сердца и собрать их под своей защищающей сенью?»

О ты, дорогой друг! Знай, что Выдающаяся Личность каждого века соответствует добродетелям того века. Выдающаяся Личность, которая была в прежнем цикле, Его сила и добродетели соответствовали прежнему веку, но в этот блестящий век и божественный цикл Благородная Личность, Сияющая Звезда, Выдающийся будет проявляться с добродетелями, которые в конечном итоге поразят народы, ибо Он в духовных добродетелях и божественных совершенствах выше всех Личностей; нет, Он — Источник Божественного Благословения и Центр Сияющего Круга. Он, безусловно, всеобъемлющ. Нет сомнений, что Он явит Себя до такой степени, чтобы привести всех под Свой защищающий кров.

Когда ты внимательно поразмыслишь, ты обнаружишь, что этот порядок и система установлены во всех вещах. Целое привлекает часть, а центр круга — это ось компаса. Поразмысли о Его Святости Духе (Христе): поскольку Он был Центром духовной силы и Источником божественного благословения, хотя вначале Он собрал лишь немногих под Свою власть, все же позже, благодаря этой покоряющей силе, Он привел все секты под сень христианской скинии. Сравни настоящее с прошлым, увидь великую разницу. Этим ты можешь измерить и достичь реальности и знать наверняка, что разница между сектами мира обусловлена разницей в понимании. Пока различаются перцептивные способности, безусловно, различаются и мнения, и мысли. Но если Одна Великая Перцептивная Сила, которая охватывает все, приходит в Центр, различающиеся мнения объединяются, и открываются идеальное единство и целостность.

Например: когда явилась Его Святость Дух (Иисус Христос), понимания творений, восприимчивость и умы присутствовавших тогда сект, таких как римляне, греки, ассирийцы и израильтяне, были разными. Когда универсальная сила Духа Божьего явилась в Центре, в конечном итоге, спустя триста лет, все различающиеся умы собрались под защитой Одного Центра. Была достигнута та же духовная восприимчивость.

Для иллюстрации (буквально: подобия) я скажу: когда армия находится под командованием генералов, имеющих разные мнения, она, безусловно, будет не согласна в отношении маневров и порядка марша на поля сражений. Но когда великий главнокомандующий, который является экспертом в искусстве войны, выходит на фронт, все различающиеся мнения будут стерты, и возобладает одно мнение; главнокомандующий приведет всех под свое собственное руководство. Это пример, а не подобие.

Теперь, если ты скажешь, что генералы этой армии — каждый из них художник в искусстве войны, эксперт и опытный, почему они должны подчиняться одному человеку, даже если он совершил великий подвиг — это высказывание не заслуживает внимания, ибо это дело определенное, и нет в нем сомнений.

Точно так же Святые Явления, особенно реальность Величайшего Имени, Красота Абха, когда будут явлены среди собрания мира, подобно Иосифу Ханаанскому в божественном Египте, появятся с такой Красотой и Сладостью, что сделают влюбленных мира Своими пленниками.

Что касается душ, которые рождаются в этот мир сияющими сущностями и которые из-за чрезмерных трудностей лишаются великих благ и таким образом покидают мир — они достойны всякого сочувствия, ибо в действительности это достойно сожаления. Именно для этой цели (то есть с учетом этой мудрости) великие Явления (Божьи) открывают себя в этом мире, переносят всякую трудность и испытание — чтобы сделать эти готовые души рассветами света и даровать им вечную жизнь. Это реальное искупление, которое совершил Его Святость Христос — Он пожертвовал Собой ради жизни мира.

Что касается вопроса о том, что святые и духовные души влияют, помогают и направляют творения после того, как они сбросили эту элементарную оболочку — это установленная истина бахаи. Нет, даже Святые Явления Божьи распространяют великую Щедрость и очевидный Свет после своего вознесения из этого мира. Для Его Святости Христа было больше и значительнее продвижение Слова, проявление божественной силы, обращение святых душ и дарование вечной жизни после [Его] мученичества. Точно так же для Благословенной Красоты (Бахауллы) было больше щедрости и рассвета света, проявления божественной силы и эффективности Слова после Его Вознесения; и вскоре Солнце Его Реальности окружит мир своим движением, теплом, излучением и щедростью.

Не печалься из-за ограниченного прогресса Дела Бахаи в той стране. Это начало рассвета. Поразмысли о Деле Его Святости Христа, которому потребовалось триста лет, чтобы произвести великий эффект. Сейчас не прошло и шестидесяти лет с начала этого Дела, а Его Светы пролиты на все горизонты.

Что касается Общества исцеления, членом которого ты являешься; когда оно перейдет под защиту этого Дела, его сила будет стократной.

Ты заметила, насколько обширна любовь бахаи и что основа — это любовь. Поскольку сила любви среди бахаи находится в высшей степени и превосходит таковую в других религиях, она даже такая же в других отношениях, ибо причина всего — Любовь.

Что касается вопроса перевода Книг и Скрижалей Благословенной Красоты; это скоро будет сделано на всех языках с величайшим красноречием и совершенством. Когда Скрижали Его Святости (Бахауллы) будут переведены в соответствии с оригиналом, с совершенством и красноречием, тогда Светы Значений взойдут и осветят все глаза. Старайся изо всех сил сделать перевод подобным оригиналу.

Благословенная Красота много раз ездил в Хайфу, и ты видела Его. Я надеюсь, что ты достигнешь реальной встречи, а это созерцание оком прозрения, а не зрения.

Сущность учений Его Святости Бахауллы — это Вселенская Любовь, которая охватывает все добродетели мира человечества, является причиной вечной жизни и прогресса всех индивидуумов человеческого рода. Скоро ты увидишь, что эти небесные учения, подобно свету реальности, окутают и осветят мир.

Короткая молитва, которую ты написала в конце своего письма, в действительности оригинальна, прекрасна, сладка и эффективна. Читай ее всегда.

«О ты, уважаемая служанка Божья!...»

О ты, уважаемая служанка Божья!

Будь полна надежды, будь счастлива и радуйся. Ибо я молил и взывал перед Порогом Всемогущего, чтобы твое желание исполнилось, чтобы ты могла преодолеть свое «я» и совершать благотворительные дела, и чтобы человеческие совершенства могли проявиться через тебя; чтобы ты была наделена высокими дарами; нашла свой путь к божественной мудрости и проявила манеры и поведение тех, кто благосклонен у Порога Всемогущего.

Суть всех наставлений в том, чтобы ты оставила себя и пожертвовала жизнью, телом и сердцем ради Возлюбленного мира.

«О ты, слуга Божий!...»

О ты, слуга Божий!

Твое письмо было получено, и был замечен знак руки. Этот знак был тайной совершенства Любви. Я прошу Бога, чтобы он реализовался, и чтобы день ото дня ты мог все больше и больше идти по пути Царства, дабы ты мог быть освобожден от чужих и друзей, быть свободным от привязанности к материальному миру и быть привязанным всецело к божественному Царству. В то время ты созерцаешь светы величайшего дара.

«О ты, служанка Божья!...»

О ты, служанка Божья!

Твоя поэзия была получена. Контекст был элегантным. Слова были красноречивы, а тема — Явленный Свет. Следовательно, это было высоко оценено. Старайся, насколько это возможно для тебя, чтобы день ото дня ты могла нанизывать жемчужины поэзии с более сладким ритмом и более красноречивым содержанием, чтобы это стало способствующим увековечению твоего имени на духовных собраниях. Да пребудут с тобой приветствие и хвала!

«О ты, слуга Божий!...»

О ты, слуга Божий!

То, что ты написал, было прочитано. Будь рад из-за того, что услышал радостные вести Царства. Воздать хвалу за такую щедрость — значит проявить похвальные дела.

Пожертвуй собой ради благополучия людей и будь добрым утешителем для всех обитателей мира. Проси и молись Богу, чтобы ты мог стать зажженным светильником, чтобы проливать свет на собрание, стать любителем людей и доброжелателем человеческого рода; нет, скорее, ты можешь стать проявлением божественного провидения, находя небесные дары, записывая себя в ряды солдат царства мира и примирения, избавляя людей, насколько это возможно, от войны и резни, распространяя праведность и дружбу и становясь причиной спокойствия и самообладания для мира человечества.

«О ты, искатель Истины!...»

О ты, искатель Истины!

Письмо, которое ты написал ..., было получено, и его содержание стало известно. Если ты спросишь мое имя и титул, это Абдул-Баха, и любое имя, кроме этого, здесь неизвестно. Всякий, кто называет меня этим именем, принимай от него — в противном случае отвергай.

Но о трех вопросах, которые ты задал для себя: первый — истинный. Несомненно, когда душа занимается воспоминанием Истинного, он естественно почувствует покой души и спокойствие сердца.

Второй вопрос о сверхъестественной силе: без продвижения к Царству Абха это невозможно и недоступно. Но если душа войдет под сень Благословенного Совершенства, вступит в божественное Царство, будет действовать в соответствии с советами и наставлениями Божьими и практиковать Новые Учения, несомненно, он будет наделен сверхъестественной силой.

Но о твоем третьем вопросе: «Был ли я подвержен таким бедам и превратностям раньше?» и неоспоримый ответ «Нет!» — это также верно.

Для любой души, которая идет по пути руководства, нет сомнений, что он перенесет трудности. Поразмысли о их Высочестве Апостолах; точно так же о Собрании Христиан, которые были освященными душами; какие бедствия и преследования обрушились на них в Деле в течение первого и второго столетия и даже до третьего столетия!

Посмотри вокруг на мир бытия: небольшая мирская сделка не может быть совершена иначе, как через преодоление многих препятствий. Насколько более важны объекты Верховного Мира! Конечно, существуют беды, испытания, страдания, преследования, порицание и презрение. Когда ты занимал свое время в прошлом, чтобы давать религиозные наставления и советы, ты испытал некоторые преследования и беды. Но ты не можешь осознать в настоящий момент, какие великие испытания ожидают и какие невыносимые бедствия, страдания и невзгоды существуют, и что отдать жизнь — это самое легкое из всех тех бедствий. Но конец всего этого — блаженство, переполняющая радость, вечное ликование, счастье и высшее удовлетворение. Это вечная жизнь, никогда не заканчивающаяся слава, господский дар и божественное владычество!

Вкратце, ты спросил о моем желании для тебя: я желаю, если ты мирской, стать небесным; если ты из мира владения, стань небесным; если ты из материальной сферы, стань обитателем царства Света; поспеши из мира тьмы в мир озарения и стань проявителем наставлений, советов и инструкций Благословенного Совершенства. Это мое величайшее желание для тебя.

«О вы, искатели Истины!...»

О вы, искатели Истины!

Ваше письмо было получено, и его содержание стало известно. Новое Царство подняло свои шатры во всех краях и окутало Восток и Запад, но слепые не могут видеть, а глухие не могут слышать. Во времена Христа двери божественного Царства были открыты, но люди, будучи заслоненными, были небрежны и в глубоком сне. Поэтому они были лишены духовной славы. Теперь благодарите Бога за то, что вы нашли путь к Царству мира и спасения и услышали зов Истинного.

Молите Бога, чтобы вы могли стать небесными воинствами, распространяющими единство мира человечества, беря в руки доспехи мира и покоряя сердца мечом любви.

Вы люди земли, станьте ангелами небесными; вы с Запада, черпайте щедроты с Востока! Будьте озаренными, станьте небесными, станьте милосердными и проявляйте доброту ко всем людям!

«О ты, дорогой друг!...»

О ты, дорогой друг!

Хотя человек добрых дел приемлем у Порога Всемогущего, все же сначала «знать», а затем «делать». Хотя слепой человек производит самое чудесное и изысканное искусство, все же он лишен возможности видеть его. Подумай, как большинство животных трудятся для человека, тянут грузы и облегчают путешествия; однако, поскольку они невежественны, они не получают награды за этот труд и работу. Облако проливает дождь, растут розы и гиацинты; равнина и луг, сад и деревья становятся зелеными и цветут; однако они не осознают результатов и исхода всего этого. Светильник зажжен, но так как он не имеет сознательного знания о себе, никто не стал радостным из-за него. Более того, душа отличных дел и хороших манер, несомненно, будет продвигаться с любого горизонта, с которого он созерцает излучающиеся светы. В этом заключается разница: под верой подразумевается, во-первых, сознательное знание, и во-вторых, практика добрых дел.

Ты спросила о реинкарнации: реинкарнация, как ее понимают люди, неверна; но в Евангелии упоминается «возвращение», и это возвращение качеств, а не возвращение сущностей. Этот вопрос подробно объяснен в Книге Иган, которая переведена и опубликована. Изучай эту Книгу.

Но разница между Христом и другими в следующем: Христос был Духом, другие были телами; Христос был Солнцем, другие были зеркалами; Христос был Истиной и даровал вечную жизнь, другие были мертвы и придавали мертвость и небрежность.

Ты спросила о духах людей: они вовсе не уничтожаются — они бессмертны. Духи небесных душ обретут вечную жизнь, то есть они достигнут высочайших и величайших станций совершенства; но духи беспечных душ, хотя они и вечны, все же находятся в мире несовершенства, сокрытия и невежества. Это краткий ответ. Созерцай и размышляй над ним, чтобы ты могла понять реальность тайн в деталях. Например: как бы минерал ни имел существования и жизни, все же по сравнению с человеком он полностью несуществующий и лишенный жизни. Ибо там, где человек переводится из жизни в смерть, его сравнительная станция будет станцией минерального существования.

«О вы, искатели Истины!...»

О вы, искатели Истины!

Ваше письмо было получено, и сладкий аромат был вдохнут из розового сада его значений. Это было свидетельством вашего прозрения, слуха и духовной жизни. Ибо, независимо от того, живут ли люди внешне, все же они могут быть мертвы в реальности. Вот почему Его Святость Христос говорит в евангелиях: «Предоставь мертвым погребать своих мертвецов!»

Хвала Богу! Что вы обрели вечную жизнь среди мертвых; то есть вы услышали зов божественного Царства, привлечены к Небесному Лику и обратили свои взоры к Центру Света Истины. Я надеюсь, что вы продолжите быть живым, вечным светом!

Два камня Величайшего Имени отправлены вложенными в эту Скрижаль.

«О ты, Славный Господь!..»

О ты, Славный Господь!

Сделай эту маленькую служанку сияющей, как звезда, дочерью Царства; приблизь её к Порогу Единства и напои её из чаши Твоей любви, дабы она могла возносить крики радости и восторга и смешивать амбру с мускусом.

Воистину, Ты — Могущественный и Сильный, и Ты — Мудрый, Видящий!

«О ты, росток в Саду Любви Божьей!..»

О ты, росток в Саду Любви Божьей!

Твоё письмо получено. Его содержание было исполнено величайшей благодати и сладости. Поскольку ты обратила свой лик к Верховному Царству, я надеюсь, что твой нрав и натура окажутся приятными и утешительными для твоего брата и сестры.

Хотя ты ещё мала, я надеюсь, что ты станешь великой в Царстве. Его Высочество Христос говорит: «Счастливы дети!» Даст Бог, ты — одна из этих детей.

Будь послушной и доброй к своему отцу и матери, ласковой к брату и сестре и день ото дня укрепляйся в своей вере и убеждённости.

«О ты, дорогой друг!..»

О ты, дорогой друг!

То, что ты написал, было прочитано. Благодари Бога за то, что врата Царства открыты, а путь Истины стал явным и очевидным. Посему войди всецело в это божественное Царство; то есть обрети небесное блаженство и счастье и обрати свой лик к Светлому Миру, дабы вредоносные силы могли быть немедленно рассеяны, дабы осуществились вечное блаженство, спокойствие и безмятежность, дабы сердце обрело благую весть, душа — мир, а тело — благодать и красоту.

«О ты, верный!..»

О ты, верный!

Одно из требований верности состоит в том, чтобы ты мог пожертвовать собой и на божественном пути закрыть глаза на всякое удовольствие и стремиться всей душой к тому, чтобы исчезнуть и затеряться, подобно капле, в океане любви Божьей.

«О ты, устремившийся к Богу!..»

О ты, устремившийся к Богу!

Твоё письмо получено. Его содержание свидетельствует о том, что ты ожил благодаря духовным дыханиям его чести, г-на ......... Благодари Бога за то, что ты достиг этой милости и уловил свет руководства. Ты должен быть благодарен его чести, г-ну ........., до конца своих дней, ибо из его рук ты испил эту переполненную чашу Величайшего Руководства.

Теперь прояви твёрдость и стойкость без колебаний. Если тебя постигнет испытание, оно послужит укреплению твоей веры.

«О ты, слуга Истинного!..»

О ты, слуга Истинного!

Твоё письмо получено. Встреча, которая была организована в полном единении в студии мисс ........., была поистине духовной, милосердной и озарённой. Друзья Бога общались в великой гармонии и дружбе. Я надеюсь, что все люди мира объединятся и сплотятся. Благословенное Совершенство явилось с единственной целью — объединения и солидарности народов мира, дабы все они могли войти под сень одного древа, петь одну мелодию в одном розарии и украсить вселенную любовью и единством.

Каждая встреча, организованная с целью единства и согласия, будет способствовать превращению незнакомцев в друзей, врагов — в соратников, и Абдул-Баха будет присутствовать сердцем и душой на этой встрече.

Я молю Бога, чтобы верующие во все времена стремились к достижению союза и гармонии, дабы эта сила единства могла проявить своё воздействие в этом мире; чтобы каждая страна стала озарённой, тьма чуждости постепенно рассеялась, а свет единодушия взошёл и пролил свои лучи на все части света.

«О ты, небесный!..»

О ты, небесный!

Организуйте духовные собрания; заложите фундамент союза и согласия в этом мире; разрушьте ткань раздора и войны на лице земли; воздвигните храм гармонии и согласия; возжгите свет царства единства человечества; откройте свои глаза; вглядитесь и узрите иной мир! Царство мира, спасения, праведности и примирения основано в Невидимом Мире, и оно постепенно станет явным и очевидным благодаря силе Слова Божьего!

Я молю Бога, чтобы вы стали армией этого Царства, дабы силой Величайшего Имени друзья Бога могли покорить этот мир любовью, дружбой и мощью Царства мира; чтобы род человеческий стал сострадательным, а кровопролитие и резня были полностью стерты со вселенной.

Дух истины парит на Верховной Вершине, подобно птице, в поисках отрешённого сердца, чтобы опуститься в него и свить там своё гнездо.

Я надеюсь, что все друзья станут проявлениями знания и центрами милосердных чувств. Пусть каждый из них станет подобен ангелу и излучает небесные дела, мысли и поступки.

«О ты, привлечённый к Царству!..»

О ты, привлечённый к Царству!

Твоё письмо содержало мысли, полные сладости. Поэтому я взял его в руки с величайшей любовью и узнал о твоём желании.

О ты, служанка Божья! Благая весть тебе! Поскольку ты верна и собираешься оставаться твёрдой, милости Дара Абха окружат тебя; ты станешь причиной озарения человеческого мира и получишь помощь благодаря небесному подтверждению.

«О вы, духовное собрание!..»

О вы, духовное собрание!

Поскольку вы собрались на встречу гостеприимства с величайшим стремлением к познанию Бога, эта встреча была упомянута в божественном Царстве, и вы были удостоены особой милости. Такие собрания весьма похвальны и приемлемы, ибо все они порождают радость и благоухание, сердца озаряются, а унылые души становятся небесными.

Точно так же, хотя я был далёк телом, я был близок к друзьям сердцем и духом и близок к верующим на том собрании.

Я молю Бога, чтобы ваше собрание росло день ото дня, а встреча любви Божьей украшалась небесными качествами, дабы подтверждение Царства Божьего нисходило постоянно.

«О вы, друзья!..»

О вы, друзья!

Благодарите Бога за то, что Свет Истины воссиял в том городе, была дарована милость руководства, возжжён огонь любви Божьей и сожжена завеса суеверий.

Восстали некоторые души, которые открыли свои глаза, прочистили свои уши, стали свидетелями великих знамений и услышали вечную мелодию Верховного Сонмища. Каждый из них стал верным древом в саду любви Божьей и сияющей лучезарной звездой на небосклоне познания Бога. Это от вечной милости и непреходящего дара.

Я умоляю и взываю у Порога Всемогущего и прошу о вашем подтверждении и помощи, чтобы вы могли полностью родиться из физического мира в Мир Божественный, искать вечной жизни и желать непреходящего дара, дабы вы могли сиять над веками и циклами, подобно утренней звезде!

«О ты, светильник Любви Божьей!..»

О ты, светильник Любви Божьей!

Ты выразила желание великого мученичества на пути Баха, чтобы ты могла опьянеть от этой переполненной чаши и принести в жертву эту эфемерную жизнь на божественном алтаре, дабы ты могла идти дорогой верности и проявить твёрдость и стойкость ради любви к Баха.

Это высшее желание людей святости. Если вечное процветание благоволит к тебе, ты, несомненно, достигнешь этой милости. Но в настоящее время само это отношение есть жертва и мученичество. Благословенна ты, и вновь благословенна ты!

«О ты, дочь Царства!..»

О ты, дочь Царства!

Твоё письмо получено; его содержание было исполнено величайшей сладости. Как только я услышал его, я взмолился Богу за тебя, чтобы ты могла стать сильным растущим древом, защищённым и оберегаемым от ветров испытаний, и достигла небесного руководства.

Знай цену мисс ......... Поистине говорю я, она была ангелом небес, сияющим и искрящимся светом. Окружи заботой свою любимую дочь, ........ Моли Бога, чтобы она и ......... стали двумя сияющими светильниками в собрании мира и причиной величия и продвижения божественных учений.

Благословение твоему дорогому сыну ......... и его семье. Усердствуй в их воспитании.

Передай от моего имени духовное приветствие новобрачным ......... и скажи им: «Вы должны стать молодыми деревьями в божественном саду и приносить добрые плоды».

Передай мою любовь ......... Я молился за всю семью, чтобы они были утверждены в величайшем руководстве и пожертвовали своими способностями, талантами и имуществом на Пути Божьем.

О ты, служанка Божья! Эта небесная музыка тронула сердца людей в мире, и Благословенное Древо заключило все общины и народы под свою сень!

«О ты, привлечённая к Царству!..»

О ты, привлечённая к Царству!

Не будь несчастна; буря печали пройдёт; сожаление не продлится; разочарование исчезнет; огонь любви Божьей возгорится, а тернии и колючки грусти и уныния будут поглощены! Будь счастлива; уповай на милости Баха, дабы неуверенность и колебания исчезли, а невидимые излияния снизошли на арену бытия!

Если ты ищешь духовного спокойствия, во все времена обращай свой лик к Царству Абха. Если ты жаждешь божественной радости, освободи себя от оков привязанности. Если ты желаешь подтверждения Святого Духа, будь занята обучением Делу Божьему.

Если друзья и родственники держатся от тебя на расстоянии, не печалься, ибо Бог близок к тебе. Общайся, насколько можешь, с родственниками и незнакомцами; проявляй любящую доброту; выказывай величайшее терпение и смирение. Чем больше они противятся тебе, тем больше осыпай их справедливостью и беспристрастием; чем больше они выказывают ненависть и противодействие по отношению к тебе, тем больше отвечай им великой правдивостью, дружбой и примирением.

Хвала Богу, ты близка к Царству Абха! Будь уверена. Всей душой и духом я — твой спутник во все моменты. Знай это наверняка!

Я молился за твоих родственников и семью, испрашивая у Бога подтверждения и помощи для них.

«О вы, друзья Абдул-Баха!..»

О вы, друзья Абдул-Баха!

Благая весть о вашем влечении и воодушевлении, экстазе и ликовании достигла нас ранее, и вам была отправлена особая Скрижаль. Г-н ......... и г-н ......... прибыли и восхваляли вас с величайшим энтузиазмом, говоря, что «друзья Хобокена твёрды, стойки и красноречивы (в донесении Истины)». В том регионе они украсили встречу благоуханиями святости и организовали собрание, подобное восхитительному раю. Каждый из них подобен светильнику, сияющему светом руководства, и победоносному воинству, непобедимому силой любви Божьей. Точно так же они воздали величайшую хвалу всем возлюбленным по всей Америке, и они были чрезвычайно счастливы и благодарны. Они высоко хвалили и превозносили духовное собрание Нью-Йорка, говоря, что день и ночь они заняты служением Царству; также они были очень благодарны г-ну .........

Короче говоря, четыре дня и четыре ночи они были гостями в доме этого узника, постоянно восхваляя и превознося возлюбленных Божьих и принося благую весть о влечении друзей благоуханиями Божьими. В этой тюрьме у Абдул-Баха нет иного счастья, кроме прибытия добрых вестей о верующих. Всякий раз, когда кто-то хвалит их, сердце расширяется, а душа радуется.

Посему, о вы, спутники Абдул-Баха, проявите усилие, дабы вы могли превратить тот регион (Америку) в Рай Абха, подняв знамя Величайшего Мира и распространяя учения Красоты Абха; дабы дремлющий мир пробудился, бессознательные стали внимательными, вселенная стала иной вселенной, человеческий мир стал царством Царства, земные эмоции стали небесными влечениями, жестокость и угнетение сменились любовью и верностью, лязг меча превратился в сладкую мелодию пера, а диссонирующий звук войны стал чудесной песней любви и разума; дабы все люди человечества обняли друг друга и жили между собой в совершенной любви и близости.

«О ты, обратившийся к Абдул-Баха!..»

О ты, обратившийся к Абдул-Баха!

Воистину, я молю моего Господа научить тебя языку и письму Царства, которые удовлетворят тебя, дабы обойтись без всего остального; ибо то духовное письмо и поучительный язык красноречивы, ясны, похвальны, разборчивы, читаемы языком и хранимы в сердце. Блажен тот, кто знает его в мире людей!

Знай, воистину, что Океан волнуется, Солнце сияет, Звёзды восходят. (Пойми, что я говорю!)

Древо вырастет, земля произрастит гиацинты и даст благословения, и человек станет подобен небесным ангелам. Питайся светом руководства и даруй свет людям. Птица будет выводить мелодии, неведомые никому, кроме птиц небесных; тогда разорви завесу и узри реальности вещей оком Божьим. Воистину, твой Господь ведёт, кого пожелает, к Прямому Пути!

Обетованное Место будет превращено в ипподром для скакунов расы Знания, и лучи Милосердного воссияют над ним. Рассеянные вернутся в Центр Собрания, и птицы вернутся с лугов мира в Гнездо Гармонии. Это предопределённое дело.

Что касается тебя: ты перенёс всякую трудность и невзгоду и вскоре будешь вознаграждён Богом доброй наградой. Он предназначит тебе всё, что есть благо, и выберет для тебя проявление Своего милосердия среди слуг; дабы они могли таким образом увидеть, что Сыны Царства вышли, в то время как пришла душа из самого отдалённого горизонта, которая взывала к Царству Божьему.

«О ты, единственный из Японии и уникальный...»

О ты, единственный из Японии и уникальный из дальнего Востока!

Эта страна была лишена божественного дыхания до сего времени; теперь, хвала Богу! ты посвящён в тайны и осознаёшь секреты света.

Ты был земным, я надеюсь, что ты станешь небесным; ты был мрачным, я желаю, чтобы ты стал лучезарным. Ты блуждал в пустыне, ты нашёл путь к обители Возлюбленного; ты был жаждущей рыбой, ты достиг бесконечного Океана; ты был странствующей птицей, ты достиг божественного Розария; ты был духовно болен и нашёл истинное здоровье!

Теперь настало время, когда тебе следует полностью оставить комфорт, лёгкость, наслаждение и жизнь этого преходящего мира и всецело восстать для руководства народом Японии, озаряя лица, наполняя благоуханием ноздри и покоряя, посредством небесных воинств и божественных подкреплений, сердца людей того региона.

Не удивляйся милости и дару Господа. По милости Божьей, как часто капля становилась волнующейся, подобно морю, а атом становился сияющим, подобно солнцу!

Солнце Истины просветило божественный мир и озарило вселенную. Лучи Его благодати воссияли над Востоком и Западом, и Его тепло вызвало растительность во всех странах. Итак, если свет и тепло Солнца Истины являются помощью и поддержкой, что ещё тебе нужно?

Ты должен петь, подобно соловью смыслов, в розарии, дабы ты мог вдохновить всех птиц луга петь и ликовать.

«О ты, юноша Божий!..»

О ты, юноша Божий!

Благодари Бога за то, что ты нашёл свой путь к Лучезарному Царству, разорвал завесу суеверий и познал реальность тайн.

Все люди создали бога в мире мысли, и эту форму своего собственного воображения они почитают; в то время как факт состоит в том, что воображаемая форма конечна, а человеческий разум бесконечен. Безусловно, бесконечное больше конечного, ибо воображение случайно (или несущественно), в то время как разум существенен; безусловно, существенное больше случайного.

Посему поразмысли: все секты и народы поклоняются своей собственной мысли; они создают бога в своих собственных умах и признают его творцом всех вещей, когда эта форма есть суеверие — таким образом люди обожают и поклоняются воображению (или иллюзии).

Эта Сущность Божественной Сущности и Невидимое невидимого свята выше воображения и находится за пределами мысли. Сознание не достигает Её. В пределах способности понимания произведённой (или сотворённой) реальности эта Древняя Реальность не может быть вмещена. Это иной мир; от него нет информации; прибытие туда невозможно; достижение туда запрещено и недоступно. Известно лишь одно: Она существует, и Её существование определённо и доказано — но состояние неизвестно.

Все философы и доктора знали, что Она есть, но они были в замешательстве в понимании Её существования и в конце концов пали духом, и в великом отчаянии они покинули этот мир. Ибо для понимания состояния и тайн той Реальности реальностей и Тайны тайн необходима иная сила и иное чувство. Человечество не обладает этой силой и чувством, поэтому они не нашли никакой информации. Например: если человек обладает силой слуха, силой вкуса, силой обоняния и силой осязания, но не обладает силой зрения, он не может видеть. Следовательно, посредством сил и чувств, присутствующих в человеке, осознание Невидимой Реальности, которая чиста и свята выше досягаемости сомнений, невозможно. Необходимы другие силы и требуются другие чувства. Если эти силы и чувства обретены, тогда информация может быть получена; в противном случае — нет.

Что касается вопроса о браке, согласно закону Божьему: сначала вы должны выбрать одного, а затем это зависит от согласия отца и матери. До вашего выбора они не имеют права вмешательства.

Старайся изо всех сил овладеть английским языком с величайшим красноречием и совершенством, дабы ты могла переводить Скрижали на японский язык. Это мой совет. Безусловно, приложи все свои усилия, чтобы достичь этой милости.

«О ты, привлечённый Словом Божьим к...»

О ты, привлечённый Словом Божьим к Царству Божьему!

Обратись всем своим существом к Богу, забудь обо всём, кроме Бога, и моли Бога сделать тебя знамением руководства среди людей, которые скрыты от Бога; возможно, они будут направлены к Светилу всех горизонтов, войдут в царство гармонии, испьют из чаши любви Божьей, возрадуются проявлению Царства Божьего и укроются в тени Древа Жизни посреди Рая Божьего.

Это подобает верующим; это квалификация искренних; это путь знающих, и это высшая цель верных.

Приложи все свои силы, чтобы ты могла разделить эту великую милость.

«О ты, духовный юноша!..»

О ты, духовный юноша!

Япония достигла удивительного прогресса в материальной цивилизации, но она станет совершенной, когда она также станет духовно развитой и сила Царства станет явной в ней.

В начале установления Дела Божьего в той стране придётся столкнуться с небольшими трудностями, но позже это станет очень легко, ибо жители Японии умны, проницательны и обладают силой быстрого усвоения.

В настоящее время совершенный юноша, подобный тебе, облагодетельствован милостью Царства и достиг познания Господа Царства. Прояви усилие, чтобы ты мог завершить то, что необходимо в приобретении и изучении науки и искусства; затем отправляйся в страны Японии, дабы ты мог поднять Знамя Истины, развевающееся с вершины Верховного Сонмища. Не смотри на свои собственные способности; невидимые божественные подтверждения велики, а защита и провидение Красоты Абха — помощник и соратник. Когда капля черпает помощь из океана, она сама является океаном, а маленькое семя, благодаря излиянию дождя, милости солнца и освежающему душу бризу, станет деревом с величайшей свежестью, полным листьев, цветов и плодов. Посему не рассматривай свою способность и заслугу, но полагайся на бесконечную милость и доверься Его Высочеству Всемогущему. Не медли. Предприми вскоре то, что ты намереваешься.

Существуют пророчества об этом Явлении в буддийских книгах, но они в символах и метафорах, и некоторые духовные состояния упомянуты в них, но лидеры религии не понимают. Они думают, что эти пророчества — материальные вещи; однако те знамения предвещают духовные события.

«Передай приветствие от моего имени двум молодым...»

Передай приветствие от моего имени двум молодым японцам и скажи:

«Его Императорское Величество, Микадо, стал причиной материального прогресса Японии. Я надеюсь, что вы станете причиной её духовного развития. Это принцип прогресса.

Если человек не делает духовного прогресса в мире духа, интеллекта и сердца, он не может собрать универсальных результатов от материальных достижений. Теперь вы должны препоясать чресла усердия и поразмыслить должным образом, дабы вы могли оживить народ Японии духом Божьим».

«О вы, духовные друзья Абдул-Баха!..»

О вы, духовные друзья Абдул-Баха!

«Озари Восток! Освети Запад! Даруй свет Северу! Даруй жизнь Югу!»

Этот стих был явлен с уст Центра Завета через год после ухода Бахауллы. Но наказин (не понимая его духовного смысла) удивлялись и насмехались. Хвала Богу! что теперь его знамения стали явными, его сила очевидной, а его доказательство ясным. Благодарение Ему! что Восток и Запад приведены в радостное волнение, и благодаря Святым Благоуханиям все направления наполнены благоуханием.

Благословенное Совершенство в ясном тексте обещал нам в Книге: «Воистину, Я взираю на вас с Горизонта Абха и сделаю победоносным всякого, кто восстанет на служение моему делу, с воинствами Верховного Сонмища и когортами благословенных ангелов!» Хвала Богу! что эта победа и подтверждение стали видимыми и явными и воссияли с горизонта мира, подобно солнцу.

Посему, о вы, друзья Бога! Проявите искреннее усердие и покажите решительное усилие, дабы вы могли получить помощь в поклонении Древней Красоте и Явному Свету; быть причиной распространения света Солнца Истины; вдохнуть в мёртвое, устаревшее тело мира новый дух; бросить в поля сердец чистые семена; восстать на служение Делу; говорить красноречивыми языками; стать свечами руководства в собрании мира; стать сияющими звёздами на небосклоне существующего бытия; стать милосердными птицами в розарии единства; петь мелодии реальностей и смыслов; тратить каждое дыхание ваших жизней в величайшем Деле; и посвятить период вашего существования служению этому заметному Свету; дабы в конце вы могли быть свободны от потерь и неудач и достичь неисчерпаемой сокровищницы Царства. Ибо жизнь человека всецело подвержена опасности и непостоянству. Человек не может быть уверен даже в непрерывности одного момента. Несмотря на это, народы мира, обманутые миражом суеверий, воображают себя в безопасности на небесном пути. Увы! Увы! Прежние общины в минувшие века питали те же погибельные мысли; но из-за одного из тех периодических колебаний они все были скрыты под землёй и поражены лишением и потерей, за исключением тех душ, которые стали чистым исчезновением и восстали с великим самоотречением на пути Божьем. Такие души сияют, как блестящие звёзды с Горизонта Древней Славы, и результаты, которые исходили из их жизней в последующие века и циклы, являются доказательствами этого утверждения. Посему не отдыхайте ни днём, ни ночью; не ищите спокойствия; говорите о тайне рабства и ищите путь зависимости; дабы посредством обещанных подтверждений вы могли получить помощь от Царства Единства.

О вы, друзья! Густые и мрачные облака покрыли горизонт мира, и тьма ненависти, злобы, преследования, тирании и величайшей жестокости распространяется. Все люди пьяны вином беспечности; а кровожадность и хищность считаются благороднейшими достоинствами мира людей.

Его Высочество Всемогущий избрал друзей из среды сонмища людей и наделил их высочайшим руководством и высшим даром; дабы мы могли своими душами и сердцами усердствовать, жертвовать своими жизнями, быть занятыми руководством людей и воспитанием душ; дабы дикие звери могли стать газелями лугов единства; волки — овцами Божьими; кровожадные — небесными ангелами; огонь злобы был потушен, а пламя безопасности в благословенной скинии даровало озарение; запах низшего мира неверия был рассеян, а благоухания розария верности распространились во всех частях; слабые черпали свет из Универсального Разума, а злые души стремились очиститься святым и божественным Дыханием. Нужны проявления для этого дара; земледельцы для этого поля; садовники для этого розария; рыбаки для этого моря; лучезарные звёзды для этого неба; духовные врачи для этих больных и любящие проводники для этих странников; дабы они могли даровать долю тем, кто лишён, предоставить часть тем, кто не имеет доли, дать неизмеримое сокровище нуждающимся и показать силу доказательства ищущим.

«Слава Тебе, о мой Бог! Я взываю к...»

Слава Тебе, о мой Бог! Я взываю к Тебе, о Ты, мой Помощник! Я призываю Тебя, о Ты, моё Убежище! Я изливаю Тебе свои муки, о Ты, мой Врач, и умоляю Тебя всем своим сердцем, своей душой и своим духом, говоря:

О мой Бог! О мой Бог! Воистину, мрачная ночь пала на все регионы, и облака невежества распространились во всех направлениях; люди погружены во тьму догадок, а тираны утонули в глубинах жестокости и беззакония; красный отблеск горящего огня вспыхивает из низшего мира; ревущие, зловещие голоса поднимаются от жестоких, разрушительных и ужасных вооружений; каждый регион взывает своим немым тайным языком: «Ничто из того, чем я владею, не принесло мне пользы, и сила и мощь отняты у меня!» Воистину, о мой Бог, светильники руководства погашены; огонь вражды возжжён; гнев и антипатия распространены повсюду, а провокация и злоба посеяны на лице земли. И всё же я вижу только Твоих обиженных последователей, которые кричат во весь голос и призывают людей:

«Спешите к близости!

Спешите к верности!

Спешите к щедрости!

Спешите к руководству!

Спешите к союзу!

Спешите узреть Свет Мира!

Спешите к любви и процветанию!

Спешите к миру и примирению!

Спешите к закону о разоружении!

Спешите к гармонии и успеху!

Спешите к сотрудничеству и взаимной помощи на пути руководства!»

Воистину, эти обиженные жертвуют собой с бесконечной радостью и счастьем ради людей, всеми своими душами и духами во всех регионах. Воистину, Ты видишь их плачущими над несчастьями каждого из Твоих творений и скорбящими о бедствиях Твоих детей; они добры ко всем людям и страдают при виде бедствий жителей мира. О мой Господь! взрасти крылья процветания на их плечах, дабы они могли всегда парить к вершине своих стремлений; укрепи их чресла в служении Твоему народу и утверди их в зависимости и поклонении порогу Твоей Святости.

Воистину, Ты — Милосердный! Ты — Снисходительный, и нет Бога, кроме Тебя, Могущественного, Сострадательного и Древнего!

«Слава Тебе, о мой Бог!..»

Слава Тебе, о мой Бог!

Ты видишь меня, повергающего свой лик в пыль смирения и сокрушения, взывающего к Царству Твоей Мощи, тоскующего по созерцанию Твоего Величия, умоляющего о Твоём Величии, взывающего у Порога Твоего Милосердия, молящего о царстве Твоего Единства, признающего свои недостатки, тоскующего по Твоей милости, желающего Твоей сокрывающей завесы и ожидающего излияния дождя Твоей милости на все луга и горы!

О мой Господь! Воистину, Твоя сила объяла все вещи, Твоё владычество, Твоя слава и Твой суверенитет стали явными, как проявление солнца в полдень; Твоё Слово проникло в реальность обусловленных существ; Твой голос был возвышен на вершине мира; Твои сияющие огни излучались из мест восхода всех горизонтов, и Твои чудесные блистающие знамения стали известны во всех направлениях; следовательно, взоры и прозрения были ослеплены созерцанием этих проявлений истины! Нет земли, в которой не распространилась бы слава Твоего Милосердного Дела, и нет региона, в котором не было бы поднято Твоё явное знамя! Воистину, Твой голос достиг ушей всех жителей земного шара, и привлечённые были приведены в восторг его святыми и божественными благоуханиями!

Хвала Тебе, о мой Бог! за дарование этой величайшей милости Твоим избранным; и благодарность Тебе, о мой Господь! за эту высочайшую милость Твоим праведным слугам в том, что Ты позволил им стать знамениями Твоего Единства в этот славный век и знамёнами Твоей святости в этом новом цикле!

О мой Господь! О мой Господь! Помоги слабым Верховной Энергией; укрой нуждающихся возле убежища Твоего Величайшего Величия; укрепи чресла тех душ, чьи лица сияют Твоими огнями и чьи языки стали красноречивы в прославлении и поминовении Твоего Имени; сделай их растениями Твоего лучезарного сада, цветами Твоего благословенного древа, листьями Твоего Садрат-уль-Мунтаха и цветами Твоего возвышенного розария! Воистину, Ты — Снисходительный, Возвышенный, Великолепный, Вездесущий, и Ты — Защитник, Хранитель, Помощник, Могущественный, Милосердный и Щедрый!

«О вы, возлюбленные Абдул-Баха! Этот слуга...»

О вы, возлюбленные Абдул-Баха! Этот слуга жаждет написать особую Скрижаль каждому из друзей Божьих — но что поделать! Ибо нет ни возможности, ни времени. Дела подобны волнам, а требования подобны весенним ливням. Я не отдыхаю ни мгновения, и у меня нет досуга ни на секунду. Письма приходят каждый день со всех регионов, и невозможно и непрактично ответить на одно из десяти; однако нет иного способа, кроме как отвечать на письма, которые являются наиболее важными, ибо неотложные дела должны быть выполнены. Посему я прошу прощения и прошу прощения у друзей, чтобы они могли не обращать внимания на эти недостатки и быть довольными и счастливыми тем, что возможно.

О вы, друзья Абдул-Баха! Восток озарён, Запад наполнен благоуханием, а мир находится в движении и ускорении. Такая суматоха видна в регионах; и такое духовное волнение ощущается в столпах земли! Слава величия Слова Божьего достигла ушей жителей мира, и голос Дела Божьего имеет всеобщее господство! Это время для радости и счастья и момент ликования и экстаза. Нужно жить в соответствии с увещеваниями и советами Благословенного Совершенства и вести себя такими делами и поступками, чтобы стать способствующими озарению мира и проявлению милосердия среди народов.

Все обитатели земли, общины и люди взяли топор в свои руки, чтобы вырвать с корнем древо жизни друг друга; они кровожадны и подстрекатели к коррупции; они вооружены до зубов разрушительными орудиями; каждый ищет смерти и уничтожения другого. Но небесная сила, божественная энергия и небесная рука силы подняли полог единства царства человечества на вершине обусловленного бытия и подняли знамя величайшего мира, дружбы, любви, праведности и поклонения истине. Друзья — это слуги этого полога, а возлюбленные — это воинства этого знамени. Посему они должны единодушно восстать к тому, что является требованием и заслугой этого дня, стать переполненными радостью и блаженством, наполнить ноздри благоуханиями, подсластить вкусы мёдом и деликатностью любви, стать знамениями руководства, быть благой вестью Верховного Сонмища и армией Царства Абха; дабы они могли разрушить здание войны и кровопролития, стереть следы битвы и раздора с лица земли, вырвать с корнем древо чуждости и посадить древо единства в розарии регионов, потушить огонь ненависти и вражды и привести в движение море любви и близости, стереть следы раздора со Скрижали земли и начертать на ней стихи согласия, очистить поле существования от терний и колючек враждебности и недоброжелательности и украсить его гиацинтами и анемонами гармонии, обучать и воспитывать души и развязать язык в донесении наставлений и учений Благословенного Совершенства!

«О вы, возлюбленные! Это момент экстаза...»

О вы, возлюбленные! Это момент экстаза души и сознания и сезон бега на арене жертвенности! Проявляйте доброту ко всем; будьте заняты очищением душ. Станьте как возжжённые светильники и украсьте сад бытия! Эти дни быстро проходят, и эта смертная жизнь останется бесплодной и безрезультатной. Посему, пока ещё есть время и стрела в луке, вступайте в погоню и поражайте дичь. Эта дичь — благоволение Божье, а эта погоня — милосердное Провидение; то есть жизнь в соответствии с божественными наставлениями.

«О Ты, Чистый Бог!..»

О Ты, Чистый Бог!

Ты — Видящий и Слышащий! Ты — Могущественный и Сильный! Слава Твоего Величайшего Дела распространилась и излучалась со всех горизонтов! Верующие привлечены к Лику того Блестящего Светила. Языки заняты Твоим Поминовением, а сердца во все времена расширены Благоуханиями Твоей Святости. Лица все обращены к Тебе; сердца — пленники Твоей Обители, а души жаждут Целебной Воды Твоей Реки. Призыв Твоего Величайшего Имени вызвал мощный резонанс во всех царствах, и Сила Твоего Совершенного Слова развернула Твоё Знамя на Восток и на Запад! Благословенные взывают с величайшим смирением, а праведные находятся в состоянии душевного взывания к Царству Красоты.

О мой Бог! Помоги всем им и пролей на них ливни Твоих Верховных Подтверждений; дабы они могли стать причиной спокойствия мира творения; быть слугами человеческого рода; стать, всем своим сердцем и душой, настоящими друзьями всех народов; стать с величайшей радостью и благоуханием духовными спутниками приверженцев всех религий; рассеять тьму чуждости и распространить свет дружбы в этом преходящем мире!

О Бог! Даруй всем им Убежище в Твоём Соседстве и обрадуй их сердца и даруй им ликование посредством Твоих Несравненных милостей! Ты — Всемогущий и Сильный! Ты — Видящий и Слышащий!

«О вы, настоящие спутники! День и ночь Абдул-Баха...»

О вы, настоящие спутники! День и ночь Абдул-Баха занят воспоминаниями о друзьях, и время от времени он общается с ними и созерцает их благословенные лица. Я взываю у Порога Господа Бытия, чтобы утвердить их подобающим образом и помочь им всецело следовать Командам Божьим!

О вы, друзья Бога! Согласно тому, что слышно, некоторые друзья праздновали мой день рождения в некоторых странах пятого числа Замади-Авваль (23 мая). Хотя их намерение — не что иное, как добро, их цель — продвигать Слово Божье и поминать Истинного среди людей таким образом, однако, согласно тексту Религии Божьей и неопровержимой заповеди, пятое число Замади-Авваль (23 мая) — это день Декларации Его Высочества Верховного (Баба) — пусть моя жизнь будет жертвой Ему! Следовательно, они должны праздновать и украшать этот Благословенный День во имя Декларации того Светила регионов; радоваться и быть счастливыми, и передавать благую весть о небесном блаженстве друг другу. Ибо та святая сущность была Вестником Величайшего Имени. Посему никто не должен упоминать тот день пятого числа Замади-Авваль (23 мая) иначе, как День Декларации Его Высочества Баба. Это неоспоримый текст Религии Божьей.

Что касается рождения этого слуги, которое также произошло в тот день, это доказательство милостей и даров Божьих по отношению к этому слуге. Однако этот Благословенный День должен стать известным как День Декларации Его Высочества Верховного (Баба) и начало сияния Солнца Реальности. Вы должны по этой причине быть заняты радостью, счастьем и ликованием. Это истина! Берегитесь! Берегитесь! чтобы вы избегали того, что упомянуто; в противном случае это причинит величайшую скорбь сердцу Абдул-Баха.

Я прошу из неисчерпаемых милостей Его Высочества Всемогущего, чтобы праведные получили помощь жить в соответствии с Религией Божьей; чтобы они не отклонялись от неё ни на волосок; и распространяйте эту Скрижаль по всем регионам, дабы все друзья могли понять истину и действовать соответственно.

«О вы, возлюбленные Бога и служанки Милосердного!…»

О вы, возлюбленные Бога и служанки Милосердного!

Республика мудрецов полагает, что различие в умах и мнениях обусловлено различием в воспитании и приобретении этических норм. Иными словами, умы равны по своему происхождению, но воспитание и усвоение этики заставляют умы различаться, а понимание — расходиться; что это различие заключается не в сущности, а в воспитании и обучении; что не существует индивидуального различия для какой-либо души. Следовательно, все представители человеческого рода обладают способностью достичь высочайшей ступени, и доказательство, которое они приводят в пользу этого, таково: «Жители такой страны, как Африка, — все словно блуждающие дикари и дикие звери; им недостает интеллекта и знаний; все они нецивилизованны; среди них не найти ни одного цивилизованного и мудрого человека. Напротив, посмотрите на цивилизованные страны, жители которых живут в высочайшем состоянии культуры и этики, солидарности и взаимозависимости; обладая, за редким исключением, острой силой понимания и здравым умом. Поэтому становится ясным и очевидным, что превосходство или неполноценность умов и понимания проистекают из воспитания и образования или же из их нехватки и отсутствия. Изогнутая ветвь выпрямляется тренировкой, а дикий плод джунглей становится продуктом сада. Невежественный человек через обучение становится знающим, а мир дикости, благодаря щедрости мудрого наставника, превращается в цивилизованное царство. Больной исцеляется лекарствами, а бедняк, изучив искусство торговли, становится богатым. Последователь, обретая добродетели лидера, становится великим, а низкий человек, благодаря воспитанию учителя, поднимается с самого дна забвения к зениту славы». Таковы доводы мудрецов.

Пророки также признают это мнение, а именно: воспитание оказывает огромное влияние на человеческий род, однако Они провозглашают, что умы и понимание изначально различны. И это дело самоочевидно; оно не может быть опровергнуто. Мы видим, что некоторые дети одного возраста, происхождения и расы, более того, из одной семьи, под руководством одного учителя, различаются своими умами и пониманием. Один продвигается быстро, другой медленно улавливает лучи культуры, а третий остается на низшей ступени глупости.

Как бы ни была воспитана (или отполирована) раковина, она никогда не станет сияющей жемчужиной. Черный камень не станет озаряющим мир драгоценным камнем. Колоцинт и колючий кактус никогда путем тренировки и развития не станут благословенным древом. Это означает, что воспитание не меняет человеческую жемчужину (то есть человеческую природу или сущность), но производит удивительный эффект. Благодаря этой действенной силе все, что скрыто в человеческой реальности как потенциальные добродетели и способности, будет раскрыто.

Возделывание фермером превращает зерно в урожай, а усилия садовника превращают семя в благородное дерево. Мягкий учитель возводит детей в школе к возвышенным высотам, а дар наставника возносит маленького ребенка на трон эфира. Поэтому продемонстрировано и доказано, что умы различны в своей изначальной сущности или природе и что воспитание обладает решительным и огромным влиянием. Если бы не было воспитателя, все души остались бы дикими, и если бы не было учителя, дети были бы невежественными существами.

Именно по этой причине в этом Новом Цикле воспитание и обучение записаны в Книге Бога как обязательные, а не добровольные. То есть отцу и матери вменено в обязанность прилагать все усилия для воспитания дочери и сына, вскармливать их грудью знаний и растить их в лоне наук и искусств. Если они пренебрегут этим делом, они будут призваны к ответу и достойны порицания перед суровым Господом.

Это грех непростительный, ибо они сделали этого бедного младенца странником в Сахаре невежества, несчастным и мучимым; обрекли его на то, чтобы оставаться всю жизнь пленником невежества и гордыни, небрежным и лишенным проницательности. Воистину, если этот младенец покинет сей мир в младенческом возрасте, это слаще и лучше. В этом смысле смерть лучше жизни; лишение лучше спасения; небытие прекраснее бытия; могила лучше просторного, царского дома; ибо в глазах человечества этот ребенок унижен и деградировал, а в глазах Бога — слаб и ущербен. В собраниях он стыдится и унижен, а на арене испытаний побежден и повержен молодыми и старыми. Какая это ошибка! Какое вечное унижение!

Поэтому возлюбленные Бога и служанки Милосердного должны воспитывать своих детей с жизнью и сердцем и обучать их в школе добродетели и совершенства. Они не должны быть небрежны в этом деле; они не должны быть неэффективны. Воистину, если бы младенец вовсе не жил, это было бы лучше, чем позволить ему вырасти невежественным, ибо этот невинный младенец в дальнейшей жизни стал бы страдать от бесчисленных пороков, будучи ответственным перед Богом и допрашиваемым Им, порицаемым и отвергаемым людьми. Какой это был бы грех и какое упущение!

Первая обязанность возлюбленных Бога и служанок Милосердного такова: они должны стремиться всеми возможными средствами дать образование обоим полам, мужскому и женскому; девочкам так же, как и мальчикам; между ними нет никакой разницы. Невежество обоих достойно порицания, и небрежность в обоих случаях предосудительна. «Равны ли те, кто знает, и те, кто не знает?» (Коран)

Повеление является решительным в отношении обоих. Если взглянуть на это очами реальности, воспитание и культура дочерей более необходимы, чем сыновей, ибо эти девочки достигнут положения материнства и будут формировать жизни детей. Первый воспитатель ребенка — это мать. Младенец, подобно зеленой и нежной ветви, будет расти в соответствии с тем, как его воспитывают. Если воспитание правильное, он будет расти правильно, а если криво — то и рост будет таким же, и до конца жизни он будет вести себя соответственно.

Следовательно, твердо установлено, что невоспитанная и необразованная дочь, став матерью, будет главным фактором в лишении, невежестве, небрежности и отсутствии воспитания у многих детей.

О вы, возлюбленные Бога и служанки Милосердного! Преподавание и обучение, согласно решительным текстам Благословенной Красоты (Бахауллы), являются долгом. Всякий, кто безразличен к этому, лишает себя великой щедрости.

Берегитесь! Берегитесь, чтобы вы не потерпели неудачу в этом деле. Стремитесь сердцем, всей жизнью воспитывать своих детей, особенно дочерей. Никакое оправдание в этом деле неприемлемо.

Так пусть вечная слава и непреходящее величие, подобно полуденному солнцу, воссияют в собрании народа Баха, и сердце Абдул-Баха станет счастливым и благодарным.

«О чистые друзья Бога!…»

О чистые друзья Бога!

Чистота и святость во всех состояниях — это характеристики чистых существ и необходимость для свободных душ. Первое совершенство состоит в чистоте и святости и в свободе от всякого изъяна. Когда человек во всех состояниях чист и безупречен, он становится центром отражения явленного Света. Во всех его действиях и поведении прежде всего должны быть чистота, затем красота и независимость. Канал должен быть очищен, прежде чем он наполнится сладкой водой. Чистый глаз постигает видение и встречу с Богом; чистая ноздря вдыхает ароматы розового сада щедрости; чистое сердце становится зеркалом красоты истины. Вот почему в небесных Книгах божественные советы и повеления сравнивались с водой. Так, в Коране сказано: «И Мы ниспослали с неба чистую воду»; а в Евангелии: «Если человек не примет крещения водой и духом, он не может войти в Царство Божие». Значит, очевидно, что божественные учения — это небесная благодать и ливни милости Божьей, которые очищают сердца людей.

Смысл в том, что во всех состояниях чистота и святость, непорочность и деликатность возвышают человечество и заставляют существа в мире бытия прогрессировать. Даже применительно к физическим вещам деликатность способствует достижению духовности, как это установлено в Священных Писаниях.

Внешняя чистота, хотя она является лишь физической вещью, оказывает огромное влияние на духовность. Например, хотя звук — это лишь вибрации воздуха, которые воздействуют на барабанную перепонку уха, а вибрации воздуха — лишь случайность среди случайностей, зависящих от воздуха, подумайте, как сильно чудесные ноты или очаровательная песня влияют на дух! Чудесная песня дает крылья духу и наполняет сердце восторгом. Возвращаясь к теме, факт обладания чистым и незапятнанным телом также оказывает влияние на дух человека.

Теперь посмотрите, насколько чистота одобряется при Дворе Божьем, что она особо упоминается в Священных Книгах Пророков. Так, Священные Книги запрещают употребление любой нечистой пищи или использование всего, что не является чистым. Некоторые запреты являются абсолютными и обязательными для всех: тот, кто совершает запретное, ненавистен Богу и исключен из числа избранных. Это относится к вещам, запрещенным абсолютным запретом и совершение которых является тяжким грехом; они настолько гнусны, что даже упоминать о них постыдно. Существуют другие запретные вещи, которые не вызывают немедленного зла и пагубный эффект которых проявляется лишь постепенно. Они также вызывают отвращение, порицаются и отвергаются Богом, но их запрет не записан в абсолютной форме, хотя чистота и святость, незапятнанность и непорочность, сохранение здоровья и независимости требуются этими запретами.

Одним из таких последних запретов является курение табака, который нечист, зловонен, неприятен и вульгарен и постепенный вред которого общепризнан. Все умные врачи судили и также показали экспериментально, что одним из компонентов табака является смертельный яд и что курильщики подвержены различным недомоганиям и болезням. Вот почему чистоплотные люди испытывают явное отвращение к его употреблению.

Его Верховное Высочество (Баб) — да будет душа моя Его жертвой! — в начале Своего Дела открыто запретил его, и все друзья отказались от его употребления. Но поскольку это было время осторожности и того, кто воздерживался от курения, плохо лечили, преследовали и даже убивали, друзья были вынуждены, из соображений благоразумия, курить. Позже была ниспослана Китаб-и-Агдас, и поскольку запрет на табак не был в ней четко изложен, друзья не отказались от него. Но Благословенное Совершенство всегда испытывал явное отвращение к его употреблению. В начале Дела, по определенным причинам, Он немного курил, но позже полностью отказался от этого, и святые души, которые повиновались Ему во всех обстоятельствах, также полностью бросили курить. Я хочу сказать, что в глазах Бога курение табака — это вещь, которая порицается и осуждается, очень нечистая, и результат которой постепенно вреден. Кроме того, это причина расходов и потери времени, и это вредная привычка. Поэтому для тех, кто тверд в Завете, это вещь, порицаемая разумом и традицией, отказ от которой дает постепенный покой и спокойствие, позволяет иметь незапятнанные руки и чистый рот, и волосы, которые не пропитаны дурным запахом.

Без всякого сомнения, друзья Бога, получив это послание, откажутся от этой вредной привычки всеми средствами, даже если это будет необходимо делать постепенно. Такова моя надежда.

Что касается вопроса об опиуме, отвратительном и проклятом, я вверяю себя Богу для его наказания. Формальный текст Китаб-и-Агдас запрещает и порицает его, и, согласно разуму, его употребление ведет к безумию. Опыт показал, что тот, кто предается ему, полностью исключается из мира человечества. Давайте прибегнем к Богу против совершения такой постыдной вещи, которая является разрушением основ человечности и которая вызывает вечное несчастье. Он овладевает душой человека, убивает разум, ослабляет интеллект, делает живого человека мертвым и гасит естественное тепло. Невозможно представить ничего более пагубного. Счастлив тот, кто никогда не произносит слово «опиум»! Но какова судьба тех, кто его употребляет!

О друзья Бога! Сила и насилие, принуждение и угнетение осуждаются в этом божественном цикле, но для предотвращения употребления опиума должны быть использованы все средства, чтобы человеческий вид мог быть избавлен и освобожден от этого великого бедствия. Иначе, увы! всем небрежным перед Богом.

О Господь! Даруй народу Баха чистоту и святость во всех состояниях, очисти и освободи их от всякой скверны, избавь их от употребления всего, что проклято, освободи их от цепей привычек, чтобы они могли быть чистыми и свободными, чистыми и незапятнанными, чтобы они могли быть достойными слугами Священного Порога и могли заслужить вступление в отношения с Богом. Избавь их от алкоголя и табака и спаси их от опиума, поставщика безумия! Сделай их спутниками святых ветров, чтобы они могли познать наслаждения вина любви Божьей и чтобы они могли достичь радости и счастья влечения к Царству Абха!

Разве Ты не сказал: «Все, что есть у тебя в погребе, не утолит жажду моей любви — принеси мне, о виночерпий, вина духа, чашу, полную как море!»

О друзья Бога! Опыт показал, насколько отказ от табака, вина и опиума дает здоровье, силу и интеллектуальные наслаждения, проницательность суждения и физическую бодрость. Существует сегодня племя, которое воздерживается и отказывается от табака, алкоголя и опиума, и оно полностью превосходит всех остальных в силе, в храбрости, в здоровье, красоте и грации. Один из этих людей может противостоять десяти людям из других племен, и это было повсеместно доказано; то есть, в целом, индивидуумы этого племени превосходят индивидуумов других племен.

Поэтому стремитесь к тому, чтобы величайшая чистота и святость, которые являются великим желанием Абдул-Баха, сияли среди бахаи, и чтобы спутники Бога превосходили остальное человечество во всех состояниях и совершенствах; чтобы они были физически и морально выше других; чтобы через чистоту и непорочность, утонченность и здоровье они могли быть главой мудрецов, и чтобы своим освобождением, своим благоразумием и контролем над своими желаниями они могли быть принцами чистых, свободных и мудрых.

Да пребудет с вами слава Эль-Абха!

«О вы двое, слуга и служанка Красоты…»

О вы двое, слуга и служанка Красоты Абха!

Благодарите Его Высочество Единственного, что вы стали помощниками в служении самосущему Господу и что вы делаете копии Скрижалей Абдул-Баха, распространяя их повсюду. Это служение — величайшая щедрость; ибо, подобно посланнику из Египта, вы посылаете одеяние Иосифа любви Божьей во все стороны, чтобы аромат розового сада Царства Абха даровал дух жизни ищущим.

Превосходно! Превосходно ваше великодушие и возвышенное намерение!

«О ты, кто искусен в Знании Бога и…»

О ты, кто искусен в Знании Бога и мудр в Мудрости Всемогущего!

Обрати свое лицо к Царству Мощи с мольбой и призывом и умоляй своего Господа, Милосердного, этой молитвой, пока сердце и сознание не будут озарены дыханием Бога с правой стороны благодати и щедрости, и скажи:

«О мой Бог! О мой Бог! Воистину, я Твой смиренный слуга и Твой кроткий раб. Я умоляю Тебя всем сердцем и душой, посреди ночей, и провозглашаю: О мой Господь! О мой Господь! Просвети взоры [или глаза] излиянием света; очисти души ароматами Рая; расширь сердца веянием ветерка, коим рассеиваются печали, и развесели духи чашами вина, которое мерцает и сверкает, подобно светильнику!

Затем опьяни меня вином Твоей любви, чтобы я мог достичь успеха и процветания в этой заре Света; мог возносить Твои хвалы, взывать к Твоему Имени, быть занятым Твоим поминовением в этой обширной стране и просторном континенте и быть опьяненным чистым Вином, которое светится в превосходной Чаше. Затем позволь мне стать знаком руководства среди Твоих творений и стать высшим примером среди верующих, чтобы я мог вести других к Твоему Слову, распространять Твою истину, провозглашать Твое знание и доносить Твои учения.

Воистину, Ты — Подтверждающий, Помогающий, Могучий, Сильный и Благодетельный!»

«О ищущий Истины!…»

О ищущий Истины!

Существует два способа исцеления от болезней: материальные средства и духовные средства. Первый — это использование средств, лекарств; второй состоит в молитве к Богу и обращении к Нему. Оба средства должны быть использованы и применены.

Болезнь, вызванная физическим несчастным случаем, должна лечиться медицинскими средствами; те, которые вызваны духовными причинами, исчезают через духовные средства. Так, болезнь, вызванная страданием, страхом, нервными впечатлениями, будет исцелена скорее духовным, чем физическим лечением. Следовательно, следует учитывать оба вида средств. Более того, они не противоречат друг другу, и ты должен принимать физические средства как исходящие от милости и благосклонности Бога, Который открыл и сделал явной медицинскую науку, чтобы Его слуги могли извлекать пользу и из этого вида лечения. Ты должен уделять равное внимание духовным методам лечения, ибо они производят чудесные эффекты.

Теперь, если ты желаешь узнать божественное средство, которое исцелит человека от всех болезней и даст ему здоровье божественного царства, знай, что это предписания и учения Бога. Храни их священно.

«О ты, дорогой любимый!…»

О ты, дорогой любимый!

Обрати свое лицо к Верховному Царству и воспевай эту молитву:

О Ты, Чистый Бог! Я маленький ребенок; сделай лоно Твоего Дара дорогим местом отдыха и комфорта, позволь мне расти и быть вскормленным медом и молоком Твоей любви и воспитай меня у груди Твоего знания; даруй свободу, будучи в состоянии детства, и даруй превосходство!

О Ты, Несравненный! Сделай меня доверенным Царства Сокровенного! Воистину, Ты — Могучий и Сильный!

О Бесподобный Господь!

Для этого беспомощного ребенка будь Защитником; для этого слабого и грешного будь добрым и прощающим.

О Творец! Хотя мы лишь бесполезная трава, все же мы из Твоего сада; хотя мы лишь молодые деревья, лишенные листьев и цветов, все же мы из Твоего сада; поэтому питай эту траву дождем Твоей щедрости; освежи и оживи эти молодые, увядающие деревья ветерком Твоей духовной весны.

Пробуди нас, просвети нас, поддержи нас, дай нам вечную жизнь и прими нас в Свое Царство!

«О ты, поклоняющийся Истине!…»

О ты, поклоняющийся Истине!

Твое письмо было получено, и его содержание стало известно. Хвала Богу! Огромные результаты и великий эффект были произведены пересылкой [недавних] Скрижалей в ту страну (Америку). Они обрадовали и воодушевили друзей и принесли счастье душам. Они даровали зрение глазам и слух ушам. Есть надежда, что в будущем проявятся чудесные эффекты, что друзья Бога будут жить и действовать в соответствии с небесными учениями, чтобы регион Америки мог стать Раем Абха, чтобы пустыня и дикая местность стали розовым садом человеческих совершенств, чтобы стихи руководства читались, чтобы мелодия «Йа Баха Эль-Абха!» достигла Царства Красоты; чтобы война и кровопролитие были удалены из среды людей, чтобы близость и любовь водрузили свой шатер на вершине мира, чтобы все человечество стало настоящими друзьями друг другу и каждая душа уважала другую. Всякий раз, когда эти знаки появляются, тогда станет явным, что Скрижали возымели свой эффект.

«О ты, чье лицо сияет светом Любви…»

О ты, чье лицо сияет светом Любви Божьей!

Воистину, ангел милосердия возвещает тебе благую весть, которая есть свет очей искренних верующих и озарение лика добродетельных и благочестивых.

Будь уверен в Боге! Занимайся поминовением Бога; будь охвачен огнем любви Божьей и будь отделен от всего, кроме Бога. Это дух жизни для души, которая покорна Слову Божьему.

«О ты, жаждущий Истины!…»

О ты, жаждущий Истины!

Я знаю, в каком состоянии ты находишься и как сильно ты жаждешь встречи. Настоящая встреча состоит в общении сердец. Я надеюсь, что это общение станет сильным, ибо сердца, которые духовно связаны друг с другом, их встречи вечны, как в этом мире, так и во Вселенной Бога. Я надеюсь, что ты сможешь достичь этого!

«О ты, жаждущий Царства!…»

О ты, жаждущий Царства!

Твое письмо было получено. Оно было кратким и выразительным по смыслу. Я прошу у Бога, чтобы твое имя было зарегистрировано в Скрижали Царства; [чтобы ты] был поддержан милосердным подтверждением; стал охарактеризован божественными характеристиками, и чтобы ты мог стать деревом с величайшей свежестью и деликатностью в саду Бога.

«О ты, цветок Розового сада Бога!…»

О ты, цветок Розового сада Бога!

Ты представил свою жизнь. Я также принял ее, чтобы ты мог пожертвовать собой на пути Бога и достичь конечного желания духовных. Ты — свежее растение в этом божественном саду. Я надеюсь, что ты сможешь стать плодоносным и стать причиной украшения этого розового сада.

«О ты, кто тверд в Завете!…»

О ты, кто тверд в Завете!

Твое письмо было получено. Ты писал о визите возлюбленной служанки Бога, привлеченной ароматом святости, г-жи ........., в Калифорнию, что стало причиной близости среди друзей и руководства других.

Г-жа ......... — любимая служанка Благословенного Совершенства. В действительности она дочь Царства и является информированным оратором. Окажите ей величайшее внимание и проявите к ней чрезмерное уважение.

Если кто-либо в этот день привяжет свое сердце к Царству, освободит себя от всего, кроме Бога, и станет привлеченным ароматами святости, армия Царства Абха поможет ему, и ангелы Верховного Сонмища будут содействовать ему.

Передай мое уважительное приветствие г-же ......... Я просил для нее защиты и щедрости у Господа Царства.

Что касается вопроса о твоем присутствии в Акке сейчас, это не соответствует мудрости. Отложи это дело на другое время.

«О ты, возлюбленная служанка Бога!…»

О ты, возлюбленная служанка Бога!

Ты писала о смерти своей матери. Хвала Богу, она достигла желания своего сердца и вознеслась в Царство Абха!

Счастье зависит от духовных благих вестей, а не от материальных средств. Оно находится в Царстве Абха, а не в этом смертном мире.

О ты, служанка Бога! Не будь погашена ветрами испытаний, но скорее воспламенись и будь счастливее, ибо тогда ты станешь испытанным верующим.

Направляй служанку Бога, г-жу ........., к силе Святого Духа и говори: «Если Святой Дух не станет посредником, нельзя достичь непосредственно щедрости Бога. Не упускай из виду очевидные истины, ибо это самоочевидный факт, что ребенка нельзя обучить без учителя, а знание — это щедрость из щедрости Бога. Почва не покрывается травой и зеленью без дождя из облака; поэтому облако является посредником между божественной щедростью и почвой. Тело не развивается и не растет без души; поэтому душа является средой духовной жизни».

Передай уважительное приветствие г-же ......... и скажи: «Я надеюсь, что через дыхание Святого Духа тайны могут стать раскрытыми для тебя, ибо без этого канала это невозможно и недостижимо. Обрати свое внимание на дни Его Высочества Христа; некоторые люди воображают, что без мессианских излияний возможно достичь Истины, но это самое воображение стало причиной их лишения».

О ты, служанка Бога! Всякий раз, когда ты желаешь говорить и отвечать на вопросы, обрати свое лицо к Царству Абха и моли о помощи; затем развяжи свой язык. Ты увидишь в то время, как ты способна ответить на все вопросы!

О ты, служанка Бога! Цель теософов — достичь Истины, но Истина недостижима, кроме как через благосклонность Святого Духа. Свет имеет центр, и если кто-то желает искать его иначе, чем из центра, он никогда не сможет достичь его. В этой солнечной системе источником света является солнце, и каждый свет приобретается от него; даже ночные светильники зажигаются через солнце, ибо если бы не было солнца, деревья не росли бы, а шахты не развивались бы, чтобы масло извлекалось из этих деревьев и шахт, и ночные светильники зажигались бы им. Возможно ли, чтобы кто-то достиг света в этой шарообразной сфере без посредничества солнца? Нет, клянусь жизнью Бога! Предполагать это — чистое воображение. Но Истина такова: главный источник света — это Солнце, и лучи проливаются от него на все регионы.

«О вы, духовные! О вы, небесные!…»

О вы, духовные! О вы, небесные!

Собрание, которое вы основали в этом городе, — это великолепие из конгрегации Верховного Сонмища. Я прошу у Бога, чтобы сердца были озарены, духи возрадовались через величайшие благие вести, глаза были подняты к Верховному Царству, а языки развязаны в благодарении и прославлении.

Члены этого собрания пользуются благосклонностью на Пороге Единства и любимы и уважаемы этим заключенным. Они должны продолжать учить с величайшей твердостью, быть занятыми упоминанием Истинного, читать стихи Бога, молиться к Царству вечности, проводить собрания для консультаций и распространять Слово Божье, духовное влечение любви Божьей, приумножение знания Бога и осознание близости, дружбы, единства и благородства.

«О вы, слуги Истинного и служанки…»

О вы, слуги Истинного и служанки Милосердного!

Не думайте, что вы забыты хоть на мгновение! Абдул-Баха во все времена помнит вас с бесконечной любовью и добротой и молит о помощи и благосклонности на Пороге Единства, чтобы невидимое подтверждение могло пролиться, божественная щедрость открыла свои лики, друзья в том регионе воспламенились, подобно светильникам, а служанки Бога сияли, подобно звездам; чтобы озарить ту страну, сделать тот климат «Раем вечного пребывания» [или небесами], позволить людям пить из вина руководства, опьянить тех, кто жаждет Царства Абха, открыть духовные университеты, чтобы быть обученными тайнам любви Божьей Небесным Наставником, общаться друг с другом с величайшим смирением и достичь духовной близости.

Каждый должен пожертвовать своей жизнью и имуществом ради другого, и каждый человек должен быть любящим ко всем жителям мира, разрывая завесу чуждости и общаясь со всеми людьми в союзе и согласии. Они должны быть верны предателям и благожелательны к тирану. Они должны признавать врагов друзьями, неизвестных — известными. Таковы советы и увещевания Бога!

О вы, друзья: О вы, служанки Милосердного! Чтобы поблагодарить Бога за это величайшее руководство, общайтесь со всеми людьми с величайшей радостью и счастьем, чтобы вы могли стать получателями взглядов Провидения.

Не печальтесь из-за какого-либо бедствия, и не будьте сломлены сердцем из-за каких-либо испытаний. Будьте тверды и непоколебимы, чтобы возлюбленный мог стать виночерпием собрания и величайшее желание могло осуществиться.

Благословение да пребудет на вас по щедрости вашего Господа Милосердного!

«О мой Господь! О мой Господь!…»

О мой Господь! О мой Господь!

Я ребенок нежных лет. Питай меня из груди Твоего милосердия, воспитай меня в лоне Твоей любви, обучи меня в школе Твоего руководства и развивай меня под сенью Твоей щедрости! Избавь меня от тьмы, сделай меня блестящим светом; освободи меня от несчастья, сделай меня цветком розового сада; позволь мне стать слугой Твоего Порога и даруй мне характер и природу праведных; сделай меня причиной щедрости для человеческого мира и увенчай мою голову диадемой вечной жизни!

Воистину, Ты — Могучий, Сильный, Видящий, Слышащий!

«Ты писал о всеобщем мире,…»

Ты писал о всеобщем мире, что вскоре откроется конгресс в Гааге и будет проведена дискуссия относительно всеобщего мира.

Эта проблема не может быть решена конгрессом в Гааге, членами которого являются представители наций; нет, скорее, эта грациозная возлюбленная откроет свое лицо во всех регионах через проникающую силу Слова Божьего.

Конгресс в Гааге подобен следующему: продавцы вина созывают собрание, чтобы обсудить зло вина и удалить из мира употребление вина; однако их собственное призвание — продажа вина.

Нации, которые постоянно думают либо о мировом завоевании, расширении своего собственного владычества, либо о ведении войны против своих современников, посылают министров и представителей на конгресс в Гааге, чтобы обсудить проблему всеобщего мира и законодательные регистрации для предотвращения войны!

Но что касается универсального языка: вскоре значимость и научные дискуссии относительно этого вопроса возникнут среди людей проницательности и понимания, и это даст желаемый результат.

«О ты, кто привлечен блестящими огнями…»

О ты, кто привлечен блестящими огнями Милосердного, сияющими из Верховного Царства!

Я открыл твое письмо с величайшим счастьем и обдумал смысл твоего обращения; но печаль стала наиболее интенсивной во мне, когда я узнал о разногласиях среди братьев в тех странах. Клянусь жизнью Бога! «Это удивительная вещь!»

Воистину, миссия всех пророков, отношение всех писаний, распространение инструкций Бога и ниспослание Его закона — все это было для того, чтобы установить согласие и союз и укрепить любовь и гармонию среди наций с разными обычаями и мыслями, с разнообразными верованиями, доктринами, обрядами и привычками; различных классов, племен и рас. Так же, как ты видишь в этой прекрасной религии, воистину, люди разных верований, кредо и религий, противоположных идей и мыслей, различных рас, языков и родных земель — будь то с Востока, Запада, Севера или Юга — все вошли под сень этого Благословенного Древа, посаженного, выращенного и взращенного посреди Рая, и сформированы в единую нацию и религию во взаимном союзе и согласии, готовые пожертвовать своими душами и телами, каждый ради другого. Эта гармония достигается не иначе как через влияние Слова Божьего и циркулирует и распространяется во всех направлениях среди верующих в Бога, которые тверды в Завете.

Разногласия, преобладающие в тех частях (Америке), совершенно удивительны и странны; и я молю Бога очистить это через твою силу единства и сплоченности и объединить конгрегации и собрать вместе рассеянное множество. Воистину, Он могуществен во всем!

Но что касается тебя, оставь такие дела и беспорядки и удались из тех районов и мест и обрати свое лицо искренне к Богу; прими Его инструкции и будь расширен через дыхание Бога. Дух Божий будет помогать тебе, и Его ангелы подтвердят тебя; жизнь святости Бога будет вдыхаема в твои уста, и ты найдешь себя в положении, свободном от этих идей и мыслей, проистекающих из мирских рангов. (Воистину, это позор для всех, кто привык читать стихи единства в собраниях бытия!) Используй возможность, приложи все усилия и не полагайся на обстоятельства, которые не приносят плодов. Проводи свои дни, с великой радостью и ароматом, говоря хвалу Богу, будучи обрадованным через Его благие вести, радуясь через Его благодати и распространяя Его дыхание. Тогда ты, очами радости, увидишь знамена Завета, развевающиеся над всеми величественными особняками. Воистину, Бог совершает то, что Он желает; ничто не может аннулировать Его Завет; ничто не может воспрепятствовать Его благосклонности или противостоять Его Делу! Он делает по Своей воле то, что Ему угодно, и Он могуществен над всем! В то время ты найдешь колеблющихся в явном убытке.

Что касается инструкций: они будут открыты тебе и распространены по всем тем регионам через перевод божественных стихов.

Что касается символа креста, назначенного в прежние времена: знай воистину, что форма креста — это удивительная фигура и состоит из двух прямых линий, расположенных крестообразно — одна перпендикулярно другой — и эта фигура существует во всех вещах.

Медитируй над этими словами и обрати внимание на ткань во всех существующих субстанциях, будь то растение, животное или человек, и ты увидишь, что все они сформированы из фигуры креста или двух крестообразных линий. Рассмотри это внимательно с истинной медитацией. Тогда ты будешь научен Святым Духом, что именно по этой причине Бог выбрал этот символ, чтобы он отображался как знак жертвы во все периоды веков.

Я объясню тебе в будущем тайну жертвы. Нет ничего прекраснее этого дерева, соединенного с крестом. Воистину, это дерево — тип Древа Жизни в соединении с крестом; в этом — тайна жертвы.

Что касается полумесяца: он имеет отношение к началу религии Бога, которая вырастет в полную луну.

Что касается звезд: они являются типами проводников; ибо, воистину, звезда — это проводник для людей, даже в самой мрачной тьме, как на суше, так и на море. В прошлые века людям помогала полярная звезда в любом направлении, куда бы они ни шли.

Воистину, я молю Бога поднять инструмент жертвы в тех регионах и открыть там тайну жертвы; заставить полумесяц религии Бога взойти, пока он не вырастет в сияющую полную луну; сделать ярче звезды руководства и направлять всех через них; и я умоляю Его помочь тем братьям продвигать Его Слово в тех самых отдаленных местах, заставить их быть слугами Его драгоценного оливкового сада, хранителями Его неприступной крепости и проводниками к Его прямому пути!

Да пребудет слава с тобой и с ними!

«О ты, кто озарен Светом Знания!…»

О ты, кто озарен Светом Знания!

Воистину, я молю Бога и умоляю Его увеличивать твою уверенность, твое знание и твое влечение и воспламенение огнем любви Божьей, день за днем.

О служанка Бога! Облеки себя в кирасу уверенности, чтобы ты могла выдержать стрелы подозрения, которые последовательно изливаются с языков беззаботных. Будь светильником, свет которого может рассеять тьму, и настоящим знаменем, которое может удалить сомнения завешенных людей. Обратись к Царству твоего Господа, Древнего, и ищи подтверждения в каждый момент и время, чтобы свет мог воссиять тебе из царства тайн, и ангелы Царства могли прийти к тебе последовательно, с силой из Царства Мощи. Воистину, твой Господь поможет тебе и укрепит тебя в том, чем твоя грудь будет расширена среди служанок Милосердного!

«О ты, кто смотрит на Абдул-Баха!…»

О ты, кто смотрит на Абдул-Баха!

Теперь я обращаюсь к тебе с сердцем, наполненным привязанностью к тебе, и говорю: «О служанка Бога! Будь пламенем огня любви Божьей и поглоти завесы женских сомнений. И знай, что, воистину, Господь, который «делает все, что Он желает», поможет тебе в доказательстве и аргументе и позволит тебе говорить хвалу Милосердного и сделает тебя знаком знания».

«Восстань, чтобы служить Делу Божьему в винограднике Божьем, и поливай развитые и процветающие деревья водами тайн, которые отложены в самых сокровенных частях слов Книг; и будь уверен, что фонтан уверенности хлынет в сердцах твердых и непоколебимых женщин-верующих, и божественные благодати укрепят их со всех сторон, и Господь позволит им распространять ароматы. И Он сделает их явными знаками, сияющими звездами, светящимися огнями, плодоносными деревьями, текущими фонтанами, совершенными словами и зрелыми доказательствами. Затем знай, что, воистину, Абдул-Баха находится между клыками дракона страданий и в тисках опасностей день и ночь».

Что касается вас, о служанки Милосердного: «Препояшьте свои чресла в союзе и гармонии, чтобы Господь мог укрепить ваши спины в Своем могучем Царстве, сделать вас слугами в Своем превосходном винограднике, возвысить вас до высочайших станций в этот славный век и заставить вас достичь ваших величайших надежд в этот благоприятный день».

Обратись к служанкам Милосердного и скажи: «Воистину, Мария Магдалина была сельской жительницей, но благодаря ее твердости в Деле Христа после Его смерти она была сделана успешной в таком деле, благодаря чему ее лицо сияет и светит на горизонте вселенной во веки веков! И она превзошла даже мужчин в защите крепости Дела Божьего против атаки воинств подозрений. Это действительно славное состояние! Это действительно великое дело! Это действительно явный свет!»

«О ты, кто привлечен к Духу Истины!…»

О ты, кто привлечен к Духу Истины!

В этот момент я вспоминаю тебя, пока чаша моего языка переполняется вином хвалы Божьей, и я обращаюсь к тебе в духе, которым сердца всего творения радостно движимы.

Знай, воистину, Дух действительно так окружил мои конечности, что Он движет ими, как Он желает, и мой язык произносит самую удивительную речь и самые сладкие слова, обращаясь к тебе, чтобы ты могла быть движима этими святыми ароматами, которые наполняют все регионы, и быть расширенной радостью этим обращением, которое открыто из-за моей обильной любви к тебе и моей чрезмерной доброты и великой привязанности к тебе.

О служанка Бога, воистину Святой Дух дышит в этот день в сердца, которые движутся, бьются, чисты и привлечены любовью Божьей.

Оставь всякое занятие и будь занята делами своего Господа и служи Духу Истины, который пролил духовную, божественную и вечную жизнь на блестящие сердца.

О служанка Божья! Клянусь Богом, Истинным, воистину, венец могущественного дара подвешен между небом и землей, и ангелы святости ожидают высокого чела, которое было бы достойно этого великого дарования, дабы он снизошел на это чело и дабы оно увенчалось этим славным венцом, драгоценнейшие камни которого озаряют взоры всех в мире!

О служанка Божья! Многие духовные женщины приходили (в этот мир) и уходили впустую; не слышно о них ни звука, и не видно от них никакого следа, ибо духи их не зависели от Духа Святого, и не были они привлечены благоуханиями Истины; и никогда не были они крещены Водой Жизни, ни Духом Истины, который вещает в собраниях Царствия и который вдыхает в души бризы, несущие вечную славу, знамения которой непреходящи.

«О ты, кто привлечен призывом Господа...»

О ты, кто привлечен призывом Господа Царствия!

Знай, воистину, Царствие есть магнит божественного мира, и оно притягивает железо чистых сердец, способных воспринять щедроты Господа Могущества. Благословенна ты, ибо обратилась ты к Господу Небес, сердце твое уповало на Свет Руководства, ты устремилась к Центру Праведности, и дух твой ликует от изобилия Верховного Сонмища! Воистину, я молю Бога укрепить тебя «Могущественным в Силе», дабы дух мог излить на тебя учения Красоты Абха, и крестить тебя водой жизни, огнем любви к Богу и духом подтверждения среди служанок.

О служанка Божья! Тебе надлежит взывать к своему Господу, искать Его близости всем сердцем своим, быть покорной и смиренной пред Его служанками и служить Его великому винограднику. Оставь бренные ступени, то есть мирские дела, и будь занята восхвалением своего Господа, дабы Дух Его Святой мог помочь тебе, сделать тебя знамением веры и озарить твое сердце светом уверенности, и дабы ты могла стать знамением мира и служительницей примирения, любви и безопасности. Воистину, мой Милосердный Господь милостив во всех отношениях!

Что касается твоего вопроса о Христе: знай, Он был совершенен как духом, так и телом. Его материальное (тело) было совершенным телом во всех отношениях; ни одно из Его материальных состояний не было несовершенным. Его небесное состояние также было совершенным, ибо несовершенство противоречит совершенству. Его небесное состояние было совершенным, вмещающим все божественные совершенства. Размышляй над этими словами, дабы дверь познания открылась пред твоим лицом.

«О служанка Божья, привлеченная...»

О служанка Божья, привлеченная Благоуханиями Божьими!

Говори о моем служении Богу, о моем смирении и покорности Возлюбленным Божьим, и о моем исчезновении, ничтожности и полном кротости пред Порогом Баха. Воистину, я слуга Баха, раб Баха и пленник Баха. У меня нет иного звания, кроме этого, и я не владею ничем для себя. Поэтому упоминай меня в моем чистом служении; это то, чем расширяется мое сердце от каждой служанки, которая произносит хвалу Богу. Я молю Бога сделать тебя голубкой в роще святости, чтобы ворковать чудеснейшими мелодиями хвалу твоему Господу, Милосердному!

«О ты, пылающая огнем Любви...»

О ты, пылающая огнем Любви к Богу!

Что касается твоего видения, в котором ты плыла в Акку на корабле со служанкой Божьей .........: этот корабль есть корабль Завета, окруженный ветрами раздора от людей лицемерия. Радуйся тому, что вы обе сохранены и достигли берега спасения.

Знай, воистину, ветры подтверждения непременно окружат Ковчег Избавления, паруса завета будут развернуты, и он достигнет берега Царствия Божьего. Благословенна ты, ибо вошла ты в этот Ковчег и спасена от бедствий!

Что касается того, что ты видела во сне о письме, которое пришло к тебе от меня, и ангелы были заключены в нем и окружали тебя: знай, воистину, это письмо есть сие славное послание, которым я обращаюсь к тебе; и, воистину, оно полно ангелов подтверждения от Царствия Божьего, и они помогут тебе служить Делу Божьему в винограднике Божьем.

«О ты, прозревающая!..»

О ты, прозревающая!

Знай, воистину, Бог предпочел проницательность зрению, ибо зрение видит материальные вещи, тогда как проницательность постигает духовное. Первое свидетельствует о земном мире, тогда как второе видит мир Царствия. Суждение первого временно, тогда как видение второго вечно. Ты вскоре узришь Царствие Божье, его тайны, знамения Божьи и огни Его великого Царства Божественности!

«О ты, возносящая хвалу Богу в том обширном...»

О ты, возносящая хвалу Богу в том обширном и бескрайнем крае!

Благодари Бога, Который воздвиг таких женщин из сущности любви к Богу в том далеком месте и сделал их источниками знания, истоками уверенности и местами восхода поминания твоего Господа, Милосердного! Я молю Бога укрепить их через самую сильную мощь, воинствами, устремляющимися из царства Абха, и ангелами, последовательно нисходящими с небес. Воистину, Он — Помощник, Благодетель!

Что касается твоего вопроса о муже и жене, связи между ними и детях, дарованных им Богом: знай, воистину, муж — это тот, кто искренне обратился к Богу, пробужден призывом Красоты Абха и воспевает стихи Единства в великих собраниях; жена — это существо, которое желает преисполниться атрибутами Бога и Его именами и стремится к ним; и связь между ними есть не что иное, как Слово Божье. Воистину, оно [Слово Божье] побуждает множества собираться вместе, а далеких — объединяться. Таким образом, муж и жена приходят к близости, объединяются и гармонизируют, словно они — один человек. Через их взаимный союз, товарищество и любовь в мире производятся великие результаты, как материальные, так и духовные. Духовный результат — это проявление божественных щедрот. Материальный результат — это дети, рожденные в колыбели любви к Богу, вскормленные грудью познания Бога, воспитанные в лоне дара Божьего и взращенные на коленях обучения Божьего. Такие дети — это те, о ком Христос сказал: «Воистину, они — дети Царствия!»

Следовательно, о служанка Божья, иди к служанкам Милосердного и передай им языком Абдул-Баха: «О служанки Милосердного! Вам надлежит воспитывать детей с самого раннего младенчества! Вам надлежит украшать их нрав! Вам надлежит заботиться о них во всех аспектах и обстоятельствах, ибо Бог — прославлен и возвеличен Он! — предопределил матерям быть главными воспитателями детей и младенцев. Это великое и важное дело, высокое и возвышенное положение, и в нем ни в коем случае нельзя проявлять небрежность!»

Если ты пойдешь этим правым путем, ты станешь настоящей матерью для детей, как духовно, так и материально. Я молю Бога сделать тебя отрешенной от этого мира, привлеченной благоуханиями святости, которые распространяются из сада Царствия Абха, и служительницей Дела Божьего в винограднике Божьем.

Приветствие и глубокое уважение служанке Божьей мисс ........., которая привлечена, воспламенена, говорила и взывала, и совлекла с себя одеяние зависимости от этого бренного мира и его забот, и облечена в вышитые одежды отрешенности (от мира) в этом великом Раю.

«О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!..»

О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!

Знай, что некоторые души, прибывающие в это Благословенное Место, обладают слухом, зрением и обонянием; они видят то, чего никогда не видел ни один глаз, они слышат мелодии Голубки Святости на Древе Жизни, они вдыхают благоухания Божьи из этого Сада, и они непременно осознают, что, воистину, это Благословенное Место есть центр чистого видения и сильного слуха, и это направление, откуда веют бризы Святого Духа.

Но те, у кого нет ни зрения, ни слуха, ничего не постигают и говорят то, чего не понимают.

Что касается тебя и твоей дочери, которая предана Богу, которая представилась, видела и слышала: знайте, воистину, (обладающий) чистой проницательностью есть слуга народу Баха, но только благоразумные могут понять это.

Знай, воистину, проницательность (или умственное восприятие) видит то, чего не видит зрение (или физическое восприятие), и постигает то, чего не воспринимает тело, ибо зрение видит мираж как воду, образы, отраженные в зеркале, как реальность и подлинность, и оно видит землю неподвижной, а великие звезды — маленькими. Но проницательность исправляет ошибку зрения и постигает реальность, и видит, что мираж — не вода, что образы в зеркалах — не что иное, как простые отражения, что земля движется, а далекие звезды велики. Следовательно, доказана истинность проницательности, ее эффективность и сила, а также слабость зрения, его неэффективность и недостатки.

Затем знай, что сила Слова Божьего эффективна как в духе, так и в теле, и влияние духа Божьего преобладает над материальным, а также над сущностным и духовным. И что, воистину, Бог силен во всем, и что знамения (или стихи) имеют экзотерическое и эзотерическое значение, и ни их внешнее не препятствует их внутреннему, ни их внутреннее не препятствует их внешнему значению.

Приветствие и хвала служанке Божьей, твоей почитаемой дочери, и всем, кто поминает хвалу Божью, жаждет Царствия Божьего и радостно движим благоуханиями Божьими!

«О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!..»

О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!

Не смотри на свою способность и заслуги, но лучше смотри на милость твоего Господа, Кроткого, Милосердного. Воистину, твой Господь подтверждает, кого пожелает из Своих слуг, через благие вести Царствия, знаки кротости и духовные благоухания. Оставь всякое поминание и мысль в келье забвения (то есть забудь обо всем) и посвяти свои дни и время проповеди Царствия Божьего, распространению учений Божьих и зажиганию огней руководства в сердцах, ожидающих Царствия Божьего. Истинно говорю тебе: быть занятым распространением благоухания Божьего (обучением Истине) в течение одного часа лучше, чем владычество над миром и всем, что в нем; ибо последнее смертно и временно, тогда как первое постоянно и бесконечно. Это день Жизни, день Спасения и день Дарования; это не день смерти, если только это не мученичество на пути Божьем или принятие креста в любви к Богу.

«О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!..»

О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!

Что касается твоего вопроса: «Если муж препятствует своей жене войти в Свет, или жена препятствует мужу войти в Царствие Божье»: в действительности никто из них не препятствует другому войти в Царствие Божье, кроме случаев, когда муж имеет сильную привязанность к жене, или жена к мужу. Когда кто-либо из двоих обожает другого, исключая Бога, тогда каждый будет препятствовать другому войти в Царствие Божье.

Что касается твоего вопроса о дополнениях к Ветхому и Новому Завету: знай, воистину, поскольку люди не могли понять слова, равно как и не могли постичь содержащиеся в них реальности, поэтому они перевели их согласно собственному пониманию и истолковали стихи согласно своим собственным идеям, и таким образом текст пришел в замешательство. Это несомненно верно. Что касается намеренного дополнения: это нечто неопределенное. Но они совершили великие ошибки в понимании текстов и постижении ссылок и поэтому впали в сомнения, особенно в отношении символических стихов.

Что касается твоего вопроса: «Что Абдул-Баха сказал некоторым верующим, что зло никогда не существует, напротив, это несуществующая вещь»: это чистая правда, ибо величайшее зло — это (человеческое) заблуждение и сокрытие от Истины. Ошибка — это отсутствие руководства; тьма — это отсутствие света; невежество — это отсутствие знания; ложь — это отсутствие правдивости; слепота — это отсутствие зрения; и глухота — это отсутствие слуха. Поэтому ошибка, слепота, глухота и невежество — это несуществующие вещи. Если мы говорим, что согласно тексту Библии, «Бог ожесточил сердце фараона», чтобы он не уверовал в Моисея, это означает, что, воистину, Он не смягчил его сердце. И когда мы хотим сказать, что Бог не направил определенного из Своих слуг, это будет истолковано (людьми) как то, что Бог сбил его с пути. Тьма, о которой говорится в Библии как о сотворенной Богом, означает, что, воистину, Бог не заставил свет сиять; ибо там, где нет света, будет тьма; когда нет зрения, будет слепота; когда нет жизни, будет смерть; когда нет богатства, будет бедность; и когда нет знания, будет невежество.

Следовательно, неоспоримым аргументом и ясным объяснением доказано, что, воистину, зло несуществующе, но люди не поняли значения стихов Библии.

Я молю Бога сделать тебя верной служительницей в Его великом винограднике, дать тебе возможность произносить Его хвалу, распространять Его благоухания, воспевать Его стихи и возвещать Его имя в каждое мгновение.

«О ты, радующаяся объяснению служанки...»

О ты, радующаяся объяснению служанки Божьей .........!

Благодари Бога за то, что Он послал тебе такую духовную и любящую сестру, которая сохранена от эгоизма и желаний и радуется благим вестям Божьим. Можно ли вообразить большее милосердие, чем это? Нет! Клянусь Тем, Кто сотворил небо и землю! Благословенна ты, ибо ты вдохнула благоухания жизни из сада Царствия Абха прежде, чем твои уши услышали призыв!

Что касается ........., о ком ты упомянула, ему подобает искать только божественные щедроты и предметы, которые ведут к реальному познанию невидимого (мира Божьего), через посредство Святого Духа. Тогда он постигнет реальность тройственных сил в человеке через свое врожденное восприятие. Ибо, воистину, знамением этих тройственных сил, которые существуют в человечестве, являются дух, разум и душа. Дух — это сила жизни, разум — это сила, которая постигает реальность вещей, а душа — это посредник между Верховным Сонмищем (или Духовным Миром) и низшим сонмищем (или материальным миром). Она, то есть душа, имеет две фазы: высшая стремится к Царствию Абха, и огни разума сияют с этого горизонта (или царства) на ее высшую сферу; другая фаза склоняется к низшему сонмищу материального мира, и ее самая низкая сфера окутана тьмой невежества. Но когда свет изливается на эту фазу, и если эта фаза души способна принять его, тогда «пришла истина, и ложь исчезла, ибо ложь недолговечна» — в противном случае тьма окружит ее со всех сторон, и она будет лишена общения с Верховным Сонмищем и останется в самых низких глубинах.

Что касается «голоса»: существует два вида голосов. Один — это физический голос, и он выражается атмосферными вибрациями, которые воздействуют на нервы уха; другой — это дыхание Милосердного, и это призыв, который постоянно слышится из Верховного Сонмища и радует чистые и святые души. Да будет он полезен тем, кто услышал Призыв!

Знай, что Древний Свет и Проявленная Красота (Бог) посеяли семена в почву бытия и оросили ее Своими духовными щедротами. Эта почва непременно принесет добрые растения божественных даров; листья этого роста — любовь и союз, его стебель — учения Истинного и Его высшие законы, а зерновые стручки — это небесные благословения, которые дают жизнь душам. Уповай на это! Уповай на это! Уповай на это, оставь всякое воображение, будь привлечена к свету реальности и открой как божественные истины, так и физические истины!

Также знай, что величайшее духовное и божественное «ожерелье» — это Слово Божье и Солнце Истины, которое проникает в реальность сотворенных вещей, привлекает всю душу человека в мире бытия и сияет на все горизонты (или регионы). Ты когда-нибудь воспринимала большее «ожерелье», чем это? Нет! Клянусь Великолепием Баха!

Воистину, я жажду визита тех душ, которые радуются, расширяются, движимы и привлечены Святым Духом и Словом Божьим.

«О ты, пробужденная к Делу Божьему!..»

О ты, пробужденная к Делу Божьему!

Воистину, я прочитал твое письмо, и мое сердце возрадовалось твоим интересным словам; и я поблагодарил Бога за то, что Он оказал милость тем душам, которые искренне желают охранять Его сильно укрепленную крепость и Его недоступную пещеру, и которые любят единство, близость, гармонию и согласие, и которые согласны в одном мнении, одной идее и одном слове. Это подобает искренним душам! Это подобает тем, кто верит в божественное единство! Это подобает тем, кто тверд и непоколебим в Завете, который пульсирует внутри сердца всего творения!

Будьте стражами престола Царствия Божьего и армиями защиты Религии Божьей. Всякий раз, когда вы находите кого-то, желающего отделиться от стада, вам надлежит относиться к нему с благоуханием и добротой, убеждать и поощрять его, дабы эта уединенная овца могла вернуться в стадо.

Воистину, твой Господь любит союз и ненавидит раздор; ибо явление Святых Явлений и божественных законов — только ради близости, союза и согласия, дабы отдаленные, противоречивые и различные народы и вероисповедания могли войти под сень Благословенного Древа в единодушной любви и согласии.

Я молю Бога подтвердить всех Его горячо любимых в одном мнении, одной вере, одном движении, одном пути и одной манере. Это то, чем будет возвышено положение любимых, будет продвинуто Слово Божье, будут распространены благоухания Божьи и будут озарены лица искренних на пути Божьем. Вам надлежит практиковать это [инструкции] во всех аспектах и обстоятельствах.

Что касается явления Величайшего Имени (Бахауллы): это было Божественное Явление, которое явилось в земном мире. Это Тот, Кого Бог обещал во всех Своих Книгах и Писаниях, таких как Библия, Евангелия и Коран. Все эти Книги указывают на этот факт, и ни малейшее сомнение не может возникнуть в умах относительно этого ясного факта, как записано в деталях в небесных Книгах, особенно в блестящих и святых Скрижалях. Но несмотря на этот факт, если есть кто-то, кто сомневается в этом, не спорь с ним, напротив, докажи это ему со всей радостью и благоуханием, дабы он не был упрямо принужден к мятежу.

«О мой Бог! О мой Бог!..»

О мой Бог! О мой Бог!

Хвала Тебе! Ибо Ты сотворил меня из самой превосходной ткани, в самой почитаемой форме и в самом возвышенном виде Твоего творения; Ты вскормил меня грудью Твоего благоволения, Ты нянчил меня в лоне Твоего милосердия, пока я не вырос под защитой Твоей божественности, в колыбели Твоего обучения, и не достиг полного роста через Твое благоволение и милость. Затем Ты заставил меня испытать различные обстоятельства и претерпеть бесчисленные бедствия, невзгоды и неприятности в себе и горести в моей душе. Ты (наконец) направил меня к источнику Твоего благоволения и озарил мое зрение светом Твоего руководства, оживил мой дух Твоими благоуханиями святости и взволновал мое сердце бризом сада Твоего благоволения. Затем я возрадовался явлению Твоей Красоты, восходу Твоих Огней и рассвету утра Твоего Единства. Ты избавил меня от глубин печалей, спас меня от тьмы горестей и расширил мою грудь, показав мне Твои величайшие Знамения в День Воскресения. О мой Господь! Займи меня Своей любовью, [дай мне возможность] отсечь себя от всего, кроме Тебя, быть поглощенным любовью к Твоей Красоте, гореть огнем любви к Твоему Лику, дабы я мог быть полностью привлечен к Тебе и воспламенен огнем, пылающим в Синайском Древе. О мой Господь! Воистину, с Тобой я свободен от всего остального, обращаясь к Твоему Славному Царствию. Избавь меня от всякой мрачной печали; укрой меня под защитой Твоего величайшего благоволения; спаси меня от моей привязанности к этому низшему миру. О мой Господь! Воистину, я смиренен; возвысь меня через Твою величайшую щедрость! Я беден; обогати меня Твоей обильной сокровищницей! Я болен; исцели меня Твоим драгоценным противоядием и сделай меня знамением Твоего благоволения среди Твоих служанок! Воистину, Ты силен сделать то, что пожелаешь! Воистину, Ты Могуществен и Силен!

«О мой Господь! О мой Господь!..»

О мой Господь! О мой Господь!

Воистину, я одна из Твоих служанок, смиренно взывающая пред Дверью Твоего Единства, умоляющая и смиряющая себя пред Тобой! О мой Господь! Хвала Тебе за Твое величайшее руководство и Твое величайшее благоволение, которое Ты назначил мне и Твоим поклоняющимся служанкам, которых Ты избрал войти в Твое возвышенное Царствие и пребывать в Твоем Раю Абха. О мой Господь! Освяти меня от всякого мирского положения в этой первозданной жизни и очисти меня от всего, кроме Тебя, о Ты Великий Даритель! Оживи меня вином Твоей любви, о Ты Блестящий Лик! Опьяни меня вином святости, чистоты, единства и единичности, о Ты, кто привлекает сердца праведников магнитом милостей, к Царствию Абха! О мой Господь! Заставь меня произносить Твою хвалу, озари мое зрение светом Твоего знания, заставь меня услышать Твой Призыв и оживи меня духом Твоей милости. Сделай меня радующейся мелодиям птиц Твоей святости и сделай меня служанкой Твоим служанкам. Заставь мою душу успокоиться, мое сердце привязаться, а мой разум привлечься к свету Твоего руководства, который сияет на все регионы; дабы я могла идти путем Твоего благоволения, уступить Твоему указу и радоваться самым жестоким бедствиям, и дабы моя грудь могла расширяться во время всякого испытания, даже если страдание выше выносливости. Воистину, Ты Святой, Чистый, Могучий, Сильный, Возвышенный, Великий!

«Мой Господь! Мой Господь!..»

Мой Господь! Мой Господь!

Ты заставил меня услышать Призыв, направил меня к морю благоволения, пробудил меня через Твой благоуханный бриз и оживил меня духом Твоего величайшего руководства. Я благодарю и славлю Тебя за это. О мой Господь! О мой Господь! Воистину, я жажду; заставь меня испить из источника Твоей милости. О мой Господь! О мой Господь! Воистину, я больна; исцели меня противоядием Твоего милосердия. О мой Господь! О мой Господь! Воистину, я немощна; исцели меня через Твое благоволение. О мой Господь! О мой Господь! Я нуждаюсь; обогати меня через Твое сострадание. И я бедна; сделай меня процветающей сокровищницей Твоего Царствия. О мой Господь! О мой Господь! Увеличь мою надежду во дворе Твоей святости и исполни мои желания Твоим благоволением и милостью. Подтверди меня в распространении Твоего Дела, дай мне возможность взывать Твоим Именем и заставь меня показать доказательства Твоего Явления. Укрепи меня в продвижении Твоего Слова, расширь мою грудь, служа Твоим служанкам и будучи смиренной и покорной пред Твоими возлюбленными. О мой Господь! Воистину, я бессильна; укрепи меня Твоей силой. Я потеряна в нищете; даруй мне Твое величайшее благоволение. Сделай меня одной из служанок, которые распространяют Твои благоухания, которые поклоняются Твоему Царствию, которые склоняются в местах поклонения Твоего единства, которые преклоняют колени на каждой пылинке, относящейся к порогу Твоих возлюбленных, и которые служат в Твоем винограднике, произносят Твою хвалу и привлечены Твоей любовью. Воистину, Ты Даритель, Могучий, Сильный!

«О мой Бог! О мой Бог!..»

О мой Бог! О мой Бог!

Этот, Твой слуга, обращается к Тебе, полагаясь на Тебя, и верит в Тебя и в Твои великие знамения. Он действительно пересек земли и моря, желая достичь Твоей блестящей Святой Земли и Твоей благоухающей пыли, и устремился к высокому двору Твоего милосердия, чтобы поклоняться Твоему Возвышенному Слову. О мой Бог! Помоги ему, через Могущественного в Силе, повиноваться Твоему повелению, идти путем Твоего благоволения, взывать пред Царствием Твоего Единства, стать отрешенным от всего, кроме Тебя, умолять о Твоей мощи, быть поглощенным Твоей любовью и распространять Твое поминание, о Ты, кто исполняет желания каждого просящего! Воистину, Ты Сильный, Могучий!

«О мой Бог! О мой Бог!..»

О мой Бог! О мой Бог!

Этот, Твой слуга, устремился к Тебе, страстно странствует в пустыне Твоей любви, идя путем Твоего служения, предвкушая Твои милости, надеясь на Твою щедрость, полагаясь на Твое Царствие и ликуя вином Твоего дара. О мой Бог! Увеличь его рвение в Твоей страсти, его постоянство в Твоей хвале и его пыл в Твоей любви. Воистину, Ты Благодетель и наделен великой щедростью! Нет Бога, кроме Тебя, Прощающего, Милосердного!

«О мой Господь! О мой Господь!..»

О мой Господь! О мой Господь!

Это лампа, зажженная огнем Твоей любви и пылающая пламенем, которое возгорелось в древе Твоего милосердия. О мой Господь! Увеличь его воспламенение, жар и пламя огнем, который зажжен на Синае Твоего Явления. Воистину, Ты Подтверждающий, Помощник, Сильный, Щедрый, Любящий!

«О мой Господь, мой Возлюбленный, мое Желание!..»

О мой Господь, мой Возлюбленный, мое Желание!

Будь мне другом в моем одиночестве и сопровождай меня в моем изгнании; удали мою печаль, заставь меня быть преданным Твоей Красоте, удали меня от всего, кроме Тебя, привлеки меня через Твои благоухания святости, заставь меня быть соединенным в Твоем Царствии с теми, кто отрешен от всего, кроме Тебя, кто жаждет служить Твоему Священному Порогу и кто стоит, чтобы работать в Твоем Деле, и дай мне возможность быть одной из Твоих служанок, которые достигли Твоего благоволения. Воистину, Ты Милостивый, Щедрый!

«О мой Господь!..»

О мой Господь!

Ты знаешь, что люди окружены болью и бедствиями и окружены трудностями и неприятностями. Каждое испытание атакует человека, и каждая ужасная невзгода нападает на него, подобно нападению змеи. Нет для него убежища и пристанища, кроме как под крылом Твоей защиты, сохранения, охраны и опеки.

О Ты, Милосердный! О мой Господь! Сделай Твою защиту моей броней, Твое сохранение — моим щитом, смирение пред дверью Твоего Единства — моим стражем, а Твою опеку и защиту — моей крепостью и обителью. Сохрани меня от внушений моего «я» и желаний, и охрани меня от всякой болезни, испытания, трудности и невзгоды.

Воистину, Ты Защитник, Хранитель, Сохранитель, Достаточный, и воистину, Ты Милосердный из Милосердных!

«О ты, устремляющаяся к Богу!..»

О ты, устремляющаяся к Богу!

Воистину, я прочитал твое письмо и отметил его содержание. Будь уверена в щедрости твоего Господа. Воистину, Он подтверждает, кого пожелает, во всех аспектах и условиях.

Я молю Бога поддержать тебя и твоего почтенного мужа, открыть для вас дверь комфорта и покоя и защитить вас от вреда каждого ненавистника.

Если ты желаешь направлять души, тебе надлежит быть твердой, быть доброй и быть наделенной похвальными атрибутами и божественными качествами при любых обстоятельствах. Будь знамением любви, проявлением милосердия, источником нежности, добросердечной, доброй ко всем и мягкой к слугам Божьим, и особенно к тем, кто имеет отношение к тебе, как мужчинам, так и женщинам. Переноси всякое испытание, которое постигает тебя от людей, и не противостой им иначе, как с добротой, с великой любовью и добрыми пожеланиями.

«О ты, лампа, светящаяся огнем Любви...»

О ты, лампа, светящаяся огнем Любви к Богу!

Знай, что сад приблизился, и рай был украшен базиликами познания Бога. Будь же левкоем с ароматным запахом в Саду Абха, чтобы через твое благоуханное дыхание духи и сердца были оживлены и воодушевлены.

О ты, друг Абдул-Баха! Я упоминаю тебя сейчас, в то время как мое сердце пульсирует от бризов, которые веют из зеленых садов любви к Богу. Соответственно, тебе надлежит быть чисто искренней, обратиться к святому Царствию и щедро отдать дух в деле Господа Могущества. Воистину, это не что иное, как вечная и непреходящая жизнь, которая не имеет конца в мире бытия.

«О ты, благоуханная роза, цветущая в Саду Руководства!..»

О ты, благоуханная роза, цветущая в Саду Руководства!

Благодари Бога за то, что Он удалил с твоих глаз покров, заставил тебя увидеть знамения Царствия твоего Господа, Всевышнего, наполнил для тебя чашу щедрости и дал тебе испить чистого вина верности, которое Он обещал искренним в святых Книгах и Скрижалях.

О ты, моя дорогая! Чаша знания переполняется; благословенны те, кто причащается глотками! Источник жизни исходит; благословенны те, кто пьет! Двери Царствия открыты; о, какие добрые вести для тех, кто устремляется! Сад рая приблизился; о, какое удовольствие для тех, кто входит! Голубка святости воркует; о, какое счастье для тех, кто слышит! Врата небес открыты; благословенны те, кто видит! Воинства ангелов стоят в боевом порядке; какая радость для тех, кто одерживает победу! Труба жизни звучит; как хорошо тем, кто бодрствует!

Что касается тебя: осознай щедрость твоего Господа, как она есть, и благодари своего Господа и славь Его за то, что Он направил тебя на правый путь.

«О ты, управляемая притяжением...»

О ты, управляемая притяжением Благоухания Божьего!

Твое краткое и красноречивое письмо, показывающее избыток твоего притяжения, вызванного благоуханиями Божьими, было прочитано мною.

Я поэтому молю Бога подтвердить твоих славных детей, Фредерика, Роберта и Герберта, окружить их взорами Его милосердного ока, направить их на путь руководства и заставить их войти в Ковчег Спасения, который рассекает море этого обусловленного мира посреди потопа испытаний; дабы они могли стать праведными, направляя людей к Царствию славного Господа, двери которого открыты пред лицами всех существ.

Я умоляю Его назначить тебя одним из ангелов Духа, дабы ты могла вдохнуть дух жизни в сердца, которые добры и чисты через любовь к Богу; дабы Он мог укрепить избранных в Америке распространять благоухания Божьи и открывать дух знания сердцам, которые радуются дыханию Божьему.

«О вы, дорогие дети!..»

О вы, дорогие дети!

Ваш отец сострадателен, кроток и милосерден к вам и желает вам успеха, процветания и вечной жизни в Царствии Божьем. Поэтому вам, дорогие дети, надлежит искать его благоволения, руководствоваться его руководством, быть привлеченными магнитом любви к Богу и воспитываться в лоне любви к Богу; дабы вы могли стать прекрасными ветвями в Саду Абха, зелеными и напоенными изобилием дара Божьего.

«О ты, устремляющаяся к Царствию Божьему!..»

О ты, устремляющаяся к Царствию Божьему!

Если ты придешь всем своим существом к Богу и будешь привлечена огнями Царствия Божьего и воспламенена огнем любви к Богу, тогда ты увидишь то, чего не можешь видеть сегодня, постигнешь внутреннее значение Слова Божьего и полностью поймешь тайны, содержащиеся в святых книгах.

Но что касается еврейских докторов, христианских священников и монахов, которые читают эти Книги, воистину, они знают только букву и произносят слова, как попугаи, не понимая их внутренних значений. Они не постигают их, потому что они поглощены мирскими желаниями и похотями, и их сердца привязаны к мирским соблазнам. Воистину, не являются ли они небрежными к Богу и ничего не понимают, и не находят правого пути?

«Объяви от моего имени почтительное приветствие...»

Объяви от моего имени почтительное приветствие служанке Божьей, мадам ........., и скажи:

«Хвала Богу! Что твой дом стал гнездом и убежищем божественных птиц, и твое лицо озарено и ярко светится светом любви к Богу, и твой язык развязан в произнесении небесных доказательств и свидетельств. Поэтому, чтобы [вознести] благодарность за это дарование, прибавляй день ото дня к своей любви к Богу и будь занята служением».

«О ты, ищущая Истины!..»

О ты, ищущая Истины!

Хвала Богу! Сущность отрешенности проявлена от этого мира, и звезда любви к Богу сияет, и доброта к человечеству ясна и очевидна. Эти божественные дары стали явными, распространились и стали известны в мире через учения Бахауллы. Я надеюсь, ты сможешь обильно вкусить все эти три блага, дабы ты могла предстать среди людей в величайшей духовности и озарении.

«О ты, превосходная служанка Божья!..»

О ты, превосходная служанка Божья!

Благодари Бога за то, что ты вступила на арену бытия в этот славный век, стала проявителем нескончаемого излияния, достигла величайшего дара, нашла сезон божественной весны, наполнила свои ноздри небесными цветами, открыла путь к небесному Царствию и вкусила долю от вечной жизни.

«О ты, дочь Царствия!..»

О ты, дочь Царствия!

Твое превосходное письмо было полно духовного значения. Оно было указанием на возвышенность твоей натуры, величие твоего стремления, искренность твоей цели и подтверждение щедрости Его Высочества Единственного. Более того, оно доказало, что ты будешь очищена и освящена от привязанности к материальным условиям, будешь свободна от всякого ограничения, и ты посвятишь свою жизнь распространению благих вестей Царствия.

Всякий раз, когда это стремление и желание достигнуто, эта служанка Божья [то есть ты сама] станет зажженной свечой в собрании мира, принимая огни Царствия и отражая их в свою очередь на души.

Эта поездка, которую ты задумала, благословенна и приемлема и является причиной достижения вечной славы в мире бытия, но у тебя должен быть спутник, который поедет с тобой. Поэтому отправляйся с твердой решимостью, чистым намерением, небесными благими вестями, божественным даром и высшим подтверждением на Восток, то есть в Японию, Китай, Индию, Россию, Грецию, Болгарию, Румынию, Австрию, Германию, Францию и английские империи, возможно, ты сможешь распространить благоухания Божьи в тех частях и получить огни подтверждения от Царствия Святости. Но нет необходимости в настоящее время путешествовать по турецким, египетским и персидским территориям, ибо внутренние беспорядки делают путешествие женщин очень трудным. Есть надежда, от выдающейся щедрости и милости Божьей, что ты можешь быть оживлена таким образом, от благоуханий Царствия Абха, что ты сможешь даровать мертвым душам вечную жизнь.

Передай от моего имени почтительные приветствия привлеченной мисс ........., которая облагодетельствована и воспламенена огнем любви своего Господа. Этот благословенный лист упомянут и известен в Царствии Божьем.

Поскольку в Персии много кочевых племен, и они сейчас мятежны и повстанчески настроены, и наводняют шоссе, служанки Милосердного не могут путешествовать там, но мужчины могут. Однако после того, как эта служанка совершит путешествие в Японию, Китай, Россию, Германию, Францию, Англию, Австрию, Грецию, Румынию, Болгарию и Индию, возможно, мир и безопасность будут установлены в Персии, и тогда ты сможешь также путешествовать там.

«О ты, дочь Царствия!..»

О ты, дочь Царствия!

Благодари Бога за то, что нашла царство Царствия, стала ведомой огнями Солнца Реальности и направила других.

Старайся день и ночь, чтобы сделать небрежные души внимательными, дать жизнь мертвым духам, исцелить духовных пациентов, сделать мудрыми простых, информировать неосведомленных, сделать земное небесным, приблизить (к Богу) тех, кто далеко, и сделать незнакомцев друзьями.

Это магнитная сила, которая привлекает подтверждение Бога.

«О ты, облагодетельствованная служанка Царствия Божьего!..»

О ты, облагодетельствованная служанка Царствия Божьего!

Письмо, которое ты написала, было получено. Его содержание проявило высокое стремление и редкое великодушие; и то, что у тебя есть намерение отправиться в дальневосточные страны и претерпеть великие трудности, дабы ты могла стать причиной руководства душ и распространить благие вести Царствия Божьего. Это желание указывает на то, что любимая служанка Божья имеет очень высокую цель. Однако ты можешь доставлять благие вести следующим образом:

«Обетованный всех народов мира явился и проявился! Каждая община и религия ожидает пришествия своего Обетованного, и Его Высочество Бахаулла есть Обетованный для всех! Посему Дело Бахауллы способствует гармонии, воздвигает шатер единства царства человечества на вершине тварных существ и развертывает знамя всеобщего братства и идеального содружества на пике холмов и гор!»

Когда ты открываешь свои уста с такими радостными вестями, это будет способствовать наставлению других. Но этот путь поистине очень далек, и если не будет нескольких [учителей], то донесение радостных вестей не принесет желаемых результатов в тех краях. Если сочтешь это целесообразным, ты можешь совершить поездку в Персию, а на обратном пути заехать в Японию и Китай. Этот план кажется гораздо лучше и приятнее. В противном случае ты можешь поступить по своему усмотрению, и это будет приемлемо.

Твой вклад в Храм любезен сердцу. Храм — это величайшее основание мира человечества, и он имеет много ветвей. Хотя Храм является местом поклонения, с ним связаны больница, аптека, дом паломников, школа для сирот и университет для изучения высших наук. Каждый Храм связан с этими пятью вещами. Я надеюсь, что теперь в Америке построят Храм и постепенно добавят к нему больницу, школу, университет, аптеку и дом паломников с величайшей эффективностью и тщательностью. Тебе следует довести эти подробности до сведения верующих, чтобы они осознали, насколько важен Храм. Храм — это не только место для поклонения; нет, он совершенен во всех отношениях.

О ты, возлюбленная служанка Божья! Если бы ты знала, какая ступень уготована и назначена под покровительством Его Высочества Бахауллы тем душам, которые отрешились, обрели влечение и стали учителями истины, ты, несомненно, обрела бы величайшую радость и счастье и от ликования и восторга воспарила бы к небесам мира, ибо ты идешь по этой дороге и продвигаешься к такому Царству.

Что касается того, что я писал тебе о посвящении себя служению Делу Божьему, это означает следующее: сосредоточь свои мысли на учениях Дела день и ночь и действуй в соответствии с учениями и велениями Его Высочества Бахауллы. Это не противоречит браку. Ты можешь состоять в браке и быть занятой служением Делу Божьему. Первое не мешает последнему.

Коротко говоря, воспользуйся возможностью и не упусти ее; то есть моли Бога, чтобы в этом омраченном мире ты могла стать зажженной свечой и причиной наставления многих душ.

«О ты, благословенная служанка Красоты Абха!..»

О ты, благословенная служанка Красоты Абха!

Если вы писали письма Абдул-Баха и ответы на них задерживаются, знайте наверняка, что причиной тому были неисчислимые препятствия. Не печальтесь. Хвала Богу! Ибо благодаря твердости и стойкости в Деле Божьем и служению Слову Божьему духовные послания непрерывно и беспрерывно нисходят от Верховного Сонмища и Царства Абха. Тот святой Посланник вечен и неизменен, и Его послания приходят к сердцу одно за другим, и стихи единства читаются в нем. Точно так же этот узник всем сердцем и душой привязан к возлюбленным, и эта самая привязанность есть верный Посланник и явная Скрижаль. Посему моя просьба такова: если вы отправите сотню писем и не получите ответов, не чувствуйте себя опечаленными; напротив, считайте это событие славным доказательством силы любви, ибо оно покажет, что между нами нет никаких обязательств (или формальностей). Если бы была возможность, ответы, несомненно, были бы отправлены. Вкратце, я молю Бога, чтобы каждый из вас стал знамением руководства, явной книгой от Верховного Сонмища, привлеченной благоуханиями Божьими и воспламененной огнем любви к Богу.

«О ты, чистая и духовная душа!..»

О ты, чистая и духовная душа!

Обратись к Богу с сердцем, бьющимся Его любовью, преданным Его восхвалению, взирая на Его Царство и ища помощи от Его Святого Духа в состоянии экстаза, восторга, любви, томления, радости и благоухания. Бог поможет тебе через Дух от Своего Присутствия исцелять недуги и болезни.

«О ты, обращающаяся к Царству Божьему!..»

О ты, обращающаяся к Царству Божьему!

Я прочел твое письмо, составленное яснейшим образом. Я молю Бога сделать тебя красноречивой в языке, чистой в сердце, сильной в духе, отрешенной сердцем от всего, кроме Бога, и занятой восхвалением Бога; пребывать в молитве и молении к Богу, быть смиренной, кроткой, духовной, свободной от земного мира и его забот и пробужденной к Царству и его Явлению. Воистину, твой Господь всемогущ!

«О ты, умиротворенная Призывом Царства...»

О ты, умиротворенная Призывом Царства в это время!

Смысл твоих слов свидетельствует о твоем глубоком влечении и обращении к Светильнику Светов. Не скорби из-за недостатка знаний о тайнах этого великого Дела. Если ты пребудешь твердой в религии Божьей, завеса будет снята для тебя, и ты узнаешь об аллегориях и тайнах Царства Божьего.

О служанки Божьи! Продолжайте исцелять сердца и тела и ищите исцеления для больных, обращаясь к Верховному Царству и полагаясь на получение исцеления через силу Величайшего Имени и духом любви к Богу.

Воистину, я молю Бога даровать совершенный покой и безмятежность твоей почтенной дочери.

Что касается вашего переезда в другой город: размышляй, соверши омовение и молись Богу перед сном; и то, что Милосердный внушит тебе во время откровения во сне, будет соответствовать исполнению твоих желаний. Но величайшим мотивом для счастья (или блаженства) этой семьи, как в этом мире, так и в грядущем, является то, чтобы твой почтенный муж и твой дорогой зять стали верующими в свет Царства, который окружил все регионы в этот век сияния.

«О ты, жаждущая Радостных Вестей Божьих!..»

О ты, жаждущая Радостных Вестей Божьих!

Воистину, я был извещен о содержании твоего письма, которое показало, что твое прозрение открылось, твое сердце очистилось, что ты крещена божественной водой и господним огнем и духом и что ты заново рождена из чрева этого бренного мира. Это по милости твоего Господа, Кроткого, Милосердного!

Что касается заключения Абдул-Баха: это его величайшее желание, его крайняя радость, и это то, что освежает его горение; и я не жажду избавления из глубин этой приятной тюрьмы. Воистину, эта Величайшая Тюрьма способствует [сиянию] Светила Горизонтов.

Воистину, я молю Бога благословить твой брак с твоим почтенным мужем, защитить тебя при любых обстоятельствах от жестокости испытаний и невзгод и сделать твои стопы твердыми в Религии Божьей в этот чудесный (или новый) век.

«О ты, привлеченная к Царству!..»

О ты, привлеченная к Царству!

Госпожа ......... стала причиной твоей жизни и позволила тебе вдохнуть аромат розового сада Святого Духа. Будь благодарна ей и пожертвуй собой ради нее, ибо она стала средством твоего наставления, а ты стала объектом милости и центром щедрости Божьей. Она была твоим проводником к Царству и причиной вечной жизни. Моли также Бога, чтобы ты могла идти по ее стопам и заняться воспитанием и наставлением душ.

Приласкай от моего имени возлюбленную служанку Божью, мисс ........., твою дочь, и передай ей мои почтительные приветствия.

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

О ты, дорогая служанка Божья!

Твое письмо получено. Хвала Богу! Ибо ты услышала призыв Царства, пробудилась, стала внимательной и обрела веру в Господа Воинств.

Его Святость Христос, обращаясь к верующим, произносит в Евангелии следующее: «Бодрствуйте, дабы Сын Человеческий не пришел и не застал вас спящими!» Теперь же ты бодрствовала, поэтому ты продвинулась вперед и занялась служением Слову Божьему. Оцени ценность этого достижения и, подобно свече, излучай свет любви к Богу на собраниях возлюбленных. Ободряй возлюбленных Божьих и будь источником радости и веселья для бахаи. Проводи собрания, читай и распевай небесные учения, чтобы город мог быть озарен светом истины, а страна стала истинным раем силой Святого Духа, ибо этот цикл есть цикл Славного Господа, и мелодия единства и солидарности мира человечества должна достичь ушей Востока и Запада.

Передай приветствие почтения всем служанкам Божьим и Его слугам.

«О вы, друзья этого узника!..»

О вы, друзья этого узника!

Согласно тому, что слышно и очевидно, вы устроили собрание в величайшей красоте, и многие из вас присутствуют на этой встрече со всей любовью и единством, занимаясь общением (то есть чтением молитв), распеванием стихов, духовными беседами и изречениями Царства. Благословенны вы за то, что украсили такое собрание и приготовили такой пир! Это собрание получает щедрость от Верховного Сонмища, и это ядро находится под защитой Щедрости Абха.

В благодарность за это достижение и подтверждение вы должны стремиться превратить Бостон в фруктовый сад и розовый сад. Воистину, это нетрудно с Господом.

Возлюбленные Божьи в этом бренном мире — каждый из них есть духовная труба. Они вдыхают дыхание жизни и тем самым даруют тем, кто мертв в небрежении и невежестве, жизнь вечную. Они — милосердные врачи, которые даруют духовным пациентам вечное исцеление.

Город Бостон имеет большую подготовку (буквально: готовность), но необходимо усердие праведных и нужны усилия и старания свободных. Ибо если семя не посеяно, щедрость и благословение не будут достигнуты; пока дерево не посажено, свежий плод не будет произведен; если свеча не соприкоснется с огнем, она не загорится; и пока свет не забрезжит, тьма не исчезнет. Посему возлюбленные Божьи должны сеять семена и сажать свежие растения в том саду. Они должны зажечь погасшие свечи, чтобы цель была достигнута и возлюбленное намерение явило свой лик.

В духе смирения и моления я прошу и умоляю у Божественного Порога и ищу для вас помощи и провидения.

«О ты, близкий слуга к Порогу Божьему!..»

О ты, близкий слуга к Порогу Божьему!

Твое письмо было получено, и твое желание стало известно. Ты желаешь служить Порогу Божьему. Я желаю того же для тебя. Посему копируй Скрижали и распространяй их среди возлюбленных. Смысл этих листов — духовная трапеза, небесное благословение и средство для жизни вечной.

Ты писал об организации совета для строительства Машрикул-Азкара. Эта новость принесла много духа и благоухания, ибо девять делегатов, посланных различными собраниями, собрались на этой встрече и совещались о строительстве Машрикул-Азкара.

Машрикул-Азкар — это важнейшее дело и величайший божественный институт. Подумай, как первым институтом Его Святости Моисея после Его исхода из Египта была «Скиния Свидетельства», которую Он воздвиг и которая была странствующим Храмом. Это была палатка, которую они ставили в пустыне, где бы они ни пребывали, и поклонялись в ней. Точно так же после Его Святости Христа — да будет дух мира жертвой Ему! — первым институтом учеников был Храм. Они планировали церковь в каждой стране. Изучи Евангелие (прочитай его), и важность Машрикул-Азкара станет очевидной.

В конечном счете, я надеюсь, что все возлюбленные Божьи, коллективно, на континенте Америка, мужчины и женщины, будут трудиться день и ночь, пока Машрикул-Азкар не будет воздвигнут в величайшей прочности и красоте.

«О ты, привлеченная к Царству!..»

О ты, привлеченная к Царству!

Твой портрет (фотография) был увиден. Солнце Царства пролило свет на тебя, поэтому твой портрет сияет, а твое лицо счастливо.

Под фотографией было начертано слово «верно», что указывало на то, что твое сердце привлечено к верности и что ты ищешь верности. Ни один атрибут не является более похвальным, чем верность. Это одна из величайших добродетелей в мире человечества. Я надеюсь, что ты будешь верна Господу Царства, будешь привлечена к Его Красоте, будешь служить у Его Порога и трудиться в Его винограднике.

«О вы, два милосердных собрания!..»

О вы, два милосердных собрания!

Хвала Богу! Ибо благодаря излиянию руководства Индия быстро становится Розовым садом Абха, ибо многие души недавно приняли истину и находятся в величайшем влечении и воодушевлении.

Отправьте как можно скорее несколько копий каждой Скрижали и послания, которые переведены на английский язык, и книги, написанные верующими на этом языке, милосердному собранию в Бомбее и его чести ......... в Рангуне.

О вы, духовные друзья Абдул-Баха! В этот момент, когда опасность грозит окружить со всех сторон, Абдул-Баха привлечен благоуханиями Царства Абха и с бесконечной радостью и счастьем молит о провидении и милости у Порога Единства от вашего имени. Сейчас время твердости и решимости, момент стойкости и постоянства, период проявления божественной силы силой доказательства, прочностью аргумента, красноречием высказывания и величием духа!

«О ты, воспламененная огнем Любви...»

О ты, воспламененная огнем Любви к Богу!

Письмо было получено. Ты похвалила собрание, состоявшееся в доме мисс ......... В действительности это было хорошее собрание. Хотя я отсутствовал телом, но духом и сердцем я присутствовал.

Все так, как ты написала: твое служение в Грин-Эйкр было принято в Царстве Абха. Каждый год некоторое число возлюбленных и служанок Милосердного должны отправляться в Грин-Эйкр и возвышать там божественный призыв. Чем больше их пойдет, тем лучше.

Передай приветствие почтения дорогой служанке Божьей, госпоже ......... Я молюсь за нее и желаю ей радости, счастья, спокойствия благочестивых.

Передай любящее приветствие его чести мистеру ......... и скажи: «Есть надежда, что благодаря милости и подтверждению Божьему ты сможешь организовать духовное собрание в Леоминстере и стать причиной наставления многих душ».

О ты, дорогая служанка Божья, Флоренс! Будь уверена в щедрости и милости Божьей. Я надеюсь, что ты совершишь великое служение.

«О ты, продвигающаяся к Богу!..»

О ты, продвигающаяся к Богу!

Воистину, я прочел твое блестящее письмо, которое элегантно составлено. Я молю Бога облегчить твои испытания и взирать на тебя оком Своего милосердия во всех аспектах. Обратись к Царству твоего великого Господа с правдивым сердцем и со всей преданностью, искренностью и великой духовностью и проси исцеления от боли и страстей, и будь уверена в великой щедрости твоего Господа.

«О ты, чистая душа, обращающаяся к Господу...»

О ты, чистая душа, обращающаяся к Господу творений!

Воистину, я получил твое письмо и был извещен о его смысле и содержании, которые указывали на твое смирение перед Богом и твою кротость перед Его великим царством могущества.

О мой дорогой! Этот день — день очищения, день освящения, день обращения к Богу, день отрешения от всего, кроме Бога, день смирения и уничижения, день служения возлюбленным Божьим, день полного освобождения от эгоизма и желаний и день чистоты и жертвенности на пути Божьем. Это возложено на тебя, чтобы ты мог быть принят во дворе Всемогущего и восхвален у Его высокого Порога Святости.

«О ты, чье сердце чисто и чья душа радуется!..»

О ты, чье сердце чисто и чья душа радуется!

Воистину, твоя почтенная жена прислала нам твою фотографию, и мы радуемся, видя твое лицо, пусть даже это (всего лишь) изображение, ибо, воистину, это изображение указывает на реальность. Воистину, я увидел в твоих глазах знак остроты и мысли. Пусть твои мысли будут вечной мыслью, духовным размышлением и божественно полными смысла. Это лишь истина, и нет ничего за пределами истины, кроме небытия.

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Благодари своего Господа за то, что Он подтвердил тебя в этот чудесный день и новый век и дал тебе испить чашу Своей любви рукой Своего провидения. Воистину, это великая милость.

Не печалься из-за служанки Божьей, мадам ......... Это испытание со стороны Бога, и его мудрость (или причина) скрыта. Мы просим Бога взирать на нее оком милосердия. Воистину, Он Милосердный, Кроткий!

«О ты, продвинувшийся к Царству своего...»

О ты, продвинувшийся к Царству своего Господа, Славного!

Знай, что Царство Божье поставило свои шатры, подняло свое знамя и вознесло свои павильоны в этом обширном пространстве. Воинства ангелов Божьих спустились со знаменами знамений; направились ко всем горизонтам; открыли города сердец слуг силой твоего Господа, Щедрого; и протрубили в великую трубу. Святой Дух даровал вечную жизнь каждому чистому сердцу, и души стали привлечены сиянием Красоты Славного Царства и блеском Света Истины над всеми регионами. Шум духовных людей поднялся с хвалой и славой Богу, Всеславному!

Что касается тебя, благодари своего Господа за то, что Он позволил увидеть знамения Его Царства в этот чудесный день. Восстань, чтобы служить Делу твоего Господа, и посвяти себя служению Богу как кающийся слуга.

«О ты, слуга Божий!..»

О ты, слуга Божий!

Я был уверенно извещен о твоем исповедании единства Божьего и о том, что ты черпал из океана дара Божьего, и твое прозрение просветлело светом руководства и зависимостью твоего сердца от света Красоты Божьей. Посему, радостные вести тебе за эту щедрость, которую Бог назначил каждому святому и духовному существу в Царстве Божьем.

Жизнью Божьей! Воистину, дар руководства в течение этого великого века и этого века света больше, чем правление над землей и всем, что в ней; потому что земное правление смертно, преходяще, воображаемо и не имеет постоянства; но этот дар постоянен, вечен, бесконечен и нескончаем. Следовательно, подтверждается, что это (дар руководства) больше, чем суверенитет мира.

О слуга Божий! Радуйся, возвещай радостные вести, будь наполнен Духом, проповедуй и призывай во Имя Божье в том регионе и услышь благие вести Божьи в той земле!

Ты услышишь звук этого славного колокола в каждом близком и далеком регионе, и призыв Истинного будет возвышен в монастырях мира человечества, так же как он был возвышен в собраниях божественного мира, и земные люди будут объединены с божественным и небесным сонмищем.

После этого твое сердце возрадуется, твоя душа станет чистой, твой глаз просветлеет, и ты будешь внутренне возрожден. Хвала тебе!

«О ты, продвигающийся к Лику Божьему!..»

О ты, продвигающийся к Лику Божьему!

Благословен ты за то, что был спасен от шторма сомнений, исцелен от всякого рода болезней, возрадован духом благоуханиями Божьими, твердо держался любви к Богу, и Бог помог тебе через испытания. Это мы возвестили тебе ранее, и это было предначертанным и твердым обещанием.

Приближайся к Богу и будь настойчив в (своем) общении с (или молитве к) твоим Господом, чтобы огонь Божьей любви мог сиять ярче в сердце, его жар становился сильнее и давал тепло тому региону, и его звук достигал Верховного Сонмища.

«О ты, служанка Божья!..»

О ты, служанка Божья!

Истинно говорю я, полная способность и умение являются причиной появления божественных даров. Много душ, которые в прошлые годы слушали радостные вести, но до сего времени они оставались закрытыми, лишенными и неподвижными. Но благодаря щедрости Красоты Абха, как только ты услышала призыв, ты обратила свое лицо к Господу Воинств и стала верующей в Бога и уверенной в Его божественных стихах. Немедленно Величайшее Имя произвело на тебя впечатление. Посему я надеюсь, что твое дыхание также станет эффективным и в короткое время, подобно сухому дереву, ты станешь воспламененной и зажженной.

Не удивляйся милосердию и щедрости Божьей. Подумай, как одна искра поджигает большой лес. Посему есть великая надежда, и милость и благодать Всемогущего безграничны.

«О ты, продвигающаяся служанка Божья!..»

О ты, продвигающаяся служанка Божья!

Твое письмо было получено, и я был извещен о его содержании. Хвала Богу! Ты наставлена к Свету руководства и достигла этого величайшего дара. Я надеюсь, что ты сможешь стать дочерью Царства. Ты должна быть благодарна госпоже ........., ибо она была причиной твоего наставления; и ты должна вечно искать провидения Божьего от ее имени, ибо она озарила твои глаза. Любовь, которую она проявила к вам, ее ценность не известна в настоящее время, но после ухода из этого преходящего мира ее ценность станет известна и очевидна в божественном Царстве, и даже в этом бренном мире ее ценность проявится в будущем. Во дни Христа руководство не имело никакого значения для отрицающих; теперь подумай, какое значение оно приобрело.

Обратись своим сердцем к божественному Царству и моли Его (говоря):

«О Сострадательный Бог! Хвала Тебе за...»

«О Сострадательный Бог! Хвала Тебе за то, что Ты пробудил и сделал (меня) сознательной. Ты дал мне видящий глаз и одарил меня слышащим ухом; привел меня в Твое Царство и направил меня на Твой Путь. Ты показал мне верный путь и заставил меня войти в Ковчег Спасения. О Бог! Сохрани меня стойкой и сделай меня твердой и непоколебимой. Защити меня от жестоких испытаний и сохрани и укрой меня в сильно укрепленной крепости Твоего Завета и Завещания. Ты Могущественный! Ты Видящий! Ты Слышащий! О Ты, Сострадательный Бог! Даруй мне сердце, которое, подобно стеклу, может быть озарено светом Твоей любви, и даруй мне мысль, которая может превратить этот мир в розовый сад через духовную щедрость. Ты Сострадательный, Милосердный! Ты Великий Благодетельный Бог!»

«О вы, друзья Божьи!..»

О вы, друзья Божьи!

Знаете ли вы, в каком цикле вы созданы и в каком веке вы существуете? Это век Благословенного Совершенства, и это время Величайшего Имени! Это столетие Явления, век Солнца Горизонтов и прекрасная весна Его Святости Вечного!

Земля в движении и росте; горы, холмы и прерии зелены и приятны; щедрость переполняет; милосердие всеобще; дождь нисходит из облака милосердия; сияет яркое Солнце; полная луна украшает горизонт эфира; великий океанский прилив заливает каждый маленький ручей; дары последовательны; милости непрерывны; и дует освежающий бриз, разнося ароматный парфюм цветов. Безграничное сокровище в руке Царя Царей! Подними край своей одежды, чтобы получить его.

Если мы не счастливы и не радостны в это время года, то какого другого времени года нам ждать и какого другого времени нам искать?

Это время для роста; сезон для радостного собрания! Возьми чашу Завета в свою руку; прыгай и танцуй в экстазе в триумфальном шествии Завета! Возложи свое доверие на вечную щедрость, обратись к присутствию щедрого Бога; проси помощи у Царства Абха; ищи подтверждения у Верховного Мира; обрати свое видение к горизонту вечного богатства; и молись о помощи у Источника Милосердия!

Скоро вы увидите, как друзья достигают своего долгожданного места назначения и ставят свои шатры, в то время как мы находимся лишь в первом дне нашего путешествия.

«О ты, слуга Порога Божьего!..»

О ты, слуга Порога Божьего!

Я прочел то, что излилось из твоего пера в любви к Богу, и нашел очаровательные смыслы в содержании (твоего письма). Я надеюсь, через дар славного Господа, что ты всегда будешь освежен и возрожден благоуханиями Милосердного.

Что касается того, что ты писал о «Реинкарнации»: вера в реинкарнацию — это один из старых догматов, разделяемых большинством народов и вероисповеданий, а также греческими и римскими философами и мудрецами, древними египтянами и главными ассирийцами. Но все эти изречения и суеверия — суета в глазах Бога.

Величайшим [аргументом], приводимым теми, кто придерживался реинкарнации, было следующее: «Что это необходимо для справедливости Божьей — воздать каждому по заслугам. Теперь каждый, кто страдает от какого-либо бедствия, считается согрешившим; но когда маленький ребенок, который еще находится в утробе своей матери и только что сформировался, оказывается слепым, глухим или несовершенным, как он мог совершить какой-либо грех, чтобы мы могли сказать, что это несовершенство дано ему как наказание за это — поэтому, хотя такой ребенок не совершил внешне никакого греха в утробе своей матери, вы [они говорят] он должен был согрешить, когда был в своем прежнем теле, что заставило его понести это наказание».

Действительно, эти люди пренебрегли тем фактом, что если бы творение было осуществлено единообразным образом, как могло бы быть правдой утверждение, что «Бог делает все, что Он пожелает, и Бог делает все, что Он возжелает!»

Хотя факт «Возвращения» упоминается в Божественных Книгах, под этим подразумевается возвращение качеств, характеров, совершенств, истин и светов (прошлого века), которые вновь появляются в каждом веке, а не (возвращение) определенных лиц и душ. Например: если мы говорим, что эта лампа — возвращение той, что была прошлой ночью, или что цветок прошлого года вернулся в сад (в этом году), в этом смысле возвращение индивидуума, или идентичности, или личности не имеется в виду; нет, скорее, имеется в виду, что те же качества и состояния, существующие в той лампе или цветке, которые теперь видны в этой лампе или цветке, вернулись. То есть те же совершенства, добродетели и свойства, которые существовали в прошлой весне, вернулись в течение этой нынешней весны. Например: когда кто-то говорит, что эти фрукты такие же, как в прошлом году; в этом смысле он имеет в виду свежесть и нежность фрукта, который вернулся, хотя нет сомнений, что идентичный фрукт прошлого года не вернулся.

Нашли ли друзья Божьи такие наслаждения и покой во время своего существования на этой видимой земле, чтобы они могли пожелать, чтобы их возвращение обновлялось и повторялось постоянно? Разве всех этих бедствий, травм, испытаний и трудностей одного пришествия недостаточно для них, чтобы они желали повторной жизни в этом мире? Была ли эта чаша такой сладости, чтобы они жаждали ее последовательно и неоднократно? Нет! Друзья Красоты Эль-Баха никогда не ищут никакого возмездия или награды, кроме встречи и посещения (Бога) в Царстве Эль-Баха; и они никогда не ходят иначе, как в долине желания достичь Верховной Высоты. Они желают только бессмертного благословения и вечного дара, которые освящены выше мирского понимания.

Потому что, когда ты смотришь железным взором, ты обнаружишь, что все человечество страдает в этом земном мире; нет никого в таком спокойствии, чтобы это (состояние) могло быть наградой за его добрые дела в прошлой жизни, и нет души настолько счастливой, чтобы это могло быть плодом его прошлой боли! Если бы жизнь человека в его духовном существе была ограничена только его жизнью в этом мире, творение оказалось бы бесполезным; божественные качества не имели бы результата и эффекта; нет, все вещи, сотворенные существа и мир творения оказались бы тщетными. Я прошу прощения у Бога за такие ложные воображения и за такие ошибки!

Поскольку полезность и силы жизни (ребенка) не были видны в том темном и узком мире (утробы), но когда он переносится в этот обширный мир, вся польза его роста и развития становится явной и очевидной в нем, так же точно награда и наказание, рай и ад, и воздаяние за дела и поступки, совершенные им в настоящей жизни, становятся явными и очевидными, когда он переносится в мир грядущий — который далек от этого мира! Если бы жизнь и рост ребенка в утробе были ограничены этим состоянием, тогда существование ребенка в утробе оказалось бы совершенно тщетным и непостижимым; как и жизнь этого мира, если бы ее дела, поступки и их результаты не проявились в мире грядущем.

Посему знай, что Истинный обладает невидимыми мирами, которые человеческое размышление не в силах постичь, и интеллект человека не имеет силы вообразить. Когда ты очистишь и прояснишь свои духовные ноздри от всякой мирской влаги, тогда ты вдохнешь святые благоухания, распространяющиеся из милосердных садов этих миров.

Эль-Абха да пребудет на тебе и на всех тех, кто взирает и обращается к Царству Эль-Баха, которое Бог освятил выше понимания беспечных душ и от восприятия глазом тех, кто отрицает!

«О мои духовные друзья!..»

О мои духовные друзья!

То, что вы написали, прочитано, все это было мольбой и призыванием к Богу и желанием преданности Всевышнему. Я надеюсь, через щедрость Божью, день за днем ваша уверенность, вера и убежденность будут возрастать; момент за моментом пламя любви к Богу будет усиливаться; громче и громче будет слышно провозглашение Слова Божьего в той стране; бриз святости начнет дуть; влечение внутреннего сознания заставит эти районы оживиться; милосердие и помощь Божья будут вашими спутниками, и помощь от Царства сострадания будет ежеминутно дароваться. Сейчас время для тех духовных друзей (то есть вас самих) украшать божественные собрания, стремиться распространять Дело Божье, восстать, чтобы распространять Его дыхания, и стоять за продвижение Его Слова; чтобы дыхание Святого Духа могло даровать жизнь сердцам, заставляя духи достичь Возлюбленного.

Письмо, которое вы ранее написали, еще не получено; если бы оно было, вы можете быть уверены, что на него был бы дан ответ, потому что этот слуга имеет великую любовь и привязанность к верующим в том городе и всегда будет общаться с ними.

О Ты, сострадательный Бог! Эти друзья совершенно увлечены Твоей близостью; они отдали свои сердца за красоту Твоего лика; преданы Твоему Царству и опьянены вином веры. На собрании завета они несут в своих руках чашу беспокойства, нуждаясь в Твоем благоволении и жаждая небесных благословений.

О Могущественный Творец! Сделай эти души вместилищем Твоего милосердия, рассматриваемыми божественным вниманием, и сделай каждого из них зажженной свечой, чтобы они могли осветить тот регион светом праведности. Сделай их спутниками и соучастниками этого слуги [Абдул-Баха] в преданности Твоему Порогу. О мой Бог! Укрепи слабых и открой глаза тех, кто стремится созерцать красоту Царства, чтобы они могли восстать с божественной силой, небесной щедростью, духовным благословением, эфирным дыханием и могущественной помощью для Твоего служения, рассеивая суеверия сомневающихся, разъясняя доказательства и свидетельства перед всеми ищущими, исцеляя больных, будучи добрыми к бедным, убежищем и домом для беспомощных и светом для безнадежных.

Ты Могущественный и Способный, Сострадательный и Милосердный Бог!

О мои друзья! Стремитесь изо всех сил, чтобы день за днем единство и гармония возрастали, и любовь к Богу так прочно захватила сердца, что они забудут все, кроме Него, и будут поглощены день и ночь упоминанием Царства, небесных знамений и божественных стихов. Если любовь, дружба, общение и единство будут установлены среди верующих, дверь всех смыслов будет открыта, и каждый верующий в Бога сможет объяснить и истолковать все святые Книги.

О верующие! Испытания Божьи очень суровы; вы должны молить и взывать к Нему, чтобы вы могли быть твердыми и стойкими во время всех искушений.

«Что касается [того, что ты слышал о] ребенке...»

Что касается [того, что ты слышал о] ребенке, рожденном от русских родителей, это чистое воображение. Да, определенные лица в этом божественном устроении произведут на свет небесных детей, и такие дети будут распространять учения Красоты Абха и служить Его великому Делу. Через небесную силу и духовное подтверждение они будут способны продвигать Слово Божье и распространять благоухания Божьи. Эти дети не являются ни восточными, ни западными, ни азиатскими, ни американскими, ни европейскими, ни африканскими, но они от Царства; их родной дом — небеса, и их прибежище — Царство Абха. Это лишь истина, и нет ничего после истины, кроме суеверий (или фантазий).

«О ты, духовный возлюбленный!..»

О ты, духовный возлюбленный!

Я внимательно посмотрел на твою фотографию и обнаружил, что от твоего лица исходят духовные радостные вести, милосердная любезность и небесная яркость. Их следы проявятся, и их свет будет сиять.

«О ты, взирающий на Царство...»

О ты, взирающий на Царство Завета!

Я уже получил твое письмо, которое возвестило о получении тобой любящего письма, отправленного тебе пером Абдул-Баха. Богом Истинным! Воистину, эти письма — как дары Божьи тебе, твоей благородной жене и твоей достопочтенной дочери. Я молю Бога дать тебе возможность в совершенстве стремиться практиковать в соответствии с их содержанием.

Да, некоторые интеллектуально развитые люди в тех странах прилагают усилия, чтобы достичь высочайших вершин процветания в мирских делах, и большинство из них желают богатства и делают усилия, чтобы достичь его каким-либо образом. Но они не помнят о сокровищнице Царства, духовном достатке и богатстве ума; поэтому ты находишь их подверженными ярости похоти и под влиянием эгоистичных и своекорыстных желаний, погружающимися в невоздержанность и занятыми питьем чаши похоти. Если бы они стали помнить о своей беспечности и пробудились от сна невежества, они были бы опьянены чашей любви к Богу и воодушевлены хорошим настроением вина познания Бога.

Я молю Бога просиять вам светом Его святости и послать вам божественные души, чтобы они могли полностью раскрыть вам божественные учения.

Письма, которые я послал вам, подобны благоуханным бризам сада познания Бога, которые могут быть унюханы каждым, чье обоняние чисто и очищено от любого насморка, потому что они — радостные вести, исходящие из чистых уст, которые бегло объясняют тайны Божьи. Я молю Бога назначить нам встречу друг с другом.

«О ты, уверенно верующий в Бога!..»

О ты, уверенно верующий в Бога!

Воистину, я прочел твое письмо, которое показало, как ты веришь в Бога, уверен в знамениях Божьих и привлечен любовью к Богу.

Я благодарю Бога за то, что Он зажег огонь Своей любви в твоем сердце, привлек тебя магнитом Своего руководства, расширил твое сердце через свет Своего познания, помог тебе быть твердым в Его Завете, послал Свое благословение на тебя, на твою семью и на твоих детей, озарил твой дом, зажегши в нем светильник восхваления Бога, заставил те души, которые приблизились к Царству, пребывать в твоем доме — тех, кто доносит Дело Божье, кто говорит хвалу Богу и объясняет неоспоримые доказательства Божьи слугам. Тебе подобает благодарить Бога за этот великий дар и сказать:

«О мой Господь! Подтверди меня служить Твоим возлюбленным и быть покорным и смиренным перед Твоими избранными. Дай мне познать смысл Твоих Слов и сообщи мне о тайнах Твоих знамений. Помести меня в тени знамени Твоего Завета и сохрани меня от Твоих испытаний, которые ломают спины и обнажают грехи отступников и стремятся опозорить партию обмана и людей нечестия (то есть наказин). Воистину, Ты Могущественный, Прощающий!»

«О ты, уверенная душа, которая довольна и терпелива!..»

О ты, уверенная душа, которая довольна и терпелива!

Воистину, я прочел твое приветственное письмо и был извещен о его содержании, которое обрадовало сердца унитариев (то есть верующих в Акке) о твоем желании подтверждения Божьего в служении Его Делу среди искренних слуг. Не смотри на слабость людей, но наблюдай силу достижения в этот явный день. Отдели себя от всех мыслей, сними с себя нечистую одежду привязанности к этому бренному (или земному) миру, восстань для служения твоему Господу, Кроткому, и будь облечена в одежду уверенности (или твердости), чтобы ты могла созерцать воинства подтверждения от твоего Господа, восстающие со всех сторон.

Что касается твоих сведений о служении Мирзы Асадуллы святому и лучезарному Порогу, то, поистине, это обрадовало Абдул-Баха, и он возблагодарил Бога за эту великую милость к нему (Мирзе Асадулле) и к избранным Божьим. Поистине, я надеюсь, по милости моего Господа, что Он укрепит вас в том, в чем был укреплен он (Мирза Асадулла); ибо сокровищница милостей твоего Господа полна даров. Поистине, Он дарует тому, кому пожелает, то, что Он желает, и, поистине, Он — Щедрый, Дарующий и Прощающий!

«О ты, духовная личность и небесный человек — да укрепит тебя Бог...»

О ты, духовная личность и небесный человек — да укрепит тебя Бог!

Знай, что пришла божественная весна с ее дождями и изобилием, с жаром ее солнца, с дуновением ее жизни и ароматом ее благоухания; и благодаря этому всеобщему и великому изобилию земля святой истины и фактов пришла в движение и произвела всякого рода добрые и прекрасные плоды. Но бесплодная, злая земля не принесет ничего, кроме терний отрицания, высокомерия и презрения. Посему возблагодари Бога за то, что Он сделал тебя доброй, плодородной землей благодаря облакам изобилия Бога Избранного.

Передай мои приветствия твоей почтенной жене и дочери, которые удостоены чести людьми Царства Совершенства.

«О ты, кто почтен и храним!..»

О ты, кто почтен и храним!

Возблагодари Бога за то, благодаря чему твой портрет попал во двор святости благоухающих дыханий. Я молю Бога укрепить тебя в том, что подобает этой ступени.

«О ты, кто радуется Явлению Божьему!..»

О ты, кто радуется Явлению Божьему!

Блажен ты, ибо очи твои озарились светом руководства, уши твои услышали призыв Бога от Верховного Сонмища, сердце твое возрадовалось любви Божьей и устремилось к Красоте Божьей. Поистине, клянусь Господом Воинств, ты обретешь себя в Царстве, окруженным милостями со стороны твоего Господа, Кроткого, и ангелы милосердия возвестят тебе благую весть, которая есть величайший дар от Царя Могущества.

Да пребудет с тобой Эль-Баха и да пребудет с тобой хвала! О ты, кто привлечен ароматом Божьим в этот явленный день!

«О ты, кто опьянен Вином Любви...»

О ты, кто опьянен Вином Любви Божьей — юный годами и старый душой!

Истинно, истинно говорю тебе: твоя благодарность за мое лучезарное послание, которое было отправлено тебе, побудила меня неоднократно обращаться к тебе с величайшей привязанностью души и духа. Клянусь жизнью Бога! Поистине, это письмо принесет тебе и твоему семейству [радость] во веки веков, ибо язык Абдул-Баха обращается к тебе с этого высокого и возвышенного порога Благословенного Совершенства.

Я несомненно устремил взор на портрет, начертанный твоей рукой, и ощутил аромат любви Божьей от его цветов, ибо он написан, когда твое сердце переполнялось любовью к Баха, и ты сделал его знаком для своего воспоминания.

Я молю Бога, чтобы Он побудил тебя оторвать сердце от этого мира и всего, что в нем есть, посвятить свою жизнь служению служанкам Божьим, преклонить колени, поклоняться и прославлять любящего Господа, Всевышнего, Господа ангелов и духа!

Лучезарные листья (т.е. дамы семейства), которые находятся под сенью защиты Баха, передают тебе свои приветствия и любовь.

«Слуге Божьему!..»

Слуге Божьему!

Я прошу Бога сделать тебя растущей, развивающейся ветвью в Его винограднике, приносящей цветы, листья и плоды, с широко раскинутыми ветвями, цветущей, зеленеющей и напоенной изобилием облаков Его Царства и жаром солнца Его Слова.

«Слуге Божьему, .........: ...»

Слуге Божьему, .........:

То, что ты написал, понято. В ответ я разъясню кратко, смысл чего ты, с твоим разумом, несомненно постигнешь:

Мир человечества объят тьмой условностей, разногласий, раздоров, избегания, неприязни, вражды, невежества, глупости, похотливых желаний и животных наклонностей; мрачная ночь затмила горизонт мира таким образом, что все забыли свет и сочли тьму неизбежной в мире человечества, а ее решение — невозможным; когда, неожиданно, Свет Истины явился и озарил горизонт мира, распространяя свои лучи по всему Востоку и Западу, созерцание чего мгновенно восхитило совершенные и проницательные очи; но несовершенные очи, пораженные тьмой, были ослеплены сиянием, в то время как небрежные закрыли свои и отвернулись вовсе. Этот свет есть Любовь Божья, Дух Божий, единство, согласие, наука и знание, милость и совершенство, искупление жизни, духовное восприятие, всеобщий мир, союз наций, объединение всех народов и реальность атрибутов Милосердного, которых, я надеюсь, ты полностью достигнешь.

«О ищущий истины!..»

О ищущий истины!

Существует два пути исцеления болезней: материальный путь и духовный путь. Первый — это средства врача; второй — молитвы и обращение к Богу. Оба должны практиковаться и соблюдаться. Болезни, которые случаются по причине физического несчастного случая, излечиваются медицинской помощью; другие, которые обусловлены духовными причинами, исчезнут с помощью духовных средств. Например: для болезни, вызванной горем, страхом, нервными впечатлениями, духовные средства окажут большее воздействие, чем физические. Поэтому эти два вида средств должны соблюдаться; ни одно из них не является препятствием для другого. Ты должен заботиться о физических средствах. Они также произошли от милости и сострадания Бога, Который открыл и сделал очевидной науку медицины, чтобы Его слуги также могли извлечь пользу из этого способа исцеления. Таким же образом заботься о духовном исцелении, ибо оно дает чудесные результаты.

И если ты ищешь божественное средство, которое исцелит дух человека от всех болезней и позволит ему обрести здоровье божественного Царства, знай, что это предписания и учение Бога. Заботься о них величайшим образом.

«Твое письмо получено, и его содержание принято к сведению. В...»

Твое письмо получено, и его содержание принято к сведению. Поистине, ты был брошен в пучину суровых испытаний, претерпевая мучительные страдания. Эти испытания были согласно совершенной мудрости, поэтому они были к лучшему. Хорошо человеку терпеть (в такие моменты).

Размышляй о святом Иове: какие испытания, бедствия и недоумения он только не претерпел! Но эти испытания были подобны огню, а святой Иов был подобен чистому золоту. Безусловно, золото очищается, будучи подвергнутым огню, и если оно содержит какой-либо сплав или несовершенство, оно исчезнет. Вот причина, по которой жестокие испытания становятся причиной вечной славы праведников и способствуют разрушению и исчезновению нечестивых.

Мудрость всех этих скорбей, которые изливались последовательно на тебя, заключалась в том, чтобы ты был подготовлен и снаряжен для этого Дела, чтобы ты мог ожидать достижения величайшего руководства, ибо все эти испытания были лишь подготовкой к твоему входу в Самый Возвышенный Рай и началом получения этого величайшего блага.

Если бы не наступил сезон зимы, не гремел гром, не сверкала молния, не падали снег и дождь, не сходили град и мороз и интенсивность холода не исполнила бы свое повеление, сезон освежающей душу весны не наступил бы, ароматный бриз не повеял бы, умеренность температуры не была бы реализована, розы и гиацинты не выросли бы, поверхность сердца не стала бы восхитительным раем, деревья не зацвели бы, и не принесли бы они плодов и листьев. Это было началом проявления этих роз, гиацинтов, бутонов, цветов и плодов.

Поэтому не печалься из-за тех невзгод, которые обрушились на тебя; напротив, восстань и воздай хвалу, что конечная цель — это достижение этой выдающейся милости и наслаждение этим высочайшим даром всемогущего Бога. Следовательно, подпояшь чресла своего усердия, чтобы благодаря этому были получены некоторые результаты, собраны некоторые плоды, зажжен светильник вечной жизни и проявлены дары Господа Царства, чтобы ты мог вновь совершить, с великим стремлением и восторгом, поклонение Господу Воинств.

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

Твое последнее письмо, отправленное с Мирзой ........., прибыло. Прошло не так много времени с тех пор, как я написал тебе письмо, в котором сказал, как я доволен тобой, и объяснил тебе важность твоего визита в Индию, и показал тебе результаты и плоды этого визита.

В этот момент прибыло письмо, в котором ты восхвалил верующих Рангуна, особенно Сейеда ........., Мирзу ........., Мирзу ......... и Хай Хосро, который пожертвовал своей жизнью ради твоей; да, это истина! Подумай, какая разница существует между его страной и твоей и какой великий эффект проявил этот дух Бахаи, что восточный человек пожертвовал своей жизнью ради западного! Какое влечение, какая любовь, какая связь это! Блаженны те, кто способны прийти к пониманию реальности силы этой любви!

Относительно мистера ........., одного из индусов, о котором ты писал: Скажи ему: «Для меня ты не чужой, но друг; ты не неизвестен, но известен».

Ты говорил о духовной волне. Это не волна, но море; более того, сам океан! Но он не для того, чтобы разрушать города, а чтобы очищать их; и скоро он поглотит их все. Это не означает разрушение, но спасение; это не смерть, но жизнь; это не вражда, но любовь; это не боль; это средство. Мир бытия — это тело, а это — его дух; этот необъятный мир — стекло [лампады], а это — светильник [зажженный фитиль]; человечество — это небо, а это — его солнце. Признаки этой милости ясны и видимы. Доказательство — изменение характеров друзей и совершенство, которого верующие достигли в своих действиях и словах: они были темными, они стали светлыми; они были земными, они стали небесными; они были человеческими, они стали божественными; они были дьявольскими, они стали ангельскими; они были каплей, они стали морем; они были атомом, они стали солнцем. Таковы признаки тех, кто полностью поглощен этой волной; то есть, этим океаном.

О ты, .........! Я надеюсь, что ты будешь прогрессировать все больше и больше; что ты будешь приумножать свои знания и науку; и что ты всегда будешь стремиться к мягкости и любви.

Возможно, для тебя будет возможным, следующей зимой, отправиться в Персию.

«О ты, служанка Божья!..»

О ты, служанка Божья!

Возблагодарите за то, что Бог зажег свет руководства в этой тьме невежества, оживил тех, кто спал, сделал внимательными тех, кто был беспечен, сделал непродуктивные деревья полными цветов и плодов, а стариков, обремененных годами, — прекрасными и грациозными юношами.

Хвала Богу! Какой эффект лежит в божественном руководстве! Оно наделяет слепых зрением, дарует силу немощным, делает омраченных просветленными, меняет юность на старость; более того, оно вдыхает жизнь в мертвых!

О ты, служанка Божья! Если ты ищешь работу, которая ярче и привлекательнее, слаще и восхитительнее всех дел, то это рабство у Порога Всемогущего и служение Его Высочеству Господу Могущества.

Забудь полностью о покое, безмятежности, самообладании и жизни этого преходящего мира и займись благополучием и служением человеческому миру и веди себя в соответствии с советами и увещеваниями Бога.

«О ты, кто привлечен Ароматами Божьими!..»

О ты, кто привлечен Ароматами Божьими!

Я прочитал твое прекрасное письмо, содержащее прекрасные смыслы и указывающее на то, что произошло в твоем сердце из духовных событий, и то, что охватило твой дух милосердными мыслями. Это от милости Твоего Господа к тебе и к каждой служанке, избранной Его милосердием в этот новый век.

(Вопрос: «Учитель, кто ты? Ты Христос?»)

Что касается того, о чем ты спрашивала относительно меня: Поистине, я говорю тебе, что я действительно смиренный, покорный и молящий слуга Божий; слуга Его Возлюбленного; посланник возвышения Его Слова; распространитель Его Ароматов; восхвалитель знамени любви и гармонии; содействователь величайшего мира среди всех наций и племен; зажигатель огня любви Божьей в сердцах людей; бегущий к месту мученичества в Деле Божьем; тоскующий по всякому бедствию в любви Божьей; жаждущий повешения на кресте ради любви к возлюбленному; глашатай Царства Божьего среди сект всех горизонтов. Это моя ступень и состояние; это моя пылающая корона; это мой славный трон; ибо мое служение Святому Порогу — мой лучезарный свет, моя сияющая звезда и мой обнаженный меч; и помимо этого у меня нет другого имени.

Тогда знай, что для владычества реальности Христа нет начала и нет конца. Вечно эта светящаяся Сущность восседала на троне могущества, и вечно Она будет иметь проникающее владычество над мирами бытия. Это владычество вечно и бесконечно и не имеет резкого конца.

(Вопрос: «Когда время тысячелетия? Увижу ли я его?»)

Относительно одной тысячи лет, как записано в Книге: Это означает начало этого Явления до конца его преобладания во всем обусловленном мире; ибо это Дело великое, его силы растут, и его знамения ослепительны. Оно будет продолжаться в возвышении, прославлении, росте, распространении и продвижении, пока не достигнет вершины своей славы через одну тысячу лет — так как день этого Явления есть одна тысяча лет. Ты увидишь его побеждающую силу, его явное владычество, его вечное могущество и его бесконечную славу.

(Вопрос: «Во время твоего ухода не будет ли какого-то великого духовного проявления по всей земле?»)

Что касается вопроса «после моего ухода» в соседство милости моего Господа: Знай, что появятся чудесные следы; дыхание Божье пройдет мимо; аромат Божий распространится, и Дух Божий будет бежать в теле обусловленного мира как до, так и после моего ухода; но я молю Бога, чтобы Он даровал величайшую духовность в эти дни. Стремись, поэтому, чтобы ты могла иметь большую долю в этом.

(Вопрос: «Что означало видение бумаги в моем сне?»)

Относительно появления бумаги в твоем сне, перед твоими глазами, которую ты была не в состоянии прочитать: Ты прочитаешь ее с позволения Бога, и ты постигнешь ее значения. Это дневник Слова Божьего и божественных тайн.

«О вы, кто привлечен Ароматами Божьими!..»

О вы, кто привлечен Ароматами Божьими!

Поистине, этот мирской мир подобен миражу пустыни, но Царство подобно морю великих всплесков и катящихся волн. Те, кто тосковал по миражу, действительно стали более жаждущими, чем больше они спешили к нему, и погибли в горе после капли воды.

Вы видите, как обстоит дело на самом деле, что люди мира стремятся день и ночь ради достижения совершенного счастья и спокойной жизни, но результат для них — не что иное, как разочарование, страдание, плач и разрушение.

Но те, кто продвинулись к Царству Божьему, несомненно продвинулись к морю чистой и прозрачной воды и таким образом достигли величайшей милости, совершенного покоя и вечной жизни, которой нет резкого конца. Их лица сияли радостью, их души наслаждались удовольствием, их сердца были озарены, и их чаши переполнялись изобилием. Их здание поднялось высоко, их дворцы были украшены, их солнца сияли, их звезды мерцали, и их диадемы излучали ослепительный свет. Их владения расширились, и их огни распространились на все века и поколения. Это их установленные троны, их высокие дворцы, их светящиеся светильники и их сияющие луны по всем горизонтам. Это их следы в мире; насколько же больше тогда были бы их огни в высочайшем из высоких — поразмыслите, поэтому, о вы, служанки Милосердного!

Раз это так, не заботьтесь больше о мире и его желаниях, но цепляйтесь за духовный мир и его дары, распространяйте ароматы Божьи, будьте покорны Слову Божьему, установите духовное место собрания, откуда благовоние святости и чистоты поднимется к Богу, собирайтесь там с ароматом и духовностью и празднуйте Имя вашего Господа днем и ночью. В то время вы стали бы озаренными светильниками, духовными звездами; скорее, вечными солнцами. Это милость, которой тосковали духи благочестивых людей и сердца королев в прежние века.

«О вы, служанки Божьи и листья Древа...»

О вы, служанки Божьи и листья Древа Вечной Жизни!

Блаженны вы за достижение того, что было величайшей надеждой Марии Магдалины и Марии, матери Иакова! Этот дар сиял на лице Девы Марии, подобно блестящему драгоценному камню, сверкающему на великой короне славы.

Счастливы вы за эту милость, подобия которой не видел глаз бытия, и не слышали уши творений; ибо это величайшая милость со стороны Господа Царств в мире бытия; то есть, величайшее руководство, достижение дня Господня и слушание призыва Божьего. Как блаженна эта великая милость!

О вы, служанки Божьи! Все дворцы будут разрушены и станут подобны могилам, погребенным под землей, но Бог, Своей могучей рукой, построит для вас прочные дворцы в Своем Царстве, которые не будут разрушены во веки веков; более того, их основание будет укреплено в течение веков и столетий.

Поэтому взывайте в Его Имя, распространяйте ароматы Божьи, направляйте на путь Божий и заставляйте души входить в Царство Божье!

«Если вы восстанете в соответствии с увещеваниями и командами...»

Если вы восстанете в соответствии с увещеваниями и командами Благословенного Совершенства — да будет моя жизнь жертвой Его возлюбленным! — вскоре будут получены приятные результаты, великие газеты мира будут все заниматься восхвалением вас, и такая деятельность будет вызвана на Западе, которая увеличит движение и активность на Востоке.

Вы написали о встречах в Кембридже и Бостоне. Чем больше таких встреч увеличивается, тем больше это увеличит распространение ароматов.

Новости о единстве, гармонии, близости и единении служанок Милосердного и друзей Божьих в тех краях доставили величайшую радость и счастье (мне). Это указывало на то, что Дело вскоре принесет результаты в той стране.

Передай от моего имени уважительное приветствие благосклонной и привлеченной служанке Божьей, дочери Царства, мисс .........

О ты, .........! Увещевай всех верующих и скажи: «Красота Абха — да будет моя жизнь жертвой пыли Его стоп! — открыла великую дверь перед вашими лицами и даровала вам весомый дар. Мы должны знать цену этому и пожертвовать собой полностью; более того, мы должны забыть себя. Мы не должны желать покоя и не искать радости. Мы не должны искать ни имени, ни славы, ни легкости, ни простора, ни удобства; более того, мы должны пожертвовать всем, чтобы мы могли быть облечены в царство бессмертия!»

Письмо, которое ты написал, было получено, и его прочтение принесло мне радость, ибо оно указывало на то, что вы чрезвычайно довольны возлюбленными (т.е. мужчинами) и служанками Божьими в Персии. Поистине, их любовь сердечна и реальна; они преданы в служении всей своей душой, и они привлечены любовью друзей всем своим сердцем. Если случится какой-либо случай и возникнут случаи испытаний, они пожертвуют своими драгоценными жизнями ради друзей и свободно отдадут все свое имущество.

Коротко говоря, о ты, дорогая служанка Божья! Хвала Богу! ты видела своими собственными глазами, ты слышала своими собственными ушами и ты постигла своим собственным сердцем. Ты была свидетельницей качеств, жизни и поведения Абдул-Баха, и ты видела любовь и доброту, веру и уверенность друзей Персии. Ты видела возвышение (или прогресс) Дела Божьего, и ты испытала общий характер (или качества) друзей; и ты знала с совершенной уверенностью, что Дело Бахауллы есть средство для оживления мира и для необычайного прогресса человечества; что оно оживило Персию и устранило тьму невежества, что друзья добры ко всем людям мира и самоотверженные слуги человечества.

«О ты, кто тверд в Завете!..»

О ты, кто тверд в Завете!

Я всегда занят воспоминанием о друзьях, молясь и прося у порога Его Величества, Милосердного, и ищу помощи и содействия для возлюбленных.

Относительно путешествия мистера .........: Друзья запада приложили свои усилия и помогли, пока средства для поездки не были готовы, и он отправился в Индию в полном комфорте и сейчас занят распространением ароматов. Это служение возлюбленных Царству Абха будет средством великой милости, магнитом силы и могущества, привлекающим помощь и провидение в божественной сфере.

Возлюбленные Божьи должны думать день и ночь о распространении ароматов и о продвижении Слова Божьего. Они должны посылать глашатаев и посланников (учителей) во все части мира. Каждая душа, которая сама способна, должна зажечь свечу руководства, озарить сердца светом знания и, если возможно, они должны путешествовать в другие страны Божьи. Таким образом, подтверждение Святого Духа может прибыть, и дыхание жизни может достичь других душ.

Смысл в этом: я счастлив и доволен душами, которые предоставили средства для путешествия мистера ......... Я молюсь за них и прошу милости и благословения от их имени.

«Передай мое уважительное приветствие мистеру ......... и...»

Передай мое уважительное приветствие мистеру ......... и скажи: «Хвала Богу! что существует в тебе способность и дар войти в Царство Божье, и что твоя мудрость и интеллект известны республике. Поэтому не медли. Входи немедленно в Царство Божье. Запиши себя в список армии Господа Воинств, чтобы ты мог стать причиной спасения для людей, наделить зрением слепых, слухом глухих и жизнью мертвых. Это божественный дар! Это высшее руководство! Сделай свои встречи дворцом для небесного возлюбленного, а свою резиденцию — стеклом для света Божества. Позволь своему дому стать гнездом для голубя Святого Духа, а твоему глазу — зеркалом для отражения Красоты Всемогущего».

«О вы, возлюбленные друзья Абдул-Баха!..»

О вы, возлюбленные друзья Абдул-Баха!

Новости о вашем духовном собрании достигли этого Озаренного Места, и сердце этого тоскующего возрадовалось из-за вашего согласия, единства и близости. Какие чудесные встречи и блестящие собрания были те, чья слава станет всемирной и чья мелодия вскоре достигнет всех царств! что в регионе Америки верующие являются настоящими спутниками и соратниками друг с другом и являются как возлюбленные друзья между собой; что они устраивают собрания дружбы, занимаются восхвалением и прославлением славного Господа, произносят красноречивые речи, устанавливают доказательства и аргументы Явления Солнца Истины, распространяют божественные учения и распространяют мускусно-диффузные ароматы Царства, так что ноздри становятся надушенными, а глаза озаряются.

О вы, друзья! О вы, служанки Милосердного! Эти собрания — эмблемы Верховного Сонмища и прототипы собраний духов в Царстве Абха. Воспользуйтесь возможностями этого времени, не позволяйте случаю ускользнуть без внимания. Сезон освежающей душу весны не появится во все времена, также не будет бризового рассвета в каждый момент. Сейчас время провозглашения и случай мольбы и призыва к Царству Абха.

Поэтому пойте сладкую мелодию на собраниях, умоляйте у Порога Царства Господа Воинств и просите подтверждения и помощи. Руководитель Провидения появится, и «возлюбленная божественного дара» откроет свое лучезарное лицо.

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

О ты, дорогая служанка Божья!

Ты узнала о своем Господе и занялась служением Господу Воинств. В обещанный день ты поклоняешься возлюбленному Лику, и ты будешь поддержана и подтверждена в том, что является величайшим желанием святых.

Причина вечной славы для человека — вера и уверенность, а затем жизнь (или действие) в соответствии с повелениями Его Величества Вечного Бога. Моя надежда в том, что ты достигнешь всех трех.

Пока можешь, желай величайшего мира для всего человечества: общайся со всеми в совершенной любви и доброте; держи всех дорогими и считай всех друзьями и знакомыми; не знай врагов; не представляй чужаков. Таким образом, ты можешь быть милосердием для людей мира и источником милости для мира человечества.

«О ты, кто ждет Явления...»

О ты, кто ждет Явления Царства!

Благая весть тебе, ибо Царство Божье подняло свой шатер и скинию на вершине мира, знамя Царства поднято, призыв Царства послан, и воинства Царства появились.

Поэтому есть много крепостей и замков сердец, которые завоеваны, и много регионов духов, которые покорены. Огни Царства воссияли с горизонта Востока и Запада. Хвала Богу! что ты вошла в него и получила явное излияние от Самой Великой Красоты.

Хотя ты стара годами, все же ты молода духом и имеешь свежесть и живость, бодрость и силу, красоту и сладость. Возблагодари Бога за это.

«О ты, служанка Божья!..»

О ты, служанка Божья!

Бриз Жизни веет из розового сада Царства; стань несомненно движимой этим. Лучи света исходят от Светила регионов; стань несомненно озаренной этим. Пей столько, сколько можешь, из этой переполненной чаши любви Божьей, а затем заставляй других пить; возьми долю из этого океана руководства, а затем позволь другим разделить.

Я надеюсь, что Бог станет твоим помощником, и излияние явного Света воссияет в твоем сердце.

«О ты, кто привлечен к Царству!..»

О ты, кто привлечен к Царству!

Твое письмо было получено, и я молил и просил у Божественного Царства, чтобы Он даровал истинное здоровье тебе, твоему мужу и твоему ребенку и укрепил всех вас небесной помощью и даровал вам счастье и радость в обоих мирах!

«О ты, птица Розового сада Любви Божьей!..»

О ты, птица Розового сада Любви Божьей!

Возблагодари Бога за то, что через высказывания миссис ........., ты услышала о вселенной Царства, твое сердце распознало (Истину), твои глаза стали видящими, а твоя душа стала внимательной. Если ты останешься твердой и непоколебимой в вере, желание твоего сердца и души станет реализованным, ты обретешь величайшую радость и будешь поддержана в посещении святого Порога.

«О ты, кто произносит упоминание Бога!..»

О ты, кто произносит упоминание Бога!

Знай, что чистые сердца, на которых напечатаны и изображены тайны Царства Божьего, являются отражателями друг на друга, и таким образом одни могут обнаружить секреты других, потому что такие сердца — лишь зеркала, стоящие друг против друга, на которых напечатаны и отражены секреты единства, близости и согласия. Соответственно, было бы возможно, что определенный слуга из слуг Милосердного мог бы обнаружить сокровенную тайну или сохраненный знак, каковы бы ни были его недостатки или дефекты; все же мы действительно полагаемся на Бога Прощающего. Я молю Его избавить нас от мук похоти и ее опасностей и от разрушительных условий страсти.

Поистине, я свидетельствую, что твое сердце движимо ароматом любви Божьей, что твоя память — фонтан, переполненный водой знания Божьего. Поэтому закончи стихотворение, которое ты сочиняешь, и пришли его сюда, чтобы через его чтение грудь верующих могла освежиться и расшириться от радости.

«О ты, кто зажжен огнем Любви Божьей!..»

О ты, кто зажжен огнем Любви Божьей!

Радуйся через аромат Божий и будь привлечена мелодиями святых птиц в саду даров Божьих! Поистине, я, с великим смирением и покорностью перед изобилием Его милосердия, склоняю свое лицо к пыли, чтобы сделать тебя знаком единства и даром милосердия, чтобы ты могла быть, во всех аспектах и случаях, близка к Царству Божьему.

Блаженна ты за это великое изобилие! Благая весть тебе из-за этого явного света! Клянусь жизнью Бога! единственная капля океана Его любви более выгодна для тебя, чем земля и то, что на ней, потому что это исчезнет и погибнет, но та капля любви останется вечно и бесконечно в мирах Божьих.

«О ты, дорогой слуга Божий!..»

О ты, дорогой слуга Божий!

Во время твоего визита сюда значения слов Христа: «Предоставь мертвым хоронить своих мертвецов», были объяснены тебе. Те души, которые не оживлены и не привлечены Святым Духом, считаются среди мертвых, потому что их души лишены дыхания Святого Духа, и эти лица после физической смерти находятся в определенном состоянии, имея чувство и проницательность в своей среде, но по сравнению с чистыми душами, которые были оживлены Святым Духом, они как мертвые и лишенные.

Например: Минеральное царство по сравнению с растительным безжизненно; также существование животного царства по сравнению с человеческим — смерть. Смысл не в том, что небрежные души будут несуществующими.

Передай мое любящее приветствие всем слугам Божьим и участникам божественности.

«О ты, привлеченный!..»

О ты, привлеченный!

Твое письмо было свидетельством счастья и радости твоего сердца и души и доказательством познания Истинного и отделения себя от всего, кроме Него. Когда ты созерцаешь оком Истины, тогда ты поймешь, что в этом мире ни известный, ни неизвестный, ни добрый отец, ни возлюбленный сын, мать или сестра не помогают нам. Никакие лица не помогают, кроме Благожелательного Всемогущего.

Когда ты познаешь Его, ты независим от всего остального. Когда ты привязан к Его любви, тогда ты отделен от всякой родни.

О ты, привлеченный Царством! Заверши изучение искусства музыки и пожертвуй собой более или менее Господу Царства.

Духовная лилия достигла [меня] в мире Милосердного, и ее сладкий аромат надушил ноздри. Я прошу Бога, чтобы ты могла найти душу, переполненную благой вестью, искать сердце радости и достичь прекрасного идеала! Чтобы ты могла отделить себя от этого мира и взлететь во Вселенную Творца!

«О ты, возлюбленная служанка Божья!..»

О ты, возлюбленная служанка Божья!

Твое письмо было получено, и из розового сада его смыслов были вдохнуты сладкие ароматы. Возблагодари Бога за то, что ты нашла руководство, стала знающей, привязала себя к Господу Царства и достигла духовного влечения.

Ты просила разрешения прийти в присутствие. Если средства будут приведены в состояние, что путешествие может быть совершено с величайшей легкостью, у тебя есть разрешение.

«О ты, духовный лист, который зелен и хорошо напоен...»

О ты, духовный лист, который зелен и хорошо напоен излиянием из Царства Божьего!

Поистине, я умоляю Его Присутствие, Могущественного и величественного, просветить разум через огни, мерцающие с вершины Царства, и благодаря которым твой язык станет красноречивым с воспоминанием о Вечно-живом (Том, кто живет и не умирает), чтобы сделать тебя светильником, сияющим огнями знания в тех далеких горизонтах и обширных странах.

Поистине, я говорю тебе, Завет Божий и Его Союз — это Светильник, распространяющий огни от Верховного Сонмища до горизонтов земли и неба. Всякий, у кого этот Божественный Светильник перед лицом, его лоб будет блестеть явным светом, и его речь возымеет действие во всех умах и духах, и Бог поможет ему силой, которая проникает в сущности вещей.

«О ты, птица Сада Божьего!..»

О ты, птица Сада Божьего!

Почему ты грустна и печальна, разочарована и огорчена! Хвала Богу! вечная милость в последовательности, божественная слава очевидна и явна, проявление Провидения и свет руководства мерцают и сияют из Царства Абха, и появление Самого Великого Солнца ясно и очевидно. Если ты внешне далеко, то ты близка духом, и если ты отсутствуешь телом, ты присутствуешь сердцем и духом.

Восстань и омой свое тело, надень чистое платье и, направляя себя к Царству Божьему, молись и проси Его. Спи в чистом, хорошо подготовленном и проветриваемом месте и проси о появлении (или проявлении) в мире видений. У тебя будут видения, которые заставят двери сомнений закрыться, которые дадут тебе новую радость, чудесное расширение, блестящую славу. Ты постигнешь реальности и значения.

Поистине, милость Царства безгранична, и дары Господа Величия подобны дождям весны.

«О ты, служанка Божья!..»

О ты, служанка Божья!

Помнишь ли ты, когда миссис ......... разговаривала с тобой, какое веселое чувство ты чувствовала в своем сердце? И какую радость и ликование ты нашла? Даже твои друзья были удивлены, что было причиной этой радости. Поэтому следуй за этой радостью и продолжай (произносить) Величайшее Имя каждое утро.

Да будет твоя душа ободрена!

«О ты, служанка Божья!..»

О ты, служанка Божья!

Счастье состоит из двух видов: физического и духовного. Физическое счастье ограничено; его предельная продолжительность — один день, один месяц, один год. Оно не имеет результата. Духовное счастье вечно и непостижимо. Этот вид счастья появляется в душе человека с любовью Божьей и позволяет человеку достичь добродетелей и совершенств мира человечества. Поэтому стремись, насколько ты способна, чтобы озарить светильник своего сердца светом любви.

«О ты, ищущий Божественного Царства!..»

О ты, ищущий Божественного Царства!

Небесные двери открылись, воинства реальностей и смыслов устремились вперед, Господь Воинств установил небесный трон и распространил армии мира и примирения во всех частях мира, чтобы царство мира и любви могло быть основано. Сейчас эта армия занята [распространением] добродетелей во всех регионах.

Что касается тебя: будь Божьей, чтобы ты могла стать лидером мира и примирения, подними знамя любви и оживи души через подтверждение Святого Духа.

«О ты, кто тоскует по Небесному Царству!..»

О ты, кто тоскует по Небесному Царству!

Миссис ......... стала проводником и направила тебя на путь Царства и сообщила тебе о моей любви. Все, что она сказала, правильно. Я — светильник, и любовь Божья — мой свет. Этот свет отразился в зеркалах сердец. Поэтому обратись к своему сердцу, то есть, когда оно в величайшей свободе, и созерцай, как сияние моей любви проявлено в этом зеркале, и ты близка ко мне.

Читай Величайшее Имя каждое утро и обратись к Царству Абха, пока ты не сможешь постичь мои тайны.

«О ты, растение в Саду Царства!..»

О ты, растение в Саду Царства!

Бог создал человека в совершенном совершенстве, ибо Он начертал указ божественного подобия на его челе. Каждый превосходный человек (или душа), если подтвержден небесной милостью, есть растение Царства и становится зеленым и освеженным и выпускает чудесные цветы и растет на берегу реки любви Божьей.

«О ты, ищущий Истину!…»

О ты, ищущий Истину!

Благодари служанку Божью, госпожу ........., ибо она направила тебя в Божественное Царство и привела к благороднейшей ступени человеческого мира. Цени её по достоинству и обратись к Слову Божьему, дабы ты мог получить подкрепление силой Милосердного и достичь того, чего желают святые.

«О ты, кто шествует к Царству Божьему!…»

О ты, кто шествует к Царству Божьему!

Врата Идеальных Небес Божьих отверсты, и некоторые души, подобно птицам святости, уже на крыльях своих достигли божественного Царства.

Я молю Бога, чтобы ты стал одной из тех птиц и воспарил столь высоко, что изумил бы всех.

«О вы, служанки Его Величества, Господа — дочери…»

О вы, служанки Его Величества, Господа — дочери и сыновья Царства!

Собрание Вечери Господней, которое вы провели в доме господина и госпожи ........., было благословлено светом Красоты Милосердного, сиявшим из Царства Абха, и Абдул-Баха присутствовал там духом и сердцем, хотя и отсутствовал телом. То собрание было необычайно светлым и, подобно розовому саду, источало приятное благоухание.

Собрания, организованные с величайшей святостью и благочестием, на которых присутствующие предаются поминанию и размышлению о Боге, где читаются стихи Единства и возносятся молитвы к Порогу Господа Стихов, а также произносятся наставления и советы Благословенной Красоты, — такие собрания озарены, духовны, божественны и небесны. Они являются средством воспитания мира человеческого.

Я день и ночь занят воспоминанием о вас, счастлив мыслями о вас и прошу Господа Царства о подкреплении, дабы Он сделал каждого из вас знамением руководства и средством просвещения и наставления других женщин и мужчин.

Щедрость и милость Божья в этом озарённом цикле подобны океану. Каждое мгновение он бурлит, достигая апогея своими волнами и затопляя берега бытия. Посему, о вы, служанки Милосердного и рабы Божьи, стремитесь, пока этот океан ещё бурлит, а это облако проливает свой дождь, сделать так, чтобы поверхность земли ощутила эту реальность, дабы она могла взрастить гиацинты, цветы и плоды согласия, мира, любви, веры, истин и смыслов.

«О ищущий Истину!…»

О ищущий Истину!

Если ты желаешь, чтобы Бог открыл твой (духовный) взор, ты должен молить Бога, взывать к Нему и беседовать с Ним в полночь, говоря:

«О Господь, я обратил свой лик к Твоему Царству Единства и утонул в море Твоего милосердия! О Господь, просвети мой взор созерцанием Твоих огней в этой тёмной ночи и сделай меня счастливым вином Твоей любви в этот чудесный век! О Господь, дай мне услышать Твой зов и открой предо мною врата Твоих небес, чтобы я мог увидеть свет Твоей славы (Баха) и притянуться к Твоей красоте!

Воистину, Ты — Дарующий, Щедрый, Милосердный, Прощающий!»

В то время явятся знамения, которые приведут тебя в Царство Твоего Господа, Милосердного.

Младенец в белых одеждах, давший тебе жасмин, есть благоухание из благоуханий Божьих, взращённое Его любовью, знамение из Его знамений и веяние из Его веяний. Оно обладает чудесной силой, и для него уготованы состояния, изумляющие умы и души. Пойми то, что я говорю тебе через лучшие из символов.

«О ты, служанка Божья!…»

О ты, служанка Божья!

Твоё письмо было рассмотрено. Благодари Бога за то, что ты вкусила от трапезы, сошедшей с небес. Эта пища есть «Я есмь хлеб, сошедший с небес», о котором записано в Евангелии. Это вера, уверенность, любовь и знание. Я прошу Бога, чтобы день ото дня твои шаги становились всё увереннее, чтобы ты крепла в любви к Божьей; чтобы на тебя и твоих близких снизошло Божье благословение, и чтобы ты оставалась под защитой и покровом при любых обстоятельствах. Так пусть твоя слабость сменится силой, а немощь — мощью.

«О вы, дорогие рабы Божьи!…»

О вы, дорогие рабы Божьи!

Ваше письмо получено, и содержание его оказалось превосходным. То, что является желанием ваших сердец, есть величайшая надежда дочерей Царства; а именно, они желают пожертвовать собой ради Красоты Абха и отдать свои жизни за Его Святость, Всевышнего.

В действительности, сияющие, чистые сердца суть Машрикул-Азкар, и из них голос мольбы и призыва непрестанно достигает Верховного Сонмища.

Я прошу Бога сделать сердце каждого из вас храмом из Божественных Храмов и позволить светильнику великого руководства зажечься в нём; и когда сердца достигнут такого состояния, они, несомненно, приложат величайшие усилия и энергию в строительстве Машрикул-Азкара; так пусть внешнее выражает внутреннее, а форма (или буква) указывает на смысл (или реальность).

«О раб Божий!…»

О раб Божий!

Благодари Бога за то, что ты прибыл на Святую Землю, посетил Священный Порог, общался с нами несколько дней и услышал божественные наставления, содержащиеся в небесных Книгах. Теперь возвращайся, веди себя и действуй с совершенной твёрдостью в соответствии с небесными учениями в тех краях, дабы ты мог стать причиной, благодаря которой будут достигнуты человеческие совершенства.

«О ты, кто привлечён Благоуханиями Божьими!…»

О ты, кто привлечён Благоуханиями Божьими!

Благодари Бога за то, что Он открыл тебе в видениях тайны Своего Царства и укрепил тебя в достижении определённых откровений, которые свидетельствуют о твоём величайшем влечении и постоянстве в этом великом Деле.

Воистину, три птицы — это три святые души. Та, что справа, есть Его Святость великий Баб, та, что слева, — Его Честь Куддус, славная душа, а великая птица посередине — Величайшее Имя. Свет, сияющий с Верховного Горизонта, есть Красота эль-Абха. Эти птицы спустились с бесконечной высоты, и чем ближе они приближались к земле, тем более явными становились их величие и слава. Всем народам было дано верное обещание, и они с тревогой и тоской ожидали прихода Обетованного. Две птицы, сопровождающие великую птицу в центре, означают, что Баб и Его Честь Куддус оба находились под крыльями Величайшего Имени. Когда эти птицы спустились и их тени простерлись вертикально над ожидающими, подобно тому как солнце приближается к зениту в полдень, в это время ты увидел величественное существо в образе человека на спине огромной птицы в центре. Этот человек в человеческом облике есть «божественная ступень», упомянутая в Библии: «Сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему». И божественные огни отражались от реальности Величайшего Имени. Хотя эта ступень далека от умов и понимания, всё же её огни очевидны, её лучи отражены, а её блеск проявлен во всей вселенной.

Белые одежды означают святое достоинство и ступень, освящённую от цвета, то есть свободную от всеобщих условий и материальных качеств. Тот светящийся лик, проявленный в красоте, означает, что божественные огни исходили из человеческого образа, которые отражались и нисходили на тебя, ослепляя глаза тех, кто воспринимал это, подобно тому как солнце ослепляет глаза тех, кто пытается смотреть на него. Тот божественный образ проявил себя в Америке и вошёл в великий Храм, который вскоре будет там построен. Этот славный Храм напоминает восточные сооружения, и вскоре ты увидишь его воздвигнутым там с самым прочным фундаментом и крепчайшим основанием. Тот божественный лик будет сиять на бесчисленные души, которые войдут в этот Храм.

Что касается стола, накрытого в том великолепном доме: это небесная трапеза божественного знания, любви и вечной жизни. Что касается людей, собравшихся там, то это возлюбленные Божьи и Его избранники, чьи лица сияют чудесной и небесной красотой. Женщина, сидящая сбоку от Храма, есть закон Божий, который вскоре рассеет все завесы, и его красота явится, после чего он будет установлен во веки веков. Штампованные монеты, преподнесённые женщине, сидящей на той почётной ступени, — это добрые дела и поступки возлюбленных Божьих и Его служанок, представленные с хвалой, приветствиями и великой благодарностью тому святому закону. Прекрасная женщина благословлена прикосновением того Милосердного Существа, слава благословения которого наполнит вселенную. Затем Милосердное Существо вернулось на Свою ступень, взошло на птицу и вознеслось к Верховному Горизонту в бесконечной сфере.

Это видение показывает, что ты, о подтверждённая и привлечённая веяниями Божьими, вскоре познакомишься с древними тайнами, ибо Явленный Свет явится тебе. Видение также означает, что Машрикул-Азкар вскоре будет основан в Америке. Крики мольбы и призыва будут возноситься оттуда к Высшему Царству, и, воистину, люди будут входить в религию Божью толпами с великим энтузиазмом и влечением.

Относительно твоего видения ангелов, окружающих великий белый престол: этот «престол» есть тело Величайшего Имени. Прекрасная и славная личность, едущая на белом коне, есть Величайшее Имя, и белый конь означает также Его славное тело. Вестник, провозгласивший написанные имена, есть Абдул-Баха, который объявляет имена тех, кто заслуживает спасения и твёрд в Завете Божьем, и ты — одна из этих людей, людей спасения. Будь благодарна за эту великую милость.

«О ты, кто привлечён к Благоуханиям Божьим!…»

О ты, кто привлечён к Благоуханиям Божьим!

Воистину, твой приезд в это время на эту сияющую, благословенную Святую Землю не согласуется с мудростью, но когда придёт (надлежащее) время, мы дадим тебе разрешение приехать в это Место Света. Благодари Бога за то, что любовь Божья проникла в тебя и вырвала поводья из твоих рук. Эта духовная любовь непременно распространится на все края.

Что касается человеческих душ (или личностей): если они не обретут свет, они не способны светить другим личностям. Но когда человек восстаёт, чтобы разъяснить доводы Божьи и пригласить людей войти в религию Божью, и когда он произносит эти доводы и выдвигает исчерпывающие доказательства относительно явления великого Царства, тогда в его сердце проявляется сильная любовь. Эта любовь вызывает развитие этого духа по милости благодетельного Господа. Подумай, о служанка Божья, о гонце, который принёс одежду Иосифа Иакову. Тот гонец был носителем одежды, но он не мог вдохнуть благоухание Иосифа. Но Иаков, чьи ноздри были чисты, вдохнул благоухания Иосифа с большого расстояния.

Может быть так, что человек может привести благословенную, святую душу в Царство Божье, в то время как сам он лишён его. Вспомни Иуду Искариота: он приглашал других, в то время как сам был лишён Царства Божьего. Но в духовном воспитании (или развитии) невозможно несовершенному усовершенствовать другого или обучить другого, если он сначала не победит своё собственное «я» и желания и не очистится от эгоистичных нечистот, чтобы стать способным к милосердным сияниям. Когда он обретает божественные дары, тогда он способен обучать другого. Невежественный человек не имеет силы обучать ищущего (знания), а бедный человек не имеет силы помочь нуждающемуся. Следовательно, будь уверена, что, воистину, человеку нужно пожелать вечной жизни, а затем даровать её другому. Эти человеческие совершенства и милосердные дары — это тот мир, который был обещан и о котором говорил Христос.

Тогда знай, что, воистину, народ Баха должен отличаться от других во всех отношениях, пока они не станут светильниками Истинного среди творений и звёздами руководства, сияющими из Верховного Сонмища.

Тогда знай, воистину, что тот Светящийся Человек, огни Лика Которого ослепляют глаза и перед Кем ты преклонила колени, когда увидела Его свет, есть Величайшее Имя, Древний Свет, Почтенный Храм!

«О ты, искренний слуга Бахауллы!…»

О ты, искренний слуга Бахауллы!

Твоё письмо было получено, и его содержание стало причиной бесконечного счастья, ибо оно было свидетельством твоей твёрдости в вере и твоей стойкости в Завете и Завещании. Сегодня величайшие из всех титулов и похвал — это твёрдость и стойкость, ибо испытания и невзгоды достигают предельной интенсивности. Я прошу Бога, чтобы день ото дня ты возрастал в стойкости, чтобы, подобно твёрдой скале, ты мог противостоять бурному морю испытаний.

Люди мира подобны деревьям (то есть деревьям без корней), они вырываются с корнем при прохождении порыва ветра, но деревья, которые глубоко укоренились, сильны и крепки, не вырываются с корнем даже самой яростной бурей — поэтому они приносят листья, цветы и плоды.

О ты, духовный друг! Ты спросил о мудрости молитвы. Знай, что молитва необходима и обязательна, и человек ни под каким предлогом не освобождается от совершения молитвы, если только он не является душевнобольным или непреодолимое препятствие не мешает ему. Мудрость молитвы заключается в следующем: она вызывает связь между рабом и Истинным, ибо в этом состоянии (то есть в молитве) человек всем сердцем и душой обращает свой лик к Его Высочеству Всемогущему, ища Его общения и желая Его любви и сострадания. Величайшее счастье для любящего — беседовать со своим возлюбленным, и величайший дар для ищущего — стать близким с объектом своего стремления; вот почему у каждой души, которая привлечена к Царству Божьему, величайшая надежда — найти возможность молить и взывать перед своим Возлюбленным, взывать к Его милости и благодати и погрузиться в океан Его речений, доброты и щедрости.

Помимо всего этого, молитва и пост являются причиной пробуждения и внимательности и способствуют защите и сохранению от испытаний. Обязательная молитва ниспослана Верховным Пером и переведена в Америке. Проси её у верующих и используй её.

«О ты, возлюбленная служанка Божья!…»

О ты, возлюбленная служанка Божья!

Благодари Бога за то, что ты направлена к Свету Руководства и введена в Царство Любви Божьей, стала получателем неисчерпаемых даров и что у тебя есть сын, подобный ........., который является слугой у Порога Божьего и одним из сыновей Царства Милосердного.

Бог завершил Свой дар в тебе; ты должна быть счастлива, благодарна и полна надежды на милость Истинного.

«О ты, кто тоскует по Царству!…»

О ты, кто тоскует по Царству!

Господин ......... ради тебя приложил великие усилия. Ты должна быть вечно благодарна ему и благодарить его, ибо он направил тебя в Царство, привёл тебя к жизни вечной и возложил на твоё чело венец, чьи блестящие драгоценные камни озарят мир бытия. Этот венец есть Божественное Руководство. Тысячи прославленных и знаменитых женщин лишены этого, но ты вкусила долю этой небесной пищи. Королевы мира не имеют доли, но ты наделена неисчерпаемо.

Посему, благодари Чистого, Всемогущего и поклоняйся Ему за то, что Он даровал тебе такой возлюбленный и славный дар!

«О ты, лист, движимый Веянием Божьим!…»

О ты, лист, движимый Веянием Божьим!

Воистину, я обращаюсь к тебе со всей духовной любовью и радостью из этой моей резиденции у подножия горы Кармель, которая благословлена во все века пророками, как записано в древних Книгах. И я молю Его Высочество Милосердного предписать тебе верную опору в Царстве Божьем и обеспечить тебя всем тем, чем твой ум может быть просветлён, твоя грудь обрадована, твой язык станет красноречивым и благодаря чему врата смыслов, на которые намекается в священных Книгах и Скрижалях, будут открыты твоему уму. Воистину, люди закрыты от понимания смыслов Евангелия, Библии и Корана и не знают толкования писаний Божьих, кроме тех, чьи глаза открыты излиянием Духа Божьего. Ты увидишь рабов и служанок Баха в тех далёких землях и обширных странах, говорящих о тайнах Евангелия, и загадках Библии, и намёках Корана, и объяснении Слов Милосердного. Это те рабы, которым Бог предназначил Свою милость, переполняющую бытие.

«О ты, дерево, посаженное в Винограднике Божьем!…»

О ты, дерево, посаженное в Винограднике Божьем!

Воистину, облака милосердия твоего Господа пролили дождь Его величайшего дара; жар Солнца Истины стал интенсивным на равнинах, в долинах и на холмах, и ветры оплодотворения милосердия твоего Господа подули над садами, горами и зарослями. Посему, о ты, дерево, будь зелёным, цвети, пускай листья и приноси прекрасные плоды в этом Всевышнем Раю!

«О ты, ищущий огня от Огня Любви…»

О ты, ищущий огня от Огня Любви Божьей!

Я получил твоё блестящее письмо и остался доволен его прекрасным содержанием. Если ты желаешь добавить проницательности и понимания, стать полностью осведомлённым о тайнах, заложенных в Святых Книгах, и распространять божественные смыслы, тебе надлежит быть прямодушным на верном Пути, быть твёрдым в учениях и быть терпеливым во время великого испытания. Тот, кто стоек, будет расти, а тот, кто прямодушен, преуспеет.

Я молю Бога даровать тебе силу, с которой ты будешь противостоять верованиям всех регионов и бесчисленных народов; и сделать возможным для тебя приехать сюда в удобное время, когда нет препятствий, но сейчас на пути твоего приезда много препятствий. Однако, если ты полностью обратишь свой лик к Богу, Он дарует тебе мудрость и силу, которые заставят твои слова проникать в сердца, как дух проникает в тело.

О ты, служанка Божья! Ты должна оставить эгоизм, отделиться от мира и полностью прильнуть к Всевышнему Царству.

Передай мои приветствия госпоже ......... и служанке Божьей, ........., и скажи им, что «Бог избрал Своих чистых, благочестивых и добрых служанок, чтобы они обратили свои лики к Нему и стали привлечены Его благоуханиями в этот новый и чудесный день».

«О ты, сын Царства!…»

О ты, сын Царства!

Твои сладкие письма с их интересным содержанием всегда способствуют радости сердец. Они подобны мелодиям соловья, которые придают восторг душе и уму. Благодари Бога! за то, что ты отправился в те края с целью распространения Слова Божьего и распространения святых благоуханий Царства Божьего и что ты — садовник в божественном саду. Вскоре подкрепление и помощь окружат тебя.

О ты, сын Царства! Если кто-то обладает любовью Божьей, всё, что он предпринимает, полезно, но если предприятие без любви Божьей, то оно вредно и является причиной сокрытия себя от Господа Царства. Но с любовью Божьей всякая горечь превращается в сладость, и всякий дар становится драгоценным. Например, музыкальный и мелодичный голос придаёт жизнь привлечённому сердцу, но завлекает к похоти те души, которые погрязли в страсти и желании.

С любовью Божьей все науки приняты и любимы, но без неё они бесплодны; более того, они являются причиной безумия. Каждая наука подобна дереву; если плод её — любовь Божья, то это благословенное дерево. В противном случае это сухая древесина и, в конечном счёте, пища для огня.

О ты, искренний слуга Истинного и духовный врач людей! Всякий раз, когда ты представляешься у постели пациента, обрати свой лик к Господу Царства и моли о помощи Святого Духа и исцели недуги больного. Я прошу Бога даровать тебе красноречивый язык.

«О ты, служанка Божья!…»

О ты, служанка Божья!

Твоё письмо было получено, и содержание показало, что — хвала Богу! — твоё сердце пылает огнём любви Божьей, а твои глаза озарены светом руководства Божьего, что твоё лицо радостно сияет, а твой лик светится и блестит.

Скажи своему почтенному спутнику жизни, своему дорогому мужу: «Тысячи душ, включая великих богословов и фарисеев среди иудеев, ожидали Явления Христа, сетуя, плача и молясь о том, чтобы Мессия скорее явился. Но когда Его Святость Христос пришёл с прекрасным лицом и сладкой речью и взошёл от зари мира бытия, подобно сияющему солнцу, все те души, которые ожидали Его, отвергли Его, были поражены сном беспечности, не проснулись от голоса Христа и не обрели сознания. Теперь снова то же самое происходит в Явлении Бахауллы».

Я прошу Бога, чтобы твой дорогой муж был направлен светом руководства и стал знамением дара Царства Абха.

«О ты, кто привлечён к Царству!…»

О ты, кто привлечён к Царству!

Украшение и убранство языка состоит в восхвалении и благодарении Господа Всемогущего, особенно когда человек направлен божественной благодатью и милостью на путь руководства и когда он опьянён чашей безграничных благословений.

Благодари Бога за то, что — хвала Богу! — сосуд твоей жизни и сердца стал ярким от светильника руководства, а чаша надежды и желания переполнилась вином любви Божьей. Это достижение и благословение, которому, если ты будешь воздавать благодарность тысячу веков и циклов, ты не сможешь воздать должное. Посему, в величайшей радости, веселье, ликовании и бесконечном счастье ты должна открыть свой язык в благодарении и прославлении Господа милосердия и стать причиной просвещения.

Когда в совершенном послушании ты следуешь по пути явного Света, ты можешь быть уверена, что через некоторое время жизнь найдёт Возлюбленного, ищущий — Желанного, а путник — Цель.

Поцелуй лицо и волосы твоих дорогих детей за меня, люби их и воспитывай их в божественном воспитании.

«***О вы, дети Царства!…»

***О вы, дети Царства!

Письмо, которое вы написали, хотя и короткое и значительное, было явной книгой и свидетельством вашей веры и уверенности, и доказательством вашего союза и гармонии.

Хвала Богу! что вы собраны в одном собрании, подобно звёздам Плеяд, озарены светом знания Божьего и через излияние облака любви Божьей вы — свежие цветы луга и равнины; вы близки и знакомы с бесконечным единством и любовью.

Посему, это собрание благословенно. Но если оно будет твёрдо установлено и станет постоянным, оно принесёт великие результаты, и будут достигнуты самые весомые сдвиги. Следовательно, будьте настойчивы в возобновлении ваших собраний и проявляйте величайшее великодушие в твёрдости и стойкости. Когда корень дерева в саду хорошо укоренён и его защита обеспечена, оно принесёт сочные плоды.

Точно так же, когда полк армии и отдельные лица когорты объединены и связаны с лёгкостью, будут достигнуты невыразимые триумфы. Но если они собираются в один день и расходятся в другой, никаких плодов не будет произведено.

Посему, так как вы подготовили армию небес и стали воинством жизни, вы должны продолжать проводить собрания, иметь духовное общение, быть твёрдыми в решимости, стойкими в цели и быть постоянными и настойчивыми, чтобы вы могли одержать небесные победы.

Я молю и умоляю у Порога Божьего помочь и подкрепить вас в твёрдости и стойкости и побудить вас наставить жителей того региона.

«О ты, любящий человечество!…»

О ты, любящий человечество!

Твоё письмо было получено, и его содержание передало духовные смыслы. Благодари Бога за то, что с раннего детства ты всегда был ищущим спасения и тратил свою энергию и усилия на благотворительные дела и совершенства мира человеческого. Однако каждое великое Дело в этом мире бытия находит видимое выражение через три средства: первое — намерение; второе — подкрепление; третье — действие. Сегодня на этой земле есть много душ, которые являются распространителями мира и примирения и тоскуют по реализации единства и сплочённости мира человека; но это намерение нуждается в динамической силе, чтобы оно могло проявиться в мире бытия. Сегодня божественные наставления и господние увещевания Бахауллы провозглашают эту величайшую цель, а подкрепления Царства являются опорами и защитниками этого выдающегося намерения. Ибо сила Слова Божьего проникающа, а существование божественного Царства непрерывно. Поэтому вскоре станет очевидным и ясным, что знамя Всемирного Мира — это учения Бахауллы. Ибо намерение, сила и действие — все три существенных элемента собраны вместе, и реализация всего в обусловленном мире зависит от этих трёх принципов.

Посему, о ты, любящий единство мира человеческого! распространяй, насколько можешь, наставления и учения Его Высочества Бахауллы, чтобы желанный Возлюбленный стал явленным в собрании человечества и пролил свой свет на всех людей.

Точно так же некоторые из древних философов говорили относительно единства мира человеческого, но подкрепление и помощь не стали их опорами и помощниками. Следовательно, их усилия закончились безрезультатно, а дерево их надежды осталось без плодов.

Ты написал относительно языка эсперанто. Этот язык будет распространён и универсализирован до определённой степени, но позже язык, более совершенный, чем этот, или этот же язык претерпит некоторые изменения и преобразования и будет принят и станет универсальным. Я надеюсь, что доктор Заменгоф получит помощь невидимого подкрепления и окажет великую услугу миру человеческого.

О ты, служанка Божья! Какой бы вопрос ни был у тебя в сердце, обрати своё сердце к Царству Абха и моли у Порога Всемогущего и размышляй над этой проблемой, тогда, несомненно, свет истины взойдёт, и реальность этой проблемы станет очевидной и ясной для тебя. Ибо учения Его Высочества Бахауллы — это ключи ко всем дверям. Каждая скрытая тайна будет обнаружена, и каждая скрытая загадка станет явной и очевидной.***

«О ты, радующийся Благой вести Божьей!…»

О ты, радующийся Благой вести Божьей!

Содержание твоего письма ясно показывает, что ты привлечён любовью Божьей, размышляешь над Делом Божьим и что завеса была снята с твоих глаз.

Я прошу Бога пролить на тебя небесное благословение; сделать тебя служащим Его Делу и достигнуть Его благоволения; научить тебя тому, чего ты не знал; вдохновить тебя Своим доводом и доказательством; подкрепить тебя в вере и уверенности; и сделать тебя знамением Милосердного среди сонмища миров.

Воистину, Он — Дарующий, Щедрый!

«О ты, служанка Божья, направленная к…»

О ты, служанка Божья, направленная к Свету Руководства!

Воистину, я прочитал твоё письмо, в котором выражалась хвала твоему Верховному Господу за то, что Он направил тебя к Источнику Знания, оживил твоё сердце духом веры, пролил на тебя облака благодеяния и открыл твой взор, чтобы ты стала свидетелем Его могущественных знамений в мире человека.

О ты, служанка Божья! Радуйся этой величайшей благой вести; восхваляй, поминая Имя твоего Верховного Господа; благодари Бога за то, что Он оживил тебя вечным духом, даровал тебе небесный дар и озарил твоё лицо светом, которым искрится бытие в мире эманации!

Воистину, я был проинформирован о твоём великом стремлении явиться в это святое, светящееся Место, но в настоящее время это не благоприятно; но я приношу тебе благую весть, что когда ты отправишься на свою родину, невидимые воинства непременно подкрепят и помогут тебе силой и мощью, и Бог откроет твоему сердцу то, что обрадует его навсегда; и Он наделит тебя речью, которой ты сама будешь изумлена и скажешь: «Благословенна я за этот великий дар! Благая весть мне за это могущественное дарование, ибо мой Господь подкрепил меня им и позволил мне возвысить Слово Божье и распространять Его благоухания! Воистину, я славлюсь среди всех женщин мира! Это дар, которому нет равных!»

О ты, служанка Божья! Воистину, язык Верховного Сонмища произносит хвалу тем женщинам, которые являются славой мужчин; женщинам, которые забыли себя, оставили свой собственный покой, привязали свои сердца к Царству Божьему, возвысили свой голос во Имя Божье, распространили знамения Божьи и произнесли ясные доводы и твёрдые доказательства относительно явления Царства Божьего. Уповай на это обещание; затем отправляйся в те края с бесконечной радостью и весельем и неси людям благую весть, поминая твоего Господа. Воистину, твой Господь поможет тебе во всех аспектах и обстоятельствах. И в наступающем году, если для тебя возможно приехать, явись в это Благословенное Место и благоуханный регион.

«О ты, служанка Божья, привлечённая к…»

О ты, служанка Божья, привлечённая к Нему!

Воистину, я прочитал твоё письмо и был проинформирован о его словах. Его смысл показал, что ты вышла из испытаний Божьих и что ты твёрда и стойка в любви Божьей. Это происходит по благодати твоего Господа и Его милости к тем из Его служанок, которые твёрды на Его верном пути.

Посему, препояшь чресла свои, чтобы служить Делу Божьему в Его великом винограднике; уповай на милости твоего Господа; моли Его и взывай посреди ночи и ранним утром, точно так же, как взывает нуждающийся и пленённый. Тебе надлежит обращаться к Царству Божьему и молиться, молить и взывать во все времена. Это средство, с помощью которого твоя душа вознесётся вверх к вершине дара Божьего.

«О ты, ищущий Красоты Истинного!…»

О ты, ищущий Красоты Истинного!

То, что ты написал, было прочитано. Это указывает на твоё стремление и продвижение к Царству Божьему.

Если ты будешь стоять твёрдо и непоколебимо в этом поиске и продвижении, не волнуясь от испытаний, давая покой и самообладание уму и освобождая себя от привязанности к этому эфемерному миру, будь уверен, что ты станешь зажжённым светильником, распространяющим огни веры, уверенности, знания и любви Божьей в каждом месте собрания.

Мы дадим тебе разрешение предстать перед Присутствием, когда будет благоприятное и подходящее время и не противоречащее мудрости.

Если ты ищешь свет Царства, несомненно, спеши на собрания верующих, чтобы лучи истины могли отразиться в твоём сердце.

«О ты, продвигающаяся служанка Божья!…»

О ты, продвигающаяся служанка Божья!

Твоё письмо было получено и рассмотрено. Благодари Бога за то, что свидетельство и доказательство стали ясны и очевидны для тебя. Он дал тебе глаза, чтобы видеть ими огни руководства; Он дал тебе уши, чтобы слышать божественный зов; Он дал тебе ноздри, чтобы чувствовать прекрасное благоухание розового сада Царства; Он дал тебе вкус, чтобы находить сладость любви Божьей; Он дал тебе язык, чтобы поминать Его. Посему, ты должна благодарить Его день и ночь за то, что достигла этого дара. Так ты сможешь стать твёрдой в испытаниях и переносить всякую трудность и, подобно горам, держать свои ноги твёрдо и стойко, чтобы ты не была потрясена неблагоприятными ветрами.

Дар Господа Царства велик, и Его излияние славно. Его милости безграничны. Я прошу, по Его щедрости, даровать тебе готовность и способность, чтобы дожди милосердия могли взрастить цветы смыслов в саду сердца.

Существенная вещь — это твёрдость и стойкость. Я надеюсь, что все друзья и служанки Милосердного будут укреплены и подкреплены в этом.

Прощать недостатки — это атрибут Господа прощения. Благодари Бога, ты — точка рассвета доброты и получатель прощения и помилования.

Пожертвуй своей жизнью Господу Царства и ищи только Его воли. Сделай своё собрание домом Абдул-Баха и розовым садом небесных птиц.

Передай почтительное приветствие мисс ......... и скажи: «Знай ценность дня Господня и возьми часть и долю дара в этом славном цикле. Если дерево не процветает и не растёт в эту божественную весну, в какой сезон оно принесёт плоды? Я надеюсь, что через животворящее веяние розового сада Царства ты станешь деревом, полным цветов и плодов».

Передай почтительное приветствие служанке Божьей, ......... и скажи: «Счастливо твоё состояние, что ты кротка и смиренна, направлена к Царству Божьему и взираешь на Бога. Я прошу Бога, чтобы день ото дня ты становилась всё более озарённой и более духовной».

Будь в сочувствии с ......... и в величайшей доброте. Закрой глаза на недостатки и живи в соответствии с божественными учениями. Я надеюсь, что дыхание жизни может проникнуть в них. Благодари Бога за то, что в мире видений ты становишься свидетелем великих знамений.

С великой нежностью вдохни дыхание жизни в ......... и ......... и призови их к Богу. Возможно, через божественную щедрость и провидение их сердца станут сияющими и озарёнными и останутся твёрдыми и стойкими во время испытаний.

Быть далеко телом не имеет значения. Быть близко духом — существенно. Ищи этого у Бога. Когда ты достигнешь этого, ты всегда со мной.

«О ты, зажжённая свеча!…»

О ты, зажжённая свеча!

Настоящий свет — это свет любви Божьей. Хвала Богу! твоё лицо озарено сиянием божественной любви, а твои ноздри надушены благоуханиями сада Царства Абха, и ты занята, день и ночь, служением в этом божественном саду и распространяешь Скрижали Абдул-Баха. Посему, благодари Бога за то, что ты удостоена такого служения.

«О ты, кто взирает к Царству!…»

О ты, кто взирает к Царству!

Твоё письмо было получено. Его содержание стало известно. Благодари Бога за то, что твой дом стал приютом и гнездом птиц Царства. Духовное собрание было организовано. Абдул-Баха, в Своём сердце, присутствовал на вашем собрании, и Его дух взирал на вас.

Чтобы воздать благодарность за этот дар, вы должны заняться созданием гармонии и союза до такой степени, чтобы все вы стали как одна душа и один дух; чтобы вы стали волнами одного моря, веяниями одного розового сада, цветами одного луга и деревьями одного сада. Вы должны посвятить своё время воспитанию самих себя и наставлению душ.

Твой дом — мой дом. Посему, он должен стать украшенным огнями Царства.

«О ты, кто обратил свой лик к Царству!…»

О ты, кто обратил свой лик к Царству!

То, что ты написал, было прочитано. Передай моё любящее приветствие ......... и скажи: «Каждая душа, которая была лишена Царства Божьего в день Христа, была разочарована в ином мире. Теперь будь ищущим Истину всей своей душой и сердцем и получи отражение руководства, чтобы ты не стал печальным и разочарованным в ином мире».

О моя Джульетта! В этот славный век божественные подкрепления подобны лучам солнца. Сердца и души подобны поверхности кристалла. Чем чище кристалл, тем больше сияние солнечного света.

Хвала Богу! что дверь служения уже открыта перед твоим лицом. Посему, будь причиной счастья для душ друзей Божьих; придай влечение и воодушевление другим и позволь им испить вино дара из чаши величайшего руководства, чтобы они могли расправить крылья, подобно птицам, и воспарить вверх, вверх к сфере Царства.

Ты написала: «Чтобы друзья могли открыть Истину, стать подобными пылающему факелу и превратить тьму той страны в освещение». Это утверждение было величайшей сладости. Моё сердце обрадовалось, читая его. Второе утверждение твоего письма было таким: «Чтобы мы могли продемонстрировать этот явный свет другим через дела и поступки». Это также было величайшего красноречия и красоты.

О ты, служанка Божья! Проникновение слова человека зависит от жара огня любви Божьей. Чем больше сияние любви Божьей проявляется в сердце, тем больше будет проникновение Слова.

Я надеюсь, что ты, о моя Джульетта, с ........., будешь подкреплена в служении и восстанешь к благоволению Истинного.

«О ты, возлюбленная служанка Божья!…»

О ты, возлюбленная служанка Божья!

Письмо было получено, и сладкое благоухание было вдохнуто из розового сада его смыслов. Благая весть тебе, что ты стала объектом такого дара и достигла Царства Господа Воинств. Я надеюсь, что ты будешь прогрессировать день ото дня в духовных атрибутах, красоте дел, знании Истинного и любви Божьей, и что ты будешь становиться всё ближе и ближе к порогу Всемогущего.

Передай от моего имени приветствие и благословение его чести профессору ........ Я от всего сердца и всей души желаю, чтобы он стал причиной озарения мира, поднял знамя дара и указал взорам на свет Царствия.

Вырази почтительное приветствие притянутой к Богу служанке Его, госпоже ......... В действительности, она духовна и озарена, и она поднялась на выполнение требований служения. Ты должна проявлять по отношению к ней величайшее уважение и внимание.

Прояви от моего имени любящую доброту к ......... и возрадуй её сердце даром величайших благих вестей.

О ты, служанка Божья! Величайшее желание Господних — это единение друзей, согласие верующих и духовное общение сердец, дабы они могли сиять в этом омраченном мире, подобно ярким звездам; наставляй все общины мира в заповедях любви; будь добра и благожелательна к каждому, сочувственна и сострадательна ко всем; стань прохладной и чистой водой для каждого жаждущего, небесной трапезой для каждого голодного, быстрым исцеляющим противоядием для каждого больного и причиной вечной славы для каждого униженного.

Передай от моего имени почтительное приветствие всем служанкам Милосердного и друзьям Божьим.

«О ты, кто воспламенен огнем Любви...»

О ты, кто воспламенен огнем Любви Божьей!

Ты — возлюбленная дочь в Царстве Абха и уважаема в присутствии Абдул-Баха. Истинно, я заявляю, ты занята служением Делу Божьему во всех направлениях, знакома с прославлением Величайшего Имени и близка в распространении благоуханий святости. Бог доволен тобой, я доволен тобой, и ангелы Верховного Сонмища довольны тобой.

Есть надежда, по милости Его Высочества Всемогущего, что ты обретешь такой экстаз и воодушевление и так разожжешь огонь любви Божьей, что сможешь приблизить регионы Америки к Царству Абха.

«О служанка Красоты Абха!...»

О служанка Красоты Абха!

Ценное послание было получено, а содержание понято. При его чтении и изучении был обретен величайший дух и благоухание, ибо оно указало на то, что в период прекращения общения не было допущено упущений в распространении Слова Божьего.

О слуга Царствия! Знай наверняка, что этот свет реальности в конечном итоге окутает мир, полностью озарив Восток и Запад.

Эта дорогая служанка Божья [т.е. ты сама] в действительности является слугой Дела Божьего, и в будущем ты будешь еще более укреплена.

Я молюсь за .........

Передай мое глубокое уважение притянутым служанкам Божьим, госпоже ......... и госпоже ........., и скажи: «Восхвалите Бога за то, что вы нашли сокровищницу Царствия и что на Пороге Царствия Господня вы очень дороги и являетесь служанками Красоты Абха».

Передай мое послание его чести ......... и скажи: «Благодари Бога за то, что ты стал знамением божественного благословения и причиной наставления людей. Я надеюсь, что день ото дня ты будешь становиться все более озаренным и красноречивым, пока не сможешь наставить великое множество людей».

«О ты, притянутый к Царствию!...»

О ты, притянутый к Царствию!

Послание было получено; также было прочитано вложенное письмо. Эта особа (г-н .........) в действительности восхищена истиной и ищет открытия тайн Божьих. Его намерение благословенно, а его усилия (направлены на) развитие мира человечества.

Различные секты, которые считают себя слугами мира человечества, обладают добрым намерением, но они инертны, а не активны; в плену, а не свободны; молчаливы, а не красноречивы; медлительны, а не быстры. У них вялое движение и великое намерение. Эти два не согласуются (или не объединяются).

Много добрых намерений было в мире бытия, которые не оставили следа, ибо они не были подтверждены действенной силой. Но добрые намерения возлюбленных Божьих и милосердные проекты истинных друзей подкреплены силой Слова Божьего; поэтому они эффективны и быстры в действии и являются средством жизни для мира человечества. Благодари Бога за то, что Он предоставил тебе такое средство, чтобы с помощью божественной помощи, небесного подтверждения, милосердного намерения и небесной силы ты могла подняться на служение, дабы ты могла увидеть чудесные знамения и удивительные результаты.

Благая весть о единстве и согласии друзей Нью-Йорка стала великим источником радости. Изначальное намерение и божественный фундамент — это объединение мира человечества. Поэтому эта милосердная реальность должна сначала найти воплощение среди друзей (бахаи), чтобы она могла повлиять на другие души.

Сегодня мир и люди находятся под сенью божественного провидения, свет Солнца Реальности пролился на мир умов и мыслей; следовательно, свет виден повсюду.

«О ты, озаренная служанка Божья!...»

О ты, озаренная служанка Божья!

Твое письмо было получено. Хвала Богу! что ты поддержана и подтверждена и, через свет любви Божьей, ты являешься зажженной свечой. У тебя красноречивый язык и чистое сердце; ты притянута к Царствию и пребываешь в изумлении, в трепете и восторге перед силой и владычеством Господа Воинств.

Прояви бесконечную доброту и передай от моего имени тоскливое приветствие мисс .........

Благодари Бога за то, что ты нашла путь к сокровищнице Царствия и достигла небесного богатства.

Я молю Бога, чтобы сердца и души ......... и ......... получили долю от любви Божьей, и чтобы ......... нашла часть от божественного дара и была поддержана небесными подтверждениями, чтобы она могла помочь тебе.

«О ты, кто притянута к Красоте Божьей!...»

О ты, кто притянута к Красоте Божьей!

Твое письмо было получено. Я прошу у Бога, молясь и умоляя на Пороге Единства, чтобы твое величайшее желание осуществилось. Желание освященных душ всегда направлено на жертвенность на пути Божьем, притяжение милосердными благоуханиями, оживление душ, провозглашение всеобщего мира, установление единства человечества и воспламенение огня любви Божьей в сердцах людей. Я надеюсь, что желание друзей Божьих будет таковым, чтобы они могли освободиться от влияния эфемерного мира, сиять в Царстве вечности, быть воодушевленными вином любви Божьей и, подобно бурному морю, бушевать и реветь с пылом любви Божьей. Я желаю этого положения для тебя.

«О ты, кто готовится получить знание от...»

О ты, кто готовится получить знание от Вестника Царствия!

Я прочитал твое письмо, в котором ты выразила свое стремление к божественным учениям и текстам знания Истины. Благословенна ты, и еще более благословенна ты будешь, если твои стопы будут тверды, твое сердце спокойно благодаря благоуханию Его Святого Духа, а твои тайные и скрытые мысли чисты перед Господом Воинств! Тогда, клянусь Богом Истинным! воинства ангелов Царствия окружат тебя и передадут всем твоим членам и жилам Дух Жизни; твой язык будет бегло и отчетливо произносить самые красноречивые и ясные слова и мысли; твоя грудь будет ликовать от радости через явление очевидных текстов; твое лицо будет озарено, среди дочерей Царствия, светом твердости; дверь благих вестей откроется перед твоим лицом, и ты получишь знание через символические знаки, нисходящие из небесного Царствия в Книгах и Скрижалях!

«О ты, кто молишься Богу и обращаешься к...»

О ты, кто молишься Богу и обращаешься к Духу Его Царствия!

Я прочитал тексты твоей хвалы Богу по случаю прибытия моего письма к тебе. Знай, что письмо, посланное тебе мной, было только из-за моей совершенной любви к тебе и моей жалости к тебе, ибо у меня было желание, чтобы благоухание Святого Духа, которое наполнило все регионы и пропитало все тело мира Духом Жизни, прошло над тобой и пребывало с тобой. Несмотря на высокое положение, которое оно занимает, все же, красноречивым языком, через который движется Дух, сердца притягиваются, а груди горят, оно говорит чистым сердцам и добрым и праведным душам в каждом уголке земли. Это мощный Дух, ослепительный свет, блестящая звезда и подавляющее и всеобщее изобилие. И по его следам, распространенным и обнародованным повсюду, ты узнаешь и осознаешь его влияние и постигнешь его сияние. Я прошу Бога подвергнуть тебя его углям огня и озарить тебя его яркостью. Обратись целиком к нему — так ты сможешь установить его влияние и силу, крепость его жизни и величие его подтверждения. Истинно, я говорю тебе, что если для явления этой Божественной Сущности ты желаешь иметь определенное доказательство, неоспоримое свидетельство и сильное, убедительное подтверждение, ты должна подготовить себя к тому, чтобы сделать свое сердце пустым, а глаз готовым смотреть только на Царство Божье. Тогда, в то время, сияние этого широко распространенного блеска будет нисходить на тебя последовательно, и это движение, переданное тебе Святым Духом, заставит тебя обойтись без любого другого сильного доказательства, ведущего к явлению этого Света, потому что величайшим и сильнейшим доказательством проявления изобилия Духа в телах является само явление его силы и влияния в этих телах.

Глубоко задумайся об этом, чтобы познать реальность моего объяснения и демонстрации.

«О ты, добродетельная душа и личность, кто готова...»

О ты, добродетельная душа и личность, кто готова к подтверждению Святого Духа!

Я, с величайшим милосердием, прочитал твое блестящее письмо, которое показывает твое продвижение к Царству Божьему и чрезмерную подготовку к сиянию огней Божьих и величайшую склонность к крещению Духом Божьим и твое удовольствие от благих вестей Божьих, твое притяжение благоуханием Божьим и твою радость в любви Божьей. Да укрепит тебя Бог, чтобы ты могла приблизиться к Богу, отделиться от всего, кроме Него, и помочь тебе в распространении Его огней и произнесении изобилия Его тайн, надушить твои ноздри благоуханием Его святости и приготовить для тебя небесную трапезу, чтобы ты могла вкусить наслаждение Его любящей доброты. Я теперь заверяю тебя, о служанка Божья, что если твой ум станет пустым и чистым от всякого упоминания и мысли, а твое сердце целиком притянется к Царству Божьему, забудь все остальное, кроме Бога, и войди в общение с Духом Божьим, тогда Святой Дух поможет тебе силой, которая позволит тебе проникнуть во все вещи, и Ослепительная Искра, которая освещает все стороны, Блестящее Пламя в зените небес, научит тебя тому, чего ты не знаешь о фактах вселенной и божественного учения. Истинно, я говорю тебе, каждая душа, которая поднимается сегодня, чтобы наставить других на путь безопасности и вдохнуть в них Дух Жизни, Святой Дух вдохновит эту душу свидетельствами, доказательствами и фактами, и огни будут сиять на нее из Царства Божьего. Не забывай того, что я передал тебе от дыхания Духа. Истинно, это сияющее утро и розовый рассвет, который дарует тебе огни, откроет тайны и сделает тебя компетентной в науке, и через него картины Верховного Мира будут запечатлены в твоем сердце, и факты тайн Царства Божьего будут сиять перед тобой. Христос сказал — слава Ему! — «Много званых, но мало избранных». Благодари своего Господа за то, что Он сделал тебя из числа избранных. Клянусь моей жизнью! истинно, это положение, которое Бог дает тому, кому Он пожелает. Знай его ценность и оцени его по достоинству! Поднимись со всей своей силой, чтобы ответить [т.е. выполнить] все, что необходимо для получения этой благодати и дара, и будь укреплена во всех обстоятельствах и условиях этого существования. Сколько благородных женщин, которые были королевами всех провинций и стран, умерли и ушли, и ты больше не слышишь никакого упоминания о них; но каждый слуга слуг Милосердного, которые были в прошлые десятилетия и столетия, благодаря их светлым лицам, озаренным огнями истины и знания, их звезды сияют до сегодняшнего дня на горизонте высочайшего, и их лучи ослепляют в зеркалах мира, и их слава обнародована в Верховном Мире, а их освящение распространено в Царстве Божьем; и если — упаси Бог! — стопа человека отклонится, как у Иуды, так что он стал человечным после того, как был божественным, и продал кровь Христа за малую и ничтожную сумму — истинно, в этом есть великий урок для людей понимающих!

Хотя я далеко от тебя телом, все же я близок к тебе духом. Но я прошу Бога, чтобы тело последовало за духом и наша встреча была облегчена. Самое важное — это духовная связь, сердечная дружба и небесное притяжение. Ты должна достичь этого.

«О ты, жемчужина Царствия и блестящий лист!...»

О ты, жемчужина Царствия и блестящий лист!

Истинно, я прочитал твое письмо, которое показывает, как ты обращаешься к Богу, движимая дыханием Божьим, влекомая Духом Божьим и как тайна бытия, образ Господа Воинств, была открыта тебе. Это указывает на то, что Бог откроет перед тобой двери откровения, и Дух Истины подтвердит тебя очевидными знамениями.

Видение этого слуги в твоих молитвах является доказательством идеальной близости, духовного единства и впечатления, которое было запечатлено в твоем собственном сознании. Во все времена я молюсь божественному Царствию сделать твое сердце чистым, ясным и отполированным зеркалом, обращенным к славнейшему Царству, Эль-Абха, чтобы картины Верховного Сонмища могли быть запечатлены в нем, и это именно то, что имелось в виду в Библии под этим текстом: «Сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему».

Видеть неоднократно — это свидетельство того, что видение произойдет как в духе, так и в теле; но разделение и союз, расставание и встреча — это вещи, которые принадлежат материальному телу. Дух освящен от ассоциации, отъезда, близости, отдаленности, связи и разделения, ибо это свойства материальных тел и характеристики элементарных фактов; но Дух вечно находится в состоянии своей возвышенности и верховенства, подобно солнцу, которое постоянно находится на своей орбите; его появление и исчезновение означают ясность места и тонкость тела, которое обращено к нему, и пока противостоящая поверхность продолжает находиться в хорошо отполированном состоянии, огни солнца будут появляться в ней; но когда она становится грубой и нечистой, огни исчезают.

Следовательно, было доказано, что близость и отдаленность означают гладкость, ясность и тонкость; или ржавчину, нечистоту и грубость, соответственно.

И если Бог пожелает, через ясность сердца, мы будем постоянно в собрании союза и дружбы, пребывая постоянно в духовной и небесной сфере, обожая и поклоняясь Богу, встречаясь и объединяясь святыми благоуханиями, влекомые магнитом любви Божьей и благодаря Его за этот великий дар и очевидную победу.

Что касается нашей встречи материально (т.е. лицом к лицу), я прошу Бога, чтобы Он определил это для нас так, как Он считает лучшим.

Тогда знай, о ты, добродетельная душа, что как только ты станешь отделенной от всего, кроме Бога, и отсечешь себя от мирских вещей, твое сердце будет сиять огнями божественности и блеском Солнца Истины с горизонта Царства Мощи, и тогда ты будешь наполнена духом силы от Бога и станешь способной делать то, что ты желаешь. Это подтвержденная истина.

Что касается желания, проявленного тобой к служению святым и духовным душам, это действительно одно из лучших желаний и самых благородных качеств. Благословен тот, кто укреплен и подтвержден таким желанием в течение всей своей жизни, в надежде на достижение вечной жизни.

Что касается тебя, о ты, существо, которое притянуто к Богу, возвести благие вести Царства Божьего через дыхания Святого Духа; ибо Он подтвердит тебя таким же образом, как Он даровал подтверждение святым душам в прошлые десятилетия и прежние века.

«О ты, кто притянута к „Духу Истины“!...»

О ты, кто притянута к «Духу Истины»!

В этот момент я вспоминаю тебя, в то время как чаша моего языка переполнена вином хвалы Божьей, и я обращаюсь к тебе в духе, которым сердца всего творения радостно движимы.

Знай, истинно, Дух действительно так окружил мои члены, что он движет ими, как пожелает, и мой язык произносит самые чудесные речи и самые сладкие слова, обращаясь к тебе, чтобы ты могла быть движима этими святыми благоуханиями, которые наполняют все регионы, и быть расширенной радостью от этого обращения, которое исходит из моей обильной любви к тебе и моей чрезмерной доброты и великой привязанности к тебе.

О служанка Божья! Истинно, Святой Дух дышит в этот день в сердца, которые движутся, бьются, чисты и притянуты любовью Божьей.

Оставь всякое занятие и будь занята делами своего Господа и служи «Духу Истины», который пролил духовную, божественную и вечную жизнь на блестящие сердца.

О служанка Божья! Клянусь Богом Истинным, истинно, корона могущественного дара подвешена между небом и землей, и ангелы святости ожидают возвышенную голову, которая может быть достойна этого великого дара, чтобы он мог снизойти на эту голову, чтобы она могла носить эту славную корону, драгоценнейшие камни которой озаряют взоры всего мира.

О служанка Божья! Многие духовные женщины приходили (в мир) и уходили напрасно; никакого звука не слышно о них и никакого следа не видно от них, поскольку их духи не зависели от Святого Духа, и они не были притянуты к благоуханиям истины; и они никогда не были крещены водой жизни, огнем любви Божьей, ни «Духом Истины», который говорит в собраниях Царствия и дышит на духи ветерками, которые веют вечной славой, знамения которой вечны.

«О ты, кто притянута к Благоуханиям Божьим!...»

О ты, кто притянута к Благоуханиям Божьим!

Истинно, я был проинформирован о твоем недавнем письме, которое указывало на твою обильную любовь к Богу, твое притяжение к Царству Божьему и твое упование на Слово Божье.

Истинно, я обращаюсь к тебе, языком моего духа, таким обращением, которое есть жизнь для сердец и душ, свет для существующих созданий и есть радость и благоухание. Внемли этому обращению и будь расширена в груди для эманации этого письма.

Будь дыханием жизни, знаменем спасения и явным знамением в этом великом мире, чтобы ты могла стать светильником примирения и мира, знаменем любви и притяжения, звездой наставления среди человечества, (и будь) смиренной, кроткой и слугой для служанок Милосердного. Разверни парус духа на корабле наставления и подними знамя благочестия в тех регионах, чтобы вечный свет мог воссиять над всеми частями.

Истинно, я осведомлен о искренности твоего намерения и чистоте твоего сердца. Поэтому я обращаюсь к тебе с этим великим обращением, чтобы ты могла передать «Величайшее Имя» тому, кого ты найдешь подготовленным для входа в Царство Божье.

Мы отправили письма для имен, которые были написаны в твоем письме. Мы также отправили [камни] Величайшего Имени и розы, которые выражают красноту моей крови, которую я прошу у Бога пролить на пути Божьем.

Тогда знай, истинно, я всегда буду ассоциировать тебя с благоуханиями Духа и буду постоянно радовать тебя благими вестями Божьими. Я прошу у Бога дать тебе возможность распространять дух жизни (т.е. учить этой истине), возвещать Царство Божье, произносить хвалу Божью и быть целиком притянутой к Слову Божьему, чтобы ты могла стать глубоко укоренившимся деревом в саду Царствия, его плоды в пределах досягаемости, его широко раскинувшиеся ветви осеняют те регионы.

«О ты, кто притянута к Благоуханиям Святости!...»

О ты, кто притянута к Благоуханиям Святости!

Истинно, я прочитал твои слова, в которых ты поблагодарила Бога за Его великую доброту и провидение после того, как те Скрижали достигли тебя, за дар их значений, который воссиял на тебя. Истинно, это Скрижали, слова которых исходили из сердца, которое наполнено любовью Божьей, свободно и изолировано от всего, кроме Бога, озарено и переполнено дарами Царства Эль-Абха и в которых стихи единства начертаны через дыхание духа дара Божьего.

О служанка Божья! Тебе надлежит узнать то, что дух Абдул-Баха изливает на тебя. Не смотри на свою способность и умение; нет, смотри на благодать твоего Господа в эти дни и на дар Его Царства, подобного которому никогда не видел глаз бытия в прежних циклах.

Истинно, бытие — это иссохшая земля, а дар Царствия — это обильный дождь. Земля бытия непременно будет развита в мирты мудрости Божьей, ибо благоухания святости охватили землю, восток и запад, благие вести Божьи последовательно пришли из Царства небесного, и Солнце Истины воссияло на все регионы с величайшим блеском. Передай Величайшее Имя ушам, чтобы все могли взывать среди народов: «О Ты, Баха мира! О Ты, Солнце Предвечности!»

Истинно, я говорю тебе, это благословенное Имя — дух жизни, избавитель от смерти, слово спасения и явных знамений! Ты непременно услышишь со всех сторон крик: «Я Баха Эль-Абха!», достигающий Верховного Сонмища.

Передай мое духовное приветствие твоему духовному сыну и его почитаемой жене, чье имя близко к твоему имени. Передай мое приветствие твоей духовной дочери, почитаемой ......... и скажи ей: «О моя дорогая дочь! Обратись к Царству твоего Господа и воспользуйся духовными дарами. Будь притянута благоуханиями святости — таким притяжением, которое может вдохнуть жизнь в мертвые души, оживить их чистой жизнью и может озарить их взоры светом, который сияет на весь мир в этом славном столетии и новом веке».

Передай мою хвалу служанке Божьей, ......... и скажи ей: «Истинно, ты видела физическую картину Абдул-Баха, напечатанную лучами феноменального солнца (т.е. его фотографию), и твои глаза переполнились слезами. Проси у Бога, чтобы Он показал тебе его (Абдул-Баха) духовную картину, напечатанную лучом, сияющим из Милосердного Царства. Тогда притяжения Божьи охватят тебя и сделают тебя искрой огня, пылающей жаром любви Божьей».

О служанка Божья! Тебе надлежит посетить его святость Мирзу Абуль-Фазла, чтобы ты могла узнать от него аргументы и решающие тексты в святой Библии относительно явления Царства Божьего в этом великом цикле. Истинно, его визит — это приз для тебя, клад для тебя, утешение для

О служанка Божья! Истинно, г-н ......... — отличный человек, прилагающий все свои силы для распространения благоуханий Божьих. Бог непременно укрепит его в великом деле и сделает его знаменем, развевающимся на ветрах подтверждения над этим славным замком.

Что касается моего питья чаши жертвенности: Клянусь Господом небес, это моя величайшая надежда, радость моего сердца, утешение моей души и мое окончательное желание. Ты должна молиться Богу, чтобы Он подготовил эту надежду для меня и определил для меня этот могущественный дар, и чтобы Он дал мне испить эту чашу, которая переполнена вином верности на пути Баха.

О служанка Божья! Когда у меня в руке было твое письмо, я был в таком состоянии, что ветерок любви Божьей подбодрил меня, и я был тем самым движим такой радостью, что место было наполнено духом любви Божьей. Нет сомнения, что твое сердце также было впечатлено этой духовной радостью, милосердным притяжением и экстатической любовью.

«О ты, кто притянута Благоуханиями Божьими!...»

О ты, кто притянута Благоуханиями Божьими!

Истинно, я прочитал твое письмо изящных выражений и красноречивой композиции и возрадовался сердцем чувствам, исходящим из твоего чистого сердца. Истинно, я призываю Бога, чтобы Он даровал тебе подтверждение Духа во все моменты, чтобы ты могла направлять (или наставлять) людей к прославленному и восхваляемому, держать чашу любви Божьей в своей руке, давать пить каждому жаждущему, исцелять каждого больного человека и питать каждого голодного этой трапезой (или пищей), которая снизошла с небес.

Что касается твоего вопроса относительно регистрации имен тех, кому ты дала «Величайшее Имя», в этом нет препятствия (или вреда). Истинно, твой Господь запишет их имена в свиток Царствия, и ангелы небесные благословят их благими вестями Царства Абха.

Что касается того, что ты сказала относительно тоски и горения твоей почитаемой дочери огнем любви Божьей: я прошу Бога сделать ее знамением спасения и светом, мерцающим в Верховной Вершине.

Что касается того, что ты написала относительно твоего приезда (в Акку): в настоящее время это не согласуется с мудростью. Когда придет возможность, в назначенное время, мы вызовем тебя приехать; и это благая весть для тебя и величайшая радость и счастье.

О служанка Божья! Тебе надлежит закипеть, подобно огню, пылающему на Синае, чтобы ты могла притягивать сердца к Царству Милосердного. Это дар, с которым не может сравниться владычество мира!

«О ты, светильник, кто воспламенена огнем...»

О ты, светильник, кто воспламенена огнем Любви Божьей!

Истинно, я прочитал твое недавнее письмо, которое показало твою сильную любовь, твое горение огнем любви твоего Господа, Могущественного, Восхваляемого, и проникновение Духа Истины в твои члены, нервы, жилы, артерии, кости, кровь и плоть, пока он не взял бразды власти из твоих рук и движет тобой, как пожелает, заставляет тебя говорить то, что он пожелает, и притягивает тебя, как пожелает. Это подобает всякому сердцу, наполненному духом любви Божьей. Ты непременно увидишь чудесные следы и обнаружишь знамения твоего Могущественного Господа.

О служанка Божья! Значение, которое ты поняла из моего прежнего утверждения, является реальным фактом. Это значение (моего) утверждения; Бог укрепил тебя в этом и непременно подтвердит тебя в еще большем, чем это. В то время ты скажешь: «Это то, что было обещано Абдул-Баха, и Его обещание было верным и решенным».

О служанка Божья! Истинно, твой Господь вдохнул дух аргументации в твои уста. Говори в самом чудесном объяснении и не размышляй во время выдвижения доказательств, свидетельств и знамений, и говори то, что Дух вдохновляет тебя. Это доказательство для тебя и для каждого справедливого среди обладателей понимания.

О служанка Божья! Истинно, я с тобой духом и открываю тебе слово наставления в каждый момент и время.

О служанка Божья! Мы отправили тебе девять колец с камнями Величайшего Имени. Это намек тебе на дело, которое ты непременно поймешь впредь. Мы также отправили тебе фотографию Его Святости славного Бади, которого твой Господь послал к Его Высочеству Насир-эд-Дин-Шаху с явным посланием, которым Он усовершенствовал доказательство и свидетельство для народа Персии. Этот верный посланник (Бади) взял послание Баха со всей силой и властью и направился к порогу Его Высочества Шаха, будучи радостным и улыбающимся в восторге. Он затем представился перед Шахом и сказал: «Это послание от Бахауллы», и затем представил его ему. Они арестовали его и после суровых пыток и наказания передали его палачам. Он сидел между палачами во время своей смерти со всем достоинством, обращаясь к Богу.

«О ты, свеча Любви Божьей!...»

О ты, свеча Любви Божьей!

То, что ты написала, было рассмотрено. Содержание было духовным, а чувства милосердными. Хвала Богу! что ты притянута к Красоте Абха и отделена от мира. Твое лицо сияло, подобно огню, и ты сожгла завесы суеверий. Ты открыла свои глаза Солнцу Истины и вдохнула ароматный запах от одежды божественного Иосифа. Твоя миссия теперь такова: путешествуй как можно больше в разные части Америки, проходи через города и деревни (или поселки), наставляй всех к Красоте Абха и подними призыв Царствия и скажи: «О величайшие из благих вестей, ибо Солнце Истины Красоты Абха взошло с горизонта обусловленного мира и озарило регионы огнями могущественнейшего наставления! Реальность Пятикнижия и Евангелия стала явной, и тайны небесных Книг появились! Теперь век Милосердного и время радости и веселья! О вы, беспечные, будьте сознательны! О вы, спящие, будьте бодрствующими! О вы, слепые, видите! О вы, глухие, слышите! О вы, немые, говорите! О вы, мертвые, будьте оживлены! О вы, обездоленные, получите долю и часть! Это излучение Милосердного и движение безбрежного моря! Это дар чудесной весны и ливень дождя дара Великого Господа!» Это твоя миссия.

Передай приветствие служанке Божьей, мисс ........, и скажи: «Поскольку любовь Божья имеет величайшее проникновение в твое сердце, кольцо с камнем, несущее Величайшее Имя, окажет действие в твоем сердце, подобно сильному вину, ибо способность велика, а сила вина интенсивна. Поэтому не останется никакой силы или сопротивления».

Взгляд на картину, которую ты прислала, вызвал великий восторг, радость и благоухание. Бог даст, твоя фактическая картина (или форма) также станет присутствующей (здесь).

Когда ты присутствовала в Акке, семена любви Божьей были посеяны в твоем сердце через силу Духа. В то время они не были так сильно явны. Теперь это чистое семя растет более зеленым и освеженным, день ото дня, и становится более явным. Вот почему ты находишь себя обладающей все большими духовными чувствами.

«Содержание твоего последнего письма было чрезвычайно радостным,...»

Содержание твоего последнего письма было чрезвычайно радостным, ибо они были славным свидетельством свечения огня любви Божьей, достижения дара Божьего и духовной связи духов. Поскольку сердца подобны зеркалам, когда свет любви Божьей воспламенен, блестящие лучи будут отражаться, а милосердные явления станут явными и ясными. Физическая близость или отдаленность не имеют значения; существенный факт — это духовное сродство и идеальная близость. Иуда Искариот долгое время был в фаворе в святом дворе Его Святости Христа, однако он был совершенно далек и удален; в то время как Павел, апостол, был в тесном объятии со Святостью. Египетский вестник благих вестей был носителем одежды Иосифа, однако он не мог вдохнуть благоухание одежды. Его святость Иаков, в Ханаане, тосковал по встрече (с Иосифом), однако он был близок и вдохнул благоухание одежды. Следовательно, очевидно, что можно определенно и наверняка вдохнуть аромат сродства даже с далекого расстояния. Я прошу Бога, чтобы Он укрепил и упрочил такие связи между друзьями (верующими), чтобы духовное единство могло стать явным светом, а земной мир мог стать местом стоянки для небесных воинств.

О ты, дорогая служанка Божья! Будь сияющей и озаренной и будь воспламенена душой огнем любви Божьей в каждом собрании. Не будь спокойна ни на мгновение и не ищи покоя даже на час (т.е. будь активна в распространении света). Будь причиной озарения сердец и одухотворения душ. Всегда общайся об этом (истине) с той великой особой во Франции и напиши ему: «Как бы ясно, чисто и отполировано ни было зеркало, пока оно не обращено к Солнцу Истины, оно не обретет славный дар и не станет отражающим лучи».

«О ты, слуга Красоты Абха!...»

О ты, слуга Красоты Абха!

Мы рассмотрели все, что ты написал. Кажется, что служанка Божья, госпожа ........., поднялась, чтобы донести (истину). Если она будет продвигаться таким образом, прилагать больше усилий и день ото дня расти в духовности, искренности, преданности и отрешенности, в короткое время она станет чисто милосердной и будет одухотворять других; она будет прогрессировать в станциях святости и чистоты; она станет обладательницей беглой речи и найдет свое сердце блестящим и полным безмятежности и веры до такой степени, что ее чистое дыхание окажет такое действие даже на камень, дерево и глину (т.е. на всех людей), что она сама будет изумлена. Когда внутренние части музыкальных инструментов становятся чистыми и отполированными, их тон окажет действие и согреет сердца. Я надеюсь, что служанка Божья, госпожа ........., может достичь этой степени, ибо она способна.

«О ты, кто притянута к Святому Духу!...»

О ты, кто притянута к Святому Духу!

Прошло некоторое время с тех пор, как пришли новости от тебя, хотя я имею величайшую доброту к той любимой служанке Порога Всемогущего. Я прошу у Бога, чтобы сила Духа вызвала в тебе такой экстаз и притяжение, что ты могла бы быть причиной вечной жизни для ищущих; могла бы держать чашу знания Божьего в своей руке и давать людям пить вино любви Божьей; чтобы ты могла воодушевлять души, пробуждать беспечных, приводить невежественных к сознанию, делать слепых видящими, оживлять мертвых, воспламенять увядшие души и освежать засохшие.

Передай приветствие и хвалу любимой служанке Божьей, твоей почитаемой дочери. Также возвести от моего имени подтверждения Святого Духа другим служанкам Милосердного.

О ты, божественно притянутая! Если ты желаешь озарения Царствия, приложи усилия в стойкости, насколько можешь, и сопротивляйся испытаниям, чтобы ты могла, подобно светильнику, озарить мир и даровать вечную жизнь, подобно Духу.

«О ты, пламя Любви Божьей!...»

О ты, пламя Любви Божьей!

То, что ты написала, вызвало радость, ибо то письмо было подобно розовому саду, чьи розы значений даровали сладкий аромат любви Божьей ноздрям. Аналогично, мои ответы на твои письма будут, подобно дождю и росе, даровать бесконечную чистоту и свежесть тем миртам значений, которые расцвели в саду сердца.

Ты написала относительно испытаний, которые пришли на тебя. Для искренних испытания — это дар от Бога, Возвышенного, ибо героическая личность спешит, с величайшей радостью и весельем, к испытаниям жестокого поля битвы, но трус боится и дрожит и издает стоны и плач. Аналогично, эксперт-студент готовится и запоминает свои уроки и упражнения с величайшим усилием, и в день экзамена он появляется с бесконечной радостью перед мастером. Аналогично, чистое золото сияет лучезарно в огне испытания. Следовательно, становится ясно, что для святых душ испытания — это дар Бога, Возвышенного; но для слабых душ они — неожиданное бедствие. Это испытание именно такое, как ты написала: оно удаляет ржавчину эгоизма из зеркала сердца, пока Солнце Истины не воссияет в нем. Ибо нет завесы большей, чем эгоизм, и как бы тонко ни было это покрытие, все же оно в конечном итоге полностью закроет человека и предотвратит его от получения части от вечного дара.

О ты, притянутая служанка Божья! Когда мужчины и служанки Божьи проходят в моем уме, я чувствую жар любви Божьей и молю Всемогущего Бога помочь тем благословенным душам невидимыми воинствами. Хвала Богу! пророчества всех пророков стали явными и исполнены в этом святом и благословенном веке и этом великом дне Бахауллы!

О ты, притянутая служанка Божья! Близость, в действительности, души, а не тела, и помощь и восприимчивость к помощи — духовные, а не физические. Несмотря на это, я надеюсь, что ты можешь достичь близости во всех отношениях. Будь уверена, что божественные дары будут так охватывать святые души, даже как свет солнца охватывает луну и звезды.

Передай, от имени Абдул-Баха, сладкий аромат благоуханий святости ноздрям каждого из друзей Божьих и служанок Милосердного и вдохновляй и поощряй всех их распространять благоухания Божьи (т.е. учить истине).

«О ты, дорогая сестра!...»

О ты, дорогая сестра!

Письмо прибыло в то время, когда — хвала Богу! — бедствия и страдания на пути Божьем окружили нас со всех сторон, и стрелы и дротики летят из каждого лука. Но, через любовь Его Святости Бахауллы, мы, в этой интенсивной тьме, подобны сияющему факелу, и в то время как в этой буре бедствий, мы обращаемся к Царству Всемогущего и заняты воспоминанием о тебе. Мы не считаем это бедствие валами моря скорбей и страданий; нет, это ковчег избавления и берег мира и безопасности.

Хвала Богу! согласно заповедям и увещеваниям Бахауллы, мы являемся доброжелателями всех правительств и действуем по отношению ко всем нациям мира в мире и любви. У нас нет намерения, кроме того, которое хорошо, и нет желания, кроме доброго удовольствия Божьего. Мы желаем добра каждому народу и стремимся иметь искренность и добрую волю по отношению к каждому правительству. В ответ на стрелы и мечи мы преподносим молоко и мед, и мы исцеляем смертельный яд быстрым исцеляющим противоядием. Ночь и день мы в действии и усилии, чтобы перевязать раны и вылечить боль (людей), заботиться о страждущих и утешить даже дурно настроенного, чтобы, через помощь и милость Божью, эта тьма эгоистичного предубеждения исчезла, а ошибка глупости и невежества была изменена на божественное наставление.

О ты, дорогая сестра! Всякий раз, когда дочери Царства готовы предстать в Присутствии, они приобщаются к тайне и всегда становятся нашими спутницами и соратницами.

Передай почтительный привет избранной служанке Божьей, госпоже ........., и скажи ей: «Будь уверена в божественных милостях и радуйся благой вести от Милосердного».

Я надеюсь, что служанки Милосердного будут день ото дня возрастать в вере и убежденности.

Я посылаю тебе несколько камней (Величайшего Имени). Все святые листы шлют тебе приветствие.

«О ты, возлюбленная служанка Божья!...»

О ты, возлюбленная служанка Божья!

Твое письмо было получено, и оно принесло радость и благоухание. Его содержание было исполнено величайшей сладости. Что бы ты ни написала, я прочту с большим вниманием.

Хвала Богу! Ты сожгла завесы и воспламенилась огнем любви к Богу. Благодари же Бога за это.

Господин ......... остался в восторге от вашего города, ибо он вдохнул в нем благоухание любви к Богу.

Хотя твой визит в Акку в 1899 году был кратким, он стал дыханием жизни. Впоследствии его следы станут явными.

Я надеюсь, что божественные тайны будут открываться тебе во все времена. Будь занята обучением истине, ибо обучение Делу обладает силой магнита; оно притягивает тайны Божьи.

Относительно моей свободы: для меня тюрьма — это свобода; для меня заключение — это открытый двор; для меня смирение тождественно славе; для меня невзгоды — это дар, а смерть — жизнь. Я надеюсь, что ты также возьмешь долю из этого моря и будешь искать отражения этих светов, становясь зажженной лампадой, чтобы ветры противоречий не задули ее, и чтобы день ото дня нисходило все больше откровений и видений, и ты воспламенялась бы сильнее, чем прежде, огнем любви к Богу.

Передай почтительный привет служанкам Милосердного. Я молю Бога, чтобы они приумножали свою веру и убежденность каждое мгновение.

«О ты, знамение Царства и птица, поющая с...»

О ты, знамение Царства и птица, поющая чудеснейшие мелодии в розовом саду Рая!

Воистину, я обдумал смыслы твоего блестящего письма, написанного столь красноречиво, и нашел его переполненным хвалой, благодарением, освящением, мольбой и взыванием к Верховному Царству. Клянусь своей жизнью, оно было подобно розовому саду, украшенному миртами реальностей и истин, откуда исходили чистые ароматы, наполнявшие ноздри и расширявшие сердца и души.

О ты, служанка Божья! Прояви усердие, препояшь чресла старания, расширь свою грудь и будь готова к проявлению дыханий Святого Духа в твоем сердце. Клянусь Богом, Истинным, воистину, Святой Дух укрепляет каждую служанку, которая встает, чтобы распространять благоухания Божьи, так что жители всего мира не могут одолеть ее духовную силу — ибо подобное случалось в прошлые века.

О ты, служанка Божья! Восхваляй Бога; будь занята поминанием Его, подобно бурному и ревущему потоку, низвергающемуся с гор и холмов; разорви завесы и покровы, чтобы сияющие огни стали явными для глаз, освежая сердца праведников нежными дуновениями цветов истины и сладким благоуханием зари вечности.

О ты, служанка Божья! Воистину, щедроты твоего Господа велики и велики в этом славном столетии и новом веке; подтверждения последовательны и непрерывны; лучи Солнца Истины сияют и сверкают; звезды руководства мерцают и искрятся, а дожди щедрости льются и текут! Благословение тому, кто берет долю из этого славного излияния и получает озарение от этого света, сияющего с небосвода эфира.

О ты, служанка Божья! Благословенна ты, ибо Храм Завета (Абдул-Баха) явился тебе во сне с несравненным смирением и покорностью перед Богом, и ты созерцала тот лик, переполненный тоской, притяжением и любовью к Красоте Всемогущего. Вскоре ты станешь свидетелем великого эффекта от этого наблюдения, благодаря чему дух жизни, который сейчас течет в жилах сотворенных существ, проявится в тебе. Тогда ты узришь то, чего никто не видел! В то время ты падешь ниц перед Богом Истинным, ибо Он удостоил тебя этой величайшей милости.

«О ты, птица Розового сада Царства!...»

О ты, птица Розового сада Царства!

Внешне прошло некоторое время с тех пор, как от тебя были получены вести, но духовно прибытие вестей непрерывно. Я надеюсь, по милости Возвышенного, Оживляющего души, что ты не будешь отдыхать ни на мгновение, но будешь постоянно пульсировать, подобно пульсации артерии в теле мира, чтобы влить дух жизни в души и позволить людям воспарить к зениту Царства.

Несомненно, пиши письма и не прекращай переписку даже внешне.

«Передай мой почтительный привет госпоже .........»

317 Передай мой почтительный привет госпоже ......... и скажи: «Мы надеемся, что день ото дня ты будешь совершать все более высокие полеты, достигать больших духовных притяжений, твое слово станет более пронзительным благодаря силе Духа, и ты будешь озарена подтверждениями Духа Абха. Это путь спасения и процветания. Это притягательная сила Святого Духа от Верховного Сонмища».

«О ты, дочь Царства!...»

О ты, дочь Царства!

Я надеюсь, по милости Всемогущего, что ты будешь укреплена в соответствии с требованиями и условиями следующего обращения; то есть забыть этот мир собственности, стать всецело небесной, стать воплощенным духом и достичь вселенского разума. Эта арена обширна и безгранична; в ней скакун духа должен двигаться быстро, ибо здесь нельзя путешествовать пешком. Этот дар очень велик, но необходима полная и достаточная способность.

О ты, дочь Царства! В тот момент, когда ты предстала в этой тюрьме, во время встречи, я понял, что ты будешь привлечена и достигнешь духовного общения, такого общения, что как только зеркало сердца очистится от ржавчины мирских мыслей, ты немедленно найдешь меня отраженным в нем, и все горы, моря и пустыни будут уничтожены. Ты присутствуешь и видима, и при любых обстоятельствах ты защищена взорами Духа.

Напечатай рассказ, который ты написала о своей поездке в Акку, и распространи его.

Если ты станешь всецело привязанной к Царству Абха, ты обнаружишь, что Святой Дух всегда твой спутник, и будешь созерцать духовные подтверждения непрерывно.

Передай от моего имени величайшую любовь и доброту каждому из друзей и служанок Милосердного.

На тебе и на них да будет Баха-эль-Абха!

«О ты, кто привлечен к Красоте Абха!...»

О ты, кто привлечен к Красоте Абха!

В течение некоторого времени от тебя внешне не было получено вестей, но духовные общения непрерывны (между нами). О тебе всегда помнили, и ты всегда присутствовала здесь. Хотя телесные недуги постигли тебя, божественное здоровье всегда постоянно и неизменно. Если бы ты знала, каких милостей ты достигла и как на тебя взирает око Красоты Абха, даже твои телесные недуги исчезли бы, и милосердные благие вести окружили бы тебя.

Ты просила разрешения приехать: если средства для комфортного путешествия устроены наилучшим образом и готовы для тебя, тебе разрешено приехать сюда.

Эта милосердная служанка (то есть ты сама) видит некоторые духовные сны (или видения). Это, в действительности, открытия сердца и духовные видения. Я прошу Бога, чтобы силой проницательности ты постоянно созерцала огни Царства Абха.

Ты написала, что фундаментальная основа — это любовь. Это истинная правда; божественные великолепия основаны на любви, и сияние Милосердного в человеческом мире порождает сердечные притяжения.

Передай от имени Абдул-Баха чудеснейшее приветствие Абха доктору ......... в Кливленде и скажи ей, что я всегда храню ее образ.

Передай чудеснейшее приветствие Абха привлеченной служанке Божьей, госпоже .........

О служанка Божья! Господь Царства возвысил Свой голос с величайшей силой и мощью и покоряет царства сердец и душ воинствами Верховного Сонмища. Все святые души в царстве бытия откликаются на этот голос и заставляют призыв «Йа Баха-эль-Абха!» достичь Высочайшей Вершины.

Все члены семьи шлют свое чудеснейшее приветствие Абха.

На вас да будет приветствие и хвала!

Абдул-Баха Аббас.

Сноски

1.

См. страницы 1 и 6 Скрижалей.

2.

Сурат-уль-Хайкл, написанная Бахауллой, часть которой была переведена Антоном Хаддадом и опубликована в 1900 году. Перевод этой книги еще не предпринимался.

3.

Относится к отрывку в книге «Жизнь и учения Аббаса Эффенди» (Абдул-Баха) Майрона Т. Фелпса, опубликованной издательством G. P. Putnam’s Sons, Нью-Йорк.

4.

Это обычай народов Востока. Цель его в том, чтобы в любом деле начало было во Имя Бога.

5.

Эта Скрижаль имеет следующую надпись: «Членам Дома Справедливости, служителям Завета, верным поклоняющимся Святого Порога Красоты Эль-Абха». Эта Скрижаль и восемнадцать последующих адресованы Дому Духовности Чикаго.

6.

Абха — буквально, Славнейший.

7.

Эта Скрижаль также адресована Дому Справедливости.

8.

Акка, Сирия — Святая Земля.

9.

То есть такая, какой не было прецедента ни в одном прежнем веке.

10.

Известный учитель Веры Бахаи, посланный Абдул-Баха в 1901 году в Америку, который организовал Дом Справедливости (Дом Духовности) в сентябре того же года.

11.

Адресовано секретарю Дома Духовности.

12.

Бахаулла.

13.

Машрикул-Азкар — Храм Поклонения. Буквально, Место восхода хвалений.

14.

Адресовано секретарю Дома Духовности.

15.

Это наставление организованному и избранному Органу, чья функция — заботиться о благополучии Дела в своей общине.

16.

Молитва, которую следует произносить в конце собрания Дома Духовности.

17.

Храм Поклонения. Буквально, Место восхода хвалений.

18.

Следующая Скрижаль, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

19.

Относится к декларации, предназначенной для широкого распространения, составленной Домом Духовности и отправленной Абдул-Баха для его одобрения.

20.

Это написание было позже изменено Абдул-Баха на Бахаулла, как помощь для более правильного произношения.

21.

Термин, синонимичный небесной пище.

22.

Ишракат, то есть Сияния. Таразат, то есть Духовные Украшения. Бешарат, то есть Благие Вести. Таджаллиат, то есть Духовные Великолепия. Каламат, то есть Слова Рая.

23.

Этим завершаются Скрижали Дому Духовности.

24.

Выдержки из Скрижали Мирзе Асадулле во время организации Дома Справедливости и Собрания по обучению в Чикаго в сентябре 1901 года.

25.

Листы, то есть женщины. Эта Скрижаль и две последующие адресованы Собранию по обучению в Чикаго.

26.

Служанки.

27.

Верующим в целом по всей Америке.

28.

Гробница БАХАУЛЛЫ.

29.

Мирза Амин Улла Фарид, сын Мирзы Асадуллы.

30.

Акка.

31.

Американские верующие.

32.

Ниспослана в ответ на мольбу, подписанную 422 верующими в Америке и отправленную 4 июля 1905 года.

33.

Ниспослана для американских верующих в 1906 году, которые отправили Абдул-Баха новогоднее приветствие.

34.

Ниспослана в ответ на мольбу, подписанную 489 верующими в Америке в период 19-дневного поста в 1906 году.

35.

Хета и Хотан — два города в Китае, знаменитые тем, что там обитает большое количество мускусных животных. Упоминание здесь символизирует отрешенных и отстраненных верующих, которые распространяют благоухание Слова Божьего.

36.

БАБ.

37.

БАХАУЛЛА.

38.

Акка.

39.

Акка.

40.

Перстень с камнем, имеющим этот дизайн: [i: Символ перстня].

41.

Муж и жена.

42.

Муж и жена.

43.

Слово «разум» (персидское «дале») также переводится как «сердце»; здесь это разум.

44.

Со 2 по 20 марта включительно. Пост соблюдается воздержанием от еды и питья от восхода до заката солнца.

45.

Акка.

46.

Собранию Маскегона (штат Мичиган).

47.

Муж и жена.

48.

Тексты, относящиеся к притчам, которые скрыты в символах и имеют эзотерические значения.

49.

Гробница БАХАУЛЛЫ.

50.

Следующая Скрижаль, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

51.

Женщины.

52.

Дело.

53.

Высокая станция, упомянутая в Коране, относящаяся к Явлению, БАХАУЛЛЕ.

54.

Муж и жена.

55.

Свет Мира.

56.

См. следующую Скрижаль.

57.

Вышеупомянутому собранию Расина (штат Висконсин).

58.

Собранию Расина.

59.

Христос.

60.

БАБ.

61.

Место Храма в Чикаго, штат Иллинойс.

62.

21 апреля 1909 года.

63.

БАБ.

64.

«Библия» означает Ветхий Завет; «Евангелие» означает Новый Завет.

65.

Во время пребывания БАХАУЛЛЫ в Багдаде (Обители Мира) ученые мужи, включая иудеев, христиан и мусульман, посещали Его, ища ответы на религиозные и священные вопросы. Такие ответы Он дал в Книге Иган, иначе известной как Книга Разъяснений и Убежденности. Она касается Реальности и Авторитета человеческих Божественных «Явлений».

66.

Книга была опубликована в 1904 году.

67.

Акка.

68.

Выдержка из Скрижали. Копия, присланная без вступительной строки обращения.

69.

Акка, Сирия — Святая Земля.

70.

Гробница БАХАУЛЛЫ.

71.

Прервано.

72.

Сам Абдул-Баха.

73.

По западным штатам.

74.

Эль-Зеккум — так называемое колючее дерево, которое приносит плоды, похожие на миндаль, но чрезвычайно горькие. Поэтому дерево символизирует очень суровое наказание и горькое раскаяние для неверующих.

75.

Хвала Богу!

76.

Муж и жена.

77.

Совету Кеноши (штат Висконсин).

78.

Служанкам собрания Кеноши.

79.

Служанкам собрания Кеноши.

80.

Собранию Кеноши.

81.

Собранию Кеноши.

82.

Когда получатель был в Акке.

83.

Получатели следующих Скрижалей, вплоть до 167 страницы включительно, неизвестны библиотекарю Дома Духовности, но они были опубликованы ранее.

84.

Может произноситься перед едой.

85.

Может произноситься после еды.

86.

Вечный мир.

87.

Следующие выдержки из Скрижалей, как они были получены, не имели вступительной строки обращения.

88.

Следующие выдержки из Скрижалей, как они были получены, не имели вступительной строки обращения.

89.

Перстень с камнем этого дизайна: [i: Символ перстня].

90.

См. следующую Скрижаль.

91.

Молитва о прощении душ, которые покинули этот мир в неведении об Истине.

92.

«Лишаешь, кого пожелаешь» относится к награде и наказанию душ в соответствии с их делами. В священных Писаниях есть много примеров этого.

93.

Муж и жена.

94.

Четки обычно используются в связи с ежедневным поминанием Величайшего Имени.

95.

БАБ.

96.

Мать того, кому была ниспослана эта Скрижаль, была адвентисткой, которая в 1844 году ожидала «встречи с Господом в воздухе». В то время получателю было три месяца от роду.

97.

В Акке.

98.

БАХАУЛЛА.

99.

Проницательность.

100.

Явление Бога.

101.

Ниспослана в 1905 году.

102.

Святая Земля.

103.

Один из переводчиков.

104.

См. страницу 107.

105.

Святая Земля.

106.

Величайшее Имя.

107.

То есть как солнце восходит из тьмы.

108.

Следующая Скрижаль, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

109.

Мольба о прощении Бога для доктора ........., который вознесся в Царство Божье.

110.

Ниспослана в 1906 году.

111.

Бахаулла.

112.

Мирза Абул Фазл — известный учитель Веры Бахаи, который посетил Америку в 1902–1904 годах.

113.

Собранию Кливленда (штат Огайо).

114.

Муж и жена.

115.

Эль-Абд — Слуга, означающее Абдул-Баха.

116.

«Услада глаз» — идиоматическое персидское выражение, означающее «сын».

117.

Человеку, который родился рабом и был освобожден прокламацией об освобождении.

118.

Совету Вест-Хобокена (штат Нью-Джерси).

119.

Собранию Вест-Хобокена.

120.

Собранию Вест-Хобокена.

121.

Америка.

122.

1905.

123.

Написано Абдул-Баха на форзаце Библии.

124.

Мирза Абул Фазл — известный учитель Веры Бахаи, тогда находившийся в Каире, Египет.

125.

Лист, Листы — означающие дам Семьи в Акке — сестру, жену и дочерей Абдул-Баха.

126.

Рождественская елка.

127.

В Акку.

128.

Резиденция была уничтожена пожаром.

129.

Сестра Абдул-Баха.

130.

Следующая Скрижаль, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

131.

Ответ на вопрос врача относительно симпатической нервной системы человеческого организма.

132.

Муж и жена.

133.

Муж и жена.

134.

Муж и жена.

135.

Муж и жена.

136.

Во время пребывания Бахауллы в Багдаде (Обители Мира) ученые мужи, включая иудеев, христиан и мусульман, посещали Его, ища ответы на религиозные и священные вопросы. Такие ответы Он дал в Книге Иган, иначе известной как Книга Разъяснений и Убежденности. Она касается Реальности и Авторитета человеческих «Божественных Явлений».

137.

«Доказательства Бахаи».

138.

Относится к Калифорнии и тихоокеанскому побережью.

139.

Науруз, то есть Новый День — или весеннее равноденствие, 21 марта.

140.

Китаб-эль-Агдас, написанная Бахауллой.

141.

Иншалла, то есть если будет воля Божья — также подразумевает надежду или желание.

142.

См. Скрижаль, начинающуюся внизу страницы 139, Том I.

143.

Все мученики в Персии. Худус в городе Барфуруш; Баб-эль-Баб в Табарси; Царь Мучеников и Возлюбленный Мучеников — оба в Исфахане; Вахид в Наризе.

144.

24 июля 1908 года, день провозглашения конституционного правительства в Турции и освобождения всех политических заключенных и изгнанников.

145.

Четырем членам собрания Чикаго (штат Иллинойс).

146.

Трем членам собрания Чикаго, которые путешествовали и обучали.

147.

Двум членам собрания Чикаго.

148.

Собранию Чикаго.

149.

Бахаулла.

150.

Адресовано переводчику для собрания Чикаго.

151.

Бахаулла.

152.

Относится к приглашению, отправленному из Чикаго в 1901 году Абдул-Баха приехать в Америку.

153.

Собранию Чикаго.

154.

Пятнадцати членам собрания Чикаго.

155.

Собранию Чикаго.

156.

«Богатство Природы» относится к состоянию, в котором человек может обходиться без вещей и быть счастливым в их отсутствие.

157.

Книга Законов — Пресвятая Книга.

158.

Ниспослана для верующих в Персии в 1901 году.

159.

Один из источников Рая, упомянутых в Коране.

160.

Салсабиль, то есть Сладкая Вода Жизни.

161.

Недобрый брат.

162.

Обвинение в том, что Абдул-Баха претендует на то, чтобы быть Явлением, обещанным по прошествии тысячи лет.

163.

Абдул-Баха.

164.

Сирия.

165.

Выражение изумления.

166.

Гробница Баба на горе Кармель.

167.

Эти выражения призваны передать вывод, что он ортодоксален.

168.

Бахаулла.

169.

Один из учителей Откровения Бахаи в Персии.

170.

Для чтения при посещении гробницы его чести Ака-Резы из Исфанд-Абада, Персия, знаменитого и доблестного человека, принявшего мученическую смерть в 1901 году. Главный религиозный судья местности поручил нескольким людям войти в его дом ночью, и они застрелили его.

171.

Идиоматическое выражение для обращения к Богу и озарения Его Духом.

172.

Для чтения при посещении гробницы его чести Ака-Сейед-Джаффара из Исфанд-Абада, Персия, который принял мученическую смерть в 1901 году. Когда он не отрекся, Мулла Абдул-Кани, главный религиозный судья местности, передал его трем разным людям для казни, и когда каждый отказался выполнить приказ, Мулла ударил его камнем по голове и с помощью другого Муллы предал его смерти.

173.

Для чтения при посещении гробницы его чести Ака-Замана из Исфанд-Абада, Персия, который принял мученическую смерть в 1901 году. Его выдали толпе, которая вывела его из тюрьмы, заставила сесть на вола и прогнала по улицам. Многие били его камнями и дубинами, ранив его. В то время как он был окружен этим всеобщим нападением и шумом, а люди танцевали и хлопали в ладоши от радости, Ака-Заман сам также хлопал в ладоши вместе с ними и выказывал великую радость по поводу своего приближающегося мученичества. Затем негодяй сзади отрезал ему ухо и запихнул его в рот мученика, но он даже не повернулся и не пошевелился. Наконец они предали его смерти со всеми видами ран и жесточайшими преследованиями, и забили камнями. Затем они оттащили его тело из-под груды камней и сожгли его вместе с телом его чести Ака-Сейед-Джаффара.

174.

Собранию Зенджана, Персия.

175.

Один из ангелов «дня Воскресения», упомянутых в Коране.

176.

Собранию Тегерана, Персия.

177.

Собранию Тегерана, Персия.

178.

Эта Скрижаль адресована верующим по всей Персии. Копия, присланная без вступительной строки обращения.

179.

Один из Источников Рая, упомянутых в Коране.

180.

Один из учителей Откровения Бахаи в Персии.

181.

Бахаулла.

182.

Абдул-Баха.

183.

Выражение изумления.

184.

Относится к следующему стихотворению, сочиненному девятилетним мальчиком из Хамадана, Персия, по имени Исаак. Это буквальный, а не поэтический перевод:

ОН ЕСТЬ ЦЕЛЬ!

Rejoice, O ye servants,

for the King of kings hath come!

Be glad, be happy,

The shining Sun hath come!

O ye lovers! O ye lovers!

Lights have been shed upon the world.

O nightingales! O nightingales!

The Rose hath come to the garden.

O ye who are negligent, be mindful!

O ye who sleep, awake!

O ye who are dead, get ye life!

For the Life of lives hath come.

How long will ye remain ignorant?

Your time is but a waste.

Rejoice in this glad-tidings:

Abdul-Baha the beloved hath come!

My Lord! My God!

Thou who gave life again to my brethren.

His bounty hath enveloped me,

His love hath thrilled me.

Thy love makes Isaac proclaim;

His joy increase, O Baha’!

The world has Abdul-Baha.

The sea hath the brilliant pearl.

185.

Служанке Та-эр из Тегерана, Персия.

186.

Верующему в Персии.

187.

Собранию Джонстауна (штат Нью-Йорк).

188.

Собранию Джонстауна (штат Нью-Йорк).

189.

Когда получатель был в Акке.

190.

Праздник Памяти или Встреча Верности, проводимая каждые девятнадцать дней.

191.

Сестра Абдул-Баха.

192.

Духовные женщины.

193.

Бахаулла.

194.

Следующая Скрижаль, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

195.

Где несколько верующих провели летние месяцы.

196.

Совету Нью-Йорка.

197.

«В Скрижали, в которой я заявил: "Я не Христос и не Вечный", смысл таков, что я не Христос — и не Вечный Господь! Но я Абдул-Баха. Это ее истинный смысл. Несомненно, те души, которые находятся под сенью Благословенного Дела, верующие и убежденные, твердые и стойкие, и живущие в соответствии с божественными увещеваниями и советами, все они утверждены в вечной жизни». — Абдул-Баха.

198.

Собранию Нью-Йорка.

199.

Собранию Нью-Йорка.

200.

Собранию Нью-Йорка.

201.

Акка.

202.

Наказин — нарушители, то есть те, кто отвергает после того, как исповедовал верность. Здесь это относится, в частности, к тем немногим разрозненным людям, которые заявляют, что верят в Бахауллу, но отказываются следовать Его повелению обратиться к Абдул-Баха, Центру Завета, как назначено Бахауллой.

203.

Собранию Вашингтона (округ Колумбия).

204.

Ниспослана в 1900 году.

205.

Собранию Вашингтона (округ Колумбия).

206.

«Рабочему комитету» собрания Вашингтона (округ Колумбия). Поскольку Совет не был организован, несколько верующих, как мужчин, так и женщин, вызвались служить в качестве «Рабочего комитета».

207.

Собранию Балтимора (штат Мэриленд).

208.

Собранию Балтимора.

209.

Собранию Балтимора.

210.

Гробница Баба на горе Кармель.

211.

Ризван, то есть Рай.

212.

Следующая Скрижаль, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

213.

Следующая Скрижаль, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

214.

Названия некоторых важных Скрижалей Бахауллы, опубликованных в 1906 году.

215.

Следующая Скрижаль, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

216.

Следующая Скрижаль, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

217.

См. страницу 441.

218.

Следующая Скрижаль, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

219.

Ашхабад, Россия, недалеко от персидской границы.

220.

Мать и дочь.

221.

Гиацинты олицетворяют знание; розы олицетворяют мудрость.

222.

Собранию Ньюарка (штат Нью-Джерси).

223.

См. страницу 562.

224.

Основано 12 сентября 1906 года.

225.

Последователи Субх-и-Азаля, которые беспокоили баби, заявляя, что они являются Тем, кого обещал Баб.

226.

Америка.

227.

Один из известных бахаи в Египте.

228.

В течение 1906 года.

229.

Следующая Скрижаль, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

230.

Собранию Фэр-Хоуп (штат Алабама).

231.

См. сноску на странице 479. Здесь это подразумевает мудрость, которая приходит от знания реальностей и значений.

232.

Акка.

233.

Адресовано двум служанкам, живущим в одном доме.

234.

Следующие Скрижали, как они были получены, не имели вступительной строки обращения.

235.

Относится к землетрясению и пожару 18 апреля 1906 года.

236.

Первые собрания Дома Справедливости (Дома Духовности) в Америке проводились в доме получателя этой Скрижали — библиотекаря.

237.

Муж и жена.

238.

Включено в книгу под названием «Некоторые отвеченные вопросы», составленную мисс Л. К. Барни и опубликованную в 1908 году издательством Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., Лондон, Англия.

239.

Перстень с камнем этого дизайна: [Дизайн Величайшего Имени]

240.

См. сноску на странице 107, Том 1, или страницу 322, Том II.

241.

Собранию Итаки (штат Нью-Йорк).

242.

Собранию Монреаля (Канада).

243.

Семье.

244.

Мать и дочь.

245.

Все ниспослано Бахауллой.

246.

Англия.

247.

Находясь в Хайфе несколько лет назад, до того как он стал верующим, получатель этой Скрижали видел Бахауллу и некоторых последователей и был привлечен к Нему, но в силу обстоятельств не имел возможности общаться с Ним в то время.

248.

Муж и жена.

249.

То есть возвращение качеств, сил и атрибутов в другом человеческом существе.

250.

То есть в смысле продолжения существования после смерти тела.

251.

Муж и жена.

252.

Эта Скрижаль имела следующий заголовок: «Воспевай эту общину».

253.

Эта метафора означает состояние спонтанной молитвы и общения с Богом.

254.

Собранию Буффало (штат Нью-Йорк).

255.

Собранию Буффало.

256.

Собранию Хобокена (штат Нью-Джерси).

257.

Следующие четыре Скрижали адресованы японцу, проживающему в Соединенных Штатах.

258.

Гиацинт — цветок, символизирующий знание.

259.

Сравнение тех, кто был рядом и ослушался повеления Бахауллы, с получателем этой Скрижали — японцем.

260.

Бесконечный в отношении воображения, ибо без разума не было бы воображения. Другой перевод этого абзаца таков: «Все люди создали бога в мире мысли и поклоняются этой форме своего собственного воображения, в то время как факт в том, что воображаемая концепция постигается разумом, который всеобъемлющ. Конечно, то, что постигает, больше постигаемого, ибо воображение случайно (несущественно), в то время как разум существенен. Конечно, существенное больше случайного».

261.

Адресовано японцу, проживающему в Соединенных Штатах — другу получателя четырех предыдущих Скрижалей.

262.

Следующая выдержка из Скрижали, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

263.

Относится к получателям предыдущих Скрижалей.

264.

Следующие Скрижали, вплоть до 585 страницы включительно, являются «Общими Скрижалями», ниспосланными для всех друзей по всему миру.

265.

Уход, то есть смерть — которая произошла 29 мая 1892 года.

266.

Садрат-эль-Мунтаха — название дерева, посаженного арабами в древние времена в конце дороги, чтобы служить ориентиром. Как символ, оно обозначает Явление в Его день.

267.

Cucumis calocynthis (колоцинт).

268.

Друзы.

269.

Муж и жена.

270.

Молитва за детей.

271.

Собранию Милуоки (штат Висконсин).

272.

Совет.

273.

Получатели следующих Скрижалей, вплоть до 619 страницы включительно, неизвестны, и хотя у нас нет специального разрешения на их публикацию, они включены здесь, так как были опубликованы ранее. — Библиотекарь

274.

Получатели следующих Скрижалей, вплоть до 619 страницы включительно, неизвестны, и хотя у нас нет специального разрешения на их публикацию, они включены здесь, так как были опубликованы ранее. — Библиотекарь.

275.

Эта Скрижаль имеет следующий заголовок: «Каждый ребенок может запомнить столько, сколько сможет, из этой мольбы».

276.

Следующая Скрижаль, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

277.

Относится к конгрессу в Гааге, состоявшемуся в 1907 году.

278.

В течение 1899 года.

279.

Эта Скрижаль имела следующий заголовок: «Общая молитва для всех».

280.

Дети получателя предыдущей Скрижали.

281.

Следующая выдержка из Скрижали, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

282.

Ниспослана в течение 1908 года.

283.

Адресовано трем служанкам.

284.

Бахаулла.

285.

Собранию Бостона (штат Массачусетс).

286.

Название «Бостон» рифмуется с арабским названием «Бостан», или фруктовый сад. — Переводчик.

287.

Эта Скрижаль имеет следующий заголовок: «Членам Духовного Собрания Чикаго и Духовного Собрания Нью-Йорка».

288.

Собранию Самарканда, Россия.

289.

Верующему в Баку, Россия.

290.

Абдул-Баха разъяснил учение Иисуса против теории «слепоты от рождения» и дефектов, вызванных грехом индивидуума в прежнем состоянии (см. от Иоанна 9:1–3), следующим образом: «Иисус заявляет, что этот дефект существует для того, чтобы доказать и показать, что дар зрения исходит только от Бога и является одной из Его милостей. Ибо если бы все были созданы со зрением, люди считали бы это простым естественным фактом, что они должны быть так созданы, и не благодарили бы Бога за Его великий дар». — Переводчик

291.

Собранию Цинциннати (штат Огайо).

292.

Следующая выдержка из Скрижали, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

293.

Первые учителя Дела Бахаи, приехавшие в Америку с Востока, жили в доме получателя этой Скрижали.

294.

Следующая Скрижаль, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

295.

Хай Хосрое был зороастрийским бахаи из Бомбея, Индия, который покинул свой дом и отправился в Лахор, чтобы ухаживать за мистером Сидни Спрэгом, который был болен лихорадкой. Мистер Спрэг выздоровел, а великий Хай Хосрое умер. Он был первым восточным другом, отдавшим свою жизнь за западного брата-бахаи.

296.

Служанкам Калифорнии.

297.

Служанкам Калифорнии.

298.

Следующая Скрижаль, как она была получена, не имела вступительной строки обращения. Скрижаль адресована мужу и жене.

299.

Буквально, для того чтобы мы могли высунуть голову из недр царства бессмертия.

300.

Следующая выдержка из Скрижали, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

301.

Верующих иногда называют республикой.

302.

Собранию Бруклина (штат Нью-Йорк).

303.

Получатель этой Скрижали, когда писал Абдул-Баха, протянул ему, в духе, лилию.

304.

Собранию Фрутпорта (штат Мичиган).

305.

Трем служанкам в Чикаго.

306.

Бахаулла.

307.

Баб.

308.

Худус, буквально, Святой; титул, данный одному из великих мучеников Персии.

309.

Бахаулла.

310.

Германия.

311.

Собранию Сиэтла (штат Вашингтон).

312.

Верующему в Новой Зеландии.

313.

Америке.

314.

Это слово означает сокровище или запас, отложенный для будущего использования. — Переводчик.

315.

То есть сила духовного вина истины сделает ее сознающей все, кроме любви к Богу. — Переводчик.

316.

Следующая Скрижаль, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.

317.

Следующая выдержка из Скрижали, как она была получена, не имела вступительной строки обращения.