Tablets of the Divine Plan

by ‘Abdu’l-Bahá

Edition 1, (/September 2006)

Условия использования материалов Бахаи

Вы имеете право свободно создавать и использовать копии текста и любой другой информации («Контент»), доступной на этом Сайте, включая распечатку, отправку по электронной почте, размещение, распространение, копирование, скачивание, загрузку, передачу и демонстрацию Контента целиком или частично, при соблюдении следующих условий:

1. Наше уведомление об авторских правах и ссылка на источник должны быть приложены к Контенту;

2. Контент не может быть изменен или видоизменен каким-либо образом, за исключением изменения шрифта или внешнего вида;

3. Контент должен использоваться исключительно в некоммерческих целях.

Хотя это общее разрешение на воспроизведение Контента предоставляется свободно, так что специального разрешения не требуется, Международное Сообщество Бахаи сохраняет полную защиту авторских прав на весь Контент, размещенный на этом Сайте, в соответствии со всеми применимыми национальными и международными законами.

Для получения разрешения на публикацию, передачу, демонстрацию или иное использование Контента в любых коммерческих целях, пожалуйста, свяжитесь с нами (http://reference.bahai.org/en/contact.html).

Contents

Условия использования материалов Бахаи

1: СКРИЖАЛЬ БАХАИ СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫХ ШТАТОВ

2: СКРИЖАЛЬ БАХАИ ЮЖНЫХ ШТАТОВ

3: СКРИЖАЛЬ БАХАИ ЦЕНТРАЛЬНЫХ ШТАТОВ

4: СКРИЖАЛЬ БАХАИ ЗАПАДНЫХ ШТАТОВ

5: СКРИЖАЛЬ БАХАИ КАНАДЫ И ГРЕНЛАНДИИ

6: СКРИЖАЛЬ БАХАИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И КАНАДЫ

7: СКРИЖАЛЬ БАХАИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И КАНАДЫ

8: СКРИЖАЛЬ БАХАИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И КАНАДЫ

9: СКРИЖАЛЬ БАХАИ СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫХ ШТАТОВ

10: СКРИЖАЛЬ БАХАИ ЮЖНЫХ ШТАТОВ

11: СКРИЖАЛЬ БАХАИ ЦЕНТРАЛЬНЫХ ШТАТОВ

12: СКРИЖАЛЬ БАХАИ ЗАПАДНЫХ ШТАТОВ

13: СКРИЖАЛЬ БАХАИ КАНАДЫ И ГРЕНЛАНДИИ

14: СКРИЖАЛЬ БАХАИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И КАНАДЫ

1: СКРИЖАЛЬ БАХАИ СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫХ ШТАТОВ

Ниспослана 26 марта 1916 года в комнате Абдул-Баха в доме в Бахджи, адресована бахаи девяти Северо-Восточных штатов Соединенных Штатов: Мэна, Массачусетса, Нью-Гэмпшира, Род-Айленда, Коннектикута, Вермонта, Пенсильвании, Нью-Джерси и Нью-Йорка.

1 О вы, небесные вестники!

2 Наступили дни Навруза. Я постоянно думаю об этих добрых друзьях! Я молю о подтверждении и помощи для каждого из вас от порога единства, дабы те собрания в республиках Америки могли возгореться, подобно свечам, воспламеняя свет любви к Богу в сердцах; так лучи небесных учений могут украсить и озарить штаты Америки, подобно бесконечности простора, звездами Величайшего Руководства.

3 Северо-Восточные штаты на берегах Атлантики — Мэн, Нью-Гэмпшир, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут, Вермонт, Пенсильвания, Нью-Джерси и Нью-Йорк — в некоторых из этих штатов есть верующие, но в некоторых городах этих штатов до сего дня люди еще не озарены светом Царства и не знают о небесных учениях; поэтому, когда это возможно для каждого из вас, спешите в те города и сияйте, подобно звездам, светом Величайшего Руководства. Бог говорит в славном Коране: «Земля была черной и иссохшей. Затем Мы ниспослали на нее дождь, и она тотчас стала зеленой, цветущей, и всякого рода растения проросли в изобилии». Иными словами, Он говорит, что земля черна, но когда на нее нисходят весенние ливни, эта черная почва оживает и из нее пробиваются пестрые цветы. Это означает, что души человеческие, принадлежащие миру природы, черны, подобно почве. Но когда нисходят небесные излияния и являются лучезарные сияния, сердца воскресают, освобождаются от тьмы природы, и цветы божественных тайн произрастают и становятся пышными. Следовательно, человек должен стать причиной озарения мира человечества и распространять святые учения, ниспосланные в священных книгах через божественное вдохновение. В благословенном Евангелии сказано: Путешествуйте на Восток и на Запад и просвещайте людей светом Величайшего Руководства, дабы они могли получить долю и часть вечной жизни. Хвала Богу, что Северо-Восточные штаты обладают величайшей восприимчивостью. Поскольку почва богата, дождь божественного излияния нисходит на нее. Теперь вы должны стать небесными земледельцами и сеять чистые семена в подготовленную почву. Урожай от любого другого семени ограничен, но щедрость и благословение семени божественных учений безграничны. На протяжении грядущих веков и циклов будет собрано много урожаев. Подумайте о трудах прежних поколений. Во времена Иисуса Христа верующих, твердых душ было немного, и они были исчислимы, но небесные благословения нисходили столь обильно, что за несколько лет бесчисленные души вошли под сень Евангелия. Бог сказал в Коране: «Одно зерно принесет семь колосьев, и в каждом колосе будет сто зерен». Иными словами, одно зерно станет семьюстами; и если Бог пожелает, Он удвоит и их. Часто случалось, что одна благословенная душа становилась причиной наставления целого народа. Теперь мы не должны смотреть на свои способности и возможности, нет, скорее, мы должны устремить свой взор на милости и щедроты Бога в эти дни, Который превратил каплю в море, а атом — в солнце.

4 Приветствие и хвала вам!

2: СКРИЖАЛЬ БАХАИ ЮЖНЫХ ШТАТОВ

Ниспослана 27 марта 1916 года в саду, прилегающем к Святилищу Бахауллы, адресована бахаи шестнадцати Южных штатов Соединенных Штатов: Делавэра, Мэриленда, Вирджинии, Западной Вирджинии, Северной Каролины, Южной Каролины, Джорджии, Флориды, Алабамы, Миссисипи, Теннесси, Кентукки, Луизианы, Арканзаса, Оклахомы и Техаса.

1 О вы, вестники Царства Божьего!

2 Несколько дней назад тем божественным верующим было написано послание, но поскольку эти дни — дни Навруза, вы пришли мне на ум, и я посылаю вам это приветствие по случаю сего славного праздника. Все дни благословенны, но этот праздник — национальный праздник Персии. Персы отмечали его на протяжении нескольких тысяч лет. В действительности, каждый день, который человек проводит в поминании Бога, распространении ароматов Божьих и призыве людей в Царство Божье, — это его праздник. Хвала Богу, что вы заняты служением Царству Божьему и день и ночь трудитесь над распространением религии Божьей. Поэтому все ваши дни — праздничные. Нет сомнения, что помощь и дары Божьи снизойдут на вас.

3 В Южных штатах Соединенных Штатов друзей немного, а именно: в Делавэре, Мэриленде, Вирджинии, Западной Вирджинии, Северной Каролине, Южной Каролине, Джорджии, Флориде, Алабаме, Миссисипи, Теннесси, Кентукки, Луизиане, Арканзасе, Оклахоме и Техасе. Следовательно, вы должны либо поехать сами, либо послать несколько благословенных душ в эти штаты, чтобы они могли наставить людей на путь в Царство Небесное. Одно из святых Явлений, обращаясь к верующей душе, сказало, что если человек станет причиной озарения одной души, это лучше, чем безграничная сокровищница. «О Али! Если Бог наставит через тебя одну душу, это лучше для тебя, чем все богатства!» Также Он говорит: «Наставь нас на прямой путь!», то есть укажи нам верную дорогу. В Евангелии также упоминается: Путешествуйте во все части света и несите благую весть о явлении Царства Божьего.

4 Короче говоря, я надеюсь, что вы проявите в этом отношении величайшее усердие и великодушие. Несомненно, вы получите помощь и подтверждение. Человек, провозглашающий благую весть о явлении реальностей и смыслов Царства, подобен земледельцу, который сеет чистые семена в богатую почву. Весеннее облако прольет на них дождь щедрости, и, несомненно, положение земледельца возвысится в глазах господина селения, и будет собрано много урожаев.

5 Поэтому, о друзья Божьи! Цените это время и будьте заняты посевом семян, дабы вы могли обрести небесное благословение и Господний дар. Да пребудет с вами Бахаул-Абха!

3: СКРИЖАЛЬ БАХАИ ЦЕНТРАЛЬНЫХ ШТАТОВ

Ниспослана 29 марта 1916 года за пределами дома в Бахджи и адресована бахаи двенадцати Центральных штатов Соединенных Штатов: Мичигана, Висконсина, Иллинойса, Индианы, Огайо, Миннесоты, Айовы, Миссури, Северной Дакоты, Южной Дакоты, Небраски и Канзаса.

1 О вы, небесные души, о вы, духовные собрания, о вы, Господние встречи!

2 В течение некоторого времени переписка задерживалась, и это происходило из-за трудностей с отправкой и получением писем. Но поскольку в настоящее время доступен ряд удобств, я пишу вам это краткое послание, чтобы мое сердце и душа могли обрести радость и благоухание через воспоминание о друзьях. Постоянно этот странник молит и взывает у порога Его Святости Единого и просит помощи, щедрости и небесных подтверждений от имени верующих. Вы всегда в моих мыслях. Вы не забыты и никогда не будете забыты. Я надеюсь, по милости Его Святости Всемогущего, что день ото дня вы будете приумножать свою веру, уверенность, твердость и стойкость и станете орудиями для распространения святых ароматов.

3 Хотя в штатах Иллинойс, Висконсин, Огайо, Мичиган и Миннесота — хвала Богу — есть верующие, которые общаются друг с другом с величайшей твердостью и стойкостью — день и ночь у них нет иного намерения, кроме распространения ароматов Божьих, у них нет иной надежды, кроме продвижения небесных учений, подобно свечам, они горят светом любви к Богу, и, подобно благодарным птицам, поют песни, дарующие дух, создающие радость, в розовом саду познания Бога — все же в штатах Индиана, Айова, Миссури, Северная Дакота, Южная Дакота, Небраска и Канзас верующих мало. До сих пор призыв Царства Божьего и провозглашение единства мира человечества не осуществлялись в этих штатах систематически и с энтузиазмом. Благословенные души и отрешенные учителя не путешествовали по этим местам неоднократно; поэтому эти штаты все еще пребывают в состоянии беспечности. Усилиями друзей Божьих души должны быть также воспламенены в этих штатах огнем любви к Богу и привлечены к Царству Божьему, чтобы и та часть могла стать озаренной, и дарующий душу бриз розового сада Царства мог усладить ноздри жителей. Поэтому, если возможно, посылайте в те края учителей, которые отрешены от всего, кроме Бога, освящены и чисты. Если эти учителя будут в состоянии величайшего притяжения, в короткое время будут достигнуты великие результаты. Сыны и дочери Царства подобны настоящим земледельцам. Через какой бы штат или страну они ни проходили, они проявляют самопожертвование и сеют божественные семена. Из этого семени рождаются урожаи. На эту тему в славном Евангелии открыто: Когда чистые семена рассеяны в доброй почве, обретаются небесное благословение и благодать. Я надеюсь, что вы получите помощь и подтверждение и никогда не потеряете мужества в продвижении божественных учений. День ото дня приумножайте свои усилия, старания и великодушие.

4 Приветствие и хвала вам!

4: СКРИЖАЛЬ БАХАИ ЗАПАДНЫХ ШТАТОВ

Ниспослана 1 апреля 1916 года в комнате Абдул-Баха в доме в Бахджи, адресована бахаи одиннадцати Западных штатов Соединенных Штатов: Нью-Мексико, Колорадо, Аризоны, Невады, Калифорнии, Вайоминга, Юты, Монтаны, Айдахо, Орегона и Вашингтона.

1

Он есть Бог!

О вы, сыны и дочери Царства!

2 День и ночь у меня нет иного занятия, кроме воспоминания о друзьях, молитвы из глубины сердца от их имени, мольбы о подтверждении для них от Царства Божьего и взывания о прямом воздействии дыхания Святого Духа. Я надеюсь, по милости Его Высочества Господа Даров, что друзья Божьи в такое время могут стать тайной причиной озарения сердец человечества, вдыхая дыхание жизни в духи — чьи похвальные результаты могут способствовать славе и возвышению человечества во веки веков. Хотя в некоторых Западных штатах, таких как Калифорния, Орегон, Вашингтон и Колорадо, ароматы святости распространяются, многочисленные души получили долю и часть из источника вечной жизни, они обрели небесную благодать, испили полную чашу вина любви к Богу и вняли мелодии Верховного Сонмища — все же в штатах Нью-Мексико, Вайоминг, Монтана, Айдахо, Юта, Аризона и Невада светильник любви к Богу не зажжен подобающим и должным образом, и призыв Царства Божьего не был возвышен. Теперь, если возможно, проявите усилие в этом направлении. Либо путешествуйте сами, лично, по этим штатам, либо выбирайте других и посылайте их, чтобы они могли наставлять души. В настоящее время эти штаты подобны мертвым телам: они должны вдохнуть в них дыхание жизни и даровать им небесный дух. Подобно звездам, они должны сиять на том горизонте, и таким образом лучи Солнца Истины могут также озарить эти штаты.

3 Бог говорит в великом Коране: «Воистину, Бог — помощник тех, кто уверовал. Он выведет их из тьмы к свету». Это означает: Бог любит верующих, следовательно, Он избавит их от тьмы и приведет в мир света.

4 Также записано в благословенном Евангелии: Путешествуйте по всему миру и призывайте людей в Царство Божье. Теперь настало время, когда вы можете восстать и совершить это величайшее служение и стать причиной наставления бесчисленных душ. Таким образом, через это сверхчеловеческое служение лучи мира и согласия могут озарить и просветить все регионы, и мир человечества может обрести покой и спокойствие.

5 Во время моего пребывания в Америке я взывал на каждом собрании и призывал людей к распространению идеалов всеобщего мира. Я прямо говорил, что континент Европы стал подобен арсеналу и его пожар зависит от одной искры, и что в грядущие годы, или в течение двух лет, все то, что записано в Откровении Иоанна и Книге Даниила, исполнится и свершится. Это дело, по всей вероятности, было опубликовано в «San Francisco Bulletin» 12 октября 1912 года. Вы можете обратиться к нему, чтобы истина стала ясной и очевидной; таким образом, вы сможете полностью осознать, что это время для распространения ароматов.

6 Великодушие человека должно быть небесным, или, иными словами, оно должно быть поддержано божественным подтверждением, дабы он мог стать причиной озарения мира человечества.

7 Приветствие и хвала вам!

5: СКРИЖАЛЬ БАХАИ КАНАДЫ И ГРЕНЛАНДИИ

Ниспослана 5 апреля 1916 года в саду, прилегающем к Святилищу Бахауллы, и адресована бахаи Канады — Ньюфаундленда, Острова Принца Эдуарда, Новой Шотландии, Нью-Брансуика, Квебека, Саскачевана, Манитобы, Онтарио, Альберты, Британской Колумбии, Юкона, Маккензи, Киватина, Унгавы, островов Франклина — и Гренландии.

1

Он есть Бог!

О вы, дочери и сыны Царства!

2 Хотя в большинстве штатов и городов Соединенных Штатов, хвала Богу, Его ароматы распространяются, и бесчисленные души обращают свои лица и продвигаются к Царству Божьему, все же в некоторых штатах Знамя Единства еще не поднято так, как должно, и тайны Святых Книг, таких как Библия, Евангелие и Коран, не раскрыты. Совместными усилиями всех друзей Знамя Единства должно быть развернуто в этих штатах, а божественные учения продвигаемы, дабы эти штаты могли также получить свою долю небесных даров и часть Величайшего Руководства. Точно так же в провинциях Канады, таких как Ньюфаундленд, Остров Принца Эдуарда, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Квебек, Онтарио, Манитоба, Саскачеван, Альберта, Британская Колумбия, Унгава, Киватин, Маккензи, Юкон и острова Франклина в Северном полярном круге — верующие в Бога должны стать самоотверженными и, подобно свечам руководства, возгореться в провинциях Канады. Если они проявят такое великодушие, несомненно, они получат всеобщие божественные подтверждения, небесные когорты будут непрерывно подкреплять их, и будет одержана величайшая победа. Даст Бог, призыв Царства может достичь ушей эскимосов, жителей островов Франклина на севере Канады, а также Гренландии. Если огонь любви к Богу будет зажжен в Гренландии, весь лед той страны растает, и ее холодная погода станет умеренной — то есть, если сердца будут тронуты жаром любви к Богу, та территория станет божественным розовым садом и небесным раем, и души, подобно плодовым деревьям, обретут величайшую свежесть и красоту. Требуется усилие, величайшее усилие. Если вы проявите усилие, чтобы ароматы Божьи распространились среди эскимосов, его эффект будет очень велик и далеко идущ. Бог говорит в великом Коране: Настанет день, когда свет единства озарит весь мир. «Земля будет озарена светом своего Господа». Иными словами, земля станет озаренной светом Бога. Этот свет есть свет единства. «Нет Бога, кроме Бога». Континент и острова эскимосов также являются частями этой земли. Они должны подобным образом получить долю даров Величайшего Руководства.

3 Приветствие и хвала вам!

6: СКРИЖАЛЬ БАХАИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И КАНАДЫ

Ниспослана 8 апреля 1916 года в саду за пределами Святилища Бахауллы и адресована бахаи Соединенных Штатов и Канады.

1

Он есть Бог!

О вы, благословенные души!

2 Я желаю вам вечного успеха и процветания и прошу совершенного подтверждения для каждого в божественном мире. Моя надежда для вас состоит в том, чтобы каждый мог сиять, подобно утренней звезде, с горизонта мира и в этом Саду Божьем стать благословенным деревом, приносящим вечные плоды и результаты.

3 Поэтому я направляю вас к тому, что способствует вашему небесному подтверждению и озарению в Царстве Божьем!

4 А именно: Аляска — обширная страна; хотя одна из служанок Милосердного поспешила в те края, работая библиотекарем в публичной библиотеке, и по мере своих способностей не упускает возможности учить Делу, все же призыв Царства Божьего еще не возвышен на той просторной территории.

5 Его Святость Христос говорит: Путешествуйте на Восток и на Запад мира и призывайте людей в Царство Божье. Следовательно, милость Божья должна охватить все человечество. Поэтому не считайте допустимым оставить тот регион лишенным бризов Утра Руководства. Следовательно, стремитесь, насколько вы способны, посылать в те края красноречивых ораторов, которые отрешены от всего, кроме Бога, привлечены ароматами Божьими и освящены и очищены от всех желаний и искушений. Их пропитание и пища должны состоять из учений Божьих. Сначала они сами должны жить в соответствии с этими принципами, а затем наставлять людей. Быть может, даст Бог, свет Величайшего Руководства озарит ту страну, и бризы розового сада любви к Богу усладят ноздри жителей Аляски. Если вам будет оказана помощь в совершении такого служения, будьте уверены, что ваши головы будут увенчаны диадемой вечного владычества, и у порога единства вы станете любимыми и принятыми слугами.

6 Также республика Мексика очень важна. Большинство жителей этой страны — преданные католики. Они совершенно не знают о реальности Библии, Евангелия и новых божественных учений. Они не знают, что основа религий Божьих едина и что святые Явления подобны Солнцу Истины, восходящему из разных мест рассвета. Те души погружены в море догм. Если одно дыхание жизни будет вдохнуто в них, из этого последуют великие результаты. Но лучше для тех, кто намерен отправиться в Мексику учить, быть знакомыми с испанским языком.

7 Подобным образом, шесть Центральноамериканских республик, расположенных к югу от Мексики — Гватемала, Гондурас, Сальвадор, Никарагуа, Коста-Рика, Панама и седьмая страна Белиз или Британский Гондурас. Учителя, отправляющиеся в те края, также должны быть знакомы с испанским языком.

8 Придавайте большое значение коренному населению Америки. Ибо эти души можно сравнить с древними жителями Аравийского полуострова, которые до Миссии Мухаммада были подобны дикарям. Когда же свет Мухаммада воссиял среди них, они стали столь лучезарными, что озарили мир. Точно так же эти индейцы, если их обучить и наставить, несомненно, станут столь озаренными, что просветят весь мир.

9 Все вышеперечисленные страны имеют значение, но особенно Республика Панама, где Атлантический и Тихий океаны соединяются через Панамский канал. Это центр для путешествий и проезда из Америки на другие континенты мира, и в будущем он приобретет величайшее значение.

10 Также острова Вест-Индии, такие как Куба, Гаити, Пуэрто-Рико, Ямайка, острова Малых Антильских островов, Багамские острова, даже маленький остров Уотлинг, имеют большое значение; особенно две черные республики, Гаити и Санто-Доминго, расположенные в группе Больших Антильских островов. Также группа Бермудских островов в Атлантическом океане имеет значение.

11 Подобным образом, республики континента Южной Америки — Колумбия, Эквадор, Перу, Бразилия, Британская Гвиана, Голландская Гвиана, Французская Гвиана, Боливия, Чили, Аргентина, Уругвай, Парагвай, Венесуэла; также острова к северу, востоку и западу от Южной Америки, такие как Фолклендские острова, Галапагосские острова, Хуан-Фернандес, Тобаго и Тринидад. Также город Баия, расположенный на восточном берегу Бразилии. Поскольку уже некоторое время он известен под этим именем, его эффективность будет наиболее мощной.

12 Короче говоря, о вы, верующие в Бога! Возвысьте свои усилия и увеличьте свои цели. Его Святость Христос говорит: Блаженны нищие, ибо их есть Царство Небесное. Иными словами: Блаженны безымянные и не имеющие следа нищие, ибо они — вожди человечества. Также сказано в Коране: «И Мы желаем оказать милость тем, кто был унижен на земле, и сделать их духовными лидерами среди людей, и сделать их Нашими наследниками». Или, мы желаем даровать милость немощным душам и позволить им стать наследниками Посланников и Пророков.

13 Теперь время для вас сбросить одеяние привязанности к этому миру, который преходит, полностью отрешиться от физического мира, стать небесными ангелами и отправиться в эти страны. Клянусь Тем, кроме Кого нет иного Бога, что каждый из вас станет Исрафилом Жизни и вдохнет Дыхание Жизни в души других.

14 Приветствие и хвала вам!

Мольба

О ТЫ, Несравненный Бог! О Ты, Господь Царства! Эти души — Твое небесное воинство. Помоги им и, с когортами Верховного Сонмища, сделай их победоносными, дабы каждый из них мог стать подобным полку и покорить эти страны через любовь к Богу и озарение божественных учений.

О Бог! Будь Ты их сторонником и их помощником, и в пустыне, на горе, в долине, в лесах, в прериях и на морях будь Ты их доверенным — дабы они могли взывать через силу Царства и дыхание Святого Духа.

Воистину, Ты — Могущественный, Сильный и Всемогущий, и Ты — Мудрый, Слышащий и Видящий.

7: СКРИЖАЛЬ БАХАИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И КАНАДЫ

Ниспослана 11 апреля 1916 года в комнате Абдул-Баха в доме в Бахджи и адресована бахаи Соединенных Штатов и Канады.

1

Он есть Бог!

О вы, истинные бахаи Америки!

2 Хвала Его Высочеству Желанному, что вы получили подтверждение в продвижении божественных учений на том обширном Континенте, возвысили призыв Царства Божьего в том регионе и возвестили благую весть о явлении Господа Воинств и Его Высочества Обетованного. Благодарность Господу, что вы получили помощь и подтверждение в этой цели. Это чисто благодаря подтверждениям Господа Воинств и дыханию Святого Духа. Полная мера вашего успеха еще не раскрыта, его значение все еще не постигнуто. Вскоре вы своими глазами увидите, как блестяще каждый из вас, подобно сияющей звезде, будет излучать на небосводе своей страны свет божественного Руководства и дарует ее народу славу вечной жизни.

3 Подумайте! Положение и подтверждение апостолов во времена Христа не были известны, и никто не смотрел на них с чувством важности — нет, скорее, их преследовали и высмеивали. Позже стало очевидно, какие короны, усыпанные блестящими драгоценностями руководства, были возложены на головы апостолов, Марии Магдалины и Марии, матери Иоанна.

4 Диапазон ваших будущих достижений все еще остается нераскрытым. Я горячо надеюсь, что в ближайшем будущем вся земля может быть взволнована и потрясена результатами ваших достижений. Надежда, которую Абдул-Баха лелеет о вас, состоит в том, чтобы тот же успех, который сопутствовал вашим усилиям в Америке, мог увенчать ваши старания в других частях мира, чтобы через вас слава Дела Божьего могла распространиться по всему Востоку и Западу и пришествие Царства Господа Воинств было провозглашено на всех пяти континентах земного шара.

5 В тот момент, когда это божественное Послание будет нестись вперед американскими верующими с берегов Америки и распространяться по континентам Европы, Азии, Африки и Австралазии, и вплоть до островов Тихого океана, это сообщество обнаружит себя надежно утвержденным на троне вечного владычества. Тогда все народы мира засвидетельствуют, что это сообщество духовно озарено и божественно направляемо. Тогда вся земля огласится восхвалениями его величия и грандиозности. Группа, говорящая на их языках, отрешенная, святая, освященная и наполненная любовью к Богу, должна обратить свои лица и путешествовать по трем великим островным группам Тихого океана — Полинезии, Микронезии и Меланезии, и островам, присоединенным к этим группам, таким как Новая Гвинея, Борнео, Ява, Суматра, Филиппинские острова, Соломоновы острова, острова Фиджи, Новые Гебриды, острова Луайоте, Новая Каледония, архипелаг Бисмарка, Серам, Целебес, Дружественные острова, острова Самоа, острова Общества, Каролинские острова, архипелаг Туамоту, Маркизские острова, Гавайские острова, острова Гилберта, Молуккские острова, Маршалловы острова, Тимор и другие острова. С сердцами, переполненными любовью к Богу, с языками, поминающими Бога, с глазами, обращенными к Царству Божьему, они должны нести благую весть о явлении Господа Воинств всем людям. Знайте наверняка, что в какое бы собрание вы ни вошли, волны Святого Духа бушуют над ним, и небесная благодать Благословенной Красоты охватывает то собрание.

6 Подумайте, что мисс Агнес Александр, дочь Царства, возлюбленная служанка Благословенного Совершенства, путешествовала одна на Гавайские острова, на остров Гонолулу, и теперь она одерживает духовные победы в Японии! Поразмыслите, как эта дочь была подтверждена на Гавайских островах. Она стала причиной наставления собрания людей.

7 Также мисс Кноблох путешествовала одна в Германию. В какой великой степени она получила подтверждение! Поэтому знайте наверняка, что всякий, кто восстанет в этот день для распространения божественных ароматов, когорты Царства Божьего подтвердят его, и дары и милости Благословенного Совершенства окружат его.

8 О, если бы я мог путешествовать, пусть даже пешком и в величайшей бедности, в эти регионы и, возвышая призыв «Йа Бахаул-Абха» в городах, деревнях, горах, пустынях и океанах, продвигать божественные учения! Этого, увы, я сделать не могу. Как сильно я сожалею об этом! Даст Бог, вы сможете этого достичь.

9 В это время на Гавайских островах, благодаря усилиям мисс Александр, ряд душ достиг берега моря веры! Подумайте, какое счастье, какая радость это! Я заявляю Господом Воинств, что если бы эта уважаемая дочь основала империю, та империя не была бы столь велика! Ибо это владычество — вечное владычество, и эта слава — вечная слава.

10 Также, если некоторые учителя отправятся на другие острова и в другие части, такие как континент Австралии, Новая Зеландия, Тасмания, также в Японию, Азиатскую Россию, Корею, Французский Индокитай, Сиам, Стрейтс-Сетлментс, Индию, Цейлон и Афганистан, будут достигнуты величайшие результаты. Как было бы хорошо, если бы была возможность комиссии, состоящей из мужчин и женщин, путешествовать вместе по Китаю и Японии — чтобы эта связь любви могла укрепиться, и через это хождение и прихождение они могли утвердить единство мира человечества, призвать людей в Царство Божье и распространить учения.

11 Подобным образом, если возможно, им следует отправиться на континент Африки, Канарские острова, острова Зеленого Мыса, острова Мадейра, острова Реюньон, остров Святой Елены, Занзибар, Маврикий и т.д., и в тех странах призывать людей в Царство Божье и возвысить крик «Йа Бахаул-Абха!». Они должны также поднять флаг единства мира человечества на острове Мадагаскар.

12 Книги и брошюры должны быть либо переведены, либо составлены на языках этих стран и островов, чтобы распространяться в каждой части и во всех направлениях.

13 Говорят, что в Южной Африке обнаружен алмазный рудник. Хотя этот рудник очень ценен, все же в конечном счете это камень. Быть может, даст Бог, будет обнаружен рудник человечества и будут найдены блестящие жемчужины Царства.

14 Короче говоря, эта всепожирающая война разожгла в сердцах такой пожар, что никакое слово не может его описать. Во всех странах мира стремление к всеобщему миру овладевает сознанием людей. Нет души, которая не жаждала бы согласия и мира. Реализуется удивительнейшее состояние восприимчивости. Это происходит благодаря совершенной мудрости Бога, дабы могла быть создана способность, знамя единства мира человечества могло быть поднято, а основы всеобщего мира и божественные принципы могли продвигаться на Востоке и Западе.

15 Поэтому, о вы, верующие в Бога! Проявите усилие и после этой войны распространяйте синопсис божественных учений на Британских островах, во Франции, Германии, Австро-Венгрии, России, Италии, Испании, Бельгии, Швейцарии, Норвегии, Швеции, Дании, Голландии, Португалии, Румынии, Сербии, Черногории, Болгарии, Греции, Андорре, Лихтенштейне, Люксембурге, Монако, Сан-Марино, на Балеарских островах, Корсике, Сардинии, Сицилии, Крите, Мальте, в Исландии, на Фарерских островах, Шетландских островах, Гебридских и Оркнейских островах.

16 Во всех этих странах, подобно утренним звездам, сияйте с горизонта руководства. До сих пор вы были неутомимы в своих трудах. Пусть ваши старания отныне увеличатся в тысячу раз. Призывайте людей в этих странах, столицах, на островах, в собраниях и церквях войти в Царство Абха. Масштаб ваших стараний должен быть расширен. Чем шире его диапазон, тем более поразительными будут свидетельства божественной помощи.

17 Вы наблюдали, что пока Абдул-Баха был в состоянии величайшей телесной слабости и немощи, пока он был нездоров и не имел сил двигаться — несмотря на это физическое состояние, он путешествовал по многим странам, в Европе и Америке, и в церквях, на встречах и съездах был занят продвижением божественных принципов и призывал людей к явлению Царства Абха. Вы также наблюдали, как подтверждения Благословенного Совершенства охватили всех. Какой результат следует от материального покоя, спокойствия, роскоши и привязанности к этому телесному миру? Очевидно, что человек, преследующий эти вещи, в конце концов будет поражен сожалением и потерей.

18 Следовательно, нужно полностью закрыть глаза на эти мысли, жаждать вечной жизни, возвышенности мира человечества, небесного развития, Святого Духа, продвижения Слова Божьего, наставления жителей земного шара, распространения всеобщего мира и провозглашения единства мира человечества! Это и есть работа! В противном случае, подобно другим животным и птицам, нужно заниматься требованиями этой физической жизни, удовлетворение которых является высшим стремлением животного царства, и нужно бродить по земле, подобно четвероногим.

19 Подумайте! Как бы много человек ни обретал богатства, роскоши и изобилия в этом мире, он не станет столь независимым, как корова. Ибо эти откормленные коровы свободно бродят по обширному плоскогорью. Все прерии и луга принадлежат им для выпаса, и все источники и реки принадлежат им для питья! Как бы много они ни паслись, поля не будут истощены! Очевидно, что они заработали эти материальные дары с величайшей легкостью.

20 Еще более идеальна, чем эта жизнь, жизнь птицы. Птица, на вершине горы, на высоких, колышущихся ветвях, построила для себя гнездо, более прекрасное, чем дворцы королей! Воздух в величайшей чистоте, вода прохладна и прозрачна, как кристалл, панорама очаровательна и пленительна. В таком славном окружении она проводит свои исчисленные дни. Все урожаи равнины — ее владения, заработав все это богатство без малейшего труда. Следовательно, как бы много человек ни продвигался в этом мире, он не достигнет положения этой птицы! Таким образом становится очевидным, что в делах этого мира, как бы много человек ни старался и ни работал до смерти, он будет неспособен заработать изобилие, свободу и независимую жизнь маленькой птицы. Это доказывает и устанавливает тот факт, что человек создан не для жизни в этом эфемерном мире — нет, скорее, он создан для обретения бесконечных совершенств, для достижения возвышенности мира человечества, чтобы быть приближенным к божественному порогу и воссесть на трон вечного владычества!

21 Да пребудет с вами Бахаул-Абха!

Всякий, кто отправляется в учительское путешествие в любое место, пусть читает эту молитву день и ночь во время своих путешествий в чужих землях:

О БОГ, мой Бог! Ты видишь меня восхищенным и привлеченным к Твоему славному царству, воспламененным огнем Твоей любви среди человечества, вестником Твоего царства в этих обширных и просторных землях, отрешенным от всего, кроме Тебя, полагающимся на Тебя, оставляющим покой и комфорт, далеким от моего родного дома, странником в этих регионах, незнакомцем, павшим на землю, смиренным перед Твоим возвышенным порогом, покорным перед небесами Твоей всемогущей славы, взывающим к Тебе в глухую ночь и на рассвете, умоляющим и призывающим Тебя утром и вечером милостиво помочь мне служить Твоему Делу, распространять Твои учения и возвеличивать Твое Слово по всему Востоку и Западу.

О Господь! Укрепи мою спину, позволь мне служить Тебе с величайшим усердием и не оставляй меня одного, одинокого и беспомощного в этих регионах.

О Господь! Даруй мне общение с Тобой в моем одиночестве и будь моим спутником в этих чужих землях.

Воистину, Ты — Подтверждающий того, кого Ты пожелаешь, в том, что Ты желаешь, и, воистину, Ты — Всемогущий, Всесильный.

8: СКРИЖАЛЬ БАХАИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И КАНАДЫ

Ниспослана 19 апреля 1916 года в комнате Абдул-Баха в доме в Бахджи; 20 апреля — в помещениях для паломников дома в Бахджи; 22 апреля — в саду, прилегающем к Святилищу Бахауллы, и адресована бахаи Соединенных Штатов и Канады.

1

He is God!

O ye Apostles of Bahá’u’lláh!

May my life be sacrificed for you!

2 Благословенная Личность Обетованного интерпретируется в Святой Книге как Господь Воинств — небесных армий. Под небесными армиями подразумеваются те души, которые полностью освобождены от человеческого мира, преобразованы в небесных духов и стали божественными ангелами. Такие души — лучи Солнца Истины, которые озарят все континенты. Каждый держит в руке трубу, вдувая дыхание жизни во все регионы. Они избавлены от человеческих качеств и недостатков мира природы, характеризуются характеристиками Бога и привлечены ароматами Милосердного. Подобно апостолам Христа, которые были наполнены Им, эти души также наполнились Его Святостью Бахауллой; то есть любовь Бахауллы настолько овладела каждым органом, частью и членом их тел, что не оставила никакого следа от побуждений человеческого мира.

3 Эти души — армии Бога и завоеватели Востока и Запада. Если кто-то из них обратит свое лицо в каком-либо направлении и призовет людей в Царство Божье, все идеальные силы и Господние подтверждения устремятся к его поддержке и подкреплению. Он увидит все двери открытыми, а все сильные укрепления и неприступные замки срытыми до основания. В одиночку он атакует армии мира, победит правое и левое крыло воинств всех стран, прорвет линии легионов всех народов и перенесет свою атаку в самый центр сил земли. Это значение Воинств Божьих.

4 Любая душа из числа верующих в Бахауллу, которая достигнет этой станции, станет известна как Апостол Бахауллы. Поэтому стремитесь всем сердцем и душой, дабы вы могли достичь этой высокой и возвышенной позиции, утвердиться на троне вечной славы и увенчать свои головы сияющей диадемой Царства, чьи блестящие драгоценности могут излучать свет на века и циклы.

5 О вы, добрые друзья! Возвысьте свое великодушие и парите высоко к вершине небес, дабы ваши благословенные сердца могли становиться озаренными все больше и больше, день ото дня, через лучи Солнца Истины, то есть Его Святости Бахауллы; в каждый момент духи могут обретать новую жизнь, а тьма мира природы может быть полностью рассеяна; таким образом вы можете стать воплощенным светом и олицетворенным духом, стать полностью не знающими о грязных делах этого мира и быть в контакте с делами божественного мира.

6 Созерцайте порталы, которые Бахаулла открыл перед вами! Подумайте, насколько возвышенна и высока станция, которой вам суждено достичь; насколько уникальны милости, которыми вы были наделены. Если мы опьянеем от этой чаши, владычество этого земного шара станет в нашей оценке ниже детской игры. Если они поместят на арену корону правления всем миром и пригласят каждого из нас принять ее, несомненно, мы не снизойдем до этого и откажемся принять ее.

7 Достижение этой высшей станции, однако, зависит от реализации определенных условий:

8 Первое условие — твердость в Завете Божьем. Ибо сила Завета защитит Дело Бахауллы от сомнений людей заблуждающихся. Это укрепленная крепость Дела Божьего и незыблемый столп религии Божьей. Ныне никакая сила не может сохранить единство мира бахаи, кроме Завета Божьего; в противном случае разногласия, подобные величайшей буре, охватят мир бахаи. Очевидно, что ось единства мира человеческого — это сила Завета, и ничто иное. Если бы Завет не свершился, если бы он не был явлен Верховным Пером и если бы Книга Завета, подобно лучу Солнца Истины, не озарила мир, силы Дела Божьего были бы полностью рассеяны, а некоторые души, ставшие пленниками собственных страстей и похотей, взяли бы в руки топор, подрубая корень этого Благословенного Древа. Каждый человек продвигал бы свое собственное желание, и каждый индивид высказывал бы свое собственное мнение! Несмотря на этот великий Завет, несколько нерадивых душ поскакали на своих конях на поле битвы, думая, что, возможно, они смогут ослабить основание Дела Божьего: но хвала Богу, все они были поражены сожалением и потерей, и вскоре они увидят себя в мучительном отчаянии. Поэтому вначале верующие должны сделать свои шаги твердыми в Завете, чтобы подтверждения Бахауллы могли окружить их со всех сторон, чтобы воинства Верховного Сонмища могли стать их сторонниками и помощниками, а увещевания и советы Абдул-Баха, подобно изображениям, высеченным на камне, могли остаться постоянными и неизгладимыми на скрижалях всех сердец.

9 Второе условие: братство и любовь между верующими. Божественные друзья должны быть притянуты друг к другу и преисполнены любви друг к другу, и всегда быть готовыми и желающими пожертвовать своими жизнями друг за друга. Если одна душа из числа верующих встретит другую, это должно быть так, словно жаждущий с пересохшими губами достиг источника воды жизни, или влюбленный встретил своего истинного возлюбленного. Ибо одна из величайших божественных мудростей относительно явления святых Явлений заключается в следующем: души могут узнать друг друга и стать близкими друг другу; сила любви Божьей может сделать всех их волнами одного моря, цветами одного розового сада и звездами одного неба. Такова мудрость явления святых Явлений! Когда величайший дар проявится в сердцах верующих, мир природы преобразится, тьма бытия исчезнет и будет обретено небесное озарение. Тогда весь мир станет Раем Абха, каждый из верующих в Бога станет благословенным древом, приносящим чудесные плоды.

10 О вы, друзья! Братство, братство! Любовь, любовь! Единство, единство! — дабы сила Дела Бахаи могла явиться и стать очевидной в мире бытия. Мои мысли обращены к вам, и сердце мое трепещет при упоминании о вас. Если бы вы знали, как душа моя сияет от любви к вам, такое великое счастье наполнило бы ваши сердца, что вы стали бы преисполнены любви друг к другу.

11 Третье условие: учителя должны постоянно путешествовать во все части континента, более того, во все части света, но они должны путешествовать подобно Абдул-Баха, который странствовал по городам Америки. Он был свят и свободен от всякой привязанности и пребывал в предельной отрешенности. Как говорит Его Святость Христос: Отрясите самую пыль с ног ваших.

12 Вы заметили, что, находясь в Америке, многие души в предельной мольбе и просьбе желали преподнести некоторые дары, но этот слуга, в соответствии с увещеваниями и велениями Благословенного Совершенства, никогда ничего не принимал, хотя в некоторых случаях мы находились в крайне стесненных обстоятельствах. Но с другой стороны, если душа ради Бога, добровольно и по своему чистому желанию, желает сделать пожертвование (на расходы учителя), чтобы порадовать жертвователя, учитель может принять небольшую сумму, но должен жить в предельной довольности.

13 Цель такова: намерение учителя должно быть чистым, его сердце — независимым, его дух — притянутым, его мысль — в покое, его решимость — твердой, его великодушие — возвышенным, а в любви к Богу он должен быть сияющим факелом. Если он станет таковым, его святое дыхание подействует даже на скалу; в противном случае не будет никакого результата. Пока душа не совершенна, как может она стереть недостатки других? Если он не отрешен от всего, кроме Бога, как может он учить отрешенности других?

14 Короче говоря, о вы, верующие в Бога! Стремитесь, чтобы вы могли использовать все средства для распространения религии Божьей и распространения благоуханий Божьих.

15 Среди прочего — проведение собраний для обучения, чтобы благословенные души и старейшины из числа верующих могли собирать вместе молодежь, любящую Бога, в школах обучения и обучать их всем божественным доказательствам и неопровержимым доводам, объяснять и разъяснять историю Дела, а также толковать пророчества и доказательства, которые записаны и существуют в божественных книгах и посланиях относительно явления Обетованного, чтобы молодые люди могли идти в совершенном знании во всех этих степенях.

16 Точно так же, когда это возможно, должен быть организован комитет для перевода Скрижалей. Мудрые души, которые в совершенстве освоили и изучили персидский, арабский и другие иностранные языки или знают один из иностранных языков, должны начать переводить Скрижали и книги, содержащие доказательства этого Откровения, и, публикуя эти книги, распространять их по пяти континентам земного шара.

17 Точно так же журнал «Звезда Запада» должен редактироваться с предельной регулярностью, но его содержание должно быть посвящено распространению Дела Божьего, чтобы как Восток, так и Запад могли быть осведомлены о самых важных событиях.

18 Короче говоря, на всех собраниях, будь то публичные или частные, не следует обсуждать ничего, кроме того, что находится на рассмотрении, и все статьи должны быть сосредоточены вокруг Дела Божьего. Не следует втягивать беспорядочные разговоры, а споры абсолютно запрещены.

19 Учителя, путешествующие в разных направлениях, должны знать язык страны, в которую они прибудут. Например, человек, владеющий японским языком, может отправиться в Японию, или человек, знающий китайский язык, может поспешить в Китай, и так далее.

20 Короче говоря, после этой всемирной войны люди обрели необычайную способность прислушиваться к божественным учениям, ибо мудрость этой войны такова: чтобы всем стало доказано, что огонь войны всепожирающий, тогда как лучи мира — всепросветляющие. Одно — смерть, другое — жизнь; это — исчезновение, то — бессмертие; одно — величайшее бедствие, другое — величайшее благо; это — тьма, то — свет; это — вечное унижение, а то — вечная слава; одно — разрушитель основания человека, другое — основатель процветания человеческого рода.

21 Следовательно, некоторое количество душ может восстать и действовать в соответствии с вышеупомянутыми условиями и поспешить во все части света, особенно из Америки в Европу, Африку, Азию и Австралию, и путешествовать через Японию и Китай. Точно так же из Германии учителя и верующие могут отправиться на континенты Америки, Африки, Японии и Китая; короче говоря, они могут путешествовать по всем континентам и островам земного шара. Таким образом, за короткий промежуток времени будут достигнуты самые чудесные результаты, знамя всеобщего мира будет развеваться на вершине мира, и свет единства мира человеческого может озарить вселенную.

22 Короче говоря, о вы, верующие в Бога! Текст божественной Книги таков: если две души ссорятся и спорят о вопросе божественных вопросов, расходясь во мнениях и споря, оба неправы. Мудрость этого неопровержимого закона Божьего такова: чтобы между двумя душами из числа верующих в Бога не возникало споров и разногласий; чтобы они могли говорить друг с другом с бесконечным дружелюбием и любовью. Если появится малейший след разногласий, они должны хранить молчание, и обе стороны не должны продолжать свои дискуссии, но просить о реальности вопроса у Толкователя. Это неопровержимое повеление!

Да пребудет с вами Баха-уль-Абха!

Мольба

О БОЖЕ, мой Боже! Ты видишь, как черная тьма окутывает все регионы, как все страны горят пламенем раздора, и огонь войны и резни пылает по всему Востоку и Западу. Кровь течет, трупы устилают землю, и отсеченные головы лежат на пыли поля битвы.

О Господь! Смилуйся над этими невежественными и взгляни на них оком прощения и помилования. Погаси этот огонь, чтобы эти густые облака, которые скрывают горизонт, могли рассеяться, Солнце Истины воссияло лучами примирения, этот сильный мрак был рассеян и ослепительный свет мира пролил свое сияние на все страны.

О Господь! Выведи людей из бездны океана ненависти и вражды и избавь их от этой непроницаемой тьмы. Объедини их сердца и озари их глаза светом мира и примирения. Избавь их от глубин войны и кровопролития и освободи их от тьмы заблуждения. Сними завесу с их глаз и просвети их сердца светом руководства. Относись к ним со Своей нежной милостью и состраданием и не поступай с ними согласно Своей справедливости и гневу, которые заставляют содрогаться конечности могучих.

О Господь! Войны продолжаются. Бедствие и тревога возросли, и каждый процветающий регион опустошен.

О Господь! Сердца тяжелы, и души в муках. Смилуйся над этими бедными душами и не оставляй их на произвол их собственных желаний.

О Господь! Яви в Своих землях смиренные и покорные души, лица которых озарены лучами руководства, отрешенные от мира, восхваляющие Твое Имя, произносящие Твою хвалу и распространяющие благоухание Твоей святости среди человечества.

О Господь! Укрепи их спины, препояшь их чресла и восхити их сердца самыми могущественными знамениями Твоей любви.

О Господь! Воистину, они слабы, а Ты — Могущественный и Сильный; они бессильны, а Ты — Помощник и Милосердный.

О Господь! Океан мятежа бушует, и эти бури не утихнут, кроме как через Твою безграничную благодать, которая охватила все регионы.

О Господь! Воистину, люди находятся в бездне страсти, и ничто не может спасти их, кроме Твоих бесконечных щедрот.

О Господь! Рассей тьму этих порочных желаний и озари сердца светильником Твоей любви, через который все страны вскоре будут просвещены. Подтверди, более того, Своих возлюбленных, тех, кто, покидая свои родины, свои семьи и своих детей, ради любви к Твоей Красоте отправились в чужие страны, чтобы распространять Твои благоухания и провозглашать Твои учения. Будь Ты их спутником в их одиночестве, их помощником в чужой стране, устранителем их печалей, их утешителем в беде. Будь Ты освежающим напитком для их жажды, исцеляющим лекарством для их недугов и бальзамом для жгучего пыла их сердец.

Воистину, Ты — Самый Щедрый, Господь обильной благодати, и, воистину, Ты — Сострадательный и Милосердный.

9: СКРИЖАЛЬ БАХАИ СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫХ ШТАТОВ

Явлена 2 февраля 1917 года в комнате Исмаила Аки в доме Абдул-Баха в Хайфе и адресована бахаи девяти Северо-Восточных штатов Соединенных Штатов: Мэн, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Род-Айленд, Коннектикут, Вермонт, Пенсильвания, Нью-Джерси и Нью-Йорк.

1

Он есть Бог!

О вы, истинные друзья:

2 Все страны, по оценке единого истинного Бога, являются лишь одной страной, и все города и деревни находятся в равном положении. Ни один не имеет отличия перед другим. Все они — поля Божьи и обитель душ человеческих. Однако через веру и уверенность, и превосходство, достигнутое одним над другим, житель придает честь жилищу, некоторые страны достигают отличия и занимают выдающееся положение. Например, несмотря на то, что некоторые страны Европы и Америки отличаются и превосходят другие страны по целебности своего климата, полезности своей воды и очарованию своих гор, равнин и прерий, Палестина стала славой всех народов, поскольку все святые и божественные Явления, со времен Авраама до явления Печати Пророков (Мухаммада), жили в этой стране, или мигрировали в нее, или путешествовали через нее. Точно так же Мекка и Медина достигли безграничной славы, так как свет Пророчества воссиял в них. По этой причине Палестина и Хиджаз были выделены среди всех других стран.

3 Точно так же континент Америка является, в глазах единого истинного Бога, землей, где будут явлены великолепия Его света, где будут открыты тайны Его Веры, где будут пребывать праведники и соберутся свободные. Поэтому каждая его часть благословенна: но поскольку эти девять штатов были облагодетельствованы верой и уверенностью, следовательно, через это превосходство они получили духовную привилегию. Они должны осознать ценность этого дара; потому что они получили такую милость, и чтобы воздать благодарение за это величайшее дарование, они должны восстать в распространении божественных благоуханий, чтобы благословенный стих Корана: «Бог — свет небес и земли: подобие Его света — ниша в стене, в которой помещен светильник, и светильник заключен в стеклянный сосуд; стекло кажется сияющей звездой. Он зажжен маслом Благословенного Древа, оливы, ни восточной, ни западной; оно почти готово светить, хотя его не коснулся огонь. Это свет, добавленный к свету. Бог направит к Своему свету, кого пожелает» — мог быть реализован.

4 Он говорит: Мир природы — это мир тьмы, потому что он является источником тысячи пороков; более того, это тьма во тьме. Озарение мира природы зависит от великолепия Солнца Истины. Благодать руководства подобна свече, которая зажжена в стекле знания и мудрости, и это стекло знания и мудрости есть зеркало сердца человечества. Масло этого светящегося светильника — из плодов Благословенного Древа, и это масло настолько очищено, что будет гореть без света. Когда интенсивность света, прозрачность стекла и чистота зеркала соединяются, это становится светом на свет.

5 Короче говоря, в этих девяти благословенных штатах Абдул-Баха странствовал и путешествовал с места на место, объяснял мудрость небесных книг и распространял благоухания. В большинстве этих штатов он основал божественное Здание и открыл дверь обучения. В тех штатах он посеял чистые семена и посадил благословенные деревья.

6 Теперь верующие в Бога и служанки Милосердного должны орошать эти поля и с предельной силой заниматься возделыванием этих небесных плантаций, чтобы семена могли расти и развиваться, процветание и благословение были реализованы и было собрано много богатых и великих урожаев.

7 Царство Божье подобно фермеру, который вступает во владение куском чистой и девственной почвы. Небесные семена рассеяны в нем, облака божественного провидения проливаются дождем, и лучи Солнца Истины сияют.

8 Теперь все эти дары существуют и проявляются в полной мере в этих девяти штатах. Божественный Садовник прошел по той святой земле и рассеял чистые семена из господних учений на том поле; дождь щедрот Божьих пролился, и жар Солнца Истины — то есть милосердные подтверждения — сиял с предельным великолепием. Я надеюсь, что каждая из тех благословенных душ может стать несравненным и уникальным оросителем, и Восток и Запад Америки могут стать подобны восхитительному раю, чтобы все вы могли услышать от Верховного Сонмища возглас: «Благословенны вы, и снова благословенны вы!»

9 Да пребудет с вами приветствие и хвала!

Следующую мольбу учителя и друзья должны читать ежедневно:

О ТЫ, добрый Господь! Хвала Тебе за то, что Ты показал нам путь руководства, открыл двери царства и явил Себя через Солнце Истины. Слепым Ты дал зрение; глухим Ты даровал слух; Ты воскресил мертвых; Ты обогатил бедных; Ты показал путь тем, кто сбился с пути; Ты привел тех, у кого пересохли губы, к источнику руководства; Ты позволил жаждущей рыбе достичь океана реальности; и Ты пригласил блуждающих птиц в розовый сад благодати.

О Ты, Всемогущий! Мы — Твои слуги и Твои бедняки; мы далеки и жаждем Твоего присутствия, жаждем воды Твоего источника, больны, тоскуем по Твоему исцелению. Мы идем по Твоему пути и не имеем иной цели или надежды, кроме распространения Твоего благоухания, чтобы все души могли воззвать: О Боже, «Наставь нас на прямой путь». Пусть их глаза откроются, чтобы увидеть свет, и пусть они будут освобождены от тьмы невежества. Пусть они соберутся вокруг светильника Твоего руководства. Пусть каждый обделенный получит долю. Пусть лишенные станут доверенными Твоих тайн.

О Всемогущий! Взгляни на нас взглядом милосердия. Даруй нам небесное подтверждение. Даруй нам дыхание Святого Духа, чтобы мы могли получить помощь в Твоем служении и, подобно блестящим звездам, сиять в этих регионах светом Твоего руководства.

Воистину, Ты — Могущественный, Сильный, Мудрый и Видящий.

10: СКРИЖАЛЬ БАХАИ ЮЖНЫХ ШТАТОВ

Явлена 3 февраля 1917 года в Хайфе в комнате Исмаила Аки и адресована бахаи шестнадцати Южных штатов Соединенных Штатов: Делавэр, Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия, Флорида, Алабама, Миссисипи, Теннесси, Кентукки, Луизиана, Арканзас, Оклахома и Техас.

1 О вы, благословенные, уважаемые души:

2 Философы древности, мыслители Средневековья и ученые этого и прошлых веков — все сошлись во мнении, что лучшим и самым идеальным регионом для обитания человека является умеренный пояс, ибо в этом поясе интеллект и мысли поднимаются до высшей стадии зрелости, а способности и возможности цивилизации проявляются в полном расцвете. Когда вы читаете историю критически и проницательным взглядом, становится очевидным, что большинство знаменитых людей родились, выросли и совершили свою работу в умеренном поясе, в то время как очень, очень немногие появились из жаркого и холодного поясов.

3 Теперь эти шестнадцать Южных штатов Соединенных Штатов расположены в умеренном поясе, и в этих регионах совершенства мира природы были полностью явлены. Ибо умеренность погоды, красота пейзажа и географическая конфигурация страны оказывают большое влияние на мир умов и мыслей. Этот факт хорошо подтверждается наблюдением и опытом.

4 Даже святые, божественные Явления имели природу в предельном равновесии, здоровье и полезность их тел были самыми совершенными, их конституции были наделены физической силой, их силы функционировали в идеальном порядке, а внешние ощущения были связаны с внутренними восприятиями, работая вместе с необычайным импульсом и координацией.

5 Поэтому в этих шестнадцати штатах, поскольку они прилегают к другим штатам и их климат находится в предельной умеренности, несомненно, божественные учения должны проявляться с более ярким сиянием, дыхание Святого Духа должно проявлять проникающую интенсивность, океан любви Божьей должен быть взволнован более высокими волнами, бризы розового сада божественной любви должны веять с большей скоростью, а благоухания святости должны распространяться с быстротой и стремительностью.

6 Хвала Богу, что божественные излияния бесконечны, мелодия господних принципов обладает предельной эффективностью, величайшее Светило сияет с совершенным великолепием, воинства Верховного Сонмища атакуют с непобедимой силой, языки острее мечей, сердца ярче света электричества, великодушие друзей предшествует всем великодушиям предыдущих и последующих поколений, души божественно притянуты, и огонь любви Божьей зажжен.

7 В это время и в этот период мы должны воспользоваться этой величайшей возможностью. Мы не должны сидеть без дела ни на мгновение; мы должны отрешиться от спокойствия, отдыха, безмятежности, товаров, собственности, жизни и привязанности к материальным вещам. Мы должны пожертвовать всем Его Высочеству, Обладателю бытия, чтобы силы Царства могли показать большее проникновение, а блестящее сияние в этом Новом Цикле могло озарить миры умов и идеалов.

8 Прошло около двадцати трех лет с тех пор, как благоухания Божьи распространяются в Америке, но не было реализовано никакого адекватного и подобающего движения, и не было засвидетельствовано никакого великого признания и ускорения. Теперь я надеюсь, что через небесную силу, благоухания Милосердного, притяжение сознания, небесные излияния, небесные воинства и излияние источника божественной любви верующие в Бога могут восстать, и за короткое время величайшее благо может открыть свое лицо, Солнце Истины может воссиять с такой интенсивностью, что тьма мира природы может быть полностью рассеяна и изгнана; из каждого угла может быть поднята самая чудесная мелодия, утренние птицы могут разразиться такой песней, что мир человечества может быть оживлен и тронут, твердые тела могут стать жидкими, а души, которые подобны алмазным скалам, могут расправить свои крылья и через жар любви Божьей лететь к небесам.

9 Почти две тысячи лет назад Армения была окутана непроницаемой тьмой. Одна благословенная душа из числа учеников Христа поспешила в ту часть, и благодаря его усилиям вскоре та провинция стала озаренной. Таким образом, стало очевидно, как работает сила Царства!

10 Поэтому будьте уверены в подтверждениях Милосердного и помощи Всевышнего; станьте освященными и очищенными от этого мира и его обитателей; позвольте своим намерениям работать на благо всех; разорвите свою привязанность к земле и, подобно сущности духа, станьте легкими и нежными. Затем с твердой решимостью, чистым сердцем, радостным духом и красноречивым языком посвятите свое время провозглашению божественных принципов, чтобы единство мира человеческого могло разбить свой шатер на вершине Америки и все народы мира могли следовать божественной политике. Это несомненно, что божественная политика — это справедливость и доброта ко всему человечеству. Ибо все народы мира — это овцы Божьи, а Бог — добрый пастырь. Он создал этих овец. Он защищал их, поддерживал и обучал их. Какая большая доброта, чем эта? И каждое мгновение мы должны воздавать сто тысяч благодарений за то, что, хвала Богу, мы свободны от всех невежественных предрассудков, добры ко всем овцам Божьим, и наша величайшая надежда — служить каждому и всем, и подобно доброжелательному отцу воспитывать каждого.

11 Да пребудет с вами приветствие и хвала!

Каждая душа, которая путешествует по городам, деревням и селениям этих штатов и занимается распространением благоуханий Божьих, должна читать эту молитву каждое утро:

О МОЙ Бог! О мой Бог! Ты видишь меня в моей низости и слабости, занятого величайшим делом, решившего возвысить Твое слово среди масс и распространить Твои учения среди Твоих народов. Как я могу преуспеть, если Ты не поможешь мне дыханием Святого Духа, не поможешь мне победить воинствами Твоего славного царства и не осыплешь меня Своими подтверждениями, которые одни могут превратить комара в орла, каплю воды в реки и моря, а атом в светы и солнца? О мой Господь! Помоги мне Своей триумфальной и эффективной мощью, чтобы мой язык мог произносить Твои хвалы и атрибуты среди всех людей, а моя душа переполнялась вином Твоей любви и знания.

Ты — Всемогущий и Делатель всего, что пожелаешь.

11: СКРИЖАЛЬ БАХАИ ЦЕНТРАЛЬНЫХ ШТАТОВ

Явлена 8 февраля 1917 года в комнате Бахауллы в доме Аббуда в Акке и адресована бахаи двенадцати Центральных штатов Соединенных Штатов: Мичиган, Висконсин, Иллинойс, Индиана, Огайо, Миннесота, Айова, Миссури, Северная Дакота, Южная Дакота, Небраска и Канзас.

1

Он есть Бог!

О вы, старые верующие и близкие друзья:

2 Бог говорит в великом Коране: «Он выделяет для Своей Милости, кого пожелает».

3 Эти двенадцать Центральных штатов Соединенных Штатов подобны сердцу Америки, а сердце связано со всеми органами и частями человека. Если сердце укреплено, все органы тела подкреплены, а если сердце слабо, все физические элементы подвержены слабости.

4 Теперь хвала Богу, что Чикаго и его окрестности с самого начала распространения благоуханий Божьих были сильным сердцем. Поэтому через божественную щедрость и провидение он стал подтвержденным в некоторых великих делах.

5 Первое: Призыв Царства был в самом начале поднят из Чикаго. Это действительно великая привилегия, ибо в будущие века и циклы это будет осью, вокруг которой будет вращаться честь Чикаго.

6 Второе: Ряд душ с предельной твердостью и стойкостью восстал в том благословенном месте в продвижении Слова Божьего и даже до настоящего момента, очистив и освятив сердце от всякой мысли, они заняты провозглашением учений Божьих. Следовательно, призыв хвалы непрерывно поднимается от Верховного Сонмища.

7 Третье: Во время американского путешествия Абдул-Баха несколько раз проезжал через Чикаго и общался с друзьями Божьими. Некоторое время он проживал в этом городе. День и ночь он был занят упоминанием Истинного и призывал людей в Царство Божье.

8 Четвертое: До настоящего времени каждое движение, инициированное в Чикаго, распространялось на все части и во всех направлениях, точно так же, как все, что появляется в сердце и проявляется из него, влияет на все органы и конечности тела.

9 Пятое: Первый Машрикул-Азкар в Америке был основан в Чикаго, и эта честь и отличие бесконечны по своей ценности. Из этого Машрикул-Азкара, без сомнения, родятся тысячи Машрикул-Азкаров.

10 Точно так же (были учреждены в Чикаго) общие Ежегодные Конвенции, основание «Звезды Запада», Издательское общество для публикации книг и Скрижалей и их распространения во всех частях Америки, а также приготовления, которые сейчас ведутся к празднованию Золотого Столетнего Юбилея Царства Божьего. Я надеюсь, что этот Юбилей и эта Выставка будут отпразднованы в предельном совершенстве, чтобы призыв к миру единства: «Нет Бога, кроме Единого Бога, и все Посланники, от начала до Печати Пророков (Мухаммада), были посланы от Истинного!» мог быть поднят; знамя единства мира человеческого было развернуто, мелодия всеобщего мира могла достичь ушей Востока и Запада, все пути могли быть расчищены и выпрямлены, все сердца могли быть притянуты к Царству Божьему, скиния единства была разбита на вершине Америки, песня любви Божьей могла воодушевить и порадовать все народы и народы, поверхность земли могла стать вечным раем, темные облака могли быть рассеяны, и Солнце Истины могло воссиять с предельной интенсивностью.

11 О вы, друзья Божьи! Трудитесь всем сердцем и всей душой, дабы между сердцами воцарились общение, любовь, единство и согласие, дабы все цели слились в одну цель, все песни стали одной песней, и дабы сила Святого Духа стала столь всепобеждающей, что одолела бы все силы мира природы. Трудитесь; ваша миссия невыразимо славна. Если успех увенчает ваше начинание, Америка непременно превратится в центр, из которого будут исходить волны духовной силы, и престол Царства Божьего будет прочно утвержден во всей полноте своего величия и славы.

12 Этот феноменальный мир не останется в неизменном состоянии даже на короткое время. Секунда за секундой он претерпевает изменения и трансформации. Всякое основание в конечном итоге рухнет; всякая слава и великолепие в конце концов исчезнут и сгинут, но Царство Божье вечно, и небесный суверенитет и величие будут стоять твердо, вовеки. Посему в глазах мудреца циновка в Царстве Божьем предпочтительнее престола правителя мира.

13 Мои слух и взор постоянно обращены к Центральным штатам; быть может, мелодия от некоторых благословенных душ достигнет моих ушей — душ, которые являются местами восхода любви Божьей, звездами на горизонте освящения и святости, — душ, которые озарят эту темную вселенную и оживят этот мертвый мир. Радость Абдул-Баха зависит от этого! Я надеюсь, что вы будете утверждены в этом.

14 Следовательно, те души, которые пребывают в состоянии предельной отрешенности, очищенные от изъянов мира природы, освященные от привязанности к этой земле, оживленные дыханием вечной жизни — со светлыми сердцами, с небесным духом, с притяжением сознания, с божественным великодушием, с красноречивыми языками и ясными объяснениями, — такие души должны спешить и путешествовать по всем частям Центральных штатов. В каждом городе и деревне они должны заниматься распространением божественных увещеваний и наставлений, направлять души и содействовать единству мира человечества. Они должны играть мелодию международного примирения с такой силой, чтобы каждый глухой обрел слух, каждый угасший человек воспламенился, каждый мертвый обрел новую жизнь, а каждая равнодушная душа нашла экстаз. Несомненно, таковым будет завершение.

Пусть распространители благоуханий Божьих читают эту молитву каждое утро:

О ГОСПОДИ, мой Боже! Хвала и благодарение Тебе, ибо Ты направил меня на магистраль Царства, позволил мне идти по этому прямому и далеко простирающемуся пути, озарил мой взор созерцанием великолепия Твоего света, склонил мой слух к мелодиям птиц святости из царства тайн и привлек мое сердце Своей любовью среди праведников.

О Господи! Утверди меня Святым Духом, дабы я мог взывать Твоим Именем среди народов и нести благую весть о явлении Твоего Царства среди человечества.

О Господи! Я слаб, укрепи меня Своей силой и мощью. Мой язык заплетается, позволь мне произносить Твое поминовение и хвалу. Я ничтожен, почти меня, допустив в Твое Царство. Я далек, приблизь меня к порогу Твоего милосердия. О Господи! Сделай меня ярким светильником, сияющей звездой и благословенным древом, украшенным плодами, ветви которого осеняют все эти края. Воистину, Ты — Могучий, Сильный и Нестесненный.

12: СКРИЖАЛЬ БАХАИ ЗАПАДНЫХ ШТАТОВ

Ниспослана 15 февраля 1917 года в комнате Бахауллы в доме Аббуда в Акке и адресована бахаи одиннадцати Западных штатов Соединенных Штатов: Нью-Мексико, Колорадо, Аризоны, Невады, Калифорнии, Вайоминга, Юты, Монтаны, Айдахо, Орегона и Вашингтона.

1

Он есть Бог!

О вы, друзья и служанки Милосердного, избранные Царства:

2 Благословенный штат Калифорния имеет величайшее сходство со Святой Землей, то есть со страной Палестиной. Воздух там предельно умеренный, равнина очень просторная, а плоды Палестины видны в этом штате во всей свежести и нежности. Когда Абдул-Баха путешествовал и странствовал по этим штатам, он чувствовал себя в Палестине, ибо во всех отношениях существовало совершенное сходство между этим краем и тем штатом. Даже берега Тихого океана в некоторых случаях демонстрируют совершенное сходство с берегами Святой Земли — даже флора Святой Земли выросла на тех берегах, — изучение чего привело к множеству догадок и изумлению.

3 Точно так же в штате Калифорния и других Западных штатах проявляются чудесные сцены мира природы, которые поражают умы людей. Высокие горы, глубокие каньоны, великие и величественные водопады и гигантские деревья наблюдаются со всех сторон, в то время как почва там предельно плодородна и богата. Этот благословенный штат подобен Святой Земле, и тот край, и та страна, подобно восхитительному раю, во многом идентичны Палестине. Теперь, подобно тому как существуют природные сходства, должны быть обретены и небесные сходства.

4 Светы божественных следов явлены в Палестине. Большинство израильских Пророков возвысили призыв Царства Божьего на этой святой земле. После распространения духовных учений ноздри духовно настроенных людей наполнились благоуханием, глаза озаренных душ прояснились, уши были взволнованы этой песней, сердца обрели вечную жизнь от освежающего дыхания Царства Божьего и получили высшее озарение от великолепия Солнца Истины. Затем из этого края свет распространился в Европу, Америку, Азию, Африку и Австралию.

5 Теперь Калифорния и другие Западные штаты должны заслужить идеальное сходство со Святой Землей, и из того штата и того края дыхание Святого Духа должно распространиться во все части Америки и Европы, дабы призыв Царства Божьего мог радовать и веселить все уши, божественные принципы даровали новую жизнь, различные партии стали одной партией, расходящиеся идеи исчезли и вращались вокруг одного уникального центра, Восток и Запад Америки обняли друг друга, гимн единства мира человечества даровал новую жизнь всем детям человеческим, и скиния всеобщего мира была разбита на вершине Америки; таким образом Европа и Африка могут быть оживлены дыханием Святого Духа, этот мир может стать другим миром, политическое тело может достичь нового воодушевления, и точно так же, как в штате Калифорния и других Западных штатах чудесные сцены мира природы очевидны и явны, великие знамения Царства Божьего могут быть также открыты, дабы тело соответствовало духу, внешний мир стал символом внутреннего мира, а зеркало земли стало зеркалом Царства, отражающим идеальные добродетели небес.

6 Во время Моего путешествия и странствий по тем краям Я созерцал чудесные сцены и прекрасные панорамы природы, сады и реки; национальные парки и общие собрания; пустыни, равнины, луга и прерии; и зерновые и плоды того края сильно привлекли Мое внимание; даже до настоящего момента они в Моем уме.

7 Особенно Я был очень доволен встречами в Сан-Франциско и Окленде, собраниями в Лос-Анджелесе и верующими, которые приехали из городов других штатов. Всякий раз, когда их лица всплывают в Моей памяти, немедленно осознается бесконечное счастье.

8 Поэтому Я надеюсь, что божественные учения, подобно лучам солнца, будут распространены во всех Западных штатах, и благословенный стих Корана: «Это прекрасный Город, и Господь — Прощающий!» может быть реализован. Точно так же значение другого коранического стиха: «Разве вы не путешествуете по земле?» и стиха: «Созерцайте следы Милости Божьей!» станут явлены во всей полноте.

9 Хвала Богу, что благодаря божественной щедрости и провидению в том крае поле служения обширно, умы находятся в высшей степени интеллекта и прогресса, науки и искусства продвигаются, сердца, подобно зеркалам, находятся в высшем состоянии чистоты и прозрачности, а друзья Божьи находятся в совершенном притяжении. Поэтому есть надежда, что будут организованы и учреждены встречи для обучения, и для распространения благоуханий Божьих мудрые учителя могут быть посланы в города, даже в деревни.

10 Учителя Дела должны быть небесными, господними и сияющими. Они должны быть воплощенным духом, олицетворенным интеллектом и восстать на служение с предельной твердостью, стойкостью и самопожертвованием. В своих путешествиях они не должны быть привязаны к пище и одежде. Они должны сосредоточить свои мысли на излияниях Царства Божьего и просить об утверждениях Святого Духа. С божественной силой, с притяжением сознания, с небесными благими вестями и небесной святостью они должны наполнить ноздри благоуханиями Рая Абха.

Следующую молитву они должны читать каждый день:

О БОГ! О Бог! Это птица с перебитым крылом, и полет ее очень медленный — помоги ей, дабы она могла лететь к вершине процветания и спасения, прокладывать свой путь с предельной радостью и счастьем по безграничному пространству, возвысить свою мелодию в Твоем Верховном Имени во всех краях, радовать уши этим призывом и прояснять глаза созерцанием знамений руководства.

О Господи! Я один, одинок и ничтожен. У меня нет поддержки, кроме Тебя, нет помощника, кроме Тебя, и нет кормильца, кроме Тебя. Утверди меня в Твоем служении, помоги мне с сонмами Твоих ангелов, сделай меня победоносным в продвижении Твоего Слова и позволь мне провозглашать Твою мудрость среди Твоих творений. Воистину, Ты — помощник слабых и защитник малых, и воистину Ты — Сильный, Могучий и Нестесненный.

13: СКРИЖАЛЬ БАХАИ КАНАДЫ И ГРЕНЛАНДИИ

Ниспослана 21 февраля 1917 года в комнате Бахауллы в доме Аббуда в Акке и адресована бахаи Канады — Ньюфаундленда, Острова Принца Эдуарда, Новой Шотландии, Нью-Брансуика, Квебека, Саскачевана, Манитобы, Онтарио, Альберты, Британской Колумбии, Юкона, Маккензи, Киватина, Унгавы, островов Франклина — и Гренландии.

1

Он есть Бог!

О вы, добрые друзья и служанки Милосердного:

2 В великом Коране Бог говорит: «Ты не увидишь никакой разницы в творениях Божьих». Иными словами, Он говорит: с идеальной точки зрения нет различия между творениями Божьими, ибо все они созданы Им. Из вышеприведенной предпосылки делается вывод, что нет разницы между странами. Будущее Доминиона Канада, однако, очень велико, а события, связанные с ним, бесконечно славны. Он станет объектом взгляда провидения и проявит щедроты Всеславного.

3 Абдул-Баха во время своего путешествия и пребывания в этом Доминионе получил величайшую радость. Перед Моим отъездом многие души предостерегали Меня не ездить в Монреаль, говоря, что большинство жителей — католики и пребывают в крайнем фанатизме, что они погружены в море подражаний, что у них нет способности прислушаться к призыву Царства Божьего, что завеса фанатизма настолько покрыла глаза, что они лишили себя возможности созерцать знамения Величайшего Руководства, и что догмы полностью овладели сердцами, не оставив следа реальности. Они утверждали, что если бы Солнце Истины сияло с совершенным великолепием по всему этому Доминиону, темные, непроницаемые облака суеверий настолько окутали горизонт, что для кого-либо было бы совершенно невозможно созерцать его лучи.

4 Но эти истории не оказали никакого влияния на решимость Абдул-Баха. Он, уповая на Бога, обратил свое лицо к Монреалю. Когда он вошел в этот город, он увидел, что все двери открыты, он нашел сердца в предельной восприимчивости, а идеальная сила Царства Божьего устраняла каждое препятствие и преграду. В церквях и на собраниях этого Доминиона он призывал людей в Царство Божье с величайшей радостью и рассеивал такие семена, которые будут орошены рукой божественной силы. Несомненно, эти семена вырастут, став зелеными и цветущими, и будет собрано много богатых урожаев. В продвижении божественных принципов он не нашел ни антагониста, ни противника. Верующие, которых он встретил в этом городе, были в предельной духовности и привлечены благоуханиями Божьими. Он обнаружил, что благодаря усилиям служанки Божьей миссис Максвелл ряд сыновей и дочерей Царства в этом Доминионе были собраны вместе и общались друг с другом, увеличивая это радостное воодушевление день ото дня. Время пребывания было ограничено несколькими днями, но результаты в будущем неисчерпаемы. Когда фермер вступает во владение девственной почвой, за короткое время он введет в культивацию большое поле. Поэтому Я надеюсь, что в будущем Монреаль может стать настолько взволнованным, что мелодия Царства может распространиться во все части мира из этого Доминиона, а дыхание Святого Духа может распространиться из этого центра на Восток и Запад Америки.

5 О вы, верующие Божьи! Не беспокойтесь о малочисленности ваших рядов, и пусть вас не угнетает множество неверующего мира. Пять зерен пшеницы будут наделены небесным благословением, тогда как тысяча тонн плевел не принесут результатов или эффекта. Одно плодоносное дерево будет способствовать жизни общества, тогда как тысяча лесов диких деревьев не приносят плодов. Равнина покрыта галькой, но драгоценные камни редки. Одна жемчужина лучше тысячи пустынь песка, особенно эта жемчужина великой цены, которая наделена божественным благословением. Вскоре тысячи других жемчужин родятся из нее. Когда эта жемчужина общается и становится близкой гальке, они также все превращаются в жемчужины.

6 Я снова повторяю, что будущее Канады, как с материальной, так и с духовной точки зрения, очень велико. День ото дня цивилизация и свобода будут возрастать. Облака Царства будут поливать семена руководства, которые были посеяны там. Следовательно, не отдыхайте, не ищите покоя, не привязывайтесь к роскоши этого эфемерного мира, освободитесь от всякой привязанности и стремитесь всем сердцем и всей душой полностью утвердиться в Царстве Божьем. Обретайте небесные сокровища. День ото дня становитесь все более озаренными. Приближайтесь все ближе и ближе к порогу единства. Станьте проявлениями духовных милостей и местами восхода бесконечных светов! Если возможно, посылайте учителей в другие части Канады; точно так же отправляйте учителей в Гренландию и дом эскимосов.

7 Что касается учителей, они должны полностью сбросить старые одежды и облачиться в новую одежду. Согласно утверждению Христа, они должны достичь станции возрождения — то есть, если в первом случае они родились из чрева матери, на этот раз они должны родиться из чрева мира природы. Точно так же, как они сейчас совершенно не знают об опыте утробного мира, они должны также полностью забыть изъяны мира природы. Они должны быть крещены водой жизни, огнем любви Божьей и дыханием Святого Духа; довольствоваться малым количеством пищи, но брать большую порцию с небесного стола. Они должны освободиться от искушения и алчности и наполниться духом. Благодаря эффекту своего чистого дыхания они должны превратить камень в блестящий рубин, а раковину — в жемчужину. Подобно облаку весеннего ливня, они должны превратить черную почву в розовый сад и фруктовый сад. Они должны сделать слепых зрячими, глухих — слышащими, угасшего — воспламененным и зажженным, а мертвых — оживленными.

8 Приветствие и хвала вам!

ХВАЛА Тебе, о мой Боже! Это Твои слуги, которые привлечены благоуханиями Твоего милосердия, воспламенены огнем, горящим в древе Твоего единства, и чьи глаза озарены созерцанием великолепия света, сияющего на Синае Твоего единства.

О Господи! Развяжи их языки, чтобы они поминали Тебя среди Твоего народа, позволь им провозглашать Твою хвалу через Твою благодать и любящую доброту, помоги им с сонмами Твоих ангелов, укрепи их чресла в Твоем служении и сделай их знамениями Твоего руководства среди Твоих творений.

Воистину, Ты — Всемогущий, Превознесенный, Вечнопрощающий, Всемилостивый.

Распространители благоуханий Божьих должны читать эту молитву каждое утро:

О БОГ, мой Боже! Ты видишь этого слабого, молящего о небесной силе, этого бедного, жаждущего Твоих небесных сокровищ, этого жаждущего, тоскующего по источнику вечной жизни, этого страждущего, жаждущего Твоего обещанного исцеления через Твое безграничное милосердие, которое Ты предназначил для Своих избранных слуг в Твоем Царстве в вышних.

О Господи! У меня нет помощника, кроме Тебя, нет прибежища, кроме Тебя, и нет кормильца, кроме Тебя. Помоги мне с Твоими ангелами распространять Твои святые благоухания и распространять Твои учения среди избранных Твоего народа.

О мой Господь! Позволь мне быть отрешенным от всего, кроме Тебя, крепко держаться за край Твоей щедрости, быть полностью преданным Твоей Вере, оставаться твердым и стойким в Твоей любви и соблюдать то, что Ты предписал в Своей Книге.

Воистину, Ты — Сильный, Могучий, Всемогущий.

14: СКРИЖАЛЬ БАХАИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И КАНАДЫ

Ниспослана 8 марта 1917 года в летнем домике (комнате Исмаила Аки) в доме Абдул-Баха в Хайфе и адресована бахаи Соединенных Штатов и Канады.

1

Он есть Бог!

О вы, небесные души, сыновья и дочери Царства:

2 Бог говорит в Коране: «Держитесь все за Вервь Божью и не разделяйтесь».

3 В обусловленном мире существует много коллективных центров, которые способствуют общению и единству между детьми человеческими. Например, патриотизм — это коллективный центр; национализм — это коллективный центр; общность интересов — это коллективный центр; политический союз — это коллективный центр; союз идеалов — это коллективный центр, и процветание мира человечества зависит от организации и продвижения коллективных центров. Тем не менее, все вышеперечисленные институты являются, в действительности, материей, а не субстанцией, случайными, а не вечными — временными, а не непреходящими. С появлением великих революций и потрясений все эти коллективные центры сметаются. Но Коллективный Центр Царства, воплощающий институты и божественные учения, является вечным Коллективным Центром. Он устанавливает отношения между Востоком и Западом, организует единство мира человечества и разрушает фундамент различий. Он преодолевает и включает в себя все другие коллективные центры. Подобно лучу солнца, он полностью рассеивает тьму, охватывающую все края, дарует идеальную жизнь и вызывает великолепие божественного озарения. Через дыхание Святого Духа он совершает чудеса; Восток и Запад обнимают друг друга, Север и Юг становятся близкими и соратниками, конфликтующие и спорящие мнения исчезают, антагонистические цели отбрасываются, закон борьбы за существование отменяется, и навес единства мира человечества воздвигается на вершине земного шара, отбрасывая свою тень на все расы людей. Следовательно, реальный Коллективный Центр — это тело божественных учений, которые включают все степени и охватывают все универсальные отношения и необходимые законы человечества.

4 Подумайте! Люди Востока и Запада были в предельной отчужденности. Теперь до какой высокой степени они знакомы друг с другом и объединены! Как далеки жители Персии от самых отдаленных стран Америки! И теперь наблюдайте, как велико было влияние небесной силы, ибо расстояние в тысячи миль стало идентичным одному шагу! Как различные нации, которые не имели отношений или сходства друг с другом, теперь объединены и согласны благодаря этой божественной мощи! Действительно, Богу принадлежит сила в прошлом и в будущем! И воистину Бог силен над всем сущим!

5 Посмотрите на цветы в саду. Хотя они различаются по виду, цвету, форме и очертаниям, однако, поскольку они освежаются водами одного источника, оживляются дыханием одного ветра, бодрятся лучами одного солнца, это разнообразие увеличивает их очарование и добавляет к их красоте. Как неприятно было бы глазу, если бы все цветы и растения, листья и соцветия, плоды, ветви и деревья того сада были одной формы и цвета! Разнообразие оттенков, форм и очертаний обогащает и украшает сад и усиливает его эффект. Точно так же, когда различные оттенки мысли, темперамента и характера собираются вместе под властью и влиянием одного центрального агентства, красота и слава человеческого совершенства будут явлены и сделаны очевидными. Ничто, кроме небесной мощи Слова Божьего, которое правит и превосходит реальности всех вещей, не способно гармонизировать расходящиеся мысли, чувства, идеи и убеждения детей человеческих.

6 Поэтому верующие Божьи во всех республиках Америки, благодаря божественной силе, должны стать причиной продвижения небесных учений и установления единства человечества. Каждая из важных душ должна восстать, вея на все части Америки дыханием жизни, даруя людям новый дух, крестя их огнем любви Божьей, водой жизни и дыханием Святого Духа, дабы второе рождение могло быть реализовано. Ибо написано в Евангелии: «Рожденное от плоти есть плоть; а рожденное от Духа есть дух».

7 Поэтому, о вы, верующие Божьи в Соединенных Штатах и Канаде! Выбирайте важных персон, или же они сами, отрешившись от покоя и безмятежности мира, могут восстать и путешествовать по Аляске, республике Мексика и к югу от Мексики в республиках Центральной Америки, таких как Гватемала, Гондурас, Сальвадор, Никарагуа, Коста-Рика, Панама и Белиз; и по великим республикам Южной Америки, таким как Аргентина, Уругвай, Парагвай, Бразилия, Французская Гвиана, Нидерландская Гвиана, Британская Гвиана, Венесуэла, Эквадор, Перу, Боливия и Чили; также по группе островов Вест-Индии, таких как Куба, Гаити, Пуэрто-Рико, Ямайка и Санто-Доминго, и группе островов Малых Антильских островов, Багамским островам и Бермудским островам; точно так же на острова к востоку, западу и северу от Южной Америки, такие как Тринидад, Фолклендские острова, Галапагосские острова, Хуан-Фернандес и Тобаго. Посетите особенно город Баия, на восточном берегу Бразилии. Поскольку в прошлые годы этот город был окрещен именем БАИЯ, нет сомнений, что это было по вдохновению Святого Духа.

8 Следовательно, верующие Божьи должны проявить предельное усилие, возвысить божественную мелодию по всем тем краям, распространять небесные учения и веять над всем духом вечной жизни, дабы те республики стали настолько озаренными великолепием и сиянием Солнца Истины, что они стали бы объектами хвалы и одобрения всех других стран. Точно так же вы должны уделить большое внимание Республике Панама, ибо в этой точке Запад и Восток находят друг друга объединенными через Панамский канал, и она также расположена между двумя великими океанами. Это место станет очень важным в будущем. Учения, однажды установленные там, объединят Восток и Запад, Север и Юг.

9 Следовательно, намерение должно быть очищено, усилие облагорожено и возвышено, дабы вы могли установить близость между сердцами мира человечества. Эта славная цель не будет реализована иначе, как через продвижение божественных учений, которые являются основами святых религий.

10 Подумайте, как религии Божьи служили миру человечества! Как религия Торы способствовала славе, чести и прогрессу израильской нации! Как дыхание Святого Духа Его Святости Христа создало близость и единство между расходящимися общинами и ссорящимися семьями! Как священная сила Его Святости Мухаммада стала средством объединения и гармонизации враждующих племен и различных кланов Аравийского полуострова — до такой степени, что тысяча племен были слиты в одно племя; распри и раздоры были устранены; все они дружно и единодушно стремились к продвижению культуры и цивилизации, и таким образом были освобождены от низшей степени деградации, паря к высоте вечной славы! Возможно ли найти в феноменальном мире больший Коллективный Центр, чем этот? По сравнению с этим божественным Коллективным Центром национальный коллективный центр, патриотический коллективный центр, политический коллективный центр и культурный и интеллектуальный коллективный центр подобны детской игре!

11 Теперь стремитесь к тому, чтобы Коллективный Центр священных религий — для внушения которого были явлены все Пророки и который есть не что иное, как дух божественных учений, — был распространен во всех частях Америки, дабы каждый из вас мог сиять с горизонта реальности, подобно утренней звезде, божественное озарение могло преодолеть тьму природы, и мир человечества мог стать просвещенным. Это величайшая работа! Если вы будете утверждены в этом, этот мир станет другим миром, поверхность земли станет восхитительным раем, и будут основаны вечные Институты.

Пусть всякий, кто путешествует в разные части для обучения, читает над горами, пустыней, землей и морем это моление:

О БОГ! О Бог! Ты видишь мою слабость, ничтожность и смирение перед Твоими творениями; тем не менее, я уповал на Тебя и восстал для продвижения Твоих учений среди Твоих сильных слуг, полагаясь на Твою силу и мощь.

О Господи! Я птица с перебитым крылом и желаю парить в Твоем безграничном пространстве. Как возможно мне сделать это, если не через Твое провидение и благодать, Твое утверждение и помощь.

О Господи! Смилуйся над моей слабостью и укрепи меня Своей силой. О Господи! Смилуйся над моей немощью и помоги мне Своей мощью и величием.

О Господи! Если бы дыхание Святого Духа утвердило слабейшего из творений, он достиг бы всего, к чему стремится, и обладал бы всем, чего желает. Действительно, Ты помогал Своим слугам в прошлом, и, хотя они были слабейшими из Твоих творений, ничтожнейшими из Твоих слуг и самыми незначительными из тех, кто жил на земле, через Твою санкцию и мощь они взяли верх над славнейшими из Твоего народа и благороднейшими из человечества. В то время как раньше они были подобны мотылькам, они стали подобны королевским соколам, и в то время как раньше они были подобны ручьям, они стали подобны морям, через Твое дарование и Твое милосердие. Они стали, через Твою величайшую милость, звездами, сияющими на горизонте руководства, птицами, поющими в розовых садах бессмертия, львами, рычащими в лесах знания и мудрости, и китами, плавающими в океанах жизни.

Воистину, Ты — Кроткий, Сильный, Могучий и Самый Милосердный из милосердных.

Сноски

1.

Коран 22:5.

2.

Ср. Марк 16:15.

3.

Ср. Коран 2:261.

4.

Коран 1:6.

5.

Ср. Марк 16:15.

6.

Ср. Матфей 13:23.

7.

Коран 2:257.

8.

Ср. Марк 16:15.

9.

Коран 39:69.

10.

Ср. Марк 16:15.

11.

Ср. Матфей 5:3.

12.

Коран 28:5.

13.

Ср. Матфей 10:14.

14.

Коран 24:35.

15.

Коран 1:6.

16.

Коран 2:105, 3:74.

17.

Коран 34:15.

18.

Коран 30:9, 40:82, 47:10.

19.

Коран 30:50.

20.

Коран 67:3.

21.

Коран 3:103.

22.

Иоанн 3:6.