Vol. LII. | MARCH, 1898. | No. 1.

CONTENTS

EDITORIAL.
Removal—The American Missionary, now a Quarterly—List of Field Workers? | 1
Our Industrial Work | 2
Both are Right | 3
Five Civilized Tribes—China and the Chinese—Alaska | 4
THE FIELD.
Our Field Workers | 5
Teachers' Residences | 27
THE SOUTH.
Blessed Season—Orange Park, Fla. | 32
Cong'l Church, Atlanta, Ga. | 33
Colored Ministers of Black Belt, Ala. | 35
OBITUARY.
Dea. Samuel Holmes | 38
Miss Mary E. McLane | 39
Miss Anna Coffin | 39
RECEIPTS | 40
JUBILEE SHARES | 54
WOMAN'S STATE ORGANIZATIONS | 55

NEW YORK:
PUBLISHED QUARTERLY BY THE AMERICAN MISSIONARY ASSOCIATION,

THE CONGREGATIONAL ROOMS,
FOURTH AVENUE AND TWENTY-SECOND STREET, NEW YORK.

Price, 50 Cents a Year in advance.
Entered at the Post Office at New York, N. Y., as Second-Class mail matter.

Американская миссионерская ассоциация.

CONGREGATIONAL ROOMS,
Fourth Avenue and Twenty-second Street, New York City.

President, Merrill E. Gates, LL.D., Mass.

Vice-Presidents.

Rev. F. A. Noble, D.D., Ill. | Rev. Henry Hopkins, D.D., Mo.
Rev. Alex. McKenzie, D.D., Mass.     | Rev. Henry A. Stimson, D.D., N. Y.
Rev. Washington Gladden, D.D., Ohio.

Honorary Secretary and Editor.
Rev. M. E. Strieby, D.D.

Corresponding Secretaries.

Rev. A. F. Beard, D.D. | Rev. F. P. Woodbury, D.D.

Rev. C. J. Ryder, D.D.

Recording Secretary.
Rev. M. E. Strieby, D.D.

Treasurer.
H. W. Hubbard, Esq.

Auditors.

D. C. Tiebout.   | Charles Newton Schenck.

Executive Committee.

Charles L. Mead, Chairman.   | Charles A. Hull, Secretary.

For Three Years. | For Two Years. | For One Year.
William Hayes Ward,    | Charles A. Hull, | Samuel S. Marples,
James W. Cooper, | Albert J. Lyman, | Charles L. Mead,
Lucien C. Warner, | Nehemiah Boynton,    | Elijah Horr,
Charles P. Peirce, | A. J. F. Behrends, | Frank M. Brooks,
Lewellyn Pratt. | Edward S. Tead. | Charles S. Olcutt.

District Secretaries.

Rev. Geo. H. Gutterson, 21 Cong'l House, Boston, Mass.

Rev. Jos. E. Roy, D.D., 153 La Salle Street, Chicago, Ill.

Secretary of Woman's Bureau.
Miss D. E. Emerson, Bible House, N. Y.

КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ

По вопросам, касающимся работы Ассоциации, следует обращаться к секретарям по переписке; письма для журнала «Американский миссионер» направлять редактору в нью-йоркский офис; письма, касающиеся финансов, — казначею; письма, касающиеся женской работы, — секретарю Женского бюро.

ПОЖЕРТВОВАНИЯ И ПОДПИСКИ

Могут быть направлены в виде тратт, чеков, заказных писем или почтовых переводов на имя Г. У. Хаббарда, казначея, по адресу: Четвертая авеню и 22-я улица, Нью-Йорк; или, если это удобнее, в любой из филиалов: Конгрегационалистский дом, 21, Бостон, штат Массачусетс, или Ла-Салль-стрит, 153, Чикаго, штат Иллинойс. Взнос в размере тридцати долларов дает право на пожизненное членство.

Уведомление подписчикам. — Дата на «адресной этикетке» указывает время, до которого оплачена подписка. Изменения даты на этикетке вносятся до десятого числа месяца. Если оплата подписки производится позже, изменение на этикетке появится в следующем номере. Пожалуйста, заблаговременно сообщайте об изменении почтового адреса, указывая старый и новый адрес, чтобы наши периодические издания и отдельные публикации могли быть доставлены корректно.

ФОРМА ЗАВЕЩАТЕЛЬНОГО ОТКАЗА.

«Я дарую и завещаю сумму в —— долларов «Американской миссионерской ассоциации», зарегистрированной актом законодательного собрания штата Нью-Йорк». Завещание должно быть заверено тремя свидетелями.

«Американский миссионер»

Vol. LII. | MARCH, 1898. | No. 1.

ПЕРЕЕЗД.

Офис Американской миссионерской ассоциации переехал из Библейского дома в Конгрегационалистские помещения по адресу: Четвертая авеню и 22-я улица, город Нью-Йорк.

«АМЕРИКАНСКИЙ МИССИОНЕР» ТЕПЕРЬ ВЫХОДИТ ЕЖЕКВАРТАЛЬНО.

Некоторые из наших друзей пишут нам, что не получают «Американского миссионера» регулярно. Возможно, эти друзья не заметили объявления о том, что наш журнал теперь является ежеквартальным, а не ежемесячным. Последний номер был выпущен в декабре 1897 года, а этот номер выйдет в марте 1898 года.

СПИСОК ПОЛЕВЫХ РАБОТНИКОВ.

В этом номере журнала мы публикуем ежегодный список наших полевых работников. Мы с удовольствием представляем этот список, полагая, что он будет ценен не только для друзей этих преданных тружеников, но и для многих других, кто будет рад найти их имена и места работы. Наши работники были творцами эпохи. Они приступили к работе в первый год войны и следовали за продвижением армий Союза, и когда, наконец, рабы стали освобожденными рабами, эти учителя и проповедники стали их проводниками на путях трудолюбия, знаний и благочестия. Работа была своевременной, ибо требовалось сильное влияние, чтобы направить их неуверенные шаги в новой жизни, которая так неожиданно открылась перед ними. Многие из этих работников посвятили этой деятельности почти всю свою активную жизнь, и седина украшает виски тех, кто вступил на службу в своей ранней и энергичной юности. Их достижения — достойная награда за их самоотверженные и полезные труды, и они проявляются в опрятных домах, чистоте семейных отношений, квалифицированном труде в мастерских и на фермах, в хорошо подготовленных учителях и образованных и благочестивых служителях Евангелия. Их труд приумножается успешными усилиями сотен, а возможно, и тысяч людей, обученных ими. Да благословит Бог этих работников и народы, среди которых они трудятся — освобожденных рабов, индейцев на нашей западной границе, горцев в наших южных горах, китайцев на тихоокеанском побережье и героическую семью в далекой Аляске.

НАША ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ РАБОТА.

Американская миссионерская ассоциация была пионером в деле внедрения профессионально-технического обучения и труда среди освобожденных рабов Юга. В мае 1867 года Ассоциация приобрела участок земли, на котором сейчас расположены здания в Хэмптоне, штат Вирджиния, и сельскохозяйственные и производственные занятия были немедленно начаты. В 1872 году был получен устав, и имущество было передано Ассоциацией Совету попечителей, а генерал Армстронг, с его удивительным энтузиазмом и административными навыками, продвигал учреждение в его замечательной карьере.

В Талладеге, штат Алабама, в 1867 году Ассоциация приобрела большое здание с прилегающими сорока акрами земли, и молодые люди были направлены на обработку почвы в рамках систематического обучения. В 1877 году была приобретена ферма Уинстед площадью 160 акров, а десять лет спустя была добавлена ферма Ньютон, и теперь весь участок составляет 270 акров. На этой большой ферме осуществляется все разнообразие сельскохозяйственной деятельности: подготовка почвы, дренаж и ирригация, севооборот и разведение скота. Под эгидой колледжа регулярно проводится институт для фермеров округа, а ежегодные собрания продолжительностью в несколько дней проводятся в трех или четырех округах штата. Разнообразные ремесла в мастерских сочетаются с домашним хозяйством: кулинарией, стиркой, шитьем и уходом за больными. Типография издает небольшой ежемесячник, который печатается весьма достойно. Подобные периодические издания выходят почти во всех наших крупных учебных заведениях.

В Тугалу, штат Миссисипи, Ассоциация приобрела 500 акров земли в 1869 году и впоследствии добавила еще один участок, так что теперь все владение охватывает 650 акров. Важной особенностью учреждения является его производственная работа. Здесь был развит полный спектр фермерских хозяйств, животноводства и возделывания различных культур, адаптированных к почве, а также мастерские для механических работ, включающие столярное дело, кузнечное дело, колесное дело, распиловку на паровых станках, шитье и другие отрасли домоводства. Клубника выращивается и отправляется на рынок Чикаго.

Наши педагогические училища в Мемфисе, штат Теннесси, Мейконе, штат Джорджия, и Уильямсбурге, штат Кентукки, имеют столярные, печатные и другие виды профессионально-технического обучения для молодых людей, а также обучение различным искусствам домашней жизни для молодых женщин. В Уилмингтоне, Саванне, Томасвилле, Афинах, Мэрионе, Мобиле, Плезант-Хилле и других педагогических, ступенчатых и обычных школах молодых женщин обучают всему необходимому для создания комфортных и приятных домов.

В наших индейских школах ремесла преподаются и практикуются. В Агентстве Санти участок площадью почти 500 акров дает пространство, которое хорошо используется для земледелия и животноводства, а хорошо оборудованные мастерские дают работу в столярном, кузнечном и печатном деле и других занятиях. Ежемесячное издание «Word Carrier» по аккуратности печати не уступает ни одной газете, поступающей в этот офис. В других индейских школах преподаются различные ремесла, особенно те, которые связаны с уходом за домом и его улучшением.

В качестве доказательства того, что эта производственная работа продвигается вперед, мы можем упомянуть, что в нашей недавно созданной школе на Юге, в Энфилде, Северная Каролина, ферма площадью более тысячи акров земли (дар щедрой христианки из Бруклина, Нью-Йорк), большая часть которой находится под обработкой, дает студентам широкие возможности для трудоустройства. Хлопок, кукуруза, картофель и продукты полей, огородов и садов возделываются, в то время как в мастерских мальчиков обучают кузнечному и столярному делу, а девочек — различным видам домашней работы: шитью, кулинарии и ведению домашнего хозяйства.

ОБА ПРАВЫ.

Г-н Букер Т. Вашингтон написал две очень способные статьи в «The Independent», излагающие высшую важность профессионально-технического обучения и труда среди цветного населения Юга. С другой стороны, д-р Т. Дж. Морган, секретарь Баптистского общества внутренних миссий, опубликовал в той же газете тщательно подготовленную статью, подчеркивающую абсолютную необходимость высшего образования для лидеров этого народа. Оба этих автора правы. Ни один народ не может подняться, если у него нет руководства и вдохновения высокообразованных священников, учителей, мыслителей и писателей, и ни один народ не может подняться, если его массы праздны и нерадивы. Американская миссионерская ассоциация стремится в своей великой работе придавать должное и беспристрастное значение обоим аспектам этой великой проблемы.

ПЯТЬ ЦИВИЛИЗОВАННЫХ ПЛЕМЕН.

Своеобразная история у пяти цивилизованных племен индейцев. Одно время предполагалось, что они дали самый яркий пример успеха индейца в своей индейской резервации. Эти племена имели формы правления, смоделированные по образцу штатов. У них были губернаторы, законодатели и судьи, школы и церкви. Многие из членов были высокообразованными. Но результат оказался неудачным. Законы применяются неадекватно, а преступность процветает и остается безнаказанной. Но теперь федеральное правительство сделало один решительный и первоначальный шаг в этом вопросе, постановив, что суды Соединенных Штатов должны обладать гражданской и уголовной юрисдикцией по всем делам, возникающим на Индейской территории, независимо от расы. Таким образом, клин вошел, и система резерваций и мечта об индейской автономии — империя внутри империи — к счастью, скоро станут делом прошлого.

КИТАЙ И КИТАЙЦЫ В АМЕРИКЕ.

Китай с его огромным населением оставался почти неподвижным в течение тысяч лет. Но теперь ему грозит распад, и страны Европы могут еще разделить эту великую страну между собой, и может возникнуть новый мир. В таких переменах влияние христианства должно стать жизненной силой, чтобы направлять и укреплять.

Прибытие детей Китая на наше западное побережье может быть провиденциальным элементом в этих переменах, и важность работы Ассоциации среди этих народов на нашем тихоокеанском побережье, столь готовых учиться, и многие из которых столь готовы вернуться на свою родину в качестве миссионеров, может стать очень значимым фактором в будущем.

АЛЯСКА.

В 1847 году Калифорния была почти так же мало известна и ценима, как Аляска в прошлом году. Но открытие золота в мельничном канале Саттона изменило весь ход дел в Калифорнии, и теперь это штат с большим и процветающим населением, а его западный берег соединен с атлантическим побережьем железными дорогами, городами и поселками. Открытие золота произвело перемены. Недавние открытия на реке Юкон на Аляске направляют туда сотни и тысячи людей, и хотя Аляска, возможно, никогда не станет Калифорнией по численности населения, все же происходят удивительные перемены, исход которых никто не может предсказать. Но коренное население этой далекой земли не должно быть забыто или раздавлено под давлением орд золотоискателей. Работу на нашей миссионерской станции на мысе Принца Уэльского следует расширить и сделать более эффективной.

Американская миссионерская ассоциация,

КОНГРЕГАЦИОНАЛИСТСКИЕ ПОМЕЩЕНИЯ,

Четвертая авеню и 22-я улица, Нью-Йорк.

ПОЛЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.

1897-1898.

Следующий список содержит имена тех, кто работает в церквях, учреждениях и школах Американской миссионерской ассоциации.

ЮГ.

Rev. Geo. W. Moore, Field Missionary.

Mr. O. R. Brown, Builder.

Mr. Gilbert Walton, General Mountain Missionary.

ОКРУГ КОЛУМБИЯ.

WASHINGTON.
THEOLOGICAL DEPARTMENT, HOWARD UNIVERSITY.
Rev. J. E. Rankin, D.D., LL.D. | Rev. J. G. Butler, D.D.,
   "    John L. Ewell, D.D., |    "    T. S. Hamlin, D.D.,
   "    Isaac Clark, D.D., |    "    S. M. Newman, D.D.,
   "    S. N. Brown, A.M., B.D., | Right Rev. H. Y. Satterlee, D.D.,
   "    George O. Little, D.D., | Prof. R. B. Warder, A.M., B.S.,
   "    George S. Duncan, Ph.D., | Prof. William J. Stephens.,
   "    W. H. Brooks, D.D., | Rev. Charles H. Butler, A.M.,
Prof. George J. Cummings, A.M.
LINCOLN MEMORIAL CHURCH.
Minister,
Rev. Albert P. Miller, | Washington, D. C.
PLYMOUTH CHURCH.
Minister,
Rev. A. C. Garner, | Washington, D. C.
PEOPLE'S CONGREGATIONAL CHURCH.
Minister,
Rev. J. H. Dailey, | Washington, D. C.
TEMPLE PARK CHURCH.
Minister,
Rev. S. N. Brown, | Washington, D. C.

ВИРДЖИНИЯ.

CAPPAHOSIC.
GLOUCESTER HIGH AND INDUSTRIAL SCHOOL.
Principal,
Prof. W. B. Weaver, | Cappahosic, Va.
Teachers,
Mr. W. G. Price, Priddy's, Va. | Miss Carrie E. Steele, Charleston, S. C.
Mr. D. D. Weaver, Cappahosic, Va. | Mr. R. L. White, Cappahosic, Va.
Mrs. E. Sprague Weaver, Cappahosic, Va. | Miss Ada Baytop, Ark, Va.

КЕНТУККИ.

LEXINGTON.
Minister,
Rev. J. S. Jackson, | Lexington, Ky.
CHANDLER NORMAL SCHOOL (351 North Broadway).
Principal,
Miss Fanny J. Webster, | Pasadena, Cal.
Teachers,
Miss Mary J. Kuhn, New Wilm'gton, Pa. | Miss Mary H. Ewans, Bellefontaine, O.
    "    Nellie D. Sheldon, Seattle, Wash. |     "    Eva D. Bowles, Columbus, Miss.
    "    Clara Phillips, Oswego, N.Y. |     "    Clara E. Noble, Coburg, Ind.
Miss Mary S. Larkin, Tougaloo, Miss.
LOUISVILLE.
Minister,
Rev. E. G. Harris, | Washington, D. C.
KENTUCKY MOUNTAIN WORK.
WILLIAMSBURG.
Minister,
Rev. W. G. Olinger, | Williamsburg, Ky.
WILLIAMSBURG ACADEMY.
Principal,
Prof. Chas. M. Stevens, | Williamsburg, Ky.
Teachers,
Mr. C. C. Greene, Williamsburg, Ky. | Mrs. C. M. Stevens, Williamsburg, Ky.
Miss Ella M. Andrews, Frankfort, Mich. | Miss Julia B. Glines, Horsehead, N. Y.
    "    Amelia Packard, Brooklyn, N. Y. |     "    Minnie Ferree, Harriman, Tenn.
    "    Ulellah N. Smith, Chicago, Ill. |     "    Amelia L. Ferris, Oneida, Ill.
ROCKHOLD, CORBIN, WOODBINE AND PLEASANT VIEW.
Minister and Teacher,
Rev. C. W. Greene, | Corbin, Ky.
CLOVER BOTTOM, GRAY-HAWK, COMBS AND MIDDLE FORK.
Minister,
Rev. Mason Jones, | Combs, Ky.
CARPENTER, MARSH CREEK, LICK CREEK AND SANDERS CREEK.
Minister,
Rev. Samuel Sutton, | Williamsburg, Ky.
RED ASH.
Minister,
——— | ———
MORGAN AND WOLFE COUNTY MISSIONS.
CAMPTON, TOLIVER AND SPRADLING.
Minister,
Rev. J. W. Doane, | Campton, Ky.
BLACK MOUNTAIN (P. O., EVARTS).
Minister,
Mr. E. Frank Dizney, | Evarts, Ky.
BLACK MOUNTAIN ACADEMY.
Principal,
Prof. E. Frank Dizney, | Evarts, Ky.
Teachers,
Mrs. E. F. Dizney, Evarts, Ky. | Mr. William Turner, Evarts, Ky.

ТЕННЕССИ.

NASHVILLE.
Minister,
Rev. Charles W. Dunn, A.M., B.D., | Nashville, Tenn.
FISK UNIVERSITY.
President,
Rev. E. M. Cravath, D.D., | Nashville, Tenn.
Teachers,
Rev. A. K. Spence, A.M., Nashville. | Prof. Helen C. Morgan, A.M., Nashville.
Prof. F. A. Chase, A.M.,       " |    "     H. H. Wright, A.M.,             "
Rev. E. C. Stickel, A.M.,       " |    "     O. W. Dunn, A.M., B.D.,     "
   "    E. Harris, A.M., B.D.,   " | W. G. Waterman, B.A., Southport, Ct.
Miss Anna T. Ballantine,        " | Miss D. A. Scribner, B.A., Gossville, N. H.
    "    Mary A. Bye, B.S., Minneapolis. |     "    A. M. Garsden, Westmoreland, N.Y.
    "    J. Beard, B.A., Andover, Mass. |     "    D. M. Jones, B.S., Sp'g Valley, Minn.
Mrs. L. D. Pinney, N. Bloomfield, O. |     "    M. B. Koehler, B.L., Penn Yan, N. Y.
Miss Nellie F. Comings, B.S., St. Paul. |     "    Carrie B. Chamberlin, Sharon, Vt.
    "    Anna N. Carey, Oberlin, O. | Mrs. Lucy R. Greene, Amherst, Mass.
    "    Jennie A. Robinson, Nashville. | Miss Mary E. Chamberlin, Nashville.
Mrs. Luretta C. Stickel, B.L.,   " |     "    Alice M. Grass, Bryan, O.
Miss M. Chapman, Independence, Iowa. |     "    Frances L. Yeomans, Danville, Ill.
Mrs. Kate J. Crane, Danville, Ill. |     "    E.L. Parsons, A.B., Le Roy, N.Y.
Miss Susan A. Cooley, Bavaria, Kan.
NASHVILLE (HOWARD CHURCH).
Minister,
Rev. James Bond, | Nashville, Tenn.
NASHVILLE (THIRD CHURCH, JACKSON STREET).
Minister,
Rev. A. K. Spence, | Nashville, Tenn.
GOODLETTSVILLE.
Minister,
(Supplied from Fisk Theological Seminary.)
MEMPHIS.
Minister,
Rev. Geo. M. McClelland,[A] | Memphis, Tenn.
LE MOYNE INSTITUTE (294 Orleans St.).
Principal,
Prof. Andrew J. Steele, A.M., | Whitewater, Wis.
Teachers,
Miss Mary E. Brereton, Acorn, Wis. | Miss M. L. Townsend, Cedar Falls, Ia.
Miss L. Waring, Kalamazoo, Mich. | Miss M. Mitchell, Breckenridge, Mich.
Miss C. S. Goldsmith, Chester, N. H. | Miss L. A. G. Forbes, Chicopee F., Mass.
Miss Margaret E. Reed, Princeton, Ill. | Miss Louise Stone, Le Roy, N. Y.
Mrs. M. L. Jenkins, Chautauqua, N. Y. | Miss Flora E. Persons, Oberlin, O.
Miss C. E. Lewis, Memphis, Tenn. | Miss Mary E. Johnson, Memphis, Tenn.
Miss Charlotte Rivers, Memphis, Tenn. | Mr. Will C. Scott, Birmingham, Ala.
KNOXVILLE.
Minister,
Rev. R. D. Jennings, | Knoxville, Tenn.
SLATER TRAINING SCHOOL (606 Payne St.).
Principal,
Miss Ida F. Hubbard, | Ascutneyville, Vt.
Teachers,
Mrs. M. L. Crosthwait, Knoxville, Tenn. | Miss Minnie M. Gates, Phoenix, N. Y.
Miss Belle S. Burr, Goderich, Ont., Can. | Miss Belle A. Murphy, Knoxville, Tenn.
Miss Lena H. Kalbfleisch, Gettysburg, Pa.
JONESBORO.
Minister,
——— | ———
CHATTANOOGA.
Minister,
Rev. J. E. Smith,[A] | Chattanooga, Tenn.
TENNESSEE MOUNTAIN WORK.
GRAND VIEW.
Minister and Instructor in Biblical Department,
Rev. G. W. Wright, | Oberlin, O.
GRAND VIEW NORMAL INSTITUTE.
Principal,
Rev. G. W. Wright, A.M., B.D., | Oberlin, O.
Teachers,
Miss L. J. Franklin, Grandview, Tenn. | Miss Mary L. Jewett, Grandview, Tenn.
Miss Mary E. Taylor,     "        " | Miss Mabel Franklin,       "        "
Miss Florence E. Hunnewell, Olivet, Mich.
PLEASANT HILL.
Minister,
Rev. Warren E. Wheeler, | Richfield, Ohio.
PLEASANT HILL ACADEMY.
Principal,
Rev. Warren E. Wheeler, | Richfield, Ohio.
Teachers,
Mrs. Kate L. Wheeler, Richfield, O. | Miss Flora M. Crane, Middlebury, Vt.
Miss F. A. Jackson, Hudsonburg, Tenn. |     "    E. Josephine Orton, Berrycreek, Cal.
    "    E. F. Dodge, Pleasant Hill, Tenn. |     "    F. M. Russell, Union City, Mich.
Mr. Charles R. Blanks, Pine Bluff, Tenn.
BIG CREEK GAP.
Minister,
Rev. W. G. Olinger, | Williamsburg, Ky.
Teachers,
Miss Kate C. La Grange, Albany. N. Y. | Mr. John Deloss, Jacksboro, Tenn.
Mr. C. Rutherford, La Folette, Tenn. | Miss Attie Denny, La Folette, Tenn.
Miss J. B. Olinger, Williamsburg, Ky. | Mr. R. B. Winkler,       "      "
JELLICO AND PROCTOR.
Minister,
Rev. George H. Post, | Jellico, Tenn.
PINE MOUNTAIN.
Minister,
——— | ———
POMONA, CROSSVILLE AND LANTANA.
Minister,
Rev. H. E. Partridge, | Pomona, Tenn.
CUMBERLAND GAP.
Minister,
Rev. A. A. Myers, | Cumberland Gap, Tenn.
TRACY CITY AND MONT EAGLE.
Minister,
Mrs. M. J. Smith, | Tracy City, Tenn.
HEATHERLY CHAPEL AND STRUNK'S LANE.
Minister,
Rev. Samuel Sutton, | Williamsburg, Ky.
DEER LODGE, RUGBY AND PIONEER.
Minister,
Rev. George Lusty, | Deer Lodge, Tenn.

GLEN MARY, HELENWOOD, ROBBINS, MILL CREEK, MOSSY GROVE
AND WOLF CREEK.

Minister,
Rev. M. N. Sumner, | Mill Creek, Tenn.
MILL CREEK SCHOOL.
Teacher,
Mr. M. Hawn, | Lansing, Tenn.
BON AIR AND ROCK HOUSE.
Minister,
Rev. E. N. Goff, | Bon Air, Tenn.
KINDERGARTEN SCHOOL.
Teacher,
——— | ———
SAND MOUNTAIN.
Minister,
Rev. A. K. Spence, | Nashville, Tenn.
HARRIMAN.
Minister,
——— | ———

СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА.

ENFIELD.
JOS. K. BRICK AGRICULTURAL, INDUSTRIAL AND NORMAL SCHOOL.
Principal,
Prof. T. S. Inborden, A.B., | Oberlin, O.
Teachers,
Mr. L. J. Watkins, A.B., Nashville, Tenn. | Miss K. C. Dowdell, Nashville, Tenn.
Mrs. Alice L. Davis, Oberlin, O. |     "   Jennetta N. Keeble,   "      "
Mr. Isadore Martin, Charleston, S. C.
ALL HEALING (King's Mountain P. O.).
LINCOLN ACADEMY.
Principal,
Miss Lillian S. Cathcart, | Minneapolis, Minn.
Teachers,
Miss May E. Newton, Springfield, Mo. | Miss L. A. Dickinson, A.B.,
    "   Susie T. Cathcart, Tangerine, Fla. | North Amherst, Mass.
    "   I. M. Caughey, N. Kingsville, O. |     "  Carrie W. Parrott, Orange Park, Fla.
Miss Bertha W. Keyes, Oberlin, O.
LINCOLN ACADEMY CHURCH.
Lay Pastor,
Miss L. S. Cathcart, | Minneapolis, Minn.
WILMINGTON.
Minister,
Rev. F. G. Ragland, | Wilmington, N. C.
GREGORY NORMAL INSTITUTE (613 Nun Street).
Principal,
Prof. Geo. A. Woodard, | Southern Pines, N. C.
Teachers,
Miss Susan M. Marsh, Springfield, Mass. | Miss Minnie T. Strout, Salem, Mass.
    "   Cora L. Moore, Northfield,    " |     "   Katherine E. Hoag, Saginaw, Mich.
    "   Julia P. Seymour, Rootstown, O. |     "   Lena Walbridge, Mystic, Que., Can.
    "   Alice J. Slanker, Stanton, Mich. |     "   Hester A. Washburn, Delevan, Wis.
    "   G. M. Houghton, Syracuse, N. Y. | Mrs. Lucy M. Mellen, Oberlin, O.
BEAUFORT.
Minister,
Rev. W. D. Newkirk, | Beaufort, N. C.
WASHBURN SEMINARY.
Principal,
Prof. B. D. Rowlee, | East Woodstock, Ct.
Teachers,
Mrs. Julia Rowlee, E. Woodstock, Ct, | Mrs. Emma C. Newkirk, Beaufort, N. C.
Mr. Fernie B. Whittington, Beaufort, N. C.
CHAPEL HILL.
Minister and Teachers,
Rev. Paul L. LaCour, Chapel Hill, N. C. | Mrs. Paul L. LaCour, Chapel Hill, N. C.
HILLSBORO.
Teachers,
Miss Bessie O. Bechan, Toronto, Can. | Miss Julia H. Curtis, Syracuse, N. Y.
RALEIGH.
Minister and General Missionary,
Rev. A. W. Curtis, D.D., | Raleigh, N. C.
OAKS, CEDAR CLIFF AND MELVILLE.
Minister and Missionary,
Rev. Anthony Peden, | Oaks, N. C.
Teacher at Cedar Cliff,
Mr. Wm. R. Hall, | Raleigh, N. C.
McLEANSVILLE.
Minister,
Rev. M. L. Baldwin (1st and 2d Churches.), | McLeansville, N. C.
Teacher at McLeansville (1st Church),
Mrs. M. L. Baldwin, | McLeansville, N. C.
Teacher at McLeansville (2d Church),
Miss Dulcina Torrence, | McLeansville, N. C.
GREENSBORO AND BROWN'S SUMMIT.
Minister,
Rev. S. S. Sevier, | Greensboro, N. C.
Teacher at Brown's Summit,
Miss Maud M. Washburn, | Brown's Summit, N. C.
HIGH POINT AND ASHBORO.
Minister,
Rev. J. P. Sims, | High Point, N. C.
STRIEBY AND SALEM.
Minister,
Rev. H. Dillard, | Strieby, N. C.
NAVASSA.
Teacher,
Mr. J. J. Clemmons, Jr., | Navassa, N. C.
DUDLEY.
Minister and Teacher,
Rev. R. B. Johns, Dudley, N. C. | Mrs. R. B. Johns, Dudley, N. C.
TROY, CANDOR AND DRY CREEK.
Minister,
Rev. O. Faduma, | Troy, N. C.
Teachers at Troy,
Mrs. O. Faduma, Troy, N. C. | Mrs. J. H. Artopé, Troy, N. C.
Teacher at Candor,
Mrs. J. H. Artopé, | Troy, N. C.
Teacher at Nalls,
Mr. J. W. Baldwin, | Nalls, N. C.
LITTLE'S MILLS, MALEE AND PEKIN.
Minister,
Rev. Z. Simmons, | Malee, N. C.

HAYWOOD, DOUGLASS, BROADWAY, EGYPT, LOCKVILLE, MORVAL,
AND CEDAR CREEK.

Minister,
Rev. J. E. McNeill, | Moncure, N. C.
LOWELL.
Minister,
Rev. Calvin Lane, | Lowell, N. C.
SANFORD AND CARTER'S MILLS.
Minister,
Rev. E. W. Stratton, | Sanford, N. C.
CHARLOTTE AND INDIAN TRAIL.
Minister,
Rev. Geo. H. Haines, | Charlotte, N. C.
RED SPRINGS.
Minister,
Rev. S. A. McKay, | Red Springs, N. C.
NORTH CAROLINA MOUNTAIN WORK.
BLOWING ROCK.
SKYLAND INSTITUTE.
Principal,
Mrs. E. R. Dorsett, | Oak Park, Ill.
Teachers,
Mrs. Eva F. Leonard, Dunstable, Mass. | Miss M. L. Douglas, Church, Mich.
Mrs. Ellen M. Fisher, Sinclairville, N. Y.
SALUDA.
Pioneer Evangelist,
Rev. E. W. Hollies, | Topeka, Kan.
SALUDA SEMINARY.
Principal,
Miss Fidelia Sheldon, | Beverly, Mass.
Teachers,
Miss Maude Summers, Cleveland, O. | Miss Minnie A. Hollies, Topeka, Kan.
Mrs. Sarah Hollies, Topeka, Kan.
WHITTIER.
Minister,
Mr. M. E. Meriam, | Whittier, N. C.
Teachers,
Mr. M. E. Meriam, Whittier, N. C. | Mr. J. Ulrich Gibbs, Whittier, N. C.

ЮЖНАЯ КАРОЛИНА.

CHARLESTON.
Minister,
Rev. Geo. V. Clark, | Charleston, S. C.
AVERY NORMAL INSTITUTE (57, 59 Bull Street).
Principal,
Prof. Morrison A. Holmes, | Lee, Mass.
Teachers,
Miss Mattie M. Marsh, A.B., Bryan, O. | Miss Mary L. Deas, Charleston, S. C.
    "   M. W. Bryant, A.B., Rogers, Ark. |     "   Naomi P. Barnett,    "       "
    "   E. W. Blake, B.L., Westf'd, Mass. |     "   Monomia R. Scott,   "       "
Mr. L. G. Gregory, A.B., Charleston. | Mrs. M. A. Holmes, Lee, Mass.
GREENWOOD.
BREWER NORMAL SCHOOL.
Principal,
Rev. J. M. Robinson, | Detroit, Mich.
Teachers,
Mrs. J. M. Robinson, Detroit, Mich. | Miss Clara S. Boyd, Greenfield, O.
Miss Fannie E. Curtiss, Nevada, Ia. |     "   Helena C. Spees, Norfolk, Neb.
    "   Irene Sheldon, New Britain, Ct. |     "   L. Mabel Grimes, Wayland, Mich.
    "   Emily R. Bishop, Keene, N. H. |     "   L. C. Holman, Vincennes, Iowa.
COLUMBIA AND ARTHURS.
Minister,
Rev. E. H. Wilson, | Columbia, S. C.
LYKESLAND.
Lay Preacher,
Mr. Jefferson Myles, | Lykesland, S. C.
NEWBERRY AND POMARIA.
Minister,
Rev. John D. Moates, | Newberry, S. C.
WINNSBORO.
Minister,
Rev. S. L. Jones, | Winnsboro, S. C.

ДЖОРДЖИЯ.

MACON.
Minister,
Rev. J. R. McLean, | Macon, Ga.
BALLARD NORMAL SCHOOL (806 Pine Street)
Principal,
Prof. George C. Burrage, Ph.B., | Weston, Mass.
Teachers,
Miss Alma C. Childs, Ann Arbor, Mich; | Miss Ella L. Cheney, Oberlin, Ohio.
    "   W. E. Graffam, A.B., Andover, Mass. |     "   G. Eugenie Pfeiffer, Hightst'n, N. J.
    "   Ellen B. Scobie, Everett, Ohio. |     "   Leila H. Farlin, Ann Arbor, Mich.
    "   Alice M. Gage, Boxford, Mass. | Mrs. Harriet N. Bye, Minneapolis, Minn.
    "   Mary E. Van Deusen, |     "   Emma Obenaner, Detroit, Mich.
Ashley Falls, Mass. | Miss Priscilla Martin, Macon, Ga.
    "   A. L. Thomson, New Haven, Ct. | Mrs. George C. Burrage, Weston, Mass.
THOMASVILLE.
Minister and Missionary,
Rev. T. M. Nixon, | Thomasville, Ga.
ALLEN NORMAL AND INDUSTRIAL SCHOOL.
Principal,
Miss Amelia Merriam, | Westboro, Mass.
Teachers,
Miss M. B. Nicholson, Kalamazoo, Mich. | Miss Clara Nesbit, Utica, Pa.
    "   A. M. Slothower, Norfolk, Neb. |     "   B. R. Parmenter, Rockford, Ia.
Miss M. A. Kinney, Whitewater, Wis.
McINTOSH.
Minister,
Rev. A. L. DeMond, | McIntosh, Ga.
DORCHESTER ACADEMY.
Principal,
Prof. Fred. W. Foster, | Castine, Me.
Teachers,
Miss C. J. Knowlton, Creston, Ohio. | Miss Lizette Harger, Oberlin, Ohio.
    "   J. Curtis, Great Barr'gton, Mass. |     "   Mary E. Miller, Elkhart, Ind.
    "   Mary C. Parker, S. W. Harbor. Me. |     "   Jessie M. Knowlton, Creston, Ohio.
    "   Sara Carpenter, Buckingham, Pa. | Mr. Richard Clemens, Standford, Ga.
    "   M. A. Shepherd, Stanton, Mich. | Miss S. Josephine Scott, Hamilton, Ohio.
Mrs. Mary W. Foster, Castine, Me.
SAVANNAH.
Minister,
Rev. L. B. Maxwell,[A] | Savannah, Ga.
BEACH INSTITUTE (516 Harris Street, East).
Principal,
Miss Mertie L. Graham, A.B., | E. St. Johnsbury, Vt.
Teachers,
Miss Julia A. Condict, Adrian, Mich. | Miss Frances M. Carrier, Beloit, Wis.
    "   Anna R. Miner, Lyme, Conn. |     "   Leone F. Lockwood, Utica, Mich.
    "   Lucy E. Fairbanks, Woodstock, Vt. |     "   Alice A. Chandler, Vineland, N. J.
ATLANTA.
FIRST CONGREGATIONAL CHURCH.[B]
Minister,
Rev. H. H. Proctor, | Atlanta, Ga.
STORRS SCHOOL (120 Houston Street).
Principal,
Miss Ella E. Roper, | Worcester, Mass.
Teachers,
Miss C. M. Dox, Kalamazoo, Mich. | Miss H. D. Gordon, New Ipswich, N. H.
    "   Laura Humphries, Marathon, Ia. |     "   Elsie M. Tade, Washington, D. C.
    "   A. A. Clark, N. Hannibal, N.Y. | Mrs. A. S. Webber, Worcester, Mass.
ALBANY.
ALBANY NORMAL SCHOOL.
Principal,
Prof. James L. Murray, | Nashville, Tenn.
Teachers,
Mr. B. F. Cox, B.S., Columbus, Miss. | Miss Julia J. Blount, Haddock, Ga.
Mrs. Ida B. Murray, Nashville, Tenn. |     "   A. B. Williams, Jacksonville, Ala.
Miss Annie E. Black, Oberlin, Ohio.
ATHENS.
Minister,
Rev. C. S. Haynes, M.D., | Athens, Ga.
KNOX INSTITUTE.
Principal,
Prof. L. S. Clark, A.M., | Athens, Ga.
Teachers,
Mr. J. Ira Elder, Athens, Ga. | Miss Susie F. Morton, Athens, Ga.
Mrs. C. S. Haynes, Athens, Ga. | Miss Mattie L. Turner, Covington, Ga.
MARSHALLVILLE.
LAMSON SCHOOL.
Principal,
Mrs. A. W. Richardson, | Marshallville, Ga.
Teachers,
Mrs. M. E. White, Chicago, Ill. | Miss Minnie V. Jenkins, Oberlin, Ohio.
Miss Olivia S. Braswell, Macon, Ga.
ANDERSONVILLE.
Minister,
Rev. J. R. McLean, | Macon, Ga.
Principal,
Miss M. E. Wilcox, | Benson, Minn.
Teacher,
Miss Clara R. Boynton, | Andover, Mass.
CYPRESS SLASH (P. O., McIntosh) AND TAYLOR'S CREEK.
Minister and Teacher,
Rev. J. A. Jones, Cypress Slash, Ga. | Mrs. J. A. Jones, Cypress Slash, Ga.
WOODVILLE (P. O., Savannah) AND WHEATHILL.
Minister and Teacher,
Rev. J. H. H. Sengstacke, | Savannah, Ga.
MARIETTA.
Minister,
Rev. S. A. Paris, | Marietta, Ga
CUTHBERT.
Teachers,
Mr. F. H. Henderson, Cuthbert, Ga. | Mrs. F. H. Henderson, Cuthbert, Ga.
BAINBRIDGE.
WHITTIER SCHOOL.
Teacher,
Mr. A. W. Bowman, | Bainbridge, Ga.
RUTLAND AND BYRON.
Minister,
Rev. H. T. Johnson, | Tobesofkee, Ga.
Teacher at Rutland,
Mrs. E. L. Johnson, | Tobesofkee, Ga.
EUREKA.
Minister,
Rev. W. K. Kennedy, | Hagan, Ga.
PIERSON GROVE AND SHADY GROVE.
Minister,
Rev. J. S. Shuman, | Hagan, Ga.
McLOUD.
Minister,
Rev. A. W. Williams, | Kemp, Ga.
ALFORDS AND SWAINSBORO.
Minister,
Rev. J. B. Fletcher, | Hagan, Ga.
MACEDONIA AND GREEN.
Minister,
Rev. J. A. Murphy, | Bartow, Ga.
BRINSON HILL.
Minister,
Rev. W. L. Brown, | Brinson Hill, Ga.
PRINGLE AND LAMAR.
Minister,
Rev. J. J. Curry, | Lamar, Ga.
PILGRIM AND PILGRIM REST.
Minister,
Rev. H. H. Williams, | Garfield, Ga.
REGISTER AND STONY HILL.
Minister,
Rev. G. W. Montgomery, | Portal, Ga.
WADLEY.
Minister,
Rev. David Lottahaw, | Wadley, Ga,
ALPHA.
Minister,
Rev. J. F. Byrd, | Alpha, Ga.
HAGAN AND POWELL GROVE.
Minister,
Rev. R. B. Brooks, | Hagan, Ga.
PLEASANT HILL AND PORTAL.
Minister,
Rev. R. L. Payson, | Endicott, Ga.
MANASSAS.
Minister,
Rev. W. D. Hausley, | Dean, Ga.
LYONS AND VIDALIA MISSIONS.
Minister,
Rev. J. W. McIntosh, | Hagan, Ga.
ELLIS AND OHOOPEE MISSIONS.
Minister,
Rev. M. C. Smith, | Hagan, Ga.
BRYANT COUNTY MISSION.
Minister,
Rev. J. J. Harris, | Groveland, Ga.
BRINSON ACADEMY AND YEOMAN MISSIONS.
Minister,
Rev. C. H. McLoud, | Swainsboro, Ga.
CLITO MISSION.
Rev. J. B. Chance, | Clito, Ga.
STILLMAN AND PROMISE LAND MISSIONS.
Minister,
Rev. A. L. Coleman, | Swainsboro, Ga.

ФЛОРИДА.

ORANGE PARK.
Minister,
Rev. Ernest R. Latham, | Huntsburg, Ohio.
NORMAL SCHOOL.
Principal,
Rev. Ernest R. Latham, A.B., | Huntsburg, Ohio.
Teachers,
Mrs. O. O. Latham, A.B., Huntsb'g, O. | Mr. A. P. Laughlin, A.B., Oberlin, Ohio.
Miss A. E. E. Patton, Waupun, Wis. | Mrs. M. A. C. Downs, New Haven, Ct.
    "   J. I. Goodrich, A.B., Sp'gf'd, Mass. | Miss H. Rosa Burwell,      "      "
MARTIN.
UNION SCHOOL.
Principal,
Prof. J. C. McAdams, A.B., | Shelbyville, Tenn.
Teachers,
Miss C. E. Baldwin, Marshville, Fla. | Miss D. L. Wilkerson, Flemington, Fla.
POMONA.
Teacher,
Miss Carrie G. Crawford, | Nashville, Tenn.

АЛАБАМА.

TALLADEGA.
Minister,
Rev. Spencer Snell, | Talladega, Ala.
TALLADEGA COLLEGE.
Acting President,
Rev. G. W. Andrews, D.D., | Talladega, Ala.
Teachers,
Rev. J. M. P. Metcalf, A.M., Elyria, O. | Miss M. E. Landfear, New Haven, Ct.
Prof. W. E. Hutchison, Talladega, Ala. |     "   Estelle Bloodgood, Huron, S. Dak.
    "    W. S. Goss, A.B.,   "     " |     "   C. E. Parkhurst, Manchester, N. H.
Mr. Edwin C. Silsby,        "     " |     "   Florence A. Frew, Cleveland, Ohio.
  "   E. A. Bishop, B.S.,     "     " |     "   Louie Savery, Talladega, Ala.
Miss M. P. Roberts, B.L., |     "   Margaret F. Nichol, Neligh, Neb.
Jacksonville, Ill. |     "   Susan Sands, A.B., Belmond, Ia.
Miss Esther A. Barnes, Tallmadge, O. | Miss Lena A. Tucker, Springboro, Pa.
    "   Mary K. Humphrey, B.L., |     "   Caroline Wandell, Phœnix, Ohio.
Amherst, Mass. | Mrs. W. S. Goss, Talladega, Ala.
    "   Emma F. King, Elmhurst, Ill. |     "   A. E. Foote, Omaha, Neb.
MOBILE.
Minister,
Rev. W. L. Johnson, | Mobile, Ala.
EMERSON INSTITUTE.
Principal,
Prof. Francis T. Waters, A.M., | Oberlin, Ohio.
Teachers,
Miss C. P. Lewis, St. Paul, Minn. | Miss M. Elizabeth Messick, Marietta, O.
    "   A. M. Armstrong, Sunderl'd, Mass. | Mrs. Emma K. Johnson, Mobile, Ala.
    "   G. A. Willett, Stanton, Mich. | [C] Miss Mary E. McLane, New Haven, Ct.
MARION.
Minister,
——— | ———
LINCOLN NORMAL SCHOOL.
Principal,
Miss M. L. Phillips, | Canonsburg, Pa.
Teachers,
Miss Ella C. Abbott, Winchester, Mass. | Miss Mary D. Hyde, Mazeppa, Minn.
    "   Florence E. Althen, Lyons, N. Y. |     "   Amelia Knapp, Greenwich, Conn.
    "   A. M. Woodruff, Roseview, " |     "   Mattie F. Childs, Marion, Ala.
SELMA.
Minister,
Rev. T. J. Bell, | Selma, Ala.
BURRELL SCHOOL (366 Selma Street).
Principal,
Rev. A. T. Burnell, A.M., Ph.D., | Denver, Col.
Teachers,
Mrs. M. A. Burnell, B.L., Denver, Col. | Miss Rosa K. Schwarz, Belden, Ohio.
Miss Mabel M. Jones, Oberlin, Ohio. |     "   Frances M. Hatch, Danbury, Conn.
    "   Julia E Jones,        "     " | Prof. James A. Merriman, Selma, Ala.
Mrs. Mary A. Dillard, Selma, Ala.
ATHENS.
Minister,
Rev. M. S. Jones, | Athens, Ala.
TRINITY SCHOOL.
Principal,
Miss Ada Louise Wilcox, | Monroe, Mich.
Teachers,
Miss Mary E. Perkins, Norwich, Conn. | Miss M. H. Loveland, Newark Valley, N. Y.
    "   Lillian J. Beecroft, Madison, Wis. | Miss Myrta A. Parsons, Hiram, Ohio.
COTTON VALLEY (P.O., Fort Davis).
COTTON VALLEY SCHOOL.
Principal,
Miss Corrie N. Johnson, | Oberlin, O.
Teachers,
Mrs. Georgia F. Stewart, Boston, Mass. | Miss M. Nettie Crump, Chicago, Ill.
MONTGOMERY.
Minister,
Rev. J. J. Scott, | Montgomery, Ala.
BREWTON.
Minister,
Rev. R. W. Jackson, | Talladega, Ala.
LA PINE.
Minister,
Rev. L. L. Wilson, | Talladega, Ala.
KYMULGA.
Minister (Summer Supply),
Rev. H. W. Porter, | Talladega, Ala.
LAWSON AND COVE.
Minister (Summer Supply),
From Talladega College.
JENIFER AND IRONATON.
Minister,
Rev. J. B. Grant, | Talladega, Ala.
SHELBY.
Minister,
Rev. E. E. Scott, | Shelby, Ala.
CHILDERSBURG.
Minister,
Rev. W. P. Hamilton, | Talladega, Ala.
ANNISTON.
Minister,
Rev. James Brown, | Anniston, Ala.
GADSDEN AND FORT PAYNE.
Minister,
Rev. J. R. Sims, | Talladega, Ala.
BIRMINGHAM AND PRATT CITY.
Minister,
Rev. A. Simmons, | Birmingham, Ala.
FLORENCE.
Minister,
Rev. R. J. McCann, | Florence, Ala.
CARPENTER HIGH SCHOOL.
Teacher,
Miss Mary Lucy Corpier, | Florence, Ala.
BLOCTON AND BELLE SUMPTER.
Minister,
Rev. D. M. Lewis, | Blocton, Ala.
ALABAMA MOUNTAIN WORK.
NAT (BENDING OAKS).
GREEN ACADEMY.
Principal,
Prof. A. D. Luethi, | Chicago, Ill.
Teachers,
Mrs. A. D. Luethi, Chicago, Ill. | Miss Lida M. Steele, Oberlin, Ohio.
Miss Jessie M. House, Chicago, Ill.
JOPPA.
NORMAL AND INDUSTRIAL COLLEGIATE INSTITUTE.
Principal,
Rev John C. Campbell, | Stevens Point, Wis.
Teachers,
Miss Bertha N. Brintnall, Medina, O. | Miss Carrie A. Hook, Grantham, N. H.
NEW DECATUR.
Minister,
Rev. Ira G. Hambleton, | New Decatur, Ala.

МИССИСИПИ.

TOUGALOO.
Minister,
Rev. Frank G. Woodworth, D.D., | Eggemoggin, Me.
TOUGALOO UNIVERSITY.
President,
Rev. Frank G. Woodworth, D.D., | Eggemoggin, Me.
Teachers,
Mrs. E. E. Woodworth, Eggemoggin, Me. | Miss Annie G. Knox, Oberlin, Ohio.
Rev. C. Hamlin, D.D., Tougaloo, Miss. |     "   Myra L. Boynton, Lawrence, Mass.
Mrs. Lydia H. Hamlin,     "      " |     "   Anna M. Littlefield, Olivet, Mich.
Miss May Lime, Port Carbon, Pa. |     "   J. A. Ainsworth, Hyde Park, Mass.
    "   Alice Whitsey, Dover, Ohio. |     "   Florence H. Gough, Sheffield, O.
Mrs. Lucy M. Sisson, Windsor, Vt. |     "   M. F. Armstrong, S. Amh'st, Mass.
Miss Mary L. Nichol, Neligh, Neb. |     "   Cora B. Mead, A.M., Burton, O.
    "   Ellen L. Case, Owatonna, Minn. | Mrs. Sophia Larkin, Tougaloo, Miss.
    "   Emma C. Redick, Mansfield, O. | Rev. William J. Larkin,    "      "
    "   Jeanette Fullerton, Rockford, Ia. | Mr. F. S. Hitchcock, Boston, Mass.
MERIDIAN.
Minister,
Rev. C. L. Harris, | Meridian, Miss.
LINCOLN SCHOOL (2703 11th Street).
Principal,
Mrs. H. I. Miller, | Topeka, Kan.
Teachers,
Miss Marie Myers, Brookfield, Mo. | Miss Jeannette Price, Oberlin, Ohio.
    "   Sadie Stimpson, Mittineague, Mass. |     "   Nellie J. Arnott, Nashua, Ia.
Miss Carrie E. Kendall, Dunstable, Mass.
MOORHEAD.
ALMEDA GARDNER SCHOOL.
Principal,
Miss S. L. Emerson, | Hallowell, Me.
Teachers,
Miss S. J. Lime, Port Carbon, Pa. | Miss Eva Morse Rogers, Eureka, Kan.
Miss E. Maude Merrill, Cleveland, Ohio.
JACKSON.
Minister,
——— | ———
Teachers,
Miss Mary Jane Gibson, Jackson, Miss. | Miss Sarah J. Thomas, Summit, Miss.
MOUND BAYOU.
NORMAL INSTITUTE.
Teachers,
Mr. I. T. Montgomery, Mound Bayou. | Miss M. V. Montgomery, Mound Bayou.
Miss Sarah Ballard, Montgomery, Ala.

АРКАНЗАС.

LITTLE ROCK.

Minister and Teacher,

Rev. Y. B. Sims, | Talladega, Ala.

ОКЛАХОМА.

GUTHRIE.

Minister,

Rev. Thomas J. Austin, | Jackson, Tenn.

ЛУИЗИАНА.

NEW ORLEANS.
Minister (University Church).
Rev. George W. Henderson, D.D., | North Craftsbury, Vt.
STRAIGHT UNIVERSITY (2420 Canal Street).
President,
Prof. Oscar Atwood, A.M., | Johnson, Vt.
Teachers,
Rev. G. W. Henderson, D.D., Vermont. | Miss M. L. Rogers, W. Newbury, Mass.
Mr. B. C. Miner, B.S., N. Haven, Vt. | Mr. George L. Dewey, Norwich, Conn.
Miss E. W. Nichols, Clinton, N. Y. |   "    E. C. Rose, Hyannis Port, Mass.
    "   M. W. Culver, Los Angeles, Cal. |   "    James D. Gordon, New Orleans, La.
    "   M. J. Oertel, B.S., | Mrs. George L. Dewey, Norwich, Conn.
Prairie du Sac, Wis. | Miss M. L. Thompson, Rouse's Pt., N. Y.
Miss Kate L. Snow, Freeport, Ill. |     "   Jeanne Forney, Madison, Neb.
Mrs. L. St. J. Hitchcock, Simsbury, Ct. |     "   Jennie Fyfe, Lansing, Mich.
Miss Carrie E. Hodgman, Princeton, Ill.
DANIEL HAND PREPARATORY SCHOOL.
Miss Lorena A. Lyon, Oberlin, O. | Miss Belle M. Whelpley, Painesville, O.
    "   Bertha D. Hodges, Randolph, Vt. |     "   Sarah M. Estill, Mansfield, Ohio.
Miss Helen B. de Spelder, Greenville, Mich.
NEW ORLEANS (CENTRAL CHURCH INSTITUTIONAL).
Minister,
Rev. John W. Whittaker, | New Orleans, La.
NEW ORLEANS (SPAIN ST. CHURCH) AND ST. SOPHIE.
Minister,
Rev. L. A. Planving, | New Orleans, La.
NEW ORLEANS (MORRIS BROWN CHURCH) AND CHACAHOULA.
Minister,
Rev. I. H. Hall, | New Orleans, La.
NEW IBERIA.
Minister,
Rev. S. J. Wood, | New Orleans, La.
THIBODEAUX, BAYOU BEAUF AND GRAND BAYOU.
Minister,
Rev. J. E. Smith, | New Orleans, La.
HAMMOND.
Minister,
Rev. Ebenezer Herbert, | Rosemond, Ill.
ROSELAND.
Minister,
Rev. Herman A. Shearer, | Hobart, Ind.
BELLE PLACE.
Minister,
Rev. M. W. Whitt, | Belle Place, La.
ABBEVILLE.
Minister,
Rev. J. A. Herod, | Abbeville, La.
SCHRIEVER.
(MORNING STAR AND ST. MARK'S CHURCHES).
Minister,
Rev. William Brown, | Schriever, La.
LOCKPORT.
Minister,
Rev. Charles Sands, | Lockport, La.

ТЕХАС.

AUSTIN.
TILLOTSON INSTITUTE.
President,
Prof. Marshall R. Gaines, | Austin, Texas.
Teachers,
Miss C. N. Estabrook, W. Leban'n, N. H. | Miss Phebe B. Parsons, Marcellus, N. Y.
    "   Julia M. Adams, Perrysburgh, O. |     "   Marjorie Avery, Ledyard, Conn.
    "   A. M. Richardson, Francest'n, N. H. |     "   Edith F. Conk, Montclair, N. J.
    "   Edith E. Taylor, N. Wilm'gt'n, Pa. |     "   Anna G. Parker, Rock Falls, Ill.
    "   Emma Hicks, Kalida, Ohio. | Mr. Jas. Stuart Bingham, Winsted, Ot.
    "   Susan I. Estabrook, Olivet, Mich. |    "   Fred. R. Bush, Upton Works, Mich.
CORPUS CHRISTI.
Minister,
Rev. C. H. Claiborne, | New Iberia, La.
HELENA AND GOLIAD.
Minister,
Rev. Mitchell Thompson, | Helena, Tex.
DODD AND BODOC.
Minister and Teacher,
Rev. G. H. Smith, | Paris, Tex.
DALLAS.
Minister,
Rev. G. B. M. Turner, | Dallas, Tex.
PARIS.
Minister,
Rev. J. I. Donaldson, | Paris, Tex.
DAVIS (NEW HOPE CHURCH).
Minister,
Rev. R. H. Henson, | Davis, Tex.

ИНДЕЙСКИЕ МИССИИ.

SANTEE AGENCY, NEB.
NORMAL TRAINING SCHOOL.
Superintendent and Minister,
Rev. A. L. Riggs, D.D., | Santee Agency, Neb.
Teachers,
Prof. F. B. Riggs, A.M., S. Ag., Neb. | Miss Olive Saunders, B.A., Aten, Neb.
Miss E. Leonard, Rochester, Mass. |     "    C. H. Harwood, Los Angeles, Cal.
Native Teachers,
Rev. J. Garvie, Santee Ag'cy, Neb. | Mr. Eli Abraham, Santee Agency, Neb.
Miss Alice C. Conger, Greenwood, S. D.
Matrons,
Miss S. Lizzie Voorhees, | (Boys' Cottage) | Rocky Hill, N. J.
    "   E. Jean Kennedy,      | (Whitney Hall) | Montrose, Iowa.
    "   Harriet A. Brown, | Bird's Nest) | Rocky Point, N. Y.
    "   Margaret R. Spence, | (Dakota Home) | Snow Hill, Md.
Mrs. E. J. Black, | (Davis Hall) | Santee Agency, Neb.
Missionaries,
Mrs. A. L. Riggs, Santee Ag'cy, Neb. | Mrs. R. Y. Gray, Santee Agency, Neb.
    "   C. R. Lawson,           "    " |     "    H. L. Stone,     "      "      "
    "   Mrs. W. H. Hamlin,   "    " | Miss M. T. Morris, Porcupine, S. D.
Industrial Department,
Charles R. Lawson, Printing, | Santee Agency, Neb.
Robert Y. Gray, Carpentry and Blacksmithing, |    "      "      "
William H. Hamlin, Farm Superintendent, |    "      "      "
Homer L. Stone, Bakery, |    "      "      "
Native Pastor,
Rev. Artemas Ehnamani, | Santee Agency, Neb.
BAZILLE CREEK.
Native Missionary,
Albert Frazier, | Santee Agency, Neb.
PONCA AGENCY, NEB.
Native Missionary,
Rev. James Garvie, | Santee Agency, Neb.
CHEYENNE RIVER AGENCY, S. D.
Rev. T. L. Riggs, General Missionary,
CENTRAL STATION, OAHE, SOUTH DAKOTA.
Rev. Thomas L. Riggs, Missionary and Superintendent, | Oahe, S. D.
Mrs. Louisa Irvine Riggs, Missionary, | "    "   
OAHE INDUSTRIAL SCHOOL.
Teachers,
Mrs. T. L. Riggs, Oahe, S. D. | Miss Jennie Lind, Yankton, S. D.
Miss Stella B. Nordvold, Pierre, S. D.
OUT-STATIONS.
BAD RIVER (P. O. FORT PIERRE, S. D.).
Native Teachers,
Mr. Stephen Yellow-Hawk, Oahe, S. D. | Mrs. Yellow-Hawk, Oahe, S. D.
CHEYENNE RIVER STATIONS.
TOUCH THE CLOUDS (P. O. LESLIE, S. D.).
Native Teachers,
Mr. J. Black-Eagle, Cherry Creek, S. D. | Mrs. Black-Eagle, Cherry Creek, S. D.
POOR ELK.
Native Teachers,
Mr. Eli Spotted-Bear, Oahe, S. D. | Mrs. Ellen Spotted-Bear, Oahe, S. D.
CHERRY CREEK (P. O. LESLIE, S. D.).
Native Teachers,
Mr. Clarence Ward, Cherry Creek, S. D. | Mrs. Estelle Ward, Cherry Creek, S. D.
[D]PLUM CREEK BOARDING SCHOOL (P. O. LESLIE, S. D.).
Principal,
Mr. William M. Griffiths, | Pioneer, Tenn.
Matrons,
Mrs. Martha G. Griffiths, Ross, O. | Miss Arlie B. Pond, Pierre. S. D.
ELIZABETH WINYAN MEMORIAL STATION (P. O. COLLAMER, S. D.).
Native Teachers,
Rev. E. Phelps, Sisseton Agency, S. D. | Mrs. Ellen Phelps, Sisseton Ag'cy, S. D.
MOREAU RIVER STATIONS.
THUNDER BUTTE (P. O. CHEYENNE R. AGENCY, S. D.).
Native Teachers,
Mr. Daniel Yawa, Thunder Butte, S. D. | Mrs. Mary Yawa, Thunder Butte, S. D.
REMINGTON STATION (P. O. CHEYENNE R. AGENCY, S. D.).
Native Teachers,
Mr. J. Bluecloud, Sisseton Ag'cy, S. D. | Mrs. N. Bluecloud, Sisseton Ag'cy, S. D.
HOPE STATION-BEAR CREEK (P. O. CHEYENNE R. AGENCY, S. D.).
Missionary,
Miss Dora B. Dodge, | Brooklyn, N. Y.
[D]LITTLE MOBEAU (P. O. CHEYENNE R. AGENCY, S. D.).
Native Teachers.
Mr. B. Zimmerman, Santee Ag'cy, Neb. | Mrs. Zimmerman, Santee Agency, Neb.
STANDING ROCK AGENCY, NORTH DAKOTA.
CENTRAL STATION.
Rev. Geo. W. Reed, Springfield, Mass. | Mrs. C. M. Reed, Springfield, Mass.
FORT YATES HOSPITAL.
——— | ———
ELKHORN STATION.
Miss Mary C. Collins, Keokuk, Ia. | Mr. H. Wakutemani, Grand River, S.D.
Mrs. Louisa Wakutemani, Grand River, S. D.
LONG HILL STATION.
Miss Mary P. Lord, | Wellesley, Mass.
OAK CREEK STATION.
Mr. Garfield Driver, Grand River, S. D. | Mrs. Frances Driver, Grand River, S. D.
ROCK CREEK STATION.
Mr. Simon Kirk, Sisseton Agency, S. D. | Mrs. Julia Kirk, Sisseton Agency, S. D.
THUNDER HAWK STATION.
Mr. J. Whiteshield, Grand River, S. D. | Mrs. L. Whiteshield, Grand River, S. D.
MISSOURI RIVER STATION.
[E]Mr. Arthur Tibbetts, | Cannon Ball, N. D.
CANNON BALL STATION.
Rev. Elias Gilbert, Sisseton, S. D. | Mrs. Mary Gilbert, Sisseton, S. D.
ROSEBUD RESERVATION, SOUTH DAKOTA.
ROSEBUD AGENCY.
Rev. J. F. Cross, Rosebud Ag'cy, S. D. | Mrs. Stella P. Cross, Rosebud Ag'cy, S. D.
BURRELL STATION (P. O. BASIN, NEB.).
Rev. F. Frazier, Santee Ag'cy, Neb. | Mrs. Maggie Frazier, Santee Ag'cy, Neb.
PARK STREET CHURCH STATION (WHITE RIVER, P. O. STEARNS).
Mr. Lot Frazier, Rosebud Ag'cy, S. D. | Mrs. R. Frazier, Rosebud Ag'cy, S. D.
BLACK PIPE BRANCH.
Mr. S. B. Yellow-Hawk, Ft. Pierre, S. D. | Mrs. J. Yellow-Hawk, Ft. Pierre, S. D.
FT. BERTHOLD MISSION.
Superintendent and Missionary,
Rev. C. L. Hall, | Elbowoods, N. D.
ELBOWOODS STATION.
Mrs. S. W. Hall, Elbowoods, N. D. | Miss H. B. Isley, Elbowoods, N. D.
MISSION HOME SCHOOL (FT. BERTHOLD, N. D.).
Miss A. Z. Powell, Templeton, S. D. | Mr. C. A. Duncanson, Stew'tville, Minn.
    "   A. P. Brickett, Haverhill, Mass. | Miss M. E. Field, Conway, Mass.
FT. BERTHOLD STATION.
Missionary,
Mrs. M. V. Duncanson, | Stewartville, Minn.
INDEPENDENCE STATION.
Missionary,
Miss Elizabeth Kehoe, | Independence, N. D.
(Self supporting.)
WASHINGTON.
S'KOKOMISH AGENCY AND NEAH BAY.
Missionary,
Rev. Myron Eells, D.D., | Union City, Wash.
MONTANA.
CROW AGENCY.
Rev. J. G. Burgess, Crow Ag'cy, Mont. | Mrs. J. G. Burgess, Crow Agency, Mont.
ALASKA.
CAPE PRINCE OF WALES.
Rev. W. T. Lopp, | Cape Prince of Wales, Alaska.
Mrs. W. T. Lopp, |       "      "      "    "      

КИТАЙСКИЕ МИССИИ.

Superintendent,
Rev. W. C. Pond, D.D., | San Francisco, Cal.
CALIFORNIA.
FRESNO.
Teachers,
Mrs. Janet B. Thomson, Fresno, Cal. | Joe Dun, Fresno, Cal.
LOS ANGELES.
Teachers,
Mrs. J. J. Findley, Los Angeles, Cal. | Loo Ying, Los Angeles, Cal.
MARYSVILLE.
Teachers,
Miss M. A. Flint, Marysville, Cal. | Fong Won, Marysville, Cal.
OAKLAND.
Teachers,
Mrs. E. H. Hibbard, Oakland, Cal. | Chin Quong, Oakland, Cal.
OROVILLE.
Teachers,
Miss Estella Chase, Oroville, Cal. | Mrs. Healy, Oroville, Cal.
Quong Leong, Oroville, Cal.
PASADENA.
Volunteers, | ——
PETALUMA.
Teacher,
Mrs. Ellen H. Button, | Petaluma, Cal.
RIVERSIDE.
Teacher,
Mrs. Grace P. Srack, | Riverside, Cal.
SACRAMENTO.
Teachers,
Mrs. S. E. Carrington, Sacramento, Cal. | Fong Ling, Sacramento, Cal.
SAN BERNARDINO.
Teacher,
Miss Amanda Palmer, | San Bernardino, Cal.
SAN DIEGO.
Teacher,
Mrs. C. M. Stetson, | San Diego, Cal.
SAN FRANCISCO (CENTRAL).
Teachers,
Mrs. M. A. Green, San Francisco, Cal. | Miss S. Caughey, San Francisco, Cal.
Miss J. G. Morrison,      "      "      " | Rev. Jee Gam,         "      "      "
SAN FRANCISCO (WEST).
Teachers,
Miss N. W. Lamont, San Francisco, Cal. | Chin Quong, San Francisco, Cal.
SANTA BARBARA.
Teachers,
Mrs. C. E. Forbes, Santa Barbara, Cal. | Gin Foo King, Santa Barbara, Cal.
SANTA CRUZ.
Teachers,
Mrs. J. F. Reading, Santa Cruz, Cal. | Pon G. Fang, Santa Cruz, Cal.
SANTA CRUZ (JAPANESE).
Teacher,
Mrs. Kate V. Hall, | Santa Cruz, Cal.
VENTURA.
Teacher,
Miss Alma Bradley, | Ventura, Cal.
VERNONDALE.
Teacher,
Miss Ella Thomson, | Vernondale, Cal.
WATSONVILLE.
Teacher,
Mrs. Martha Ellis, | Watsonville, Cal.
UTAH.
SALT LAKE CITY.
Teacher,
Mrs. Marcus E. Jones, | Salt Lake City, Utah.

СНОСКИ:

[A] Self-supporting.

[B] Self-supporting.

[C] Deceased.

[D] Salary provided by Society for Propagating the Gospel, and other Gifts.

[E] Supported by the Native Missionary Society.

Места проживания учителей.

Цифры относятся к страницам в Списке полевых работников, на которых можно найти имена и места работы.

АЛАБАМА. Эндрюс, преп. Г. У., д-р богословия, Талладега. 17. Баллард, мисс Сара, Монтгомери. 21. Белл, преп. Т. Дж., Сельма. 18. Бишоп, г-н Эдгар А., бакалавр наук, Талладега. 17. Браун, преп. Джеймс, Аннистон. 19. Чайлдс, мисс Мэтти Ф., Мэрион. 18. Корпир, мисс Мэри Л., Флоренс. 19. Диллард, миссис Мэри А., Сельма. 18. Госс, проф. Уинфилд С., бакалавр искусств. 17. Госс, миссис У. С., Талладега. 18. Грант, преп. Дж. Б., Талладега. 19. Хэмблтон, преп. Айра Г., Нью-Декейтер. 20. Гамильтон, преп. У. П., Талладега. 19. Хатчисон, проф. Уильям Э., Талладега. 17. Джексон, преп. Р. У., Талладега. 19. Джонсон, преп. У. Л.; Джонсон, миссис Эмма К., Мобил. 18. Джонс, преп. М. С., Афины. 18. Льюис, преп. Д. М., Блоктон. 20. Макканн, преп. Р. К., Флоренс. 19. Мерриман, проф. Джеймс А., Сельма. 18. Портер, преп. Х. У., Талладега. 19. Сэвери, мисс Луи, Талладега. 17. Скотт, преп. Э. Э., Шелби. 19. Скотт, преп. Дж. Дж., Монтгомери. 19. Скотт, г-н Уилл К., Бирмингем. 8. Силсби, г-н Эдвин К., Талладега. 17. Симмонс, преп. А., Бирмингем. 19. Симмс, преп. Дж. Р., Талладега. 19. Симмс, преп. И. Б., Талладега. 21. Снелл, преп. Спенсер, Талладега. 17. Уильямс, мисс Энни Б., Джексонвилл. 14. Уилсон, преп. Л. Л., Талладега. 19.

АЛЯСКА. Лопп, преп. У. Т.; Лопп, миссис У. Т., мыс Принца Уэльского. 26.

АРКАНЗАС. Брайант, мисс М. Уинифред, магистр искусств, Роджерс. 13.

КАЛИФОРНИЯ. Брэдли, мисс Альма, Вентура. 27. Баттон, миссис Э. Х., Петалума. 26. Каррингтон, миссис С. Э., Сакраменто. 26. Коги, мисс Сара, Сан-Франциско. 26. Чейз, мисс Эстелла, Оровилл. 26. Калвер, мисс Мэри У., Лос-Анджелес. 21. Дан, г-н Джо, Фресно. 26. Эллис, миссис Марта, Уотсонвилл. 27. Фанг, г-н Пон Г., Санта-Крус. 27. Финдли, миссис Дж. Дж., Лос-Анджелес. 26. Флинт, мисс М. А., Мэрисвилл. 26. Форбс, миссис Кора Э., Санта-Барбара. 27. Гам, преп. Джи, Сан-Франциско. 26. Грин, миссис М. А., Сан-Франциско. 26. Холл, миссис Кейт В., Санта-Крус. 27. Харвуд, мисс Клара Х., Лос-Анджелес. 23. Хили, миссис, Оровилл. 26. Хиббард, миссис Х. Э., Окленд. 26. Кинг, г-н Гин Фу, Санта-Барбара. 27. Ламонт, мисс Н. У., Сан-Франциско. 27. Леонг, г-н Куонг, Оровилл. 26. Линг, г-н Фонг, Сакраменто. 26. Моррисон, мисс Дж. Г., Сан-Франциско. 26. Ортон, мисс Э. Жозефина, Берриклик. 9. Палмер, миссис Аманда, Сан-Бернардино. 26. Понд, преп. У. К., д-р богословия, Сан-Франциско. 26. Куонг, г-н Чин, Окленд. 26. 27. Рединг, миссис Дженни Ф., Санта-Крус. 27. Срэк, миссис Грейс П., Риверсайд. 26. Стетсон, миссис К. М., Сан-Диего. 26. Томсон, мисс Элла, Вернондэйл. 27. Томсон, миссис Джанет Б., Фресно. 26. Уэбстер, мисс Фанни Дж., Пасадена. 6. Вон, г-н Фонг, Мэрисвилл. 26. Ин, г-н Лу, Лос-Анджелес. 26.

КОЛОРАДО. Бернелл, преп. А. Т., д-р философии; Бернелл, миссис Мэри А., бакалавр литературы, Денвер. 18.

КОННЕКТИКУТ. Эйвери, мисс Марджори, Ледьярд. 22. Бингем, г-н Дж. С., Уинстед. 22. Беруэлл, мисс Х. Роза, Нью-Хейвен. 17. Дьюи, г-н Джордж Л.; Дьюи, миссис Джордж Л., Норидж. 21. Даунс, миссис М. А. К., Нью-Хейвен. 17. Хэтч, мисс Фрэнсис М., Дэнбери. 18. Хичкок, миссис Л. Сент-Дж., Симсбери. 21. Кнэпп, мисс Амелия, Гринвич. 18. Лэндфир, мисс Мэри Э., Нью-Хейвен. 17. [F] Маклейн, мисс Мэри Э., Нью-Хейвен. 18. Майнер, мисс Анна Р., Лайм. 14. Перкинс, мисс Мэри Э., Норидж. 18. Роули, проф. Б. Д.; Роули, миссис Джулия, Ист-Вудсток. 10. Шелдон, мисс Ирен, Нью-Бритен. 13. Томсон, мисс Энни Л., Нью-Хейвен. 13. Уотермен, г-н У. Г., бакалавр искусств, Саутпорт. 7.

ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Брукс, преп. У. Х., д-р богословия, Вашингтон. 5. Браун, преп. Стерлинг Н., магистр искусств, бакалавр богословия, Вашингтон. 5. Батлер, преп. Чарльз Х., магистр искусств, Вашингтон. 5. Батлер, преп. Дж. Г., д-р богословия, Вашингтон. 5. Кларк, преп. Айзек, д-р богословия, Вашингтон. 5. Каммингс, проф. Джордж Дж., магистр искусств, Вашингтон. 5. Дэйли, преп. Дж. Х., Вашингтон. 5. Дункан, преп. Джордж С., д-р философии, Вашингтон. 5. Юэлл, преп. Джон Л., д-р богословия, Вашингтон. 5. Гарнер, преп. А. К., Вашингтон. 5. Хэмлин, преп. Т. С., д-р богословия, Вашингтон. 5. Харрис, преп. Э. Г., Вашингтон. 6. Литтл, преп. Джордж О., д-р богословия, Вашингтон. 5. Миллер, преп. Альберт П., Вашингтон. 5. Ньюман, преп. С. М., д-р богословия, Вашингтон. 5. Рэнкин, преп. Дж. Э., д-р богословия, д-р права, Вашингтон. 5. Саттерли, преосвященный Г. И., д-р богословия, Вашингтон. 5. Стивенс, проф. Уильям Дж., Вашингтон. 5. Тэйд, мисс Элси М., Вашингтон. 14. Уордер, проф. Р. Б., магистр искусств, бакалавр наук, Вашингтон. 5.

ФЛОРИДА. Болдуин, мисс Кристина Э., Маршвилл. 17. Кэткарт, мисс Сьюзи Т., Танджерин. 10. Пэрротт, мисс Кэрри У., Ориндж-Парк. 10. Уилкерсон, мисс Дэйзи Л., Флемингтон. 17.

ДЖОРДЖИЯ. Блаунт, мисс Джулия Дж., Хэддок. 4. Боумен, г-н А. У., Бейнбридж. 15. Брасвелл, мисс Оливия С., Мейкон. 15. Брукс, преп. Р. Б., Хаган. 16. Браун, преп. У. Л., Бринсон-Хилл. 16. Берд, преп. Дж. Ф., Альфа. 16. Чэнс, преп. Дж. Б., Клито. 17. Кларк, проф. Л. С., магистр искусств, Афины. 15. Клеменс, г-н Ричард, Стэнфорд. 14. Коулман, преп. А. Л., Суэйнсборо. 17. Карри, преп. Дж. Дж., Ламар. 16. Де Монд, преп. А. Л., Макинтош. 14. Элдер, г-н Дж. Айра, Афины. 15. Флетчер, преп. Дж. Б., Хаган. 16. Харрис, преп. Дж. Дж., Гровленд. 17. Хаусли, преп. У. Д., Дин. 16. Хейнс, преп. К. С., доктор медицины; Хейнс, миссис К. С., Афины. 15. Хендерсон, г-н Ф. Х.; Хендерсон, миссис Ф. Х., Катберт. 15. Джонсон, преп. Х. Т.; Джонсон, миссис Э. Л., Тобософки. 15. Джонс, преп. Дж. А.; Джонс, миссис Дж. А., Сайпресс-Слэш. 15. Кеннеди, преп. У. К., Хаган. 15. Лоттахо, преп. Дэвид, Уодли. 16. Мартин, мисс Присцилла, Мейкон. 13. Максвелл, преп. Л. Б., Саванна. 14. Макинтош, преп. Дж. У., Хаган. 16. Маклин, преп. Дж. Р., Мейкон. 13. 15. Маклауд, преп. К. Х., Суэйнсборо. 17. Монтгомери, преп. Г. У., Портал. 16. Мортон, мисс Сьюзи Ф., Афины. 15. Мерфи, преп. Дж. А., Бартоу. 16. Никсон, преп. Т. М., Томасвилл. 13. Пэрис, преп. С. А., Мариетта. 15. Пэйсон, преп. Р. Л., Эндикотт. 16. Проктор, преп. Х. Х., Атланта. 14. Ричардсон, миссис А. У., Маршаллвилл. 15. Сенгстэк, преп. Дж. Х. Х., Саванна. 15. Шуман, преп. Дж. С., Хаган. 16. Смит, преп. М. К., Хаган. 16. Тернер, мисс Мэтти Л., Ковингтон. 15. Уильямс, преп. А. У., Кемп. 16. Уильямс, преп. Х. Х., Гарфилд. 16.

ИЛЛИНОЙС. Крейн, миссис Кейт Дж., Данвилл. 7. Крамп, мисс М. Нетти, Чикаго. 19. Дорсетт, миссис Э. Р., Оук-Парк. 12. Феррис, мисс Амелия Л., Онейда. 6. Герберт, преп. Эбенезер, Роузмонд. 22. Ходжман, мисс Кэрри Э., Принстон. 21. Хаус, мисс Джесси М., Чикаго. 20. Кинг, мисс Эмма Ф., Элмхерст. 18. Люти, проф. А. Д.; Люти, миссис А. Д., Чикаго. 20. Паркер, мисс Анна Г., Рок-Фолс. 22. Рид, мисс Маргарет Э., Принстон. 8. Робертс, мисс Мэри П., бакалавр литературы, Джексонвилл. 17. Смит, мисс Улелла Н., Чикаго. 6. Сноу, мисс Кейт Л., Фрипорт. 21. Уайт, миссис М. Э., Чикаго. 15. Йоманс, мисс Фрэнсис Л., Данвилл. 7.

ИНДИАНА. Ширер, преп. Герман А., Хобарт. 22. Миллер, мисс Мэри Э., Элкхарт. 14. Ноубл, мисс Клара Э., Кобург. 6.

АЙОВА. Арнотт, мисс Нелли Дж., Нашуа. 20. Чэпмен, мисс Мэриэн, Индепенденс. 7. Коллинз, мисс Мэри К., Кеокук. 24. Кертисс, мисс Фанни Э., Невада. 13. Фуллертон, мисс Джанетт, Рокфорд. 20. Холман, мисс Л. К., Винсеннес. 13. Хамфрис, мисс Лора, Марафон. 14. Кеннеди, мисс Э. Джин, Монтроуз. 23. Парментер, мисс Б. Р., Рокфорд. 14. Сэндс, мисс Сьюзан, бакалавр искусств, Белмонд. 17. Таунсенд, мисс Мэри Л., Сидар-Фолс. 8.

КАНЗАС. Кули, мисс Сьюзан А., Бавария. 7. Холлис, преп. Э. У.; Холлис, миссис Сара, Топика. 12. Холлис, мисс Минни А., Топика. 12. Миллер, миссис Х. И., Топика. 20. Роджерс, мисс Ева М., Юрика. 21.

КЕНТУККИ. Дизни, проф. Э. Фрэнк; Дизни, миссис Э. Ф., Эвартс. 7. Доун, преп. Дж. У., Кэмптон. 7. Грин, г-н К. К., Уильямсбург. 6. Грин, преп. К. У., Корбин. 6. Джексон, преп. Дж. С., Лексингтон. 6. Джонс, преп. Мейсон, Комбс. 6. Олинджер, мисс Джин Б., Уильямсбург. 9. Олинджер, преп. У. Г., Уильямсбург. 6, 9. Стивенс, проф. Чарльз М.; Стивенс, миссис Чарльз М., Уильямсбург. 6. Саттон, преп. Сэмюэл, Уильямсбург. 6, 9. Тернер, г-н Уильям, Эвартс. 7.

ЛУИЗИАНА. Браун, преп. Уильям, Шривер. 22. Клэйборн, преп. К. Х., Нью-Иберия. 23. Гордон, г-н Дж. Д., Новый Орлеан. 21. Холл, преп. И. Х., Новый Орлеан. 22. Герод, преп. Дж. А., Аббевиль. 22. Плэнинг, преп. Л. А., Новый Орлеан. 22. Сэндс, преп. Чарльз, Локпорт. 22. Смит, преп. Дж. Э., Новый Орлеан. 22. Уитт, преп. М. У., Белль-Плейс. 22. Уиттакер, преп. Джон У., Новый Орлеан. 22. Вуд, преп. С. Дж., Новый Орлеан. 22.

МЭН. Эмерсон, мисс С. Л., Хэллоуэлл. 21. Фостер, проф. Фред У.; Фостер, миссис Мэри У., Кастин. 14. Паркер, мисс Мэри К., Саутвест-Харбор. 14. Вудворт, преп. Фрэнк Г., д-р богословия; Вудворт, миссис Эллен Э., Эггемоггин. 20.

МЭРИЛЕНД. Спенс, мисс Маргарет Р., Сноу-Хилл. 23.

МАССАЧУСЕТС. Эбботт, мисс Элла К., Уинчестер. 18. Эйнсворт, мисс Джейн А., Гайд-Парк. 20. Армстронг, мисс Агнес М., Сандерленд. 18. Армстронг, мисс Мэри Ф., Саут-Амхерст. 20. Бирд, мисс Жозефина, бакалавр искусств, Андовер. 7. Блейк, мисс Этель У., бакалавр литературы, Уэстфилд. 13. Бойнтон, мисс Клара Р., Андовер. 15. Бойнтон, мисс Майра Л., Лоуренс. 20. Брикетт, мисс А. П., Хаверхилл. 25. Баррадж, проф. Джордж К., бакалавр философии; Баррадж, миссис Джордж К., Уэстон. 13. Кертис, мисс Дженни, Грейт-Баррингтон. 14. Дикинсон, мисс Лора А., бакалавр искусств, Норт-Амхерст. 10. Филд, мисс М. Э., Конуэй. 25. Форбс, мисс Лиллиан А. Г., Чикопи-Фолс. 8. Гейдж, мисс Элис М., Боксфорд. 13. Гудрич, мисс Джулия Л., бакалавр искусств, Спрингфилд. 17. Граффам, мисс Уинона Э., бакалавр искусств, Андовер. 13. Грин, миссис Люси Р., Амхерст. 7. Хичкок, г-н Ф. С., Бостон. 20. Холмс, проф. Моррисон А.; Холмс, миссис М. А., Ли. 13. Хамфри, мисс Мэри К., бакалавр литературы, Амхерст. 18. Кендалл, мисс Кэрри Э., Данстейбл. 20. Леонард, мисс Эдит, Рочестер. 23. Леонард, миссис Ева Ф., Данстейбл. 12. Лорд, мисс Мэри П., Уэллсли. 25. Марш, мисс Сьюзан М., Спрингфилд. 10. Мерриам, мисс Амелия, Уэстборо. 14. Мур, мисс Кора Л., Нортфилд. 10. Рид, преп. Джордж У.; Рид, миссис Шарлотта М., Спрингфилд. 25. Роджерс, мисс Мэри Л., Уэст-Ньюбери. 21. Ропер, мисс Элла Э., Вустер. 14. Роуз, г-н Эмерсон К., Хайаннис-Порт. 21. Шелден, мисс Фиделия, Беверли. 12. Стюарт, миссис Джорджия Ф., Бостон. 19. Стимпсон, мисс Сэди, Миттиниг. 20. Страут, мисс Минни Т., Салем. 10. Ван Дьюсен, мисс Мэри Э., Эшли-Фолс. 13. Уэббер, миссис А. С., Вустер. 14.

МИЧИГАН. Эндрюс, мисс Элла М., Франкфорт. 6. Буш, г-н Фред Ройс, Аптон-Уоркс. 22. Чайлдс, мисс Альма К., Анн-Арбор. 13. Кондикт, мисс Джулия А., Адриан. 14. Де Спелдер, мисс Хелен Б., Гринвилл. 21. Дуглас, мисс Минни Л., Черч. 12. Докс, мисс К. М., Каламазу. 14. Эстабрук, мисс Сьюзан И., Оливет. 22. Фарлин, мисс Лейла Х., Анн-Арбор. 13. Файф, мисс Дженни, Лансинг. 21. Граймс, мисс Л. Мейбел, Уэйленд. 13. Хоаг, мисс Кэтрин Э., Сагино. 10. Ханневелл, мисс Флоренс Э., Оливет. 8. Литтлфилд, мисс Анна М., Оливет. 20. Локвуд, мисс Леоне Ф., Ютика. 15. Митчелл, мисс Маргарет, Брекенридж. 8. Николсон, мисс М. Б., Каламазу. 14. Обенуэр, мисс Эмма, Детройт. 13. Робинсон, преп. Дж. М.; Робинсон, миссис Дж. М., Детройт. 13. Рассел, мисс Фрэнсис М., Юнион-Сити. 9. Шеперд, мисс Мод А., Стэнтон. 14. Сланкер, мисс Элис Дж., Стэнтон. 10. Уоринг, мисс Луэлла, Каламазу. 8. Уилкокс, мисс Ада Луиза, Монро. 18. Уиллетт, мисс Дженевра А., Стэнтон. 18.

МИННЕСОТА. Бай, миссис Гарриет Н., Миннеаполис. 13. Бай, мисс Мэри А., бакалавр наук, Миннеаполис. 7. Кейс, мисс Эллен Л., Оватонна. 20. Кэткарт, мисс Лиллиан С., Миннеаполис. 10. Комингс, мисс Нелли Ф., бакалавр наук, Сент-Пол. 7. Данкансон, г-н К. А.; Данкансон, миссис М. В., Стюартвилл. 25. Хайд, мисс Мэри Д., Мазеппа. 18. Джонс, мисс Дора М., бакалавр наук, Спринг-Вэлли. 7. Льюис, мисс Корнелия П., Сент-Пол. 18. Уилкокс, мисс М. Э., Бенсон. 15.

МИССИСИПИ. Боулз, мисс Ева Д., Колумбус. 6. Кокс, г-н Б. Ф., бакалавр наук, Колумбус. 14. Гибсон, мисс Мэри Дж., Джексон. 21. Хэмлин, преп. Сайрус, д-р богословия; Хэмлин, миссис Лидия Х., Тугалу. 20. Харрис, преп. К. Л., Меридиан. 20. Ларкин, мисс Мэри С., Тугалу. 6. Ларкин, преп. Уильям Дж.; Ларкин, миссис София, Тугалу. 20. Монтгомери, г-н Исайя Т., Маунд-Байу. 21. Монтгомери, мисс Мэри В., Маунд-Байу. 21. Томас, мисс Сара Дж., Саммит. 21.

МИССУРИ. Майерс, мисс Мари, Брукфилд. 20. Ньютон, мисс Мэй Э., Спрингфилд. 10.

МОНТАНА. Берджесс, преп. Дж. Г.; Берджесс, миссис Дж. Г., Кроу-Эдженси. 26.

НЕБРАСКА. Абрахам, г-н Эли, Агентство Санти. 23. Блэк, миссис Э. Дж., Агентство Санти. 23. Энамани, преп. Артемас, Агентство Санти. 23. Фут, миссис А. Э., Омаха. 18. Форни, мисс Джин, Мэдисон. 21. Фрейзер, г-н Альберт, Агентство Санти. 24. Фрейзер, преп. Фрэнсис; Фрейзер, миссис Мэгги, Агентство Санти. 25. Гарви, преп. Джеймс, Агентство Санти. 23. 24. Грей, г-н Роберт И.; Грей, миссис Роберт И., Агентство Санти. 23. Хэмлин, г-н Уильям Х.; Хэмлин, миссис Уильям Х., Агентство Санти. 23. Лоусон, г-н Чарльз Р.; Лоусон, миссис Чарльз Р., Агентство Санти. 23. Никол, мисс Маргарет Ф., Нелиг. 17. Никол, мисс Мэри Л., Нелиг. 17. Риггс, преп. А. Л., д-р богословия; Риггс, миссис А. Л., Агентство Санти. 23. Риггс, проф. Ф. Б., магистр искусств, Агентство Санти. 23. Сондерс, мисс Олив, бакалавр искусств, Атен. 23. Слотауэр, мисс А. М., Норфолк. 14. Спис, мисс Хелена К., Норфолк. 13. Стоун, г-н Гомер Л.; Стоун, миссис Х. Л., Агентство Санти. 23. Циммерман, г-н Бен; Циммерман, миссис Бен, Агентство Санти. 25.

НЬЮ-ГЭМПШИР. Бишоп, мисс Эмили Р., Кин. 13. Эстабрук, мисс Шарлотта Н., Уэст-Лебанон. 22. Голдсмит, мисс Селестия С., Честер. 8. Гордон, мисс Гарриет Д., Нью-Ипсуич. 14. Хук, мисс Кэрри А., Грэнтэм. 20. Паркхерст, мисс Кэрри Э., Манчестер. 17. Ричардсон, мисс Эбби М., Франсестаун. 22. Скрибнер, мисс Дора А., бакалавр искусств, Госсвилл. 7.

НЬЮ-ДЖЕРСИ. Чэндлер, мисс Элис А., Вайнленд. 14. Конк, мисс Эдит Ф., Монтклер. 22. Пфайффер, мисс Г. Евгения, Хайтстаун. 13. Вурхис, мисс С. Лиззи, Роки-Хилл. 23.

НЬЮ-ЙОРК. Олтен, мисс Флоренс Э., Лайонс. 18. Браун, мисс Гарриет А., Роки-Пойнт. 23. Кларк, мисс А. А., Норт-Ханнибал. 14. Кертис, мисс Джулия Х., Сиракузы. 11. Додж, мисс Дора Б., Бруклин. 25. Фишер, миссис Эллен М., Синклервилл. 12. Гарсден, мисс Элис М., Уэстморленд. 7. Гейтс, мисс Минни М., Феникс. 8. Глайнс, мисс Джулия Б., Хорсхед. 6. Хоутон, мисс Грейс М., Сиракузы. 10. Дженкинс, миссис М. Л., Чаутокуа. 8. Кёлер, мисс Маргарет Б., бакалавр литературы, Пенн-Ян. 7. Ла Гранж, мисс Кейт К., Олбани. 9. Лавленд, мисс М. Х., Ньюарк-Вэлли. 18. Николс, мисс Эмили У., Клинтон. 21. Паккард, мисс М. Амелия, Бруклин. 6. Парсонс, мисс Эмма Л., бакалавр искусств, Ле-Рой. 7. Парсонс, мисс Фиби Б., Марселлус. 22. Филлипс, мисс Клара, Осуиго. 6. Стоун, мисс Луиза, Ле-Рой. 8. Томпсон, мисс Мэри Л., Раус-Пойнт. 21. Вудрафф, мисс Анна М., Роузвью. 18.

СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА. Артопе, миссис Дж. Х., Трой. 11. Болдуин, г-н Дж. У., Ноллс. 12. Болдуин, преп. М. Л.; Болдуин, миссис М. Л., Маклинсвилл. 11. Клеммонс, г-н Дж. Дж., мл., Навасса. 11. Кертис, преп. А. У., д-р богословия, Роли. 11. Диллард, преп. Х., Стриби. 11. Фадума, преп. О.; Фадума, миссис О., Трой. 11. Гиббс, г-н Дж. Ульрих, Уиттиер. 12. Хейнс, преп. Джордж Х., Шарлотт. 12. Холл, г-н Уильям Р., Роли. 11. Джонс, преп. Р. Б.; Джонс, миссис Р. Б., Дадли. 11. Ла Кур, преп. Пол Л.; Ла Кур, миссис Пол Л., Чапел-Хилл. 11. Лейн, преп. Кэлвин, Лоуэлл. 12. Маккей, преп. С. А., Ред-Спрингс. 12. Макнилл, преп. Дж. Э., Монкюр. 12. Мериам, г-н Моррисон Э., Уиттиер. 12. Ньюкирк, преп. У. Д.; Ньюкирк, миссис Эмма К., Бофорт. 10. Педен, преп. Энтони, Оукс. 11. Рагланд, преп. Ф. Г., Уилмингтон. 10. Севье, преп. С. С., Гринсборо. 11. Симмонс, преп. З., Мали. 12. Симс, преп. Дж. П., Хай-Пойнт. 11. Страттон, преп. Э. У., Сэнфорд. 12. Торренс, мисс Дулсина, Маклинсвилл. 11. Уошберн, мисс Мод М., Браунс-Саммит. 11. Уиттингтон, г-н Ферни, Бофорт. 10. Вудард, проф. Джордж А., Саутерн-Пайнс. 10.

СЕВЕРНАЯ ДАКОТА. Холл, преп. Чарльз Л.; Холл, миссис С. У., Элбовудс. 25. Илсли, мисс Х. Б., Элбовудс. 25. Кихо, мисс Элизабет, Индепенденс. 26. Тиббеттс, г-н Артур, Кэннон-Болл. 25.

ОГАЙО. Адамс, мисс Джулия Мэй, Перрисбург. 22. Барнс, мисс Эстер А., Таллмадж. 18. Блэк, мисс Энни Э., Оберлин. 14. Бойд, мисс Клара С., Гринфилд. 13. Бринтнолл, мисс Берта Н., Медина. 20. Кэри, мисс Анна Н., Оберлин. 7. Коги, мисс Изадора М., Норт-Кингсвилл. 10. Чейни, мисс Элла Л., Оберлин. 13. Дэвис, миссис Элис Л., Оберлин. 10. Эстилл, мисс Сара М., Мэнсфилд. 21. Эванс, мисс Мэри Х., Белльфонтейн. 6. Фрю, мисс Флоренс А., Кливленд. 17. Гоф, мисс Флоренс Х., Шеффилд. 20. Грасс, мисс Элис М., Брайан. 7. Гриффитс, миссис Марта Горболд, Росс. 24. Харджер, мисс Лизетт, Оберлин. 14. Хикс, мисс Эмма, Калида. 22. Инборден, проф. Т. С., бакалавр искусств, Оберлин. 10. Дженкинс, мисс Минни В., Оберлин. 15. Джонсон, мисс Корри Н., Оберлин. 19. Джонс, мисс Джули Э., Оберлин. 18. Джонс, мисс Мэйбел М., Оберлин. 18. Кейс, мисс Берта У., Оберлин. 10. Ноултон, мисс Шарлотта Дж., Крестон. 14. Ноултон, мисс Джесси М., Крестон. 14. Лэтэм, проф. Эрнест Р., бакалавр искусств; Лэтэм, миссис Ольга О., бакалавр искусств, Хантсбург. 17. Лафлин, Артур П., бакалавр искусств, Оберлин. 17. Лайон, мисс Лорена А., Оберлин. 21. Марш, мисс Мэтти М., бакалавр искусств, Брайан. 13. Мид, мисс Кора Б., магистр искусств, Бертон. 20. Меллен, миссис Люси М., Оберлин. 10. Меррилл, мисс Э. Мод, Кливленд. 21. Мессик, мисс Элизабет М., Мариетта. 18. Меткалф, преп. Джон М. П., магистр искусств, Элирия. 17. Парсонс, мисс Мирта А., Хайрам. 18. Персонс, мисс Флора Э., Оберлин. 8. Пинни, миссис Люси Д., Норт-Блумфилд. 7. Прайс, мисс Джаннетт, Оберлин. 20. Редик, мисс Эмма К., Мэнсфилд. 20. Шварц, мисс Роза К., Белден. 18. Скоби, мисс Эллен Б., Эверетт. 13. Скотт, мисс С. Жозефина, Гамильтон. 14. Сеймур, мисс Джулия П., Рутстаун. 10. Стил, мисс Лида М., Оберлин. 20. Саммерс, мисс Мод, Кливленд. 12. Уэнделл, мисс Кэролайн, Феникс. 18. Уотерс, проф. Фрэнсис Т., магистр искусств, Оберлин. 18. Уиллер, преп. У. Э.; Уиллер, миссис Кейт Л., Ричфилд. 8. Уэлпли, мисс Белль М., Пейнсвилл. 21. Уитси, мисс Элис, Довер. 20. Райт, преп. Г. У., бакалавр богословия, Оберлин. 8.

ПЕНСИЛЬВАНИЯ. Карпентер, мисс Сара, Бакингем. 14. Кальбфлейш, мисс Лена Х., Геттисберг. 8. Кун, мисс Мэри Дж., Нью-Уилмингтон. 6. Лайм, мисс Мэй, Порт-Карбон. 20. Лайм, мисс С. Дж., Порт-Карбон. 21. Несбит, мисс Клара, Ютика. 14. Филлипс, мисс М. Л., Кэнонсберг. 18. Тейлор, мисс Эдит Э., Нью-Уилмингтон. 22. Такер, мисс Лена А., Спрингборо. 18.

ЮЖНАЯ КАРОЛИНА. Барретт, мисс Наоми П., Чарльстон. 13. Кларк, преп. Джордж В., Чарльстон. 12. Дис, мисс Мэри Л., Чарльстон. 13. Грегори, Льюис Г., бакалавр искусств, Чарльстон. 13. Джонс, преп. С. Л., Уиннсборо. 13. Мартин, г-н Изадор, Чарльстон. 10. Моутс, преп. Джон Д., Ньюберри. 13. Майлз, г-н Джефферсон, Лайксленд. 13. Скотт, мисс Мономия Р., Чарльстон. 13. Стил, мисс Кэрри Э., Чарльстон. 6. Уилсон, преп. Э. Х., Колумбия. 13.

ЮЖНАЯ ДАКОТА. Блэк-Игл, г-н Джастин; Блэк-Игл, миссис Джастин, Черри-Крик. 24. Бладгуд, мисс Эстель, Гурон. 17. Блуклауд, г-н Джон; Блуклауд, миссис Нора, Сиссетон-Эдженси. 24. Конгер, мисс Элис К., Гринвуд. 23. Кросс, преп. Джеймс Ф.; Кросс, миссис Стелла П., Роузбад-Эдженси. 25. Драйвер, г-н Гарфилд; Драйвер, миссис Ребекка, Гранд-Ривер. 25. Фрейзер, г-н Лот; Фрейзер, миссис Ребекка, Роузбад-Эдженси. 25. Гилберт, преп. Элиас; Гилберт, миссис Мэри, Сиссетон. 25. Керк, г-н Саймон; Керк, миссис Джулия, Сиссетон-Эдженси. 25. Линд, мисс Дженни, Янктон. 24. Моррис, мисс Мэри Т., Поркьюпайн. 23. Нордволд, мисс Стелла Б., Пьер. 24. Фелпс, преп. Эдвин; Фелпс, миссис Эллен, Сиссетон-Эдженси. 24. Понд, мисс Арли Б., Пьер. 24. Риггс, преп. Томас Л.; Риггс, миссис Томас Л., Оахе. 24. Споттед-Беар, г-н Эли; Споттед-Беар, миссис Эллен, Оахе. 24. Вакутемани, г-н Хантингтон; Вакутемани, миссис Луиза, Гранд-Ривер. 25. Уорд, г-н Кларенс; Уорд, миссис Эстель, Черри-Крик. 24. Уайтшилд, г-н Джон; Уайтшилд, миссис Лотти, Гранд-Ривер. 25. Ява, г-н Дэвид; Ява, миссис Мэри, Тандер-Бьютт. 24. Йеллоу-Хок, г-н Соломон Б.; Йеллоу-Хок, миссис Жозефина, Пьер. 25. Йеллоу-Хок, г-н Стивен; Йеллоу-Хок, миссис Стивен, Оахе. 24.

ТЕННЕССИ. Остин, преп. Томас Дж., Джексон. 21. Баллантайн, мисс Анна Т., Нэшвилл. 7. Блэнкс, г-н Ч. Р., Пайн-Блафф. 9. Бонд, преп. Джеймс, Нэшвилл. 7. Чемберлин, мисс Мэри Э., Нэшвилл. 7. Чейз, проф. Ф. А., магистр искусств, Нэшвилл. 7. Крэват, преп. Э. М., д-р богословия, Нэшвилл. 7. Кроуфорд, мисс Кэрри Г., Нэшвилл. 17. Кростуэйт, мисс Минни, Ноксвилл. 8. Делос, г-н Джон, Джаксборо. 9. Денни, мисс Этти, Ла-Фоллетт. 9. Додж, мисс Эмма Ф., Плезант-Хилл. 9. Дауделл, мисс Кэтрин К., Нэшвилл. 10. Данн, преп. Ч. У., магистр искусств, бакалавр богословия, Нэшвилл. 7. Ферри, мисс Минни, Харриман. 6. Франклин, мисс Лидия Дж., Гранд-Вью. 8. Франклин, мисс Мейбл, Гранд-Вью. 8. Гофф, преп. Э. Н., Бон-Эйр. 9. Гриффитс, г-н У. М., Пайонир. 24. Харрис, преп. Юджин, магистр искусств, бакалавр богословия, Нэшвилл. 7. Хон, г-н М., Лансинг. 9. Джексон, мисс Ф. Аннетт, Хадсонберг. 9. Дженнингс, преп. Р. Д., Ноксвилл. 8. Джуэтт, мисс Мэри Л., Гранд-Вью. 8. Джонсон, мисс Мэри Э., Мемфис. 8. Кибл, мисс Джанетта Н., Нэшвилл. 10. Льюис, мисс Корнелия Э., Мемфис. 8. Ласти, преп. Джордж, Дир-Лодж. 9. Мак-Адамс, проф. Дж. К., бакалавр искусств, Шелбивилл. 17. Мак-Клелланд, преп. Джордж М., Мемфис. 8. Майерс, преп. А. А., Камберленд-Гэп. 9. Мур, преп. Джордж У., Нэшвилл. 5. Морган, проф. Хелен К., магистр искусств, Нэшвилл. 7. Мерфи, мисс Белль А., Ноксвилл. 8. Мюррей, проф. Джеймс Л.; Мюррей, миссис Ида Б., Нэшвилл. 14. Партридж, преп. Г. Ф., Помона. 9. Пост, преп. Джордж Г., Джеллико. 9. Риверс, мисс Шарлотта, Мемфис. 8. Робинсон, мисс Дженни А., Нэшвилл. 7. Резерфорд, г-н Кэлвин, Ла-Фоллетт. 9. Смит, преп. Джозеф Э., Чаттануга. 8. Смит, миссис М. Дж., Трейси-Сити. 9. Спенс, преп. А. К., магистр искусств, Нэшвилл. 7. Стикел, преп. Э. К., магистр искусств; Стикел, миссис Луретта К., бакалавр литературы, Нэшвилл. 7. Самнер, преп. М. Н., Милл-Крик. 9. Тейлор, мисс Мэри Э., Гранд-Вью. 8. Уолтон, г-н Гилберт, Харриман. 5. Уоткинс, г-н Л. Дж., бакалавр искусств, Нэшвилл. 10. Уинклер, г-н Р. Б., Ла-Фоллетт. 9. Райт, проф. Г. Г., магистр искусств, Нэшвилл. 7.

ТЕХАС. Дональдсон, преп. Дж. И., Парис. 23. Гейнс, проф. Маршалл Р., Остин. 22. Хенсон, преп. Р. Г., Дэвис. 23. Смит, преп. Г. Г., Парис. 23. Томпсон, преп. Митчелл, Хелена. 23. Тернер, преп. Г. Б. М., Даллас. 23.

ЮТА. Джонс, миссис Маркус Э., Солт-Лейк-Сити. 27.

ВИРГИНИЯ. Бейтоп, мисс Ада, Арк. 6. Прайс, г-н У. Г., Приддис. 6. Уивер, г-н Д. Д., Каппахосик. 6. Уивер, миссис Э. Спрейг, Каппахосик. 6. Уивер, проф. У. Б., Каппахосик. 6. Уайт, г-н Р. Л., Каппахосик. 6.

ВЕРМОНТ. Этвуд, проф. Оскар, магистр искусств, Джонсон. 21. Чемберлин, мисс Кэрри Б., Шэрон. 7. Крейн, мисс Флора М., Мидлбери. 9. Фэрбенкс, мисс Люси Э., Вудсток. 14. Грэм, мисс Мерти Л., Ист-Сент-Джонсбери. 14. Хендерсон, преп. Джордж У., д-р богословия, Норт-Крафтсбери. 21. Ходжес, мисс Берта Д., Рэндолф. 21. Хаббард, мисс Ида Ф., Аскатнивилл. 8. Майнер, г-н Бенджамин К., Нью-Хейвен. 21. Сиссон, миссис Люси М., Уинсор. 20.

ВАШИНГТОН. Иллс, преп. Майрон, д-р богословия, Юнион-Сити. 26. Шелдон, мисс Нелли Д., Сиэтл. 6.

ВИСКОНСИН. Бикрофт, мисс Лиллиан Дж., Мэдисон. 18. Бреретон, мисс Мэри К., Экорн. 8. Кэмпбелл, преп. Джон К., Стивенс-Пойнт. 20. Кэрриер, мисс Фрэнсис М., Белойт. 14. Кинни, мисс М. А., Уайтуотер. 14. Оэртел, мисс Мэри Дж., бакалавр естественных наук, Прери-дю-Сак. 21. Паттон, мисс Аура Э. Э., Уопон. 17. Стил, проф. Эндрю Дж., магистр искусств, Уайтуотер. 8. Уошберн, мисс Хестер А., Делаван. 10.

КАНАДА. Бичен, мисс Бесси К., Торонто. 11. Берр, мисс Белль С., Годерич, пров. Онтарио. 8. Уолбридж, мисс Лена, Мистик, пров. Квебек. 10.

СНОСКА:

[F] Deceased.

Юг.

БЛАГОСЛОВЕННОЕ ВРЕМЯ.

ПРОФ. Л. С. КЛАРК.

Это было благословенное время в духовном отношении для Института Нокс в Атенсе, штат Джорджия. Мы соблюдали «неделю молитвы». Мы прилагали все усилия, чтобы привести наших учеников ко Христу. Бог услышал наши молитвы, и Он продолжает слышать и благословлять нас. У нас было много обнадеживающих обращений. Около пятнадцати человек встали на путь следования за Иисусом в последний день «недели молитвы»; двое — в следующий понедельник; тридцать девять просили наших молитв в следующую пятницу; еще семеро посвятили себя Иисусу в прошлую пятницу, и мы ожидаем, что придут и другие, ибо дух Божий с нами. Работа продвигается успешно.

ОРИНДЖ-ПАРК, ФЛОРИДА — ЧУДЕСНЫЙ ДЕНЬ — ОБРАЩЕНИЯ.

ПРЕП. ЭРНЕСТ Р. ЛЭТЕМ.

Вчера был чудесный день для нас. Мы соблюдали день молитвы за школы и колледжи, посвятив все время религиозным службам. До полудня я проповедовал на текст из Екклесиаста 12:1: «Помни Создателя твоего в дни юности твоей», подчеркивая перед студентами важность принятия Христа в начале жизни. После проповеди у нас состоялось молитвенное собрание и собрание свидетельств, в котором приняло участие большое число людей с великим усердием и глубоким чувством. В конце почти все наши студенты-пансионеры, за исключением двоих, встали, чтобы выразить желание полнее посвятить себя служению Христу или сказать, что они хотят немедленно стать христианами.

Во второй половине дня в Женском корпусе состоялось собрание для девушек, которое провели преподавательницы. Юноши провели два собрания в своих комнатах. Все эти встречи были очень полезными.

Вечером в часовне я проповедовал о «богатом юноше» и призывал к немедленному решению и полному подчинению Христу. Собрание свидетельств, последовавшее за проповедью, было одним из самых примечательных, на которых мне когда-либо приходилось присутствовать. Несколько наших самых способных студентов ясно высказались за Христа, и почти каждый из тех, кто еще не был христианином, добровольно говорил о своем желании вступить в новую жизнь. Собрание проходило очень тихо, но многие плакали, и чувствовалось глубокое осознание греха.

Я полагаю, что каждый студент старше восьмого класса теперь является христианином, возможно, за одним исключением, и этот молодой человек — многообещающий юноша, который вчера вечером публично заявил, что его самое заветное желание — быть христианином, и что великое бремя тяготило его день и ночь в течение многих недель. Мы думаем, что его единственная трудность заключается в том, что он жаждет того опыта, который видел у других, и не понимает, что вера — это дверь, через которую он должен войти в этот опыт.

Я знаю, что вы будете радоваться вместе с нами этому великому благословению.

ЦЕРКОВЬ НА САМООБЕСПЕЧЕНИИ.

ПЕРВАЯ КОНГРЕГАЦИОНАЛИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ АТЛАНТЫ, ДЖОРДЖИЯ.

ПРЕП. Г. Г. ПРОКТОР.

Первая конгрегационалистская церковь Атланты была основана в 1867 году преп. Фредериком Эйером и его супругой из Висконсина; первый из них уже отошел к Господу, а вторая все еще живет в преклонном возрасте в своем родном штате. Церковь выросла из школы Сторрс, пионерского образовательного учреждения Джорджии для цветного населения, и стала ответом на осознанную потребность в более просвещенном христианстве.

Часовня школы Сторрс была ее первым местом богослужений, но вскоре возникла потребность в обычном молитвенном доме. С помощью Американской миссионерской ассоциации и Конгрегационалистского общества церковного строительства было возведено красивое и прочное здание на углу Кортленд-авеню и Хьюстон-стрит. Две тысячи долларов, пожертвованные людьми на это строительство, представляли собой немалую жертву. Все работы по строительству были выполнены цветными рабочими, и аккуратное кирпичное здание с шиферной крышей, весьма подходящее по архитектурному замыслу, является украшением той элегантной части города, где оно расположено. Рядом с церковью стоит хорошо оборудованный восьмикомнатный дом пастора, построенный студентами Университета Атланты. Средства на возведение дома пастора поступили частично от благотворительницы с Севера, но большая часть была собрана самими людьми по пенни, никелю и дайму. Здание церкви и дом пастора расположены в районе, заселенном преимущественно белыми людьми. Когда-то они выражали решительный протест, но, убедившись, что это не «крикливая» церковь, жалоб больше не слышно. Они часто слушают богослужения со своих веранд, и немало их время от времени молятся вместе с нами и выражают свое полное удовлетворение.

Церкви повезло с чередой превосходных пасторов из Новой Англии. Первым был преп. К. У. Фрэнсис, ныне пастор в Коннектикуте. Затем были преп. Э. Э. Роджерс, К. У. Саутгейт, С. С. Эшли, К. У. Хоули, Эвартс Кент и С. Г. Робинсон. Всех этих братьев помнят за их безупречный характер и верный труд. Нынешний пастор находит живые памятники трудам каждого из них. Они вписали свои имена в сердца людей.

Этой церкви пришлось пройти нелегкий путь. Поначалу ее презирали белые и не понимали черные — презирали из-за ее доктрины равенства; не понимали из-за ее новизны в этих краях. Но ее нельзя было остановить ни ненавистью с одной стороны, ни невежеством с другой. Верные и испытанные души сплотились вокруг ее знамени, и сегодня, в значительной степени, она преодолела эти препятствия. Она мужественно отстаивала просвещенное христианство, а ее воскресная школа поставляла работников для всех других школ города. Она поддерживала дело трезвости и всегда была бескомпромиссным врагом крепких напитков. Она поддерживала стандарты христианского гражданства, выступала за праведную христианскую жизнь и была строгой, но любящей в своей дисциплине.

Ее члены проявляют себя в практических занятиях в обществе. Социологическое исследование выявило несколько интересных фактов. Они заняты примерно в пятидесяти различных профессиях: 85 — домохозяйки, 85 — учатся в школах, 31 — домашняя прислуга, 28 — учителя, 19 — носильщики, 9 — официанты, 4 — бакалейщики, 5 — почтальоны, 7 — профессиональные медсестры, 4 — сапожники, 2 — кузнецы, 2 — политики, 3 — швеи, 4 — прачки, 4 — почтовые служащие, 3 — правительственные клерки в Вашингтоне, 12 — портные, 3 — уборщики, 2 — возчики, 2 — плотники, 3 — парикмахеры, 3 — кучера, 3 — каретники, 2 — сортировщики хлопка, 2 — профессиональные повара, в то время как следующие профессии представлены по одному человеку: обивщик мебели, лифтер, каменщик, настройщик пианино, носильщик в спальных вагонах, молочник, дантист, каменщик, владелец ресторана, фотограф, изготовитель мороженого, страховой агент, торговец углем, пекарь, клерк в ювелирном магазине, строитель мостов, упаковщик, извозчик, редактор и почтмейстер (Южной Атланты). Разве не могут они сказать, подобно Павлу: «Руками моими послужили нуждам моим»?

Эта церковь дала немало выдающихся людей, которые совершают заметное служение. Среди них проф. Р. Р. Райт, президент Государственного колледжа в Саванне, Джорджия; преп. Дж. Э. Смит, пастор Первой конгрегационалистской церкви в Чаттануге, Теннесси; преп. Джордж В. Кларк, пастор Конгрегационалистской церкви в Чарльстоне, Южная Каролина; преп. Джон У. Уиттакер, пастор Центральной конгрегационалистской церкви в Новом Орлеане, Луизиана; г-н Батлер Р. Уилсон, адвокат в Бостоне, Массачусетс; преп. Э. Дж. Пенни, капеллан Педагогического и профессионально-технического института Таскиги, Алабама, и другие.

Нынешний пастор — первый представитель своей расы, удостоенный чести быть пастором этой церкви. Он — воспитанник Американской миссионерской ассоциации, получивший колледжское образование в Университете Фиск. Он начал свое служение здесь сразу после завершения богословского курса в Йельской школе богословия в 1894 году. С его приходом церковь вступила в особую эру своей жизни. Не без некоторых сомнений со стороны многих, церковь смело взяла курс на самообеспечение. Некоторое время она оставалась без постоянного пастора, и паства была разделена и рассеяна. Спустя три года число членов удвоилось, а пожертвования утроились. В прошлом году она внесла свою долю в «Юбилейный фонд» Американской миссионерской ассоциации. Церковь теперь объединена и прогрессивна. Существует растущее Общество христианских усилий, Клуб рабочих для финансовой помощи, Женское общество помощи для общей церковной работы, Лига молодых людей для увеличения посещаемости воскресных вечерних служб (печатные бюллетени служб распространяются еженедельно). Церковь выпускает «Приходской вестник» — ежемесячную церковную газету, которая создает узы интереса, объединяя различные силы церкви.

Молитвенные собрания хорошо посещаются, а воскресная школа процветает. Новые члены принимаются при каждом причастии. За неделей молитвы следует большое число обращений. Членство теперь насчитывает 403 человека, что делает ее крупнейшей конгрегационалистской церковью на Юге. Большое внимание уделяется качеству членства, но и количество не презирается, и в течение следующих семи лет церковь стремится довести число членов до тысячи. При сохранении духа единства и труда, почему, с Божьей помощью, эта цель не может быть достигнута? Возможности тщательно организованной конгрегационалистской церкви из тысячи членов в таком сообществе, как это, неисчислимы.

ЦВЕТНЫЕ СВЯЩЕННИКИ «ЧЕРНОГО ПОЯСА» АЛАБАМЫ — СВИДЕТЕЛЬСТВО ПРОГРЕССА.

ПРЕП. ДЖОРДЖ У. ЭНДРЮС, Д-Р БОГОСЛОВИЯ.

Так называемый «Черный пояс» Алабамы — это обширный участок земли, простирающийся через центральную часть штата с востока на запад и охватывающий двадцать округов, более или менее. В целом он равнинный, сильно отличающийся в этом отношении от холмистого и горного региона, лежащего прямо к северу от него. Это главный хлопководческий район штата. Почва здесь либо песчаная, либо черноземная, и местами чрезвычайно плодородная. Здесь вы найдете тростниковые заросли и кипарисовые болота, а также прерии и обширные плодородные земли. Здесь также есть важные города и поселки, такие как Монтгомери, Сельма, Мэрион, Гринсборо, Демополис, Таскиги, Юфола и другие. В сельских районах этого пояса находятся огромные плантации и внушительные особняки довоенных времен. Здесь рабство было и в своем лучшем, и в своем худшем проявлении.

Эта часть Алабамы стала называться «Черным поясом» потому, что в нее было собрано так много людей африканского происхождения — около 400 000 человек — для обработки земли и сбора урожая. Некоторые говорят, что название произошло от характера почвы. В настоящее время соотношение цветного населения к белому варьируется в разных округах от двух до шести первых на одного последнего. В среднем по двадцати округам соотношение составляет около трех цветных на одного белого, в то время как в штате в целом — примерно один к одному. Таким образом, видно, что «Черный пояс» имеет свой собственный интерес и характер, а также проблемы, несколько более выраженные, чем подобные проблемы в других частях штата. Тридцать или даже двадцать лет назад это было гораздо более актуально, чем сейчас. Сомнительно, чтобы какой-либо другой регион Алабамы добился более быстрого прогресса в интеллектуальном и моральном плане за последние двадцать пять лет, чем «Черный пояс». Здесь умножающиеся школы, колледжи и миссионерские усилия делали все возможное, и результаты велики.

Около двадцати семи лет назад автор приехал из Новой Англии в этот «Черный пояс», движимый любопытством увидеть и услышать. В одно воскресенье после обеда разнесся слух, что знаменитый цветной проповедник будет выступать в одной из больших городских церквей. Его текст был: «И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них» (Откр. 12:7). Очень сложный текст. Проповедь, однако, была почти полностью посвящена Иоанну «откровителю», а не самому тексту. Проповедник начал с того, что сообщил слушателям, что Иоанн был очень удивительным человеком, и римляне хотели убить его, поэтому они посадили его в котел с маслом и варили, и варили, но не смогли убить. Поэтому они решили сослать его на Патмос, посадили на корабль и плыли три месяца по великому океану, а затем достали телескоп и смотрели еще три тысячи миль по могучим водам, и там увидели верхушку огромной горы, поднимающуюся из моря, и огромные змеи обвивали вершину и сползали по бокам в воду, и там для Иоанна не было ни одного крекера. И так, едва ли с грамматически правильным предложением и с самыми неподходящими словами, он продолжал в течение часа свою речь, полную дикости и странности, полную неправды, в то время как люди смотрели с изумлением на удивительные знания и силу этого человека. Двадцать или тридцать лет назад можно было услышать много подобных проповедей. Но теперь, если бы вы зашли в церкви в городах и крупных поселках «Черного пояса», вы бы не нашли места для проповедника старого образца или проповеди старого образца, но вместо этого нашли бы на кафедре человека с немалым образованием и утонченностью, проповедующего истинное евангельское слово внимательной аудитории.

Некоторые причины и свидетельства прогресса в «Черном поясе», как среди проповедников, так и среди людей, могут быть рассмотрены в этом месте.

Во-первых, к концу войны не было школ для цветного населения; теперь вы найдете по крайней мере двенадцать сотен обычных школ для них только в «Черном поясе», помимо значительного числа избранных и высших школ различных деноминаций, в то время как прямо за пределами пояса, в красивейшем и здоровом регионе, находится Колледж Талладега, хорошо посещаемый людьми из более низких и менее здоровых частей штата. Эти многочисленные школы не могли не привести в движение великие изменения, затрагивающие дома, умы и сердца людей. Священники сильно ощутили их влияние и в большом количестве были вовлечены в них или были вытеснены из общественного руководства, которое когда-то имели. Школы и церкви Американской миссионерской ассоциации лежат в основе всего достигнутого. Другие брали с них пример.

Далее, до того времени, когда началась христианская миссионерская работа на Юге, я не могу узнать, чтобы в рассматриваемом регионе был более чем один регулярно рукоположенный цветной священник, или чтобы среди них были какие-либо регулярно организованные церкви. В настоящее время в двадцати округах насчитывается не менее шестнадцати сотен таких церквей и, вероятно, почти столько же рукоположенных священников — не говоря уже о пяти тысячах лицензированных проповедников, многие из которых надеются на рукоположение. Эти священники и церкви решают великую проблему. Правда, большая часть работы низкого качества, но столь же верно и то, что многое из нее является разумным, искренним и эффективным. Среди них лишь немногие выпускники колледжей и богословских семинарий — возможно, не более полудюжины. Есть гораздо больше тех, кто получил педагогическое и богословское образование, и еще больше тех, кто прошел частичный курс изучения Библии и может довольно хорошо управлять церковью. Из более чем шести тысяч священников и проповедников «Черного пояса», возможно, было бы щедрой оценкой сказать, что сто человек в некоторой мере образованы. Это лидеры необученных тысяч, числящихся среди проповедников Евангелия.

Другие свидетельства прогресса в обучении и благочестии таковы: по всему штату, как и в «Черном поясе», церкви громко призывают к более интеллектуальному духовенству. Немало церквей было расколото из-за этого вопроса, причем более прогрессивная часть уходила, чтобы организовать новую церковь и найти более приемлемого священника. Едва ли можно найти важную церковь, где не обсуждался бы вопрос о компетентном духовенстве. За последние десять лет также было возведено удивительное количество новых и значительно улучшенных церковных зданий. Те, чья «забота обо всех церквах» водила их вверх и вниз по «Черному поясу», с уверенностью заявляют, что качество проповеди значительно улучшилось; что покупается и читается больше книг; что церкви лучше организованы; что конференции, ассоциации и съезды священников и церквей неизмеримо продвинулись вперед по сравнению с тем, что было даже десять лет назад; что темы, обсуждаемые на этих собраниях, более высокого порядка и рассматриваются более разумно и духовно, и что растет чувство ответственности и искреннее желание соответствовать ему. Я был на многих из этих собраний, особенно среди наших людей из Американской миссионерской ассоциации, где проповеди и доклады были превосходными.

Также следует отметить как обнадеживающий знак то, что проповедники и многие пасторы очень желают получить более полное литературное и богословское образование. Тех, кто ищет такого образования, много. Иногда мы получаем в Талладеге заявления от пятидесяти таких человек в течение одного года. Часто бывает жалко слышать их просьбы о приеме в школу, когда им приходится отказывать, так как нет ни места, ни денег. Тем не менее, есть много тех, кто достает книги, ищет помощи и упорно продолжает учиться.

Пусть никто не думает, что работа в «Черном поясе» или в штате закончена. Она только славно начата. «Черный пояс», вероятно, лучше обеспечен школами, церквами и священниками, чем любая другая часть штата. Горнодобывающие районы вокруг Бирмингема и в Северной Алабаме более обездолены, а положение людей там не менее плачевно. Есть сотни проповедников и немало рукоположенных священников, которые не умеют читать или писать, и многие другие, кто очень мало знает Слово Божье. Один такой недавно искал рукоположения, и когда его попросили найти книгу Иуды, он ответил после безуспешных поисков: «Эта книга вырвана из моей Библии, и я не могу ее найти». Его рукоположили точно так же. Наши друзья могут быть уверены, однако, что закваска была брошена в тесто и в свое время заквасит все. Но о, эта тьма, эта моральная коррупция, эта печаль и разорение, которые приходят из-за долгого промедления. Там, где мы можем поставить одного хорошего священника на поле, нам нужно двадцать, и там, где один мальчик или девочка в школе, должно быть двенадцать. Пусть дорогой Отец откроет наши глаза, чтобы увидеть Его работу и познать радость самоотверженного служения Ему!

Некролог.

ДЬЯКОН СЭМУЭЛ ХОЛМС.

Смерть дьякона Сэмуэла Холмса уносит из активной жизни того, кто был выдающимся и полезным во многих формах христианской работы в местной церкви и в более широких усилиях по расширению Царства Искупителя. Он был в течение многих лет членом и должностным лицом в Бродвейской скинии в Нью-Йорке, а после переезда тридцать лет назад в Монклер, Нью-Джерси, он стал одним из учредителей растущей Конгрегационалистской церкви, организованной там. Он был первым человеком, избранным ее дьяконом, и до дня своей смерти оставался ее старшим дьяконом. На момент своей смерти, 9 декабря 1897 года, он был членом Исполнительного комитета Американской миссионерской ассоциации и старейшим по возрасту и дате назначения, занимая эту должность в течение трети века. Он был корпоративным членом Американского совета и вице-президентом Конгрегационалистского образовательного общества. Он был должностным лицом на Национальном конгрегационалистском совете, состоявшемся в Бостоне в 1865 году, и был одним из членов комитета, созвавшего Национальный конгрегационалистский совет в Оберлине в 1871 году. Он также был делегатом на Международном конгрегационалистском совете, состоявшемся в Лондоне в 1891 году. Его память будет тепло храниться во многих кругах христианского служения, в которых он активно участвовал.

МИСС МЭРИ Э. МАК-ЛЕЙН.

Болезненное известие о смерти очень полезного и высоко ценимого учителя, мисс Мэри Э. Мак-Лейн из Нью-Хейвена, Коннектикут, которое мы получили, будет серьезно ощущаться в нашей миссионерской работе.

Мисс Мак-Лейн скончалась в Мобиле, Алабама, 2 февраля. Назначенная в 1887 году в Сент-Огастин, Флорида, мисс Мак-Лейн преподавала в Университете Фиск в Теннесси, была директором школы в Аннистоне, Алабама, в течение четырех лет; затем по собственной просьбе была переведена в Атенс, Алабама, где была директором, и после трех лет службы там была назначена экономкой в Доме учителей Института Эмерсона в Мобиле, Алабама. За более чем десять лет миссионерского служения мисс Мак-Лейн получила добрую славу как самый верный и искренний учитель, глубоко проникнутый миссионерским духом и всегда движимый миссионерской целью.

МИСС АННА КОФФИН.

Смерть мисс Анны Коффин наступила в ее доме в Хейверилле, Массачусетс. В возрасте 18 лет она окончила Педагогическое училище в Салеме. Желая служить нуждающимся цветным людям, она приняла назначение от Американской миссионерской ассоциации преподавать в школе Баррелл в Сельме, Алабама. Она отдалась работе со всем пылом и энтузиазмом, столь естественными для нее, и за два года своего пребывания проявила себя как преданный учитель и верный слуга Христа. Позже, в течение четырех лет, она была связана с Университетом Тугалу в Тугалу, Миссисипи, где ее бескорыстная, посвященная жизнь была мощной силой во благо. С печалью, смягченной радостью, мы причисляем ее к «счастливым святым, которые живут в свете и ходят с Иисусом в белых одеждах».

ПОСТУПЛЕНИЯ ЗА НОЯБРЬ 1897 ГОДА.

THE DANIEL HAND FUND
For the Education of Colored People.
Income for November | $15,000.00
Previously acknowledged | 2,350.00
| —————
| $17,350.00
| =========

Примечание. — Там, где после названия города не следует имя, пожертвование поступило от церкви и общества этого места. Там, где следует имя, это название церкви или имя частного лица, сделавшего пожертвование. «S.» означает воскресную школу; «C.» означает церковь; «C. E.» — Молодежное общество христианских усилий; «S. A.» означает помощь студентам.

ТЕКУЩИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ.

MAINE, $233.49.

Brownville, 13. Castine, C., 8.77; Misses Richardson and Russell, 4; Mrs. D. W. Webster, 4; W. G. Sargent, New Goods, val. 100. for S. A., Dorchester Acad., McIntosh, Ga. Eastport, Miss Bibber's S. Class, for S. A., Dorchester Acad., McIntosh, Ga. 4. Ellsworth, 33.66. Ellsworth Falls, Miss C. A. Whitaker, for S. A., Dorchester Acad., McIntosh, Ga., 5. Gilead, Mrs. H. A. Southworth, for Indian M., 50. Gray. 6.65. Houlton, 2. Little Deer Island, Lander's Mem., for Tougaloo U., 1.39. Machias, Centre St., 10.02. Norridgewock, 22. North Yarmouth, "A Friend," 10. Portland, Second Parish, 10: "A Thank Offering," 10.

Portland, High St., Clothing, for Andersonville, Ga. Searsport, C. Ladies, for Freight to McIntosh, Ga., 3. South Gardiner, 9.50. Wells, First, 8.20. York, First, 3.30. Friends in Maine, for S. A., Dorchester Acad., McIntosh, Ga. 10. "A Friend," for Sch. Moorhead, Miss., 5

NEW HAMPSHIRE, $153.37—of which from Estate, $5.60.

Boscawen, 7.71. Colebrook, E. C. Wilder, Clothing, val. 31, for Talledega C. East Concord, "A Friend," 5. Epsom, 14.28. Goffstown, C. E., for Meridian, Miss., 13.50. Hollis, C. E., for Santee Indian Sch., 3.44. Jaffrey, 4. Lancaster, Ladies' Soc., Clothing, etc., for Greenwood, S. C. Lebanon, Mrs. Brown's Class, for Knoxville, Tenn., 2. Lyme Center, Mrs. Amos Bailey, 1. Manchester, First, to const. Mrs. Frank Preston and M. Ivan Dow L. M's, 64.27; S., for S. A., Lincoln Acad., All Healing, N. C., 16.89. West Concord, West, 14.18. West Lebanon, "Friends," for Knoxville, Tenn., 1.50. Wilton, Mrs. Willson, Papers, for Meridian, Miss.

Estate. Exeter, Estate of Mrs. Anna W. Chadwick 5.60.

VERMONT, $149.87.

Brattleboro, Mrs. Mary L. Hadley, 25. Franklin, Ladies, Clothing, val., 24. Rev. Levi Wild, for Freight, 1.65, for McIntosh, Ga. Hardwick, "C. E. C. Ch.," 2.50. Middletown Springs, 16. Orwell, 30.90. Shoreham, 11.27. Springfield, 26.09. Stowe, Ladies, for Freight to McIntosh, Ga., 2. Thetford, First, 7.80. Westminster West, 15.50. West Rutland, 5.16. Windham, S., 6.

MASSACHUSETTS, $3,837.24—of which from Estate, $30.

Amesbury Main St., 4.99. Amherst, L. H. M. S., by Mrs. Marshall Henshaw, for S. A., Pleasant Hill, Tenn., 70. Andover, West, 5: South, Jr. C. E., for S. A., Beach Inst., Ga., 5. Barre, "A Thank Offering," 2. Becket, North, (7.61 from Miss Church's S. Class, for S. A., Williamsburg, Acad.) 19.46. Berlin, Mrs. Henry F. Markham, Sewing Material, for McIntosh, Ga. Boston, Shawmut, (25 of which for Indian M., Oahe, S. D., 100 for Oahe Indian Sch., 5 for Indian M.; 1 for Alaska M.) 229.83; J. W. Davis, 50. B. F. Redfern, 25, Dr. Hubbell, 5, for Indian Sch., Oahe, S. D.; Union, 195.73; Union, C. E., 50. Union, S., for S. A., Williamsburg, Ky., 25; "A Friend," for L. M., 30; "C. H. P.," 30; Rev. H. A. Bridgman, 25; Edw. R. Eager, 25. Charlestown, Mrs. C. M. Nute, 1. Dorchester, Second, "Extra Cent-a-Day Band," for Indian M., Standing Rock Agency, N. D., 25; Mrs. H. Houston, for S. A., Dorchester Acad., McIntosh, Ga., Neponset, Trinity. 20. Roxbury, Immanuel, 132.88. Boxford, First, S., for Indian M., 25. Brookline, Harvard, 137.15. Campello, South, S., 12.95. Chelsea, First "A Friend," for Mountain Work, 25. Cliftondale, First, 10. Dalton, First, S., for Lincoln Normal School, Marion, Ala., 30; C. E., for S. A., Dorchester Acad., McIntosh, Ga., 10; C. E., for Teachers' Home, Lexington, Ky., 10. Danvers, Maple St., ad'l, 3. Dracut, First, 1.14. Dunstable, Clothing, for Meridian, Miss. East Charlemont, 13.33. Easthampton, First, 34.93; S., for Tougaloo U., 12.31. Easton, Benev. Soc., Clothing and Bedding, for Marshallville, Ga. Easton, Evan., 30, incorrectly ack. in Sept. receipts from Canton. East Wareham, "Two Friends," 7. Enfield, W. M. S., ad'l, 10. Fitchburg, Calvanistic, 52.27; Rollstone, 11.74. Gilbertville. W. M. S., through W. H. M. A., 5. Great Barrington, Mayflower Guild, 5; C. E., 5; Men's Bible Class, 2; Women's Bible Class, 1; Mrs. Carr's S. Class, 80c. for S. A., Dorchester Acad., McIntosh Ga.; C. E., Literature, for McIntosh, Ga. Greenfield, Miss Helen L. Mann and sister, for Gregory Inst., Wilmington, N. C., 12. Groton, Mrs. M. M. Spaulding, 10. Halifax, W. M. Union, for A. G. Sch., Moorhead, Miss., 1.55. Hardwick, 4,50. Harvard, 9.50. Hatfield, 49.82. Haverhill, West, for S. A., Fisk U., 54.50; West, S., 20. Holbrook, Winthrop, 14.06. Holliston, Mrs. Geo. B. Fiske, Clothing and 1, for freight for Enfield, N. C. Housatonic, S. for McIntosh, Ga., 20. Hyde Park, First, 20.68. Lakeville, W. H. M. S., by Mrs. A. C. Southworth, Sec., for S. A., Santee Indian Sch., Neb., 7. Lawrence, Samuel White, 50. Lawrence St., for S. A. Fisk, U., 50. Leicester, C. E., Books, Papers and Clothing, Freight paid, for McIntosh, Ga. Lenox, Geo. Higginson, for McIntosh, Ga., 10. Lynnfield Center, 37.63. Malden, First, 97.77. Mansfield, 11.62. Mattapoisett, 8.05. Maynard, 100. Melrose Highlands, 38.74. Melrose, First. Sew. Cir. Clothing, for McIntosh, Ga. Merrimac, 44.96. Milford, First, C. E., for Big Creek Gap, bal. pledge, 20. Mittineague, Southworth Paper Co., Paper, for All Healing, N. C. Monson, Mrs. Esther Holmes, 40; Primary Dept., S. 5, for McIntosh, Ga. Nantucket, C. E., for S. A., Skyland Inst., N. C., 10. Newburyport, North, 25. Newton, First, for S. A., Fisk U., 30.23. Newtonville, Central, S., for S. A., Fisk U., 50. North Woburn, Jr. C. E., 5, for S. A., Skyland Inst., N. C.; L. B. Soc., 10, by Mrs F. C. P. Wheeler, bal. share, for Pleasant Hill, Tenn. Norwood, S., Primary Dept., for McIntosh, Ga., 5. Pittsfield, First, S., for Tougaloo U., 5.87. Plymton, C. E., 1.25. Richmond, C., for Sewing Class, 4.68; K. D., for S. A., Dorchester Acad., McIntosh, Ga., 5. Salem Tabernacle C., ad'l, 4. Shelburne Falls, 20.30. Sherborn, Pilgrim, 12. Shrewsbury, 19. South Hadley Falls, 8.58. South Weymouth, Mrs. Wm. Dyer, for S. A., Allen Sch., Thomasville, Ga., 20. Springfield, Park, 27.05.

Springfield, Kings' Daughters, Clothing, for Storrs Sch., Atlanta, Ga. Stockbridge, "Friends," for Indian Sch., Oahe, S. D., 528.35. Stoneham, 15.

Stoneham, Sunshine M. C., for McIntosh, Ga., 9. Uxbridge, 19.28. Ware, Miss S. R. Sage, for Meridian, Miss., 10. Wayland, C. E., for Gregory Inst., Wilmington, N. C., 4. Wellesley, 100.

Wellesley, Miss A. B. Scoville, for Indian Sch., Oahe, S. D., 20. West Boylston, 25. West Brookfield, "A Friend," 36. West Newton, Henry B. Day, for S. A., Fisk U., 25. Whitinsville, S., 130.32. Williamstown, —— 3. Wilmington, 22.56. Winchester, First S., 20; Isabella B. Tenney, 10; Mrs. Stone, 1, for Lincoln Normal Sch., Marion, Ala.; Ladies, Clothing, for A. G. School, Moorhead, Miss. Worthington, First, 18.

——, Mrs. Caroline L. Smith, 10. ——, "A Friend," Milage, 1.66. ----, "A Friend," Milage, 2.22.

Woman's Home Missionary Association of Mass. and R. I., Miss Annie C. Bridgman, Treas., $405:

For Rock Creek Ch., Indian M., N. D. (of which 5 from Aux. Eliot C., Newton, Mass.), 405.

Estate. Northampton, Estate, Numan Clark, 30.

RHODE ISLAND, $36.47.

Bristol, First, 21.40. Providence, Plymouth, 14. Plymouth, Clothing, for Macon, Ga.; North, C. E., 1.07.

CONNECTICUT, $2.629.42—of which from Estate, $1,316.05.

Berlin, Second, 40. Bridgeport, West End, W. M. S., 5. Bristol, First, S., 20.38; Jr. C. E., for Indian M., 5. Chaplin, C. (1.65 of which balance to const. Mary J. Walcott, L. M.), 20. Danbury Ladies' Aid Soc., by Mrs. W.W. Jacobs, for Williamsburg Ky., 6.50. Derby, "Four Friends," 45. East Canaan, S., for Allen Sch., Thomasville, Ga., 7. East Hartford, L. M. S. for Freight on Clothing to Greenwood, S. C., 1.16. Enfield, L. M. S., by Mrs. Frank H. Abbe, Sec., Household Supplies, val. 25, for Tillotson Inst. Greenwich, Mrs. Russell T. Hall, for S. A., Allen Sch., Thomasville, Ga., 3. Guilford, S. Class, from Jubilee Bell Bank, 50c.; First, to const. Susan M. Burr, L. M., 30. Hartford, Center, S., 20; Mrs. George Kellogg, 15; Mrs. George Langdon, 5; Windsor Av., L. Aux., Clothing for A. G. Sch., Moorhead, Miss. Hebron, C. E., by Mrs. Jennie L. Robinson, for Indian M., Fort Berthold, N. D., 20. Kent, First, 16.67. Lebanon, Exeter, 11.08. Liberty Hill, C. E., 9.50. Lisbon, The Sunbeam M. C., for S. A., A. G. Sch., Moorhead, Miss., 5. Madison, First, 3.07. Manchester C. E., for Tougaloo U., 10. Middlefield, S. Class, Miss A. G. Birdsey, teacher for S. A., A. G. Sch., Moorhead, Miss., 8.25. Milford, Allen S. Clark, 3. New Britain, D. M. Rogers, to const. Albin A. Johnson, L. M., 30; South, C. E., for Indian M., 3.58. New Haven, United "Members," for Ballard Inst., Macon, Ga., 35; Dwight Place, Bible Sch., for S. A., 25. Newington, S., 68; Mrs. S. E. Parker, Clothing, for Marshallville, Ga.

Newington, 23.75. Noank, M. H. Giddings, 9. Norwalk, Jr. C. E., Papers, for Skyland Inst., N. C. Norwich, Anna E. Pierce, 100; Miss M. F. Norton, 100; Miss E. M. Norton, 100, for Indian Sch., Oahe, S. D.; Second, C. E., for S. A., Athens, Ala., 24; "Friends," through W. R. Burnham, Piano; W. R. Burnham, 5, for cartage of Piano, for Skyland Inst., N. C. Pequonock, 32.73. Redding, 6.84. Rockville, Union, 189.10. Seymour, C. E., 5 for Freedmen, 5 for Mountain Work, by Mrs. Ernest Taylor. Stamford, Clara Barton and Friends, Bedding and Clothing, for All Healing, N. C. Terryville, Pequahuck, C. E., for Allen Sch., Thomasville, Ga., 1.75. Thomaston, First, 7.81. Vernon, 6.07. Vernon Center, 10. Wallingford, L. Alles, Books and Papers for Williamsburg, Ky. Waterbury, Second C. E., for Pleasant Hill, Tenn., 25; Second, W. B. S., for Allen Sch., Thomasville, Ga., by Mrs. Frederick Wilcox, Treas., 25: Mrs. G. C. Hill, for Gregory Inst., Wilmington, N. C., 8. West Hartford, S., for Tougaloo, U., 33; First, 10. Winsted, O. S. Rexford, 1. Willimantic, First, C. E., for Mountain Work, 10. Winchester, 13.47. Windsor, First, 53.25; S., for Mountain Work, 5.90. Winstead, "Junior Workers," for S. A., Fisk U., 10.51.

Woman's Congregational Home Missionary Union of Conn., Mrs W. W. Jacobs, Treas. $8.50:

Huntington, 8.50.

Estates. Hebron, Estate of Benj. A. Bissell, J. H. Jaggar, Executor, 16.05. Norwich, Estate of Mrs. Betsey P. McEwen, by. B. P. Learned, Executor, 1,000. Putnam, Estate of Emily W. Spaulding, by John A. Carpenter, Executor, 300.

NEW YORK, $886.68.

Albany, A. N. Husted, 10. Angola, Miss A. H. Ames, for Mountain Work, 5. Batavia, Miss Frances Rice, for A. G. Sch., Moorhead, Miss., 5.16. Brooklyn, Tompkins Av., for Oahe Indian Sch., So. Dak., 58; Clinton Av., S., for S. A., Pleasant Hill, Tenn., 50; Willoughby Av., S., Branch of Clinton Av., 25; South, S., for McIntosh, Ga., 25; L. M. Chapin, for Indian Sch., Oahe, S. D., 20; Mrs. Julia E. Brick, carriage, extra set of wheels, three boxes of effects, four carpets, freight prepaid, for Joseph K. Brick, Ag. Ind'l and Normal Sch., Enfield, N. C.; Tompkins Av., C. E., Clothing, for Williamsburg, Ky. Clifton Springs. "Two Friends," 5. Cortland, First, 43.70. Currytown, Mrs. H. V. Quick, for S. A., Lincoln Acad., All Healing, N. C., 17.70. Fairport, A. M. Loomis, 10. Franklin, Miss A. E. Barnes, for Gloucester Sch., Va., 2.50. Gasport, 4.71. Homer, C. (5 of which from Mrs. Louisa A. Schermerhorn, for Freedmen), 14.50. Jamestown, First, 136. Lake Mononk, "A Guest," for Indian Sch., Oahe. S. D., 10. McGrawville, H. D. Corey, 1. New York, Edward F. Browning, 100; Mrs. Frances F. Lord, 25; W. B. Lent, 25; Miss Lent, 10; The Misses Cummings, 5; for Indian Sch., Oahe, S. D.; J. G. Miner, 20; Miss D. E. Emerson, for S. A., A. G. Sch., Moorhead Miss., 10. North Pitcher, 3.71. Norwood, Kings' Daughters, Bedding, for All Healing, N. C. Ogdensburg, Bedding, for All Healing, N. C. Perry Center, 10.05. Peterboro, Tracy Calkins, Clothing, for Skyland Inst., N. C. Pitcher, 10. Port Richmond, Capt. S. Squires, 5. Rodman, 26.50. Saugerties, for Big Creek Gap, Tenn., 7. Spenceport, First and S. 15.67. Warsaw, 7.89.

Woman's Home Missionary Union of N. Y., by Mrs. J. J. Pearsall, Treas., $162.59:

Binghamton, First, "Helpers," for Sch., Williamsburg Acad., Ky., 10. Bridgewater, 10. Brooklyn Park, 3. Evans, 5. Homer, Aux., 1; Mrs. B. W. Payne, 5. Paris, 15. Phoenix, for S. A., Pleasant Hill Acad., Tenn., 50. Phoenix, 15.42. Riverhead, 18.17. Rochester, South, 10. Sinclairville, 5. Utica, Bethesda, 10. Warsaw, 5. Woodhaven 2.

NEW JERSEY, $395.65.

East Orange, Trinity, 143; First, S., 25. Westfield, 227.65.

PENNSYLVANIA, $197.56.

Germantown, Mrs. E. B. Stork, 10; Dr. Chas. Wood, 5; for Gloucester Sch., Va.; First, 5.81. Harford 4.75. Newton Square, Chas. E. Stevens, 5. Philadelphia, Thomas Scattergood, 100; W. N. Lambert, 50; G. B. Warder, 5; for Indian Sch., Oahe, S. D.

Philadelphia, R. S. Dorsett, for S. A., Skyland Inst., N. C., 10.

Philadelphia, Wm. Allmond, 1; Wm. Nichols, 1; for Gloucester Sch., Va.

OHIO, $388.06.

Amherst, Miss Jannette E. Shepard, for A. G. Sch., Moorhead, Miss., 20. Ashfield, 35.87. Cincinnati, Mrs. Powell, for Tougaloo U., 2. Claridon, C. (10 of which bal. to const. H. W. Taylor, L.M.), 23.60; Pilgrim, quarterly, 72; Judge J. E. Ingersoll, for S. A., Tougaloo U., 25. Defiance, Mrs. G. A. Armbruster, for Fisk U., 5. Geneva, First, S., for Cumberland Gap, Tenn., 10; First, Jr. C. E., for Cumberland Gap, Tenn., 6. Greenwich, C., for Sch., Selma, Ala., 8.40. Jefferson, 15. Kirtland, 2.20. Mallet Creek, York C., 8. Newark, 9. North Benton, Simon Hartzell, 10. North Ridgeville, 8.63. Oberlin, First, Jr. C. E., for Skyland Inst., N. C., 50c.

Oberlin, "Friends," for Alaska M., 5. Sandusky, First, 36.02. Unionville, C., for Hospital, Fort Yates, N. D., 10

Unionville, 2.84. Whittlesey, 13. Youngstown, Plymouth, 10.

Woman's Home Missionary Union of Ohio, by Mrs. G. B. Brown, Treas., $50:

Belpre, 3. Cleveland, Plymouth, 10; Hough Av., C. E., 3; Franklin, 2. Columbus, Mayflower, C. E., 3. Dayton 2; C. E., 1. Ellsworth, Mrs. B. W. Allen, 5. Lyme, 3. Norwalk, C. E., 2.50. Oberlin, Second, C. E., 8. Ravenna, 2. Sandusky, Plymouth, C. E., 5.50.

INDIANA, $18.00.

Kokoma, H. W. Vrooman, for Indian Sch., Oahe, S. D., 15. Sparta, John Hawkswell, 3.

ILLINOIS, $513.02.

Blue Island, Jr. C. E., for Student Aid, Skyland Inst., N. C., 5. Buda, 34.68. Byron, 6.50. Canton, C. (5 of which for Straight U.), 20.54. Chicago, Union Park, 96.03; Robert W. Patton, 50; Millard Av., Coral Workers M. B., 16; Waveland Av., C. E., 92c. Danville, Mrs. C. M. Young and Mrs. P. J. Walker, for Fisk U., 20. Dover, 12.55. Galena, Miss A. Chamberlain, for S. A., A. G. Sch., Moorhead, Miss., 1. Hinsdale, 23. Lamoille, C., 8.30; C. E., 5. Melville, 1.83. Oak Park, Second C., C. E., for S. A., Skyland Inst., N. C., 10; Forest Av., C. E., for Crow Indian M., Montana, 3. Pecatonica, R. E. Short, 50. Peru, Mrs. J. B. Marks, Papers and Books, for Skyland Inst., N. C. Shabbona, "An Endeavorer," for S. A., A. G. Sch., Moorhead, Miss., 5. Sterling, 16.95. Wheaton, First, 13.85; "College C. of Christ," 13.62.

Wheaton, Clothing, for Athens, Ala. Wyanet, First, 18.

Woman's Home Missionary Union of Illinois, Mrs. L. A. Field, Treas., $81.25:

Chicago, N. E., 26.25; Warren Av., 25.50, Lincoln Park, 2; C. E., 1. Godfrey, 2. Illini, 2. Oak Park, First C., 10.50. La Salle, Jubilee Off., 5. Rogers Park, 1. Waukegan, 6.

MICHIGAN, $111.53.

Detroit, First, C. E., for S. A., Tougaloo, U., 25; Woodward Av., S., for S. A., Brewer N. Sch., Greenwood, S. C., 10. Owosso, First, 19.12. Romeo, 6.41. Saint Joseph, First, C. E., 10. South Haven, Miss Delamere, for Lincoln Normal Sch., Marion, Ala., 6. South Haven, Clothing, for Athens, Ala. Whittaker, 1. Wyandotte, Clothing, for Athens, Ala.

Woman's Home Missionary Union of Michigan, by Mrs. E. F. Grabill, Treas., $34.00.

Calumet, 20. Ellsworth, 1. Grand Rapids Park, W.W., for S. A., 2.40. Salem, Second, 1. Three Oaks, 5.35. Tipton, for S. A., 75c. Wheatland, 3.50.

IOWA, $440.03.

Algona, Kings' Daughters, by Miss Clara Zahlton, for S. A., Fisk U., 5. Anamoso, C. H. Byerly, 18.10. Charles City, Mrs. C. D. Ellis, for S. A., A. G. Sch., Moorhead, Miss., 10. Corning, L. M. Band, through Mrs. F. M. Munns, for S. A., Beach Inst., Ga., 8. Des Moines, Plymouth, to const. P. H. Metcalf, W. B. Bentley and J. M. Graham, L. M's, 101.89. Dubuque, Summit, 8.38. Grinnell, 80.99.

Grinnell, Miss M. N. Darnell, for S. A., A. G. Sch., Moorhead, Miss., 2. Magnolia, C., 4.65; S., 5. Manchester, Little Mary E. Nelson, for S. A., A. G. Sch., Moorhead, Miss., 40c. Marshalltown, Mrs. Kate B. Rogers, for S. A., Skyland Inst., N. C., 10. Riceville, Zaccheus Banks, 5. Rock Rapids, C. (10 of which from J. B. P. Thompson, for Negro Work), 31.28. Sioux City, C., 31.36; S., 2.

Woman's Home Missionary Union of Iowa, Miss Belle L. Bentley, Treas., $115.98:

Council Bluff, 5. Decorah, 6.44. Des Moines, Plymouth, 4.35. Dubuque, First 5.50. Grinnell, 25.54. Hartwick, 5. Humboldt, 10. Independence, W.M.S., 10; C. E., 2.50; Grace Potwin's S. Class, 3; Maude Chapman's S. Class, 1; Mrs. Morse's S. Class, 2.25. McGregor, 9.20. Mason City, 6.20. Red Oak, 15. Sloan, 5.

WISCONSIN, $88.78.

Beloit, First, S., 5. Birnamwood, 3. Bristol and Paris, 18.05. Burlington, Jr. C. E., for Athens, Ala., 50c. Clintonville, 12.82. Delavan, Boys' S. Class, 5. Emerald Grove, 8.31. Johnstown, 1. Madison, Jr. C. E., for Athens, Ala., 50c.; Clothing, for Athens, Ala. Oak Centre, Mrs. S. B. Howard, for Indian M., 5. Roberts, First, 13. Trevor, Liberty, 3.60. West Salem, for Alaska M., 5.

Woman's Home Missionary Union of Wisconsin, by Mrs. L. E. Smith, Treas., $8.00:

Beloit, Jr. C. E., for S. A., Trinity Sch., Athens, Ala., 3. Viroqua, 5.

MINNESOTA, $355.80.

Alexander, C. E., 10. Beaver Creek, C. E., for S. A., Skyland Inst., N. C., 5. Hutchinson, 1. Lake City, First, 7.95. Litchfield, Mrs. De Costa, 7.50; Mrs. M. Weeks, 2.50; for Meridian, Miss. Minneapolis, Plymouth, (25 of which for Fisk U.), 172.05; "The Sister Churches of Minneapolis," 77.30; Lowry Hill, C. E., for S. A., Skyland Inst., N. C., 10; Fifth Av., 10.57; T. H. Colwell, for S. A., Fisk U., 5. Princeton, 2. Red Wing, D. C. Hill, 10. Rochester, 19.06. Saint Anthony, Park, 12.51. Worthington, 3.36.

MISSOURI, $9.45.

Old Orchard, S., 1.45. Peirce City, First, 8.

KANSAS, $31.60.

Eureka, Miss Edith Nye, for S. A., A. G. Sch., Moorhead, Miss., 1. Manhattan, Wm. E. Castle, 30. Wabannsee, Mrs. S. St. John's S. Class, for S. A., A. G. Sch., Moorhead, Miss., 60c.

NEBRASKA, $51.77.

Albion, 12. Curtis, 4. Hastings, First, 8.77. Lincoln, First, 23.10. Manitou, First, 3.90.

SOUTH DAKOTA, $4.65.

Columbia, Jr. C. E., Sewing Material, for McIntosh, Ga. Keystone, First, 65c. Mission Hill, 4.

WYOMING, $12.00.

Cheyenne, First, 12.

UTAH, $4.00

Salt Lake City, Phillips, C. E., Mildred Tibbals, Treas., 4.

OKLAHOMA, $3.00.

Alva, Middletown, 1. Auburn, 1. White Horse, 1.

CALIFORNIA, $26.20.

Niles, C., Ladies' Guild, 8. Pasadena, Y. L. M. S., for S. A., Allen Sch., Thomasville, Ga., 4.20. Saratoga, C., 11.60; S., 1.25; C. E., 1.15.

DISTRICT OF COLUMBIA, $62.95.

Washington, Mount Pleasant, 40.55; People's, 5; Miss Emily S. Cook, for Fisk U., 12; "A Friend," for Storrs Sch., Atlanta, Ga., 5.40.

VIRGINIA, $75.00.

——, The Gloucester Educational Club, for Gloucester Sch., 75.

KENTUCKY, $25.13.

Burgonia, 4.40. Frankfort, 5. Travers City, 2.73. Williamsburg, R. D. Hill, for Acad., 13.

TENNESSEE, $122.32.

Big Creek Gap, Wm. Johnson, 20; "A Friend," 34.32; "A Friend," 17.50, for Big Creek Gap. Memphis, B. Johnson, for Meridian, Miss., 15; Le Moyne Literary Soc., for Memphis, Tenn., 5. Nashville, "A Friend," 10; Fisk U., C. E., 5; Rev. C. W. Dunn, 2.50. Shelby County, Teachers' Inst., for Memphis, Tenn., 13.

NORTH CAROLINA, $8.71.

Enfield, Jos. K. Brick Ag. Ind'l and Normal Sch., 2.71. Lowell, C. (5 of which toward Share Jubilee Fund), 6.

SOUTH CAROLINA, $10.00.

Charleston, Prof. M. A. Holmes, 10, and 2 bbls. apples, for Charleston, S. C.

GEORGIA, $55.00.

Atlanta, Pledges, by G. W. White, for Storrs Sch., 55. Marshallville, Books, from unknown source. McIntosh, Mrs. Fred W. Foster, for House Furnishings, val., 1.50.

ALABAMA, $114.81.

Joppa, S., for Sch., Joppa, Ala., 1.37. Marion, Lincoln Normal Sch., 108.44. Marion, South Lyons Miss. Soc., for Lincoln Normal Sch., 5.

MISSISSIPPI, $7.00.

Meridian, "Two Lincoln Graduates," 2. Moorhead, Miss Frannie A. Gardner, for S. A., A. G. Sch., Moorhead, Miss., 5.

TEXAS, $25.00.

San Antonio, Matthias Marty, 25.

INCOME, $720.26.

Avery Fund, for African M., 289.01. Graves Sch. Fund, for Talladega C., 125. Hastings Sch. Fund, for Atlanta U., 18.75. Le Moyne Fund, for Memphis, Tenn., 37.50. Howard Theo. Fund, for Howard U., 212.50. Tuthill King Endowment Fund, for Berea C., 37.50.

TUITION, $3,648.47.

Cappahosic, Va., 30.50; Lexington, Ky., 99.90; Williamsburg, Ky., 123.55; All Healing, N. C., 14; Beaufort, N. C., 13.88; Blowing Rock, N. C., 9.25; Chapel Hill, N. C., 6; Enfield, N. C., 19; Hillsboro, N. C., 21.80; Saluda, N. C., 24.66; Wilmington, N. C., 150.15; Whittier, N. C., 9.65; Charleston, S. C., 309.30; Greenwood, S. C., 58.63; Big Creek Gap, Tenn., Public Fund, 48.50.

Big Creek Gap, Tenn., 33.63; Knoxville, Tenn., 51.80; Memphis, Tenn., 546.80; Nashville, 796.32; Albany, Ga., 138; Andersonville, Ga., 4.15; Atlanta, Ga., Storrs Sch., 266.50; Macon, Ga., 314.97; McIntosh Ga., 10.08; Savannah, Ga., 203.05; Thomasville, Ga., 63.95; Athens, Ala., 49; Florence, Ala., 16.75; Joppa, Ala., 19.10; Marion, Ala., 44.45; Selma, Ala., 69.65; Moorhead, Miss, 75 cts.; Austin, Tex., 80.75.

SUMMARY FOR NOVEMBER, 1897.
Donations | $9,751.91
Estates | 1,351.65
| —————
| $11,103.56
Income | 720.26
Tuition | 3,648.47
| —————
Total for November | $15,472.29

FOR THE AMERICAN MISSIONARY.
Subscriptions for November | $13.90
Previously acknowledged | 7.90
| ———
Total | $21.80

ПОСТУПЛЕНИЯ ЗА ДЕКАБРЬ 1897 ГОДА.

THE DANIEL HAND FUND
For the Education of Colored People.
Income for December | $2,000.00
Previously acknowledged | 17,350.00
| —————
| $19,350.00
| =========

ТЕКУЩИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ.

MAINE, $462.42.

Bangor, Central C., 53. Bar Mills, 6. Bingham, 10. Brewer, Manly Hardy, for S. A., Pleasant Hill, Tenn., 25; First, 8.75; First, S., 15. Brunswick, First, 43.01. Cape Elizabeth, Ligonia, 6. Cumberland Mills, Warren, 95.29; Warren C. E., 15. Fryeburg, First, 5. Groveville, 7. Hallowell, Miss Sylvinia Smith, Clothing, for A. G. School, Moorhead, Miss. Kennebunkport, Second, 5. Litchfield Corners, Ladies' Society, Clothing and 2, for Freight to Skyland Inst., N. C. Mount Desert, W. Kittridge, 10. Patten, 5. Portland, Williston, 51.58; Saint Lawrence, 10. Richmond, 2.48. Scarboro, 20. Searsport, Ladies of C., Clothing, for McIntosh, Ga. Skowhegan, Island Av., 17.11. South Bridgton, 1.90. Thomaston, L. Aux. of C., Clothing, for McIntosh, Ga. Wells, Second, 8. Westbrook, Mrs. S. R. Adams, Clothing, for Skyland Inst., N. C.

Maine Woman's Aid to A. M. A., Mrs. Ida V. Woodbury, Treas., $40.30:

Hallowell, 5. Fryeburg, 4. Woodfords, L. M. S., "Thank Offering," 10.

For Agnes R. Mitchell, Mem. Litchfield Corners, 9.30. Scarboro, W. M. Aux., 10. Woodfords, "A Friend," 1; "Friends," 1.

NEW HAMPSHIRE, $604.49.—of which from Estate, $16.72.

Bennington, 5. Candia, 10. Concord, South, 22.81. Franklin, 13. Gilsum, 2. Greenland, 19.15. Haverhill, 13.45. Jaffrey, Monadnock Bees, Clothing, for Storrs Sch., Ga. Keene, First, S., 120; Mrs. H. I. Buckminster, Clothing, for Enfield, N. C. Lebanon, Mrs. Davis, for Knoxville, Tenn., 1.20. Lisbon, Mrs. A. Betsey Taft, "in memory of her Husband and Children," for Share Jubilee Fund, 50. Milford, First (5 of which for Tougaloo U.) 65. Milton, 5. Nashua, Pilgrim, 54.36; Pilgrim, Jr. C. E. for S. A., Fort Berthold, N. D., 30; First, 35. Pelham, 40. Penacook, 8.15. Peterboro, Union, 7.50. Raymond, 12. Seabrook and North Hampton, C., "A Friend," 5; C., 3. Somersworth, 6. Tilton, First, 39.45. Walpole, Mrs. A. A. Gilson, Clothing, for Enfield, N. C. Wolfeboro, First, 4.20.

New Hampshire F. C. Inst. and Home Missionary Union, by Miss Annie A. McFarland, Treas., $16.50.

Wilton, 6.50. Concord, South C. E., 10.

Estate. Cornish, Estate of Sarah W. Westgate, by E. G. Kenyon, Ch. of Trustees, for Cong. Soc., Windsor, Vt., 16.72.

VERMONT, $460.58—of which from Estate $50.00.

Barre, 19.97. Barton Landing and Brownington, W. H. M. A., Clothing and Freight, 1.50, for McIntosh, Ga. Bellows Falls, First, 34.34. Brookfield, First, 5.50; Second, 11.60. Charlotte, L. M. S., for Freight to Greenwood, S. C., 2. Chelsea, 7.70. Dorset, 10.01. East Hardwick, W. A. S. for Marshallville, Ga., 3. Essex Junction, Opportunity C., for Freight to McIntosh, Ga., 2. Fairlee, "A Friend," 2. Hartford, "E. H.", 10; Mrs. Edward Morris, for Knoxville, Tenn., 2. Johnson, C., C. E., for S. A., Straight U., 20. Newport, W. M. S. of C., Clothing, for McIntosh, Ga. Norwich, 15. Rochester, 3.02. Saint Johnsbury, South, 27.26. Salisbury, Mrs. R. J. Barton, for Burrell School, Selma, Ala., 7.87. Sheldon, 8.41. South Hero and Grand Isle, 7. South Wardsboro, Rev. Geo. A. Furness and wife, 1. Springfield, Mrs. R. O. Forbush, deceased, to const. Rev. Wm. B. Forbush, Harry O. Forbush and Charles H. Forbush, L. M's., 100. Stowe, C., to const. G. M. Culver, L. M., 48.50; Ladies of C., Clothing, for McIntosh, Ga. Thetford, Thetford Academy, Miss Mary I. Ward, 2. Underhill, 5. Vergennes, 4. Weston, 5.

Woman's Home Missionary Union of Vermont, by Mrs. Rebecca P. Fairbanks, Treas, $44.00:

Barton, 10; Jr. C. E., 6. Barre, Jr. C. E., 5. Cambridge, 5. Castleton, 3.40. Derby, S., 3.50. Hardwick, East, Jr. C. E., 5. Jonesville, Primary S., 2. Saint Johnsbury, South, Jr. C. E., 5.

Estate. Tyson, Estate of Mason Moore, by Mrs. Helen Bedortha Wright, 50.

MASSACHUSETTS, $17,227.72—of which from Estates, $11,111.10.

Amherst C. in Amherst College, 52.60; North, clothing, for All Healing, N. C. Andover, West C., ad'l, 28.53; Y. L. S. of Christian Workers, for Pleasant Hill, Tenn., 20; South, C. E., seven Bibles, for Macon, Ga. Ashland, Lillian M. Metcalf, 10 for Mountain Work, and 5 for Alaska, M., Auburndale, 202.64. Ayers Village, Miss Fannie Kimball, for S. A. Fisk U., 3. Beverly, Washington St., L. B. S., clothing, for Saluda, N. C. Billerica, Mrs. P. S. Lyler, 2; Ladies' Circle, clothing, for A. G. School, Moorhead, Miss. Boston, Miss E. S. Fiske, 50; Mrs. Charlotte Fiske, 50; Misses Lydia Coy and Susan Stevens, 5; Mrs. L. H. Kendall and "Friends", 35; and clothing; Miss M. L. Thompson, clothing, books, etc. for Marshallville, Ga.; Mrs. Harriett F. Wolcott, 50 for Hospital, Ft. Yates, N. D.; "A Friend", 5; "A Friend", 5; Mrs. M. A. Jones, 1.50; Silver, Burdett & Co., books and charts, for Pleasant Hill, Tenn.; L. B. S. of Tab. Bapt. C., clothing, for Saluda, N. C. South Boston, Phillips, 39.78. Brighton, Miss Keene's S. Class, for Williamsburg Academy, Ky., 5. Charleston, Miss E. H. Flint, Christmas Gifts, for A. G. School Moorhead, Miss.; Dorchester Village C., 10.50. Roxbury, Highland, 13; Int. Dept. S., 12, West Roxbury, C. M. Band, for Allen Sch. Thomasville, Ga., 4. Braintree, First, 5.07. Brockton, Evangelical, 100; "A Friend", 5. Brookfield, 2.25. Brookline, Harvard, S., for Pleasant Hill, Tenn., 25. Cambridge, Hope, for Mountain Work, 5.25. A Friend in Shepard Guild, 1. Cambridgeport, Pilgrim, 32.46; Y. L. M. C. of Pilgrim C., clothing, for McIntosh, Ga. Campello, South, 73.01. Centreville, South, 8.50. Chelsea, First, 27.28; First, "A Friend," for Mountain Work, 25. Chicopee, Third, S., 25. Danvers, Maple St. Primary S., for Alaska M., 10. Dunstable, C. E. of C., 5. Easthampton, Payson, S., for Fort Berthold, N. D., Indian M., 25; First, ad'l, 1. Easton, James Rankin, 5. Enfield, 43.20. Essex S., for Tougaloo U., 15; C., 9.61. Everett, S. R. S., 3. Fall River, Central, 303.44; C. E. of Central, for Student Aid for Fisk U., 25. Framingham, "A Friend," for Indian Schp., Santee, Neb., 17.50; Plymouth, 15; "A Friend," for Oahe Indian Sch., 5. Gardner, First, 41.96. Granby, C., (4.25 of which toward Share Jubilee Fund), 7.25. Greenfield, Second, 59.26. Greenwich, L. H. M. Soc., clothing, for A. G. School, Moorhead, Miss. Groveland, 18. Hadley, First, 11.16. Hardwick "Friends in C.", 12. Hanover, Second, 2. Haverhill, West, C. E., 1.56. Hingham Center, Evan., 10. Holyoke, First, C. E., 5. First, Clothing, for Straight U. Hatfield, C. E. of C., for S. A. Fisk U., 6.70. Huntington, Second, 17.72. Ipswich, First, 25. Lenox, 25.25. Leominster, W. A. Whitten, Jr., for Talladega C., 7; Orthodox, 5. Lexington, Hancock, 92.82; S., for S. children, Lexington, Ky., Christmas, 5. Lowell, First Trin., 28.33; Solomon, Robstscheek, 2. Ludlow, "A Grateful Christian", 10. Lynn, Central, 30. Malden, Jr. C. E., for Indian M., Fort Yates, N. D., through W. H. M. A., 5. Manchester, First, S., 24.64. Mansfield, Ladies' M. S., 10. Maynard, Grace T. Chamberlain, 2. Methuen, First Parish, 14.15. Middleboro', 14.67. Middlefield, 3. Middleton, 2.08. Millbury, Second, 14.27. Millis, 5. Mill River, Frances H. Karner, 1. Mittineague, Southworth Co., case of paper, for Tillotson Inst., and case paper, for Marion, Ala. Montague, First, 18. Newburyport, Prospect St., 28.37; J. B. Goodrich, 10.

Newburyport, Clothing, for A. G. School, Moorhead, Miss.; Belleville, Mission Bankers, clothing for Saluda, N. C. Newton, Miss Covington, magazines, etc. for Marshallville, Ga. Newton Highlands, Five Ladies in C., for Schp. Fisk U., 50. Newton Center, L. A. Soc., for Freight to Williamsburg Academy, Ky., 1.35. Northampton, Payson, to const. William Freiday, Mrs. Albin Risdel and Oscar Ward, L. M.'s, 108.83; Miss Mary E. Byrd, 10; "Friends", 1.50; Ladies of Edward's C., Clothing, Freight paid, for McIntosh, Ga. North Blandford, Second, 2. Northboro', by Miss A. A. Adams, Treas., 14.75; C., ad'l, 25 cts. North Brookfield, First, 19.62. Norwich, 5. Oakham, Mrs. M. T. F. Rugg, 15; Miss S. F. Fairbank, 5. Oxford, 45. Pepperell, 23.60. Phillipston, Mrs. Mary P. Estey in memory of her father, 5. Pittsfield, First, to const. Frank A. Robbins, Frank A. Whittlesey and William C. Stevenson, L. M.'s, 177.61; Mary E. Sears, 5. Plainfield, 7.79. Plympton, 2.45. Randolph, First, 46.53. Revere, First, 12.03. Rockland, Miss Josie Gray, for Allen Sch., Thomasville, Ga., 4. Salem, Crombie St., 88.37; Tabernacle, ad'l, 11; Tab., "A Friend," for House, Chinese M., 20; Miss Jennie H. Wilson, for Central C., New Orleans, La., 2. Saxonville, Edwards, 5.70. Sharon, 13.35. Sheffield, C. E., 5. Somerville, Winter Hill, 40; Howard Dawson "Teachers' Helps," for Straight U. South Amherst, South. 6.12. South Braintree, 16. South Dennis, Cong. C. E., 1.85. South Framingham, Girls' M. Soc., Clothing, Table Linen, etc., for Pleasant Hill, Tenn. South Sudbury, Memorial, 8.50. South Walpole, "P. O. Box," 2. South Weymouth, Mrs. Wm. Dyer, for S. A. Jos. K. Brick, A. I. N. School, Enfield, N. C., 25.25, and for S. A. Fisk U., 10; Old South, 10. Springfield, "A Friend," 400; South, 72.65; Memorial, 62.89. Topsfield, L. A. Soc., for Williamsburg Acad., Ky., 10. Ware, Miss Clark's S. Class, for Indian Schp., Fort Berthold, N. D., 2.60. Warren, C. E., for S. A., Dorchester Acad., 2; C., Clothing, Freight paid, for McIntosh, Ga. Webster, First, 29.82; Anna L. Perry, Clothing, for Andersonville, Ga. Wellesley Hills, 15. Weymouth Heights, First, 12.30. Westboro Y. L. B. Soc., by Mrs. John W. Brittain, for "Share," Saluda, N. C., 25. West Brookfield, 25.92. West Medford, 37. West Medway, Dorcas Soc. of C., for Williamsburg Acad., Ky., 7.20. West Newton, Second, 51.62. Whitinsville, C., 1,007.77; Estate of Wm. H. Whitin, 200, by Edward Whitin, Treas., Whitman, "A Friend," 2. Williamstown, First, 84.07; White Oaks C. of Christ, for Indian M., Santee, Neb., 8. Winchester, W. M. U., for Marion, Ala., 25; Winchester, 7.57. Worcester, Plymouth, 28.45; ——, "T. G.," 30.

Woman's Home Missionary Association of Mass. and R. I., Miss Annie C. Bridgman, Treas., $1,080.00.

W. H. M. A., for Salaries, $1,000. Boston, Old South, Aux., for Tougaloo U., 75. West Newbury, First, 5.

Estates. Greenfield, Estate of Roswell W. Cook, 91.10. Groveland, Estate of Mrs. Laura A. Atwood, by Aphia T. Spofford, Executor, for Indian Work, 1,000. Lawrence, Estate of Maria T. Benson, by Miss Ada T. Brewster, 20. Wellesley Hills, Estate of Charles T. Wilder, by Alfred S. Hall and Herbert A. Wilder, Executors, 10,000.

RHODE ISLAND, $318.70.

Central Falls, Hon. E. L. Freeman, 100; C., 77.45. Chepachet, 30.20. Kingston, 60. Newport, E.D.W. Thayer, 20. Providence, North, C. E., 1.05. Seekonk and East Providence, Newman, to const. Willis D. Carter, L. M., 30.

CONNECTICUT, $8,171.52—of which from Estates, $5,972.16.

Andover, 12. Ansonia, 20.01. Barkhamsted, First, 8.28. Bethlehem, 44.63. Black Rock, 20.18. Bridgeport, L. M. S., Clothing, for Greenwood, N. C. Bristol, "A Friend," for S. A., Tougaloo, U., 45; Mrs. D. H. Carrington, for Big Creek Gap, Tenn., 12. Broad Brook, 4.47. Canterbury, First, 11.65. Clinton, 31.88; Primary, S., for New Building, Grandview, Tenn., 2.60. Cornwall Hollow, C. E., for S. A., Pleasant Hill, Tenn., 3; J. Sedgewick, for Marion, Ala., 5. Danielsonville, Westfield, 37.52. Deep River, 17.76. Derby, First, 16.24. East Canaan, 2.66. Enfield, First, S., for S. A. Tougaloo U. 50. Fairfield, S., for Pleasant Hill, Tenn., 25. Falls Village, 2.37. Griswold, First, 9.82. Groton, 16.50. Guilford, First, to const. Frank E. Bristol, L. M., 30 and for Troy, N. C., 15. Haddam, First, 17. Hadlyme, R. E. Hungerford, 25; J. W. Hungerford, 25; C., 5.64. Hartford, Park, 70.85; Windsor Av., 66.84; Pearl St., 58.42; D. R. Howe, for S. A. Tougaloo U., 50; Wethersfield Av., 2. Kensington, S., for S. A. Tougaloo U., 35; Miss Francis Robbins, for Tougaloo U., 5. Middletown, South, 43.34; First, 32.57; Mrs. N. E. Sears' S. Class, for A. G. School, Morehead, Miss., Clothing. Morris, 10. Mt. Carmel, 6.66, of which for Indian M., 31.17. Mystic, 16.46. Naugatuck, Bronson B. Tuttle, 100. New Britain, South, S., 24.88. New Canaan, 34.80; W. H. M. S. of C., for Allen Sch., Thomasville, Ga., 26. New Haven, Humphrey St., 30.30; Howard Av., 23.82; "A Friend," for S. A. Tougaloo U., 5. Newington, S., for S. A. Tougaloo U., 54.75. New London, First Ch. of Christ, 39.03. North Greenwich, 10.31. Norwalk, First, to const. Miss Mary E. Shepherd, L. M., 36.80. Norwich, The Loving Service Mission Circle, Clothing, for A. G. School, Moorhead, Miss. Old Saybrook, 15.75. Plymouth, 8. Putnam, Second, 34.75. Salisbury, C. E. Tea, for Mountain Work, 17. Sound Beach, Pilgrim, 12.60. South Canaan, 3.85. South Glastonbury, C. and S., 7.27. South Norwalk, 161.33; S., 30. Stratford, 20.21. Suffield, First, 19.87; "Helping Ten, Kings Daughters," Clothing, for Pleasant Hill, Tenn. Talcottville, 80; C. E., for S. A. Tougaloo U., 5; S., for S. A. Tougaloo U., 5. Terryville, ad'l, 8. Torrington, First, 10. Washington, First, for Tougaloo U., 18.60. Waterbury, Second, 47.

Waterbury, Second, Infant Class, S., 15, for Indian Sch., Fort Berthold, N. Dak.; 15 for Allen Sch., Thomasville, Ga. Watertown, 32.18; S. Class, by Mrs. R. Pegrum, for Indian M., 2.22. Westbrook, 25.63; C. E., 2. Westchester, 15.89. Westford, 2. West Hartford, First Ch. of Christ, 5.36; Henry C. Butler, for Indian M., 5. West Haven, First, 18.68. Winchester, C., for Tougaloo U., 1.62. Windsor, Miss Olivia Pierson, for S. A., Tougaloo U., 75; First, S., for Mountain Work, 3. Woodstock, 8.50.

Woman's Cong. Home Missionary Union of Conn., Mrs. W. W. Jacobs, Treas., $142.50:

Canton Centre, 10. East Haven, 12.50. Fairfield, A. C. Boys, for S. A., Fort Berthold, N. D., 5. Kensington, Mr. & Mrs. S. A. Hart, 5. Pomfret Centre, 42. Wallingford, 50. Wauregan, 8. Willimantic, 10.

Estates. Cornwall, Estate of Silas C. Beers, 1,192.16. Ellington, Estate of Harriet H. Talcott, by John G. Talcott, Admr., 2,780. Winchester, Estate of Miss Eliza A. Fay, by John E. Clarke, Ph.D., Executor, 2,000.

NEW YORK, $3,173.82.

Albany, First, 9.20. Big Hollow, Nelson Hitchcock, 5. Brooklyn, Tompkins Av., 1,000; South, 82.66; Clinton Av., "M.", 80; Lewis Av., 78; Church of the Pilgrims, S., 25; Miss Lydia Benedict, for S. A. Tougaloo U., 20; Bushwick Av., 16.15; New England, C. E., 10; Lewis Av., Mrs. M. C. Barden, 1; Y. L. Guild, Clinton Av. Ch. Table Linen, for Lexington, Ky. Buffalo, First, 120; Myrtie A. Hoag, to const. Miss Pauline Frost, L. M., 30; Niagara Sq., Peoples, 2.46. Canandaigua, First (of which 37.11 from S. and 10.84 from C., for Santee, Neb., Indian Sch.), 58.87; Bbl. Canned Fruit, for All Healing, N. C. Cortlandt, Ladies' and S. Class, Clothing for All Healing, N. C. Jamestown, Keeler Bros., pint Cough Syrup, for Skyland Inst., N. C. Jefferson, Mrs. C. Nichols, 4.50. Le Roy, Mrs. Margaret McEwen, 5; Miss D. A. Phillips, 5. Massena Centre, Mrs. C. E. R. Sutton, 5. Middle Island, Mrs. Hannah M. Overton, 10. Mount Vernon, First, 5.66; S., 3.32. Munnsville, 3.30. Napoli, S., 3.32. New York, Broadway Tabernacle, 1,056.16; James Stillman, for Tougaloo U., 100; Mrs. M. M. Williams, 2; "A Friend," for Storrs' Sch., Ga., 2; Amer. Bible Soc., Grant of Scriptures, val. 150. Owego, First, 10; Poughkeepsie Ladies of C., Bedding and Table Linen, for All Healing, N. C. Rennselaer Falls, 5.78. Richford, L. M. Soc., for freight to Pleasant Hill, Tenn., 1.45. Saratoga Spa, New England, 24.32. Schroon Lake, First, 2.50. Syracuse, Danforth, to const. Mrs. Herbert A. Manchester, L. M., 30. Tioga, Miss. Soc. Bedding, for Pleasant Hill, Tenn. Watertown, Christinas Bbl., for All Healing, N. C. Westmoreland, First, 6; S., 2. West Winfield, 16.07.

Woman's Home Missionary Union of N. Y., by Mrs. J. J. Pearsall, Treas., $332.10:

Brooklyn, Lewis Av., 69. C. E., to const. C. A. Barwise, L. M., 30. Lee Av., 15, East Bloomfield, 24.10. Fairport, 6. Greene, 20. Homer, 18. Honeoye, 12. New York Broadway Tab., S. W. W., 61. Oswego, 30. Utica, Plymouth, 10; C. E., 5; Jr. C. E., 5. Walton, 27.

NEW JERSEY, $155.00.

Montclair, L. M. S., 1. Newark, First, 21.

Woman's Home Missionary Union of N. J. Assn., by Mrs. J. H. Denison, Treas., $133.00:

Montclair, First, C. E. Special for Tougaloo, 33. Washington, D. C., First, 100.

PENNSYLVANIA, $336.75.

Delta, Welsh, S. 5. Philadelphia, Central, 107.25; Snyder Av., 8.50; Mrs. L. M. B. Mitchell, for Skyland Inst., N. C., 5; W. L. Underwood, for Gloucester Sch., Va., 1; Pittsburg, "Cash," 200; Scranton, Fred K. Tracy, 5. South Bethlehem, Chas. E. Webster, 5.

OHIO, $445.09—of which from Estate, $100.00.

Bellevue, Jr. C. E., for Knoxville, Tenn., 2; Brecksville, First, 10.20; C. E. of C., Clothing for McIntosh, Ga. Castalia, First, 7; Cleveland, First, 78.12; By Mary A. Cady, for Indian School, Santee, Neb., 36; Hough Av., 25.30; Pilgrim, Jr. C. E., for S. A., Dorchester Acad., Ga., 4; D. O. Summers, nine Rugs, for Saluda, N. C.; Euclid Ave. L. M. Soc., Clothing for Pleasant Hill, Tenn. Dover, Mr. & Mrs. R. Hall, 5; Hudson C., bal. to const. Miss M. L. Cartwright, L. M., 6; Jefferson, 5.50. Lexington, C. E., 3; Madison, "A Friend," 2. Marblehead, 3. Mount Vernon, by Rev. W. J. Turner, 15. Newton Falls, 6. North Kingsville, Mrs. S. C. Kellogg, 5. Oberlin, Second, 38.36; First, C. E., for S. A. Skyland Inst., N. C., 10; Miss Rudd, for S. A. Skyland Inst., N. C., 10; Miss L. C. Wattles, for S. A. Fisk U., 5. Olmsted, Second, 4.14. Portsmouth, First, 1.50. Radnor, Edward D. Jones, 5. Richfield, L. M. Soc. of C., for Pleasant Hill, Tenn., 5; Bath Branch, 3.41. Ruggles, C. (5.50 of which for Indian M.), 21.16. Steubenville, First, 11. Sullivan, 3.65. Vermillion, 2.75. Wellington, Edward West, 10. Wooster, Miss Alice McGinnis, for Marion, Ala., 1.

Estate. Tallmadge, Estate of Daniel Hine, by George M. Wright, Trustee, $100.

ILLINOIS, $616.00.

Abingdon, 11; Atkinson, 4.28. Belvidere, Mrs. Mary C. Foote, 5. Bowmanville, 12.93. Chicago, New England, 39.79; First, 36.98; Brainerd, 7.51; Plymouth, Jr. C. E., for Tougaloo U., 5; Waveland Av., 4.52; Christ Ch., German, 2; Jas. S. Kirk & Co., box Laundry Soap, for Skyland Inst., N. C. Creston, 7.67. Illini, 14.65. Joy Prairie, S., 8.71. Kewanee, 48.60. La Grange, 5. Lombard, First, 7. Mazon, 6.10. Millburn, Alice Dodge and Vera Noden, for A. G. School, Moorhead, Miss., 2.04. Morgan Park, L. M. S., 5. Morrison, Miss Ellen S. Brown, 1. Naperville, Cong. Ch., 22.75 and S., 10, to const. Rev. H. V. Tull, L. M.; "Friends," for Pleasant Hill, Tenn., 20. Oak Park, Second, Jr. C. E. 6.; K. D., "Thoughtful Ten," for S. A., Skyland Inst., N. C., 5; Second, 1.64. Oneida, S. and C. E., 30.25; C. E., for S. A. Williamsburg, Ky., 5; Peoria, Rev. A. A. Stevens, 5; Plainfield, Jr. C. E., for A. G. School, Moorhead, Miss., 3. Rockford, First, 55.29; W. F. & John Barnes Co., Lot of Tools, for Ind'l Shop, Dorchester Acad., Ga. Toulon, C. E., 20; Wheaton, First, S., 2; Winnetka, 25.30. Woodstock, 12.32.

Cash, 1.

Woman's Home Missionary Union of Illinois, Mrs. L. A. Field, Treas., $156.67:

Amboy, 9.20; Atkinson, 10. Aurora, New Eng. C. E., 5; Chicago, Union Park, 15; New Eng., 12.25; Covenant, 4.15. Jacksonville, 5. Lake Forest, Mrs. C. E. Latimer, 5. McLean, 5. Oak Park, First, 22. Peoria, First, 2. Peru, 10. Port Byron, 6.57. Rockford, Second, 19.50; First, 14.50. Victoria, 6.50. Thawville, 5.

MICHIGAN, $472.80—of which from Estate, $250.00.

Alamo, Julius Hackley, 40; C., H. & F. M. S., 50 cts.; Agricultural College, Prof. R. C. Kedzie, 10. Belding, 5.14. Clinton, C. E. of C., 12.50. Charlotte, First, 5. Dexter, Dennis Warner, 10. Detroit, C. E. of First, for Half Schp. Pleasant Hill Acad., 25; L. M. S. of First, Clothing, for Greenwood, S. C. Grand Rapids, Plymouth, 3.80. Greenville, First, 25.77.

Greenville, Miss F. H. Spooner, 1; Aged Lady, 1. for Indian M., Fort Yates, N. D., 2. Lake Linden, C., 15. Lansing, Pilgrim, 3.20. Manistee, First, 10. Muskegon, Y. L. C., for A. G. School, Moorhead, Miss., 5. Perry, Jr. C. E., 1. Port Huron, First, 9.05. Tecumseh, James Vincent, 10. White Lake, Robert Garner, 5. Wyandotte, 8.86. Ypsilanti, C. E., for Pleasant Hill, Tenn., 5.

"A Friend," for Storrs Sch., Ga., 3.

Woman's Home Missionary Union of Mich., by Mrs. E. F. Grabill, Treas., $7.98:

Cheboygan, S., for S. A. Trinity Sch., Athens, Ala., 3.48; Grape, 50 cts.; South Haven, 4.

Estate. Ann Arbor, Estate of Dr. C. L. Ford, by Bryant Walker, Adm'r, 250.

IOWA, $400.51—of which from Estate $20.00.

Algona, King's Daughters, for S. A. Fisk U., 7. Ames, C., 20.91. Atlantic, 54.54. Baxter, 2.49. Cedar Rapids, First, for Tougaloo U., 17.35; L. H. M. S., Housekeeping Supplies, for Tillotson Inst. Cherokee, 17.93. Chester Center, J. W. Fisher, 50 cts. Decorah, E. J. Riley and S. Class, for A. G. School, Moorhead, Miss., 5. Dubuque, First, 2. Grand View Good Behavior Soc., for A. G. School, Moorhead, Miss., 1. Grinnell, S., 16.46; Rev. and Mrs. Horace H. Robbins, for S. A. Fisk U., 15; "Friends," Clothing, for All Healing, N. C. Harmony, 1.60. Ionia, C. E., for Meridian, Miss., 5. Little Rock, Hattie B. Reis, for Indian M., Fort Yates, N. D., 1. McGregor, 96.74;. Mrs. E. P. Daniels, for Tougaloo U., 5; W. M. U. of C., Clothing, etc., for Straight U. Monson, 12.44. Newell, 7.46; Sen. C. E., 2; C. E., 1. New York, Nell C. Burton, for Indian M., Fort Yates, N. D., 5. Ottumwa, C. E., Clothing, for Pleasant Hill, Tenn. Sloan, for Debt, 10. Spencer, C. E., 15. Tabor, 27.91. Webster City, First, L. M. S., 12.05.

Woman's Home Missionary Union of Iowa, Miss Belle L. Bentley. Treas., $18.13:

Cedar Falls, C. E., 5. Clay, 3. Grinnell, 10.13.

Estate. Prairie City, Estate of Clarence P. Emery, by J. H. Merrill, Trustee, for Beach Inst., Savannah, Ga., 20.

WISCONSIN, $677.40.

Baraboo, First, 10. Beloit, First, ad'l, 4. Cashton, Rev. L. B. Nobis, 10. Clinton, 1. Evansville, 23.30. Fulton, 6. Menasha, E. D., Smith, 500.

Menasha C., 30. Rochester, Harold and Harry Kilpatrick, for A. G. School, Moorhead, Miss., 30 cts. Sturgeon Bay, Hope, 26.45. Wauwatosa, 56.35.

Woman's Home Missionary Union of Wisconsin, by Mrs. L. E. Smith, Treas., $10.00:

Brandon, 10.

MINNESOTA, 269.16.

Brainerd, First, 1.59. Campbell, Rev. R. F. Paxton and wife, 5. Detroit, 1.05. Elk River, Union, 8.30. Hawley, Union, 5.61. Mankato, 2. Marshall, 44 cts. Minneapolis, First, 49.58; Park Av., 33.20; Como Av., for Crow Indian M., 17.24; W. H. Norris, 15; Pilgrim, 14.18; T. H. Colwell, for S. A. Fisk U., 10; Lyndale, 6.25. New Ulm, for Debt, 8.74. Northfield, 15.70. Raynesville, 2.25.

Woman's Home Missionary Union of Minnesota, by Mrs. M. W. Skinner, Treas., $73.03:

Minneapolis, Plymouth, to const. Mrs. A. H. Young, L. M., 30. Lyndale, 8.62; First, 3.75; Fifth Av., S., 2.86; C. M. Union, for Chinese Mission House, 10. Owatonna, Cash, 12. Rochester, 1.30. St. Paul, Park, 4.50.

MISSOURI, $138.01.

Brookfield, C., for S. A., Meridian, Miss., 6.50. Neosho, First, 4.56; C. E. of First, 2. Republic, "Margie and Annie," for A. G. School, Moorhead, Miss., 50 cts. St. Louis, Compton Hill, to const. G. Douglass Bradley, L. M., 56.50; First, S., for S. A., Pleasant Hill, Tenn., 25; Fountain Park, 9.95. Sedalia, First, 33.

KANSAS, $94.66.

Alton, 2.30. Burlingame, Mrs. M. S. Leonard, for Debt, 50 cts. Centralia, Mrs. Thoms' S. Class, for Meridian, Miss., 4. Council Grove, 15.42. Lawrence, Miss Sarah Holovy, Toys and Clothing, for Lexington, Ky. Leavenworth, First, 30. Louisville, 70 cts. Seneca, First, 4.15. Wakefield, 10.15.

Kansas Home Missionary Union, by Mrs. F. A. Wilkinson, Treas., $27.44.

NEBRASKA, $60.95.

Arborville, 3.30. Blair, 4.10. Fremont, C. E. of C., 5. Indianola, First, 10.12. Leigh, 4.37. Virginia, "A Friend," 20. Waverly, 7.75. Weeping Water, W. D. Ambler, 6.31.

NORTH DAKOTA, $9.00.

Wogansport, Mrs. J. Cooper, 8; Miss M. O. Osgood, 1; for Marion, Ala.

SOUTH DAKOTA, $60.49.

Carthage, 11.35. Heckling, 1.50.

Woman's Home Missionary Union of South Dakota, by Mrs. Adda M. Wilcox, Treas., $47.64:

Academy, Jr. C. E., 1. Columbia, 3; Jr. C. E., 4. Buffalo Gap, 1.45. De Smet, 3. Deadwood, 3. Clark, 1.50. Lead, 2.50. Mitchell, 2.25. Oahe, M. B., 1. Pierre, 2.25. Redfield, 2.19. Rosebud, 75 cts. Rapid City, 2.50. Redfield, 5. Vermillion, 2.25; C. E., 5. Wakonda, 2. Yankton, 3.

COLORADO, $40.86.

Colorado Springs, Second, 10.86. Denver, First, C. E., 5. Idaho Springs, "P. O. Box. 46," 10. Pueblo, First, 5.

Woman's Home Missionary Union of Colorado, by Mrs. Belle C. Valentine, Treas., $10.00:

Highlandlake, 2.55. W. H. M. U. of Colo., 7.45.

MONTANA, $2.50.

Great Falls, First, 2.50.

ARIZONA, $1.00.

Nogales, Trinity, Jr. C. E., 1.

CALIFORNIA, $1,263.26.

Messina, Highland C. of Christ, 3.40. Pacific Grove, Mayflower, 2. Pasadena, Y. W. M. S., for Allen Sch., Thomasville, Ga., 8.80. Redlands, First, 62.23. San Francisco, Receipts of the California Chinese Mission (see items below), 1,168.83. Tehama, Rev. Lauren M. Foster, 18.

WASHINGTON, $20.00.

Ritzville, First German Ch., 10; German Zions, 10.

DISTRICT OF COLUMBIA, $4.00.

Washington, First, 4.

VIRGINIA, $10.00.

Hampton, The Fannie Coppin League, by Mrs. Geo. Davis, for Gloucester Sch., Va., 5. Sign Pine, Miss S. A. Robinson, for Gloucester Sch., Va., 3. Williamsburg, Miss M. Cary, for Gloucester Sch., Va., 2.

KENTUCKY.

Williamsburg, Mrs. J. C. Bateham, cabinet curios, desk, set furniture, buggy and harness, easy chair, set commentaries, val., 280.

NORTH CAROLINA, $71.97.

Blowing Rock, Skyland Inst. S., for Alaska M., 2.41. Enfield, Jos. K. Brick, A. I. and N. Sch., 96 cts. High Point, C., toward Share Jubilee Fund, 1.10.

——, "Friends," for Skyland Inst., N. C., 2.

North Carolina Cong'l Association, by Rev. A. W. Curtis, Treas., toward 2 Shares Jubilee Fund, $65.50:

Cedar Cliff, 2.50. Greensboro, 2. Hawood, 10. Melville, 6. Oaks, 5. Dudley, 5. Kings Mountain, 5. McLeansville, First, 5; Second, 5. Raleigh, 5. Wilmington, Christ C., 15.

SOUTH CAROLINA, 60 cts.

Charleston, Mattie M. Marsh, for Freight on Bbl. Potatoes, 66 cts.

TENNESSEE, $56.00.

Big Creek Gap, Mrs. J. Olinger, 15; "A Friend," 10, for Big Creek Gap, Tenn., 25. Deer Lodge, Rev. Geo. Lusty, 5. Knoxville, Rev. and Mrs. R. D. Jennings, Special Thank Offering, 5. Memphis, D. F. A. Chase, for Debt, 10; Mrs. M. M. Somers, for S. A. Fisk U., 5; Mrs. J. P. Moore, for Gloucester Sch., Va., 1.

GEORGIA, $5.25.

Macon, Miss Annie Thompson, for Macon, Ga., 2.25. McIntosh, Mrs. Mary W. Foster, for S. A. Dorchester Acad., Ga., 2. Marshallville, Miss Nettie Crump, 3 Hanging Lamps, for Marshallville. Woodville, Rev. J. H. H. Sengstacke, 1.

ALABAMA, $2.57.

Joppa, S., 1.57; Selma, Mrs. Burnell, for Burnell Sch., 1.

FLORIDA, $9.00.

Avon Park, C. and C. E., 5. Sanford, Mrs. Sarah R. Walker, for Fisk U., 4.

LOUISIANA, $5.35.

Hammond, 5.35.

TEXAS, $2.00.

Paris, First, 2.

HAWAII ISLAND, $200.00.

Kohala, Rev. E. Bond, deceased, by Trustees, 200.

INCOME, $2,830.00.

Avery Fund, for African M., 1,042.50; E. A. Brown Schp. Fund, for Talladega C., 15.75; Howard Carter Theo. Endowment Fund, 6.25; De Forest Fund, for President's Chair, Talladega C., 370.62; Gen'l C. B. Fisk Fund, for Fisk U., 11.25; Rev. B. Foltz Endowment Fund, 6.25; Graves Library Fund, for Atlanta U., 112.50; Haley Schp. Fund, for Fisk U., 47.50; Hammond Fund, for New Orleans, La., 93.75; Hasting Schp. Fund, for Atlanta U., 6.25; Howard Theo. Fund, for Howard U., 625.63; Le Moyne Fund, for Memphis, Tenn., 137.50; Lincoln Schp. Fund, for Talladega C., 22.50; Luke Memorial Fund, for Talladega C., 10; Rice Memorial Schp. Fund, for Talladega C., 5.63; Schp. Fund, for Fisk U., 1.12; Stone Schp. Fund, for Talladega C., 25; Straight U. Schp. Fund, 60; Tuthil King Fund, for Atlanta U., 95; Tuthil King Fund, for Berea C., 87.50; S. Wadhams Theo. Fund, for Talladega C., 22.50; J. & L. H. Wood Fund, for Schp., Talladega, Ala., 25.

TUITION, $3,714.32.

Cappahosic, Va., 19.25; Lexington, Ky., 94.85; Williamsburg, Ky., 86.45; All Healing, N. C., 32.25; Beaufort, N. C., 21.75; Blowing Rock, N. C., 18.01; Chapel Hill, N. C., 5.50; Enfield, N. C., 29.25; Hillsboro', N. C., 21.10; Saluda, N. C., 30.61; Whittier, N. C., 10.45; Charleston, S. C., 359.30; Greenwood, S. C., 116.07; Big Creek Gap, Tenn., 30.77; Knoxville, Tenn., 51.55; Memphis, Tenn., 474.84; Nashville, Tenn., 473.26; Pleasant Hill, Tenn., 201.30; Albany, Ga., 140.25; Andersonville, Ga., 13.45; Atlanta, Ga., Storrs Sch., 257.10; Macon, Ga., 314.52: Marshallville, Ga., 1.50; McIntosh, Ga., 79.94; Savannah, Ga., 182.62; Thomasville, Ga., 68.25; Florence, Ala., 17.25; Joppa, Ala., 26.72; Marion, Ala., 74.59; Selma, Ala., 54.95; Orange Park, Fla., 93.37; New Orleans, La., 61; Meridian, Miss., 65; Moorhead, Miss., 9.65; Tougaloo, Miss., 84.50; Austin, Tex., 93.10.

SUMMARY FOR DECEMBER, 1897.
Donations | $17,977.54
Estates | 17,871.95
| —————
| $35,849.49
Income | 2,830.00
Tuition | 3,714.32
| —————
Total for December | $42,393.81

FOR THE AMERICAN MISSIONARY.
Subscriptions for December | $53.60
Previously acknowledged | 21.80
| ———
Total | $75.40

Receipts of the California Chinese Mission, William Johnstone, Treas., $1,168.83.

For expenses of fiscal year ending Aug. 31, 1897, $429.97—of which from Estate, $351.97.

From Local Missions:

Los Angeles, Ann'y Pledges, 7; Marysville, Ann'y Pledges, 17.50; Riverside, Ann'y Pledges, 2.50; Sacramento, Ann'y Pledges, 4; Santa Barbara, Ann'y Pledges, 2.50; Ventura, Ann'y Pledges, 3; Vernondale, Ann'y Pledges, $1.00.

Eastern Friends:

Marlboro, Mass., Chinese, S. Teachers and Pupils, 40.50.

Estate:

Oakland, Cal., Estate of Mrs. H. G. Noyes, 351.97.

From Aug. 30 to Oct. 21, 1897, on expenses of the last fiscal year, $602.60.

Local Missions:

Fresno, Chinese M. O., 4.20; Ann'y Pledges, 29.50. Los Angeles, Chinese M. O., 4.45; Ann'y Pledges, 15.50. Oakland, Chinese M. O., 6; Ann. M., 2; First Ch., 126. Oroville, Ann'y Pledges, 18. Petaluma, Chinese M. O., 1.50; Ann'y Pledges, 13. Riverside, Chinese M., 5.85; First, C. E., 10.95. Sacramento, Chinese M., 11.45; Ann'y Pledges, 33. San Bernardino, Chinese M., 2.50; Ann'y Pledges, 13.50. San Diego, Chinese M., 7.75; Ann'y Pledges, 16. San Francisco, Central, Chinese M., 6.05; Annual Members, 4; Bethany Ch., A. T. Ruthromff, 3; "W. C. P.", 8. Santa Barbara, Chinese M., 5.95; Annual M. fees, 10. Santa Cruz, Chinese Mission, M., 6; Annual M's, 22.50; Japanese Mission, Annual M's, 22; Mrs. Kate V. Hall, 13.50. Ventura, Chinese M., 3.50; Ann'y Pledges, 16.50. Vernondale, Chinese M., 1; Ann'y Pledges, 3.50. Watsonville, Chinese M., 3.20; Ann'y Pledges, 19.75.

Personal Gifts:

Mrs. Delia S. Brownsill, 20; Mrs. James Shinn, 5; San Francisco, Central Sch., Annual M's Fees, 2.

For Chinese Women and Girls:

Albany, N. Y., Friends of Chinese, by Miss J. McNaughton, 6. California, Woman's Home Miss'y Union, 100. Boston, Mass., "Friend," through W. H. M. A., 5.

From Oct. 22 to Nov. 19, 1897, $68.40.

From Local Missions:

Fresno, Chinese, M. O., 3.60. Los Angeles, Chinese, M. O., 2. Marysville, Chinese M. O., 7.15. Oakland, Chinese M. O., 6. Oroville, Chinese, M. O., 2. Petaluma, Chinese, M. O., 2.50. Riverside, Chinese, M. O., 6.95. Sacramento, Chinese M. O., 5. San Bernardino, Chinese M. O., 2. San Diego, Chinese M. O., 3.10. San Francisco, Central, Chinese M. O., 5.35; Miss Caughey, Chinese, M. O., 1; West, Chinese M. O., 3. Santa Barbara, Chinese, M. O., 4.65. Santa Cruz, Chinese M. O., 6.25. Ventura, Chinese M. O., 1.50. Vernondale, Chinese M. O., 1.95. Watsonville, Chinese M. O., 4.40.

From Sept. 1 to Oct. 22, 1897, for the fiscal year ending Aug. 31, 1898, $67.86.

From Local Missions:

Fresno, Chinese, 2.25. Los Angeles, Chinese, 4.10. Marysville, Chinese, 12.40. Oakland, Chinese, 6. Oroville, Chinese, 2.25. Petaluma, Chinese, 1.75. Riverside, Chinese, 4.15. Sacramento, Chinese, 4.50. San Bernardino, Chinese, 1.50. San Diego, Chinese, 4.86. San Francisco, Central, Chinese, 4.30; West, Chinese, 2.05. Santa Barbara, Chinese, 5.30. Santa Cruz, Chinese, 5.70. Ventura, Chinese, 75 cts.

From Woman's Home Missionary Union of Southern Cal.:

North Pasadena, W. H. M. S., 4.

Personal Gift: Miss Sara Caughey, 2.

H.W. Hubbard, Treas.,

Bible House, N. Y.

ПОСТУПЛЕНИЯ ЗА ЯНВАРЬ 1898 ГОДА.

THE DANIEL HAND FUND
For the Education of Colored People.
Income for January | $9,945.00
Previously acknowledged | 19,350.00
| —————
| $29,295.00
| =========

ТЕКУЩИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ.

MAINE, $981.65—of which from Estate, $200.00.

Bangor, Hammond St., 100; First, 75; Central, 5. Bar Mills, Mrs. Andrew Berry, 1. Biddeford, Ladies of C., Clothing, for Andersonville, Ga. Bingham, 5. Brewer, Jr. C. E., Box Christmas Goods, freight paid, for Dorchester Acad., Ga. Cornish, 8.50. Cumberland Center, "Friends," Tools and 12, for Industrial Shop, Dorchester Acad., Ga.; Mrs. Sleeper's S. Class, for S. A., Dorchester Acad., Ga., 1.10; "Busy Hands," Clothing and 1 for S. A., Dorchester Acad., Ga.; Ladies of C., Clothing, for Dorchester Acad. Eastport, Mrs. Bibber's S. Class, for S. A., Dorchester Acad., Ga., 1.25. Falmouth, Second, to const., Mrs. Grace W. Lunt, L. M., 31. Farmington, Miss C. N. Bishop, 2. Houlton, Mrs. Carrie A. Burpee, Papers; "A Friend," Cards, for Skyland Inst., N. C. Lewiston, Pine St., W. Aux., for Marion, Ala., 25. Limerick, 3.08. Machias, Centre St., S., 5.80; Emily G. Bradbury, for Skyland Inst., N. C., 1. New Gloucester, C., to const., Rev. Herbert G. Mank and Mrs. Georgiana W. Mank, L. M's, 60. Orland, Misses H. T. and S. E. Buck, 20; C. E., 1. Orland, Mrs. H. T. Buck and Friends, Clothing, for Dorchester Acad., Ga. Portland. High St., 117.94; High St., "A Friend," 100; State St., 100; Miss Lizzie Weymouth, for S. A., Wilmington, N. C., 8; St. Lawrence St., Infant dept., S., for S. A., Wilmington, N. C., 8; High St., Clothing, for Andersonville, Ga.; St. Lawrence St., Clothing, for Wilmington, N. C. Rockland, Y. P. A., for Pleasant Hill, Tenn., 13. Saco, First Parish, 11.13. Sandy Point, C. E., Clothing and freight, 1.86, for Dorchester Acad., Ga. Skowhegan, Clothing, for Andersonville, Ga. South Berwick, Mrs. E. Hodgdon, for Freight to Troy, N. C., 1.18. Thomaston, Ladies of C., Clothing and Freight 1.06, for Dorchester Acad., Ga. West Cornville, Addie Bicknell, 50 cts. ——, "A Friend in Maine," 40.

Maine Woman's Aid to A. M. A., Mrs. Ida V. Woodbury, Treas., $20.25:

Cumberland Center, 18.25. Woolwich, for A. R. Mitchell Memorial, 2.

Estate. Bath, Estate of Harriet N. Haley, by Rev. O. W. Folsom, 200.

NEW HAMPSHIRE, $688.46.—of which from Estate, $400.00.

Amherst, Mrs. E. Aken, for Gloucester School, Va., 7; C. E., 5; Geo. H. Bosworth, 5. Atkinson, 11.66; for S. A., Fisk U., 5.35. Chester, 15. Concord, Granite M. Band, 10 and Clothing, for S. A., Wilmington, N. C.; "A Friend," 5; Y. L. M. Soc., Christmas Box, for King's Mountain, N. C.; Jr. C. E. Soc., in memory of Agnes R. Mitchell, Clothing, for Skyland Inst., N. C. Dunbarton, 15. East Jaffrey, C. E., 14.25. Francestown, M. C. Willard, 50 cts. Franklin, Y. L. M. Band, for S. A., Wilmington, N. C., 8. Greenville, 10; S., 5. Hanover, Mrs. S. J. Kellogg, 10; Mrs. Susan Kellogg, for Knoxville, Tenn., 5. Jaffrey, Monadnock Bees, 10, Lilies of the Field, 5, for Storrs Sch. Keene, Second, Mrs. DeBevoise's S. Class, for McIntosh, Ga., 15; Second, S., 10; First, Clothing, for Greenwood, S. C. Laconia, Miss L. H. Mead, Box Cards, for Saluda, N. C. Lebanon, Ladies' Soc., Clothing, val. 20, for Knoxville, Tenn. Meriden, 5.40. Nashua, First, C. E., 10; King's Daughters, 10 and Clothing, for Greenwood, S. C. Newfield, Ladies of C., Clothing, for Wilmington, N. C. North Sutton, Martha A. Shepard, 1. New Ipswich, 1.24. Pembroke, S., 12.84. Rochester, First, S., 20.22. Salem, 3. Somersworth, Mrs. M. M. Walker, 2. Webster, House Supplies, for Greenwood, S. C. ——, Isaiah Wheeler, 25.

New Hampshire Female Cent Inst. and Home Missionary Union, by Miss Annie A. McFarland, Treas., $26.00:

Concord, South, S. Class, 21. Keene, Second, Prim. S., 5.

Estate. Meredith, Estate, Mrs. Lovey A. Lang, by J. F. Beede, Executor, 400.

VERMONT, $559.89.

Ascutneyville, Ladies' Soc., Clothing, val. 6, for Knoxville, Tenn. Barnett, 41.36. Barton, Mrs. O. D. Owen, Clothing, for Marshallville, Ga. Bennington, Second, 28.55; Ladies of C., Clothing, for Pleasant Hill, Tenn. Brattleboro, L. B. Soc., Clothing, for Dorchester Acad., Ga. Brookfield, Clothing, by Miss Mary M. Woodward, for Dorchester Acad., Ga. Burlington, College St., 93.49; Mrs. C. W. Thompson, 5; S. S. Tinkham, 5. Cambridge, W. H. M. S., Clothing, and 1 for freight, for Dorchester Acad., Ga. Charlotte, Ladies, Clothing, for Greenwood, S. C. Chelsea, Ladies of C., Clothing, Maple Sugar, Household Goods, etc., for Dorchester Acad., Ga. Chester, S., 13.63. East Hardwick, C., 26, S., 9.35, to const. Mrs. Lena Fay, L. M. Essex Junction, Opportunity Circle, Clothing, for Dorchester Acad., Ga. Fair Haven, Miss Sarah A. Swett, Christmas Goods, for Dorchester Acad., Ga. Franklin, Ladies' Circle H. M., Christmas Goods, for Dorchester Acad. Georgia, 8. Glover, 14.50. Hartford, Miss Grace Morris, 30; "Friends," Clothing, val. 75, for Knoxville, Tenn. Jericho Center, First, 4.63. Londonderry, 1. Manchester, Clothing, and freight 1.25, for Dorchester Acad., Ga. Middlebury, Weybridge C. A. Soc., Clothing, and freight, 2, for Dorchester Acad., Ga. Montpelier, Bethany, 6.65. New Haven, Ladies' Union, 2 and Clothing, for Saluda, N. C. Newport, W. M. S., 1.16, for freight to Dorchester Acad., Ga.; W. M. S., Clothing, for Williamsburg, Ky. North Craftsbury, W. M. S., Clothing, and 2 for freight to Dorchester Acad., Ga. Northfield, Mrs. Diantha J. Allen (30 of which to const. Geo. W. Ladd, L. M.), 60. North Thetford, 11. Peru, Dea. E. Batchelder, 3. Pomfret, 5.45. Post Mills, 1. Poultney, Joseph Mears, 5. Royalton, First, 5. Rupert, 20. Rutland, S., for S. A., Fisk U., 25. Saint Albans, H. M. S., Clothing and freight to Dorchester Acad., Ga. Townshend, C. (15 of which toward Share Jubilee Fund) 25. Waitsfield, Home Circle, for freight to Dorchester Acad., Ga., 2. Waterbury, 14.63. West Brattleboro, 34.41; Mrs. S. E. K. Priest, for Fisk U., 5. West Glover, by Mrs. M. T. Lyman, for freight to Dorchester Acad., Ga., 2. Westminster, 4.43. West Townshend, 15. Woodstock, 25.20.

MASSACHUSETTS, $7,038.66—of which from Estates, $855.03.

Agawam, S., 5.50. Amherst, First, 71.50; First, C. E., for Indian M., 18.64. Andover, South, 211.34; Miss Philena McKeen, for Indian M., 2. Arlington, Ortho., 87.71. Ashburnham, First, 12.55. Attleboro', Second, 82.78. Auburndale, "A Friend," 1. Ayer, First, C. E., for Grand View, Tenn., and to const., Rev. Horace Franklin Hallet, L. M., 30. Barnstable, West, 5. Bedford, 7.60. Beverly, Washington St. 26; Washington St., Silver Key Mission Circle, Clothing, for Saluda, N. C.; Dane St., Ladies, Clothing, for Saluda, N. C. Boston, Mount Vernon, 132.93; W. G. Means, 125; "B. F. D.," 50; Shawmut, Profits of Lecture, for Oahe Sch., So. Dak., 13.25; K. M. Adams, for S. A., Marion, Ala., 5; Rev. Howard A. Bridgman, for Oahe Sch., So. Dak., 1; Miss R. M. Adams, Clothing, for Marion, Ala.; Mabel E. Conellard's S. S. Class of boys, Gifts, for Skyland Inst., N. C. Allston, S., 12.26. Dorchester, Second (11 for Chinese M.), 158.39; Pilgrim, W. M. S., 10; Mrs. C. B. Potter, for S. A., Wilmington, N. C., 8; Second, C. P. Potter, for Mobile, Ala., 8; Harvard, Clothing, for Dorchester Acad., Ga. Jamaica Plain, Boylston, ad'l 50 cts. Roxbury, Walnut Av., 75; Walnut Av., S., Primary Dept., 5; Walnut Av. C. E., 5. Boxboro, 5. Boylston Center, L. B. S., Clothing, for Andersonville, Ga. Braintree, First, C. E., 1. Brockton, Mrs. Thomas C. Perkins, 1.50; Oliver Memorial, Clothing, for Mobile, Ala.; D. W. Field, New Stoves, for Mobile, Ala. Brookfield, Mrs. R. B. Montague, 5. Brookline, Harvard, 106.29. Cambridge, Prospect St., 87.87. Cambridgeport, Y. L. Aux., 25; Jr. C. E., 5; W. M. S., 5, for S. A. Fisk U. Carlisle, 5. Chicopee, First, 6; Third, 6.16. Chiltonville, 10.35. Coleraine, 3.11. Dalton, Mrs. A. Marshall Crane, 150; Clara L. Crane, 100; W. Murray Crane, 100; Mrs. James B. Crane, 100; Miss Mollie Crane, 100; Mrs. Ellen J. Crane, 100; W. Murray Crane, i, 100; Crane Paper Co., Box Paper, for Meridian, Miss. Dennis, Union, 6. Dover, 3. Dracut Centre, S. Rally, 7.37. Easthampton, First, East St. L. B. Soc., for Tougaloo U., 4. East Douglas, 20.06. East Longmeadow, Clothing, for Williamsburg, Ky. East Weymouth, 30. Fall River, First, 79.69; Miss Nettie Thompson, for S. A. Fisk U., 5; Clothing, for Williamsburg, Ky. Fitchburg, Rollstone, 46.43. Foxboro, M. N. Phelps, to const. Mrs. Thomas Foulkes, L. M., 50. Franklin, 32.11. Georgetown, Mrs. G. F. Tenney, 5; Mrs. Spotsford, 1; Miss Lizzie Bateman, 1; Miss Sarah Bateman, 1, for S. A. Fisk U. Gilbertville, Trin. S., for S. A. Fisk U., 50. Globe Village, Evan. Free, 14.76. Gloucester, Trinity, 96.90. Goshen, 2.62. Great Barrington, First S., 14.39; Ladies' Soc. of C., Clothing, for Dorchester Acad., Ga. Groton, "A Friend," 15, for Mountain Work, and 15 for Freedmen, Chinese, and Indian Work, and to const. Mrs. E. P. Miller, L. M.; Union, 71.60. Haverhill, Algernon P. Nichols, 25; Mrs. Hazen Chase, 20; Mrs. Emerson, 2; Mrs. Foster, 1, for S. A. Fisk U.; West, S. (of which 3.31 for Fisk U.), 17.31; West, C., 10; Union, C., 5; Infant Class, 5; W. M. S., 5; Mrs. Clark, 2, for S. A. Fisk U. Charles Coffin, 4.50, Central, Ladies, Clothing, for Fisk U. Holyoke, Second, Mrs. William Skinner, 25; L. B. Soc., Clothing, and freight to Mobile, Ala.; Holyoke, 10. Miss Dougherty, 3.30, for Big Creek Gap, Tenn. Hyde Park, Clarendon Hills, 4. Ipswich, South Ch., 40; South, for S. A. Fisk U., 25. Lancaster, Evan., 9.88; Evan. S., 5. Lawrence, Lawrence St., 30.32; Mrs. Kate F. Kimball, 5; Mrs. M. P. Houghton, 5, for S. A. Fisk U.; Lawrence St. Ch., Clothing and Bedding, for Fisk U. Leicester, First, 20.49. Lowell, Kirk st., 125.95; L. M. S., of Pawtucket C., for S. A. Fisk U., 25; Pawtucket, Ladies, Clothing, for Fisk U. Lynn, Central, Ladies, Clothing, for Saluda, N. C. Malden, First, for Fisk U., 50. Marlboro, Mrs. Geo. L. Jones, 10; Medway, Village Ch., ad'l, 17. Melbournce, First, 11.92. Middleboro, First, C. E. for S. A., Indian M., 7. Millbury, 29.35. Mittineague, Southworth Paper Co., Case of Paper, val. 15, for Knoxville, Tenn. Monson 12.23; Miss Sarah E. Bradford, 5. Natick, Mrs. R. E. Bowers, 5. Newburyport, Miss Martha W. Tilton, 5; Newburyport, Miss F. Bankers, 40; Belleville, L. M. S., Pkg. Christmas Goods, for Saluda, N. C. Newton, Eliot, 183.79; First, 122.25; Newton, Primary S. and Mission C., Elliot Ch., Clothing, etc. for King's Mountain, N. C. Newton Centre, First, Jr. C. E., 5; First, C. E., 5, for Fisk U. Norfolk, 15. North Adams, C., to const. Miss Marion Ketchum, Edward A. Bond and Mrs. Mary C. Coyle, L. M's, 116.99. North Amherst, S., 8. Northampton, First, Dorcas Soc., for S. A., Lexington, Ky., 25 and Clothing; Miss S. P. Kingsley, 50 cents; Northampton, Christmas Goods, for Williamsburg, Ky. Northboro, "A Friend," 15; S., for Oahe Indian M., 11. North Wilbraham, Grace Union, 6.54. North Woburn, Jr. C. E., Scrap Books, for Skyland Inst., N. C. Norton, Trinitarian, 16.95. Norwich, L. S., by Mrs. Coit, Clothing and 1.50 freight, for Skyland Inst., N. C. Norwood, First, 71.15; First, S., 10. Oxford, C., to const. Miss Alice B. Chadwick, L. M., 40. Peabody, South, S., 10 Bibles, for Macon, Ga. Pepperell, Clothing, for Greenwood, S. C. Pittsfield, First, for Oahe Sch., So. Dak., 50. Plymouth, Pilgrimage, 28.72. Reading, 27. Rehoboth, 8.26. Revere, First, C. E., for Andersonville, Ga., 10. Richmond, 4.79. Rockland, First, to const. Mary Groce, L. M., 30. Salem, Crombie St., S., for S. A. Wilmington, N. C., 10. Shelburne, C., to const. Mrs. Florence Newhall, L. M., 45.64. Somerville, Prospect Hill, Toys and Clothing, for S., Lexington, Ky.; Mrs. J. R. Putnam, Clothing, for Saluda, N. C. South Amherst, 8.15. Southampton, S., 21.89. Southbridge, 13.65. South Dennis, ad'l, 15 cts. South Deerfield, Ladies, Clothing, for Greenwood, S. C. South Framingham, Grace, C. E., 5. South Lynnfield, C. E., 5. South Royalston, Amos Blanchard, 5. South Weymouth, Mrs. Wm. Dyer, for S. A., Thomasville, Ga., 10. Stoneham, C. E., 3.34; "A Friend," 3. Stoneham, 2. Spencer, First, to const. Rev. Chas. E. Sumner, L. M., 119.17. Springfield, "First Ch. of Christ," 145.29; First, Ladies, for S. A., Wilmington, N. C., 16; Rev. H. C. Meserve, for Troy, N. C., 2; Park Ch., Kings Daughters, Clothing, for Wilmington, N. C. Swamscott, 8. Templeton, Trinitarian, S., for McIntosh, Ga., 5. Tewksbury, S., 5; Henry J. Learned, 10; A Friend, 50 cts., for S. A. Fisk U. Truro, First, 8.38. Wakefield, 24.03. Walpole, Second, 13. Waltham, Trin., 12; Waltham, Mrs. E. R. Custer, Christmas Goods, for Saluda, N. C. Ware, East, S., 40; Primary Dept., 8.75; Ware, Miss S. R. Sage, for Mobile, Ala., 10; Miss L. A. Ricker, Cards, for Meridian, Miss. Warren, 150.92; C. E. for S. A., Dorchester Acad., Ga., 2. Wellfleet, Mrs. Geo. S. Holbrook, Bed Clothing for Enfield, N. C. Wendell, 2.50. Westboro, Evan., 82.72; "Thank Offering," 1. West Boxford, for S. A. Fisk U., 53.25. West Boylston, 2.85. Westfield, Second, 41.31; W. H. Whitehall, 1. West Springfield, First, 10; "E. B. D.," 2. Whitinsville, S., Birthday Offerings, for Alaska M., 50. Wilbraham, Elijah Munsell, 36. Williamsburg, 12. Williamstown, Clothing, for Williamsburg, Ky. Winchester, First, 48.16; Chas. F. Redfern, for Marion, Ala., 25. Woburn, First, 132.54; Mrs. S. F. Greenough, 5. Worcester, Union, 138.42; Central, 56.17; Old South, 30; Hope, 5. Yarmouth, First, 20. ——, "A Friend," 10.

Woman's Home Missionary Association of Mass. and R. I., $515.

For Salaries, $480; for Chinese Work, 20.

Brighton, C. Bible Class, for Schp. Oahe Indian Sch., 15.00.

Estates. Boston, Estate of Elizabeth Parkhurst, 15. Holliston, Estate of G. Batchelder, by J. M. Batchelder, Agent, 28.98. Hyde Park, Estate of Mary Clarke, by Miss Lousia M. Clarke, Executrix, 300. Uxbridge, Estate of Sarah B. Ellis, by W. W. Thayer, Adm'r. 411.05. West Newbury, Estate of Susan A. Carr, by William H. Merrill, Executor, 100.

RHODE ISLAND, $491.69—of which from Estate $200.00.

Bristol, Clothing, for Williamsburg, Ky. Newport, United, 15.63. Pawtucket, 36.38. Providence, Union, 184.40; Pilgrim, 54.80; North, C. E., 48cts.; ——, Christmas Goods, for Williamsburg, Ky.

Estate. Pawtucket, Estate of Deborah A. Clark, by W. B. Clark, Executor, $200.00.

CONNECTICUT, $10,447.47—of which from Estates $5,750.00.

Berlin, Golden Ridge, M. C., for Tougaloo U., 25. Bethel, First, 39.58. Bloomfield, 3.30. Bridgeport, Park St. (30 of which to const. William Paul, L. M.), 116.30; Second, S., for Sch'p Santee Indian Sch., Neb., 50; L. S., for S. A., Greenwood, S. C., 7.50. Bristol, First, 65.93. Chaplin, Jr. C. E., Clothing, for Wilmington, N. C. Colebrook, 10. Cornwall, First, 55; S., for Marion, Ala., 30; First, S., for Thomasville, Ga., and Fort Berthold, N. D., 29.60; Second, 21; Cornwall, L. B. Soc., Clothing, for Marion, Ala. Danbury, First, to const. Mrs. Charles H. Peix and J. Mark Ives, L. M's, 71.33; Great Plain District, C. E., Clothing and Lamps, for Grand View, Tenn. Darien, C. E., by Miss A. L. Waterbury, for Thomasville, Ga., 10. East Hartford, First, 85.56. Ellsworth, C. E., 3. Enfield, First, 23.82; Enfield, for Tougaloo U., 1.50; Fairfield, First, 22. Fair Haven, Second, 31.34. Glastonbury, Mrs. Broadhead, 10; Miss Julia Broadhead, 10; Christ C., 8, and Clothing, for Mobile, Ala. Greenfield Hill, C. E., 11.08. Groton, S., 15.50, Hartford, Asylum Hill, 236.70; First, for S. A. Fisk U., 50; Asylum Hill, for Tougaloo U., 50; Fourth, 16.85; Center, for Tougaloo U., 10; Warburton Chapel, S. 8.87; First, Ladies, for S. A., Wilmington, N. C., 8, and Clothing; Hartford, Mrs. Isabella Beecher Hooker, 115 Vols., including complete set of Mrs. Harriet Beecher Stowe's Works, for Tillotson Inst., Texas. Higganum, 13. Jewett City, C., L. M. Soc., Clothing, for Thomasville, Ga. Kensington, 15.30. Ledyard, 9.36. Lyme, First, 45. Madison, Elizabeth T. Nash, Clothing, for Skyland Inst., N. C.; Misses Scranton, Clothing, for Pleasant Hill, Tenn. Meriden, First, to const. Mrs. M. P. Bradley, L. M., 48.30. Middletown, First, S., 35. Milford, First, 7.04; First, S., for S. A., Thomasville, Ga., 3, and Clothing. New Britain, South, 87.23; New Britain, South, Clothing, for Greenwood, S. C.; New Britain, First Ch. of Christ, to const. Miss Mary A. Bacon and Miss Frances Whittlesey, L. M's, 80; Nepaug, C. E., 5. Monroe, 12.32. New Canaan, S., for Sch'p Santee Indian Sch., Neb., 50. New Haven, Ch. of the Redeemer, Welcome Hall, Mission S., 6.80; F. T. Jarman, 2; New Haven, United Ch., Papers; Miss Annie Thompson, Books and Papers; Miss Jessie Collins, Papers, for Macon, Ga. New London, Dorcas Soc., for S. A., Thomasville, Ga., 10. Noank, M. H. Giddings, 4. Norfolk, Mrs. E. B. Porter, 10. North Cornwall, M. Soc., 8, and Clothing, for S. A., Marion, Ala. Norwich, Park Ch., "In Memory of the late Miss Sarah M. Lee," by H. L. Butts, Treas. 2,000. Norwich, Second, to const. Rev. Cornelius W. Morrow and Edmund A. Prentice, L. M's, 80.03; First, 55.48; Greenville, 10. Old Lyme, First, 41, Plantsville, 25.05. Pomfret, First, ad'l, 10.51. Preston City, 15. Putnam, Little Sunbeams, Christmas Box, for Thomasville, Ga. Redding, C. E., for Tougaloo U. 2.20. Riverton, Kings Daughters, Clothing, for Marion, Ala. Salisbury, 5.56; Primary S. Class, for A. G. Sch., Moorhead, Miss., 5; Mrs. Burrall's S. Class, for Mountain Work, 3. Sharon, C. E., by Carrie P. Taylor, 5. Shelton, S., 12.50. South Britain, 11.22. Southington, 18.89. Stafford, Mrs. Thomas H. Thresher, 5. Stamford, First, C. E., for Mountain Work in Tenn., 10; H. F. Sherwood, for Oahe Indian Sch., 1. Stonington, First, Ladies, Clothing, for Wilmington, N. C. Stony Creek, C. E., 1. Suffield, Pierce Family, Clothing, for Meridian, Miss. Taftville, 36.16. Thomaston, First, S., Primary C., for Child's Ward, Indian Hospital, Fort Yates, Neb., 6.45. Thompson, 21.68. Wallingford, First (12.51 of which special by colored people for Freedmen), 137.95. Waterbury, Mrs. J. Mitchell, for Tougaloo U., 200; First, 87.57; Second, 2; Second, C. E., 25; Second, Clothing, for Pleasant Hill, Tenn. Westbrook, S., Christmas Box, for Thomasville, Ga. Westfield, Second, 5, for Avery Home, Charleston, S. C.; South, Linen and Bedding, val. 36.50. Westport Saugatuck, 20.32. West Torrington, C. E., for Central Ch., New Orleans, La., 12.63; L. N. M. S., for Sch'p Gregory Inst., Wilmington, N. C., 8. West Winsted, W. M. S., Clothing, for Hillsboro, N. C. Wethersfield, L. A. Soc. of C., Supplies for Tillotson Inst., Texas. Wilton, 23.05. Winchester, Ladies' Soc. of C., Clothing and Bedding, for Grand View, Tenn. Wolcott, 10. Woodbury, First, 10. ——, A Friend, for Mobile, Ala., 75. ——, Miss M. F. Norton, for Mobile, Ala., 25.

Woman's Cong. Home Missionary Union, by Mrs. W. W. Jacobs, Treas., $86.11:

Canton Centre, for Sch'p Gregory Inst., Wilmington, N. C., 8. Enfield, Mrs. Joseph T. Chapin, 5. Hartford, First, Primary S., 5; First, Mrs. C. A. Jewell, 5; Pearl St., 5. Norwich, Broadway Ch., 2.70. Stratford, Jr. C. E., 4.26. Suffield, 6.15. South Manchester, 22. West Winsted, Second, Mrs. Henry Gay, 23.

Estates. Hartford, Estate Roland Mather, by Edward W. Hooker, Ex., $5,000. West Hartford, Estate of Nancy S. Gaylord, Francis H. Parker, Executor, $250. Trumbull, Estate of Delana Brinsmade, by C. N. Brinsmade, Trustee, $500.

NEW YORK, $6,903.27.

Angola, Miss A. H. Ames, 5. Brooklyn, Mrs. Julia E. Brick, for Jos. K. Brick Agricultural, Industrial, and Normal Sch., Enfield, N. C., 6,000. Brooklyn, Clinton Av., 300; Lewis Av., S. M. Soc., for Indian M., Oahe, S. D., 75; Tompkins Av., C. E., 25; Miss S. E. Strong's S. Class, Christmas Box, for King's Mountain, N. C.; Clinton Av., Boy's M. Sco., Christmas Box, New England L. M. Soc., Clothing, for King's Mountain, N. C.; Bedding, for Big Creek Gap, Tenn. Buffalo, Niagara Sq. Peoples, Clothing and Table Supplies, for King's Mountain, N. C. Canandaigua, S., for Skyland Inst. N. C., 41.34; ——, Supplies, for King's Mountain, N. C. Candor, Y. L. Guild, Bedding, etc., for King's Mountain, N. C. Chataugay, Joseph Shaw, 4.50. Chittenango, Mrs. Amelia L. Brown, 5. Clifton Springs, Mrs. C. C. Thayer, for King's Mountain, N. C., 7.50. Deansboro, 7.40. Elmira, Park, Christmas Goods, for Williamsburg, Ky. Fairport, Rev. C. E. Reeves, for Troy, N. C., 5. Fredonia, Mary F. Lord, 10. Gaines, 3. Irvington, Mrs. John Ferry, Cards, for Skyland Inst., N. C. Jamestown, Jr. C. E., Christmas Box, for Big Creek Gap, Tenn. Lockport, Miss. Soc., Fruit and Christmas Gifts, for Marion, Ala. Mount Hope, Christ, Mission Band, 8.41. New York, Misses M. & M. Collins, 50, Mrs. E. Grosjeran, 5, for Gloucester Sch., Va.; Mrs. M. D. Wicker, 10; Mrs. Orange Ferris, for freight to Skyland Inst., N. C., 5; Forest Av., S., 5; E. F. Carrington, 2; "A Friend," for Macon, Ga., 1; M. L. Van Ingen, Latin Text Books, for Lexington, Ky., Mrs. G. S. Hickok, Clothing, for Greenwood, S. C. Northfield, C. E., 8.27. Northville, S., 6. Norwich, 2. Oswego, Mrs. Harris and Mrs. Hammond, for S. S. Lexington, Ky., 3; C., Clothing and Books, for Lexington, Ky. Pawling, Miss M. J. Teale, Clothing, for Saluda, N. C. Perry Center, Mrs. E. A. Thompson, 2. River Head, Clothing, for Williamsburg, Ky. Rochester, Miss Mary Eastman Grant, 1; South, King's Daughters, Clothing, etc., for King's Mountain, N. C. Rocky Point, S., by Annie M. Dickinson, 8. Sayville, 24.10. Sherburne, Mrs. J. C. Harrington, 5. Sidney, Bedding, etc., for King's Mountain, N. C. Sinclairville, L. S., Clothing, for Skyland Inst., N. C. Smyrna, S. M. Soc., 4. Syracuse, Plymouth, 17.34; Wm. E. Abbott, 5. Ticonderoga, Clothing, etc., for King's Mountain, N. C. Troy, Mrs. T. Tappin, for Gloucester School, Va., 4.50. Warsaw, "Friends," 10; Warsaw, C., Clothing, for Wilmington, N. C. West Bloomfield, S., 5.55. West Newark, L. M. Soc., Christmas Pkg., for King's Mountain, N. C. Williamsbridge, M. M. Snowdon, for Gloucester School, Va., 1. Woodhaven, Jr. C. E. Soc., Ozone Park, Clothing, for A. G. Sch., Moorhead, Miss.

Woman's Home Missionary Union of N. Y., by Mrs. J. J. Pearsall, Treas., $221.36:

Brooklyn, Lewis Av., C. E., to const. Louis H. Dowie, L. M., 30. Buffalo, Pilgrim, 10. Cortland, 25. Honeoye, 5. Northville, 8. Middletown, First, 27. New York, Broadway Tab., 12. New Haven, Aux., 20; Willing Workers, 23.36; C. E., 10. Oxford, 10. Poughkeepsie, 25. Syracuse, Plymouth, C. E., for S. A., Talladega C., 5; Syracuse, Geddes, 5. Wadhams Mills, 6.

NEW JERSEY, $184.00.

Chester, J. H. Cramer, 30. Dunellen, Mary A. Shepard, Framed Pictures, 5.50, for Skyland Inst., N. C. Newark, C. S. Haines, 50. Newfield, "A Friend," 1. Ocean Grove, Mr. Dayton, for Christmas Gifts for Mobile, Ala., 5. Upper Montclair, Christian Union, 65.

Woman's Home Missionary Union of N. J. Assn., by Mrs. J. H. Denison, Treas., $27.50:

Newark, First, 21. Philadelphia, Penn., Central, 6.50.

PENNSYLVANIA, $146.86.

Germantown, Rev. Dwight Marvin, Printing Press and Books, for Enfield, N. C. Harford, S., for Alaska M., 6. Le Raysville, 4.50. New Britain, Wm. Hawkins, for Gloucester School, Va., 100. Newton Square, Chas. E. Stevens, 7. Ogontz, Miss L. M. Barnard, for Skyland Inst., N. C., 2. Philadelphia, The Negro League, for Gloucester School, Va., 10. Ridgway, Class in C., by C. J. Swift, for McIntosh, Ga., 10.36. Shire Oak, Miss Jane Wilson, 2.

Woman's Home Missionary Union of Penn., by Mrs. T. W. Jones, Treas., $5.00.

Ridgway, 5.

OHIO, $485.72.

Aurora, 3.66. Bellevue, 9.40; Bellevue, Jr. C.E., 1, and Clothing, val. 100, for Knoxville, Tenn.; First, M. Soc., Clothing, for Pleasant Hill, Tenn. Cincinnati, Walnut Hills, 35.06; Columbia, 1.97; James McFarlan, for Tougaloo U., 1. Cleveland, Euclid Av., 99.61; Plymouth, 20.25; First, S., 3.86. Coolville, 3.25. Creston, Miss Mary Cram, for freight, 1.50; W. H. M. S. of Jackson Presbyterian C., Clothing, for Dorchester Acad., Ga. Cuyahoga Falls, S., 1.94. Ellsworth, Mrs. B. W. Allen, bal. to const. Mrs. Jesse F. Allen, L. M., 25. Elyria, First S., 20. Huntsburg, 5.35. Kingsville, Miss Ella Richmond, for S.A., Kings Mountain, N. C., 5. Kirtland, Cong. Ch. & C. E., 2. Lyme, 8.34. Madison, Central, S., 14 for Mountain Work, 14 for Colored Work. Mansfield, First, 109.84. Oberlin, First, 36.65; Dr. Dudley Allen, 30; Mrs M. J. Thompson, for S. A., Pleasant Hill, Tenn., 2; First, Clothing, for Mobile, Ala. Olmstead, C. E. and S. of C., Scrap Books, etc., for Skyland Inst., N. C. Painesville, Miss Mosher, for Storrs School, 1.25. Rootstown, Miss Dunning's S. Class, 1; Miss Parson's S. Class, 3.60, for S. A., Pleasant Hill, Tenn. Saybrook, Mission Band, by Alta B. Hough. Treas., 4. South Salem, D. S. Pricer, 5. Springfield, Miss L. A. Waters, 1. Toledo, Alexis, W. Workers, Clothing, for Pleasant Hill, Tenn. Unionville, C. W. Hardy, 2. Wakeman, 9.59. West Williamsfield, 3.60.

INDIANA, $13.25.

Elkhart, 13.25; S. M. Cummins, for Primary Sch., McIntosh, Ga., 5; Miss Huston, Clothing for Pleasant Hill, Tenn. LaGrange, Miss Elizabeth Brewer, for Gloucester Sch, Va., 3. Michigan City, First, 22.

ILLINOIS, $708.98.

Alto Pass, 1. Aurora, New England, 5.10. Batavia, 38; C. E., 5. Chicago, Mrs. M. A. Keep, 25; Bethel, 20. New England, S., 15; Covenant, 12.32; University, 9; Pilgrim Mayflower, C. E., 2; Chicago, Montgomery, Ward & Co., Packing Case of Clothing, for Hillsboro, N.C. Cobden, Union, 7. Decatur, C. E. S., Clothing, for Meridian, Miss. Delavan, R. Hoghton, 10. Elgin, First, 25. Evanston, First, 46. Galesburg, Central, ad'l, 32.15. Geneseo, 26.55. Hinsdale, 2.86. Lockport, L. M.S., for Athens Ala., 5. Loda, C. E., 1; Marseilles, Pkg. White Aprons, for Skyland Inst., N. C. Millburn, 10.40. Oak Park, First, 87.95; "A Friend," for Indian M., Fort Yates, N. D., 10; Second, Clothing, 2.28 for Freight; Jr. C. E., Note Books, for Skyland Inst., N. C., Odell, Ladies' Soc., Freight, for Skyland Inst., N. C., 1. Peoria, First, 52.74. Polo, Ind. Presb. W. M. Soc., 5. Princeton, First, 18.41. Quincy, Union, C. E., 10. Rockford, Second, C. E., 10; Rockford, K. E. Dickinson, Papers and Games, for Skyland Inst., N. C. Shabbona, "An Endeavorer," for S. A., A. G. Sch., Moorhead, Miss., 5. Springfield, Miss Post, Bedding, for Big Creek Gap, Tenn. Sterling, Mrs. Mary E. McKinney, 10. Thawville, 7. Winebago, W. M. S., Clothing, for Marion, Ala. Yorkville, S., 3.

Woman's Home Missionary Union of Illinois, Mrs. L. A. Field, Treas., $118.22:

Aurora, New England, 3.60. Batavia, 5. Brimfield, 5.10; Mrs. M. J. Jordan, 2.50. Chebanse, 5; C. E., 3.46. Chicago, Union Park, 10; New England, 8.45; Covenant, 3.85; Covenant, C. E., 2.50; Rogers Park, 2. Elgin, First, 10. Geneseo, 13.31; Mrs. P. Huntington, 10. Harvey, 6.50. Jacksonville, C. E., for S. A., Blowing Rock, N. C., 10. Ontario, 5. Ravenswood, 20. Rockford, First, 26.20; Second, 34. Wilmette, Jr. C. E., 1.75.

MICHIGAN, $294.21.

Benzonia, Jr. C. E., for S. A., Lexington, Ky., 4. Detroit, Mrs. Louie T. Carson and children, for S. A., Skyland Inst., N.C., 10; Mrs. B. B. Hudson, 5; Detroit, Woodward Av., Clothing, for Greenwood, S. C. Harrison, By Rev. C. H. Seaver, 1.50. Kalamazoo and Dayton, Ohio, "Friends," 4 and Clothing, for Storrs School. Laingsburg, 5.10. Milford, Mrs. Wm. A. Arms, 5, and Christmas Offering at family reunion, 3.50. Portland, H. W. Clark, 4.94. Romeo, E. B. Dickinson. 50. Three Oaks, 30. Union City, Ladies' Miss. Soc., Clothing; Mrs. James Willard, Box Sundries, for Pleasant Hill, Tenn. Vanderbilt, ad'l, 2.25. Vermontville, Mrs. A. Sprague and Miss A. Sprague, for Alaska M., 1.75. Victor, 1.55.

Woman's Home Missionary Union of Mich., by Mrs. E. F. Grabill, Treas., $165.72:

Ann Arbor, C. E., for S. A., A. G. Sch., Moorhead, Miss., 1. Detroit, First, 52.25; First, S., for Indian S. A., Santee, Neb., 28.68; Brewster, 50 cents. Freemont, for S. A., A.G. Sch., Moorhead, Miss., 25 cts. Grand Rapids, W. H. M. U. (of which 22.50 for S. A., Santee Indian Sch.), 45; "A Friend," for S. A., A. G. Sch., Moorhead, Miss., 4 cts. Hancock, 20. Harrison, 50 cents. Hart, 3. Port Huron, Mrs. Stockwell's S. Class, for S. A., A. G. Sch., Moorhead, Miss., 4.50. Saint Joseph, for S. A., A. G. Sch., Moorhead, Miss., 5. Stockbridge, Mrs. E. W. Woodward, 5.

IOWA, $1,072.56—of which from Estate $789.92.

Alden, 4.34. Atlantic, 1.50. Burlington, Miss Carrie B. Nairn's S. Class, for S. A., Fisk U., 10. Cherokee, First, ad'l, 4.08. Clinton, S., for S. A., Skyland Inst., N. C., 10. Cromwell, L. A. and C. E., for Williamsburg, Ky., 6. Davenport, Edwards, C. E., 13.14. Doon, Rev. W. L. Brandt, 5. Estherville, Mrs. M. Bingham, for Meridian, Miss., 5. Garwin, Talmon Dewey, 3.50. Genoa Bluff, 2.85. Goldfield, Chas. Philbrook, 5. Grinnell, C. E., by W. R. Way, Treas., 2. Harlan, 2.19. Litchfield, Col. Oliver Bissell, for Meridian, Miss., 10. Manson, 50 cts. McGregor, Bedding, for Big Creek Gap, Tenn. Montour, C., to const. G. W. DeLong, L. M., 32. Nashua, First, for Meridian, Miss., 10.50; First, 5. Niles, S., Papers, for Meridian, Miss. Red Oak, 32. Rockford, C. E., Books, for Thomasville, Ga. Salem, S., 2. Waterloo, Rev. M. K. Cross, 10. Waucoma, L. M. Soc., 10. Webster City, W. M. S., 9.84. Wilton Junction, 2. Wittenberg, S., 6.

Woman's Home Missionary Union of Iowa, Miss Belle L. Bentley, Treas., $78.20:

Cedar Rapids, First, 3.30. Chester Center, 5.65. Decorah, S., 1.75. Dubuque, First, 5.25. Earlville, 5. Grinnell, H. M. Army, 3. Magnolia, M. Band, 1.25. McGregor, 33. Monticello, C. E., 10. Orient, "Helpers," 1. Receville, 4. Sloan, 5.

Estate. Bancroft, Estate of Sarah A. Littlefield, 789.92.

WISCONSIN, $210.61.

Appleton, First, 40.59. Beloit, Second, 14.69. Clintonville, C. E., for Alaska M., 5. Delavan, S., 6. Delevan, 4.63. Fulton, S., 4; Rev. A. S. Reid, 2. Janesville, First, 10. La Crosse, First, S., 10. Lake Geneva, First, 13. Madison, G. H. Wells, for Debt, 5. Milwaukee, Plymouth, "Member," 1; Milwaukee, Grand Av., Ladies, Clothing and Books, etc., for Pleasant Hill, Tenn. Nekoosa, 5. Ripon, C., Ladies' Aid, for furnishing room, Dodge Hall, Pleasant Hill, Tenn., 25. Sturgeon Bay, Hope, C. E., for Mountain Work, 5.25. Whitewater, 28.20; Whitewater, Jr. C. E., Christmas Box, for Thomasville, Ga.

Woman's Home Missionary Union of Wisconsin, by Mrs. L. E. Smith, Treas., $21.25:

Arena, 1. Madison, 10. Platteville, 25 cts. Wauwatosa, 10.

MINNESOTA, $165.87.

Austin, First, 27.25; Austin, W. M. S., Clothing, for Marion Ala. Duluth, Pilgrim, 41.51. Faribault, C., bal. to const. Mrs. Eliza J. Spencer and Mrs. Eudora J. Ricker, L. M's, 35. Minneapolis, T. H. Colwell, 5, for S. A., Fisk U.; Pilgrim C., Jr., C. E., 2.50; "Rodelmer," 2.50. Montivideo, Lillian L. Goar, thirty Sweeping Caps, for Skyland Inst., N. C. Morris, Jr. C. E., for Macon, Ga., 50 cts. New Brighton, Mrs. Lewis' S. Class, for S. A. Skyland Inst., N. C., 5. Saint Paul, Pacific, 4. Wadena, First S., Birthday offerings, 5. Winona, First, 33.45. Worthington, Union, 3.66.

MISSOURI, $143.32.

Cameron, Mrs. Hiram Smith, 50. De Soto, First, 2.85. Kansas City, Rev. S. Penfield, 11.50. Saint Joseph, "924 Edmund St.," 2.50. Saint Louis, First, 47.47. Sedalia, Second, 1. Springfield, First, 21.73. Webster Groves, First, 5.27.

Woman's Home Missionary Union of Missouri, by Mrs. K. L. Mills, Treas., $1.00:

Republic, First, 1.

ARKANSAS, $3.00.

Little Rock, First, 3.

KANSAS, $18.22.

Blue Rapids, L. M. S., Clothing, for Meridian, Miss. Centralia, Mrs. Thoms' S. Class, for Meridian, Miss., 2.75. Dover, S., S. Papers, for Meridian, Miss. Lawrence, Second, 1; Lawrence, Plymouth, Christmas Box; Mrs. Emery and Daughter, Christmas Pkg., for Mission S., Lexington, Ky. Paxico, L. M. S., 5; Miss L. A. Tucker's S. Class, 5, for Meridian, Miss. Smith Center, 3.27. Topeka, First, Merchandise; Mrs. G. D. Wolf, Cards, for Meridian, Miss. Wakefield, L. M. S., for Meridian, Miss., 1.20.

NEBRASKA, $83.23.

Amesbury, S., for Schp., Santee Indian Sch., 70. Crete, 2.03. Franklin, S., Birthday Coll., 90 cts. Linwood, 2.40. Rogers, Rev. O. D. Crawford, 2. Santee Agency. Neb., Y. W. M. Soc., for New Dormitory, Tougaloo U., 3. Steele City, S., 2.

NORTH DAKOTA, $7.50.

Fargo, Miss Mary Foster's S. Class, for Mobile, Ala., 2.50. Oberon, L. M. U., 5.

SOUTH DAKOTA, $83.01.

Iroquois, S., 61 cts. Springfield, C. E., 1. Yankton, 26.

Woman's Home Missionary Union of South Dakota, by Mrs. Adda M. Wilcox, Treas., $55.40:

Academy, 2.50. Badger Lake, 6.75. Huron, 7. Rapid City, 10. Santee, Neb., Pilgrim, 24.65. Webster, 3. Yankton, 1.50.

IDAHO, $1.00.

Mountain Home, Challis, 1.

COLORADO, $24.65.

Colorado Springs, First, 15.65; Colorado Springs, Clothing, for Meridian, Miss. Grand Junction, 5. Longmont, Miss Alice McNitt, 6 Packages Paper, for Hillsboro, N. C. Otis, 4.

UTAH, $4.00.

Salt Lake City, Plymouth S., 2; Prof. W. H. Tibbals, 2.

CALIFORNIA, $284.23.

Compton, 3. Los Angeles, First, 44.78. Pomona, "L. H. P.," 12.50. San Diego, Henry Sheldon, 25. San Francisco, Receipts of the California Chinese Mission (see items below), 186.70. Stockton, Rev. J. C. Holbrook, D.D., 5.

Women's Home Missionary Union of Southern Cal., by Mrs. Mary M. Smith, Treas, $7.25:

Compton, L. U. and C. E., 5. Alpine, 2.25.

OREGON, $7.46.

Astoria, First, 5.46. Prescott, "Two Friends," 2.

WASHINGTON, $39.26.

Colville, 3.60. Deer Park, 5. Seattle, Plymouth, 30.66.

DISTRICT OF COLUMBIA, $36.00.

Washington, "A Friend," for Central C., New Orleans, La., 30; Wm. T. Sinclair, for Gloucester School, Va., 5; Miss E. A. Vinton, for S. A., Marion, Ala., 1.

MARYLAND, $43.00.

Baltimore, Bernard C. Steiner, to const. himself L. M., 30; First, 12; Wm. Wood, for Gloucester School, Va., 1.

VIRGINIA, $7.77.

Crab Neck, Public School for Gloucester School, Va., 4.57. Herndon, 3.20.

KENTUCKY, $14.24.

Berea, C. of Christ, 9.24; Mrs. Maria Goodell Frost, 5. Lexington, Friends, 2 dozen Tea-spoons, for Teachers' Home, Lexington, Ky.

NORTH CAROLINA, $17.25.

Enfield, S. Meyer, Merchant, Goods, for Enfield, N. C. Beaufort, First S., 2.25.

North Carolina Cong. Association, by Rev. A. W. Curtis, D.D., toward Share Jubilee Fund, $15.00:

Candor, 1.25. Dey Creek, 1.25. Little Mills, 5. Malee, 2.50. Nalls, 1.25. Pekin, 2.50. Troy, 1.25.

TENNESSEE, $30.50.

Nashville, "A Friend,", for S. A., Fisk U., 50 cts. Pleasant Hill, Miss F. A. Jackson, for Books, Pleasant Hill, Tenn., 10. Robbins, Rev. S. F. Porter, 20.

GEORGIA, $99.32.

Atlanta, Storrs Sch., Children, 22.22; Mrs. Walls, 18; Mrs. Bass, 10; Mrs. Winbush, 2.15; Mrs. W. Smith, 4.75; Miss McKhee, 5; Mr. Greenwood, 1; Prof. Chase of Atlanta U., 5; for Storrs Sch. Macon, G. C. Burrage, for Macon, Ga., 19.25. McIntosh, Mrs. Mary W. Foster, 2; Prof. Fred. W. Foster, 5; for Dorchester Acad., Ga. Marietta, 1.25. Savannah, First, S., 3.20. Thomasville, "A Friend," 50 cts.

ALABAMA, $23.07.

Joppa, S., 68 cts. Marion, Miss A. M. Woodruff, 10; Mrs. W. F. Davis, 5, for Marion, Ala. Selma, 2.06. Shelby, First, 5.33.

FLORIDA, $4.50.

Belleview, C., "A Friend," 2. De Land, Charles R. Howard, 2 Pkgs. Paper, for Hillsboro, N. C. Key West, First, Men's M. Soc., 2.50.

MISSISSIPPI, $25.00.

Tougaloo, T. Bush, for Student Aid, Tougaloo U., 25.

LOUISIANA, $6.25.

Woman's Missionary Union of Louisiana, by Mary L. Rogers, Treas., $6.25:

Hammond, 6. Belle Place, 25 cts.

TEXAS, $5.00.

Galveston. C. H. Mallory & Co., Agents, Freight on Box Castings to Texas. Palestine, W. M. S., 5.

NEW MEXICO, $10.00.

Cubero, Mrs. L. A. Collins, 5, for Debt, 5 for Indian M.

AUSTRIA, $11.20.

Prague, "Church in Prague," for Colored Children, 11.20.

TURKEY, $8.00.

Bulgaria, "W. W.," 8.

INCOME, $515.00.

Olivia P. Atterbury Fund, 106.87. Avery Fund, for African M., 190.00. De Forest Fund, for President's Chair, Talladega C., 16.88. C. F. Dike Fund, for Straight U., 50. General Endowment Fund, 50. Hammond Fund, for Straight U., 22.50. Howard Theo. Fund, for Howard U., 56.25. Le Moyne Fund, for Memphis, Tenn., 22.50.

TUITION, $3,724.47.

Cappahosic, Va., 30. Lexington, Ky., 75.75; Williamsburg, Ky., 162.75; Big Creek Gap, Tenn., 29.13; Knoxville, Tenn., 45.70; Memphis, Tenn., 465.15; Nashville, Tenn., 587.65; Pleasant Hill, Tenn., 13.80; Beaufort, 15; Blowing Rock, N. C., 28.68; Chapel Hill, N. C., 4.55; Enfield, N. C., 23.58, Hillsboro, N. C., 19.60; Kings Mountain, N. C. 33, Saluda, N. C., 22.25; Whittier, N. C., 13.85; Wilmington, N. C., 151.90; Charleston, S. C., 256.60; Greenwood, S. C., 95.11; Albany, Ga., 83.30: Andersonville, Ga., 11.85; Atlanta, Ga., Storrs Sch., 231.95; McIntosh, Ga., 164.36; Macon, Ga., 259.43; Marietta, Ga., 5.75; Marshallville, Ga., 1.50; Thomasville, Ga., 66.92; Athens, Ala., 54.75; Florence, Ala., 16.50; Joppa, Ala., 24.46; Marion, Ala., 85.05; Mobile, Ala., 61.55; Selma, Ala., 43.70; New Orleans, La., 245.95; Orange Park, Fla., 50.25; Meridian, Miss., 101; Moorhead, Miss., 6.75; Tougaloo, Miss., 66.75; Austin, Tex., 68.65.

SUMMARY FOR JANUARY, 1898.
Donations | $23,268.28
Estates | 8,194.95
| —————
| $31,463.23
Income | 515.00
Tuition | 3,724.37
| —————
Total for January | $35,702.70

FOR THE AMERICAN MISSIONARY.
Subscriptions for January | $62.57
Previously acknowledged | 75.40
| ———-
Total | 137.97

SUMMARY.
Donations | $60,294.99
Estates | 33,539.05
| —————
| $93,834.04
Income | 4,115.26
Tuition | 11,539.71
| —————
Total from Oct. 1 to Jan'y 31, 1898 | $109,489.01

Receipts of the California Chinese Mission, William Johnstone, Treas., from Nov. 19th to Dec. 21st, 1897, $186.70.

From Local Missions.

Fresno, Chinese M. O., 4.40; Los Angeles, Chinese M. O., 8.60; Marysville, Chinese M. O., 7.15, Oakland, Chinese M. O., 6; Oroville, Chinese M., 3; Ah Chew, 1, Petaluma, Chinese M. O., 2.25; Riverside, Chinese M., 4.60; Len Ben, 1.10; Sacramento, Chinese M., 4.50 Anni. Pledges, 17.50; San Bernardino, Chinese M. O., 2.25; San Diego, Chinese M. O., 3.55; San Francisco, Central Chinese M., 7.70; Miss Sarah Caughey, 1; San Francisco, West, Chinese M., 2.20; Santa Barbara, Chinese M., 3.90; Annual, M., 2; Santa Cruz, Chinese M. O., 6.15; Santa Cruz, Japanese M. O., 3; Ventura, Chinese M. O., 1.25; Vernondale, Chinese M. O., 3.90; Watsonville, M. O., 4.70.

For Chinese Women and Girls.

Hadley, Mass., "The Real Folks," 25; South Britain, Conn., W. B. M., 5; Farmington, Ill., Mrs. S. B. Newell, 5; Central and North, Cal., W. H. M. U, 50.

H. W. HUBBARD, Treas.,
Congregational Rooms,
Fourth Av. and Twenty-Second St.,
New York.

Фонд Юбилейного года, дополнительные доли.

Конгрегационалистская ассоциация Северной Каролины, Роли, Северная Каролина, две доли.

Миссис А. Бетси Тафт, в память о своем муже Эммонсе Тафте и детях, покойных, Лисбон, Нью-Гэмпшир.

Previously reported | 853
Subscriptions reported above | 3
| ——
Total number of shares reported | 856

ЖЕНСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ШТАТОВ.

МЭН.

Женская помощь Американской миссионерской ассоциации.

Комитет штата — миссис Ида Воуз Вудбери, Вудфордс; миссис Л. Дж. Томас, 115 Со. Мэйн-стрит, Оберн; миссис Хелен Куимби, Бангор.

НЬЮ-ГЭМПШИР.

Женское центовое учреждение и Союз домашних миссий.

Президент — миссис Сайрус Сарджент, Плимут.

Secretary—Mrs. N. W. Nims, 16 Rumford St., Concord.

Казначей — мисс Энни А. Мак-Фарланд, Конкорд.

ВЕРМОНТ.

Женский союз домашних миссий.

President—Mrs. W. J. Van Patten, 386 Pearl St., Burlington.

Секретарь — миссис М. К. Пейн, Уинсор.

Казначей — миссис У. П. Фэрбенкс, Сент-Джонсбери.

МАССАЧУСЕТС и РОД-АЙЛЕНД.

[G] Женская ассоциация домашних миссий.

President—Mrs. C. L. Goodell, 9 Shailer St., Brookline, Mass.

Secretary—Mrs. Louise A. Kellogg, 32 Congregational House, Boston.

Treasurer—Miss Annie C. Bridgman, 32 Congregational House, Boston.

КОННЕКТИКУТ.

Женский союз домашних миссий.

President—Miss Ellen R. Camp, 9 Camp St., New Britain.

Secretary—Mrs. C. T. Millard, 36 Lewis St., Hartford.

Treasurer—Mrs. W. W. Jacobs, 530 Farmington Ave., Hartford.

НЬЮ-ЙОРК.

Женский союз домашних миссий.

President—Mrs. Wm. Kincaid, 483 Green Ave., Brooklyn.

Secretary—Mrs. Wm. Spalding, 511 Orange St., Syracuse.

Treasurer—Mrs. J. J. Pearsall, 153 Decatur St., Brooklyn.

НЬЮ-ДЖЕРСИ.

Женский союз домашних миссий Ассоциации Нью-Джерси.

Президент — миссис А. Г. Брэдфорд, Монклер.

Секретарь — миссис Фрэнк Дж. Гудвин, Глен-Ридж.

Treasurer—Mrs. J. H. Dennison, 150 Belleville Ave., Newark.

ПЕНСИЛЬВАНИЯ.

Женский миссионерский союз.

Президент — миссис Дж. С. Аптон, Риджуэй.

Секретарь — миссис К. Ф. Йенни, Риджуэй.

Treasurer—Mrs. T. W. Jones, 511 Woodland Terrace, Philadelphia.

ОГАЙО.

Женский союз домашних миссий.

President—Mrs. C. W. Carroll, 48 Brookfield St., Cleveland.

Secretary—Mrs. J. W. Moore, 515 The Ellington, Cleveland.

Treasurer—Mrs. G. B. Brown, 2116 Warren St., Toledo.

ИНДИАНА.

Женский союз домашних миссий.

President—Mrs. W. A. Bell, 223 Broadway, Indianapolis.

Секретарь — миссис Д. Ф. Коу, Элкхарт.

Казначей — миссис А. Г. Болл, Андерсон.

ИЛЛИНОЙС.

Женский союз домашних миссий.

Президент — миссис Айзек Клафлин, Ломбард.

Secretary—Mrs. A. O. Whitcomb, 463 Irving Ave., Chicago.

Казначей — миссис Л. А. Филд, Уилметт.

МИССУРИ.

Женский союз домашних миссий.

President—Mrs. Henry Hopkins, 916 Holmes St., Kansas City.

Secretary—Mrs. E. C. Ellis, 2456 Tracy Ave., Kansas City.

Treasurer—Mrs. K. L. Mills, 1526 Wabash Ave., Kansas City.

АЙОВА.

Женский союз домашних миссий.

Президент — миссис Л. Ф. Берри, Оттамуа.

Секретарь — миссис Г. Г. Роббинс, Гриннелл.

Казначей — мисс Белль Л. Бентли, Уэст-Гранд-авеню, Де-Мойн.

МИЧИГАН.

Женский союз домашних миссий.

President—Mrs. Isaac Platt Powell, 76 Jefferson Ave., Grand Rapids.

Secretary—Mrs. E. N. Thorne, 212 S. Union St., Grand Rapids.

Казначей — миссис Э. Ф. Грабилл, Гринвилл.

ВИСКОНСИН.

Женский союз домашних миссий.

Президент — миссис Э. Г. Апдайк, Мэдисон.

Секретарь — миссис А. О. Райт, Мэдисон.

Treasurer—Mrs. L. E. Smith, 140 Gorham St., Madison.

МИННЕСОТА.

Женский союз домашних миссий.

President—Miss Katherine W. Nichols, 230 East Ninth St., St. Paul.

Секретарь — миссис А. П. Лайон, Миннеаполис.

Казначей — миссис М. У. Скиннер, Нортфилд.

СЕВЕРНАЯ ДАКОТА.

Женский союз домашних миссий.

Президент — миссис М. М. Ландер, Уопетон.

Секретарь — миссис Сайлас Даггетт, Харвуд.

Казначей — миссис Дж. М. Фишер, Фарго.

ЮЖНАЯ ДАКОТА.

Женский союз домашних миссий.

Президент — миссис К. Э. Корри, Колумбия.

Секретарь — миссис Б. Г. Берт, Гурон.

Казначей — миссис Ф. Г. Уилкокс, Гурон.

БЛЭК-ХИЛЛС, ЮЖНАЯ ДАКОТА.

Женский миссионерский союз.

Президент — миссис Дж. Б. Госсадж, Рапид-Сити.

Секретарь — миссис К. У. Браун, Рапид-Сити.

Казначей — миссис С. Кашман, Дедвуд.

НЕБРАСКА.

Женский союз домашних миссий.

Президент — миссис Д. Б. Перри, Крит.

Secretary—Mrs. H. Bross, 2904 Q St., Lincoln.

Казначей — миссис Шарлотта К. Холл, Си-стрит, Линкольн.

КАНЗАС.

Женский союз домашних миссий.

Президент — миссис Ф. Э. Сторрс, Топика.

Secretary—Mrs. J. C. Caldwell, 802 West Twelfth St., Topeka.

Казначей — миссис Э. К. Рид, Парсонс.

КОЛОРАДО.

Женский союз домашних миссий.

President—Mrs. E. R. Drake, 2739 Lafayette St., Denver.

Секретарь — миссис Ч. Уэстли, а/я 508, Денвер.

Казначей — миссис Б. К. Валантин, Хайлендс.

ВАЙОМИНГ.

Женский миссионерский союз.

Президент — миссис П. Ф. Пауэлсон, Шайенн.

Секретарь — миссис Дж. А. Райнер, Шайенн.

Казначей — миссис Дж. М. Браун, Уитленд.

МОНТАНА.

Женский миссионерский союз.

Президент — миссис Виктор Ф. Кларк, Ливингстон.

Секретарь — миссис Г. Дж. Миллер, Ливингстон.

Казначей — миссис У. С. Белл, Хелена.

АЙДАХО.

Женский миссионерский союз.

Президент — миссис Р. Б. Райт, Бойсе.

Секретарь — миссис К. Э. Мейсон, Чаллис.

Казначей — миссис Г. Л. Коул, Маунтин-Хаус.

ВАШИНГТОН.

Женский союз домашних миссий.

President—Mrs. A. J. Bailey, 1614 Second Ave., Seattle.

Secretary—Mrs. W. C. Wheeler, 424 South K St., Tacoma.

Treasurer—Mrs. J. W. George, 620 Fourth St., Seattle.

ОРЕГОН.

Женский союз домашних миссий.

Президент — миссис Ф. Эггерт, Зе-Хилл, Портленд.

Secretary—Mrs. D. D. Clarke, 447 N. E. Twelfth St., Portland.

Казначей — миссис К. Ф. Клэпп, Форест-Гроув.

КАЛИФОРНИЯ.

Женское общество домашних миссий.

Президент — миссис Э. С. Уильямс, Саратога.

Secretary—Mrs. F. B. Perkins, 546 24th St., Oakland.

Treasurer—Mrs. J. M. Haven, 1329 Harrison St., Oakland.

ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ.

Женский союз домашних миссий.

President—Mrs. Warren F. Day, 253 S. Hope St., Los Angeles.

Secretary—Mrs. W. J. Washburn, 1900 Pasadena Ave., Los Angeles.

Казначей — миссис Мэри М. Смит, Публичная библиотека, Риверсайд.

НЕВАДА.

Женский миссионерский союз.

Президент — миссис Л. Дж. Флинт, Рино.

Секретарь — мисс Маргарет Н. Мэджилл, Рино.

Казначей — мисс Мэри Клоу, Рино.

ЮТА (включая Южный Айдахо).

Женский миссионерский союз.

Президент — миссис Кларенс Т. Браун, Солт-Лейк-Сити, Юта.

Secretary—Mrs W. S. Hawkes, 135 Sixth St., E., Salt Lake City, Utah.

Казначей — миссис Дана У. Бартлетт, Солт-Лейк-Сити, Юта.

Секретарь по Айдахо — миссис Оскар Зонненкальб, Покателло, Айдахо.

НЬЮ-МЕКСИКО.

Женский миссионерский союз.

Президент — миссис Э. Г. Эшман, Альбукерке.

Секретарь — миссис Ф. А. Берлингейм, Альбукерке.

Казначей — миссис М. Мак-Класки, Альбукерке.

ОКЛАХОМА.

Женский миссионерский союз.

Президент — миссис Дж. Г. Паркер, Кингфишер.

Секретарь — миссис Л. Э. Кимбалл, Гатри.

Казначей — миссис Л. С. Чайлдс, Чокто-Сити.

ИНДЕЙСКАЯ ТЕРРИТОРИЯ.

Женский миссионерский союз.

Президент — миссис Джон Мак-Карти, Винита.

Секретарь — миссис Фейетт Херд, Винита.

Казначей — миссис Р. М. Суэйн, Винита.

СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА.

Женский миссионерский союз.

Президент — миссис С. С. Севьер, Гринсборо.

Секретарь и казначей — мисс А. Э. Фаррингтон, Оукс.

ДЖОРДЖИЯ.

Женский союз домашних миссий.

President—Mrs. H. B. Wey, 253 Forest Ave., Atlanta.

Секретарь — миссис Г. А. Келлам, Атланта.

Казначей — мисс Вирджиния Холмс, Барнсвилл.

ФЛОРИДА.

Женский союз домашних миссий.

Президент — миссис С. Ф. Гейл, Джексонвилл.

Секретарь — миссис Нейтан Бэрроуз, Уинтер-Парк.

Казначей — миссис У. Д. Браун, Интерлачен.

АЛАБАМА.

Женский миссионерский союз.

Президент — миссис М. А. Диллард, Сельма.

Секретарь — мисс Э. М. Лэндфир, Талладега.

Казначей — миссис Э. К. Силсби, Талладега.

ТЕННЕССИ, КЕНТУККИ и АРКАНЗАС.

Женский миссионерский союз Ассоциации Теннесси.

Президент — миссис Г. У. Мур, а/я 8, Университет Фиск, Нэшвилл.

Секретарь — мисс Мэри Л. Корпиер, Флоренс, Алабама.

Treasurer—Mrs. J. C. Napier, 514 Capitol Square, Nashville.

МИССИСИПИ.

Женский миссионерский союз.

Секретарь — миссис Эдит М. Холл, Университет Тугалу, Тугалу.

Treasurer—Mrs. L. H. Turner, 3012 12th St., Meridian.

ЛУИЗИАНА.

Женский миссионерский союз.

President—Mrs. L. St. J. Hitchcock, 2436 Canal St., New Orleans.

Секретарь — миссис Матильда Кабрер, Новый Орлеан.

Казначей — мисс Мэри Л. Роджерс, Университет Стрейт, Новый Орлеан.

ТЕХАС.

Женский союз домашних миссий.

Президент — миссис Дж. М. Венделкин, Даллас.

Секретарь — миссис Г. Берт, а/я 563, Даллас.

Казначей — миссис К. И. Скофилд, Даллас.

СНОСКА:

[G] Хотя Женская ассоциация домашних миссий значится в этом списке как орган штата для Массачусетса и Род-Айленда, она имеет определенные вспомогательные организации в других местах.