Оцифровано с издания Д. Кассонса 1843 года Дэвидом Прайсом, электронная почта ccx074@pglaf.org

ПЕРВЫЙ ОТЧЕТ ХОРНКАСЛСКОГО ОБЩЕСТВА ТРЕЗВОСТИ

ОСНОВАНО В 1836 ГОДУ.

ХОРНКАСЛ: Напечатано Д. Кассонсом, Рыночная площадь. 1843. ОДИН ПЕННИ.

Отчет о движении денежных средств с февраля 1842 года по февраль 1843 года.

ПОЛУЧЕНО. | ВЫПЛАЧЕНО.
| £ | с. | п. |  | £ | с. | п.
Остаток у казначея | 3 | 7 | 8 | Расходы на чайную встречу | 18 | 15 | 1½
Выручка от чайной встречи | 16 | 17 | 0 | Жалованье и расходы агитаторов | 10 | 8 | 0
Сумма сборов | 0 | 18 | 2 | Аренда школьного помещения | 1 | 5 | 0
Взносы и пожертвования | 9 | 1 | 4 | Печатные расходы и почтовые отправления | 1 | 1 | 5
Выручка от лекции мистера Грабба | 2 | 3 | 6 | Городскому глашатаю | 0 | 18 | 6
Остаток, подлежащий выплате казначею | 2 | 4 | 9½ | Свечи | 0 | 16 | 5
|  |  |  | Аренда помещения для комитета | 1 | 8 | 0
| £34 | 12 | 5½ |  | £34 | 13 | 5½

ОТЧЕТ.

Комитет Хорнкаслского общества трезвости с большим удовольствием представляет общественности свой первый печатный отчет и с благодарностью признает успех, который сопутствовал их трудам в сотрудничестве с другими сторонниками дела трезвости; и, несмотря на противодействие, с которым им пришлось столкнуться, дело продолжает расти числом и оказывать мощное влияние на социальные и бытовые привычки общества в целом.

Первое публичное собрание, посвященное разъяснению принципов полного воздержания в Хорнкасле, состоялось в помещении Британской школы в ноябре 1836 года, по случаю чего мистер Бискомб, агент Британской ассоциации по борьбе с пьянством, прочитал лекцию, после которой пятнадцать человек подписали обет трезвости. Первого июня Джон Хокинг, кузнец из Бирмингема, прочитал вторую лекцию в старой методистской часовне, которая произвела сильное впечатление на умы слушателей: большое количество людей назвали свои имена, и общество было официально организовано; таким образом, шесть лет назад был заложен фундамент этого общества, и благодаря упорным усилиям и неустанному рвению нескольких лиц, которые, обладая малым влиянием и еще меньшими деньгами, но чувствуя сострадание к страждущему человечеству, с пылом и настойчивостью взялись за распространение его принципов, чтобы улучшить и облегчить положение тех, кто из-за употребления крепких напитков опустился в самые глубокие бездны нищеты и деградации, до которых только может дойти человеческая природа, а также воздвигнуть непреодолимый барьер на пути того, что, несомненно, является величайшим проклятием, когда-либо поражавшим эту или любую другую страну. И именно благодаря ценным услугам тех лиц, которые перед лицом самого решительного противодействия и равнодушия других, от которых ожидалось большее, это общество под покровительством провидения теперь занимает свое нынешнее положение и обладает влиянием в городе и его окрестностях.

Комитет по-прежнему вынужден сожалеть о том, что, несмотря на поток света, истины и знаний, который исходит из печати и нашел путь почти в каждый уголок нашей земли, и свидетельства живых очевидцев повсюду вокруг нас, все еще существует огромное количество невежества, предрассудков и тайного противодействия дальнейшему прогрессу этого славного и богоугодного учреждения, что слишком ясно доказывает, что человек все еще остается рабом интересов и аппетитов. Однако, будучи полностью убежденными в том, что принципы дела трезвости основаны на истине, которую невозможно успешно опровергнуть, и имея в своих рядах множество самых выдающихся священнослужителей, как внутри, так и вне церкви, и врачей самого высокого авторитета, а также пережив ярость многих бурь и теперь прочно утвердившись, они с надеждой смотрят в будущее, когда этому обществу не придется тратить свои деньги и энергию на исправление пьяниц, но на то, чтобы уберечь подрастающее поколение, по достижении ими возраста рассудительности, от того, чтобы они когда-либо стали таковыми.

Хорнкаслское общество трезвости в настоящее время насчитывает 530 членов, из которых 300 — взрослые и 230 — несовершеннолетние, включая множество исправившихся пьяниц, которые были подняты из нищеты и нужды к состоянию счастья и довольства.

Представляя общественности требования дела трезвости, чтобы привлечь к ним больше внимания и поддержки, комитет едва ли знает, какие еще мотивы, способные оказать практическое влияние на их умы, можно привести, которые еще не были озвучены как на публичных собраниях, так и путем распространения тысяч трактатов, проповедей и т. д. (талант и труд выдающихся людей), вызванных к жизни делом трезвости. Опыт миллионов людей в Соединенном Королевстве доказывает, что употребление алкогольных напитков не является необходимым для здоровья и комфорта человека; в одной только нашей стране ежегодно шестьдесят тысяч наших ближних становятся жертвами влияния этого духа на их организм, и следует помнить, что их число пополняется из тех, кто хвастается своей умеренностью и содрогнулся бы при мысли о том, что когда-нибудь станет пьяницей; посмотрите также на огромное количество нищеты, болезней и нужды, которые распространенность этого зла влечет за собой для миллионов наших соотечественников, что не ограничивается только пьяницами; также ежегодно безропотно тратятся пятьдесят миллионов фунтов стерлингов, порождая преступность, не поддающуюся исчислению, в то время как даже пятидесятая часть этой суммы не собирается всеми благотворительными и религиозными учреждениями вместе взятыми для облегчения человеческих страданий, распространения Священного Писания и евангелизации мира: давайте перевернем картину, и в этом городе мы увидим дома, превращенные из обителей горя и нищеты в места комфорта и счастья; мы могли бы назвать пятьдесят человек, которые были жертвами пьянства в его худших формах, людей из всех сфер жизни, когда-то находившихся в самом ужасном состоянии невежества и жестокости, а теперь ставших трезвыми, одетыми, сытыми и здравомыслящими, посещающими места богослужения вместо пабов или пивных; это причины, которые должны весомо повлиять на умы тех, кто желает добра своим ближним, эффективно способствуя мощному сотрудничеству для скорейшего достижения тех счастливых результатов, которые имеет в виду это общество.

Вот цель, достойная внимания и участия каждого, и в достижении которой все различия и разногласия могут быть отброшены; здесь не нужно, чтобы религиозные или политические взгляды мешали тому единству усилий, которое требуется, прежде чем наши принципы будут полностью обеспечены, но каждый может внести свою долю помощи и влияния, пока усилия, предпринятые таким образом, полностью не сметут с нашей страны главное, если не величайшее проклятие, которое когда-либо постигало ее.

Общество (как видно из кассового отчета) имеет задолженность перед казначеем; поэтому к общественности будет обращен призыв, чтобы позволить комитету погасить ее и покрыть текущие расходы общества, поскольку требуются гораздо большие усилия для искоренения пьянства, которое все еще процветает в значительной степени.

Ниже приведены свидетельства нескольких лиц (в этом городе, хорошо известных многим), которые когда-то причислялись к самым опустившимся и деградировавшим — теперь они являются трофеями нашего дела и пользуются уважением и почтением в своих соответствующих местностях; при необходимости можно назвать еще многих.

№ 1. Роберт Болдхэм-старший стал пьяницей в 18 лет из-за примера невоздержанного хозяина и оставался пьяницей в течение 33 лет, так что он сам и его семья временами доходили до величайшего бедствия и нищеты, нуждаясь в самом необходимом для жизни; он является трезвенником почти 7 лет: теперь у него есть еда и одежда, комфортный дом, он заслужил доверие и стал уважаемым членом общества.

№ 2. Джон Райт никогда не пробовал эля до 34 лет, впоследствии стал пьяницей и оставался им 18 лет, потратив около 500 фунтов стерлингов, лишив себя и семью самого необходимого для жизни, заставив их терпеть многие лишения; он является трезвенником 3 года и теперь обладает всем, чего может желать рабочий человек.

№ 3. Уильям Марквелл начал морскую жизнь в возрасте 18 лет, научился пить и стал пьяницей, каковой образ жизни вел более или менее до 60 лет; в течение этого долгого периода он бросал всем вызов, его характер слишком хорошо известен, чтобы нуждаться в дальнейшем описании; достаточно сказать, что он является трезвенником более 6 лет, он доволен и обеспечен, и наслаждается лучшим здоровьем, чем за 20 лет до этого.

№ 4. Джеймс Тейлор, долгое время предававшийся пьянству, является трезвенником 4 года, вследствие чего стал уважаемым человеком.

№ 5. Уильям Джордан, Томас Джордан, Уильям Тернер, Томас Хит, Джеймс Баркер, Кристофер Хантер и Джон Тоуэлл, кирпичники на дворе мистера Харрисона, все были пьяницами, некоторые в значительной степени, тратя свое время и деньги в пабах, к ущербу для своих семей и досаде работодателя; теперь они являются трезвенниками 6 лет, и с тех пор на дворе не было ни пинты эля. Они сами и их семьи живут в достатке, наслаждаются хорошим здоровьем и занимаются самым тяжелым трудом.

ВЗНОСЫ.

Сэр Генри Даймок, баронет | £2 | 0 с. | 0 п.
| с. | п. |  | с. | п.
Эллисон, Э. | 4 | 0 | Райт, Дж. | 4 | 0
Сиссонс, У. | 2 | 0 | Картер, Р. | 2 | 0
Симпсон, К. | 2 | 0 | Стейнфорт | 3 | 0
Ивисон, К. | 2 | 0 | Ковиллер, Дж. | 6 | 0
Кассонс, Дж. | 2 | 0 | Джексон, Т. | 1 | 0
Адделси, У. | 2 | 0 | Вуд, У. | 6 | 0
Джордан, У. ст. | 6 | 0 | Дарби, У. | 2 | 6
Джордан, У. мл. | 1 | 0 | Хиксон, Дж. | 6 | 0
Элам, Дж. | 1 | 0 | Поклингтон, Г. | 2 | 0
Берч | 1 | 0 | Ист, М. | 4 | 0
Хит, Т. | 1 | 0 | Друг | 4 | 0
Стивенсон, Г. | 1 | 0 | Добни, У. | 6 | 0
Стивенсон, Э. | 1 | 0 | Пейн, преподобный Дж. | 4 | 0
Стивенсон, Э. | 1 | 0 | Эштон, Дж. | 2 | 0
Кейтли, М. | 2 | 0 | Эштон, С. | 2 | 0
Херд, Г. | 2 | 0 | Тапхолм, Т. | 1 | 0
Барнс, Э. | 1 | 0 | Блейки, У. | 1 | 0
Ивисон, Дж. | 1 | 0 | Хенсон, Т. | 2 | 0
Муди, Э. | 2 | 0 | Уиттон, Г. | 2 | 6
Катфорт, Р. | 1 | 0 | Уэлптон, Р. | 2 | 0
Коппин, Э. | 1 | 0 | Селлвуд, Г., эсквайр | 2 | 6
Хэнсон, Дж. | 2 | 0 | Кент, У. Р. | 1 | 0
Хэрби | 2 | 0 | Райт, Г. | 1 | 0
Блоу, Дж. | 1 | 0 | Глейзер, Дж. | 0 | 6
Фарбон, Дж. | 2 | 0 | Хотчин, У. | 0 | 6
Николсон, Р. | 3 | 0 | Лентон, Дж. | 1 | 0
Кларк, Т. | 6 | 0 | Смит (драпировщик) | 1 | 0
Джонсон, С. | 2 | 0 | Овертон, Т. | 1 | 0
Фаулер, Т. | 1 | 0 | Хилл, У. | 0 | 6
Коппин, У. | 1 | 0 | Слейтер, Дж. | 0 | 6
Молтби, Р. | 1 | 0 | Хогг | 1 | 0
Фарбон, Л. | 2 | 0 | Гейнсли, Дж. | 2 | 6
Кент, С. | 1 | 0 | Пожертвования | 2 | 4
Гейнсли, С. | 1 | 0 |  |  |

[Кассонс, печатник, Хорнкасл.