Примечание транскриптора:

Новое оригинальное оформление обложки, включенное в данную электронную книгу, передано в общественное достояние.

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СПРАВОЧНИК ПО ОТЛОВУ ЖИВЬЕМ И ИСТРЕБЛЕНИЮ КРЫС И ВСЕХ ПРОЧИХ ВИДОВ ЧЕТВЕРОНОГИХ И КРЫЛАТЫХ ВРЕДИТЕЛЕЙ, СОСТАВЛЕННЫЙ МЕТОДОМ, ДОСЕЛЕ НЕ ПРИМЕНЯВШИМСЯ: Предназначен для использования джентльменами, фермерами и смотрителями крольчатников;

By ROBERT SMITH,

Late Rat-Catcher to the Princess Amelia.

ILLUSTRATED WITH CUTS.

The THIRD EDITION.

LONDON:

Printed for J. WALKER, No. 44, Pater-noster-row.

M.DCC. LXXXVI.

[Entered in Stationers Hall.]

Публику просят принять к сведению, что два предыдущих издания этой книги продавались по непомерной цене в 1 фунт 1 шиллинг, вследствие чего экземпляры в последнее время стали особенно редкими и ценными; издатель перепечатал труд по низкой цене — всего три шиллинга, со всеми украшениями в виде гравюр и прочего.

СОДЕРЖАНИЕ.

The Fox | Page 1
—— Otter | 23
—— Badger | 29
—— Sheep-killing Dog | 33
—— House Cat turned wild | 39
—— Marten Cat | 47
—— Pole Cat | 51
—— Stoat | 55
—— Weasel | 59
—— Ferret | 63
—— Hedgehog | 73
—— Norway Rat | 75
—— Black Rat | 107
—— Water Rat | 111
—— Squirrel | 115
—— Mole | 117
—— House-Mouse | 123
—— Field Mouse | 125
—— Red Shrew-Mouse | 127
—— Black Shrew-Mouse | 131
—— Grass Mouse | 133
—— Dormouse | 135
—— Bat | 137
—— Large black Eagle | 139
—— Grey bob-tailed Buzzard | 143
—— Large forked Tail Kite | 145
—— Large blue Sherard Kite | 147
—— Blue Sherard Hawk | 151
—— Large Ring-tailed Hawk | 153
—— Small Ring-tailed Hawk | 155
—— —— Sparrow-Hawk | 157
—— —— Black-headed Hawk | 159
—— Wind-hover Hawk | 161
—— Brown Wood-Owl | 163
—— Screech Owl | 167
—— Horned Owl | 169
—— Fern Owl | 171
—— Raven | 173
—— Carrion Crow | 177
—— Magpye | 181

ВВЕДЕНИЕ.

Как бы ни казался сей трактат пустячным и презренным некоторым особам, автор льстит себя надеждой, что он принесет великую общественную пользу, хотя предмет его и является низким и смиренным.

Многие изобретательные писатели весьма отличились в своих трудах о благородном и полезном животном — лошади; о методах разведения рогатого скота, овец и прочих животных, служащих на благо человечеству; сей же малый труд, напротив, обращает внимание на тех животных, что вредоносны для общества, описывает их удивительную хитрость и проницательность, а также необычные и поразительные способы, кои они применяют для самосохранения и добычи пропитания; сие исследование, быть может, доставит читателю великое удовлетворение, ибо бесконечная мудрость великого Творца столь же очевидна в кроте, как и в верблюде, в муравье, как и в льве.

И поскольку большинство вельмож, джентльменов и прочих лиц, имеющих загородные поместья, обычно, если не постоянно, страдают от различных видов вредителей, наносящих великий урон и ущерб их имуществу в следующих случаях, а именно: во многих местах, где у джентльменов имеются кроличьи норы и фазанники, их беспокоят лисы, в водоемах — выдры, сии великие истребители рыбы; их домашнюю птицу убивают хорьки, горностаи и ласки; в иных местах им досаждают дикие кошки, которые изначально сбежали с ферм и других уединенных домов и, убежав в леса, расплодились в великом множестве и творят невероятный вред, истребляя дичь, птицу, кроликов и молодых зайчат; во многих других местах им досаждают собаки-овцеубийцы, которые в ночное время терзают и убивают великое множество овец, столь полезных и необходимых для государства, являющихся основным товаром королевства. Но из всех вредоносных животных никто не творит большего зла, чем крысы; как старая английская черная крыса, так и норвежская крыса (пасюк), особенно последняя, которая является самым вредоносным животным в творении. Во всех вышеуказанных случаях правила, почерпнутые не из теории, а из двадцатилетних строгих наблюдений и практики, изложены самым ясным образом, дабы обнаружить их логова и места укрытия; с простейшими методами того, как их отловить и истребить, к великой радости и выгоде лиц, кои пострадали и были ими изведены. Также даны правила по отлову и истреблению кротов и мышей, описана природа хорьков, с наставлениями, когда уместно их использовать, а когда нет.

И поскольку вредоносная часть творения не ограничена лишь землей, многие крылатые обитатели воздуха столь же пагубны для джентльмена и фермера; их природа описана с надлежащими и подходящими указаниями, как их отловить и истребить, от канюка и коршуна до самой малой хищной птицы, без чего автор счел бы свой труд неполным.

В целом, если сей малый трактат хоть в чем-то послужит цели, ради которой был написан, автор достигнет того, к чему стремился, и удовлетворит в полной мере свои амбиции и желания, а именно: благо и польза его сограждан и общее благо сообщества.

ЛИС.

Я начну прежде всего со старого Рейнара Лиса, ибо он — король вредителей на этом острове; волки, правда, прежде водились здесь в изобилии, животное бесконечно более свирепое и опасное, нежели первый, но они уже много веков как полностью истреблены.

Лис — животное весьма тонкое, хитрое и дерзкое, и в суровые и лютые зимы он приходит в места, где содержатся зайцы и фазаны, и истребляет великое множество их; он также является смертельным врагом ягнят и всех видов домашней птицы, но едва ли в каких иных случаях он более вредоносен, нежели при истреблении кроликов в норах, что он часто делает в чудовищных количествах, особенно в период их окота, ибо я знал случаи, когда молодые кролики из почти двадцати нор были унесены лисами за одну ночь. Здесь может потребоваться пояснение, что подразумевается под вышеуказанным термином; когда крольчиха готова к окоту, она роет нору, или ход, длиной около четырех футов и глубиной около десяти или двенадцати дюймов под землей, и, когда она выходит за пищей, она загребает землю над входом в нору, или «стоп», так что он едва заметен глазу, дабы сохранить своих детенышей от любого приближающегося врага; ночью Лис, будучи в поиске своей добычи, приходит к месту, где сделаны эти норы, и чует молодых кроликов, но вместо того, чтобы входить внутрь, он следует по запаху над землей, пока не дойдет до конца хода, а затем, разрывая землю, добирается непосредственно до молодых, которых и пожирает; и это называется «коронованием» их.

Очень трудно уберечься от приближения этого врага, ибо его движения столь непредсказуемы, если только ловушка не установлена постоянно, ибо иногда он может уничтожить несколько ягнят и птиц ночью на фермах и долгое время не приближаться к тому же месту, меняя свои владения на другие, значительно удаленные, в поисках новой добычи; но в больших парках, где постоянно содержится великое множество зайцев и фазанов, существует большая вероятность поймать его следующим образом:

Метод узнать, где и каким путем он приходит, состоит в том, чтобы сделать так называемую прикормочную площадку, что делается путем очерчивания круга [1] на земле, в парке или норе, диаметром около трех футов, выньте всю землю на глубину четырех дюймов, затем возьмите сито и просейте достаточное количество мелкой земли, чтобы заполнить ее снова до уровня поверхности, выкопайте шесть таких в разных частях парка и заполните их таким же образом. Причина, по которой земля должна быть просеяна так мелко, заключается в том, что когда вы установите там ловушку, не будет камней, которые могли бы попасть между пружиной и челюстью ловушки, что иногда случается без должного наблюдения и мешает ловушке плотно захлопнуться.

1. См. литеру A. табл. 1. рис. 1.

Следующий шаг, который необходимо предпринять, — это раздобыть овечий рубец; привяжите к нему веревку и протащите его к каждой прикормочной площадке, описанной ранее, но помните, что на расстоянии двух или трех сотен ярдов нужно потереть подошвы вашей обуви о рубец, что предотвратит обнаружение им запаха ваших ног, и на каждой площадке положите несколько кусочков крепкого старого чеширского сыра, и приходите снова утром, когда вы ясно увидите, осторожен он или нет; ибо иногда он съест весь сыр, до которого сможет дотянуться, не ступая на площадку; следующей ночью он рискнет зайти немного дальше и поставит свои лапы так легко на землю, что вы едва сможете различить их отпечатки: я иногда прикармливал осторожного Лиса целую неделю, прежде чем ставил на него ловушку, но когда он начинает кормиться смело, он будет топтаться по всей площадке и оставлять отпечатки глубиной в дюйм, и на той площадке, где он, кажется, кормится наиболее свободно, я бы посоветовал поставить две ловушки, и, без каких-либо особых случайностей, если он придет, вы обязательно его поймаете.

Устанавливайте свои ловушки следующим образом: выньте немного земли, как раз достаточно, чтобы ловушки могли в ней лежать; и когда они правильно установлены, возьмите немного мха и с помощью маленькой палочки положите его под мостик, а также между мостиком и челюстью, и уложите его совершенно ровно; теперь причина использования вышеупомянутой палочки в том, что в случае, если вы случайно приведете ловушку в действие, она ничуть не повредит вам, а лишь захватит конец палочки. Следующая деталь, которую вы должны соблюсти, — это раздобыть тонкий кусок доски, длиной в фут, шириной в два дюйма с одного конца и обрезанный с другого, чтобы держать их; затем этой доской набросайте немного земли или почвы поверх ловушки, полностью вровень с остальными частями площадки; эта доска абсолютно необходима для того, чтобы избежать касания земли руками, ибо если он хоть немного осторожен, он не подойдет к площадке, если вы хоть раз дотронетесь до нее; еще одно предостережение также необходимо, а именно: не делайте мостики ваших ловушек слишком широкими, ибо лучше, если Лис подойдет и сунет лапу между мостиком и челюстью ловушки, не приведя ее в действие вовсе, ибо в таком случае он придет снова, так как его не спугнули, но когда мостик слишком широк, если он случайно поставит лапу на челюсть, то его когти достанут до мостика и приведут ловушку в действие, не поймав его, что сделает его осторожным, и впоследствии будет очень трудно поймать его вообще.

Но чтобы предотвратить подобное разочарование, я бы посоветовал, чтобы ваши стальные ловушки для Лиса были с квадратной челюстью, а не круглыми, как обычно делают обычные ловушки, и захлопывались на высоте пяти дюймов, и были семь дюймов длиной в челюсти, с зубьями [2], и пусть хвост [3] ловушки будет в двух футах от хвостового конца [4] пружины, ибо они обычно делаются слишком короткими, откуда возникает то неудобство, что когда ловушка стоит некоторое время в норах или парках, пружина ослабевает, так как рычаг слишком быстрый, тогда как если бы ловушки были сформированы по принципу, изложенному выше, пружина оставалась бы в рабочем состоянии значительное время; и, наконец, пусть мостик [5] ловушки будет четыре дюйма в квадрате.

2. См. литеры CC на табл. 1. рис. 1.

3. См. D на той же таблице.

4. См. E на той же таблице.

5. См. B на той же таблице.

Но что касается осторожного Лиса, как было замечено выше, я знал, что они приходят снова, когда их вынуждает голод и необходимость, и иногда даже на трех лапах, и забирают молодых кроликов из нор или ходов, как было описано ранее.

И здесь я прошу позволения исправить вульгарную ошибку, упомянутую некоторыми авторами, а именно: что Лис, будучи пойманным за лапу в ловушку, дабы облегчить свое бегство, отгрызает ее выше челюстей ловушки, но это утверждение совершенно ложно и ошибочно, так как животному было бы невыносимо больно и мучительно кусать собственную плоть, пока сохраняется хоть какая-то чувствительность, и делает такое предположение также неестественным; но истинное положение дел таково, что я доказал долгой практикой, ибо как собака, когда она попадает в ловушку, визжит и кричит, пока не устанет, что вскоре случается, а затем лежит тихо, напротив, это хитрое коварное существо, которое мы сейчас описываем, как только попадается, не издает ни звука, но неутомимо в своих попытках выбраться и не будет ни стоять, ни лежать спокойно, пока либо кто-то не придет, чтобы выпустить его, либо он не выберется следующим образом; он немедленно начинает кувыркаться и метаться, и после некоторого времени борьбы ломает себе лапу как раз в том месте, где закреплены железные челюсти ловушки; нижняя часть лапы, под ловушкой, вскоре немеет и лишается всякой чувствительности, которую Лис затем отгрызает, и, вытягивая сухожилия через зубья ловушки, совершает побег, оставляя ту часть лапы, которую отгрыз, позади себя; и, в качестве дальнейшего подтверждения, я однажды поймал лиса и лисицу в начале зимы, которые оба сбежали вышеуказанным способом, каждый на трех лапах, а следующей весной пришли в ту же нору и вытащили несколько кроликов на своих трех лапах, что я обнаружил и отравил их с помощью правильно приготовленных шариков, метод приготовления которых я вскоре опишу.

Может быть не лишним здесь изложить некоторые правила, чтобы отличить лиса от лисицы, что легко сделать, не видя их, придерживаясь следующих наблюдений: у лиса лапа больше, чем у лисицы, и она очень напоминает лапу небольшой гончей, и часто принималась за таковую теми, кто не рассматривает вещи детально: но есть существенная разница; ибо у Лиса почти нет подушечки на пятке лапы, а у собаки она большая; и у лисицы также маленькая лапа, а подушечка на ней еще значительно меньше, чем у самца. Полезность этого замечания вскоре станет очевидной.

Теперь я перехожу к изложению другого метода отлова и истребления этих пагубных вредителей, будь то в парке, норе или поле, но особенно тех, кто стал осторожным или потерял лапу в ловушке, как было намекнуто ранее, который заключается в следующем: в каком бы месте это ни происходило, вы должны заметить все маленькие тропинки вокруг земли и просеять немного земли на каждой из них, и поместить сбоку от каждой тропинки, где просеяна земля, кусок белой тряпки, воткнутый на палку; ибо если рядом с тропинкой есть кролики или зайцы, они, бегая туда-сюда, создадут такую путаницу в земле, что будет почти невозможно различить отпечаток лапы Лиса; цель, следовательно, этих белых тряпок — отпугнуть кроликов и зайцев, но Лис смело пройдет мимо, не обращая на них внимания: как только, следовательно, вы обнаружили, по какой тропинке он пришел, вы не должны выслеживать его, как прежде, ибо, заманив его в опасность и приведя к ловушке, он хорошо это запомнит, и очень велика вероятность, что он вообще не пойдет по следу. Но возьмите два хороших ореха чилибухи; пусть они будут совершенно белыми и здоровыми (ибо те, что коричневого цвета, не столь сильны и эффективны), затем натрите их очень мелко, возьмите кусок хорошего жира величиной с теннисный мяч, смешайте с ними немного муки, чтобы довести до надлежащей консистенции или густоты, а затем скатайте в меду; ибо нет ничего, что Лис любил бы больше меда, и я видел, как один разрывал землю в поисках пчелиного гнезда под землей ради меда, и после того, как он совершил это деяние, почуяв его, я застрелил его на месте. Но вернемся к делу.

Когда вы обнаружили тропинку, по которой он приходит, поместите два или три таких шарика величиной, как упомянуто выше, на расстоянии девяти или десяти ярдов, на случай, если он пропустит один; поместите их на маленькую палочку высотой шесть дюймов, чтобы мыши не съели их. Но здесь необходимо сделать небольшое различие, ибо если вы охотитесь за Лисом, который, как вы полагаете, никогда не был осторожным или пойманным в ловушку, можно следовать методу выслеживания, как изложено в первом случае, и тогда одного шарика будет достаточно, чтобы положить его на тропинке, к которому он охотно подойдет и возьмет, а чтобы быть еще более уверенным в его следах, возьмите лапу Лиса и отпечатайте ее на мелкой земле или песке, но первое лучше, если его можно достать, последнее, когда сухое, склонно рассыпаться; соблюдая это правило, вы легко узнаете отпечаток его лапы, где бы вы его ни увидели.

Когда план удался по вашему желанию, и Лис взял один из шариков, когда приходил, десять к одному, что он издохнет, прежде чем выйдет снова, как было с лисом и лисицей, упомянутыми ранее, и если вы отпечатали его вход, но не отпечатали выход, тогда вы можете охотиться на него со своей собакой, будучи уверенными, что он все еще скрывается где-то на этой земле.

В некоторых местах, где ловушки не были установлены для них, их можно поймать так же легко, как собаку; я ловил их в кубе, где была установлена ловушка для собаки, куб сформирован способом, как представлено на [табл. 1, рис. 2. F.] рисунком, приложенным к нему, и может быть сделан в центре, где пересекаются две тропинки, или в норе, или парке, или у любых ворот или калитки, где он приходит: если вы не обнаружите, что он приходит в любом из вышеуказанных мест через ваши прикормочные площадки, вы должны, обходя стороны тропинки, ворот и калиток, следить, не увидите ли вы его помет, то есть его экскременты, термин состоит в том, чтобы сказать после того, как он испражнился, что он оставил помет; если вы не знаете его точно, поднимите то, что считаете таковым, и разломите, и вы обнаружите, что он полон крупных черных жуков; иногда вы можете почувствовать его запах, тогда осмотритесь очень внимательно, и десять к одному, что он оставил помет где-то рядом с этим местом.

Пусть ваш куб будет сделан следующим образом: нарисуйте круг, [табл. 1. рис. 2. F.], но спереди оставьте место как раз для ловушки, чтобы она вошла, когда установлена, затем обсыпьте его со всех сторон от одной стороны челюсти ловушки до другой; установите свои ловушки таким же образом, как вы видите на плане, но обязательно покройте их мхом, как было указано ранее, ибо мох предохраняет мелкую землю от попадания под мостик, и в то же время держит его в пустоте, чтобы он мог срабатывать свободно и правильно, но когда земля попадает внутрь, она устанавливает ловушку так жестко, что она не может сработать вовсе. Если вы в норе, положите немного кроличьих кишок в заднюю часть куба; если их нельзя достать, поместите несколько кусочков крепкого гнилого чеширского сыра, к которому они очень жадны; если на ферме, достаньте немного кусочков дохлой птицы, если возможно, а если в поле, вероятно, вы можете найти некоторые из растерзанных туш ягнят, которых они убили и спрятали части их в земле, что они часто делают: но помните, во всех этих частных случаях класть приманку в заднюю часть куба, как было намекнуто ранее; и когда бы вы ни устанавливали ловушку для Лиса, пусть это будет сделано рано днем, чтобы почва, которую вы создаете, могла выветриться, прежде чем он придет, и когда вы установили их, накройте их кустом, срезанным специально для этого, чтобы не дать чему-либо другому сработать, пока вы не придете ночью и не откроете ее снова.

Во многих сельских местах есть люди, которые делают своим делом отлов Лисов из их нор для джентльменов, чтобы охотиться на них в свое удовольствие; их правильно называют «мешочными лисами». Я знал, что в некоторых каменистых странах они устанавливают каменные ловушки для них у их нор, так что для них невозможно выбраться, не будучи пойманными, но об этом методе ловли я не могу говорить по собственному опыту, будучи лишь зрителем ловушек, и, следовательно, не могу судить о нем так же хорошо, как там, где я был главным действующим лицом сам. Я упоминаю это, чтобы засвидетельствовать, что я не хотел бы, даже в самых мельчайших обстоятельствах, вводить в заблуждение моих читателей.

Я практиковал также следующий метод с хорошим успехом, который может быть имитирован с большой легкостью; пусть нанятая сторона пойдет вокруг и тщательно поищет места их нор, где бы они ни были, и сделает входы в них совершенно ровными с помощью земли; затем придите снова на следующее утро и понаблюдайте, была ли земля истоптана, и если вы увидите отпечатки его лап, направленные наружу и внутрь, вы можете быть уверены, что он в безопасности внутри своей норы или логова, на что возьмите хорошую крепкую сеть из сена, такие как используются в некоторых норах, расставленную вокруг на надлежащем расстоянии, воткните палки совсем слегка в землю, чтобы, как только он ударится о сеть, она могла упасть на него и запутать его, но если вы поставите ее туго, он перевалится через нее и таким образом сбежит. Еще одно предостережение необходимо: когда вы установили свою сеть, вы должны повесить несколько колокольчиков в трех или четырех разных местах, чтобы вы могли слышать, когда он ударится о сеть; затем бегите к нему и держите его запутанным, иначе он выберется снова, и, схватив его за загривок или заднюю часть шеи, наденьте намордник и свяжите его передние лапы вместе, чтобы он не содрал намордник снова; я знал Лиса, зарытого, как выше, за которым наблюдали две или три ночи подряд, пока он не был выморен голодом, прежде чем они смогли поймать его.

Иногда, когда Лис найден в норе или на него охотятся, метод состоит в том, чтобы выкопать его немедленно, следующим образом: возьмите хорошего терьера, который держится для этой цели, того, который будет лежать у Лиса, затем вы должны слушать и прощупывать его, как смотрители нор своих линейных хорьков; выкопайте траншею поперек хода, и, когда вы добрались до хода, возможно, он отступит назад, как они часто делают, затем выкопайте другую траншею рядом с ним, и когда вы докопались до него, будьте осторожны, чтобы он не укусил вас, так как он свирепое животное, когда доведен до отчаяния, и кусает очень сильно; в следующем месте заберите свою собаку назад, чтобы вы могли достать его, это то, что мы называем «вытягиванием» его, как следует: возьмите старую шляпу или что-либо подобное в свою руку и помашите ею перед ним, когда он немедленно ухватится за нее, затем другой рукой схватите его за заднюю часть загривка, со всей возможной быстротой, так как движение должно быть, так сказать, мгновенным; и этот же метод должен соблюдаться, когда у вас есть один в ловушке, если вы хотите взять его живым, и всегда помните, чтобы иметь намордник, готовый надеть на него немедленно, и положите его в мешок, и тогда вы можете делать с ним, что хотите, впоследствии; что я подразумеваю под намордником, это вот что: возьмите кусок крепкой тесьмы, наденьте его на его нос, опустите оба конца под его челюсть и свяжите их туго вместе; затем проведите его вдоль под его горлом, на полтора дюйма от первого узла, затем свяжите их оба вместе в один узел снова, затем поднимите два конца за его уши и свяжите их туго, и это то, что я называю намордником, таким же образом, как смотрители нор надевают намордники на своих собак, чтобы гнать их к сетям.

Продвинувшись так далеко в моем описании и т. д. этого замечательного животного, я заключаю то, что имею сказать о нем, следующим рецептом для поимки осторожного лиса, который, как я знал, имел успех, когда все другие средства оказывались неэффективными, а также другим наблюдением, ни одно из которых не является общеизвестным.

След для него — это, когда вы поймали лисицу, которая находится в периоде гона, возьмите и отрежьте тот сосуд, который содержит ее семя, так же, как кастраторы свиней лишают сук, когда они их стерилизуют, смешивая с этим немного мастиковой смолы, и положите их как можно скорее, после того как они взяты от животного, в глиняный горшок, держа его совершенно закрытым, и он останется пригодным целый год, и, когда представится случай, возьмите большой кусок бекона, хорошо поджарьте его на решетке, а затем окуните его в горшок, используя его как след, таким же образом, как овечий рубец, описанный ранее.

Последнее замечание, которое я сделаю, заключается в том, что есть один сезон года, когда Лис не будет бежать по следу вовсе, по крайней мере очень редко, и это весной, когда он получает много молодых кроликов и зайчат; ибо тогда он разборчив; когда это так, должен быть применен другой метод: в это время года лисица идет в так называемый «период гона», вы должны следить, каким путем он приходит, что может быть сделано путем просеивания мелкой земли на всех маленьких тропинках, и когда вы обнаружили правильную, поместите две стальные ловушки, на расстоянии около двадцати ярдов друг от друга, на случай, если он пропустит одну, но не кладите никакой приманки для него, и если он придет, есть величайшая вероятность, что он будет пойман; я часто был вынужден действовать таким образом и преуспевал.

ВЫДРА.

Выдра — это земноводное животное, которое охотится как на суше, так и в воде, ибо когда ее беспокоят в воде, она охотится на суше: в качестве доказательства этого я однажды поймал лиса-выдру в норе, куда он пришел охотиться на кроликов, после того как старая лисица-выдра и все молодые детеныши были убиты, внизу у реки, недалеко от норы.

Выдра обычно часто посещает реки и ручьи, чтобы искать свою добычу, и часто приходит также к рыбным прудам, уничтожая рыбу, и все же не лежит там; метод обнаружить ее логова очень прост, ибо в каком бы месте она ни охотилась, вы обязательно найдете хвосты или задние части рыбы, оставленные недоеденными, по сторонам прудов и т. д., ибо примечательно, что она ест голову и тело рыбы, до анального отверстия, и очень редко дальше; осмотрите весь пруд, и по ее следам или отпечаткам лап вы найдете, где она входит в пруд, а также где она выходит, чтобы съесть рыбу на берегу, ибо ни одно земноводное животное не пожирает свою добычу в воде или не может оставаться ни мгновения под ней дольше, чем может задержать дыхание. Когда вы обнаружили место, будет целесообразно поставить хорошую крепкую стальную ловушку в воду, в ил; положите ил поверх мостика ловушки, насколько можете, чтобы она не обнаружила ловушку. Я ловил несколько таким способом. Если вам не удастся найти, где она входит в воду, вы увидите, где она сидит, чтобы съесть свою рыбу, и тогда вы должны установить ловушку или две по стороне воды, в разных местах, где вы найдете кусочки рыбы; выкопайте яму в земле, чтобы впустить их, как раз вровень или заподлицо с землей, затем покройте их мхом очень аккуратно: но, по моему мнению, нет необходимости приманивать их, ибо Выдра редко, я полагаю никогда, не притронется ни к чему, кроме того, что убивает сама. Я могу, возможно, ошибаться в этом пункте, но после многих повторных попыток никогда не мог заставить ее притронуться к какой-либо приманке, которую я ставил для нее.

Выдра в реках и ручьях имеет логово, которое, при должном внимании, как было дано ранее, вы найдете; структура его очень изобретательна и восхитительна, правда, не равна таковой у бобра, хотя в некоторых случаях подобной конструкции, ибо они всегда имеют два пути, чтобы входить и выходить, один по суше, а другой по воде, ибо такова хитрость и проницательность этих вредителей к их сохранению, что если их потревожат на суше, они могут выпустить или сбежать по воде, и если атакованы по воде, они могут сбежать по суше; теперь, когда вы обнаружили эти логова и заметили, что они используют и посещают их, осмотритесь внимательно, и вы увидите некоторые из ее мест выхода на берег, где она сидит и ест свою добычу, и перед местом, где она выходит на берег, поставьте ловушку в воду, как уже было направлено в прудах, где я ловил их, а также уничтожил всех молодых в логове, но не знаю никакой приманки в частности, к которой они неравнодушны, как было замечено ранее; хотя другие могут быть противоположного мнения.

Во многих местах, где я был, маленькие гончие использовались для истребления этих вредителей, называемые выдровыми гончими; когда одна выгнана из логова, она немедленно идет на дно воды, где остается столько, сколько хватит ее дыхания, что составляет значительное время; затем она идет под берег, или под какие-то тростники или ветви, там она переводит дыхание и пускает пузыри в воду; термин, когда она замечена кем-либо из ее преследователей, — сказать: «Там она выпускает воздух»; и они бьют по ней копьем, сделанным для этой цели, и часто убивают ее, но если копье промахивается, она устремляется снова, и собаки следуют, и если хорошие, редко упускают возможность убить ее.

Вышеуказанное животное не имеет лап, как другие вредители, ибо у них есть перепонка между каждым когтем, как у многих водоплавающих птиц, что значительно ускоряет их движение при плавании, когда преследуются собаками; у них нет пятки, но круглая подушечка под подошвой лапы, след которой называется их «отметкой», а их помет называется их «спрентами».

БАРСУК.

Он — серое жесткошерстное животное, во многом свиного рода; и не столь вреден, как многие другие животные из рода вредителей; ибо главный вред, который он делает, состоит в разрывании нор или ям, которые впоследствии служат логовом для лис, чтобы укрываться в них, и в разрывании и рытье земли в поисках своей пищи, такой как земляные орехи и корни, на которых, а также на буковых орешках, желудях, диких яблоках и другом мусоре он существует, но не охотится на живых существ любого рода, как было заявлено некоторыми авторами, которые ложно утверждали, что он уничтожает и живет за счет молодых ягнят, поросят и домашней птицы; и вследствие простоты его пищи, я знал, что в некоторых местах люди едят их, будучи обычно очень жирными, а их мясо чрезвычайно сладким.

Я практиковал два метода отлова Барсука с большим успехом, первый из которых заключается в том, что когда вы обнаружили одну из их нор, пусть два человека выйдут ночью, пока они в поиске своей пищи, и положите тонкий мешок в нору, и закрепите его у входа, чтобы Барсук не убежал с ним; затем пусть один человек останется рядом с норой, в то время как другой обходит поля с собакой, чтобы загнать его домой; когда он обнаруживает собаку за собой, он бежит к своей норе так быстро, как возможно, и заходит в мешок, который затягивается, как кошелек; сторона, которая осталась рядом с норой, услышав его приближение, хватает вход мешка и вытаскивает Барсука в нем, и этот метод называется «мешкование Барсука». Другой способ — установить стальную ловушку, в которую вы поймаете его очень легко, так как он совсем не столь осторожен, как лис; когда вы приходите к его норам или ямам, сделайте входы всех ходов совершенно ровными и приходите снова на следующее утро, когда вы увидите, заходил ли кто-то или выходил, и если вы выследили его вход и выход, тогда поставьте ловушку в каждую нору, таким же образом, как вы делали для лиса, и вам не нужно бояться поймать его, но помните, чтобы закрепить свою ловушку, чтобы он не ушел с ней.

СОБАКА-ОВЦЕУБИЙЦА.

Это животное чрезвычайно пагубно и вредоносно, где бы оно ни существовало, ибо когда однажды Собака начинает убивать овец, она редко или никогда не оставляет эту практику, в чем она чрезвычайно осторожна, и очень трудно положить конец ее действиям, пока вы не сможете обнаружить ее владельца, что нелегкая задача, ибо если однажды она заметит, что вы выслеживаете ее домой, она пойдет за две или три мили в другую сторону.

Если случается, что она приходит ночью и уничтожает кого-либо из ваших ягнят или овец, обстоятельство становится очень тревожным, и фермер обычно перегоняет своих овец в другое поле или место, это, конечно, собьет ее с толку на некоторое время, пока она не найдет их снова, и тогда последствие так же плохо, как всегда; я бы поэтому советовал не перегонять свои стада вовсе, по следующей причине, что таким образом вы можете скорее быть способны уничтожить ее. Для этой цели идите рано утром в поле, где находятся овцы, что всегда принято, каждое утро, среди фермеров, тогда вы обнаружите, была ли она среди них и убила ли кого-либо из них: если вы заметите, что это так, осмотрите тщательно все вокруг поля, можете ли вы выследить или увидеть отпечаток ее лап у любых ворот, калитки или пролома, если есть таковой, если вы посмотрите тщательно, десять к одному, что вы выследите ее следы; это сделав, вы можете подготовиться для нее к ночи следующим образом: достаньте две хорошие стальные ловушки, установите одну из них сбоку от ворот, калитки или пролома, где вы полагаете, она входит, внутри поля, таким же образом, как было направлено ранее для лиса в кубовой ловушке, и покройте ее, но не касайтесь земли руками; затем возьмите печень овцы или ягненка, которую она сожрала, нарежьте их ломтиками, поджарьте их в хорошем жире и положите их в заднюю часть куба; затем возьмите кусок плоти овцы или ягненка и потрите его вокруг ворот или калитки и т. д., чтобы она могла быть привлечена запахом; затем установите другую ловушку таким же образом у других ворот, на случай, если она не придет тем же путем: фермер иногда испытывает недостаток в этих ловушках, но если он живет рядом с какой-либо норой, он может легко одолжить две настоящего сорта; но из опасения несчастного случая было бы не лишним для фермера иметь их всегда при себе. Вышеуказанные указания будучи приведены в исполнение, возьмите овечий рубец и протащите след вокруг всего поля, как вы делаете для лиса, и подведите его близко к входу каждого куба или ловушки, и этими средствами я часто ловил несколько из них.

В некоторых сельских местах, где у них нет вышеупомянутых ловушек, люди в затруднении, как поступить, последующий метод заменит их место в некоторой мере и будет сопровождаться успехом; когда вы обнаружили утром, что она была среди овец ночью, достаньте немного хорошего жира величиной с теннисный мяч, натрите два хороших ореха чилибухи и смешайте их вместе, загустив немного мукой; сделайте несколько таких шариков, и вечером протащите овечий рубец, привязанный к веревке, к каждым воротам, калитке или пролому, где вы полагаете, она входит, помещая один из этих шариков в каждом месте, закрепленный на вершине маленького кусочка палки, около шести дюймов высотой, с другим концом в земле, что предотвратит мышей от поедания его; когда вы протащили к одному месту, там воткните шарик, продолжая тащить к следующему таким же образом, пока вы не обошли все поле; пусть это будет сделано как раз в темноте, и приходите снова утром, и наблюдайте, сколько шариков исчезло, оставшиеся подберите и положите их снова ночью, и так продолжайте, пока не обнаружите, что она проглотила некоторые из них, в чем нет страха, если она случайно придет.

Я иногда был сильно смущен в поимке ее, хотя я полностью обнаружил место, в котором она приходила в поле, чтобы уничтожать овец; ибо она была столь чрезвычайно осторожна, что не следовала бы по следу, ни притронулась бы к какой-либо приманке, положенной для нее. Я тогда принял следующий метод, а именно: как раз у ворот, где она приходила, я раздобыл две плетеные изгороди и поставил их близко с одного конца, сверху и снизу; и на краю конца, так закрытого, я привязал живого ягненка, а на другом конце, где было отверстие, я установил две стальные ловушки близко друг к другу, и в пространстве, которое они не заполнили, я поместил большой куст, чтобы заполнить пустоту. Эти ловушки были покрыты очень аккуратно, таким же образом, как для лиса; план удался, и хитрый вор был счастливо пойман. Если это Собака, которая приходит, раздобудьте немного мочи течной суки и потрите ее вокруг следа или приманки, что безошибочно приведет ее, будь она хоть сколько осторожна, и побудит ее смело подойти к ловушке и быть пойманной.

ДОМАШНЯЯ КОШКА, СТАВШАЯ ДИКОЙ.

Это домашнее животное столь хорошо известно, что не нуждается в описании здесь, и очень полезно в семье, но часто они убегают в леса, парки, охотничьи угодья или леса и творят бесконечно больше вреда, чем многие вредители, естественно дикие, и становятся совершенно противоположными тому, для чего изначально предназначались.

Они атакуют свою добычу с поразительной свирепостью, равной таковой у тигра, и очень вредны в угодьях джентльменов, таких как лесные прогулки, фазанники, площадки для кур или места, где содержится домашняя птица; где они уничтожают молодых фазанов, цыплят, уток, кроликов и зайчат. Я убил семь таких Кошек за одну неделю, на площадке для кур джентльмена, куда они приходили и уничтожили почти всех его китайских и других фазанов, бентамских и цесарок, и другую любопытную птицу, как домашнюю, так и иностранного происхождения, также его ручных кроликов; на все из которых он возлагал величайшую ценность. Я поймал множество их в норе, которые бродили несколько миль, чтобы прийти за своей добычей, ибо есть вид этих существ, помимо тех, что живут в лесах, которые обычно обитают вокруг фермерских домов, и ночью выходят на охоту, и не приносят никакой пользы владельцу. В качестве доказательства этого, фермер, случайно пришедший в нору, который жил около трех миль в отдалении, владел одной из кошек, убитых тем утром, которая покинула его дом предыдущим вечером. Я поймал тридцать диких Кошек за сезон, в той же норе, и у нас было только два дома рядом с нами, более чем в миле в каждую сторону, из чего видно, как далеко эти животные будут бродить в поисках своей добычи.

Теперь я перехожу к способу отлова их; когда вы обнаружите, что они приходят в любое из вышеупомянутых мест, достаньте обычную ящичную ловушку, или ящичную ловушку [табл. II. рис. 1.], такие как используются в норах; пусть она будет девять дюймов шириной, полных десять дюймов высотой в просвете и три фута длиной. Пусть стойки A. A. будут помещены в центре, на верху ловушки, десять дюймов от конца B. B., который должен скользить вверх и вниз в пазу; пусть стойки будут двенадцать дюймов высотой, с вырезом в каждой, два дюйма глубиной и три четверти дюйма шириной, чтобы мечи C. C. могли иметь свободное пространство играть рядом друг с другом. Пусть мостик будет восемь дюймов в квадрате, и тогда будет свободный дюйм в длину для мостика, чтобы играть; затем достаньте кусок дерева, полдюйма толщиной и полтора дюйма в квадрате, сделайте отверстие посередине и поместите его на дне ловушки, вплотную к задней части, в центре, впоследствии проденьте гвоздь без шляпки, закрепите его ко дну ловушки, гвоздь стоит вверх на полдюйма, тогда будет место для мостика, чтобы висеть: сделайте отверстие на одном конце мостика, в центре, поместите его на гвоздь; в другом конце вставьте крепкий кусок проволоки и вырежьте отверстие для спускового крючка в передней части ловушки, к низу, точно посередине, три дюйма высотой и полдюйма шириной, D. D., и будьте осторожны, чтобы внутренняя часть отверстия для спускового крючка или рычага была выложена с каждой стороны краев узкими кусочками жести, что предотвратит его от грызения, а ловушку от порчи, ибо все вредители, будь то кошки, крысы и т. д., будут постоянно грызть и царапать, где бы они ни видели свет; затем пусть проволока E, сбоку от мостика, пройдет через отверстие спускового крючка D. D., немного повернутая вверх на конце, чтобы она могла зацепиться за рычаг, который является маленьким кусочком дерева, привязанным к концу веревки, затем закрепите маленький кусочек дерева, F, полдюйма над отверстием спускового крючка, на внешней стороне ловушки, как стопор для спускового крючка. Но некоторые люди склонны помещать рычаг в отверстие, где он часто виснет и предотвращает ловушку от срабатывания, тогда как, если помещен, как направлено, он не может виснуть ничуть, но должен сработать и взять врага; которого, чтобы обезопасить, когда пойман, пусть кусок дерева, около полдюйма высотой, будет прибит ко дну ловушки, на внутренней стороне, близко к тому месту, где падает дверь, на каждом конце; это помешает любому свету проникать внутрь и предотвратит вредителя от царапания двери вверх снова, как я знал, это иногда делалось.

Следующий шаг в формировании ловушки — это вынуть кусочек дерева из центра верхней доски G, шесть дюймов шириной, вырезанный наискосок с одной стороны и прямо или вертикально вниз с другой, с помощью маленькой пилы, которая потратит лишь немного доски, и может быть легко вставлен и вынут, над мостиком, и удобен, чтобы положить приманку внутрь. Закрепите маленький кусочек дерева под крышкой, по всей длине, за исключением толщины сторон, чтобы удержать ее от скольжения внутрь или наружу, и на ровной стороне крышки поместите две маленькие деревянные защелки H. H., которые будут держать ее крепко с той стороны, и та сторона, вырезанная под или наискосок, держит крепко также; затем в задней части ловушки, в центре, над мостиком, забейте гвоздь и загните его крючком, чтобы повесить приманку. Я теперь описал ловушку, чтобы поймать этого опасного врага, с величайшей тщательностью, но для лучшего понимания читателем природы и значения оной, я приложил красивую медную пластину, содержащую точный вид или представление ее, со ссылками, отвечающими на вышеизложенное объяснение.

Это сделав, возьмите немного порошка валерианы и рассыпьте его в ловушке и вокруг нее, ибо они неравнодушны к корню валерианы до степени экстравагантности, катаясь вокруг, когда подходят близко к нему, мурлыкая и казавшись, так сказать, в экстазе; если у вас нет валерианы под рукой, положите несколько кусочков марема или котовника в ловушку, к которым они также неравнодушны. Теперь для вашей приманки возьмите несколько рыбьих голов или костей, или красную сельдь, натирая конец ловушки тем же, и повесьте ее на гвоздь, в задней части, над мостиком: это они будут жадно хватать, будучи наблюдением, что Кошки любят рыбу, но не любят мочить свои лапы; все же я знал случай обратного, наблюдая, как одна из этих Кошек вошла в воду, как спаниель, за водяными крысами; но это очень редко и необычно.

Приманка будучи помещена, возьмите несколько красных сельдей, свяжите их вместе на веревке и протащите след вокруг всего, где вы думаете, они приходят, а также к ловушкам; и если они приблизятся, вам не нужно бояться поймать их. Если вы обнаружите свою ловушку опущенной утром, одно предостережение необходимо, а именно: не поднимать дверь ловушки, чтобы обнаружить, какой вид животного вы поймали, будучи возможным, что какой-то другой вредитель мог попасть внутрь, ибо если это окажется дикая кошка, в момент, когда она увидит свет, она ударит по вашему лицу своими когтями и подвергнет опасности ваше зрение, и вероятно совершит свой побег, будучи однажды сам так обслужен; я бы поэтому рекомендовал взять тонкий мешок, подтянуть конец оного к концу ловушки, настолько, что он будет во рту мешка, который вы должны затянуть, затем потрясите другой конец, и Кошка выскочит в мешок, и держа рот туго, соберите его вместе, и вы можете делать с ним, что хотите.

КУНИЦА.

Это весьма любопытное и красивое животное, малоизвестное даже многим знатокам естественной истории; оно является крупнейшим представителем семейства куньих. Куница редко или почти никогда не приближается к жилым домам или скотным дворам, предпочитая уединение и обитая в глухих лесах, рощах, перелесках и других пустынных местах. Впрочем, я знал одну, которая жила ручной при трактире «Болдуин-Стаг» в Эппинг-Форест. У них нет сильного неприятного запаха, как у хорька, ласки и других зловонных животных подобного рода; напротив, их считают самыми чистоплотными среди вредителей. Одной зимой я поймал несколько штук в вышеупомянутом лесу и продал их шкурки по четыре шиллинга и шесть пенсов за каждую из-за меха, который чрезвычайно хорош.

Свои гнезда они устраивают в старых гнездах ворон или сорок, а иногда в дуплах дятлов и полых деревьях. Я выслеживал их по снегу, и когда они забираются на дерево, то с невероятной быстротой, подобно белке, перепрыгивают с одного на другое, пока не устроятся в одном из вышеупомянутых мест, где вы, скорее всего, их и найдете. Они очень любят птиц всех видов, особенно вяхиря, или кольчатую горлицу, и обыкновенную горлицу, которых по ночам они хватают прямо с мест ночлега. Когда вы обнаружите по их следам на земле или снегу, где они ходят, поставьте обычную ящичную ловушку, какие используют в крольчатниках [табл. II, рис. 1], и приманите их птицей, как я описывал ранее для дикой кошки. Ощиплите немного перьев с птицы и разбросайте их внутри ловушки от одного конца до другого, а саму тушку подвесьте на гвоздь. Именно так я поймал их немало. Однако в некоторых местах я видел, как на них охотятся с гончими, и они непременно уводят собак через самые густые заросли, какие только могут найти. Эти животные не встречаются в большом количестве, их довольно трудно обнаружить. Я делаю это замечание, поскольку многие люди совершенно не знают об их существовании, по каковой причине я был столь подробен и точен в своем описании этого необычного создания.

ХОРЕК.

Это животное известно под разными названиями в разных частях королевства: в большинстве мест его называют хорьком (Polecat), в некоторых — форметом (Formet), а в других — фитчетом (Fitchet), и под одним из этих трех имен он известен по всей Англии.

Это весьма хитрый и вредоносный зверь, смертельный враг домашней птицы всех видов. Он причиняет огромный ущерб в крольчатниках, истребляя молодых кроликов, ибо, как только он проникает в нору, состоящую из множества ходов или ответвлений, он либо убивает кроликов, либо выгоняет их прочь, так как те инстинктивно избегают столь опасного врага. В курятниках они столь же разрушительны: убив птицу, они утаскивают ее, если могут протащить через отверстие, в которое проникли. Однако у них есть одно положительное свойство: если они могут унести свою добычу, будь то птица или кролик, они будут питаться ею, пока она остается свежей, прежде чем вернуться, чтобы убить еще. В этом они отличаются от ласки и горностая, которые, уничтожив добычу, лишь высасывают кровь и очень редко уносят ее с собой, оставляя тушку нетронутой. Поэтому, если у вас пропадает птица или вы находите ее частично съеденной, это будет почти безошибочным признаком того, что вред причинен именно этими вредителями.

Чтобы лучше их истреблять, я рекомендую следующий метод: ночью, после того как птица усядется на насест, не забудьте посыпать песком перед каждой небольшой норой, через которую, как вы подозреваете, он может проникнуть. Рано утром, прежде чем птица начнет двигаться, осмотрите эти места, и вы вскоре заметите отпечатки их лап от беготни. Затем установите обычную ящичную ловушку, какие используют в крольчатниках [табл. II, рис. 1], и приманите ее кусочком птицы или любой мелкой пташки. Подвесьте приманку на гвоздь над сторожком, как было замечено ранее. Если вам удастся поймать одного из них, не забудьте сделать отпечаток его лап на песке, что позволит вам лучше распознать его в другой раз. Это была моя постоянная практика — определять, какой вид вредителей побывал на прикормочной площадке, будь то площадка, посыпанная землей или песком. Если у вас нет ящичной ловушки, поставьте в месте, где вы его выследили, небольшой стальной капкан, а по бокам положите кирпичи, чтобы он не мог миновать ловушку, которую следует аккуратно присыпать мелкой землей. Делайте это во второй половине дня, а затем прикройте сверху тонкой дощечкой, чтобы птица не сработала ловушкой, направляясь на насест. Затем уберите дощечку или укрытие, а утром, до того как птица начнет двигаться, проверьте ловушку. Если не поймаете его в первую же ночь, соблюдайте те же правила еще несколько ночей, и вы обязательно его добудете.

ГОРНОСТАЙ.

Это животное в некоторых местах называют «кейном» (Cain) и является худшим из мелких вредителей, существующих на свете. Если они приближаются к крольчатнику, фазаньему питомнику или птичнику, то причиняют невероятный ущерб, ибо все, что они убивают, они редко едят, а лишь высасывают кровь. По этой причине они гораздо более разрушительны и вредоносны, чем все вредители семейства куньих вместе взятые. Я знал случай, когда один горностай за одну ночь перебил дюжину птиц в птичнике и оставил их лежать, высосав кровь из раны на шее. Но я не могу не отметить здесь примечательное обстоятельство, почти уникальное для этого хитрого животного: они могут поднять зайца с лежки и преследовать его по следу так же верно, как гончая, пока не настигнут. Тогда они ловко вцепляются в бок шеи и висят там, пока заяц не упадет от потери крови, после чего горностай оставляет его, не трогая мяса. Таким образом я застрелил многих горностаев, висящих на спине у зайца. Если вам случится оказаться поблизости, вы услышите крик зайца, который укажет вам, откуда приближается испуганное животное; будьте тогда наготове с ружьем, и будет почти чудом, если вы промахнетесь.

Таким же образом я стрелял этих вредителей в крольчатниках: проходя мимо некоторых нор, я слышал, как кролик кричит под землей, что заставляло меня немного постоять у входа, и внезапно кролик выскакивал с горностаем на спине, которого я тут же убивал выстрелом. Этим методом я уничтожил их великое множество.

Во всех птичниках и фазаньих питомниках всегда должны быть установлены две или более ящичных ловушки вдоль стен или заборов, приманенные мелкой птицей, кроличьими или куриными потрохами. Тот, кто присматривает за птицей, может заодно осматривать ловушки, благодаря чему вредителей можно поймать до того, как они проникнут внутрь и причинят ущерб, который в противном случае неизбежен. Пусть ловушки будут расставлены снаружи, вплотную к стенам или заборам, задней частью к ним. Сделайте крыло или низкий частокол высотой около восемнадцати дюймов из старых досок или соорудите небольшую изгородь такой же высоты от каждого конца ловушки, направленную под углом на четыре-пять ярдов, оставляя проход в два-три ярда от стены. Это послужит для них направляющей, чтобы войти в ловушку, ибо они любят бегать под такими укрытиями. Если не предотвратить это вовремя с помощью описанного здесь метода, они проникнут внутрь и за одну ночь уничтожат огромное количество кроликов, фазанов и домашней птицы. Поэтому в большинстве крольчатников принято постоянно держать ловушки установленными и приманенными, иначе вскоре у вас там не останется ни одного кролика. В заячьих заказниках ящичные ловушки также следует расставлять в разных частях, окрашивая оба конца в белый цвет и натирая их потрохами любого животного, что отпугнет зайцев, но привлечет вредителей. Всегда приманивайте их так, как было замечено ранее. Если вы обнаружите, что они наведываются и в ваши курятники, используйте тот же метод, и они естественным образом попадут в ловушку. А если у вас нет ящичной ловушки, поставьте небольшой стальной капкан, как было указано для хорька, и вы наверняка его поймаете.

ЛАСКА.

Ласка — самый мелкий вредитель из семейства куньих и очень вредное маленькое животное. Во многих отношениях она напоминает описанного выше горностая, но из-за своего размера не способна причинить и половины того ущерба, хотя они и уничтожают молодых зайцев, кроликов и цыплят, высасывая их кровь и оставляя тушки. Но в одном отношении она чрезвычайно вредоносна в птичниках и курятниках — она в огромном количестве высасывает яйца. Они начинают с того, что проделывают небольшое отверстие с одного конца, через которое вылизывают желток, оставляя скорлупу, тогда как крысы, напротив, всегда вытаскивают яйца из гнезда и уносят их, проделывая в яйце большое отверстие, а иногда ломая скорлупу пополам, чтобы добраться до желтка, чего ласка не делает. По этому наблюдению вы сможете определить, какое животное уничтожило ваши яйца, и соответственно расставить ловушки. В некоторых случаях ласки бывают полезны, ибо они убивают мышей, водяных крыс и молодых домашних крыс, но старую норвежскую крысу (пасюка) они боятся атаковать, по возможности избегая его с величайшим усердием. Они также уничтожают кротов, иногда попадаясь в кротоловки.

Когда вы обнаружите, что они уничтожили ваших цыплят или высосали яйца, возьмите ящичную ловушку и приманите ее мелкой птицей или яйцом, ибо я ловил многих, используя яйцо в качестве приманки. Если вы затрудняетесь определить, в каком месте он проникает, сделайте прикормочные площадки из песка или мелкой земли, как описано ранее, и, когда выясните, откуда он приходит, поставьте несколько небольших стальных капканов, и шансы поймать его будут тысяча к одному. Поймав любого из этих вредителей, сделайте отпечаток его лап на мелком песке, и вы сможете распознать их в другой раз. Если строго соблюдать это правило, можно узнать, заходил ли даже мышонок в вашу гостиную или столовую, если на ночь, перед тем как лечь спать, посыпать песком весь пол в комнате. Затем заприте дверь, и утром вы увидите, откуда они приходят и куда уходят. Это замечание справедливо для всех подобных вредителей в целом. Я завершаю свой рассказ об этом существе описанием необычного метода, с помощью которого я их убивал: когда я замечал, что ласка забегает в живую изгородь, я вставал на нужном расстоянии от этого места и, имитируя писк мыши, выманивал ласку на край изгороди, а затем убивал ее выстрелом. Этим методом я уничтожил их немало.

ХОРЕК (ДОМАШНИЙ).

Существует два вида или породы этих животных: белый хорек и хорек-потаскун (polecat ferret), названный так из-за большого сходства с диким хорьком. Однако это, безусловно, два разных животных, хотя многие люди ошибочно считают их одним и тем же и путают между собой. В доказательство этого различия скажу, что у меня было несколько отличных хорьков, убитых диким хорьком, когда их запускали в кроличьи норы, которые тот уже успел занять.

Хорьков часто используют кролиководы следующим образом: когда молодые кролики достигают сносного размера, они приходят к норам, где их видели, с хорьком-самцом, и запускают его внутрь, привязав длинный тонкий шнурок вокруг шеи, а другой конец держа в руках. Если он заходит довольно далеко и не находит дичи, его вытягивают обратно и пускают в другую нору. Когда по шнурку они чувствуют, что он схватил кролика, шнурок осторожно вытягивают, и хорек выносит кролика в зубах. Тогда горло хорька сжимают, чтобы он выпустил добычу, и снова пускают внутрь. Этот метод читатель может практиковать с успехом и вытащить всех молодых кроликов из их нор, сколько бы их там ни было. Но необходимо соблюдать одно предосторожность: не кладите кроликов по мере того, как вы их достаете, с наветренной стороны от хорька. Это испортит вам всю охоту, ибо если он почует их запах, то не останется в норе. В ходе своей практики я пробовал множество нор, в некоторых из которых он проходил шесть или семь саженей почти прямыми или горизонтальными углами, обычно на глубине трех или четырех футов под землей, прежде чем находил добычу. Но это слишком большие расстояния, чтобы вытягивать их, и это была бы пустая трата времени. Если же вы найдете кроликов на глубине около трех саженей, это будет как раз то, что нужно, хотя вы можете пробовать разные углы или норы и брать дичь там, где она ближе. Вышеописанный метод называется «вытягиванием с помощью шнурового хорька».

В зимний сезон, когда вы пытаетесь поймать кроликов и не можете заставить их выскочить из нор, можно применить следующий способ, чтобы взять их сразу в большом количестве: используйте шнурового хорька, как прежде, запустите его в одну из нор или ответвлений, пока он не найдет их, но не давайте ему оставаться там достаточно долго, чтобы схватить кроликов. Затем пустите его в другую, и так же во все остальные. В том ответвлении, где вы их обнаружите, запустите хорька и дайте ему полежать, пока вы не «прослушаете» его. Под прослушиванием понимается следующее: вы должны прислушаться, где, по вашему мнению, проходит шнурок, приложив ухо к земле, и там, где вы услышите его, прокопайте траншею поперек норы, прямо за тем местом, где вы прослушали шнурок. Затем следуйте по шнурку, пока не доберетесь до него, и, по всей вероятности, вы возьмете большое количество кроликов. Именно поэтому нужно пробовать хорька в стольких разных ответвлениях, прежде чем дать ему лечь, ибо этим методом их сгоняют вместе. Если бы вы дали ему лечь сразу, возможно, вам пришлось бы копать ради одного-единственного кролика, так как они не держатся вместе в большом количестве, пока их не согнали вышеописанным способом. Но помните: не надевайте намордник на своего шнурового хорька.

Другой метод ловли называется «выгоном» или «выпугиванием». Для этого возьмите самку хорька, наденьте намордник и используйте ее следующим образом там, где есть кролики в норах или живых изгородях, которые вы намерены уничтожить. Когда вы впервые приближаетесь к месту, не забудьте встать с подветренной стороны и закрепите у каждой норы небольшую сеть-мешок, называемую в некоторых краях «флан» (Flan). Делайте это как можно тише и незаметнее, затем пустите хорьков с подветренной стороны норы, чтобы вы были с подветренной стороны от кроликов, и стойте сами, не производя ни малейшего шума. Ибо, хотя многие люди полагают, что делай что хочешь, кролики не выскочат, это ошибка: если они услышат шум над землей, они побегут вниз в свои нижние норы, пока не смогут бежать дальше, тогда хорек забирается за ними и царапает их до крови. В такой ситуации ему невозможно обойти их, чтобы выгнать в сеть, и именно поэтому я настаиваю на строгой тишине, ибо тогда он ловит их в верхних ответвлениях, из которых они немедленно выскакивают, так как никогда не лежат в нижних, пока их не потревожат сверху. Поэтому ошибочно мнение многих людей, которые охотятся и загоняют всех кроликов, каких могут найти, прежде чем пускать хорьков в землю. Этот метод совершенно неверен, если вы намерены их выгнать, ибо если их один раз загнали в землю, десять к одному, что они не сдвинутся, а будут лежать и их исцарапают до смерти. Но если вы охотитесь со шнуровым хорьком, вам останется только прослушать хорька и выкопать их, как было указано ранее.

Я позволю себе сделать замечание относительно дурной практики кролиководов, которые слишком часто используют хорьков, — метод, который я полностью не одобряю. Ибо, будь я владельцем крольчатника, который я использовал бы для заработка, я бы вообще не пускал хорька в землю, так как это причиняет крольчатнику бесконечный вред и ущерб. Это заставляет кроликов покидать свой дом, убегать и жить снаружи, пока их не перебьют, ибо у них стойкое отвращение к тому, чтобы заходить в землю, где есть хоть малейший запах хорька. У них такая же неприязнь к другим вредителям, а хорек ничуть не лучше любого из них. Мой собственный метод ловли кроликов — с помощью сетей, расставленных в виде загонов, и тогда вы можете сортировать их, как сочтете нужным: лучших можете выпустить из сети, а худших — убить. Напротив, хорек не делает различий, а уничтожает как хороших, так и плохих.

Хорек, как уже было замечено, во многих отношениях напоминает дикого хорька, и если один из них сбежит из своей клетки и попадет в сад или поле, то, если вам случится поймать его снова, он становится настолько диким, что вы вряд ли решитесь прикоснуться к нему. Я ловил их в курятнике на фермерском дворе, куда они приходят убивать птицу, ибо, будучи заведенными некоторыми людьми для изгнания крыс, они иногда теряют одного, и он начинает охотиться, как дикий хорек. Иногда он питается молодыми крысами, но со старыми он не желает связываться, ибо у меня было несколько таких хороших хорьков, каких только можно пожелать, и все они были побиты старой крысой, которую они не трогают, если только не очень голодны. Этот эксперимент я провел, продержав одного на голодном пайке день и ночь, после чего он убил старую свирепую крысу и тут же съел ее. Это дает полезный урок: если вы собираетесь использовать своих хорьков для какой-либо работы, подержите их некоторое время голодными, так как они очень ленивы, и когда их животы полны, они не будут ни на что охотиться и работать ни в малейшей степени. Я часто пускал их в норы за крысами, когда, если они находят гнездо молодых, они съедают их, и если этого достаточно, чтобы утолить голод, они больше не охотятся, а засыпают, ибо они идут на поиски добычи только ради себя, а когда их животы полны, вы можете охотиться сами. Такова истинная природа хорька.

В некоторых местах люди используют их вместо кошек для уничтожения крыс, где они часто оказываются весьма полезны, особенно под полами любого типа и когда те лежат между досками, но в потолках и общих сточных канавах они не столь полезны. В первых они не могут принести никакой пользы, а в последних они не очень-то любят мочить лапы, если только не очень голодны, и тогда они хватают крысу, которая иногда вырывается от хорька и загоняется в узкий угол, где, будучи прижатой и доведенной до отчаяния, она ведет свирепый бой с хорьком и заставляет его отступить с ужасно искусанной и окровавленной мордой и головой.

ЕЖ.

Это маленькое животное сильно напоминает дикобраза, хотя и в миниатюре, его тело вооружено и защищено со всех сторон мелкими остроконечными иглами, что является для него превосходной защитой от врагов. Некоторые авторы утверждали, и это общепринятое мнение, что он по ночам сосет молоко у коров, пока те спят в поле, и кусает вымя так, что корова никогда не поправляется, но я считаю это мнение ложным и ошибочным, так как после многих лет тщательных расспросов и наблюдений я не смог обнаружить ни одного подобного случая. Их основная пища состоит из желудей, диких яблок и корней, при выкапывании которых они повреждают землю. Вы можете поймать их, установив ящичную ловушку под стеной или забором любого парка или крольчатника, так как эти животные по ночам пробегают под ними довольно далеко; я поймал несколько штук этим методом в течение недели. Поэтому я рекомендую его как наиболее предпочтительный, так как немногие собаки рискнут убить их, ибо их иглы чрезвычайно остры, и когда они чувствуют, что их преследуют или атакуют, они немедленно сворачиваются в шар, подобный глобусу, и лежат, как будто мертвые. Но опустите их в лужу или таз с водой, и они немедленно расправятся. Я не знаю никакой особой приманки, которую они бы любили.

НОРВЕЖСКАЯ КРЫСА (ПАСЮК).

Этот вредитель был завезен в Англию из Норвегии на судах, торговавших лесом и т. д. с этой страной, и, будучи иностранного происхождения, их часто, хотя и ошибочно, называют во многих местах «ганноверской крысой».

Очень мало зданий, как в городе, так и в деревне, которые не страдали бы от них. Теперь вы должны внимательно наблюдать, какую часть здания они посещают; осмотрите сточные канавы или стоки, ибо они найдут путь вверх по ним, где нет решетки, а если она есть, они прогрызут мягкий кирпич и выскребут грязь сбоку стока в него, и там лежат в сухости, что часто засоряет и сильно вредит стоку. Если есть свинарники, где свиньи откармливаются зимой, крысы вне дверей вокруг зданий будут переселяться в свинарники; они очень любят забираться под полы, причиняя большой ущерб домам; они также забираются за обшивку стен и в потолки, производя шум, который очень неприятен семье. Поэтому необходимо следить, где они входят и выходят, ибо какой-то путь у них обязательно должен быть, так как они не могут оставаться там долго без еды и воды. Поэтому для лучшего обнаружения их посыпьте песком, и если кто-то пройдет, вы легко увидите, куда они направляются, ибо это безошибочный метод выдать всех вредителей; точно так же, если допустимо сравнение, как Даниил в апокрифах проследил следы мужчин, женщин и детей, входящих через частную дверь, с помощью посыпки пепла. В деревне иногда они живут в полях и живых изгородях, пока на земле остается хоть какое-то зерно, и размножаются самым плодовитым образом, ибо я часто знал, что они приносят двенадцать детенышей за один раз; и однажды я поймал старую самку крысы, которая кормила шестнадцатью сосками; и в качестве еще одного доказательства их плодовитости я знал, что они размножаются, будучи еще наполовину выросшими; но в этом случае у них было только три или четыре детеныша за раз. Но вернемся к делу: когда наступает холодная погода, они огромными стаями стекаются в дома и другие постройки; они также переселяются в амбары и скирды пшеницы, и иногда я знал, что они забираются в скирды, несмотря на то, что те были установлены на подставках, ибо они запрыгивают на верх камней, положенных в качестве защиты, с удивительной ловкостью, что, как считалось, было для них невозможно, и проникают в скирды, где всегда проделывают отверстия в соломе. Я знал, что они забираются в стога сена и добираются до верха соломы, и прогрызают ее в поисках того немногого зерна, которое может остаться в ней; так что стога или скирды приходилось крыть заново.

Дав общее описание этих животных, я теперь перехожу к указанию методов их ловли в различных местах, где они обитают; будь то в погребах, стоках, свинарниках, амбарах, конюшнях, скотобойнях, пивоварнях, винокурнях или любом другом месте, что бы это ни было. Когда вы обнаружите их место обитания, вы должны поставить ловушку, которая будет описана ниже, как можно ближе к этому месту; положите небольшую палочку поперек под каждый конец ловушки, рядом со стойкой, чтобы предотвратить ее падение или срабатывание, и она останется в том же положении, как установлена, и у крыс будет полная свобода входить и выходить по своему желанию, чтобы осмелеть, прежде чем вы установите свои ловушки всерьез, чтобы поймать их; затем надушите ее методом, который будет объяснен ниже, и ее не нужно будет душить снова в течение года; ибо мое постоянное правило — душить их только раз в год, чего будет достаточно. Возьмите немного мякины любого вида, смешайте с ней немного пшеничного зерна и положите немного на дно ловушки, это предотвратит у них всякую мысль о том, что это ловушка. Если это место, где вы не можете достать мякину, бросьте горсть овса, ячменя или солода на дно; но мякина, смешанная с каким-либо видом зерна, как было замечено ранее, предпочтительнее. Вам нужно будет сделать это только в первый раз при установке ловушек в работу; ибо как только несколько крыс будут пойманы в них, и помочатся и нагадят в них, они будут в лучшем порядке для этого; поэтому ошибочна практика многих людей мыть ловушку дочиста, прежде чем ставить ее снова; напротив, пусть помет остается в ней по той причине, что крыса войдет с большей уверенностью туда, где она обнаружит, что ее собратья были до нее; но если это мешает ловушке сработать или он попал под сторожок, тогда выньте его.

Теперь, если вы заметите, что они приходят в четыре или пять разных мест, я бы посоветовал во что бы то ни стало поставить ловушку в каждом месте. Некоторые люди боятся небольших расходов и обходятся только одной ловушкой, в этом случае вы вынуждены перемещать свои ловушки, что делает их пугливыми, а пропуск некоторых из их товарищей делает их еще пугливее: поэтому не забудьте иметь ловушку в каждом месте, установите их все на кормление в одно и то же время и положите небольшой пучок соломы на каждом конце, чтобы они могли входить и выходить незаметно; и если вы не можете достать соломы, укройте каждый конец ловушки старыми досками и держите их как можно более скрытно, ибо это им нравится, и это лучше ответит вашему намерению. Когда все ваши ловушки установлены как можно ближе к местам, где они бегают, вы должны кормить их следующим образом: положите немного корма (рецепт приготовления которого будет дан ниже) у их нор, разбросайте немного прямо до конца ловушки и так вдоль до сторожка внутри, и там положите горсть. Когда это будет выполнено у каждой ловушки, вы должны подождать две или три ночи, прежде чем идти к ним, и вы увидите, из какой ловушки они съели, возможно, из всех, или, возможно, только из одной, так как иногда они очень пугливы; ибо я знал, что они съедали корм, приготовленный для них, от своих нор прямо до ловушки в течение недели, прежде чем они входили внутрь; но как только они вошли внутрь и обнаружили, что им не причинили вреда, они будут приходить достаточно свободно. В следующем месте, когда вы будете делать обход, чтобы осмотреть свои ловушки, обратите внимание на те, из которых они съели, и положите еще корма, но после первого кормления вам нужно только положить горсть на сторожок. Возьмите себе за правило делать этот осмотр утром, и когда вы заметите, что они приходят кормиться смело и свободно, тогда самое время подумать о том, чтобы ловить их; но за две или три ночи до того, как вы будете их ловить, когда вы дали им корм утром, не забудьте снова посмотреть на ловушки вечером; ибо если это тихое место, они будут кормиться при дневном свете, и там, где это случается, установите эти ловушки в дневное время, а остальные вечером; и по мере того, как они будут пойманы, вынимайте их из ловушки с помощью небольшой проволочной клетки, которая описана в конце ловушки для крыс [табл. V], затем поместите их в большую клетку, действуйте таким образом до отхода ко сну, а затем снова установите все свои ловушки, чтобы они не могли сработать, с помощью небольшого кусочка палочки, положенного поперек под концы, как было упомянуто ранее, и положите в них еще корма на две или три ночи дольше, пока они не станут смелыми; затем установите их все снова; и это можно проделать, не нарушая вашего отдыха ни в малейшей степени; но в некоторых местах, где они лежат в потолках или за обшивкой стен, они не в движении, пока в доме тихо и семья не легла спать, и там, где это случается, вы должны сидеть допоздна, и когда у кого-либо есть эта книга, следуя указаниям в ней тщательно, он может легко справиться с этими вредителями.

Когда я ловил этих вредителей в доме какого-нибудь дворянина или джентльмена, после того как отсутствовал некоторое время, я был вынужден сидеть всю ночь, чтобы держать их численность под контролем: но когда человек находится в доме или рядом с помещением, нет необходимости терять сон или присутствовать столь пристально, потому что он может воспользоваться возможностью поймать их, когда сочтет нужным; и в любую ночь, которую он назначит для этой цели; если возникнет какое-либо дело, что он не может удобно выполнить свой замысел, тогда пусть он даст им немного корма снова, и они не будут разочарованы. Обязательно запомните этот совет, ибо когда крысы приходят на ужин, а вы забыли оставить им что-нибудь, тогда они будут разочарованы и вынуждены будут идти в другие места в поисках пищи: поэтому, когда у вас есть некоторые на кормлении, не забывайте держать их там в разных местах, куда они будут приходить с величайшей регулярностью, если не будут разочарованы; поэтому продолжайте, все еще кормя их, никогда не пропуская ни одной ночи, пока у вас не будет свободного вечера, и это побудит их быть смелыми и приходить свободно. Соблюдайте ночь, когда вы устанавливаете свои ловушки в работу, чтобы положить корм, который они не могут унести, и положите только немного на сторожок и с каждой стороны, чтобы вы были уверены в поимке того, что приходит кормиться; и если при обходе ваших ловушек два или три раза вы заметите одну из них, которая не сработала, сработайте ее сами; ибо иногда они не будут опускаться легко, если стоят долго, но установлены жестко, тогда крысы съедят корм, а не сработают ловушку. Теперь, когда они пойманы, идите по кругу и вынимайте их с помощью вашей маленькой клетки и помещайте их в большую: таким образом я поймал семьдесят две за одну ночь, хотя иногда в той ловушке, где они кормились лучше всего, я не поймал ни одной крысы, согласно ожиданиям. Если это случится с вами, не будьте ни в малейшей степени обескуражены; ибо они придут снова, и разочарование могло быть вызвано тем, что они встретили других вредителей по пути; ибо иногда ласка, горностай или дикий хорек войдут и испортят ваши ловушки, так как они оставляют ужасную вонь после себя, очень неприятную для крыс; и в ходе моей практики я поймал огромное количество животных, только что упомянутых, но особенно дикого хорька, все в ловушках для крыс; из чего очевидно, как естественно эти вредители будут следовать друг за другом, когда рыщут ночью в поисках своей добычи; но эти события, которые время от времени случаются, не должны ни в малейшей степени ослаблять ваше усердие; ибо заботой и настойчивостью, и следуя вышеуказанным правилам, вы вскоре поймаете и уничтожите этих ужасных и хитрых домашних врагов.

Следующие предосторожности необходимы при перемещении их из ловушки в клетку: когда вы идете по кругу, чтобы осмотреть свои ловушки, и находите одну опущенной, возьмите маленькую проволочную клетку и поместите ее близко к правому концу, что является самым удобным методом вынимания их, если только ловушка не стоит в таком положении, что вы не можете управлять этим концом. Когда вы поместили клетку должным образом, поднимите тот конец ловушки, который ближе к вашей правой руке, достаточно высоко, чтобы крыса могла выйти в клетку, пусть свеча стоит рядом с клеткой, которую вы должны держать крепко рукой, чтобы они не оттолкнули ее; ибо иногда, когда они видят свет, они прыгают или выскакивают с такой скоростью, что если вы не держите клетку плотно и близко к ловушке, они оттолкнут ее и таким образом сбегут. В другое время они угрюмы и не выйдут, если могут помочь этому; в этом случае вы должны произвести шум и постучать по другому концу ловушки; и они вскоре выскочат в клетку. Еще один совет здесь необходим, ибо когда одна крыса вышла, вы, возможно, подумаете, что в ловушке больше нет, и уберете клетку, но будьте уверены в этом сначала, ибо у меня было семь в одно время в той же ловушке. Соблюдая это правило, вы сможете защититься от того, чтобы кто-либо из них сбежал, после того как вы потратили труд на их поимку.

Я теперь дам читателю очень подробное и точное описание устройства и конструкции ловушки, используемой в вышеупомянутых случаях, которая, с приложенным рисунком, даст ему полное, совершенное и адекватное представление о ней; она сделана следующим образом: Возьмите три доски [табл. III] два фута два дюйма длиной, пусть две стороны стоят на дне, девять дюймов высотой, на девять дюймов шириной в просвете; затем возьмите толстый кусок дерева три дюйма шириной и поместите его в верхнюю часть ловушки в центре, для вертикального центра E. [табл. IV] чтобы войти; в передней части ловушки, внизу, вырежьте отверстие для спускового крючка, полдюйма шириной и три дюйма высотой, BB; выложите внутреннюю часть отверстия кусочками жести около дюйма шириной, чтобы они не портили внутреннюю часть ловушки, ибо крыса всегда будет грызть и царапать везде, где видит какой-либо свет; затем возьмите два куска доски, чтобы войти ровно или на одном уровне на каждом конце, и под ними возьмите два коротких куска, шесть дюймов высотой, чтобы войти легко, прибивая верх к ним на каждом конце, и затем подвешивая верхние части F F. в пределах дюйма от конца, ближайшего к центру, они будут подниматься и опускаться вместе. В центре, в нижней части ловушки, против задней части, возьмите кусок дерева, два дюйма длиной и полдюйма толщиной, сделайте отверстие в центре его, затем проденьте гвоздь без шляпки, закрепите его на дне ловушки и пусть гвоздь стоит вверх на полдюйма; чтобы повесить сторожок на: затем возьмите кусок полудюймовой доски пять дюймов шириной и семь дюймов с половиной длиной, сделайте отверстие на одном конце, в центре, и на другом конце поместите сильный кусочек проволоки D, и пусть он пройдет через отверстие спускового крючка B B, согнутый и повернутый вверх на конечности, четверть дюйма, чтобы он мог зацепиться или прикрепиться к спусковому крючку, и над отверстием спускового крючка около полдюйма, прибейте маленький кусочек дерева C, около двух дюймов длиной, чтобы остановить румпель, чтобы предотвратить его попадание в отверстие спускового крючка; пусть ваша стойка E, в верхней части ловушки, будет пять дюймов высотой, с выемкой в центре, напротив отверстия спускового крючка; пусть она будет полдюйма шириной и два дюйма вниз; затем вы должны поместить маленький гвоздь на каждом конце, к обоим из которых привяжите веревку и пропустите их через выемку в стойке и свяжите их оба вместе; затем отрежьте один конец, и опуская другой конец вниз, привяжите его к спусковому крючку, который является маленьким кусочком дерева, привязанным к концу веревки, чтобы установить ловушку, которая должна быть установлена вверх около шести или семи дюймов высотой, на каждом конце. Намерение иметь нижние части только шесть дюймов высотой состоит в том, чтобы вы могли вынимать их с большей безопасностью; ибо когда вы помещаете маленькую проволочную клетку на конце ловушки, затем поднимите конец ее на уровень или ровно с маленьким отверстием на стороне клетки, и будет достаточно места для крысы, чтобы войти в клетку очень легко.

Описав ловушку, я теперь перехожу к другой детали, которая состоит в том, что вы должны поместить ее в большую коробку, чтобы другие животные не ели корм, приготовленный для крысы, и также чтобы помешать собакам подходить к ней; ибо иногда, когда они находят ловушку, где крысы приходят кормиться, они будут лежать у нее и портить крысам. Эта коробка, следовательно, является защитой или обороной для них, ибо когда что-либо беспокоит их, они будут вбегать в отверстия, на каждом конце дна коробки, чтобы спасти себя, и когда концы ловушки укрыты, они будут кормиться спокойно; поэтому если ваши собаки придут и побеспокоят ловушки, вы должны помешать им, и, во время вашего отсутствия, не забудьте запереть коробки, чтобы держать любого человека подальше от них, что всегда было моей постоянной практикой.

Коробка [табл. IV. рис. 2.] сделана таким образом: три фута длиной, фут с половиной шириной и двадцать дюймов высотой, с двумя маленькими отверстиями E, по одному на каждом конце, сзади, близко к дну коробки, около трех дюймов в диаметре, или квадратные, как вам нравится; тогда крысы могут входить и выходить, не будучи потревоженными, и никакое другое животное не может взять их корм, кроме них самих. Пусть внутренние ловушки имеют фунт веса листового свинца, прибитого на каждом конце, что заставит их срабатывать быстро и держать конец внизу, ибо я знал, что они выбираются из этих ловушек из-за недостатка достаточного веса: и для более эффективного предотвращения их от просовывания носов под конец и поднятия их, возьмите маленький кусочек дерева, дюйм шириной и три четверти дюйма толщиной, и поместите его поперек, на дне, внутри, на каждом конце, чтобы конец ловушки мог срабатывать вниз заподлицо снаружи. Пусть этот кусочек дерева будет выложен жестью, чтобы они не могли сгрызть его. Пусть ловушки будут сделаны из прочной дюймовой ели, которая является лучшим деревом, которое вы можете использовать; ибо оно никогда не покоробится и не согнется, как другое дерево; но любая старая упаковочная коробка подойдет для внешней стороны. Если они не сделаны точно так, как я уже предписал, они ответят намерению, однако если вы вынуждены сделать новые, они могут быть сделаны согласно указаниям, данным ранее; но если это тихое место, где вы можете запереть дверь, или в амбаре, или снаружи амбара на фермерском доме, следующая ловушка может быть использована с большой выгодой и эффективностью, которая является обычной ящичной или коробочной ловушкой, которая, однако, должна быть укрыта, на каждом конце, как было указано ранее. К этой ловушке читатель отсылается к [таблице II. рис. 1.] и также к описанию ее, в отчете о дикой кошке, на странице 49 этой работы. И здесь я прошу позволения дать общее предостережение читателю, которое состоит в том, чтобы следовать указаниям, изложенным на предыдущих страницах, и практиковать их самому; ибо компания испортит спорт, и когда ловушки будут испорчены, вина падет на автора, который ни в малейшей степени не виноват; ибо он будет поддерживать и придерживаться каждой инструкции, данной ранее, чтобы быть точно справедливым и правдивым. Помните, также, что они очень хитрые вредители, ибо если они хоть немного подозревают, что вы замышляете, вы не можете поймать их, ибо я не хотел бы, чтобы вы воображали, что какой-либо вид вредителей когда-либо войдет в ловушку, зная, что это она; напротив, вы должны соблазнить и поощрить их средствами, изложенными ранее, что сделает их смелыми и позволит вам поймать их с величайшей легкостью, какую только можно вообразить. Теперь, когда вы установили все свои ловушки в работу, вам нужно будет надушить их, что должно быть выполнено таким образом; возьмите двадцать капель масла родиолы, шесть или семь зерен мускуса, пол-унции масла аниса, поместите их в маленький флакон для использования, и прежде чем вы установите ловушки, хорошо встряхните их вместе, затем надушите ваши ловушки следующим образом: Возьмите маленький кусочек бумаги, скрученный, окуните его в бутылку и протрите каждый конец ловушки, и капните две или три капли на сторожок, и также отверстия на каждом конце коробки; оставьте бумагу в каждой ловушке, и пусть каждая ловушка будет обслужена таким образом; причина смешивания этих трех ингредиентов вместе состоит в том, что я всегда пробовал это с успехом, ибо в некоторых местах крысы любят запах родиолы, в других они любят запах мускуса, и снова, в других местах, они любят запах аниса; по этой причине я смешиваю их все вместе, чтобы запах того или другого из вышеупомянутых ингредиентов мог соблазнить и привлечь их к ловушке. Еще одна часть инструкции необходима для того, чтобы быть данной: когда вы впервые устанавливаете свои ловушки в работу, разные средства должны быть использованы согласно разным местам, где вы ловите; если это в собачьем питомнике, положите несколько маленьких кусочков вареного мяса в ловушку, так же как и корм; если в скотобойне, положите несколько маленьких кусочков жира, или маленькие кусочки потрохов; если в пивоварне положите немного солода; если в винокурне положите немного муки; если на мельнице то же самое; если в амбаре, положите немного зерна так же, как и корм, и так же во всех других случаях. Причина этого метода действий состоит в том, в каких бы местах ваши ловушки ни были установлены, положите немного тех же вещей в ловушку, к которым они были приучены ранее; ибо тогда у них нет такого большого представления о том, что это ловушка: вы не должны использовать никакого душистого вещества в корме, ибо нет ничего, что они так любят в своей пище, как масло тмина.

Рецепт, как сделать еду или корм.

Возьмите фунт хорошей муки, три унции патоки и шесть капель масла тмина, поместите их все в миску и хорошо разотрите вместе, пока это не будет выглядеть одинаково; обязательно хорошо перемешайте; затем добавьте фунт хлебных крошек; ибо они любят хлеб, смешанный с их кормом, больше, чем корм в одиночку, так как он слишком сладок, по каковой причине они не любят его так сильно сам по себе; но в ту ночь, когда вы ловите, не добавляйте хлеба к нему, чтобы они не унесли его.

Существует необходимость в том, чтобы у вас было две проволочные клетки, одна маленькая, [табл. II. рис. 2.] используемая при обходе ваших ловушек, чтобы вынимать вредителей, чтобы поместить их в большую, сделанную следующим образом:

Маленькая проволочная клетка должна быть сконструирована так; пусть она будет девять дюймов в длину на девять в ширину, четыре дюйма с половиной в высоту, с падением в ней на одном конце и дверью на другом, первая, чтобы впустить их, а другая, чтобы выпустить их в большую клетку, которая должна быть сделана следующим образом: Пусть она будет двадцать дюймов длиной, девять дюймов шириной и восемь дюймов высотой, с падением на одном конце, чтобы впустить их из маленькой клетки, и дверью сверху, чтобы вынимать их; теперь, когда вы ловите, установите вашу большую клетку в стороне, на некотором расстоянии, чтобы другие крысы не слышали их писк, ибо это испортит ваш спорт и заставит их убежать. Утром, если вы не хотите утопить их, возможно, вы захотите поохотиться на тех, кого вы поймали, и не знаете, как вынуть их сверху большой клетки; но это может быть сделано очень легко; ибо если вы не причините им вреда, они не укусят вас; ибо стоя вместе в ловушке всю ночь, они запуганы и не имеют ни малейшего представления о том, чтобы кусаться, если только вы случайно не сожмете их слишком сильно; но вы можете вынимать их по одному, рукой, очень безопасно. Теперь это дело — секрет, ибо мы всегда внушаем представление, что они укусят вас ужасно, если только вы не натрете свои руки каким-либо ингредиентом или другим. Я сам был однажды такого мнения, но теперь лучше убежден; действительно, когда в ловушке остается только четыре или пять, они склонны быть очень жестокими и возмутительными, вы можете тогда вытряхнуть их своей собаке. Существует большая разница в характере и нраве этих животных; ибо некоторые настолько дикие и необузданные, что они будут поднимать свои спины, глядя очень свирепо и крича, если вы только посмотрите на них; но когда вы встречаете одного из этого вида, хорошо потрясите его в клетке, вместе с остальными, и наблюдайте, когда он засунет свою голову среди других, и выньте его за хвост, и он не укусит вас; но наблюдайте, когда вы впервые поймали их, не идите обращаться с ними прямо, ибо тогда они настолько безумны и яростны, что будут кусать что угодно.

Я предложу читателю еще одну максиму, которой я часто следовал с большим успехом: если вы обнаружите, что норы пустуют и крысы в них не появляются, вам следует заделать их таким образом, чтобы предотвратить проникновение других особей. Возьмите пинту обычного дегтя, пол-унции жемчужного пепла, унцию купоросного масла и добрую горсть обычной соли, хорошо перемешайте все это в старой глубокой сковороде; возьмите несколько кусков бумаги, нанесите на них эту смесь толстым слоем и поместите достаточное количество в норы, чтобы их закупорить, а затем пусть каменщик закончит работу за вас. Если вы обнаружите, что какие-то норы снова открыты, значит, вы положили недостаточное количество смеси — добавьте еще, и, если все сделано как должно, они больше никогда не приблизятся к этому месту, пока в нем сохраняется запах или вкус. Таким образом, заделывая смесью отверстия в городских стоках, откуда они выбираются, я содержал дом одного джентльмена в полной чистоте и не поймал ни одной крысы.

Иногда в городе они забираются за обшивку стен или в потолочные перекрытия и не выходят в дом, а остаются там, становясь весьма докучливыми, и это очень скверный случай. Чтобы заставить их покинуть эти места, найдите небольшое отверстие или щель, возьмите горсть обычной соли, засыпьте ее в отверстие или щель и влейте туда ложку или две купоросного масла. Это вызовет такое окуривание или дым, что они не смогут его вынести; затем снова заткните отверстие или щель, чтобы дым не выходил. Проделайте это в двух или трех местах, как можно ближе к тому, где вы их слышите, и это заставит их покинуть эти укрытия. Этот метод весьма безопасен, так как дым не может причинить никакого вреда обшивке стен.

Теперь я укажу метод их уничтожения там, где вы не можете поставить ловушку: возьмите кварту того же корма, который использовался для приманки в ловушках, натрите три плода чилибухи, добавьте к ним четверть фунта хлебных крошек, хорошо все перемешайте, и это станет для них верной погибелью. Но сначала давайте им корм без чилибухи в течение двух или трех ночей подряд, и когда они обнаружат, что он им подходит, они будут поедать смесь с плодами с большой охотой и жадностью.

Я не большой сторонник отравления крыс в домах, за исключением случаев крайней необходимости, но если это приходится делать, я ни в коем случае не рекомендую использовать мышьяк или сулему, что практикуется слишком часто. Ведь тогда они заползают в норы по всему дому, забираются в потолочные перекрытия и другие места, где и умирают, источая крайне неприятный запах. Как только они съедят достаточное количество яда, это действует подобно искре в их внутренностях, вызывая неутолимую жажду; они мечутся и не находят себе места, пока не доберутся до чего-нибудь пить — воды, молока или пива, — после чего немедленно погибают. Из этого обстоятельства очевидно, какие опасные последствия могут возникнуть, если кто-либо выпьет молока или пива, из которых пили эти отравленные вредители. Однако иногда бывает трудно заставить их проглотить достаточное количество яда, чтобы убить их, ибо, как только они чувствуют острый кислый вкус, содержащийся в нем, он разъедает рот и расшатывает зубы, и они больше к нему не притрагиваются. В то время как смесь с чилибухой, рекомендованная ранее, совсем иная, и даже если человек попробует ее, никаких фатальных последствий не произойдет, ибо в ней нет ничего, кроме легкой горечи, которая неприятна. Они же съедят достаточное количество, чтобы погибнуть, прежде чем поймут это, и тогда уже не смогут избавиться от яда, ибо он вызывает у них судороги, причиняет величайшие мучения, и вскоре после этого они умирают. Чтобы убедиться в его действии, я держал их в клетке и давал им эту смесь для эксперимента.

Я завершаю свой рассказ о крысе несколькими следующими подробностями, которые, смею надеяться, окажутся полезными. Они часто доставляют много хлопот, выбираясь из стоков, особенно в винокурнях и пивоварнях. В вышеупомянутых случаях или в любых других стоках, где вы не можете удобно поставить ловушку, я с большим успехом применял следующий способ, который, хотя и не уничтожает их, но безотказно отпугивает: когда вы поймали и убили несколько крыс, возьмите мелко истолченного белого мышьяка, насыпьте его в старую перечницу и посыпьте им передние части мертвых крыс, а затем положите их в норы или проходы по бокам стоков, откуда они появляются. Это остановит их дальнейшее продвижение, ибо, как только они почуют мышьяк, они немедленно отступят, тогда как если бы вы положили их без мышьяка, живые крысы съели бы мертвых. Я видел, как одна крыса убила другую, когда их посадили в большую клетку, а затем съела ее; однажды у меня была старая самка крысы, беременная, которая принесла потомство в клетке и немедленно съела его, ибо нет более свирепого вредителя, чем норвежская крыса (пасюк). Далее, когда вы обнаружите, что они завелись в скирде любого вида зерна или сена, возьмите несколько мертвых крыс, посыпьте их мышьяком, как было замечено ранее, затем положите по одной в каждую нору, которую они проделали в соломенной крыше, и это заставит их всех покинуть скирду. Таким же образом вы можете заложить несколько таких крыс, подготовленных, как указано выше, под пол амбара, где обитают крысы, и это предотвратит укрытие или гнездование других под ним. Эти вредители также очень любят лежать под загонами для телят, где им тепло и уютно; используйте вышеуказанный метод, и это их отпугнет. Также в любых их норах, если вы сможете поместить мертвых крыс, подготовленных, как указано выше, так надежно, чтобы никто не мог легко до них добраться, соблюдая эти правила, вы добьетесь желаемого эффекта.

ЧЕРНАЯ КРЫСА.

Это животное — старая подлинная английская домовая крыса, никакой другой в домах и вокруг них в этой стране на протяжении многих веков не знали. Она отличается во многих отношениях от норвежской крысы, описанной последней: они не роют нор и не бегают по стокам, как другие, а в основном живут в потолочных перекрытиях и за обшивкой стен в домах, а в надворных постройках — под коньковой черепицей и за стропилами, бегая вдоль боковых балок. Однако их численность значительно сократилась по сравнению с тем, что было раньше, их осталось немного, ибо норвежские крысы всегда вытесняют их и убивают, где только могут добраться. В доказательство этого однажды, выполняя свою работу в доме одного джентльмена, я расставил все свои ловушки, как обычно, и в нижней части дома, в погребах, я поймал норвежских крыс, а в верхней части дома не поймал ничего, кроме черных крыс. Затем я посадил их вместе в большую клетку, чтобы сохранить живыми до утра, дабы джентльмен мог их увидеть, но норвежские крысы немедленно убили черных и сожрали их в моем присутствии.

Эти вредители не столь смелы и не будут кормиться так свободно, как норвежская крыса. Когда они вас беспокоят, вы должны наблюдать, где они обитают, что сделать очень легко: если вы зайдете в какое-либо помещение и посмотрите на боковые балки, то заметите, что они будут совершенно черными там, где крысы бегают вдоль них, так же как и вдоль поперечных балок. На этих поперечных балках установите одну из ловушек, которые вы ставите для норвежских крыс, и положите в них тот же корм, но добавьте больше хлеба, чем для норвежской крысы, ароматизируйте ловушку таким же образом и добавьте немного любого зерна. Ставьте ловушку в каждом месте, где они обитают, и приучайте их к корму, как вы делаете это для норвежской крысы; а когда заметите, что они приходят кормиться смело, тогда ловите их. Но это нужно делать ночью, ибо они не передвигаются при дневном свете, как другие крысы. Этим методом я ловлю их живыми, но я также ловил их на боковых балках и перекладинах, где они бегают, с помощью проволочных петель и силков, так что они повисают на балках. Они не столь свирепы, как норвежские крысы, ибо редко убивают цыплят или что-либо подобное, если только не крайне голодны, но они хитрые воры, когда дело касается сыра, бекона или любых съестных припасов, до которых они могут добраться и которые могут украсть.

ВОДЯНАЯ КРЫСА.

Эти крысы живут всегда у воды и питаются в основном травой и овощами, не поедая ни мяса, ни зерна, но они будут пожирать зеленый горошек, когда он в сезоне, если он растет рядом с канавами, где они обитают. Эти вредители не приносят большого вреда, кроме как делая норы в берегах и портя ограждения. Они устраивают норы по сторонам канав, очень напоминающие норы выдры, ибо у них есть один выход в воду, а другой на сушу, чтобы спасаться от врагов, с какой бы стороны их ни преследовали. Метод их ловли заключается в установке маленьких ящичных ловушек по краю канавы или пруда, где они живут, с крыльями из кустарника или насыпной земли, идущими наискосок от ловушки в качестве направляющих, как это делают в крольчатниках. Кормите их чем-нибудь зеленым, например, твердой частью или кочерыжкой капусты или капустными листьями, которые они будут есть. Но не ставьте ловушки, пока они не начнут кормиться смело, и давайте им листья регулярно, как вы даете другим крысам их надлежащий корм. Привяжите несколько листьев внутри ловушки, тогда вы сможете судить, кто приходит кормиться, иначе одна крыса унесет столько, сколько съедят десять, что заставит вас сделать вывод, что их очень много. Вы можете поймать их другим способом: возьмите маленькие стальные ловушки и поместите их на их тропах, вровень с поверхностью земли, очень аккуратно прикрыв землей. Эти вредители чем-то похожи на норвежскую крысу, но меньше, их носы и хвосты короче, а головы круглее, что обычно называют «муфтообразной головой».

БЕЛКА.

Эти маленькие животные вызывают восхищение своей красотой и тем азартом, который они доставляют при охоте на них среди деревьев. Они размером с горностая, с хвостом таким же большим, как их тело, который они всегда поднимают, когда сидят неподвижно, чтобы согреть свое тело. Они рыжеватого цвета, за исключением нижней части живота, которая белая. Они устраивают себе гнезда или жилища, обычно называемые «дрей», очень аккуратным образом из маленьких веточек, листьев и мха в верхушках деревьев, где они запасают орехи на зиму. Но помимо этого они делают запасы орехов, желудей и других подобных вещей в уединенных и укромных местах, где они знают, как их найти, если другие будут украдены, что часто случается. Они в основном вредят, уничтожая фрукты на стенах, ибо бегают по верху стены, выбирая лучшие плоды, будь то нектарины, персики, абрикосы и т. д., и причиняют огромный ущерб. Я ловил их на стене с помощью маленькой стальной ловушки, аккуратно прикрытой, а в лесных аллеях видел, как они вынимают яйца из птичьих гнезд и разбивают их, тем самым уничтожая гнезда. Их мясо считается большим деликатесом некоторыми людьми и, как говорят, превосходит по вкусу оленину.

КРОТ.

Это животное в некоторых местах, главным образом на севере Англии, называют «вант», и, в отличие от большинства других вредителей, живет преимущественно под землей. Его шкурка прекрасного черного цвета, очень гладкая и мягкая, а ноги короткие, с помощью которых они с невероятной быстротой зарываются в землю, когда чувствуют опасность. Некоторые люди полагают, что они совершенно слепы, так как во многих местах пословица гласит «слеп как крот», но это заблуждение, ибо у них есть глаза, как и у других вредителей, но очень маленькие, кажущиеся едва ли больше головки обычной булавки, но достаточные для их целей, так как их местопребывание, как было замечено ранее, обычно под землей.

Эти животные причиняют большой вред в садах и на участках, и если вы обнаружите, что они появились, наблюдайте за внешними границами, за их ходами; или, если в поле есть тропинка, весьма вероятно, что у них есть ход через нее, или у ворот они часто его делают. Это то, что мы называем главными ходами, они находятся примерно в двух-трех дюймах под землей, и их очень легко обнаружить по вздымающейся земле, вдоль которой они пробегают десять раз в день. Когда вы обнаружили один из таких ходов, вы должны плотно притоптать землю, а когда будете проходить там снова, посмотрите, осталось ли все как было, и если заметите, что крот прошел, тогда ставьте ловушку, с помощью которой я ловил несколько штук за один день. Это их главные дороги из одной части участка в другую, ибо будет мало толку ставить ловушку в других ответвлениях или ходах, и если вы это сделаете, возможно, пройдет много времени, прежде чем крот придет; ибо весной, когда они бегают близко к поверхности земли, они делают много разных ответвлений в поисках червей, которыми, как и личинками майских жуков, состоит их основной рацион.

Теперь, если они делают холмики в ваших полях или садах, обратите внимание на вышеупомянутые места и установите ловушку следующим образом: возьмите кусок доски толщиной в полдюйма, длиной четыре с половиной дюйма и шириной два с половиной дюйма, затем прикрепите маленький обруч или дугу на каждом конце, чтобы крот мог пройти сквозь них; затем в центре, с каждой стороны, вставьте два маленьких колышка, чтобы удерживать их в ловушке; ибо иногда осторожный крот, обнаружив перед собой колышек, который приводит в действие ловушку, может свернуть в сторону и обойти ее, не попавшись. Поэтому необходимо использовать эти маленькие колышки, которые будут удерживать их на прямой дороге, расположенной, как указано выше. Далее возьмите два прочных конских волоса или куска тонкой проволоки, затем в центре или середине дуги на каждом конце сделайте отверстие, чтобы продеть волос или проволоку вдвое, затем откройте волос или проволоку так, чтобы они плотно прилегали внутри дуги, как петля. Возьмите немного мелкой земли, сделайте ее влажной, как пасту, и пальцами промажьте ее внутри дуги, чтобы конский волос или проволока не были заметны. Через отверстие в центре ловушки пропустите короткий кусочек веревки. Вставьте плотно в отверстие колышек с развилкой, чтобы веревка не проскользнула, пока крот, проходя, не вытолкнет его; тогда веревка выскользнет. Когда вы подготовили ловушку таким образом, откройте один из ходов точно по длине ловушки и опустите ее в ход совершенно ровно, и все разгладьте, чтобы не было видно света. Затем возьмите три хороших прочных крючковатых колышка, два с одной стороны и один с другой, и воткните их плотно, затем возьмите жесткую палку длиной около четырех футов, воткните один конец плотно в землю, приведите другой конец к ловушке и зацепите петлю, которая идет от волоса или проволоки, и тогда она установлена. Когда крот приходит, он выталкивает этот маленький колышек, веревка вытягивается, тетива взлетает вверх, и крот пойман. Весной, когда вы поймаете самку крота, потрите ее задней частью о дуги и внутреннюю часть ловушки, этим методом я ловил восемь самцов кротов подряд. Заметьте, когда вы поймаете всех, кого заметите, вам нужно только осматривать края ваших полей и держать там постоянно установленные ловушки, и они будут попадаться, когда будут входить и выходить. Другой способ, который вы можете использовать, — это положить несколько мертвых кротов в ходы, где они появляются, что предотвратит их приход и сохранит ваш участок спокойным и свободным от этих докучливых вредителей.

ДОМОВАЯ МЫШЬ.

Это противный маленький вредитель, хорошо известный и очень тошнотворный, ибо где бы они ни появились, будь то кладовая или провизионная, вы легко обнаружите это по неприятному запаху, который они оставляют после себя. Они очень докучливы в молочных, где снимают сливки с молока, забираются в птичьи клетки за семенами и убивают птиц; они вредят и в других случаях, о которых здесь нет нужды упоминать. Многие люди, несомненно, были бы рады узнать метод уничтожения этих вредителей, что делается очень легко; и для этого нет ничего лучше чилибухи. Возьмите кварту корма, предписанного выше для крыс, прежде чем в него будет добавлен хлеб, затем возьмите четыре плода чилибухи и натрите их очень мелко, иначе они будут выковыривать корм из-за горького вкуса; хорошо разотрите все вместе, и это станет их верной погибелью. Мой метод раскладывания таков: если они приходят в провизионную ночью, поставьте хлеб в сковороду, а другие съестные припасы уберите; затем положите немного корма на кусок бумаги, и сделайте это в двух или трех других местах, что не будет сопряжено с какой-либо опасностью. Однако, из опасения какого-либо несчастного случая, то, что не съедено, убирайте утром, а ночью кладите снова, и так продолжайте, пока они приходят. В молочной делайте то же самое, или в любом другом месте, где они появляются. Я находил несколько мертвых мышей на бумаге за один раз, но помните всегда класть ингредиенты на бумагу, тогда вы сможете убрать то, что осталось.

ПОЛЕВАЯ МЫШЬ.

Это более крупная мышь, чем предыдущая, будучи самой большой из мышиного рода, с рыжеватой спинкой и довольно белым брюшком. Они изобилуют в садах и часто роятся в огромных количествах в полях: они едят как зерно, так и мясо, как только оно попадается им на пути. Я видел, как пять или шесть из них при лунном свете нападали на большую жабу и убивали ее, что они делают часто; и когда я выслеживал лису ночью, я замечал, поворачивая свет, несколько таких полевых мышей, следующих по следу. Их труднее уничтожить, чем домовых мышей, из-за того, что они осторожны в принятии любой приманки; однако иногда, когда я собирался поймать лису, мне приходилось класть немного корма (так часто упоминавшегося ранее) на прикормочную площадку, чтобы убить мышей, прежде чем я мог оставить что-то для лисы. Зимой они также приходят в дома через сточные отверстия и забираются в кладовые, провизионные и молочные, будучи изгнанными из полей крайней степенью голода, и оказываются очень докучливыми и вредоносными. А весной они забираются в сады и съедают целые ряды или бороздки гороха после того, как он посажен. Я не могу дать лучшего метода для уничтожения этих вредителей, чем разложить для них немного вышеуказанного корма, как вы делаете для других, на черепице, и укрыть его кусками старых досок, чтобы он не намок: выкладывайте его на ночь и убирайте утром, и все, кто съест его, непременно погибнут.

РЫЖАЯ ЗЕМЛЕРОЙКА.

Этот вид мышиного рода имеет нос, как у крота, и в целом является очень безобидным, невинным маленьким животным в отношении хищничества на что-либо: она намного меньше домовой мыши. Главный вред, причиняемый этими вредителями, заключается в том, что во время жатвы они приходят домой с зерном, остаются там и размножаются. Я знал, что огромное количество их вынимали из скирды; и я помню, как полбушеля этих и других мышей поймали за один раз из скирды или подставки, что часто происходит из-за собственной небрежности и невнимательности фермера; ибо вы часто можете видеть, как подставка для скирды превращается в питомник, из-за того, что под нее кладут бороны, плуги, плетни и подпорки: какой тогда смысл иметь подставку, чтобы заполнять скирды таким образом и помогать вредителям забираться вверх? Вы действительно не можете предотвратить их приход домой с зерном или когда крысы прыгают вверх и вниз по подставке, что они делают очень легко. Поэтому лучшим методом было бы прибить немного жести к подпоркам, что удержало бы мышей от подъема по ним; и как только вы обнаружите, что они добрались до зерновой скирды, лучший способ — убрать ее как можно скорее, ибо эти мыши в одном отношении хуже крыс среди зерна и причиняют гораздо больше вреда; по той причине, что они могут жить долгое время без воды, только слизывая концы соломинок, пока в них остается влага, и все время, пока они остаются в скирдах, они причиняют бесконечный ущерб. Если неудобно убирать скирду, соблюдайте следующий метод: возьмите четверть фунта лучшей чилибухи, положите ее в старую кастрюлю с тремя квартами воды, кипятите, пока не останется две кварты, и добавьте к ней два фунта патоки, чтобы преодолеть горький вкус чилибухи; затем возьмите несколько маленьких глиняных мисок, в которые налейте немного этой смеси, и поставьте миски в разных местах под свесами скирд; мыши, испытывая недостаток воды, будут жадно пить эту смесь, что убьет их; и этот метод вы должны продолжать, пока они не будут уничтожены.

Прежде чем закончить этот отчет, я не могу не заметить грубую ошибку, которую допустил некий писатель в своем описании этого маленького вредителя, утверждая, что он размером с крысу, цвета ласки и очень вреден для скота, и что он забирается на спину животного и делает его хромым в хребте; и в результате укуса животное распухает до сердца и умирает; все эти подробности совершенно ошибочны; ибо его размер меньше, чем у обычной домовой мыши, цвет как у белки; а что касается чудесного дела о том, что он убивает любое животное или скот, это из той же оперы, что и остальное. Напротив, я убежден из долгих наблюдений, что он питается корнями, овощами и зерном и ни в коем случае не притронется к мясу.

ЧЕРНАЯ ЗЕМЛЕРОЙКА.

Это животное имеет нос, как у крота, и очень напоминает рыжую землеройку, описанную последней, за исключением цвета; это очень безобидные маленькие существа, ибо они редко приходят в амбары или к скирдам, их местопребывание — среди травы, по сторонам канав, которыми они питаются. Вы часто можете слышать их, когда идете вдоль, пищащими у края тропинки и издающими шум, чем-то похожий на кузнечика; но они не причиняют ни малейшего вреда, о котором я знаю; я счел правильным, однако, упомянуть их, чтобы читатель знал, что такое маленькое животное действительно существует.

ТРАВЯНАЯ МЫШЬ.

Эта мышь несколько крупнее обычной мыши, с муфтообразной головой, как у водяной крысы, и коротким обрубленным хвостом, выглядящим так, будто верхушка была отрезана, и имеет много общего в характере и нраве с этим животным, ибо она совсем не ест зерна, а живет травой и овощами; будучи очень безобидной по природе, она является добычей других вредителей, как и водяная крыса (таких как горностаи и ласки), которые являются худшими врагами, какие у нее есть.

СОНЯ.

Это маленькая рыжая мышь с хвостом, как у белки, и является самой безобидной и невинной из всего мышиного племени. Это очень красивое ручное маленькое животное, которое многие люди держат в маленьких коробках или клетках и кормят хлебными крошками и т. д. У них есть одно единственное и своеобразное качество, которое заключается в том, чтобы спать по несколько недель подряд, не получая ни малейшего пропитания, и все это время выглядеть как мертвые. Вы часто можете найти их в сухих берегах или в лесу, уложенными очень тепло в гнездо в земле, сделанное из дубовых листьев, и всегда спящими, когда вы их обнаруживаете.

ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ.

Это маленькое животное — наполовину мышь, наполовину птица, имеющее крылья, чем-то напоминающие кожу, и голову, очень похожую на мышиную, за исключением того, что их нос более плоский, а рот шире; они сидят в норах весь день и никогда не вылетают до вечера, и то в летнее время, по какой причине их называют во многих местах крылатой мышью; они живут в основном мухами и другими мелкими насекомыми и обитают в норах под крышами домов, церквей, амбаров, старых разрушенных зданий и в дуплах полых деревьев, где в зимнее время я иногда находил несколько десятков их, тесно прижавшихся друг к другу, большими скоплениями, и в оцепенелом состоянии, в котором они, несомненно, остаются, пока не будут оживлены снова живительным теплом солнца с приближением лета. Я был более подробен в своем отчете и описании различных видов мышей, так как, возможно, многие из моих читателей могли быть не осведомлены, что существует так много отдельных видов мышиного рода.

БОЛЬШОЙ ЧЕРНЫЙ ОРЕЛ-КАНЮК.

Закончив свой отчет о четвероногих вредителях, я теперь перехожу к описанию крылатого племени вредителей, обитателей воздуха, которые, несмотря на это, часто спускаются на землю и причиняют много вреда; я начну с черного орла-канюка, который является одной из самых крупных и свирепых птиц ястребиного рода, размножающихся в Англии.

Эта птица часто посещает парки и крольчатники и часто ловит зайчат, молодых кроликов и фазанов или что-либо другое, что движется, как только приближается утренний свет, ибо они очень ранние птицы; в зимнее время я ловил их в стальную ловушку, такую же, как та, что ставится в кубе для собаки; приманите ее внутренностями кроликов или птицы, или кусками кроликов, которые вы находите мертвыми случайно; весной я ловил их в стальные ловушки, со шкуркой молодого кролика, набитой и привязанной к мостику, но после того, как молодые кролики начинают бегать, они иногда бывают осторожны и не нападают на кролика, если не видят, что он бежит; стальные ловушки, которые вы ставите для этого вредителя, должны срабатывать на семь или восемь дюймов в высоту, чтобы очистить приманку, как должно быть, иначе челюсти могут только поймать приманку и упустить вредителя; я иногда ловил их крысой следующим образом: поставьте две ловушки, как вы видите на таблице VI, рис. 1, голова к голове, очень аккуратно покрытые мхом, затем вокруг круга, как на той же таблице, положите несколько маленьких кусочков папоротника, или куст или два, совсем низко, чтобы приманка была видна и открыта; положите приманку, какой бы она ни была, в середине, между двумя ловушками, тогда он по необходимости должен пройти через одну из них, чтобы получить приманку, и этим способом я часто ловил его. Иногда вы можете заметить, что он преследует место в крольчатнике или парке в течение недели или двух подряд, тогда ставьте свои ловушки тем же методом, как изложено ранее, и вы будете почти уверены в том, что поймаете его. Пусть вашей приманкой будет мертвая крыса, если вы сможете достать ее.

СЕРЫЙ КУЦОХВОСТЫЙ КАНЮК, ИЛИ ПУТТОК.

Эта птица во многом того же нрава, что и предыдущая, в посещении парков и крольчатников для уничтожения кроликов и фазанов, отправляясь на их поиски, когда появляется утренний свет. В этом отношении, однако, она отличается от орла-канюка тем, что она меньше. Вы можете поймать их с помощью стальной ловушки, описанной выше, приманенной внутренностями птицы или кроликов, или кусками кроликов, которые могли быть случайно убиты. Их легче всего поймать в зимнее время, ибо тогда я знал, что они посещают одно место в течение месяца подряд, в крольчатнике, где вы можете легко поймать их, так как в этот сезон они истощены и лишены пищи.

БОЛЬШОЙ ВИЛОХВОСТЫЙ КОРШУН.

Это самая крупная и тяжелая птица ястребиного рода в Англии, но далеко не такая свирепая, как орел-канюк, будучи скорее вялого и ленивого нрава, не особо заботясь об охоте за добычей; но когда другие коршуны и ястребы убивают каких-либо птиц, они нападают на них, прогоняют их, а затем пожирают птиц сами; они в основном живут в лесах и пустынных местах и посещают берега рек и ручьев, будучи любителями рыбы, и часто едят хвосты рыб, которые выдры оставили после себя. Вы можете поймать их, установив две ловушки, таким же образом, как вы делаете для канюка; приманите их куском рыбы, если он у вас есть, или крысой, или внутренностями птицы или кроликов, и как только вы обнаружите места, которые они посещают, вы можете поймать их с величайшей легкостью.

БОЛЬШОЙ ГОЛУБОЙ ШЕРАРДСКИЙ КОРШУН.

Этот вид коршуна посещает леса, пустоши и другие уединенные места, но особенно болота и болотистые земли, где они уничтожают огромное количество бекасов, для которых они являются худшим врагом из всех хищных птиц ястребиного рода; они обыскивают все болото с величайшей регулярностью и точностью, пока не найдут их лежащими: ибо природа бекаса такова, что если они замечают своего врага в преследовании, они прижимаются к земле как можно плотнее, когда коршун бросается на них прямо и берет их: я наблюдал, как один из этих вредителей обыскивал один конец болота или болотистого участка земли; а на другом конце я пригнулся, пока он не подошел вплотную к месту, где я был, он пристально смотрел вниз в поисках своей добычи, не обращая внимания ни на что другое; и когда он подошел достаточно близко, я застрелил его; иногда они совершают облет через крольчатник, где я ловил их в ловушки, приманенные тем, что называется «сталл», то есть набитая шкурка молодого кролика.

Эти вредители очень примечательны одним обстоятельством, ибо в любое время, когда вы заметите, что кто-то из них пролетает утром, вы будете уверены, что увидите их возвращающимися тем же путем обратно во второй половине дня, и три или четыре последующих утра они будут совершать тот же облет, если их не испугать или не потревожить; поэтому, когда вы увидите, что один пролетает утром, приготовьте ловушку к его возвращению, приманенную шкуркой кролика, набитой и положенной на мостик ловушки, как было указано ранее, но не забудьте аккуратно покрыть ловушку мхом; если вы ставите ее на зеленом дерне, то покройте ее травой, и таким образом я часто ловил их; я также ловил их с помощью двух стальных ловушек, установленных таким же образом, как для канюка; но всегда помните, когда вы ставите ловушки таким образом, прикрепить приманку между ними колышком, иначе они часто будут уносить ее и не задевать ловушку; но когда приманка закреплена, они не могут унести ее, но вынуждены остановиться, когда, прыгая и клюя вокруг, они приводят в действие ловушку и попадаются.

ГОЛУБОЙ ШЕРАРДСКИЙ ЯСТРЕБ.

Эта птица во многих отношениях напоминает голубого коршуна, описанного последним, в посещении пустошей, лесов и уединенных мест; особенно трясин и болотистых земель, причиняя много вреда, особенно среди бекасов. Вы всегда будете уверены, что увидите его возвращающимся домой по той же тропе во второй половине дня, по которой он следовал в своем полете утром, но он не такой крупный и охотится почти таким же образом, однако не посещает крольчатники так часто, как другой; вы можете поймать их тем же методом, что и Шерардского коршуна, со шкуркой кролика, набитой и положенной на мостик ловушки, не забывая аккуратно покрыть ловушку мхом или травой, соблюдая указания, данные ранее.

БОЛЬШОЙ КОРИЧНЕВЫЙ, БЕЛОЗАДЫЙ, КОЛЬЦЕХВОСТЫЙ ЯСТРЕБ,

Является самым вредоносным и опасным ястребом, который летает; но особенно в уничтожении той почитаемой дичи — куропатки, которую он берет не столько быстрым полетом, сколько следующим образом или стратегией: а именно, когда они находят выводок и поднимают их, они летят за ними так быстро, как могут, и отмечают, где они снова садятся, а затем снова поднимают их; и так продолжают следовать за ними, пока не поймают свою добычу; ибо куропатки, когда их сильно гонят в течение трех перелетов, становятся такими уставшими и вялыми, что их легко поймать; я иногда наблюдал, как один из этих ястребов в полном преследовании за бедной куропаткой, почти истощенной, когда ястреб внезапно остановился и опустился на дерево в следующей живой изгороди, на которую, как я вообразил, куропатка села, как они часто делают, когда они почти устали или опустились. На это я подобрался достаточно близко к ястребу, будучи сосредоточенным и серьезным в погоне за своей добычей, застрелил его насмерть, и при осмотре, к моему великому удивлению, обнаружил, что куропатка, будучи гонимой ястребом, нашла убежище в ящичной ловушке, которая стояла на другой стороне изгороди, где ястреб отметил ее и сидел, наблюдая за ее выходом снова; эти вредители будут держать свою прогулку или облет некоторое время очень регулярно. Я ловил их в ловушку, приманенную шкуркой кролика, набитой, как было замечено ранее.

МАЛЫЙ КОЛЬЦЕХВОСТЫЙ ЯСТРЕБ

Является самым крупным из рода перепелятников и очень свирепой и вредоносной птицей, уничтожающей молодых уток и цыплят во дворах и т. д. вокруг фермерских домов, в полях они убивают черных дроздов, певчих дроздов, а в зимний сезон — рябинников и других мелких птиц; я прогнал одного от черного дрозда и немедленно поставил стальную ловушку, покрытую совершенно гладко, поместив ту же птицу на мостик ловушки, и поймал ястреба, который вернулся вскоре после этого за своей добычей. Они также часто приходят в куриные сады и фазанники, когда вы должны поставить стальную ловушку, приманенную мертвым цыпленком или любой другой из птиц, упомянутых ранее; которыми они любят питаться, и по всей вероятности вы поймаете их, и если вы обнаружите, что они стали осторожными из-за того, что ловушка срабатывала и не ловила их, что иногда, хотя и очень редко, случается, вы можете уничтожить их следующим образом: возьмите живого цыпленка, привяжите его к маленькому колышку, вбитому в землю, за одну из его ног, положив немного хлеба или зерна, чтобы он кормился; затем скройтесь из виду со своим ружьем, и ястреб придет и нападет на цыпленка, когда вы сможете легко застрелить его, и этот метод я часто практиковал с хорошим успехом.

МАЛЫЙ ПЕРЕПЕЛЯТНИК.

Птицы, которые летают дикими в полях, являются главной добычей этого маленького ястреба. Он очень редко уничтожает цыплят или любой другой вид домашней птицы, если только не доведен до величайшей крайности голода; я прогонял их от птицы и ловил в стальную ловушку, как и других, так как мне разрешалось столько-то за голову за всех крылатых вредителей, а также других, которых я уничтожал, что делало меня очень тревожным и усердным в попытках и изобретении различных методов для их уничтожения.

МАЛЫЙ ЧЕРНОГОЛОВЫЙ ПЕРЕПЕЛЯТНИК.

Я никогда не ловил этого ястреба в ловушку, но застрелил несколько из них; это очень красивая птица, и имеет черную голову, с заостренными крыльями, и очень быстрая и острая в преследовании своей добычи, которой являются мелкие птицы всех видов. Он более пуглив, чем последний упомянутый ястреб, и его редко можно увидеть, так как их мало в Англии. По какой причине нам не нужно подробно останавливаться на нем.

ЯСТРЕБ-ПУСТЕЛЬГА.

Вы часто можете видеть этого маленького коричневого ястреба, самого маленького из вида, парящего в воздухе, затем они устойчиво смотрят вниз на землю, и если им случается увидеть мышь, они бросаются с невероятной быстротой, как стрела из лука, и ловят ее; иногда они ловят крота, и я часто ловил этот вид ястреба в стальную ловушку, положив одно из этих животных на мостик; и этим я заканчиваю свой отчет о птицах ястребиного рода. Три последних упомянутых, действительно, не причиняют большого ущерба или вреда, но если бы я не упомянул их, каталог был бы неполным; кроме того, я смею надеяться, что это будет приемлемо для моих читателей, некоторые из которых могли, возможно, не быть осведомлены, что существует так много различных видов ястребов, которые размножаются в Англии.

КОРИЧНЕВАЯ НЕЯСЫТЬ.

Мало кто, возможно, представляет себе это как вредное животное, однако, по моему мнению, это самый худший крылатый вредитель, который существует; они хватают свою добычу с большой свирепостью и разделывают ее точно так же, как кошка, начиная с передней части. Очень хорошо для фермера и других, кто держит домашнюю птицу, что утки и цыплята уходят на насест до того, как сова приходит охотиться ночью, иначе их осталось бы мало, если бы вообще остались; однако я теперь перехожу к тому, чтобы подтвердить свое утверждение и описать бесконечный вред, причиняемый этим видом сов. Когда приближается вечер, многие животные, такие как зайчата, молодые кролики, молодые фазаны, молодые куропатки, которые лежали тихо в дневное время, выходят кормиться в тишине и безмолвии вечера, когда нет ничего другого, чтобы потревожить их, сова тогда приходит, когда они открыты, и забирает то, что ей угодно, и если у них случаются молодые в то же время, невозможно представить, какое количество будет забрано за ночное время, чтобы удовлетворить его прожорливый аппетит; и это я могу подтвердить из своего собственного наблюдения, так как я имел обыкновение делать своей частой практикой выходить и охотиться на сов по всем внешним сторонам крольчатника. Метод был таков: двое из нас обычно ходили с ружьем, один по одну сторону изгороди, а другой по другую сторону; третий человек сопровождал нас с длинным шестом или палкой, который тем самым бил по полым и плющевым деревьям, когда совы вылетали, и мы застреливали иногда дюжину за утро. Но одно утро, в частности, я нашел гнездо совы и застрелил самку; и, осматривая гнездо, я нашел двух молодых, с несколькими кусками молодых кроликов, зайчат и т. д. в нем, но мы не могли встретить старого самца; на что я вынул одного из молодых, оставив другого, чтобы заманить его домой в гнездо снова; на следующее утро я отправился к месту, когда он вылетел, и я застрелил его насмерть, и забрал другого молодого, который был оставлен позади. Но, что примечательно, старая сова принесла не менее трех молодых кроликов к единственному оставшемуся молодому за одно ночное время, что является очевидным доказательством того, какой хаос они производят среди дичи. Другая деталь об этих вредителях заслуживает упоминания, которая заключается в том, что они редко едят больше, чем передние четверти любого животного, которое они убивают, как кошка, и всегда оставляют задние четверти нетронутыми, которые находят в гнезде. Я также ловил их в лунные вечера в стальные ловушки, приманенные шкуркой кролика, набитой, и часто убивал многих из них из ружья, держась близко под изгородью и имитируя писк мыши, когда сова прилетала прямо к месту, и я застреливал его насмерть на месте.

СВЕТЛАЯ АМБАРНАЯ, ИЛИ СИПУХА.

Этот вид совы — очень красивая птица, бледно-коричневого цвета, немного пятнистая и белая на груди, приносящая больше пользы, чем вреда, ибо она редко охотится на что-либо, кроме мышей, за которыми она будет следить в амбарах, как кошка, и уничтожать огромное количество этого маленького вредителя. По этой причине эти совы поощряются фермерами. Если вы увидите одну из них, имитируйте писк мыши, и он прилетит к вам немедленно, и вы сможете легко застрелить его, как было замечено ранее о неясыти.

РОГАТАЯ СОВА

Получила свое название от перьев, которые стоят вверх по каждой стороне его головы, напоминая два рога и создавая очень красивый вид. Есть много людей, которые не верят, что есть какие-либо совы этого вида, размножающиеся среди нас; большая коричневая рогатая сова (которая больше наших самых крупных хищных птиц, будь то коршун или канюк) действительно из иностранных частей и считается очень большой диковинкой, но никогда не размножается здесь, что делает эта маленькая рогатая сова, и очень напоминает большую, только в миниатюре. Я застрелил несколько из них в Виндзорском лесу: они не причиняют никакого вреда, о котором я когда-либо мог узнать, однако я счел правильным упомянуть их, чтобы читатель мог быть уверен, что такая птица существует.

КОЗОДОЙ, ИЛИ НОЧНОЙ ЯСТРЕБ.

Это очень безобидная птица, размером с малого перепелятника, темного цвета и с большим ртом. Они никогда не выходят до вечера, а затем ловят жуков и других насекомых для своего пропитания.

ВОРОН.

Это самая крупная птица, которая питается падалью, и имеет прекрасный блестящий цвет; в некоторых местах он очень полезен, поедая вонючее мясо или туши мертвых животных и другую падаль, но во многих других местах очень вреден и причиняет много вреда. Мне разрешалось столько же за голову за их убийство, сколько я имел за коршунов и ястребов, так как они одинаково вредоносны в убийстве и пожирании молодых кроликов, утят и цыплят.

Я не знаю лучшего способа поймать их, где они становятся докучливыми, чем поставить две ловушки для них, таким же образом, как вы делаете для канюка, [см. таблицу VI, рис. 1] и положить крысу между ними для приманки, но когда вы поймали одну или две, вы должны переместить свои ловушки в другое место, иначе другие окажутся слишком осторожными, чтобы быть пойманными; ибо как только одна поймана, огромное количество будет держаться вокруг него, и видя его пойманным, станут подозрительными к какой-либо опасности и не подойдут близко к месту больше; но соблюдая вышеуказанный метод, перемещая ловушки, я ловил огромное количество их за день, хотя это сопряжено с некоторым трудом и хлопотами.

Я часто ловил лондонских воронов почти в двадцати милях от дома, в крольчатниках, куда они иногда прилетают за молодыми кроликами; под лондонскими воронами я подразумеваю тех, которые обычно посещают окраины метрополии и живут на нечистотах, лежащих там, разрывая грязь, чтобы добраться до своей пищи, отчего верхушки их крыльев становятся противного, тускло-коричневого цвета, вызванного их валянием в грязи, благодаря чему они легко отличимы от деревенских воронов, которые черны как смоль, согласно старой поговорке: «Черный как ворон».

Я видел, как некоторые из этих воронов садятся на ягненка, который был сброшен слабым, не будучи в состоянии бежать, когда они добирались до его головы и выклевывали глаза существа, пока оно еще было живо. Другое замечание я сделаю, которое заключается в том, чтобы указать разницу между манерой птиц ястребиного рода нести свою добычу и птиц падальщиков. Теперь наблюдаемо, что канюки, коршуны, ястребы и совы постоянно несут свою добычу в своих когтях, тогда как вороны, черные вороны и сороки несут свою пищу в своих клювах.

ЧЕРНАЯ ВОРОНА.

Эта птица хорошо известна, и в сельских местах будет причинять огромный вред, уничтожая молодых кроликов, цыплят и уток, а также высасывая яйца, которые куры и утки откладывают на задних дворах или в изгородях: их вороны будут разбивать и есть так же жадно, как любой другой вредитель. Теперь, если вы обнаружите, что у них есть какие-либо места посещения вокруг вашего дома, возьмите стальную ловушку, того же вида, что вы используете для других крылатых вредителей; поставьте ее в землю, совершенно вровень с поверхностью, и покройте ее мхом; затем возьмите маленький кусочек куста или немного папоротника, воткните немного его, у одной челюсти совсем низко, и приведите его вокруг к другой челюсти, [см. таблицу VI, рис. 1] положите приманку, будь то яйцо, или крыса, кусок кролика, или внутренности того же самого, или что-либо другое этого рода, в задней части, на хвосте ловушки; и когда вы поставили маленькое ограждение, описанное ранее, вокруг, в качестве направляющей для него, он по необходимости должен пройти через ловушку за приманкой и быть пойманным; но я был измучен ими так же, как я был с воронами, будучи обязанным перемещать ловушку после каждой вороны, которую я поймал; но наблюдая, когда одна поймана, что вы можете легко услышать, ибо они тогда издают большой шум и продолжают летать вокруг своего заключенного брата, почти близко к земле, вы можете тогда вероятно получить выстрел и убить некоторых из них; но иногда я знал их такими осторожными, что я не мог заставить их подойти к ловушке ни при каких обстоятельствах. В этом случае вы должны наблюдать места, которые они наиболее часто посещают, и взять кошку или хорька и привязать его к колышку; затем взять ружье и спрятаться, когда первая ворона, которая увидит кошку или хорька, издаст ужасный кричащий шум и приведет многих других, которые кричат и парят вокруг, пока у вас не будет верного выстрела. Таким образом, у меня иногда было три или четыре выстрела, прежде чем они рассеялись, и я убил несколько из них; ибо когда они видят любой вид животного, к которому они не привыкли, в дневное время, это сильно привлекает их внимание, и они удивляются этому, как мелкие птицы при виде совы при дневном свете; и это лучший способ добраться до осторожных. Я видел, как вороны выклевывали глаза у слабого ягненка, пока он был жив, таким же образом, как вороны будут делать.

СОРОКА.

Это очень вредная птица, причиняющая большой ущерб в крольчатниках, и во многом того же нрава, что и ворона, охотящаяся на все виды мяса и падали, как то животное. Они чрезвычайно вредоносны вокруг фермерских дворов и домов, убивая и пожирая молодых уток и цыплят, а также высасывая и уничтожая яйца в огромных количествах, вокруг фермерских домов, где куры откладывают их по сторонам скирд и под изгородями. Когда вы обнаружите, что они становятся докучливыми в вышеуказанных случаях, поставьте свою ловушку (где вы наблюдаете, что они приходят) таким же образом, как вы делаете для вороны; приманите ее крысой, которая является такой же хорошей приманкой, как любая, или яйцом; или если они убили каких-либо молодых уток или цыплят и не пожирали их, в том месте, где вы находите их, поставьте свою ловушку и приманите ее мертвым утенком или цыпленком, и вам не нужно бояться поймать их: но будьте осторожны, чтобы соблюдать следующее правило, которое заключается в том, как только одна из сорок поймана, вынуть ее как можно скорее, чтобы поставить свою ловушку снова. Вы можете легко обнаружить это событие, ибо как только одна поймана в ловушку, она издает кричащий шум, который приводит огромное количество этих вредителей вместе, которые приходят, паря и летая над своим плененным братом, что даст вам верную возможность стрелять среди них и уничтожить многих. Этот метод я часто приводил в исполнение, и он сопровождался очень хорошим успехом.

FINIS.

TRANSCRIBER’S NOTES

Опечатки исправлены; нестандартное написание и диалект сохранены.

Использованы цифры для сносок.

Оригинал не включал Таблицу II.