ПОЛЬЗА АСТРОНОМИИ.

ТОРЖЕСТВЕННАЯ РЕЧЬ

Delivered at Albany, on the 28th of August, 1856

ЭДВАРДА ЭВЕРЕТТА,

ЭДВАРДА ЭВЕРЕТТА,

ПО СЛУЧАЮ

ТОРЖЕСТВЕННОГО ОТКРЫТИЯ АСТРОНОМИЧЕСКОЙ ОБСЕРВАТОРИИ ДАДЛИ,

С КРАТКИМ ОТЧЕТОМ О МЕРОПРИЯТИЯХ И ОПИСАНИЕМ ЦЕРЕМОНИИ ОСВЯЩЕНИЯ ГЕОЛОГИЧЕСКОГО ЗАЛА ШТАТА НЬЮ-ЙОРК.

NEW YORK:
PUBLISHED BY ROSS & TOUSEY,
103 NASSAU STREET.
1856.

CONTENTS

| Page
A Note Explanatory | 2
Two New Institutions of Science | 3
The Dedication of the Geological Hall | 3
Inauguration of Dudley Observatory | 9
Oration | 13

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАМЕТКА.

Нижеподписавшийся берет на себя смелость опубликовать этот отчет о торжественной речи г-на Эверетта в сочетании с кратким описанием открытия обсерватории Дадли и освящения нового Геологического зала штата в Олбани — в надежде, что спрос, который исчерпал газетные тиражи, столь же быстро исчерпает и это издание; не потому, что он особенно дорожит вознаграждением за свои скромные труды, а потому, что верит: широкое распространение сведений о двух событиях, столь интересных и важных для дела науки, окажет благотворное влияние на умы общественности. Выступление выдающегося государственного деятеля, который наделил астрономию новыми красотами, является последним и одним из самых блестящих его сочинений и уже полностью распродано, хотя с момента его произнесения прошел едва ли месяц. Отчет о ходе мероприятий в Олбани во время церемоний открытия является по необходимости кратким, но точным, и почтительно представляется на рассмотрение читателя.

А. МАВЕРИК.

Нью-Йорк, 1 октября 1856 г.

ДВА НОВЫХ НАУЧНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯ; И СЦЕНЫ, СОПРОВОЖДАВШИЕ ИХ КРЕЩЕНИЕ.

И СЦЕНЫ, СОПРОВОЖДАВШИЕ ИХ КРЕЩЕНИЕ.

В августе прошлого года в городе Олбани произошли два события, имеющие более чем мимолетный интерес. Они случились в тесной связи с ходом работы научного съезда, и память о них заслуживает того, чтобы ее берегли как воспоминание о том, насколько легко наука может быть популяризирована и сделана настолько общедоступной, что люди, подобно Оливеру Твисту, будут просить еще. Цель этой небольшой публикации — воплотить в более долговечной, чем ежедневная газета, форме запись о событиях, имеющих столь близкое отношение к прогрессу научных исследований. Яркой чертой церемоний стала великолепная торжественная речь достопочтенного Эдварда Эверетта по случаю открытия обсерватории Дадли в Олбани; и есть основания полагать, что переиздание этой речи в настоящем виде будет благосклонно встречено как почитателями этого выдающегося джентльмена, так и любителями науки, которые с восторгом внимали его словам.

ОСВЯЩЕНИЕ ГЕОЛОГИЧЕСКОГО ЗАЛА.

В среду, 27 августа 1856 года, Геологический зал штата Нью-Йорк был освящен с соблюдением подобающих церемоний. С целью размещения огромных толп людей, которые, как уверенно ожидалось, стекутся на эту демонстрацию и на мероприятие следующего дня, на котором выступал г-н Эверетт, в центре парка Академии на Капитолийском холме был тщательно обустроен вместительный шатер; под его сенью церемонии открытия обоих учреждений прошли без происшествий и неразберихи; в первый день их посетило не менее трех тысяч человек, а во второй — число, которое можно смело оценить от пяти до семи тысяч.

Объявление о том, что достопочтенный Уильям Г. Сьюард будет присутствовать на освящении Геологического зала, вызвало большой интерес среди горожан; но надежда на его появление оказалась тщетной. Его место заняли семь избранных членов Американской ассоциации содействия развитию науки, один из которых (проф. Генри) заявил о своей неспособности решить задачу, почему семь ученых мужей должны считаться равными одному государственному деятелю. Результат оправдал выбор комитета, и хотя сенатор не присутствовал, семь «простецов от науки» сделали это событие весьма примечательным благодаря потоку остроумия, изяществу фраз, солидности и убедительности аргументов, а также редкому пониманию природных истин, которыми была украшена их речь.

Члены Американской ассоциации проследовали процессией к шатру от места своего собрания в Капитолии штата. На сцене собрались многие выдающиеся джентльмены, а в аудитории находились сотни дам. Среди присутствующих были губернатор Кларк и бывшие губернаторы Хант и Сеймур из Нью-Йорка, сэр Уильям Логан из Канады, достопочтенный Джордж Бэнкрофт и другие, столь же известные лица. Шатер был богато украшен. Трехцветные флажки были распределены по всей площади, покрытой сценой, и украшали крылья. Над передней частью трибуны были размещены следующие надписи, причем надпись в честь «Прессы» занимала центральное положение:

GEOLOGY. | THE PRESS.
METEOROLOGY. | MINERALOGY.
METALLURGY. | ETHNOLOGY.
ASTRONOMY. |
The following were arranged in various positions on the right and left:
CHEMISTRY. | TELEGRAPH.
PHYSIOLOGY. | LETTERS.
CONCHOLOGY. | HYDROLOGY.
PALÆONTOLOGY. | ZOOLOGY.
MICROSCOPY. | ICHTHYOLOGY.
ART. | MANUFACTURES.
STEAM. | AGRICULTURE.
COMMERCE. | PHYSICS.
SCIENCE. | ANATOMY.
NAVIGATION. | BOTANY.

Мероприятия дня были открыты молитвой преподобного Джорджа У. Бетюна, доктора богословия, из Бруклина.

Затем достопочтенный Гаррит И. Лансинг из Олбани представил профессора Луи Агасси из Кембриджа, штат Массачусетс, который первым из «семи ученых мужей» развлекал аудиторию, неизменно при помощи грифельной доски, без которой превосходный профессор был бы так же беспомощен, как химик без лаборатории. Профессор Агасси говорил в течение часа, излагая свои взгляды на новую теорию развития животных. Он начал со слов:

Мы здесь, чтобы открыть Геологический зал, который вырос из геологической съемки штата. Чтобы сделать это событие памятным, ожидалось присутствие и выступление выдающегося государственного деятеля вашего штата и г-на Фрэнка К. Грея. Напряжение государственных обязанностей задержало г-на Сьюарда, а тяжелая болезнь задержала г-на Грея. Я глубоко сожалею, что вы лишились возможности услышать моего друга г-на Грея, который является преданным сторонником науки и таким сердечным другом, какого я только знал. Позавчера вечером меня попросили помочь занять их место — меня, который является самым неподходящим человеком для этой должности. Я никогда не произносил речей. Я обращался к ученым собраниям, но мне не хватает той свободы речи — способности излагать мысли в законченном стиле и с тем богатым воображением, которые характеризуют слова оратора, подобающие такому случаю, как этот. Он ограничит себя, продолжил он, представлением некоторых мотивов, почему общество должно покровительствовать науке и поддерживать такие учреждения, как это. Мы, люди науки, рассматриваем это как событие высочайшего интереса и поэтому не колеблясь даем санкцию высшего ученого органа страны в качестве одобрения щедрости этого штата. Геологическая съемка Нью-Йорка дала миру новую номенклатуру. Ни один геолог не сможет впредь описывать различные пласты земли, не ссылаясь на нее. Ее результаты, записанные в ваших опубликованных томах, хранятся в самых ценных библиотеках мира. Они сделали этот город знаменитым; и теперь, когда ученый-геолог высаживается на ваш берег, его первый вопрос: «Как пройти в Олбани? Я хочу увидеть ваши окаменелости». Но палеонтология — это лишь одна отрасль предмета, и многие другие ваша съемка также в равной степени поддержала.

Затем он перешел к доказательству того, что организованные существа были организованы в соответствии с планом, который повсюду демонстрируют отношения между различными животными, между различными растениями, а также между животными и растениями; начертил сечения тела рыбы, птицы и человека и указал, что в каждом из них есть один и тот же центральный позвоночник, полость выше и ребристая полость ниже, плоть с каждой стороны и кожа поверх всего — показывая, что создатель каждого обладал одной и той же мыслью, следовал одному и тому же плану строения. И по этому плану Он создал все виды четвероногих, числом 2000, все виды птиц, числом 7000, всех рептилий, числом от 2000 до 3000, всех рыб, числом от 10 000 до 12 000. Все их формы могут быть выведены как различные выражения одной и той же формулы. Существует только четыре таких великих типа; или, сказал он, не могу ли я назвать их четырьмя мелодиями, на которых Божество сыграло гармонии, населившие в живой и прекрасной реальности весь мир?

ПРОФЕССОР ХИТЧКОК О ВОСПОМИНАНИЯХ.

Эраст К. Бенедикт, эсквайр из Нью-Йорка, представил профессора Хитчкока из Амхерста как джентльмена, чье имя было очень знакомо, который добровольно сложил с себя руководство одним из крупнейших колледжей в Новой Англии, но который никогда не мог сложить с себя почести, заработанные им в литературе и науке геологии.

После нескольких вступительных замечаний профессор Хитчкок сказал:

Это, я полагаю, первый пример, когда правительство штата в нашей стране воздвигло музей для демонстрации своих природных ресурсов, своих минералов и горных пород, своих растений и животных, живых и ископаемых. И это кажется мне самым подходящим местом в стране для размещения первого геологического зала, воздвигнутого правительством; ибо округ Олбани был тем районом, где была предпринята первая геологическая съемка по эту сторону Атлантики, а возможно, и в мире. Это было в 1820 году, по распоряжению того выдающегося филантропа Стивена Ван Ренсселера, который три года спустя назначил профессора Итона провести аналогичным образом съемку всего региона, пересекаемого каналом Эри. Это было началом работы, которая за последние тридцать лет получила удивительное расширение, охватив большую часть штатов Союза, а также Канаду, Новую Шотландию и Нью-Брансуик, и, я мог бы добавить, несколько европейских стран, где великолепные съемки, ныне проводимые, начались лишь после съемки округов Олбани и Ренсселер. Как же мы рады, следовательно, найти на этом месте первый Музей экономической геологии по эту сторону Атлантики! Более того, охватывая, как он это делает, все отделы естественной истории, я вижу в нем нечто большее, чем европейский Музей экономической геологии, какими бы великолепными они ни были. Я скорее представляю, что вижу здесь зародыш цис-атлантического Британского музея или Сада растений.

Северная Каролина была первым штатом, который заказал геологическую съемку; и я имею удовольствие видеть перед собой джентльмена, который выполнил ее и в 1824-5 годах опубликовал отчет на 140 страницах. Я имею в виду профессора Олмстеда, который, хотя с тех пор завоевал более яркие лавры в другой области науки, всегда будет почитаться как первый уполномоченный геолог штата в нашей стране.

О съемке штата Нью-Йорк он сказал:

Эта съемка разработала более древние ископаемые породы с полнотой и отчетливостью, неизвестными в других местах. Поэтому европейские ученые с нетерпением изучают отчеты Нью-Йорка. В 1850 году, когда я вошел в Вудвардианский музей в Кембриджском университете в Англии, я застал профессора Маккоя занятым коллекцией силурийских окаменелостей, которую он изучал, руководствуясь первым томом «Палеонтологии» Холла; и в великолепных томах под названием «Британские палеозойские породы и окаменелости», которые появились в прошлом году как результат этих исследований, я нахожу профессора Холла названным великим американским палеонтологом. Я говорю вам, сэр, что эта съемка создала Нью-Йорку репутацию во всем ученом мире, которой она может по праву гордиться. Мне говорят, что она, вероятно, будет стоить полмиллиона? Очень хорошо. Чем больше сумма, тем выше будет репутация Нью-Йорка за щедрость; и какой еще полмиллион, потраченный в нашей стране, развил столько новых фактов или пролил столько света на историю земного шара, или завоевал столь всемирную и завидную репутацию?

И о геологических съемках в целом:

Что касается этого вопроса о геологических съемках, я едва ли могу избежать того, чтобы сделать здесь предложение. Столь значительная часть нашей страны была теперь исследована, более или менее тщательно, правительствами различных штатов, что мне действительно кажется, что пришло время, когда национальное правительство должно заказать съемку — геологическую, зоологическую и ботаническую — всей страны, по такому либеральному и тщательному плану, как сейчас проводятся съемки в Великобритании; причем в последней стране понимается, что на работу уйдет не менее тридцати лет. Нельзя ли убедить выдающегося нью-йоркского государственного деятеля, который должен был выступить перед нами сегодня, когда нынешняя великая борьба, в которой он участвует, будет завершена милосердным Провидением, внести этот вопрос и настоять на нем в Конгрессе? И не было бы уместным для Американской ассоциации содействия развитию науки подать петицию правительству с такой целью? Или, с согласия выдающегося джентльмена, который руководит Береговой съемкой, не могла бы она быть связана с ней, как это сделано с Артиллерийской съемкой в Великобритании?

Затем была дана история Американской ассоциации:

Профессор Мазер, я полагаю, через профессора Эммонса, впервые предложил Совету геологов Нью-Йорка в ноябре 1838 года в письме, предлагающем ряд пунктов для их рассмотрения. Я цитирую из него следующий абзац, касающийся собрания. Что касается заслуги, которую он здесь приписал мне в том, что я лично предложил этот предмет, я могу сказать только то, что я в течение нескольких лет имел обыкновение делать это собрание научных людей своего рода хобби в своей переписке с таковыми. Делали ли другие то же самое, я тогда не знал и не знаю сейчас. Если бы это было подходящее место, я мог бы вдаться в подробности по этому пункту; но я просто процитирую слова профессора Мазера Совету:

* * * * «Не было бы хорошо предложить целесообразность собрания геологов и других научных людей нашей страны в каком-нибудь центральном пункте следующей осенью — скажем, в Нью-Йорке или Филадельфии? Есть много вопросов в нашей геологии, которые получат новый свет от дружеской дискуссии и объединенных наблюдений различных лиц, которые отметили их в разных частях нашей страны. Такое собрание было предложено профессором Хитчкоком; и мне оно кажется желательным. Это, несомненно, было бы преимуществом не только для науки, но и для нескольких съемок, которые сейчас ведутся и которые могут быть санкционированы в будущем. Это способствовало бы тому, чтобы наши научные люди узнали друг друга лично, придало бы им больше уверенности друг в друге и заставило бы их сосредоточить свои наблюдения на тех вопросах, которые представляют интерес с научной или экономической точки зрения. Больше вопросов может быть удовлетворительно решено за день путем устной дискуссии в таком органе, чем за год путем переписки и публикации».

[А] В упомянутом письме при изучении мы обнаруживаем другой отрывок, относящийся к этому пункту, который, из-за скромности профессора, как мы подозреваем, он не прочитал. Профессор Мазер добавляет: «Вы, насколько мне известно, впервые предложили вопрос о такой Ассоциации. Я представил этот вопрос Совету геологов Нью-Йорка, указав некоторые из преимуществ, которые можно было бы ожидать; и профессор Вануксем, вероятно, внес предложение перед Советом по этому поводу».

Хотя Совет принял план собрания, различные причины откладывали первое до апреля 1840 года, когда мы собрались в Филадельфии и провели неделю в самых полезных и приятных дискуссиях и представлении докладов. Наше число в тот год было всего 18, потому что ограничивалось почти исключительно геологами штата; но в следующем году, когда мы снова встретились в Филадельфии и было дано более широкое приглашение, присутствовало около восьмидесяти; и число членов увеличивалось до настоящего времени. Но, по сути, те первые два собрания оказались типом, во всем существенном, всех последующих. Основными изменениями были расширение и, как следствие, введение многих других отраслей науки с их выдающимися деятелями. В 1842 году мы изменили название на Ассоциацию американских геологов и натуралистов; а в 1847 году — на Американскую ассоциацию содействия развитию науки. Я верю, что она еще не достигла своего полного развития, поскольку наша страна и ее научные люди множатся, а новые области открытий открываются.

Профессор Х. сказал об этом конкретном случае:

Мы можем быть вполне уверены, что этот Зал будет центром глубокого интереса для грядущих поколений. Долго после того, как мы уйдем, люди Нью-Йорка, осматривая эти памятники, будут чувствовать себя побуждаемыми к участию в других благородных предприятиях этой работой своих предков, и из многих отдаленных частей цивилизованного мира люди будут приходить сюда, чтобы решать свои научные вопросы и сравнивать отдаленные регионы с этим. Нью-Йорк, таким образом, своим щедрым покровительством не только приобрел почетное имя среди живущих во всех цивилизованных странах, но и обеспечил голос Истории, чтобы передать свою славу далеким поколениям.

СЭР УИЛЬЯМ ЛОГАН СПРАШИВАЕТ «КАК ПРОЙТИ В ОЛБАНИ».

Сэр Уильям Э. Логан из Канады в краткой речи признал услуги, оказанные съемкой Нью-Йорка Канаде. Он проявил бы неблагодарность, если бы отказался присоединиться к радостному событию открытия Музея, который должен был навсегда сохранить доказательства истинности своих опубликованных результатов. Съемка Канады была заказана, и Комиссия на пять лет дважды возобновлялась; и в последний раз обеспечение для нее было более чем удвоено. С ним случилось то же, что сказал г-н Агасси: после первого пересечения океана первое, о чем он спросил, было: «Как пройти в Олбани?»; и когда он прибыл сюда, он обнаружил, что с помощью открытий профессора Холла ему оставалось только взять различные формации, как он оставил их на пограничной линии, и проследить их в Канаду. Было как удобством, так и необходимостью принять номенклатуру Нью-Йорка, которая таким образом распространилась на площадь в шесть раз больше Нью-Йорка. В Париже он слышал, как Де Вернье использовал слова Трентон и Ниагара, как если бы они были общеизвестными словами. Он был рад видеть нетерпение, с которым Баррон спрашивал, когда будут опубликованы оставшиеся тома «Палеонтологии Нью-Йорка». Ваша палеонтологическая репутация, сказал он, сделала Нью-Йорк известным даже среди людей, не занимающихся наукой, по всей Европе. Я надеюсь, что вы не остановитесь на этом, а пойдете дальше и дадите нам в столь же тщательном, полном и великолепном стиле характер юрских и меловых формаций.

ПРОФЕССОР ГЕНРИ О ГОЛЛАНДЦАХ.

Профессор Генри был в недоумении, каким путем они пришли к выводу, что семь ученых мужей должны быть заменены, чтобы заполнить место одного выдающегося государственного деятеля, которого они ожидали услышать. Он гордился своим олбанским происхождением. Он гордился старым голландским характером, который был субстратом города. Голландцев трудно сдвинуть с места, но когда они начинают, их импульс не такой, как у других людей, пропорционально скорости, а как квадрат скорости. Поэтому, когда голландец движется в три раза быстрее, он обладает в девять раз большей силой, чем другой человек. Голландец обладает огромным потенциальным агентством, но ему нужна маленькая искра янки-предприимчивости, чтобы зажечь его. В этом духе профессор продолжал, очень веселя свою аудиторию и давая им прекрасный шанс выразить себя повторяющимися взрывами смеха.

ПРОФЕССОР ДЭВИС О ПРАКТИЧЕСКОМ ХАРАКТЕРЕ НАУКИ.

Профессор Чарльз Дэвис был представлен бывшим губернатором Сеймуром и говорил кратко, но с юмором и очень по существу, в защиту практического характера научных исследований. Он сказал, что для того, кто привык говорить только об абстрактных величинах числа и пространства, это был необычный случай и необычная аудитория; и спросил, как он может обсуждать абстрактные формы геометрии, когда видит перед собой в таком изобилии самые красивые реальные формы, которые Провидение даровало жизни человека. Он предложил представить и развить только одну линию мысли — неизменную связь между тем, что на обычном языке называется теоретическим и практическим, но в более технической фразеологии — идеальным и актуальным. Актуальное, или истинно практическое, состоит в использовании сил природы в соответствии с законами природы; и здесь мы должны различать его и эмпирическое, которое использует или пытается использовать эти силы без знания законов. Истинно практическое, следовательно, является результатом, или актуальным, предшествующего идеального. Идеал, полный и завершенный, должен существовать в уме, прежде чем актуальное может быть порождено в соответствии с законами науки. Кто же тогда истинно практические люди нашего века? Не те ли, кто наиболее трудолюбиво и успешно занимается исследованием великих законов? Не те ли, кто расширяет границы знания и ведет ум в новые и неизведанные регионы, где еще может быть обнаружена Калифорния неразвитой мысли? Не является ли джентльмен из Массачусетса (профессор Агасси) самым практичным человеком в нашей стране в области естественной истории, не потому, что он собрал наибольшее количество образцов, а потому, что он открыл нам все законы животного мира? Имеют ли формулы, написанные на грифельной доске джентльменом из Кембриджа (проф. Пирсом), какую-либо практическую ценность, потому что они не могут быть прочитаны непросвещенным глазом? Одна линия может содержать элементы движения всех небесных тел; и глаз науки, занимая свою точку зрения в центре тяжести системы, увидит в уравнении гармоничные революции всех тел, которые кружат по небесам. Именно такие труды и такие обобщения сделали его имя прославленным в истории математической науки. Имеет ли какую-либо практическую ценность то, что глава Береговой съемки (проф. Бач) несколькими символами, написанными на бумаге в Вашингтоне, определил точное время прилива и отлива в гавани Бостона и может определить аналогичным процессом точное время высокой и низкой воды в каждой точке на поверхности земного шара? Не являются ли эти результаты, высшие усилия науки, также величайшей практической пользы? И не можем ли мы тогда сделать вывод, что нет ничего истинно практического, что не было бы следствием предшествующего идеала?

Наука для искусства — это то же, что большой маховик и регулятор паровой машины для рабочей части механизма — она направляет, регулирует и контролирует все. Наука и искусство неразрывно связаны; подобно сиамским близнецам, их нельзя разделить, не вызвав смерти обоих.

Как же тогда нам относиться к превосходным образцам естественной истории, которые щедрость, великодушие и мудрость нашего штата собрали в Капитолии? Они являются элементами, из которых мы можем здесь определить все, что относится к естественной истории нашего штата; и не можем ли мы предаться надежде, что наука и гений придут сюда и, ударив их волшебной палочкой, заставят истинно практическое возникнуть к бессмертной жизни?

Замечания были также высказаны профессором Честером Дьюи, президентом Андерсоном и преподобным доктором Коксом.

И так закончилось открытие Геологического зала штата.

Мы переходим к обсерватории, в обычном порядке следования.

ОТКРЫТИЕ ОБСЕРВАТОРИИ ДАДЛИ.

Открытие обсерватории Дадли состоялось под тем же шатром, который был отведен для освящения Геологического зала, и на следующий день после того события. Собралась огромная аудитория, привлеченная объявлением о торжественной речи г-на Эверетта.

Чуть позже трех часов процессия ученых прибыла из Зала собраний в сопровождении Корпуса бюргеров. Прямо перед трибуной оратора сидела миссис Дадли, почтенная леди, чьей щедрости мир обязан этой обсерваторией. Она была одета в античный оливковый шелк с фигурой более светлого цвета, тяжелую красную брошированную шаль, а ее чепец, капор и т. д. были выдержаны в строжайшем стиле старой школы. Ее присутствие добавило новый пункт интереса.

После молитвы, произнесенной преподобным доктором Спрэгом из Олбани, Томас У. Олкотт, эсквайр, представил аудитории бывшего губернатора Вашингтона Ханта, который кратко выступил в честь памяти Чарльза Э. Дадли, чья вдова основала и частично наделила эту обсерваторию с такой замечательной щедростью.

С замечаниями выступили доктор Б. А. Гулд и профессор А. Д. Бач, а судья Харрис зачитал следующее письмо от миссис Дадли, объявляющее о еще одном щедром пожертвовании в помощь новой обсерватории — 50 000 долларов в дополнение к 25 000 долларов, которые уже были потрачены на строительство здания. Письмо было встречено криками аплодисментов, профессор Агасси встал и повел огромное собрание в трех бурных возгласах в честь миссис Дадли!

Олбани, четверг, 14 августа 1856 г.

Попечителям обсерватории Дадли: Джентльмены, — мне вряд ли нужно упоминать в письме к вам о скромном начале и постепенном росте учреждения, над которым вы председательствуете и ответственными опекунами которого вы являетесь. Но мы подошли к периоду в его истории, когда его открытие придает ему и вам некоторую степень известности, и что должно либо заклеймить наши прошлые усилия слабостью и необдуманностью, либо возвысить будущие до меры щедрости, необходимой для верного успеха.

У вас есть возведенное здание и заказанные инструменты непревзойденного качества; и теперь остается выполнить предложение королевского астронома Англии по приданию учреждению постоянства. Весьма выдающиеся профессора Бач, Пирс и Гулд заявляют в письме, которое мне было позволено видеть, что для расширения этого учреждения до потребностей американской науки и почестей национального характера потребуется инвестиция, которая будет приносить ежегодно не менее 10 000 долларов; и эти джентльмены говорят в упомянутом письме —

«Если величие вашего дара сможет подняться до этого случая, как оно поднималось до всех наших предыдущих предложений, с таким непоколебимым великодушием, мы обещаем вам наше искреннее и сердечное сотрудничество и ставим на кон нашу репутацию, что научный успех наполнит меру ваших надежд и ожиданий».

Для достижения цели, столь богатой научным вознаграждением и национальной славой, гарантированной людьми с репутациями, столь же возвышенными и долговечными, как небеса, на которых они написаны, взносы должны быть общими, а не ограничиваться индивидуумом или местом.

От себя я предлагаю, как свою часть требуемого пожертвования, сумму в 50 000 долларов в дополнение к авансам, которые я уже сделала; и, надеясь, что имя, которое вы дали обсерватории, не будет рассматриваться как незаслуженный комплимент и что оно не уменьшит общественное уважение, придавая учреждению кажущийся индивидуальный характер,

Я остаюсь, джентльмены, ваша покорная слуга, БЛАНДИНА ДАДЛИ.

Затем судья Харрис представил оратора этого случая, достопочтенного Эдварда Эверетта, чья речь приведена дословно на этих страницах.

ИНСТРУМЕНТЫ ОБСЕРВАТОРИИ ДАДЛИ.

Во время сессий Американской ассоциации новые астрономические инструменты обсерватории Дадли были подробно описаны доктором Б. А. Гулдом, который является ответственным астрономом. Мы сокращаем его заявления:

Меридианный круг и пассажный инструмент были заказаны у Pistor & Martins, знаменитых производителей из Берлина, которыми был изготовлен новый инструмент в Анн-Арборе. В олбанские инструменты был внесен ряд улучшений, возможно, не все абсолютно новые, но эклектичное сочетание недавних адаптаций с новыми улучшениями. Доктор Гулд разделил современные астрономические инструменты на два класса: английские и немецкие. Английский — это массивный тип; немецкий — легкий и воздушный. Английский инструмент — это инструмент инженера; немецкий — инструмент художника. Заказывая инструменты для Олбанской обсерватории, доктор предпочел немецкий тип и отказался от более тяжелого английского. Он привел в качестве примера последнего новый инструмент в Гринвиче, недавно установленный под наблюдением королевского астронома. Тот инструмент регистрирует наблюдения в целых секундах; инструмент Дадли будет регистрировать до десятых долей секунды. У того шесть или восемь микроскопов; у этого четыре. У того газовая лампа, светом которой считываются деления; у олбанского инструмента нет лампы, и доктор счел лампу опасным экспериментом, влияющим на целостность эксперимента не только своим лучистым теплом, но и потоками нагретого воздуха, которые она производит. Диаметр объектива олбанского инструмента составляет 7½ французских дюймов в свету, или 8 английских дюймов, а длина трубы — 8 футов. Он предпочел бы инструмент, в котором возможности манипуляции были бы больше, но был ограничен одним условием, на котором настаивали попечители учреждения — что это должен быть самый большой инструмент в своем роде; и инструкция была выполнена. Стекло было изготовлено Chance, а отшлифовано самим Pistor. Окуляр оснащен двумя микрометрами для вертикальных и горизонтальных наблюдений. Другой аппарат обеспечивает обнаружение и измерение изгиба трубы. Много хлопот было с обеспечением хорошей отливки для стальной оси инструмента. Три оказались несовершенными под токарным станком, и была выбрана четвертая; но даже тогда цапфы были сделаны из отдельных частей, которые были очень глубоко посажены и приварены. Доктор Гулд сказал, что его попросили джентльмены, которые руководили этим предприятием, предложить, в знак уважения к джентльмену из Олбани, который был щедрым покровителем науки, чтобы этот инструмент был известен как Меридианный круг Олкотта.

ЧТО ТАКОЕ ОБСЕРВАТОРИЯ ДАДЛИ.

Она стоит в миле от Капитолия, в городе Олбани, на гребне холма, настолько труднодоступного, что он в действительности является Холмом науки. Есть два способа добраться до нее. В обоих случаях приходится перелезать через рельсовые заборы и пробираться через высокую траву, исследовать поселения и путешествовать по глинистой дороге; но это мелкие неприятности. Высота холма над уровнем прилива составляет, пожалуй, 200 футов; его расстояние от Капитолия — около полутора миль. Вид на многие мили ничем не ограничен; и обсерватория опоясана лесами и зелеными лужайками. Не могло бы быть более прекрасного места или более чистого воздуха. Плато занимает около пятнадцати акров.

Обсерватория построена в форме латинского креста. Ее восточное крыло — это помещение 22 на 24 фута, в котором должен быть размещен меридианный круг. Западное крыло — это комната тех же размеров, предназначенная для пассажного инструмента. С северной и южной сторон обеих комнат находятся полукруглые апсиды, выступающие на 6 футов 6 дюймов, содержащие опоры коллиматора и вертикальные отверстия для наблюдения. Общая длина каждой комнаты, следовательно, составляет 37 футов. В северном крыле размещены библиотека, 23 фута на 27 футов; две вычислительные комнаты, по 12 футов на 23 фута каждая; боковые входные холлы, лестницы и т. д. Южное крыло содержит главный вход, состоящий из арочной колоннады из четырех тосканских колонн, окруженной фронтоном. Широкая лестница из камня ведет к этой колоннаде; и через входную дверь под ней — к главному центральному холлу, 28 футов в квадрате, в котором размещены (в нишах) очень красивые электрические часы и маятник, подаренные Эрастом Корнингом, эсквайром. Центр этого холла занят массивной каменной опорой, 10 футов в квадрате, проходящей из подвала в купол наверху и предназначенной для поддержки большого гелиометра. Прямо напротив входной двери находится большая ниша, в которой предлагается поместить бюст покойного г-на Дадли. Непосредственно над этим холлом находится экваториальная комната, круглое помещение диаметром 22 фута 6 дюймов и высотой 24 фута, покрытое низкой конической крышей, в которой и в стенах имеются обычные наблюдательные щели. Барабан, или цилиндрическая часть, этой комнаты разделен на две части — нижняя неподвижна, верхняя, вращающаяся на чугунных шарах, движущихся по желобчатым металлическим пластинам, может охватывать весь горизонт.

Здание двухэтажное — верхний этаж из кирпича, с тесаными камнями по углам, импостами и отделкой окон и дверей, опирается на рустованный цоколь из тесаного камня высотой шесть футов. Принятый стиль — современный итальянский, превосходным образцом которого она является. Здание было завершено некоторое время назад; но из-за того, что размеры полученных инструментов оказались больше первоначально предполагавшихся, потребовались различные изменения в комнатах пассажного инструмента и меридианного круга. Они состоят из уже упомянутых полукруглых выступов, которые, изменяя очертания здания, значительно добавят ему красоты и живописности.

Опоры для меридианного круга и пассажного инструмента были после тщательного исследования получены из карьеров Локпорта. Большая плотность и однородность структуры камня, а также легкость, с которой можно получить такие большие массы, как требуемые для этой цели, побудили к выбору этих карьеров. Камни будут весить от шести с половиной до восьми тонн каждый.

Главное здание было возведено по чертежам архитекторов г-д Вуллетта и Огдена из Олбани; дополнения и механизмы были спроектированы г-ном У. Ходжинсом, инженером-строителем; и последние сейчас строятся под его наблюдением, превосходным образом, на металлургическом заводе г-д Пруйна и Лансинга в Олбани.

Все здание представляет собой изящное и элегантное сооружение, значительно превосходящее по архитектурному характеру любое другое в Америке, посвященное подобной цели.

ТОРЖЕСТВЕННАЯ РЕЧЬ.

Граждане Олбани:

Собравшись, как мы это сделали, под вашим покровительством в этом древнем и гостеприимном городе для цели, указывающей на высокоразвитую стадию научной культуры, естественно, в первую очередь, бросить исторический взгляд на прошлое. Кажется почти невероятным, хотя это и неоспоримый факт, что должно было пройти более века после того, как Кабот открыл побережье Северной Америки для Англии, прежде чем были получены какие-либо знания о благородной реке, на которой стоит ваш город и которая была предназначена Провидением определить в будущем положение коммерческого мегаполиса континента. Правда, Вераццано, смелый и проницательный флорентийский мореплаватель на службе Франции, вошел в пролив Нарроус в 1524 году, который он описывает как очень большую реку, глубокую в устье, пробивающую себе путь через крутые холмы к морю; но хотя он, как и все морские искатели приключений той эпохи, плыл на запад в поисках более короткого пути в Индию, он покинул эту часть побережья, не предприняв попытки подняться вверх по реке; и из его повествования нельзя сделать вывод, что он верил, будто она проникает далеко вглубь страны.

ПУТЕШЕСТВИЕ ГЕНРИ ГУДЗОНА.

Почти сто лет прошло, прежде чем эта великая мысль обрела плоть и форму. Весной 1609 года героический, но несчастный Гудзон, одно из самых ярких имен в истории английских морских приключений, но тогда находившийся на службе Голландской Ост-Индской компании, на судне в восемьдесят тонн, носившем весьма астрономическое имя «Полумесяц», будучи остановленным льдами в Полярном море в попытке достичь Востока через Новую Землю, направился к побережью Америки в высоких северных широтах. Затем он проследовал на юг к входу в Чесапикский залив (о котором он получил сведения из карт и описаний своего друга, капитана Смита), оттуда, вернувшись на север, вошел в Делавэрский залив, снова вышел в море и 2 сентября увидел «высокие холмы» Неверсинка, назвав это «хорошей землей, чтобы высадиться, и приятной землей, чтобы увидеть»; и на следующее утро, отправив свою лодку вперед, чтобы промерить путь, прошел Сэнди-Хук и там бросил якорь 3 сентября 1609 года; двести сорок семь лет назад в следующую среду. Какое событие, друзья мои, в истории американского населения, предприимчивости, торговли, интеллекта и мощи — это бросание якоря в Сэнди-Хук!

ОТКРЫТИЕ РЕКИ ГУДЗОН.

Здесь он задержался на неделю в дружеском общении с туземцами Нью-Джерси, пока лодочная команда исследовала воды до залива Ньюарк. И теперь великий вопрос: повернуть ли назад, как Вераццано, или подняться вверх по течению? Гудзон был из породы людей, не склонных поворачивать назад, ни по морю, ни по суше. 11 сентября он поднял якорь «Полумесяца», прошел через Нарроус, созерцая по обе стороны «столь прекрасную землю, на которую только можно ступить»; и осторожно и медленно поплыл вверх по благородному потоку — первое судно, когда-либо покоившееся на его груди. Он прошел Палисады, темный базальтовый Малахов природы, форсировал железные ворота Хайленда, бросил якорь 14-го числа возле Вест-Пойнта; пронесся вперед и вверх на следующий день мимо травянистых лугов и запутанных склонов, которые впоследствии будут покрыты улыбающимися деревнями; — мимо возвышенных берегов и лесистых высот, предназначенных для городов — Ньюбурга, Покипси, Катскилла; — вечером 15-го числа прибыл напротив «гор, которые лежат со стороны реки», где он нашел «очень любящих людей и очень старых людей»; и на следующий день проплыл мимо места, которое впоследствии будет почтено его собственным прославленным именем. Еще один день несет его вверх между Шодаком и Каслтоном; и здесь он высадился и провел день с туземцами, встреченный со всякого рода варварским гостеприимством, — земля «лучшая для возделывания, на которую он когда-либо ступал», туземцы такие добрые и нежные, что когда они обнаружили, что он не останется с ними на ночь, и испугались, что он покидает их — бедные дети природы! — потому что он боялся их оружия — он, чья квартердек был тяжел от артиллерии, — они «разломали свои стрелы на куски и бросили их в огонь». На следующее утро, с ранним приливом, 19 сентября 1609 года, «Полумесяц» «побежал выше, на две лиги выше отмелей» и бросил якорь на глубокой воде, недалеко от места нынешнего города Олбани. Счастлив был бы он, если бы мог завершить свою доблестную карьеру на берегах потока, который так справедливо носит его имя, и таким образом избежать печальной и таинственной катастрофы, которая ожидала его в следующем году!

ПУТЕШЕСТВИЕ ШАМПЛЕНА И РОСТ КОЛОНИЙ.

Но открытие вашей великой реки и места вашего древнего города — не единственное событие, которое делает 1609 год памятным в анналах Америки и мира. Это был один из тех годов, в которые своего рода симпатическое движение к великим результатам бессознательно пронизывает расы и умы людей. В то время как Гудзон открыл эту могучую реку и этот обширный регион для Голландской Ост-Индской компании, Шамплен в том же году принес лилии Франции на прекрасное озеро, которое носит его имя на ваших северных границах; чахнущие поселения Англии в Вирджинии были укреплены второй хартией, дарованной этой колонии; маленькая церковь Робинсона переехала из Амстердама в Лейден, откуда через несколько лет они отправились, чтобы заложить основы Новой Англии на Плимут-Роке; семь Соединенных провинций Нидерландов после той ужасной сорокалетней борьбы (начало которой только что было увековечено в записи, достойной великого события, американским историком) вырвали у Испании фактическое признание своей независимости в Двенадцатилетнем перемирии; и Яков Первый в том же году даровал Британской Ост-Индской компании их первую постоянную хартию — краеугольный камень империи, предназначенной через два столетия затмить Восток.

ОТКРЫТИЯ ГАЛИЛЕЯ.

Еще один инцидент необходим, чтобы завершить список памятных событий, которые ознаменовали 1609 год, и один, наиболее достойный того, чтобы мы помнили о нем по этому случаю. Одновременно с событиями, которые я перечислил — эрами истории, датами империи, отправной точкой в некоторых из величайших политических, социальных и моральных революций в наших анналах, итальянский астроном, который слышал о увеличительных стеклах, изготовленных в Голландии, с помощью которых отдаленные объекты могли быть приближены, ухватился за идею, сконструировал телескоп и направил его на небеса. Да, друзья мои, в том же году, в котором Гудзон открыл вашу реку и место вашего древнего города, в котором Робинсон совершил свою печальную хиджру из Амстердама в Лейден, Галилео Галилей с помощью телескопа, работы своих собственных рук, открыл фазы Венеры и спутники Юпитера; и теперь, по прошествии менее двух с половиной столетий, на месте, тогда окруженном дикой природой — убежище наименее цивилизованной из всех рас людей — мы собрались — потомки голландцев, потомки пилигримов, в этом древнем и процветающем городе, чтобы открыть первоклассную астрономическую обсерваторию.

РАННИЕ ДНИ ОЛБАНИ.

Еще один взгляд на вашу раннюю историю. Через три года после высадки пилигримов в Плимуте был воздвигнут форт Оранж в центре того, что сейчас является деловой частью города Олбани; и несколько лет спустя маленькая деревушка Беверсвик начала ютиться под его стенами. Два столетия назад, мои олбанские друзья, в этом самом году, и я полагаю, в этом самом месяце августе, ваши предки собрались не для того, чтобы открыть обсерваторию, а чтобы заложить основы новой церкви на месте грубой хижины, которая до сих пор служила им в этом качестве. Она была построена на пересечении Йонкерс-стрит и Ханделаар-стрит, более известных вам как Стейт-стрит и Маркет-стрит. Общественная и частная щедрость сотрудничали в этом важном деле. Власти в форте дали пятнадцатьсот гульденов; патрон того раннего дня, со щедростью, ровесницей имени и расы, внес тысячу; в то время как жители, для блага которых она была воздвигнута, чьи числа были малы, а ресурсы еще меньше, внесли двадцать бобров «на покупку дубовой кафедры в Голландии». Была ли большая часть этой подписки предоставлена какой-либо щедрой благодетельницей, предание нас не информировало.

НОВЫЙ АМСТЕРДАМ.

И 1656 год памятен не только в анналах Олбани. В том же году ваш имперский мегаполис, насчитывавший тогда около трехсот жителей, был впервые распланирован как город под названием Новый Амстердам. [А] Еще через восемь лет Новые Нидерланды становятся Нью-Йорком; форт Оранж и его зависимая деревушка принимают имя Олбани. Столетие переменной удачи следует за этим; бич французской и индейской войны редко отсутствует в стране; каждый шок европейской политики вибрирует с электрической быстротой через Атлантику; но 1756 год находит население в 300 000 человек в вашей растущей провинции. Олбани, однако, все еще может рассматриваться почти как пограничное поселение. Из двенадцати округов, на которые была разделена провинция сто лет назад, округ Олбани включал все, что лежало к северу и западу от города; и сам город содержал лишь около трехсот пятидесяти домов.

Эти исторические заметки по большей части сокращены из превосходной истории Нью-Йорка, написанной г-ном Бродхедом.

ДВЕСТИ ЛЕТ.

Еще одно столетие; еще один акт в великой драме империи; еще одна Франко-индейская война под знаменами Англии; успешная Революция, некоторые из самых знаменательных событий которой произошли в ваших пределах; союз штатов; Конституция федерального правительства; ваше население, достигшее реки Святого Лаврентия и Великих озер, чьи воды влились в Гудзон; ваша территория, покрытая сетью каналов и железных дорог, наполненная жизнью, действием и силой, всеми плодами мирного искусства и процветающего предпринимательства, всеми институтами, которые создают и продвигают цивилизацию эпохи; население, превышающее численность населения Союза на момент Революции; ваши собственные числа, вдвое превосходящие численность населения крупнейшего города того времени, — вы собрались здесь, мои друзья, ровно через двести лет после возведения маленькой церкви в Беверсвейке, чтобы посвятить благородный храм науки и должным образом публично отметить основание учреждения, которому, как мы надеемся, суждено оказать благотворное влияние на прогресс полезного знания у нас на родине и за рубежом, а через него — и на общее дело цивилизации.

НАУЧНЫЙ ПРОГРЕСС.

Вы заметите, что я тщательно подбираю слова, говоря о прогрессе науки «у нас на родине и за рубежом»; ибо изучение астрономии в этой стране, я рад добавить, давно миновало ту точку, когда оно довольствовалось повторением наблюдений и проверкой результатов европейских исследований. Оно смело и успешно вступило на путь оригинальных исследований, открытий и умозрительных заключений; и в настоящее время нет ни одного раздела этой науки, в котором имена американских наблюдателей и математиков не упоминались бы нашими собратьями по ту сторону океана наряду с именами самых выдающихся их европейских современников.

Такое положение дел сложилось совсем недавно. В колониальный период и в первом поколении после Революции ни одна область науки, по очевидным причинам, не была широко развита в Америке — астрономия, пожалуй, в той же мере, что и родственные ей дисциплины. Усовершенствование квадранта, обычно называемого квадрантом Хэдли, было уже сделано в Филадельфии Годфри в начале прошлого века; а прекрасное изобретение коллимационного телескопа было сделано позднее Риттенхаусом, астрономом с выдающейся репутацией. Прохождения Венеры в 1761 и 1769 годах наблюдались, в разных частях страны строились планетарии; а в ранних томах «Трудов Философского общества» в Филадельфии и Американской академии искусств и наук в Бостоне и Кембридже содержатся некоторые достойные научные эссе и записаны ценные наблюдения. Но при отсутствии многочисленного класса людей науки, которые могли бы поощрять и поддерживать друг друга, без обсерваторий и без ценных инструментов, трудно было ожидать значительных достижений на высших ступенях астрономической деятельности.

АМЕРИКАНСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ.

Тем больше заслуга в осуществлении предприятия, начатого в начале нынешнего века, которое сделало бы честь науке любой страны и любой эпохи; я имею в виду перевод и комментарии к «Небесной механике» Лапласа, выполненные Боудичем; работа, о достоинствах которой я сам совершенно не в состоянии судить, но которая, как я полагаю, ставит ученого переводчика и комментатора в один ряд с самыми способными астрономами и геометрами того времени. Эту работу можно считать открытием новой эры в истории американской науки. Страна все еще почти полностью испытывала недостаток в инструментальной базе; но потребность в ней остро ощущалась людьми науки, и общественное мнение в различных частях страны начало склоняться к поиску средств для ее удовлетворения. В 1825 году президент Джон Куинси Адамс вынес вопрос о Национальной обсерватории на рассмотрение Конгресса. Политические соображения помешали его благоприятному рассмотрению в то время; и лишь в 1842 году, как следствие исследовательской экспедиции, были выделены ассигнования на создание депо для карт и инструментов ВМФ. На этой скромной основе была воздвигнута Национальная обсерватория в Вашингтоне — учреждение, которое уже заняло и прочно удерживает почетное место среди научных заведений эпохи.

Помимо учреждения в Вашингтоне, за последние несколько лет в разных частях страны было основано пятнадцать или двадцать обсерваторий, некоторые из них — в скромном масштабе, для удовлетворения научного вкуса и рвения частных лиц, другие — на широкой основе значительных расходов и полезности. В этих учреждениях, государственных и частных, созданы условия для астрономических наблюдений, исследований и обучения высшего порядка. В стране уже имеется инструментальная база (которая постоянно пополняется) и математические навыки наших ученых, достаточные для достойной конкуренции с их европейскими современниками. Плоды этого уже представлены миру: в триангуляции нескольких штатов, в великой работе Береговой службы, в многочисленных научных съемках внутренних районов континента, в астрономическом отделе Исследовательской экспедиции, в научной экспедиции в Чили, в блестящих гидрографических трудах обсерватории в Вашингтоне, в опубликованных наблюдениях Вашингтона и Кембриджа, в журнале, издаваемом Нестором американской науки, который выходит уже восьмое пятилетие; в «Звездном вестнике», «Астрономическом журнале» и «Национальных эфемеридах»; в великих хронометрических экспедициях по определению долготы Кембриджа, которая была установлена лучше, чем долгота Парижа до последнего года; в быстром исправлении ошибок в предсказанных элементах Нептуна; в его отождествлении с пропавшей звездой Лаланда и в расчете его эфемерид; в открытии спутника Нептуна, восьмого спутника Сатурна и самого внутреннего из его колец; в установлении, как путем наблюдений, так и теоретически, нетвердого характера колец Сатурна; в разделении и измерении многих двойных и тройных звезд, доступных только при наличии превосходной инструментальной базы; в огромной работе, уже проделанной по составлению звездных каталогов, и в многочисленных точных наблюдениях опорных звезд; в усердном и успешном наблюдении метеорных потоков; в обширной серии магнитных наблюдений; в открытии астероида и десяти или двенадцати телескопических комет; в разрешении туманностей, которые до этого не поддавались ничему в Европе, кроме большого рефлектора лорда Росса; в применении электричества для измерения разностей долгот; в определении скорости электромагнитного флюида и его поистине удивительном использовании при регистрации астрономических наблюдений. Это лишь часть достижений американской астрономической науки за последние пятнадцать или двадцать лет, и они полностью оправдывают самые радужные ожидания ее дальнейшего прогресса.

То, насколько далеко наши астрономы смогут продвинуться в своих исследованиях, будет зависеть от ресурсов наших общественных институтов и щедрости состоятельных лиц в предоставлении необходимых средств. За исключением обсерваторий в Вашингтоне и Вест-Пойнте, правительство Союза или штатов может сделать или ожидать немногого; но в этой, как и в любой другой области свободных искусств и наук, главная опора — и могу ли я не добавить, надежная опора? — как и всегда, должна оставаться на щедрости просвещенных, великодушных и общественно мыслящих граждан.

ОБСЕРВАТОРИЯ ДАДЛИ.

Именно благодаря выдающемуся проявлению этой щедрости, мои друзья, мы собрались сегодня здесь. Меценатство нескольких граждан этого древнего города, среди которых первое место принадлежит великодушной леди, чье имя с большой подобающей честью было присвоено этому учреждению, предоставило средства для основания Обсерватории Дадли в Олбани. На господствующей высоте на северной окраине города, щедро предоставленной для этой цели главой семьи, в которой покровительство науке является наследственным, было возведено здание внушительных размеров, проект которого сочетает в себе все требования прочности, удобства и вкуса. Большая часть расходов на строительство была покрыта г-жой Бландиной Дадли; щедрости которой, а также щедрости нескольких других общественно мыслящих лиц, учреждение также обязано обеспечением достаточного количества первоклассных инструментов, которые должны быть изготовлены самыми выдающимися мастерами Европы и Америки; и которые, как мы с уверенностью ожидаем, не уступят никаким другим инструментам своего класса ни в одной обсерватории мира.

Проф. Лумис, в журнале «Harper's Magazine» за июнь, стр. 49.

Обладая щедрым запасом инструментальной базы; будучи основанной в сообществе, чьему интеллекту и щедрости можно безопасно доверить ее поддержку и чьи образовательные учреждения быстро воплощают концепцию университета; пользуясь поддержкой джентльмена, который руководит Береговой службой Соединенных Штатов с таким научным мастерством и административной энергией; будучи вверенной непосредственному надзору астронома, к выдающемуся таланту которого добавилось преимущество фундаментального научного образования в самых прославленных университетах Европы и который, как редактор «Американского астрономического журнала», показал себя полностью квалифицированным для этого высокого доверия, — при этих благоприятных обстоятельствах Обсерватория Дадли в Олбани занимает свое место среди научных фундаментов страны и мира.

ЧУДЕСА АСТРОНОМИИ.

Не притворная скромность заставляет меня выразить сожаление, что этот интересный случай не мог произойти при несколько иных обстоятельствах. Я чувствую, что обязанность выступать перед этим великим и просвещенным собранием, включающим в себя так много интеллектуальных сил общества и науки страны, должна была быть возложена на кого-то другого; что она должна была лечь на плечи одного из тех выдающихся лиц, многих из которых я вижу перед собой, которых вы слушали на прошлой неделе, которые, как наблюдатели и геометры, могли бы осветить предмет с мастерской силой; астрономов, чьи телескопы проникли в глубины небес, или математиков, чей анализ распутывает лабиринт их чудесного механизма. Если вместо того, чтобы привлечь, как вы легко могли бы сделать, специалистов такого рода, ваш выбор пал на того, кто не претендует на почетное звание человека науки, — но чьим неизменным удовольствием всегда было свернуть с пыльных дорог активной жизни для отдыха на зеленых полях священной природы во всех ее царствах, — то это, я полагаю, потому, что вы пожелали по случаю такого рода, обязательно носящему популярный характер, чтобы были представлены те взгляды на предмет, которые обращены к общему интеллекту сообщества, а не к его избранным научным кругам. Пожалуй, нет такой области науки, которая в той же мере, что и астрономия, демонстрировала бы явления, которые, хотя и требуют высочайших способностей философского исследования, также хорошо приспособлены для того, чтобы привлечь внимание умов, едва тронутых научной культурой, и даже научить чувства совершенно неподготовленного наблюдателя. Глубокие исследования химика в области конечного строения материальной природы, тщательные изыскания физиолога в тайны животной жизни, трансцендентная логика геометра, облаченная в нотацию, один вид которой пугает непосвященных, — все это теряется для обычного понимания. Но невыразимое величие восходящего и заходящего солнца; безмятежное величие луны, когда она шествует в полнолунном сиянии по небесам; мягкое очарование утренней и вечерней звезды; имперское великолепие небосвода в яркую, безоблачную ночь; комета, чье струящееся знамя развевается над половиной неба, — это объекты, которые очаровывают и изумляют в равной степени философа и крестьянина, математика, который взвешивает массы и определяет орбиты небесных тел, и необразованного наблюдателя, который не видит ничего, кроме образов, нарисованных на сетчатке глаза.

ЧТО ТАКОЕ АСТРОНОМИЧЕСКАЯ ОБСЕРВАТОРИЯ?

Астрономическая обсерватория, в общем понимании этого слова, — это здание, возведенное для размещения и надлежащего использования астрономических инструментов, а также для размещения людей науки, занятых проведением и обработкой наблюдений небесных тел. Эти инструменты в основном делятся на три класса, к которым, я полагаю, можно отнести все остальные инструменты строго астрономического характера.

1. Инструменты, с помощью которых исследуются небеса с целью обнаружения существования тех небесных тел, которые не видны невооруженным глазом (их несравненно больше, чем тех, что видны), а также величины, формы и других ощутимых качеств как тех, что видны, так и тех, что не видны невооруженным глазом. Инструменты этого класса обозначаются общим названием «телескоп» и бывают двух видов: рефракторный телескоп, который получает свою увеличивающую силу от системы выпуклых линз, и отражательный телескоп, который принимает изображение небесного тела на вогнутое зеркало.

2. Второй класс инструментов состоит из тех, которые предназначены главным образом для измерения угловых расстояний небесных тел друг от друга и времени их прохождения через меридиан. К этому классу относятся пассажный инструмент, меридианный круг, стенной круг, гелиометр и секстант. Блестящие открытия астрономии по большей части делаются с помощью инструментов первого класса; ее практические результаты достигаются с помощью второго.

3. Третий класс содержит часы с их вспомогательной аппаратурой для измерения времени и его подразделения с максимально возможной точностью; это незаменимый вспомогательный элемент всех инструментов, с помощью которых наблюдаются, измеряются и записываются положения и движения небесных тел.

ТЕЛЕСКОП.

Телескоп можно уподобить чудесному циклопическому глазу, наделенному сверхчеловеческой силой, с помощью которого астроном расширяет пределы своего зрения до дальних небес и обозревает галактики и вселенные, по сравнению с которыми солнечная система — лишь атом, плавающий в воздухе. Пассажный инструмент можно сравнить с измерительной линейкой, которую он прикладывает от планеты к планете и от звезды к звезде, чтобы установить и отметить небесные пространства и перенести их в свою записную книжку; часы — это тот удивительный аппарат, с помощью которого он уравнивает и делит на точно измеренные части долю той непостижимой бесконечности длительности, без начала и без конца, в которой все существование плавает, словно в море без берегов и дна.

В изобретении и исполнении этих инструментов был проявлен предельный полет изобретательского мастерства и механической смекалки. Они были доведены до такого совершенства, что одна секунда величины или пространства становится отчетливо видимой и ощутимой величиной. «Дуга круга», — говорит сэр Дж. Гершель, — «стягиваемая одной секундой, составляет менее 1/200 000 части радиуса, так что на круге диаметром шесть футов она занимала бы линейный размер не более 1/5700 дюйма, величину, которую можно разглядеть только с помощью мощного микроскопа». Самое большое тело в нашей системе, Солнце, чей реальный диаметр составляет 882 000 миль, на расстоянии 95 000 000 миль стягивает угол лишь немногим более 32'; в то время как лучшие инструменты сконструированы настолько восхитительно, что как в Европе, так и в Америке спутник Нептуна, объект сравнительно незначительного диаметра, был обнаружен на расстоянии 2 850 миллионов миль.

«Очерки», § 131.

ПОЛЬЗА АСТРОНОМИЧЕСКИХ НАБЛЮДЕНИЙ.

Цель обсерватории, возведенной и оснащенной инструментами такой восхитительной конструкции и при соразмерных затратах, состоит, как я уже намекал, в обеспечении точного и систематического обзора небесных тел с целью более правильного и обширного знакомства с уже известными, а по мере роста инструментальной мощи и навыков использования — в открытии тел, доселе невидимых, и в обоих классах — в определении их расстояний, их отношений друг к другу и законов, управляющих их движениями.

Почему мы должны стремиться получить это знание? Какой стимул тратить большие суммы денег на возведение обсерваторий, оснащение их дорогостоящими инструментами и поддержку людей науки, занятых проведением, обсуждением и записью для последующих поколений этих мельчайших наблюдений небесных тел?

При исключительно научном подходе к этому предмету исследование его утилитарных связей было бы излишним — даже утомительным. Но по случаю, подобному нынешнему, вы, возможно, не сочтете неуместным, если я кратко отвечу на вопрос: в чем польза обсерватории и какая выгода может быть ожидаема от деятельности такого учреждения в сообществе, подобном нашему?

1. Во-первых, мы получаем из наблюдений небесных тел, проводимых в обсерватории, наши единственные адекватные меры времени и наши единственные средства сравнения времени одного места со временем другого. Наши искусственные хронометры — часы, карманные часы и хронометры — как бы искусно они ни были придуманы и как бы восхитительно ни были изготовлены, являются лишь своего рода транскрипцией небесных движений и не имели бы никакой ценности без средств их регулирования путем наблюдений. Для них невозможно при любых обстоятельствах избежать несовершенства любого механизма, созданного руками человека; и как только мы перемещаемся с нашим хронометром на восток или запад, он подводит нас. Он будет показывать только домашнее время, подобно любящему путешественнику, который оставляет свое сердце позади. Искусственный инструмент обладает неоценимой полезностью, но сам должен регулироваться вечным часовым механизмом небес.

СВЯЗИ МЕЖДУ ПРИРОДНЫМИ ЯВЛЕНИЯМИ И ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНЬЮ.

Этого единственного соображения достаточно, чтобы показать, насколько полно повседневная деловая жизнь зависит от небесных тел и контролируется ими. Именно они — а не наши главные пружины, балансиры и компенсационные маятники — дают нам время. Перефразируя строку Поупа:

"'Tis with our watches as our judgments;—none

Go just alike, but each believes his own."

Но для всех родов, племен и языков людей — каждого на своем меридиане — от Арктического полюса до экватора, от экватора до Антарктического полюса, вечное солнце бьет двенадцать в полдень, а славные созвездия, высоко в вечных колокольнях небес, бьют двенадцать в полночь; двенадцать для бледного студента над его мерцающей лампой; двенадцать среди пылающих слав пояса Ориона, если он пересекает меридиан в этот роковой час; двенадцать у усталого ложа изнемогающего человечества; двенадцать в вымощенных звездами дворах Эмпирея; двенадцать для вздымающихся приливов океана; двенадцать для усталой руки труда; двенадцать для трудящегося мозга; двенадцать для наблюдающего, бодрствующего, разбитого сердца; двенадцать для метеора, который вспыхивает на мгновение и гаснет; двенадцать для кометы, чей период измеряется столетиями; двенадцать для каждой существенной, для каждой воображаемой вещи, которая существует в чувствах, интеллекте или фантазии и к которой речь или мысль человека на данном меридиане относит течение времени.

Мы прибегаем к наблюдению небесных тел не только для регулирования и исправления наших часов, но и великие деления дня, месяца и года происходят из того же источника. По устройству нашей природы элементы нашего существования тесно связаны с небесными временами. Отчасти благодаря своей физической организации, отчасти благодаря опыту расы с зари творения, человек, каким он есть, и времена и сезоны небесных тел являются частью одной системы. Первое великое деление времени, день-ночь (nychthemerum), для которого у нас нет точного синонима в нашем языке, с его изначальным чередованием бодрствования и сна, труда и отдыха, является жизненным условием существования такого существа, как человек. Революция года с ее различными инцидентами лета и зимы, времени сева и жатвы, не менее вовлечена в наш социальный, материальный и моральный прогресс. Верно, что на полюсах и на экваторе эффекты этих революций по-разному модифицируются или полностью исчезают; но как необходимое следствие, человеческая жизнь угасает на полюсах, а на экваторе достигает лишь вялого или лихорадочного развития. Только те широты, в которых великие движения и кардинальные положения Земли оказывают среднее влияние, демонстрируют человека в гармоничном расширении его сил. Лунный период, который лежит в основе месяца, менее жизненно связан с человеческим существованием и развитием; но опытом каждого века и расы доказано, что он в высшей степени способствует прогрессу цивилизации и культуры.

Но сколь бы ни были незаменимы эти небесные меры времени для нашей жизни и прогресса, и сколь бы очевидны ни были явления, на которых они основаны, все же из-за того обстоятельства, что в экономике природы день, месяц и год не являются точно соизмеримыми, одними из самых трудных вопросов в практической астрономии являются те, с помощью которых точное деление времени, применимое к различным нуждам жизни, выводится из наблюдения небесных тел. Я не сомневаюсь, что для Верховного Разума, который создал и правит вселенной, существует гармония, скрытая от нас в численной связи дней, месяцев и лет; но в нашем неведении об этой гармонии их практическая подгонка друг к другу является трудной работой. Великое замешательство, которое сопровождало реформу календаря после того, как ошибка юлианского периода за столетия достигла десяти (или, скорее, двенадцати) дней, достаточно иллюстрирует это замечание. Совершенно верно, что научные трудности не составляли главного препятствия. Будучи предложенным под эгидой римского понтифика, протестантский мир в течение столетия и более отвергал новый стиль. В разных местах это было предметом споров, столкновений и кровопролитий. Он не был принят в Англии почти два столетия после его введения в Риме; а в стране Струве и пулковского экваториала до сегодняшнего дня упорствуют в добавлении одиннадцати минут и двенадцати секунд к продолжительности тропического года.

Штерн, «Himmelskunde», стр. 72.

ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ НАУКА.

2. Вторая великая практическая польза астрономической обсерватории связана с наукой географией. Первая страница истории нашего континента провозглашает эту истину. Глубокое размышление о сферичности Земли было одной из главных причин, побудивших Колумба предпринять свое знаменательное путешествие; и его глубокое знакомство с астрономической наукой того времени, по его собственному суждению, было тем, что позволило ему преодолеть почти бесчисленные препятствия, сопровождавшие его осуществление. В ответ я нахожу, что Коперник в самом начале своего бессмертного труда «De Revolutionibus Orbium Cœlestium», л. 2, ссылается на открытие Америки как на завершение доказательства сферичности Земли. Большая часть наших знаний о фигуре, размере, плотности и положении Земли как члена солнечной системы получена из этой науки; и она предоставляет нам средства для выполнения важнейших операций практической географии. Широта и долгота, которые лежат в основе всей описательной географии, определяются путем наблюдения. Ни одна карта не заслуживает этого названия, на которой положение важных точек не было определено астрономически. Некоторые даже из наших важнейших политических и административных мероприятий зависят от сотрудничества этой науки. Среди них я могу упомянуть земельную систему Соединенных Штатов и определение границ страны. Я полагаю, что до тех пор, пока это не было сделано федеральным правительством, единая система математической съемки никогда ни в одной стране не применялась к обширной территории. Крупные гранты и продажи государственных земель имели место до Революции и в интервале между миром и принятием Конституции; но пределы этих грантов и продаж определялись чувственными объектами, деревьями, ручьями, скалами, холмами и ссылкой на прилегающие части территории, ранее обследованные. Неопределенность границ, определенных таким образом, была неиссякаемым источником судебных тяжб. Обширные участки земли на Западе, предоставленные Вирджинией по этой старой системе специальной и местной съемки, были покрыты противоречивыми претензиями; и споры, к которым они привели, составляли немалую часть дел Федерального суда после его организации. Но принятие нынешней земельной системы внесло порядок в хаос. Весь общественный домен теперь научно обследуется, прежде чем быть выставленным на продажу; он разбивается на диапазоны, тауншипы, секции и более мелкие подразделения с безошибочной точностью, опираясь на фундамент базовых и меридианных линий; и я был проинформирован, что при этой системе в суде почти никогда не возникало случаев оспариваемого местоположения и границ. Главное земельное управление содержит карты и планы, на которых каждая четверть секции общественной земли нанесена с математической точностью. Поверхность половины континента таким образом переносится в миниатюре в бюро Вашингтона; в то время как местные земельные офисы содержат транскрипты этих планов, копии которых предоставляются индивидуальному покупателю. Когда мы рассматриваем поток населения, ежегодно вливающийся в общественный домен, и огромное значение его эффективного и экономичного управления, полезность этого применения астрономии будет оценена по достоинству.

Гумбольдт, «Histoire de la Geographie», и т. д., Том 1, страница 71.

Я рискну здесь повторить анекдот, который я недавно услышал от сына покойного достопочтенного Тимоти Пикеринга. Г-н Октавиус Пикеринг от имени своего отца обратился к г-ну Дэвиду Патнэму из Мариетты с просьбой выступить в качестве его юридического советника в отношении определенных земельных претензий в Вирджинском военном округе в штате Огайо. Г-н Патнэм отклонил это предложение. Он имел много дел с подобным бизнесом и обнаружил, что он полон бесконечных судебных тяжб. «Мне никогда, — добавил он, — не удавалось добиться успеха, кроме как в единственном случае, и это было местоположение и съемка, сделанные генералом Вашингтоном до Революции; и я не знаком ни с какими съемками, кроме тех, что были сделаны им, которые не были бы предметом судебных разбирательств».

В данный момент идет важнейшая съемка побережья Соединенных Штатов, операция величайшего значения в отношении торговли, навигации и гидрографии страны. Вся работа, едва ли нужно говорить, является делом практической астрономии. От научного учреждения, которое мы сегодня открываем, ожидается важное сотрудничество в этом великом начинании, и оно, несомненно, будет эффективно способствовать его осуществлению.

Астрономическое наблюдение предоставляет, безусловно, лучшие средства для определения границ штатов, особенно когда линии имеют большую протяженность и проходят через незаселенные страны. Природные признаки, такие как реки и горы, как бы нечетко они ни выглядели, на практике подвержены неизбежным ошибкам. По договору 1783 года была установлена граница между Соединенными Штатами и Великобританией, зависящая главным образом от течения рек и возвышенностей, разделяющих воды, которые текут в Атлантический океан, от тех, которые текут в реку Святого Лаврентия. Потребовалось двадцать лет, чтобы выяснить, какая река является настоящей рекой Сент-Круа, так как это была отправная точка. Англия, сделав затем необычайное открытие, что залив Фанди не является частью Атлантического океана, потратила еще сорок лет на безуспешную попытку воссоздать возвышенности, которые эта странная теория уничтожила; и как раз когда две страны были на грани войны, спор был урегулирован компромиссом. Если бы граница была точно описана линиями широты и долготы, никакого спора не могло бы возникнуть. Никакого спора не возникло относительно границы между Соединенными Штатами и Испанией, а также ее преемником, Мексикой, где она проходит через нехоженые пустыни и по бездорожным горам вдоль 42-го градуса широты. Идентичность рек может быть оспорена, как в случае с Сент-Круа; течение горных цепей слишком широко для разделительной линии; разделение потоков, как показал опыт, неопределенно; но градус широты написан на небесной сфере, и для прочтения записи требуется только наблюдение.

ВОПРОСЫ ГРАНИЦ.

Но научные элементы, как и острые инструменты, должны использоваться с научной точностью. Часть нашей границы между британскими провинциями проходила по сорок пятому градусу широты; и около сорока лет назад правительство Соединенных Штатов начало строительство дорогостоящей крепости в Раус-Пойнте на озере Шамплейн, в месте, которое должно было находиться как раз в пределах наших границ. Когда линию стали более тщательно обследовать, оказалось, что крепость находится не на той стороне линии; мы строили дорогостоящее укрепление для нашего соседа. Но в общих компромиссах Вашингтонского договора, заключенного Вебстером и Эшбертоном в 1842 году, укрепление было оставлено в наших пределах.

Труды Вебстера. Том V., 110, 115.

Ошибки еще более серьезные чуть не привели несколько лет назад к войне с Мексикой. По договору Гуадалупе-Идальго в 1848 году пограничная линия между Соединенными Штатами и этой страной была частично описана со ссылкой на город Эль-Пасо, как он был нанесен на указанной карте Соединенных Штатов, копия которой была приложена к договору. Эта граница должна была быть обследована и проведена совместной комиссией ученых. Вскоре выяснилось, что в проекции карты существовали ошибки в два или три градуса. Ее линии широты и долготы не соответствовали топографии региона; так что стало невозможно выполнить текст договора. Знаменитая долина Месилья была частью спорной территории; и сумма в 10 000 000 долларов, выплаченная мексиканскому правительству за нее и за дополнительную полосу территории на юго-западе, была той «платой за глупость», которая искупила неточность карты — необходимый результат, возможно, нехватки хороших материалов для ее составления.

Несколько лет назад в Лондоне в мои официальные обязанности входило обращение к британскому правительству за достоверным заявлением об их претензиях на юрисдикцию над Новой Зеландией. Официальная «Gazette» от 2 октября 1840 года была прислана мне из Министерства иностранных дел как предоставляющая желаемую информацию. Этот номер «Gazette» содержал прокламации, изданные вице-губернатором Новой Зеландии «во исполнение инструкций, полученных им от маркиза Норманби, одного из главных государственных секретарей Ее Величества», утверждающие юрисдикцию его правительства над островами Новой Зеландии и объявляющие, что они простираются «от 34° 30' северной до 47° 10' южной широты». Едва ли нужно говорить, что в обоих случаях имелась в виду южная широта. Эта ошибка в 69° широты, которая распространила бы претензии британской юрисдикции на всю ширину Тихого океана, по-видимому, ускользнула от внимания этого правительства.

ТОРГОВЛЯ И НАВИГАЦИЯ.

Было бы легко умножить иллюстрации в доказательство огромной практической важности точных научных обозначений, полученных из астрономических наблюдений, в различных отношениях, связанных с границами, съемками и другими географическими целями; но я должен спешить к

3. Третий важный отдел, в котором услуги, оказываемые астрономией, столь же заметны. Я имею в виду торговлю и навигацию. Главным образом благодаря результатам астрономических наблюдений современная торговля достигла такого огромного расширения по сравнению с торговлей древнего мира. Я уже напоминал вам, что точные идеи в этом отношении существенно способствовали замыслу Колумба о его бессмертном предприятии и практическому успеху, с которым оно было проведено. Именно его мастерство в использовании астрономических инструментов — какими бы несовершенными они ни были — позволило ему, несмотря на сбивающее с толку склонение компаса, найти путь через океан.

С прогрессом истинной системы вселенной к всеобщему принятию возникла проблема определения долготы в море. Это была заявленная цель основания обсерватории в Гринвиче; и ни один предмет не получал большего внимания астрономов, чем те исследования лунной теории, на которых основаны необходимые таблицы навигатора. Пути океана отмечены на небесах вверху. Вечные огни небес — единственный Фарос, чьи лучи никогда не гаснут, который никакой шторм не может поколебать с его основания. На моей памяти считалось необходимой квалификацией для капитана и помощника торгового судна, и даже для старшего матроса, уметь «вычислять лунное расстояние», как это называлось. Усовершенствования в хронометре на практике в значительной степени вытеснили эту трудоемкую операцию; но наблюдение остается, и, несомненно, навсегда останется единственной опорой для определения судового времени и вывода долготы из сравнения этого времени с хронометром.

Грант, «Физическая астрономия», стр. 460.

Может показаться, что астрономическая наука уже доведена до такого состояния совершенства, что больше ничего не требуется, или, по крайней мере, что ничего большего нельзя достичь в отношении таких практических применений, как те, что я описал. Это, однако, идея, которую великодушные умы отвергнут, в этой, как и в любой другой области человеческого знания. В астрономии, как и во всем остальном, уже сделанные открытия, теоретические или практические, вместо того чтобы исчерпать науку или ограничить ее продвижение, лишь предоставляют средства и инструменты для дальнейшего прогресса. Я не сомневаюсь, что мы живем на грани открытий и изобретений в каждой области, столь же блестящих, как любые, что когда-либо были сделаны; что существуют новые истины, новые факты, готовые к признанию со всех сторон; и мне кажется, что никогда не было века, с зари времен, когда люди должны были быть менее склонны довольствоваться уже достигнутым прогрессом, чем век, в котором мы живем; ибо никогда не было века, более выдающегося своими изобретательными исследованиями, новыми результатами и смелыми обобщениями.

Думаю, никто из имеющих опыт не решится утверждать, что в средствах и методах определения местоположения судна в море не требуется дальнейшего совершенствования. В последний раз, когда я пересекал Атлантику, я прогуливался по квартердеку с офицером, управлявшим этим благородным судном, в тот момент, когда мы неслись вперед при попутном ветре и под парами, под беззвездным полуночным небом, со скоростью, безусловно, десять или одиннадцать миль в час. В такой сцене есть нечто возвышенное, граничащее с ужасом: безлунный мрак, полуночный холод, грозная зыбь океана, унылый стон ветра в такелаже, почти вулканический жар в трюме корабля. Я едва ли знаю другой случай в обычной жизни, когда мыслящий человек острее ощущает свою безнадежную зависимость от иррациональных сил, неподвластных его контролю. Я спросил своего спутника, насколько точно он может определить местоположение судна в море при благоприятных обстоятельствах. Теоретически, ответил он, я думаю, в пределах мили; практически и обычно — в пределах трех или четырех. Мой следующий вопрос был: как близко, по вашему мнению, мы можем находиться к мысу Рейс — этому опасному мысу, который выдвигает свои закованные в железо неосвещенные бастионы от берега Ньюфаундленда далеко в Атлантику, — первому ориентиру для американского судна, возвращающегося домой. Мы должны, сказал он, согласно нашим последним наблюдениям и расчетам, находиться в пределах трех или четырех миль от мыса Рейс. Сопоставление этих двух замечаний в тех обстоятельствах, в которых мы находились в тот момент, привело меня к выводу, что весьма желательно найти средства для более точного определения местоположения судна, или же мореплавателям следовало бы держаться от мыса Рейс немного дальше. Но я не припомню, чтобы хоть один из пароходов, курсирующих между Англией и Америкой, когда-либо разбился об этот грозный мыс.

Мне кажется весьма вероятным, что с совершенствованием инструментальной базы и средств точного определения судового времени может произойти столь же значительный прогресс в искусстве и науке определения местоположения судна в море, какой был достигнут благодаря изобретению зеркального квадранта, вычислению лунных таблиц и усовершенствованию конструкции хронометров.

РАЗНОСТНАЯ МАШИНА БЭББИДЖА.

В удивительной многогранности человеческого разума прогресс, когда он будет достигнут, весьма вероятно, пойдет путями, где его меньше всего ожидают. Главным побудительным мотивом для мистера Бэббиджа попытаться создать машину, с помощью которой астрономические таблицы могли бы вычисляться и даже печататься механическим способом и с полной точностью, были ошибки в необходимых таблицах. Девятнадцать таких ошибок, по правде говоря, были обнаружены в издании «Логарифмов» Тейлора, напечатанном в 1796 году; некоторые из них могли привести к самым опасным результатам при расчете местоположения судна. Эти девятнадцать ошибок (из которых только одна была опечаткой) были указаны в «Морском альманахе» за 1832 год. В одной из этих опечаток место ошибки было указано в косинусе 14° 18' 3". Последующая проверка показала, что в этой поправке была ошибка в одну секунду; и, соответственно, в «Морском альманахе» следующего года потребовалась новая поправка. Но при внесении новой поправки в одну секунду была допущена новая ошибка в десять градусов. Вместо косинуса 14° 18' 2" поправка была напечатана как косинус 4° 18' 2", что по-прежнему делает необходимым в каком-нибудь будущем издании «Морского альманаха» вставить опечатку в опечатку опечаток в логарифмах Тейлора. [A]

[A] Эдинбургское обозрение, том LIX, 282.

В надежде предотвратить возможность подобных ошибок мистер Бэббидж спроектировал свою вычислительную, или, как он предпочитает ее называть, разностную машину. Хотя это необычайное начинание было приостановлено вследствие огромных расходов, связанных с его осуществлением, было достигнуто достаточно, чтобы показать механическую возможность создания двигателя такого рода, и даже двигателя гораздо более мощного, концепцию которого мистер Бэббидж разработал, придумал нотацию и выполнил чертежи — сами по себе являющиеся нетленным памятником гения автора.

Однажды мне довелось находиться в обществе этого высокопочтенного ученого, чьи социальные качества столь же приятны, сколь удивителен его конструкторский талант, когда другой выдающийся ученый, граф Стшелецкий, только что вернувшийся из своего восточного и австралийского турне, заметил, что обнаружил среди китайцев огромное желание узнать что-то большее о счетной машине мистера Бэббиджа, и особенно о том, можно ли ее, подобно их собственному «свампану», носить в кармане. Мистер Бэббидж добродушно заметил, что до сих пор он был с ней очень сильно «вне кармана» (понес большие убытки).

РАСШИРЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ БАЗЫ.

Каких бы успехов ни достигла астрономическая наука, теоретическая или прикладная, я склонен думать, что они будут связаны с расширением возможностей инструментальной базы. Естественный порядок, в котором человеческий разум продвигается в приобретении астрономических знаний, — это тщательное и точное наблюдение за небесными явлениями, искусное обсуждение и анализ этих наблюдений и здравая философия в обобщении результатов.

Однако при следовании этим путем возникла трудность, которая веками казалась непреодолимой и которая в такой же степени не существовала ни в одной другой науке, а именно: все основные явления по своему внешнему виду обманчивы. Действительно, верно, что во всех науках поверхностное наблюдение может привести, если не считать случая, лишь к поверхностному знанию; но я не знаю другой такой области, в которой в такой же степени, как в астрономии, великие основные явления были бы противоположны истине; в то же время они настолько сильно воздействуют на чувства, что люди, умевшие предсказывать затмения и открывшие прецессию равноденствий, все еще верили, что Земля покоится в центре Вселенной и что все небесное воинство совершает ежедневное вращение вокруг нее как центра.

В научном прогрессе обычно случается так, что когда великий факт наконец открывается, он сразу же получает одобрение всех компетентных судей. Он дает решение столь многих проблем и гармонирует со столь многими другими фактами, что все остальные данные как бы сразу кристаллизуются вокруг него. В наше время мы часто были свидетелями такого нетерпения, если можно так выразиться, великих истин быть открытыми, что часто случалось, что они открывались одновременно более чем одним человеком; и спорный вопрос о приоритете — явление весьма частое. Не так было с истинной теорией небес. Настолько полное обманное воздействие оказывается на чувства, что она не раз не поддавалась внушению истины; и только когда органы зрения были вооружены почти сверхъестественной инструментальной мощью, великий факт нашел доступ к человеческому разуму.

КОПЕРНИКАНСКАЯ СИСТЕМА.

Предполагается, что на самой заре науки Пифагор или его ученики объясняли кажущееся движение небесных тел вокруг Земли суточным вращением Земли вокруг своей оси. Но эта теория, хотя и несущая на себе глубоко запечатленную великую печать истины — простоту, находилась в таком вопиющем противоречии с очевидностью чувств, что не была принята ни в античности, ни в средние века. Она не нашла поддержки у таких умов, как Аристотель, Архимед, Гиппарх, Птолемей или кто-либо из проницательных и ученых арабских или средневековых астрономов. Вся их изобретательность и все их математическое мастерство были исчерпаны в разработке удивительно сложной и остроумной, но ошибочной истории. Великая мастерская истина, отвергнутая из-за своей простоты, лежала без внимания у их ног.

На второй заре науки великий факт снова озарил разум Коперника. Теперь, по крайней мере, в ту славную эпоху, которая стала свидетелем изобретения книгопечатания, великого механического двигателя интеллектуального прогресса, и открытия Америки, мы можем ожидать, что это долго скрывавшееся откровение, провозглашенное во второй раз, завоюет согласие человечества. Но чувственные явления были все еще слишком сильны для этой теории; славное заблуждение восходящего и заходящего солнца не могло быть преодолено. Тихо Браге оснастил свою обсерваторию инструментами, превосходящими по количеству и качеству все, что было собрано ранее; но великого инструмента открытия, который, увеличивая оптическую силу глаза, позволяет ему проникать за пределы кажущихся явлений и различать истинное устройство небесных тел, в Ураниенбурге не хватало. Наблюдения Тихо, обсужденные Кеплером, привели этот самый пылкий, мощный и проницательный ум к открытию некоторых из важнейших законов небесных движений; но только после того, как Галилей во Флоренции направил свой телескоп в небо, можно было сказать, что коперниканская система прочно утвердилась в научном мире.

ДОМ ГАЛИЛЕЯ.

На этом великом имени, друзья мои, собравшись, как мы собрались, чтобы посвятить храм инструментальной астрономии, мы можем по праву остановиться на мгновение.

В городе Флоренции во всех отношениях есть много такого, что возбуждает любопытство, разжигает воображение и удовлетворяет вкус. Укрытый с севера покрытыми виноградниками холмами Фьезоле, чьи циклопические стены возвращают антиквара к эпохам до римской, до этрусской власти, цветущий город (Fiorenza) покрывает солнечные берега Арно своими величественными дворцами. Темные и хмурые громады средневековых построек; величественный купол, прообраз собора Святого Петра; базилики, хранящие прах некоторых из могущественнейших мертвых; камень, где стоял Данте, глядя на Кампанилу; дом Микеланджело, до сих пор занимаемый потомком его рода и имени, его молоток, его зубило, его циркуль, его рукописные стихи, все так, как будто он оставил их только вчера; воздушные мосты, которые, кажется, не столько покоятся на земле, сколько парят над водами, которые они охватывают; прекраснейшие творения античного искусства, спасенные из могилы веков, чтобы снова очаровать мир; дышащие мраморы Микеланджело, светящиеся полотна Рафаэля и Тициана, музеи, наполненные медалями и монетами каждой эпохи от Кира Младшего, и драгоценные камни, амулеты и вазы из гробниц египетских фараонов, современников Иосифа, и этрусских лукумонов, правивших Италией до римлян, — библиотеки, хранящие отборнейшие тексты античной литературы, — сады роз, апельсинов, гранатов и мирта, — сам воздух, которым вы дышите, истомлен музыкой и ароматом; — такова Флоренция. Но среди всех ее очарований, обращенных к чувствам, памяти и сердцу, не было ни одного, которому я чаще уделял бы медитативный час в течение года проживания, чем месту, где Галилео Галилей спит под мраморной дверью Санта-Кроче; нет здания, на которое я смотрел бы с большим благоговением, чем на скромный особняк в Арчетри, одновременно виллу и тюрьму, в которой этот почтенный мудрец по приказу инквизиции провел печальные последние годы своей жизни. Любимая дочь, на которую он полагался, чтобы сгладить свой путь к могиле, лежала там перед ним; глаза, которыми он открыл миры, ранее неизвестные, погасли в слепоте:

Ahime! quegli occhi si son fatti oscuri,

Che vider più di tutti i tempi antichi,

E luce fur dei secoli futuri.

Это был тот дом, «где», говорит Мильтон (еще один из тех, кого мир не был достоин), «я нашел и посетил знаменитого Галилея, состарившегося — узника инквизиции за то, что думал об астрономии иначе, чем думали доминиканские и францисканские цензоры». [A] Великие небеса! какой трибунал, какой преступник, какое преступление! Давайте поблагодарим Бога, друзья мои, что мы живем в девятнадцатом веке. Из всех чудес античного и современного искусства, статуй и картин, драгоценностей и рукописей — восхищения и восторга веков — не было ничего, на что я смотрел бы с большим нежным трепетом, чем на ту бедную, грубую трубку, длиной в несколько футов, — работу его собственных рук, — тот самый «оптический прибор», через который «Тосканский художник» рассматривал луну,

"At evening, from the top of Fesolé,

Or in Valdarno, to descry new lands,

Rivers, or mountains, in her spotty globe."

ту бедную маленькую подзорную трубу (ибо это едва ли больше), через которую человеческий глаз впервые отчетливо увидел поверхность луны — впервые открыл фазы Венеры, спутники Юпитера и кажущиеся ручки Сатурна — впервые проник в темные глубины небес — впервые пронзил облака визуального заблуждения, которые со дня сотворения мира окутывали систему Вселенной.

[A] Прозаические произведения, том 1, стр. 213.

В жизни бывают случаи, когда великий ум проживает годы восторженного наслаждения в одно мгновение. Я могу представить себе эмоции Галилея, когда, впервые подняв недавно сконструированный телескоп к небесам, он увидел исполненным великое пророчество Коперника и увидел планету Венеру в форме серпа, подобно луне. Это был такой же момент, как тот, когда бессмертные печатники из Майнца и Страсбурга получили в свои руки первый экземпляр Библии, работу своего божественного искусства; как тот, когда Колумб сквозь серый рассвет 12 октября 1492 года (Коперник в возрасте восемнадцати лет был тогда студентом в Кракове) увидел берега Сан-Сальвадора; как тот, когда закон тяготения впервые открылся интеллекту Ньютона; как тот, когда Франклин увидел по натянутым волокнам пеньковой веревки своего воздушного змея, что он держит молнию в своих руках; как тот, когда Леверье получил из Берлина известие, что предсказанная планета найдена.

Да, благородный Галилей, ты прав, E pur si muove. «Она все-таки вертится». Фанатики могут заставить тебя отречься от этого; но она все равно вертится. Да, Земля движется, и планеты движутся, и могучие воды движутся, и великие всеохватывающие приливы воздуха движутся, и империи людей движутся, и мир мысли движется, всегда вперед и вверх к более высоким фактам и более смелым теориям. Инквизиция может запечатать твои уста, но они могут остановить прогресс великой истины, предложенной Коперником и продемонстрированной тобой, не больше, чем они могут остановить вращающуюся Землю.

Закрой теперь, почтенный мудрец, этот незрячий, слезливый глаз; он видел то, чего человек никогда раньше не видел — он видел достаточно. Повесь ту бедную маленькую подзорную трубу — она сделала свое дело. Ни Гершель, ни Росс, сравнительно, не сделали больше. Францисканцы и доминиканцы теперь насмехаются над твоими открытиями; но придет время, когда из двухсот обсерваторий в Европе и Америке славная артиллерия науки будет еженощно штурмовать небеса, но они не добьются завоеваний на тех сверкающих полях, перед которыми твои будут забыты. Покойся с миром, великий Колумб небес — подобно ему презираемый, преследуемый, с разбитым сердцем! — в другие века, в далеких полушариях, когда приверженцы науки с торжественными актами освящения будут посвящать свои величественные здания делу знания и истины, твое имя будет упоминаться с честью.

НОВЫЕ ПЕРИОДЫ В АСТРОНОМИЧЕСКОЙ НАУКЕ.

В моих намерениях, останавливаясь с таким акцентом на изобретении телескопа, не было стремления приписать чрезмерную важность в содействии прогрессу науки увеличению инструментальной мощности. Действительно, нельзя сказать слишком много о заслугах, оказанных его первым применением в подтверждении и приведении к всеобщему признанию коперниканской системы; но в течение значительного времени этим чудесным инструментом достигалось немногим больше, чем удовлетворение любопытства и вкуса путем осмотра планетарных фаз и добавления колец и спутников Сатурна к солнечной семье. Ньютон, преждевременно отчаявшись в каком-либо дальнейшем улучшении преломляющего телескопа, применил принцип отражения; и более точные наблюдения, сделанные теперь, несомненно, ускорили зрелость его великого открытия закона тяготения; но это открытие было делом его трансцендентного гения и непревзойденного мастерства.

С Брэдли, в 1741 году, начался новый период в инструментальной астрономии, не столько открытий, сколько измерений. Превосходная точность и тщательность, с которыми теперь наблюдались движения и расстояния небесных тел, привели к накоплению массы новых материалов как для табличного сравнения, так и для теоретических спекуляций. Эти материалы сформировали расширенную основу астрономической науки между Ньютоном и сэром Уильямом Гершелем. Его гигантские рефлекторы открыли астроному регионы пространства, ранее не посещавшиеся, — расширили за пределы всех прежних представлений диапазон наблюдаемых явлений и вместе с ним пропорционально расширили диапазон конструктивной теории. Открытие новой первичной планеты и ее спутников было лишь первым шагом его прогресса в лабиринт небес. Одновременно с его наблюдениями французские астрономы, и особенно Лаплас, с геометрическим мастерством, едва ли, если вообще, уступающим мастерству его великого автора, возобновили всю систему Ньютона и подвели каждое явление, наблюдаемое с его времени, под его законы. Фактические трудности, с которыми он боролся тщетно, уступили место более точным наблюдениям; и проблемы, которые бросали вызов силе его анализа, уступили современным улучшениям исчисления.

НЕБУЛЯРНАЯ ТЕОРИЯ ГЕРШЕЛЯ.

Но в прогрессе науки нет Ultima Thule. С недавним увеличением телескопической мощности детали небулярной теории, предложенной сэром У. Гершелем с таким мужеством и изобретательностью, были поставлены под сомнение. Многие — большинство — из тех молочных пятен, в которых он видел то, что считал космической материей, еще в несформировавшемся состоянии, — рудиментарный материал миров, еще не сконденсировавшихся, — были разрешены в звезды, столь же яркие и отчетливые, как любые на небосводе. Я хорошо помню сияние удовлетворения, с которым 22 сентября 1847 года, будучи тогда связанным с Университетом в Кембридже, я получил письмо от почтенного директора тамошней обсерватории, начинающееся с этих памятных слов: — «Вы порадуетесь вместе со мной, что великая туманность в Орионе уступила силам нашего несравненного телескопа! * * * Следует иметь в виду, что эта туманность и туманность Андромеды [которая также была разрешена в Кембридже] являются последними оплотами небулярной теории». [A]

[A] Анналы обсерватории Гарвардского колледжа, стр. 121.

Но если некоторые из авантюрных спекуляций, построенных сэром Уильямом Гершелем на ошеломляющих откровениях его телескопа, с тех пор были поставлены под сомнение, то огромный прогресс, который был достигнут в звездной астрономии, которой, как я понимаю, Обсерватория Дадли будет особенно посвящена, открытие параллакса неподвижных звезд, исследование внутренних отношений двойных и тройных систем звезд, теории для объяснения необычайных, если не сказать фантастических, форм, различимых в некоторых туманных системах — вихри и спирали, излучающие через пространства, столь же обширные, как орбита Нептуна; [A] проблески систем за пределами той, к которой принадлежит наше солнце; — все это блестящие результаты, которые могут быть справедливо приписаны школе Гершеля и навсегда обеспечат не второстепенное место этому имени в анналах науки.

[A] См. примечательные мемуары профессора Александра «О происхождении форм и современном состоянии некоторых скоплений звезд и нескольких туманностей» (Астрономический журнал Гулда, том iii, стр. 95.)

ВЗАИМОСВЯЗЬ ЛИБЕРАЛЬНЫХ ИСКУССТВ.

В замечаниях, которые я до сих пор делал, я имел в виду главным образом прямую связь астрономической науки с нуждами жизни и служением человеку. Но великодушная философия рассматривает предмет в более высоких отношениях. Это замечание, столь же старое, по крайней мере, как Платон, и повторяемое вслед за ним не раз Цицероном, что все либеральные искусства имеют общую связь и родство. [A] Различные науки рассматривают в качестве своего непосредственного объекта различные отделы одушевленной и неодушевленной природы; но эта великая система сама по себе едина, и ее части настолько переплетены друг с другом, что постоянно возникают самые необычайные отношения и неожиданные аналогии; и искусства и науки, казалось бы, наименее связанные, оказывают друг другу самую эффективную помощь.

[A] Архий, i.; Об ораторе, iii., 21.

История электричества, гальванизма и магнетизма дает самую яркую иллюстрацию этого замечания. Начиная с метеорологических явлений нашей собственной атмосферы и заканчивая наблюдением самых отдаленных небес, она может быть вполне приведена по случаю, подобному настоящему. Франклин продемонстрировал тождественность молнии и электрического флюида. Это открытие дало большой импульс электрическим исследованиям, имея в виду мало что иное, кроме средств защиты от грозового облака. Чисто случайное обстоятельство побудило врача Гальвани в Болонье проследить таинственный элемент в условиях, совершенно новых как по развитию, так и по применению. В этой новой форме он стал в руках Дэви инструментом самых необычайных химических операций; и земли и щелочи, коснувшись творческого провода, превратились в металлы, которые плавают на воде и воспламеняются в воздухе. В более поздний период наблюдаются самые тесные сродства между электричеством и магнетизмом, с одной стороны; в то время как, с другой стороны, отношения полярности обнаруживаются между кислотами и щелочами. Гальванопластика и золочение отныне становятся электрическими процессами. В последних применениях той же тонкой среды она стала вестником интеллекта через сушу и под морем; и теперь используется астрономом для определения разности долгот, для передачи ударов часов с одной станции на другую и для записи момента своих наблюдений с автоматической точностью. Какая большая доля была внесена Америкой в эти великолепные открытия и применения, среди самых блестящих достижений современной науки, будет достаточно ясно из повторения имен Франклина, Генри, Морзе, Уокера, Митчелла, Лока и Бонда.

МНОГОГРАННОСТЬ ГЕНИЯ.

Иногда случалось, будь то из-за гармонических отношений друг к другу каждого отдела науки или из-за редкого счастья индивидуального гения, что самая необычайная интеллектуальная многогранность проявлялась одним и тем же лицом. Хотя трансцендентный талант Ньютона не вспыхнул в детстве, все же мальчиком он обнаружил большую склонность к механическим приспособлениям. Его водяные часы, самодвижущийся экипаж и мельница были чудом деревни; последняя приводилась в движение живой мышью. Сэр Дэвид Брюстер представляет отчеты как различающиеся в том, заставляли ли мышь двигаться «с помощью веревки, привязанной к ее хвосту», или «ее тщетными попытками достичь порции зерна, помещенной над колесом». Кажется более разумным сделать вывод, что юный первооткрыватель закона тяготения намеревался путем комбинации этих противоположных притяжений произвести сбалансированное движение. Утешительно для средней посредственности человечества видеть в этих игривых пробах, что разум Ньютона прошел через стадию детства. Но выйдя из детства, какой скачок он сделал, как с земли на небо! Едва начав бакалавриат искусств, в возрасте двадцати четырех лет, он распутал золотые и серебряные нити солнечного спектра, одновременно или вскоре после этого задумал метод флюксий и пришел к элементарной идее всемирного тяготения, прежде чем перешел к степени магистра. Магистр искусств, действительно! Эта степень, если не другая, была хорошо присуждена. Университеты несправедливо обвиняются в фиксации науки в стереотипе. Этот диплом сам по себе достаточен, чтобы искупить почести академического пергамента от веков ученой тупости и схоластического догматизма.

Но великая цель всякого знания — расширить и очистить душу, наполнить разум благородными созерцаниями, доставить утонченное удовольствие и привести наш слабый разум от дел природы к ее великому Автору и Поддерживателю. Рассматривая это как конечную цель науки, ни одна ее отрасль, конечно, не может претендовать на первенство перед Астрономией. Ни одна другая наука не дает такого осязаемого воплощения абстракций, которые лежат в основе нашей интеллектуальной системы; великие идеи времени, и пространства, и протяженности, и величины, и числа, и движения, и силы. Как грандиозна концепция веков на века, требуемых для некоторых вековых уравнений солнечной системы; расстояний, с которых свет неподвижной звезды не достиг бы нас за двадцать миллионов лет, величин, по сравнению с которыми Земля — лишь футбольный мяч; звездных воинств — солнц, подобных нашему, — бесчисленных, как песок на берегу; миров и систем, проносящихся через бесконечные пространства со скоростью, по сравнению с которой пушечное ядро — измученный дорогой, тяжело ступающий путник! [A]

[A] Никол, «Архитектура небес», стр. 160.

ЗРЕЛИЩЕ НЕБЕС.

Однако, как бы мы ни были обязаны нашим обсерваториям за возвышение наших представлений о небесных телах, они представляют, даже невооруженному взгляду, сцены славы, которые слова слишком слабы, чтобы описать. У меня был случай несколько недель назад сесть на ранний поезд из Провиденса в Бостон; и для этой цели я встал в 2 часа ночи. Все вокруг было окутано тьмой и погружено в тишину, нарушаемую только тем, что казалось в тот час неземным лязгом и порывом поезда. Это была мягкая, безмятежная летняя ночь; небо было без облаков — ветры умолкли. Луна, тогда в последней четверти, только что взошла, и звезды сияли призрачным блеском, едва затронутым ее присутствием; Юпитер, два часа как поднявшийся, был вестником дня; Плеяды, только что над горизонтом, проливали свое сладкое влияние на востоке; Лира сверкала около зенита; Андромеда скрывала свои недавно открытые славы от невооруженного глаза на юге; устойчивые Указатели, далеко под полюсом, кротко смотрели вверх из глубин севера на своего суверена.

Таким было славное зрелище, когда я вошел в поезд. По мере того как мы продвигались, робкое приближение сумерек становилось все более заметным; интенсивная синева неба начала смягчаться, меньшие звезды, как маленькие дети, первыми отправились на покой; сестринские лучи Плеяд вскоре слились вместе; но яркие созвездия запада и севера оставались неизменными. Неуклонно продолжалось чудесное преображение. Руки ангелов, скрытые от смертных глаз, меняли декорации небес; славы ночи растворялись в славах рассвета. Синее небо теперь стало более мягко серым; великие звезды-стражи закрыли свои святые глаза; восток начал разгораться. Слабые полосы пурпура вскоре зарделись вдоль неба; весь небесный свод был наполнен вливающимися приливами утреннего света, который лился сверху одним великим океаном сияния; пока, наконец, когда мы достигли Голубых холмов, вспышка пурпурного огня не полыхнула из-за горизонта и не превратила росистые слезинки цветка и листа в рубины и алмазы. Через несколько секунд вечные врата утра были распахнуты, и владыка дня, облаченный в славы, слишком суровые для взора человека, начал свой путь.

Я не удивляюсь суеверию древних магов, которые на заре мира поднимались на вершины холмов Центральной Азии и, не зная истинного Бога, поклонялись самому славному делу его рук. Но я исполнен изумления, когда мне говорят, что в этот просвещенный век и в сердце христианского мира есть люди, которые могут быть свидетелями этого ежедневного проявления силы и мудрости Творца и все же говорить в своих сердцах: «Бога нет».

НЕОТКРЫТЫЕ ТЕЛА.

Многочисленны небесные тела, видимые невооруженным глазом, и славны их проявления, вероятно, в нашей собственной системе есть большое количество еще не открытых. Ровно двести лет назад в этом году Гюйгенс объявил об открытии одного спутника Сатурна и выразил мнение, что шесть планет и шесть спутников, тогда известных и составляющих совершенное число двенадцать, составляют всю нашу планетарную систему. В 1729 году астрономический писатель выразил мнение, что в нашей системе могут быть другие тела, но что предел телескопической мощности был достигнут и никаких дальнейших открытий, вероятно, сделано не будет. [A] Орбита только одной кометы была окончательно рассчитана. С того времени мощность телескопа была неопределенно увеличена; две первичные планеты первого класса, десять спутников и сорок три малые планеты, вращающиеся между Марсом и Юпитером, были открыты, орбиты шести или семисот комет, некоторые из краткого периода, были установлены; — и было подсчитано, что сотни тысяч этих таинственных тел блуждают по нашей системе. Нет оснований думать, что все первичные планеты, которые вращаются вокруг солнца, были открыты. Можно ожидать неопределенного увеличения числа астероидов; в то время как за пределами Нептуна, между нашим солнцем и ближайшей неподвижной звездой, предполагая, что притяжение солнца преобладает на половине расстояния, есть место для десяти еще первичных планет, следующих друг за другом на расстояниях, увеличивающихся в геометрической прогрессии. Первая из них, несомненно, будет открыта, как только возмущения Нептуна будут точно наблюдаться; и с картами небес, на которых нанесены самые маленькие телескопические звезды, она может быть открыта гораздо раньше.

[A] Мемуары А.А.С., том iii, 275.

ОБШИРНОСТЬ ТВОРЕНИЯ.

Но именно тогда, когда мы обращаем наше наблюдение и наши мысли от нашей собственной системы к системам, которые лежат за ее пределами в небесных пространствах, мы приближаемся к более адекватной концепции обширности творения. Вся аналогия учит нас, что солнце, которое дает свет нам, — лишь один из тех бесчисленных звездных огней, которые украшают небосвод, и что каждая сверкающая звезда в этом сияющем воинстве является центром системы, столь же обширной и столь же полной подчиненных светил, как наша собственная. Из этих солнц — центров планетарных систем — тысячи видны невооруженным глазом, миллионы открыты телескопом. Сэр Джон Гершель в отчете о своих операциях на мысе Доброй Надежды (стр. 381) подсчитывает, что около пяти с половиной миллионов звезд достаточно видны, чтобы быть отчетливо сосчитанными в двадцатифутовом рефлекторе, в обоих полушариях. Он добавляет, что «фактическое число гораздо больше, в этом может быть мало сомнений». Его прославленный отец однажды оценил, что 125 000 звезд прошли через поле его сорокафутового рефлектора за четверть часа. Это дало бы 12 000 000 для всей окружности небес, в одной телескопической зоне; и эта оценка была сделана в предположении, что туманности были массами светящейся материи, еще не сконденсировавшейся в солнца.

Эти колоссальные вычисления, однако, составляют лишь первый столбец инвентаря Вселенной. Слабые белые пятнышки видны даже невооруженному глазу практикующего наблюдателя в разных частях небес. Под большими увеличительными силами видны несколько тысяч таких пятен, — уже не слабые белые пятнышки, но многие из них разрешены мощными телескопами в обширные скопления звезд, каждое из которых может, с полным основанием, быть сравнено с млечным путем. Многие из этих туманностей, однако, сопротивлялись силе большого рефлектора сэра У. Гершеля и, соответственно, все еще рассматривались им как массы несформировавшейся материи, еще не сконденсировавшейся в солнца. Это, до нескольких лет назад, было, пожалуй, преобладающим мнением; и небулярная теория занимала большое место в современной астрономической науке. Но с увеличением инструментальной мощности, особенно под могучим захватом гигантского рефлектора лорда Росса и больших рефракторов в Пулково и Кембридже, самые неразрешимые из этих туманностей уступили; и лучшее мнение теперь состоит в том, что каждая из них — галактика, подобная нашему млечному пути, состоящая из миллионов солнц. Другими словами, мы приходим к ошеломляющему выводу, что тысячи этих туманных пятнышек, большая часть их слишком слаба, чтобы быть увиденной невооруженным глазом, являются не каждая вселенной, подобной нашей солнечной системе, но каждая «роем» вселенных неоценимой величины. [A] Разум опускается, подавленный созерцанием. Мы повторяем слова, но они больше не передают отчетливых идей пониманию.

[A] Гумбольдт, «Космос», iii. 41.

КОНЦЕПЦИИ ВСЕЛЕННОЙ.

Но эти выводы, как бы обширно ни было их понимание, продвигают нас лишь на еще один шаг вперед в царствах звездной астрономии. Собственное движение в пространстве нашего солнца и неподвижных звезд, как мы их называем, давно считается существующим. Их огромные расстояния только предотвращают его большую очевидность. Большое улучшение инструментов измерения за последнее поколение не только установило существование этого движения, но и указало на область в звездном своде, вокруг которой вся наша солнечная и звездная система, с ее мириадами сопутствующих планетарных миров, по-видимому, совершает могучее вращение. Если, тогда, мы предположим, что за пределами системы, к которой мы принадлежим и в которой наше солнце — лишь звезда, подобная Альдебарану или Сириусу, различные туманности, о которых мы говорили, — тысячи из которых усеивают небеса, — составляют отдельную семью вселенных, мы должны, следуя руководству аналогии, приписать каждой из них также, за пределами всех вращений их индивидуальных сопутствующих планетарных систем, великое вращение, охватывающее целое; в то время как тот же ход аналогического рассуждения вел бы нас еще дальше вперед и, в последнем анализе, требовал бы от нас предположить трансцендентную связь между всеми этими могучими системами — вселенную вселенных, кружащуюся в бесконечности пространства и сохраняющую свое равновесие теми же законами взаимного притяжения, которые связывают низшие миры вместе.

Может показаться, что концепции, подобные этим, рассчитаны скорее на то, чтобы подавить, чем возвысить нас в шкале бытия; что, изгнанный, как он есть этими созерцаниями, в угол творения и там сведенный к атому, человек опускается до ничтожности в этой бесконечности миров. Но вторая мысль исправляет впечатление. Эти обширные созерцания хорошо рассчитаны на то, чтобы внушить трепет, но не унижение. Разум и материя несоизмеримы. Бессмертная душа, даже будучи облаченной в «это грязное одеяние тления», является в глазах Бога и разума более чистой сущностью, чем самое яркое солнце, которое освещает глубины небес. Организованный человеческий глаз, инстинктивный с жизнью и душой, который, глядя через телескоп, путешествует вверх к облачному пятнышку в рукояти меча Ориона и велит ему вспыхнуть галактикой, столь же обширной, как наша, стоит выше в порядке бытия, чем все это воинство светил. Интеллект Ньютона, который открыл закон, удерживающий вращающиеся миры вместе, является более благородным делом Бога, чем вселенная вселенных немыслящей материи.

Если, все еще ступая по самым высоким путям аналогии, мы примем предположение, — для меня, признаюсь, благодарное предположение, — что бесчисленные планетарные миры, которые сопровождают эти бесчисленные солнца, являются обителями разумных существ, подобных человеку, вместо того чтобы принести обратно из этой возвышенной концепции чувство незначительности, как если бы индивидуумы нашей расы были лишь бедными атомами в бесконечности бытия, я рассматриваю это, напротив, как славу нашей человеческой природы, что она принадлежит к семье, которую никто не может сосчитать, разумных природ, подобных себе. В порядке бытия они могут стоять ниже нас, или они могут стоять выше нас; он может быть вполне доволен своим местом, кто сделан «немного ниже ангелов».

СОЗЕРЦАНИЕ НЕБЕС.

Наконец, друзья мои, я верю, что нет созерцания, лучше приспособленного для пробуждения благочестивых идей, чем созерцание небесных тел, — нет отрасли естественной науки, которая несла бы более ясное свидетельство о силе и мудрости Бога, чем та, которой вы в этот день посвящаете храм. Сердце античного мира, со всем преобладающим невежеством об истинной природе и движениях небесных светил, было религиозно впечатлено их обзором. Есть отрывок в одном из тех замечательных философских трактатов Цицерона, составленных на закате жизни, как утешение при домашней утрате и патриотической озабоченности предстоящими потрясениями государства, в котором, цитируя какую-то утраченную работу Аристотеля, он рассматривает тему таким образом, который почти приводит в стыд учения христианской мудрости.

«Præclare ergo Aristoteles, 'Si essent,' inquit, 'qui sub terra semper habitavissent, bonis et illustribus domiciliis quæ essent ornata signis atque picturis, instructaque rebus iis omnibus quibus abundant ii qui beati putantur, nec tamen exissent unquam supra terram; accepissent autem fama et auditione, esse quoddam numen et vim Deorum,—deinde aliquo tempore patefactis terræ faucibus ex illis abditis sedibus evadere in hæc loca quæ nos incolimus, atque exire potuissent; cum repente terram et maria coelumque, vidissent; nubium magnitudinem ventorumque vim, cognovissent; aspexissentque solem, ejusque tum magnitudinem, pulchritudinemque; tum etiam efficientiam cognovissent, quod is diem efficeret, toto cœlo luce diffusa; cum autem terras nox opacasset, tum cœlum totum cernerent astris distinctum et ornatum, lunæque luminum varietatem tum crescentis tum senescentis, corumque omnium ortus et occasus atque in æternitate ratos immutabilesque cursus;—hæc cum viderent, profecto et esse Deos, et hæc tanta opera Deorum esse, arbitrarentur.'» [A]

Днем есть много такого, что занимает внимание Обсерватории; солнце, его кажущиеся движения, его размеры, пятна на его диске (для нас слабые указания движений невообразимого величия в его светящейся атмосфере), солнечное затмение, прохождение низших планет, тайны спектра; — все явления огромной важности и интереса. Но ночь — принятое время астронома; он отправляется к своим восхитительным трудам, когда занятый мир отправляется на покой. Темный покров распространяется над местами активной жизни; земные объекты, холм и долина, и скала и поток, и обители людей исчезают; но занавес поднят, который скрывал небесные воинства. Там они сияют и там они движутся, как они двигались и сияли глазам Ньютона и Галилея, Кеплера и Коперника, Птолемея и Гиппарха; да, как они двигались и сияли, когда утренние звезды пели вместе, и все сыны Божьи восклицали от радости. Все изменилось на земле; но славные небеса остаются неизменными. Плуг проходит над местом могучих городов, — дома могущественных наций пусты, языки, на которых они говорили, забыты; но звезды, которые сияли для них, сияют для нас; те же затмения совершают свой устойчивый цикл; те же равноденствия вызывают цветы весны и отправляют земледельца к урожаю; солнце останавливается у того или иного тропика, как оно делало, когда его путь начался; и солнце и луна, и планета и спутник, и звезда и созвездие и галактика, все еще свидетельствуют о силе, мудрости и любви, которые поместили их на небесах и поддерживают их там.

«Благородно замечает Аристотель, что если бы были существа, которые всегда жили под землей, в удобных, более того, в великолепных жилищах, украшенных статуями и картинами, и всем, что принадлежит к процветающей жизни, но которые никогда не выходили на поверхность земли; которые слышали, однако, по славе и слухам, о бытии и силе богов; если бы, в определенное время, порталы земли были распахнуты, они смогли бы выйти из тех скрытых обителей в регионы, населенные нами; когда внезапно они увидели бы землю, море и небо; осознали бы обширность облаков и силу ветров; созерцали бы солнце, его величину и его красоту, и еще более его эффективную силу, что именно он делает день, путем распространения своего света через все небо; и, когда ночь затемнила бы землю, должны были бы затем увидеть все небеса, усеянные и украшенные звездами, и различные огни растущей и убывающей луны, восходы и заходы всех этих небесных тел, и курсы, фиксированные и неизменные во всей вечности; когда, я говорю, они должны были бы увидеть эти вещи, поистине они поверили бы, что есть боги, и эти столь великие вещи — их дела». — Цицерон, De Natura Deorum lib. ii., § 30.