«Биография Генри Клея, сенатора от Кентукки»

Его отставка с поста сенатора отнюдь не прекратила его общение с соотечественниками. Он продолжал трудиться на благо страны; и в письмах из своей резиденции в Кентукки, и в речах, произнесенных там и в других местах, он часто высказывал свое мнение по различным актуальным вопросам. Партия вигов давно считала его своим самым видным кандидатом на пост главы государства, и он был выдвинут аккламацией на съезде 1844 года, когда «Справедливость Генри Клею» стало лозунгом борьбы. Однако он потерпел поражение от покойного Джеймса К. Полка, который неожиданно получил номинацию от демократов, и оставался в уединении до избрания генерала Тейлора президентом. В соответствии с искренними пожеланиями своих политических друзей он согласился вернуться в Сенат и в 1849 году был вновь избран на эту почетную должность. В течение волнующей сессии 1849–1850 годов все его силы были посвящены обеспечению принятия серии мер, известных как «Акты о компромиссе», и нет сомнений, что его непрестанные и напряженные труды над многообразными схемами, поглощавшими внимание Конгресса, вызвали серьезное недомогание и ускорили его смерть. Когда зимой 1850–1851 годов стало слишком очевидно, что болезнь берет над ним верх, он посетил Новый Орлеан и Гавану в надежде, что путешествие и отдых в сочетании с переменой климата восстановят его физическое состояние. Однако никакого постоянного улучшения этот эксперимент не принес, и он был снова вынужден, осознавая свое ухудшающееся здоровье, уйти в отставку из Сената — отставка должна была вступить в силу 6 сентября 1852 года. Но ему не суждено было дожить до этого дня. Он постепенно слабел и слабел, и несколько недель был прикован к своей комнате в Вашингтоне, где испустил дух утром 29 июня 1852 года в одиннадцать часов семнадцать минут. Никого не было рядом в это время, кроме его сына Томаса Харта Клея и губернатора Джонса из Теннесси. Его последние минуты были спокойными и тихими, и он, казалось, полностью владел всеми своими способностями, по-видимому, почти не страдая. Он не говорил много часов до своей кончины, но его лицо выражало счастливую покорность и полное осознание своего состояния. Он задолго до этого сделал все приготовления к смерти, дав сыну полные инструкции относительно распоряжения своим телом и урегулирования своих мирских дел.

Пожалуй, смерть ни одного человека со времен смерти почитаемого Вашингтона не распространяла такой всеобщей скорби по стране. Во всех главных городах Союза были отданы почести его памяти, которые были искренними и сердечными и свидетельствовали о всепроникающем чувстве в общественном сознании, что великий благодетель и друг ушел из жизни. В Сенате и Палате представителей, как будет видно из нижеприведенных протоколов, каждый казался стремящимся засвидетельствовать свое уважение к памяти великого человека, который так долго фигурировал в наших национальных советах. Политические разногласия были забыты, и все партии объединились в воздании почестей его выдающимся достоинствам и в оплакивании его невосполнимой утраты. Был назначен комитет для сопровождения его останков в Кентукки, где они теперь покоятся.

Мы не будем пытаться анализировать его ум, осознавая свою неспособность воздать ему должное. Его способности были столь многочисленны и велики, что задача эта не из легких. Его самым выдающимся качеством был патриотизм. Это было солнце его возвышенных способностей, которые вращались вокруг него, подобно спутникам. Все было подчинено ему или поглощено им. Это было видно в каждой части его карьеры, величественно возвышающейся вверх, подобно могучей горе, купающей свою вершину в вечном солнечном свете, и составляло его самую прекрасную и привлекательную черту. Для г-на Клея патриотизм не был бессмысленным словом. Он сделал его главным критерием как принципа, так и меры, и главной пружиной действия. Его преданность ему была самой замечательной; настолько исключительной, что побуждала его жертвовать любыми другими соображениями на его алтаре. Однажды, действуя под его влиянием, он сказал г-ну Гранди: «Скажите генералу Джексону, что если он подпишет этот законопроект (земельный законопроект), я дам слово уйти из Конгресса и никогда больше не вступать в общественную жизнь»; столь жизненно важным он считал этот законопроект для благополучия своей любимой страны. Нельзя не разразиться восклицаниями восхищения и даже благоговения при виде такой самоотверженной политической чистоты, которую являет собой это искреннее заявление. «Моя страна, моя страна» — кажется, было постоянной вершиной его мыслей и желаний. Этот атрибут придавал его властному красноречию непобедимую силу и был тем скалистым пьедесталом, на котором он воздвиг храм своей бессмертной славы.

Политическая последовательность была еще одной выдающейся чертой г-на Клея. Ее, подобно линии света, можно проследить через всю его общественную жизнь. Заслуживает внимания здравость его суждений, благодаря которой он был способен предсказывать с почти пророческой точностью последствия принятия тех или иных мер. Как писатель, г-н Клей обладал стилем энергичным, ясным и лаконичным, демонстрирующим свежесть и красоту оригинальности, обычно движущимся глубоким и спокойным потоком, но временами устремляющимся, подобно горному потоку, сметающему все препятствия. Он был особенно квалифицирован для областей аргументации и тщательного исследования, но мог воспарить и в область воображения, и всякий раз, когда он это делал, это был полет орла к небесам. Его способность к иллюстрации была удачной, демонстрируя близкое знакомство с тайными пружинами души и проницательное знание ее таинственных движений. Его разговорные способности были поразительны и чрезвычайно универсальны, позволяя ему приспосабливаться к способностям всех, как к самым скромным, так и к самым возвышенным умам. О г-не Берке было замечено д-ром Джонсоном, что если бы буря или какое-либо другое событие заставили его искать убежища под крышей крестьянина, он нашел бы достаточно тем, чтобы занять свои разговорные способности, и использовал бы их так, чтобы оставить неизгладимое впечатление в сознании его скромного хозяина, что он слушает не обычного человека. Это было бы в высшей степени верно в отношении г-на Клея, который обладал в выдающейся степени способностью, приписываемой г-ну Берку. Именно упражнение в этом так привязало к нему тех, кому выпала честь оказаться в сфере его влияния, что наделило его домашние и социальные отношения их величайшим очарованием.

В частной жизни г-н Клей проявлял благороднейшие черты человеческой природы, которые можно выразить одним словом — чистосердечие. Он был добр и щедр до крайности. Как говорит один из тех, кто был с ним близок: «его дверь и его кошелек были одинаково открыты для бездружного незнакомца и несчастного соседа. Будучи сам откровенным, открытым и стоящим выше низости обмана, и, следовательно, никогда не ищущим двуличия и предательства в окружающих, он не раз страдал от гнусной неблагодарности людей, которые были обласканы его щедростью и поддержаны его влиянием».

«Проклятие аристократии никогда не охлаждало теплого потока его естественных чувств. Его сердце оставалось таким же теплым, рука такой же свободной, а улыбка такой же знакомой, какими они были, когда, не имея друзей и влияния, он впервые ответил на сердечный привет кентуккийца. Его чувства никогда не менялись вместе с его состоянием».

Г-н Клей был удивительно приспособлен для обмена социальными и дружескими чувствами, в чем он предавался весьма рассудительно. Его дружеские беседы оживлялись наслаждениями ярко выраженного интеллектуального характера. Его готовность к остротам и склонность к ответу были заметными чертами его характера. Никакая чрезвычайная ситуация, какой бы внезапной или неожиданной она ни была, не заставала его врасплох и не обезоруживала. Он воспринимал смысл замечаний с быстротой интуиции, какими бы расплывчатыми или двусмысленными они ни были, и с внезапностью мысли формулировал и произносил подходящий ответ.

Пожалуй, мы не можем лучше завершить этот несовершенный мемуар, чем приложив следующую красноречивую дань уважения из-под пера Джорджа Д. Прентиса, эсквайра. Она первоначально появилась в «Книге южных дам» за июнь 1853 года и была широко перепечатана в других периодических изданиях — свидетельство ее права на сохранение в менее скоротечной форме.

ГЕНРИ КЛЕЙ.

С голосом и видом сурового контроля

Он стоял среди великих и гордых,

И слова огня вырывались из его души

Как молнии из грозового облака;

Его высокие и бессмертные темы были увенчаны

Славой, рожденной его гением,

И мрак и разрушение мрачно хмурились

Там, где падали его стрелы гнева и презрения.

Но он ушел — свободный, смелый —

Поборник прав своей страны;

Его горящий глаз тускл и холоден,

И безмолвен его голос сознательной мощи.

О нет, не безмолвен — его волнующий призыв

Может испугать тиранов на их тронах,

И пасть на сердца наций

Более грозно, чем его живые тона.

Импульс, который его дух дал

Дикому, бурному морю человеческой мысли,

Будет вздыматься и трепетать через каждую волну

Этой великой глубины вечно;

И всеохватывающая атмосфера,

С которой смешано его дыхание пламени,

Будет звучать, с каденцией глубокой и ясной,

В бурю и штиль, его голос и имя.

Его слова, которые подобно трубному гласу

Прежде звенели вдоль греческого берега,

И над седыми Андами прошли,

Будут продолжать звенеть во веки веков.

Великая Свобода подхватит эти звуки,

И вздрогнет к новой, более яркой жизни,

И призовет с самых дальних пределов Земли

Своих детей к славной борьбе.

Бесчисленные паломники через волны,

В далекие века, которые еще будут,

Придут преклонить колени у его могилы,

И провозгласят его пророком свободных.

Это более святая земля, то скромное ложе,

В котором покоится его истлевающая форма,

Чем поля, где Свобода истекала кровью

Рядом со своим сломанным боевым клинком.

Кто теперь, в страшный час опасности,

Когда все вокруг дико и темно,

Будет охранять голосом и рукой власти

Священный ковчег нашей свободы?

С сокрушенными сердцами, о Боже, к Тебе,

Под чьими ногами звезды — пыль,

Мы склоняемся и просим, чтобы Ты был

Через любую беду нашей опорой и надеждой.

НЕКРОЛОГИЧЕСКИЕ РЕЧИ

ПО СЛУЧАЮ

СМЕРТИ ДОСТОПОЧТЕННОГО ГЕНРИ КЛЕЯ;

ПРОИЗНЕСЕННЫЕ В

СЕНАТЕ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ,

И

ПОХОРОННАЯ ПРОПОВЕДЬ,

ПРОЧИТАННАЯ В КАПИТОЛИИ 1 ИЮЛЯ 1852 ГОДА,

ПРЕПОДОБНЫМ К. М. БАТЛЕРОМ, КАПЕЛЛАНОМ СЕНАТА.

СЕНАТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, СРЕДА, 30 ИЮНЯ 1852 ГОДА.

ПОСЛЕ чтения Журнала г-н Андервуд поднялся и обратился к Сенату со следующими словами:

Г-Н ПРЕЗИДЕНТ: Я встаю, чтобы объявить о смерти моего коллеги, г-на Клея. Он скончался в своих апартаментах в отеле «Нэшнл» в этом городе вчера утром в одиннадцать часов семнадцать минут, на семьдесят шестом году жизни. Он отошел в мир иной с полным спокойствием, без стона или борьбы.

С его смертью наша страна потеряла одного из своих самых выдающихся граждан и государственных деятелей; и, я думаю, величайшего гения. Я не буду задерживать Сенат пересказом событий его долгой и полезной жизни. Его выдающиеся заслуги как государственного деятеля неразрывно связаны с историей его страны. Как представитель и спикер в другой палате Конгресса, как сенатор в этом органе, как государственный секретарь и как посланник за рубежом, он во всех этих должностях проявлял мудрость и патриотизм, которые оставили глубокий и неизгладимый след в благодарных сердцах его соотечественников. Его мысли и действия уже были опубликованы миру в письменной биографии; в дебатах и отчетах Конгресса; в журналах обеих палат; и на страницах американской истории. Они были увековечены памятниками, воздвигнутыми у дорог. Они были выгравированы на золотых медалях. Их память переживет мраморные памятники и золотые медали; ибо они стираются и разрушаются трением веков. Но мысли и действия моего покойного коллеги стали отождествляться с бессмертием человеческого разума и будут передаваться из поколения в поколение как часть нашего национального наследия, неспособная к уничтожению, до тех пор, пока у гения есть поклонник, а у свободы — друг.

Г-н Президент: Характер Генри Клея был сформирован и развит влиянием наших свободных институтов. Его физические, умственные и моральные способности были даром Божьим. То, что они были значительно выше способностей, отпущенных большинству людей, не подлежит сомнению. Они не были воспитаны, улучшены и направлены либеральным или университетским образованием. Его достойные родители не были богаты и не имели средств содержать своих детей в колледже. Более того, его отец умер, когда он был мальчиком. В раннем возрасте г-н Клей был предоставлен самому себе, не имея наследства. Он вырос в канцелярии клерка в Ричмонде, штат Вирджиния. Там он изучал право. Он эмигрировал из своего родного штата и поселился в Лексингтоне, штат Кентукки, где начал адвокатскую практику, еще не достигнув совершеннолетия.

Дорога к богатству, чести и славе была открыта перед ним. Согласно нашей Конституции и законам, он мог свободно использовать свои великие способности, не встречая юридических препятствий и не пользуясь исключительными привилегиями. Очень скоро г-н Клей произвел глубокое и благоприятное впечатление на людей, среди которых начал свою карьеру. Превосходство его природных способностей вскоре проявилось. Необходимость стимулировала его в их развитии. Его усердие, мастерство и верность в профессиональных делах обеспечили общественное доверие. Он был избран членом законодательного собрания Кентукки, в котором прослужил несколько сессий до 1806 года. В том же году он был возведен в должность сенатора Соединенных Штатов.

В адвокатуре и в Генеральной ассамблее Кентукки г-н Клей впервые проявил те высокие качества публичного оратора, которые обеспечили ему столь много народных аплодисментов и восхищения. Его физическая и умственная организация в высшей степени квалифицировала его как великого и впечатляющего оратора. Его фигура была высокой, стройной и внушительной. Темперамент — пылким, бесстрашным и полным надежд. Лицо — ясным, выразительным и изменчивым, точно отражающим эмоцию, которая преобладала в данный момент. Его голос, культивированный и модулированный в гармонии с чувством, которое он желал выразить, падал на слух, как мелодия восхитительной музыки. Его глаза сияли интеллектом и сверкали искрами гения. Его жесты и позы были грациозны и естественны. Эти личные преимущества завоевывали расположение аудитории еще до того, как его интеллектуальные силы начинали воздействовать на слушателей; и когда его здравый смысл, глубокие рассуждения, ясные концепции предмета во всех его аспектах и его поразительные и прекрасные иллюстрации, объединенные с такими личными качествами, привносились в обсуждение любого вопроса, его аудитория была в восторге, убеждена и ведома оратором, словно очарованная лирой Орфея.

Ни один человек не был когда-либо благословлен своим Создателем способностями более высокого порядка, чем те, что были даны г-ну Клею. В быстроте восприятия и скорости, с которой формировались его выводы, у него было мало равных и не было превосходящих. Он был в высшей степени наделен тонким, проницательным вкусом к порядку, симметрии и красоте. Он мгновенно замечал все, что не на месте или отсутствует в его комнате, на его ферме, в его собственном или чужом наряде. Он был искусным судьей формы и качеств своих домашних животных, которых он любил разводить на своей ферме. Я мог бы привести вам примеры быстроты и тщательности его острой способности наблюдения, которая никогда ничего не упускала. Отсутствие опрятности и порядка было оскорбительно для него. Он был придирчив и аккуратен в своем почерке и одежде. Небрежное пятно или небрежность любого рода встречали его осуждение; в то время как он был так организован, что уделял внимание и устраивал мелочи, чтобы порадовать и удовлетворить свою естественную любовь к опрятности, порядку и красоте, его великие интеллектуальные способности охватывали все предметы юриспруденции и политики с легкостью, граничащей с интуицией. Как юрист, он стоял во главе своей профессии. Как государственный деятель, его положение во главе Республиканской партии вигов в течение почти полувека устанавливает его право на превосходство среди его прославленных соратников.

Г-н Клей был глубоко сведущ во всех пружинах человеческих действий. Он читал и изучал биографию и историю. Вскоре после того, как я закончил колледж, мне довелось навестить его во Франкфурте, где он присутствовал в суде, и я хорошо помню, что застал его с «Жизнеописаниями» Плутарха в руках. Никто лучше него не знал, как воспользоваться человеческими мотивами и всеми обстоятельствами, окружающими предмет, или представить их с большей силой и мастерством для достижения цели аргумента.

Г-н Клей на протяжении всей своей общественной карьеры был движим высочайшим патриотизмом. Уверенный в истинности своих убеждений и чистоте своих целей, он был пылким, иногда стремительным в достижении целей, которые считал необходимыми для общего блага. Те, кто стоял на его пути, отбрасывались без страха и церемоний. Он никогда не выказывал придворного почтения к людям или мнениям, которые считал враждебными лучшим интересам своей страны; и поэтому он мог задеть тщеславие тех, кто считал себя значимыми. Несомненно, какова бы ни была причина, в один из периодов своей жизни г-н Клей мог бы быть приведен как доказательство того, что в этих глубоких строках поэта больше правды, чем вымысла —

«Тот, кто восходит на вершину горы, обнаружит

Ее высочайшие пики, наиболее окутанные облаками и снегом;

Тот, кто превосходит или покоряет человечество,

Должен смотреть вниз на ненависть тех, кто внизу:

Хотя далеко вверху сияет солнце славы,

И далеко внизу расстилаются земля и океан.

Вокруг него ледяные скалы, и громко дуют

Противоборствующие бури на его обнаженную голову,

И так вознаграждают труды, которые привели к этим вершинам».

Клевета и злословие вылили на него свои чаши. Но как славна перемена! Он пережил злобу и зависть. Он жил достаточно долго, чтобы доказать миру, что его амбиции были не чем иным, как святым стремлением сделать свою страну величайшей, самой могущественной и лучше всего управляемой на земле. Если он желал ее высшего поста, то потому, что большая власть и влияние, вытекающие из такого возвышения, позволили бы ему сделать больше, чем он мог бы иначе, для прогресса и продвижения — сначала своих соотечественников, затем всей своей расы. Его симпатии охватывали всех. Африканский раб, креол испанской Америки, дети обновленной классической Греции — все семьи людей, без различия цвета кожи или климата, находили в его широкой груди и всеобъемлющем интеллекте друга их возвышения и улучшения. Такие амбиции — это Божье вложение в человеческое сердце для поднятия угнетенных народов земли и подготовки их к возрожденному существованию в политике, морали и религии.

Смелый и решительный во всех своих действиях, г-н Клей был, тем не менее, примиряющим. Он не придерживался упрямо вещей невыполнимых. Если он не мог достичь лучшего, он довольствовался ближайшим приближением к нему. Он был великим примирителем тех политических волнений и противоположных мнений, которые, по мнению тысяч, в разное время угрожали незыблемости нашего Федерального правительства и Союза.

Г-н Клей был не менее замечателен своими восхитительными социальными качествами, чем интеллектуальными способностями. Как компаньон, он был радостью своих друзей; и ни у кого никогда не было лучших или более верных. Они любили его с самого начала и любили до самого конца. Его гостеприимный особняк в Ашленде был всегда открыт для их приема. Ни один гость не уезжал оттуда, не чувствуя себя счастливее от своего визита. Но увы! этот гостеприимный особняк уже превратился в дом скорби; уже известие о его смерти с электрической скоростью дошло до той пожилой и теперь овдовевшей леди, которая более пятидесяти лет несла ему все милые отношения жены и чье слабое состояние не позволило ей присоединиться к нему в этом городе и смягчить муки последнего жизненного акта теми нежными знаками внимания, которые никто не может оказать так хорошо, как женщина и жена. Да внушит Бог в ее сердце и разум христианский дух покорности в ее утрате! Не может пройти много времени, прежде чем она может ожидать воссоединения на Небесах. Нация соболезнует ей и ее детям по поводу их невосполнимой утраты.

Г-н Клей, в силу природы своей болезни, угасал очень постепенно. Он переносил свои затянувшиеся страдания с большим спокойствием и терпением. Однажды он сказал мне, что когда смерть неизбежна и должна скоро прийти, и когда страдалец готов умереть, он не видит мудрости в молитве об «избавлении от внезапной смерти». Он считал, что при таких обстоятельствах, чем скорее страдание будет облегчено смертью, тем лучше. Он желал прекращения своих собственных страданий, признавая при этом долг терпеливо ждать и покоряться воле Божьей. Г-н Клей часто говорил мне о своей надежде на вечную жизнь, основанную на заслугах Иисуса Христа как Спасителя; который, как он заметил, пришел в мир, чтобы «привести жизнь и бессмертие к свету». Он был членом Епископальной церкви. В одном из наших разговоров он сказал мне, что по мере приближения часа кончины он обнаружил, что его привязанности все больше и больше концентрируются на его домашнем круге — жене и детях. Во время моих ежедневных визитов он имел обыкновение просить меня подробно рассказывать ему о делах Сената. Я делал это, и он проявлял большой интерес к текущим событиям. Его расспросы стали менее частыми по мере приближения конца. В течение недели, предшествовавшей его смерти, он казался полностью отрешенным от мирских забот. Когда он стал настолько слаб, что не мог разговаривать, не утомляясь, он часто просил окружающих разговаривать. Он тогда тихо слушал. Он сохранил свои умственные способности в большом совершенстве. Его память оставалась идеальной. Он часто упоминал события и разговоры недавнего прошлого, показывая, что у него было идеальное воспоминание о том, что было сказано и сделано. Он сказал мне, что благодарен Богу за то, что Он сохранил ему благословение разума, которое позволило ему созерцать и размышлять о своем положении. Он проявлял во время своего заточения те же характеристики, которые отмечали его поведение на протяжении всей его энергичной жизни. Он был чрезвычайно против того, чтобы доставлять своим друзьям «беспокойство», как он это называл. Некоторое время, прежде чем он узнал об этом, мы начали дежурить всю ночь в соседней комнате. Он сказал мне после мучительного дня: «Возможно, кому-то лучше остаться на всю ночь в гостиной». С этого времени он знал, что какой-то друг постоянно под рукой, готовый позаботиться о нем.

Г-н Президент, величественная фигура г-на Клея больше не будет украшать эти залы. Больше мы не услышим тот голос, который так часто волновал и очаровывал собранных представителей американского народа. Больше мы не увидим эту машущую руку и светящийся глаз, как когда он был занят раскрытием своей политики в отношении разнообразных интересов нашей растущей и могучей республиканской империи. Его голос безмолвен на земле навсегда! Тьма смерти затмила блеск его глаз. Но память о его заслугах — не только перед его любимым Кентукки, не только перед Соединенными Штатами, но и перед делом человеческой свободы и прогресса во всем мире — будет жить в будущих веках как яркий пример, стимулирующий и поощряющий его собственных соотечественников и людей всех наций в их патриотической преданности стране и человечеству.

У христиан есть еще более благородная и высокая мысль в отношении г-на Клея. Они будут думать о нем в связи с вечностью. Они будут созерцать его бессмертный дух, занимающий свою истинную относительную величину среди моральных звезд славы в присутствии Бога. Они будут думать о нем как об исполнившем обязанности, возложенные на него на земле, возрожденном Божественной благодатью, прошедшем через долину смертной тени и достигшем вечного и счастливого дома в том «доме, не сделанном руками, вечном на небесах».

В прошлое воскресенье утром я дежурил один у постели г-на Клея. Последний час он был необычно тих, и я подумал, что он спит. В этом, однако, он сказал мне, что я ошибался. Открыв глаза и посмотрев на меня, он сказал: «Г-н Андервуд, может возникнуть вопрос, где должны быть похоронены мои останки. Некоторые люди могут указать на Франкфорт. Я желаю покоиться на кладбище в Лексингтоне, где похоронены многие мои друзья и родственники». Мой ответ был: «Я постараюсь исполнить ваше желание».

Я теперь прошу Сенат распорядиться о передаче его тела в Лексингтон, Кентукки, для погребения. Пусть он спит с мертвыми того города, в котором и рядом с которым был его дом более полувека. К жителям Лексингтона, живым и мертвым, он проявлял, согласно сделанному мне заявлению, чистое и святое сочувствие и желание прилепиться к ним, столь же сильное, как то, что связывало Руфь с Ноеминью. Его страстным желанием было вернуться к ним до смерти и осознать то, что дочь Моава так сильно чувствовала и красиво выразила: «Твой народ будет моим народом, и твой Бог — моим Богом. Где ты умрешь, там и я умру, и там буду похоронен».

Уместно, чтобы гробница Генри Клея была в городе Лексингтон. В нашей Революции первое возлияние крови свободы было пролито в городе с таким названием в Массачусетсе. Услышав об этом, пионеры Кентукки освятили это имя и применили его к месту, где г-н Клей пожелал быть похороненным. Ассоциации, связанные с этим именем, гармонируют с его характером; и памятник, воздвигнутый в его честь на выбранном им месте, будет посещаем поклонниками гения и свободы с тем благоговением, которое внушает гробница Вашингтона. На этом памятнике пусть будет выгравирована его эпитафия.

Г-н Президент, я воспользовался парафразом доктора Джонсона эпитафии Томасу Хэнмеру с несколькими изменениями и дополнениями, чтобы выразить в заимствованных стихах мое восхищение жизнью и характером г-на Клея, и этой данью сердца памяти моего прославленного коллеги я завершаю свои замечания:

Рожденный, когда Свобода развернула свои полосы и звезды,

Когда Революция потрясла встревоженный мир —

Герои и мудрецы учили его блестящий ум

Знать и любить права всего человечества.

«В первом цвете жизни начались его общественные труды,

Сразу начались сенатор и человек:

В делах ловкий, веский в дебатах,

Почти пятьдесят лет он трудился для государства.

В каждой речи лилась убедительная мудрость,

В каждом акте сияла блистательная добродетель;

Приостановленная фракция прекратила ярость и раздор,

Чтобы услышать его красноречие и восхвалить его жизнь.

Неотразимая заслуга закрепила выбор Членов,

Которые приветствовали его Спикером единым голосом».

Его таланты созревали с годами —

Его мудрость росла с его общественными заботами —

Избранный посланник, темные ужасы войны прекращаются,

И приливы кровопролития превращаются в потоки мира.

Конфликтующие принципы; внутренние раздоры,

Тариф и рабство, раздор царит,

Все, все скомпрометированы его великой рукой,

И лучи радости освещают землю.

Патриот, Христианин, Муж, Отец, Друг,

Твой труд жизни достиг славного конца!

Я предлагаю следующие резолюции:

Решено, что комитет из шести человек будет назначен президентом Сената для принятия мер по руководству похоронами Генри Клея, покойного члена этого органа, которые состоятся завтра в двенадцать часов дня, и что Сенат будет присутствовать на них.

Решено, что члены Сената, из искреннего желания проявить всякий знак уважения к памяти покойного, будут носить траур в течение одного месяца обычным способом ношения крепа на левой руке.

Решено, в качестве дальнейшего знака уважения, питаемого Сенатом к памяти Генри Клея и его долгим и выдающимся заслугам перед страной, что его останки, в соответствии с известными пожеланиями его семьи, будут перевезены к месту погребения, выбранному им самим в Лексингтоне, в Кентукки, под присмотром сержанта по оружию и в сопровождении комитета из шести сенаторов, которые будут назначены президентом Сената и будут иметь полные полномочия для приведения этой резолюции в исполнение.

Г-н КАСС. — Г-н Президент: Снова пришло впечатляющее предупреждение, чтобы научить нас, что посреди жизни мы находимся в смерти. Обычные труды этого зала приостановлены, и его споры утихли перед силой Того, Кто говорит буре человеческих страстей, как Он говорил в старину волнам Галилеи: МИР, БУДЬ ТИХ. Уроки Его провидения, какими бы суровыми они ни были, часто становятся милосердными проявлениями, подобно тому, которое сейчас распространяет скорбь по всей стране и которое напоминает нам, что у нас есть более высокие обязанности для выполнения и более серьезные ответственности для встречи, чем те, что встречаются нам здесь, когда мы возлагаем руку на Его святое слово и призываем Его святое имя, обещая быть верными той Конституции, которую Он дал нам по Своей милости и которую Он отзовет только в час нашей слепоты и непослушания, и Своего собственного гнева.

Еще один великий человек пал в нашей стране, поистине зрелый годами и почестями, но никогда не бывший более дорогим американскому народу, чем когда он был призван с театра своих заслуг и славы к тому окончательному суду, где высокие и низкие должны встретиться в конце концов.

Я не встаю по этому скорбному случаю, чтобы предаваться языку панегирика. Мое уважение к памяти умершего и к обязательствам живых в равной степени осудило бы такой курс. Суровость истины — это одновременно наш долг и наше лучшее утешение. Рожденный во время революционной борьбы, наш покойный соратник был одним из немногих оставшихся общественных деятелей, которые связывают нынешнее поколение с участниками трудных сцен того знаменательного периода, и чьи имена и дела скоро будут известны только в истории их страны. Он был еще одной иллюстрацией, и благородной тоже, славного равенства наших институтов, которые свободно предлагают все свои награды всем, кто справедливо их ищет; ибо он был архитектором своего собственного состояния, проложив свой путь в жизни собственными усилиями; и он был ранним искателем приключений в великом лесу Запада, тогда мире примитивной растительности, а ныне обители интеллекта и религии, процветания и цивилизации. Но он обладал тем интеллектуальным превосходством, которое преодолевает окружающие препятствия и которое местная изоляция не может долго скрывать от общего знания и признания.

Прошло почти полвека с тех пор, как он проезжал через Чиликоти, тогдашнюю резиденцию правительства Огайо, где я был членом законодательного собрания, по пути, чтобы занять свое место в этом самом органе, который сейчас слушает это воспоминание и слабую дань уважения от того, кто тогда видел его впервые, но кто никогда не сможет забыть впечатление, которое он произвел очарованием своей беседы, откровенностью своих манер и высокими качествами, которыми он был наделен. С тех пор он принадлежал своей стране и принимал участие, и видное участие, как в мирное, так и в военное время, во всех великих вопросах, затрагивающих ее интересы и ее честь; и хотя мне часто приходилось расходиться с ним во мнениях, все же я верю, что он был таким же чистым патриотом, как и любой другой, участвовавший в советах нации, стремящимся к общественному благу и стремящимся способствовать ему на протяжении всех превратностей долгой и насыщенной событиями жизни. То, что он оказывал мощное влияние в сфере своего действия на всю страну, мы все чувствуем и знаем; и мы знаем также выдающиеся дарования, которыми он был обязан этому высокому отличию. Откровенный и бесстрашный в выражении своего мнения и в исполнении своих обязанностей, с редкими силами красноречия, которые никогда не переставали приковывать внимание аудитории и которые всегда вызывали восхищение, даже когда не убеждали — быстрый в решениях и твердый в действиях, с энергичным интеллектом, обученным в состязаниях бурной жизни и укрепленным расширенным опытом и наблюдением, соединенным ко всему прочему с пылкой любовью к стране и великой чистотой цели — это были элементы его силы и успеха; и мы останавливаемся на них с печальным удовлетворением сейчас, когда мы скоро последуем за ним в холодную и безмолвную могилу, где мы предадим «землю земле, прах праху, пепел пеплу», но с благословенным убеждением в истинности того Божественного откровения, которое учит нас, что есть жизнь и надежда за пределами узкого дома, где мы оставим его одного на милость его Бога и нашего.

Он прошел за пределы досягаемости человеческой похвалы или порицания; но суд его современников предшествовал и провозгласил суд истории, и его имя и слава будут придавать блеск его стране и будут с гордостью лелеяться в сердцах его соотечественников долгие века. Да, они будут лелеяться и свежо помниться, когда эти мраморные колонны, которые окружают нас, столь часто свидетели его триумфа — но через несколько коротких часов, когда его смертная оболочка, лишенная бессмертного духа, будет покоиться под этим куполом в последний раз, чтобы стать свидетелями его поражения в той последней битве, где могущественнейшие падают перед великим разрушителем — когда эти мраморные колонны сами падут, подобно всем делам рук человеческих, оставляя свои разбитые фрагменты, чтобы рассказать историю былого величия, среди самих руин, которые возвещают распад и запустение.

Я часто был с ним во время его последней болезни, когда мир и земные дела быстро меркли перед ним. Он знал, что серебряная нить почти оборвалась и золотая чаша разбивается у источника; но он был покорен воле Провидения, чувствуя, что Тот, кто дал, имеет право взять обратно в Свое время и Своим образом. После долга перед своим Создателем и тревоги о своей семье, его первой заботой была страна, а его первым желанием — сохранение и увековечение Конституции и Союза, столь же дорогих ему в час смерти, какими они всегда были в расцвете жизни. Той Конституции и Союза, чья защита в последний и величайший кризис их опасности вызвала к жизни всю его энергию и стимулировала те памятные и мощные усилия, которые не может забыть никто из свидетелей и которые, без сомнения, приблизили окончательную катастрофу, оплакиваемую ныне нацией с искренностью и единодушием, делающими честь не только ей самой, но и памяти объекта их привязанности. И когда мы войдем в ту узкую долину, через которую он прошел раньше нас и которая ведет к судилищу Божьему, да будем мы способны сказать, через веру в Его Сына, нашего Спасителя, и прекрасными словами гимна умирающего христианина — умирающего, но вечно живущего и торжествующего —

«Мир отступает, он исчезает —

Небеса открываются моим глазам! Мои уши

Звенят серафическими звуками;

Дайте, дайте мне крылья! Я поднимаюсь — я лечу!

О, Смерть! где твоя победа?

О, Могила! где твое жало!»

«Да умру я смертью праведников, и да будет кончина моя, как его».

Г-н ХАНТЕР. — Господин Президент: Мы с глубоким волнением услышали то, что только что произнесли сенаторы, выступавшие передо мной. Мы услышали, сэр, голос Кентукки — а по этому случаю она имела право высказаться — в смешанных акцентах гордости и печали; ибо редко выпадало на долю какого-либо штата оплакивать потерю такого сына. Но Виргиния также имеет право на свое место в этой процессии; ибо нельзя предположить, что она не помнит о связи, которая связывала ее с покойным. Когда земля разверзается, чтобы принять бренные останки, которые она дала человеку, именно тогда привязанность стремится похоронить в своем лоне все воспоминания, кроме воспоминаний о любви и доброте. И, сэр, когда последняя осязаемая связь вот-вот будет разорвана, именно тогда мы с тревожным интересом вглядываемся в дела жизни, в излияния сердца и разума, ища те более долговечные памятники, которые являются творениями бессмертной природы.

В данном случае мы не испытываем недостатка в них. Эта земля, сэр, полна памятников его гения. Его память так же нетленна, как сама американская история, ибо он был одним из тех, кто ее творил. Сэр, он принадлежал к тому выдающемуся классу людей, которые являются людьми своего века; ибо ему выпало редкое счастье не только быть наделенным способностью совершать великие дела, но и обладать возможностями для их осуществления. Я знаю, сэр, говорили и сетовали, что ему недоставало некоторых преимуществ раннего образования; но, возможно, не вспоминали, что во многих отношениях он пользовался такими возможностями для умственного развития, которые редко выпадают на долю человека. У него не было шанса узнать так много из книг, но у него были такие возможности учиться у людей, какими немногие когда-либо обладали. Сэр, следует помнить, что он воспитывался в то время, когда в содружестве, давшем ему жизнь, существовало такое состояние общества, какого не видели там ни до, ни после. Его ранней привилегией было видеть, как отправлялось правосудие Пендлтоном и Уайтом, с последним из которых он ежедневно поддерживал близкое общение. У него были постоянные возможности наблюдать, как велись судебные дела Маршаллом и Уикхемом. Он был достаточно взрослым, чтобы слышать и ценить красноречие Патрика Генри и Джорджа Кита Тейлора. Короче говоря, сэр, он жил в обществе, в котором примеры Джефферсона, Мэдисона и Монро были живыми влияниями и на которое заходящее солнце Вашингтона отбрасывало мягкое сияние своих уходящих лучей.

Он был воспитан, как справедливо заметил сенатор от Мичигана [г-н Кэсс], в период, когда недавняя революционная борьба придала более возвышенный тон патриотизму и наделила более высоким качеством общественные чувства и общественный характер. Такие уроки стоили, возможно, больше для него, чем вся энциклопедия схоластического образования. Не только обстоятельства его раннего воспитания были благоприятны для развития его гения, но и арена, на которую он был брошен, была исключительно благоприятна для его проявления. Обстоятельства раннего заселения Кентукки, великодушный, дерзкий и безрассудный характер людей — все это делало его ареной для демонстрации тех властных качеств сердца и ума, которыми он так выдающимся образом обладал. Мало сомнений в том, что эти люди и их избранный лидер оказывали взаимное влияние друг на друга; и никто не может удивляться тому, что с его храбрым духом, властным красноречием и обаятельными манерами он вел за собой не только там, но и в других местах.

Я не знал его, господин Президент, как вы, в свежести его расцвета или в полной зрелости его мужества. Я не слышал его, сэр, как вы слышали его, когда его голос пробуждал дух его соотечественников к войне — когда он подбадривал павших духом, когда он сплачивал сомневающихся во всех превратностях долгой и сомнительной борьбы. Я никогда не видел его, сэр, когда с высоты председательского кресла он управлял Палатой представителей силой своей воли, или когда на уровне пола он осуществлял контроль, почти столь же абсолютный, благодаря мастерству своего интеллекта. Когда я впервые узнал его, его солнце уже немного миновало зенит. Стирающая рука времени только начала касаться черт его мужества. Но все же, сэр, я видел достаточно, чтобы осознать, каким он мог быть в расцвете своих сил и в полной полноте своей зрелости. Я видел его, сэр, как и вы, когда он возглавлял «оппозицию» во время администрации г-на Ван Бюрена. У меня были ежедневные возможности наблюдать проявление его сил во время чрезвычайной сессии при администрации г-на Тайлера. И я видел, как мы все видели, в недавней борьбе проявление силы с его стороны, что было совершенно удивительно для человека его лет.

Господин Президент, возможно, он не обладал таким аналитическим мастерством, как некоторые другие, в препарировании предмета. Может быть, он не стремился заглянуть так далеко вперед, как некоторые, наиболее отличившиеся политическим предвидением. Но о г-не Клее можно с полным правом сказать, что он не был преувеличивателем. Он смотрел на события не через тот или иной конец телескопической трубы, а обозревал их естественным и невооруженным глазом. Он обладал способностью видеть вещи так, как их видели люди, и чувствовать вещи так, как их чувствовали люди. Он обладал, сэр, больше, чем любой другой человек, которого я когда-либо видел, истинным месмерическим прикосновением оратора — редким искусством передавать свои импульсы другим. Мысли, чувства, эмоции исходили из готовой формы его гения, сияющие и пылающие, и передавали свое тепло каждому сердцу, которое их принимало. Ему также была присуща власть владеть более высокими и интенсивными формами страсти с величием и легкостью, которые могут использовать только великие мастера человеческого сердца. Ему выпало редкое счастье быть одним из тех, кто образует, так сказать, осязаемое звено, живую традицию, которая связывает одну эпоху с другой и через которую одно поколение высказывает свои мысли и чувства и обращается к другому. И несчастна страна, когда она перестает обладать такими людьми, ибо именно им мы главным образом обязаны способностью поддерживать единство великого эпоса человеческой истории и сохранять последовательность политических действий.

Сэр, можно сказать, что могила, покрывающая бренные останки одного из тех великих людей, которые были взяты из нашей среды, еще свежа, и земля скоро разверзнется, чтобы принять другого. Я не знаю, можно ли назвать поводом для скорби, насколько это касается умерших, то, что нить этой жизни была оборвана, когда она была уже полностью спрядена. Они избегают немощей старости и оставляют после себя нетленное имя. Потеря, сэр, не их, а наша; и потеря тем более прискорбная, что мы не видим никого, кто мог бы занять места, ставшие вакантными на сцене общественных дел. Но нам, у кого гораздо больше причин скорбеть и оплакивать такие смерти, возможно, стоит сделать паузу посреди дел жизни, чтобы поразмыслить над зрелищем перед нами и извлечь мораль из происходящего события. Именно тогда, когда смерть забирает в качестве своих жертв тех, кто на «голову и плечи выше всех остальных», мы наиболее глубоко чувствуем неопределенность человеческих дел и то, что «слава нашего смертного состояния — это тени, а не существенные вещи». Именно в таких случаях, как нынешний, мы можем лучше всего изучить в свете примера истинные цели жизни и мудрейшие концы человеческих стремлений.

Г-н ХЕЙЛ. — Господин Президент: Надеюсь, меня не сочтут назойливым, если по этому случаю я на краткий миг присоединю свой скромный голос к тем, кто со способностью, с которой я не стану ни пытаться, ни надеяться сравниться, стремился воздать должное достоинству и памяти покойного и в то же время подобающим образом послужить сочувствию и скорби пораженного горем народа. Сэр, это учение вдохновения, что «никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя».

Урок преподается не меньше в смерти, чем в жизни каждого человека — особенно в случае того, кто занимал большое пространство и занимал выдающееся положение в мыслях и уважении своих ближних. Особенно поучительно в это время событие, которое мы сейчас оплакиваем, хотя обстоятельства, сопровождавшие его кончину, таковы, что призваны скорее смягчить, чем усугубить горе, которое она неизбежно должна вызвать. Его время полностью пришло. Семьдесят лет, отмечающие обычный период человеческой жизни, были уже несколько лет как пройдены, и, полный лет и почестей, он отошел к своему покою. И теперь, когда нация выстраивается для борьбы, которая должна решить, «кто будет величайшим», как будто для того, чтобы умерить наши амбиции, сдержать и подавить насилие страстей, умеренность наших желаний и возвышение наших надежд, мы видим зрелище того, кто силой своего интеллекта и энергией своего собственного замысла достиг репутации, которую высшие официальные почести Республики могли бы проиллюстрировать, но не могли бы усилить, поверженного смертью — как будто, в самом начале этой политической борьбы, в которую сейчас вступает нация, чтобы преподать амбициозным и стремящимся суетность человеческих стремлений и конец земной чести. Но, сэр, я не намерен останавливаться на той морали, которую преподают молчаливые уста и закрытые глаза прославленного покойника с силой, с какой никто никогда не говорил; но я оставлю это событие с его безмолвным и немым красноречием, чтобы оно запечатлело свои собственные подобающие уроки в сердце.

В долгой и полной событий жизни г-на Клея, в различных должностях, которые он занимал, на многих постах общественной службы, которые он исполнял, во многих проявлениях, которые дает его история неутомимой энергии, непревзойденного красноречия и преданного патриотизма, было бы действительно странно, если бы разные умы, размышляя над этим предметом, все выбрали бы одни и те же инциденты его жизни как выдающимся образом призванные вызвать восхищение и уважение.

Сэр, мое восхищение — да, моя привязанность к г-ну Клею — были завоеваны и закреплены много лет назад, еще в мои школьные дни, когда его голос совета, ободрения и сочувствия был слышен в другом зале этого Капитолия от имени борющихся колоний южной части этого континента, которые в погоне за своими неотъемлемыми правами, подражая нашим собственным предкам, развернули знамя свободы и, не заботясь о последствиях, галантно бросились в ту борьбу, где «жизнь теряется или свобода обретается». И снова, сэр, когда Греция, богатая воспоминаниями о прошлом, пробудилась от сна веков угнетения и столетий позора и решила

«Вернуть свои добродетели и победить время и судьбу» —

там, над равнинами этой классической земли, над шумом битвы и лязгом оружия, смешиваясь с криками победителей и стонами побежденных, были слышны волнующие и будоражащие ноты того же красноречия, возбужденного сочувствием, которое не знало границ, широким, как мир, защищающим дело греческой свободы перед американским конгрессом, как будто чтобы вернуть Греции долг, который, как чувствовал каждый патриот и оратор, был ей причитающимся. Сэр, в долгой и почетной карьере покойного есть много событий и обстоятельств, на которых его друзья и потомки будут останавливаться с удовлетворением и гордостью, но ни одно из них не сохранит его память с большим неувядающим блеском для будущих веков, чем курс, который он проводил в испанской, американской и греческой революциях.

Г-н КЛЕМЕНС. — Господин Президент: Я не счел бы необходимым добавлять что-либо к тому, что уже было сказано, если бы не просьба, высказанная некоторыми друзьями покойного. Я был бы доволен оплакивать его в молчании и предоставил бы другим языкам произнести его панегирик. То, что я сейчас скажу, будет кратким — очень кратким.

Господин Президент, прошло менее трех коротких лет с тех пор, как я впервые вошел в этот орган. В тот период он насчитывал среди своих членов многих из самых прославленных государственных деятелей, которых когда-либо порождала эта республика или знал мир. О живых не моя цель говорить; но за этот короткий период смерть была занята здесь; и, как будто чтобы отметить хрупкость человеческих вещей, ее стрелы были направлены в самых высоких, самых могущественных из нас всех. Сначала умер Кэлхун. И хорошо, сэр, помню я глубокое чувство, проявленное по тому случаю тем, чья смерть была объявлена здесь сегодня, когда он сказал: «Я был его старшим по годам — больше ничем. В ходе природы я должен был предшествовать ему. Было постановлено иначе; но я знаю, что задержусь здесь лишь на короткое время и скоро последую за ним». Это был гений, скорбящий о своем младшем брате и слишком верно предсказывающий свой собственный приближающийся конец.

Он тоже теперь ушел от нас и не оставил никого, подобного ему. Тот голос, каждый тон которого был музыкой, притих и замолк. Тот ясный, яркий глаз тускл и безжизнен, и та грудь, где росло и процветало каждое качество, которое могло украсить и возвеличить нашу природу, холодна, как ком земли, который скоро должен покрыть ее. Несколько часов совершили могучую перемену — перемену, к которой затяжная болезнь, действительно, в некоторой степени подготовила нас; но которая, тем не менее, все равно обрушится на нацию с сокрушительной силой. Многие скорбящие сердца сейчас спрашивают, как я вчера, когда услышал первый звук погребального колокола —

«И он ушел? — чистейший из чистых,

Рука, что вернее всех держала наш яркий стяг,

Ушел ли он от наших битв?

Еще вчера даривший народу новую жизнь,

Холодный, немой, в гробу сегодня».

Господин Президент, это случай, когда панегирик должен не справиться со своей задачей. Долгая жизнь, которая теперь окончена, — это история славных дел, слишком могучих для языка хвалы. Именно в сердцах его соотечественников должен быть написан его лучший эпитафий. Именно в восхищении мира должна быть записана его слава. В той глубокой любви к стране, которая отличала каждый период его жизни, он, возможно, не был непревзойденным. В высоте интеллекта он не был без равных себе. Мастерство, с которым он касался каждой струны человеческого сердца, могло быть уравнено. Железная воля, непоколебимая твердость, бесстрашное мужество, которые отмечали его характер, могли быть разделены другими. Но куда мы пойдем, чтобы найти все эти качества объединенными, сконцентрированными, слитыми в одно блестящее целое и проливающими блеск на одну единственную голову, который не ослепляет зрителя только потому, что привлекает его любовь и требует его поклонения?

Я едва ли знаю, сэр, насколько допустимо по такому случаю ссылаться на партийную борьбу, которая оставила раны, еще не полностью зажившие. Я рискну, однако, предположить, что для его друзей должно быть источником утешения то, что он прожил достаточно долго, чтобы увидеть полное завершение последнего великого дела своей жизни и стать свидетелем полного исчезновения той секционной бури, которая грозила поглотить республику в руинах. Обе великие партии страны согласились стоять на платформе, которую он воздвиг, и обе они торжественно обязались поддерживать в неприкосновенности дело его рук. Я не сомневаюсь, что знание этого подбодрило его в предсмертные минуты и помогло унять муки кончины.

Господин Президент, если бы я знал что-то еще, что я мог бы сказать, я бы с радостью произнес это. Для меня он был чем-то большим, чем добрым, и я призван смешать личное горе с общественным. Я хотел бы сделать что-то, чтобы добавить к его славе. Но он воздвиг для себя памятник бессмертия и не оставил своим друзьям никакой задачи, кроме как успокоить свою собственную скорбь о его потере. Мы воздаем ему дань наших слез. Большего у нас нет сил даровать. Патриотизм, честь, гений, мужество — все пришли, чтобы разбросать свои гирлянды вокруг его гробницы; и они могут это сделать, ибо он был равен им всем.

Г-н КУПЕР. — Господин Президент: Не всегда словами живые воздают мертвым самую искреннюю и красноречивую дань. Слезы нации, спонтанно проливающиеся над могилой общественного благодетеля, являются более красноречивым свидетельством его достоинства и привязанности и почитания его соотечественников, чем самый искусно составленный панегирик самого одаренного языка. Сердце не обязательно является источником слов, но оно всегда является источником слез, будь то радость, благодарность или горе. Но искренние, правдивые и красноречивые, как они есть, они не оставляют постоянной записи о добродетелях и величии того, на чьей гробнице они пролиты. Как ночная небесная роса поглощается землей или высушивается утренним солнцем, так и слезы народа, пролитые по своему благодетелю, исчезают, не оставляя следа, чтобы рассказать будущим поколениям о заслугах, жертвах и добродетелях того, чьей памяти они были благодарной данью. Но поскольку почтение, воздаваемое добродетели, является стимулом к ней, правильно, чтобы память о добрых, великих и благородных людях земли сохранялась и почиталась.

Амбиции, господин Президент, поистине великих людей — это скорее надежда жить в памяти и оценке будущих веков, чем обладать властью в своем собственном. Именно эта надежда стимулирует их к упорству; которая позволяет им сталкиваться с разочарованием, неблагодарностью и пренебрежением и пробиваться сквозь труды, лишения и опасности до конца. Не надежда открыть мир, над которым он сам будет осуществлять господство, поддерживала Колумба во всех его испытаниях. Не ради этого он бросал вызов опасности, разочарованию, бедности и упрекам. Не ради этого он подавлял свою природную гордость, странствовал из королевства в королевство, преклоняя колени у ног принцев, прося средств для осуществления своего возвышенного предприятия. Не ради этого, наконец, заручившись покровительством Изабеллы, он отправился в своем безумном и плохо оснащенном флоте в неизвестные моря, чтобы бороться со штормами и бурями и яростью мятежного экипажа. Это был другой и более благородный вид амбиций, который стимулировал его бороться с ужасом, суеверием и отчаянием и двигаться вперед на своем опасном курсе, когда стрелка его компаса, теряя полярность, казалось, соединялась с яростью стихий и неподчинением его экипажа, чтобы повернуть его назад от его опасного, но славного предприятия. Именно надежда, которая осуществилась в конце концов, когда его неблагодарная страна была вынуждена начертать в качестве эпитафии на его гробнице: «Колумб дал Новый Свет королевствам Кастилии и Леона», позволила ему сначала пережить так много разочарований, а в конце концов победить множество опасностей, которые подстерегали его на пути в глубинах. Это, сэр, амбиции поистине великих людей — не достичь нынешней славы, а будущего бессмертия. Поскольку это так, подобает сегодня добавить к жизни Генри Клея запись о его смерти, отмеченную, как она есть, благодарностью и скорбью нации. Правильно, чтобы потомство узнало от нас, современников прославленного покойного, что его добродетели и заслуги были оценены его страной и признаны слезами его соотечественников, пролитыми на его могиле.

Карьера Генри Клея была удивительной. И какой иллюстрацией превосходства наших институтов послужил бы ретроспективный взгляд на его жизнь! Рожденный в скромном положении, без каких-либо случайных пособий фортуны, которыми сглаживаются препятствия на пути к славе, он поднялся не только к самому возвышенному положению, но и к высшему месту в привязанностях своих соотечественников. Принимая во внимание недостатки его раннего положения, недостатки, против которых ему всегда приходилось бороться, его карьера не имеет параллелей в истории великих людей. Видя его юношей, без друзей или состояния, и лишь с скудным образованием, кто осмелился бы предсказать ему путь столь блестящий и благотворный, а славу столь заслуженную и долговечную? Подобно сосне, которая иногда вырастает среди скал на склоне горы, едва имея щель, в которой можно закрепить корни, или почву, чтобы питать их, но которая, тем не менее, возвышается над всеми деревьями окружающего леса, Генри Клей, благодаря своей собственной присущей, самоподдерживающейся энергии и гению, поднялся на высоту славы, почти не имеющую равных в эпоху, в которую он жил. Как оратор, законодатель и государственный деятель, он не имел равных. Все его способности были замечательны и в замечательном сочетании. Обладая блестящим гением и плодотворным воображением, его суждение было здравым, проницательным и исключительно практичным. Обладая пылким и импульсивным темпераментом, он был тем не менее настойчивым и твердым в своих целях. Откровенный, смелый и бесстрашный, он был осторожен в обеспечении против непредвиденных обстоятельств и препятствий, которые могли бы возникнуть на пути к успеху. Великодушный, либеральный и придерживающийся широких и развернутых взглядов на национальную политику, в своем законодательном курсе он никогда не выходил за пределы мудрой экономии.