«Книга об изложении»

Распределительная коробка также содержит на противоположных сторонах более короткие направляющие u4, приспособленные для взаимодействия с нижними концами матриц, чтобы удерживать их в положении при подъеме. Подъемный палец V установлен на горизонтальной оси в одном конце коленчатого рычага, установленного на оси v2 и приводимого в действие кулачком на конце одного из распределительных винтов, как показано на рис. 2 и 15.

ОБРЕЗНЫЕ НОЖИ

На практике иногда обнаруживается небольшая неравномерность толщины отливок, и вокруг передних краев иногда отливаются тонкие облои. С целью приведения их к равномерной толщине они прогоняются на пути к приемному лотку между двумя вертикальными ножами, как показано на рис. 4 и 16. Внутренний нож неподвижен, но внешний нож регулируется, чтобы он мог приспосабливаться к отливкам разной толщины. Эта регулировка осуществляется путем установки ножа внешним краем против опорной планки или клина, имеющего на противоположных концах две наклонные поверхности, опирающиеся на регулировочные винты в ножевом блоке. Рычаг взаимодействует со штифтом на клине с целью перемещения его вдоль; при движении в одном направлении он прижимает нож внутрь к неподвижному ножу, а при движении в другом направлении он заставляет его отступить под воздействием пружины, установленной в блоке. Клин снабжен рядом зубьев, с которыми взаимодействует подпружиненный штифт или собачка, благодаря чему клин и нож останавливаются в надлежащих положениях для обеспечения точного расстояния, требуемого между двумя ножами.

Fig. 15.

Задний нож, закрепленный на раме для обрезки основания отливки по мере ее прохождения вращающимся колесом, должен содержаться в умеренно остром состоянии и быть отрегулирован так, чтобы плотно прилегать к задней части проходящей литейной формы. Этой особенности следует уделить особое внимание. Кромка ножа должна равномерно прилегать к поверхности литейной формы.

Fig. 16.

Передние ножи, между которыми выбрасывается отливка, не должны быть слишком острыми. После заточки тонкую кромку можно с пользой удалить с помощью тонкого масляного бруска, приложенного к боковой грани; то есть к грани, мимо которой проходит отливка.

Неподвижный или левый нож должен быть отрегулирован так, чтобы точно совпадать с внутренней стороной литейной формы. При надлежащих условиях этот нож не обрезает боковую грань отливки, а действует только для удаления любых небольших облоев или выступов на переднем крае.

Правый нож, регулируемый с помощью клина и рычага, должен стоять точно параллельно неподвижному ножу. Он обрезает сторону отливки, на которой сформированы ребра, и служит для доведения отливки до точной требуемой толщины.

СНОСКИ:

[2] Из книги Теодора Л. Де Винна «Современные методы книжного набора», стр. 403–425. The Century Company, Нью-Йорк, 1904 г.

ИЗЛОЖЕНИЕ ПРИРОДНОГО ПРОЦЕССА

ГОРОХОВАЯ ЗЕРНОВКА [3]

Жан Анри Фабр

Горох высоко ценится человечеством. С незапамятных времен человек стремился путем тщательного возделывания получить более крупные, нежные и сладкие сорта. Обладая приспосабливаемостью, растение при заботливом уходе эволюционировало послушным образом и в итоге дало нам то, чего желало честолюбие садовода. Сегодня мы далеко превзошли урожайность Варронов и Колумелл и еще дальше ушли от первоначального гороха; от диких семян, доверенных почве первым человеком, который додумался разрыхлить поверхность земли, возможно, половиной челюсти пещерного медведя, чей мощный клык мог служить ему лемехом!

Где же он, этот первоначальный горох, в мире спонтанной растительности? В нашей стране нет ничего похожего на него. Можно ли найти его где-то еще? В этом вопросе ботаника молчит или отвечает лишь смутными предположениями.

Мы находим такое же невежество и в отношении большинства наших пищевых овощей. Откуда берется пшеница, благословенное зерно, дающее нам хлеб? Никто не знает. Вы не найдете ее здесь, кроме как под присмотром человека; не найдете ее и за границей. На Востоке, родине земледелия, ни один ботаник никогда не встречал священный колос, растущий сам по себе на нетронутой почве.

Ячмень, овес и рожь, репа и свекла, морковь, тыква и многие другие растительные продукты оставляют нас в таком же недоумении; их отправная точка нам неизвестна или, в лучшем случае, угадывается за непроницаемым облаком столетий. Природа вручила их нам в полной силе дикого существа, когда их ценность как пищи была безразлична, точно так же, как сегодня она предлагает нам терн, сливу, ежевику, дикую яблоню; она дала их нам в состоянии несовершенных набросков, чтобы мы заполнили и завершили их; наше умение и наш труд должны были терпеливо вызвать к жизни питательную мякоть, которая была самой ранней формой капитала, чьи проценты постоянно растут в первобытном банке земледельца.

Как хранилища пищи зерновые и овощи по большей части являются делом рук человека. Фундаментальные виды, скудный ресурс в своем первоначальном состоянии, мы позаимствовали такими, какими они были, из природной сокровищницы растительного мира; усовершенствованная раса, богатая питательными веществами, — это результат нашего искусства.

Если пшеница, горох и все остальное нам необходимы, то наша забота, в качестве справедливого возмездия, абсолютно необходима им. Такими, какими их сделали наши потребности, неспособные к сопротивлению в жестокой борьбе за выживание, эти овощи, предоставленные самим себе без возделывания, быстро исчезли бы, несмотря на численное изобилие своих семян, подобно тому как исчезли бы глупые овцы, если бы не было больше овчарен.

Они — наше творение, но не всегда наша исключительная собственность. Везде, где скапливается пища, потребители собираются со всех четырех сторон света; они сами приглашают себя на пир изобилия, и чем богаче пища, тем больше их число. Человек, который один способен вызвать аграрное изобилие, тем самым является устроителем огромного банкета, на котором занимают места легионы пирующих. Создавая более сочные и щедрые плоды, он вопреки самому себе призывает в свои владения тысячи и тысячи голодных существ, против аппетитов которых его запреты бессильны. Чем больше он производит, тем большую дань с него требуют. Оптовое сельское хозяйство и растительное изобилие благоприятствуют нашему сопернику — насекомому.

Таков имманентный закон. Природа с равным рвением предлагает свою могучую грудь всем своим питомцам без исключения; тем, кто живет за счет благ других, не меньше, чем производителям. Для нас, кто пашет, сеет и жнет и утомляет себя трудом, она взращивает пшеницу; она взращивает ее также и для маленького жука-зерновки, который, хотя и освобожден от полевых работ, тем не менее проникает в наши амбары и там своим острым клювом грызет нашу пшеницу, зерно за зерном, до самой шелухи.

Для нас, кто копает, полет и поливает, согнувшись от усталости и опаленные солнцем, она наполняет стручки гороха; она наполняет их также и для зерновки, которая не выполняет никакой работы садовода, но берет свою долю урожая в свой час, когда земля радуется новой жизни весны.

Давайте проследим за маневрами этого насекомого, которое берет свою десятину с зеленого горошка. Я, доброжелательный налогоплательщик, позволю ему взять свою долю; именно ради его блага я посеял несколько рядов любимого растения в уголке своего сада. Без иного приглашения с моей стороны, кроме этого скромного расхода семян гороха, оно прибывает точно в течение мая. Оно узнало, что эта каменистая почва, непокорная культуре огородника, впервые дает горох. Поэтому оно поспешило, агент энтомологической налоговой системы, потребовать свою долю.

Откуда оно приходит? Сказать точно невозможно. Оно пришло из какого-то укрытия, где-то, где оно провело зиму в состоянии оцепенения. Платан, который сбрасывает свою кору во время летней жары, предоставляет отличное убежище для бездомных насекомых под своими частично отделившимися листами коры.

Я часто находил нашу зерновку в таком зимнем убежище. Укрытая под мертвым покровом платана или иным образом защищенная, пока длится зима, она пробуждается от оцепенения при первом прикосновении доброго солнца. Альманах инстинктов разбудил ее; она знает так же хорошо, как и садовод, когда цветут гороховые лозы, и ищет свое любимое растение, путешествуя туда со всех сторон, бегая быстрыми короткими шажками или проворно летая.

Маленькая голова, тонкий хоботок, костюм пепельно-серого цвета, усыпанный коричневым, сплющенные надкрылья, коренастое, компактное тело с двумя большими черными точками на заднем сегменте — таков краткий портрет моего посетителя. Приближается середина мая, а с ней и авангард вторжения.

Они селятся на цветах, которые напоминают белых бабочек. Я вижу их у основания цветка или внутри полости «киля» цветка, но большинство исследует лепестки и овладевает ими. Время откладывать яйца еще не пришло. Утро мягкое; солнце теплое, но не гнетущее. Это момент брачных полетов; время радоваться великолепию солнечного света. Повсюду существа радуются тому, что они живы. Пары сходятся, расстаются и образуют новые. Когда к полудню жара становится слишком сильной, зерновки удаляются в тень, укрываясь поодиночке в складках цветов, тайные уголки которых они знают так хорошо. Завтра будет еще один день праздника, и следующий день тоже, пока стручки, выходящие из укрытия «киля» цветка, не станут отчетливо видны, увеличиваясь день ото дня.

Несколько беременных самок, более спешащих, чем другие, доверяют свои яйца растущему стручку, плоскому и худому, каким он выходит из своей цветочной оболочки. Эти поспешно отложенные партии яиц, изгнанные, возможно, требованиями яичника, неспособного к дальнейшей задержке, кажутся мне в серьезной опасности; ибо семя, в котором должна обосноваться личинка, пока еще не более чем нежное зеленое пятнышко, без твердости и без какой-либо мучнистой ткани. Ни одна личинка не могла бы найти там достаточного питания, если бы не дождалась созревания горошины.

Но способна ли личинка голодать какое-то время после вылупления? Это сомнительно. То немногое, что я видел, говорит мне, что новорожденная личинка должна как можно скорее обосноваться посреди своей пищи и что она погибает, если не может этого сделать. Поэтому я придерживаюсь мнения, что яйца, отложенные в незрелые стручки, пропадают. Однако раса вряд ли пострадает от такой потери, настолько плодовит этот маленький жук. Мы сейчас увидим, как расточительна самка в отношении своих яиц, большинство из которых обречено на гибель.

Важная часть материнской задачи завершается к концу мая, когда оболочки раздуваются от расширяющихся горошин, которые достигли своего окончательного роста или близки к нему. Я хотел увидеть самку Bruchus за работой в ее качестве долгоносика, как гласит наша классификация. [4] Другие зерновки — это Rhyncophora, клювоносные насекомые, вооруженные сверлом, с помощью которого они подготавливают отверстие, в которое откладывается яйцо. Bruchus обладает лишь коротким хоботком или мордочкой, отлично приспособленной для поедания мягких тканей, но бесполезной в качестве сверла.

Метод устройства семьи, следовательно, абсолютно иной. Нет никаких трудолюбивых приготовлений, как у Balinidae, Larinidae и Rhynchitides. Не будучи оснащенной длинным яйцекладом, мать сеет свои яйца на открытом воздухе, без какой-либо защиты от жары солнца и колебаний температуры. Ничего не может быть проще и ничего не может быть опаснее для яиц при отсутствии особых характеристик, которые позволили бы им противостоять попеременным испытаниям жарой и холодом, влажностью и засухой.

В ласкающем солнечном свете десяти часов утра мать бегает вверх и вниз по выбранному стручку, сначала с одной стороны, потом с другой, с дергающейся, капризной, неметодичной походкой. Она неоднократно выдвигает короткий яйцевод, который колеблется вправо и влево, как будто касаясь кожицы стручка. Следует яйцо, которое оставляют, как только оно отложено.

Поспешное прикосновение яйцевода, сначала здесь, потом там, к зеленой кожице горохового стручка, и это все. Яйцо оставляют там, без защиты, на полном солнечном свету. Не делается никакого выбора положения, который мог бы помочь личинке, когда она стремится проникнуть в свою кладовую. Некоторые яйца откладываются на вздутиях, созданных горошинами под ними; другие — в бесплодных долинах, которые их разделяют. Первые находятся близко к горошинам, вторые — на некотором расстоянии от них. Короче говоря, яйца Bruchus откладываются наугад, как будто на лету.

Мы наблюдаем еще более серьезный порок: количество яиц совершенно не соответствует количеству горошин в стручке. Отметим с самого начала, что каждой личинке требуется одна горошина; это необходимый рацион, и он в значительной степени достаточен для одной личинки, но не хватает для нескольких, и даже для двух. Одна горошина на каждую личинку, ни больше, ни меньше, — это неизменное правило.

Мы ожидали бы найти признаки детородной экономии, которая побудила бы самку принять во внимание количество горошин, содержащихся в стручке, который она только что исследовала; мы могли бы ожидать, что она установит численный предел для своих яиц в соответствии с количеством доступных горошин. Но такого предела не наблюдается. Правило «одна горошина — одна личинка» всегда противоречит множественности потребителей.

Мои наблюдения единодушны в этом пункте. Количество яиц, отложенных на один стручок, всегда превышает количество доступных горошин, и часто до скандальной степени. Как бы ни было скудно содержимое стручка, наблюдается избыток потребителей. Разделив сумму яиц на таком или таком стручке на количество содержащихся в нем горошин, я обнаруживаю, что на каждую горошину приходится от пяти до восьми претендентов; я находил десять, и нет причин, по которым эта расточительность не могла бы зайти еще дальше. Много званых, да мало избранных! Что станет со всеми этими сверхкомплектными, вынужденно исключенными из банкета из-за нехватки места?

Яйца довольно яркого янтарно-желтого цвета, цилиндрической формы, гладкие и закругленные на концах. Их длина составляет самое большее одну двадцать пятую дюйма. Каждое из них прикреплено к стручку с помощью небольшой сети нитей коагулированного альбумина. Ни ветер, ни дождь не могут ослабить их хватку.

Мать нередко выпускает их по два за раз, одно над другим; нередко также верхнее из двух яиц вылупляется раньше другого, в то время как последнее блекнет и погибает. Чего не хватило этому яйцу, что оно не смогло произвести личинку? Возможно, солнечной ванны; инкубационного тепла, которое у него отняло внешнее яйцо. Будь то из-за того, что оно затенено другим яйцом, или по другим причинам, старшее из яиц в группе из двух редко следует нормальному курсу, а погибает на стручке, мертвое, так и не пожив.

Бывают исключения из этого преждевременного конца; иногда оба яйца развиваются одинаково хорошо; но такие случаи исключительны, так что семейство зерновки сократилось бы примерно наполовину, если бы бинарная система была правилом. К ущербу для нашего гороха и к выгоде жука яйца обычно откладываются по одному и изолированно.

Недавнее вылупление видно по маленькой извилистой лентообразной отметке, бледной или беловатой, где кожица стручка приподнята и увяла, которая начинается от яйца и является работой новорожденной личинки; подэпидермальный туннель, вдоль которого личинка прокладывает себе путь, ища точку, из которой она может проникнуть в горошину. Достигнув этой точки, личинка, длина которой едва составляет одну двадцать пятую дюйма, белая с черной головой, пробивает оболочку и погружается в просторную полость стручка.

Она достигла горошин и ползает по ближайшей. Я наблюдал ее с помощью лупы. Исследовав зеленый шар, свой новый мир, она начинает бурить колодец перпендикулярно в сферу. Я часто видел ее наполовину внутри, извивающуюся хвостом в попытке работать быстрее. Через короткое время личинка исчезает и чувствует себя как дома. Точка входа, крошечная, но всегда легко узнаваемая по коричневой окраске на бледно-зеленом фоне горошины, не имеет фиксированного расположения; она может быть почти в любой точке поверхности горошины, но исключение обычно делается для нижней половины; то есть полушария, полюс которого образован поддерживающим стеблем.

Именно в этой части находится зародыш, который не будет съеден личинкой и останется способным развиться в растение, несмотря на большое отверстие, сделанное выходом взрослого насекомого. Почему эта конкретная часть остается нетронутой? Каковы мотивы, защищающие зародыш?

Само собой разумеется, что Bruchus не думает о садоводе. Горошина предназначена для него и ни для кого другого. Отказываясь от нескольких укусов, которые привели бы к гибели семени, он не намерен ограничивать свое разрушение. Он воздерживается по другим мотивам.

Заметим, что горошины соприкасаются латерально и прижаты одна к другой, так что личинка, ища точку атаки, не может свободно перемещаться. Заметим также, что нижний полюс расширяется в пупочный нарост, который труднее пробить, чем те части, которые защищены только кожицей. Возможно даже, что пупок, организация которого отличается от остальной части горошины, содержит особый сок, который неприятен маленькой личинке.

Такова, несомненно, причина, по которой горошины, эксплуатируемые Bruchus, все еще способны прорастать. Они повреждены, но не мертвы, потому что вторжение велось со свободного полушария, части менее уязвимой и более доступной. Более того, поскольку горошина в целом слишком велика для того, чтобы одна личинка могла ее потребить, потребление ограничивается частью, предпочитаемой потребителем, и эта часть не является существенной частью горошины.

При других условиях, с гораздо меньшими или гораздо большими семенами, мы будем наблюдать совсем другие результаты. Если семя слишком мало, зародыш погибнет, изгрызенный, как и все остальное, недостаточно обеспеченным обитателем; если слишком велико, изобилие пищи позволит разместиться нескольким обитателям. Эксплуатируемые в отсутствие гороха, культурная вика и конские бобы дают нам отличный пример; меньшее семя, от которого съедено все, кроме кожицы, остается неспособным к прорастанию; но крупный боб, даже если в нем было несколько личинок, все еще способен прорасти.

Зная, что стручок всегда демонстрирует количество яиц, значительно превышающее количество заключенных в нем горошин, и что каждая горошина является исключительной собственностью одной личинки, мы естественно спрашиваем, что становится с лишними личинками. Погибают ли они снаружи, когда более скороспелые одна за другой занимают свои места в своей растительной кладовой? или они поддаются нетерпимым челюстям первых обитателей? Ни одно объяснение не является правильным. Давайте расскажем факты.

На всех старых горошинах — они на этой стадии сухие — из которых вышла взрослая зерновка, оставив большое круглое отверстие выхода, лупа покажет переменное количество мелких красноватых пунктиров, перфорированных в центре. Что это за пятна, которых я насчитываю пять, шесть и даже больше на одной горошине? Невозможно ошибиться: это точки входа такого же количества личинок. Несколько личинок вошли в горошину, но из всей группы выжила, откормилась и достигла взрослого возраста только одна. А остальные? Мы увидим.

В конце мая и в июне, в период откладывания яиц, давайте осмотрим еще зеленые и нежные горошины. Почти все пораженные горошины показывают нам множественные перфорации, уже наблюдавшиеся на сухих горошинах, оставленных зерновками. Означает ли это на самом деле, что в горошине несколько личинок? Да. Очистите рассматриваемые горошины, разделите семядоли и разломите их, как может потребоваться. Мы обнаружим несколько личинок, чрезвычайно юных, свернутых запятой, толстых и живых, каждая в маленькой круглой нише в теле горошины.

Мир и благополучие, кажется, царят в маленьком сообществе. Нет ссор, нет ревности между соседями. Пир начался; пищи в изобилии, и пирующие отделены друг от друга стенками несъеденного вещества. При такой изоляции в отдельных ячейках не стоит опасаться конфликтов; никакого внезапного укуса челюстей, намеренного или случайного. Все обитатели пользуются одинаковыми правами собственности, одинаковым аппетитом и одинаковой силой. Чем заканчивается этот общий пир?

Сначала вскрыв их, я помещаю несколько горошин, которые оказались хорошо заселенными, в стеклянную пробирку. Я вскрываю другие ежедневно. Таким образом, я держу себя в курсе прогресса различных личинок. Сначала ничего примечательного не видно. Изолированная в своей узкой камере, каждая личинка грызет вещество вокруг себя, мирно и экономно. Она все еще очень мала; крошечный кусочек пищи — это пир; но содержимого одной горошины не хватит всему количеству до конца. Впереди голод, и все, кроме одной, должны погибнуть.

Вскоре, действительно, аспект вещей полностью меняется. Одна из личинок — та, которая занимает центральное положение в горошине, — начинает расти быстрее других. Едва она превзошла других в размере, как последние перестают есть и больше не пытаются прокладывать путь вперед. Они лежат неподвижно и покорно; они умирают той мягкой смертью, которая приходит к бессознательным жизням. Отныне вся горошина принадлежит единственному выжившему. Теперь что произошло, что эти жизни вокруг привилегированного существа были таким образом уничтожены? За неимением удовлетворительного ответа я предложу предположение.

В центре горошины, менее созревшей, чем остальная часть семени под воздействием химии солнца, не может ли быть более мягкой мякоти, качества, лучше приспособленного к детскому пищеварению личинки? Там, возможно, питаясь более нежными, сладкими и, возможно, более вкусными тканями, желудок становится более энергичным, пока не будет готов к менее легко усваиваемой пище. Младенца кормят молоком, прежде чем переходить к хлебу и бульону. Не может ли центральная часть горошины быть бутылочкой для кормления зерновки?

С равными правами, движимые равным честолюбием, все обитатели горошины прокладывают путь к восхитительному кусочку. Путешествие трудоемкое, и личинки должны часто отдыхать в своих временных нишах. Они отдыхают; отдыхая, они экономно грызут более зрелые ткани, окружающие их; они грызут скорее, чтобы открыть путь, чем чтобы наполнить свои желудки.

Наконец, один из экскаваторов, которому благоприятствует выбранное направление, достигает центральной части. Он обосновывается там, и все кончено; остальным остается только умереть. Как они предупреждены, что место занято? Слышат ли они, как их брат грызет стенки своего жилища? могут ли они почувствовать вибрацию, создаваемую его грызущими челюстями? Что-то в этом роде должно происходить, ибо с того момента они не делают попыток бурить дальше. Не борясь с удачливым победителем, не пытаясь вытеснить его, те, кто проиграл в гонке, предаются смерти. Я восхищаюсь этой искренней покорностью со стороны ушедших.

Другое условие — условие пространства — также присутствует как фактор. Гороховая зерновка — самая крупная из наших Bruchidae. Когда она достигает взрослой стадии, ей требуется определенная амплитуда жилища, которая не требуется другим зерновкам в той же степени. Горошина предоставляет ей достаточно просторную ячейку; тем не менее, сожительство двух в одной горошине было бы невозможно; не было бы места, даже если бы двое смирились с определенным дискомфортом. Отсюда необходимость неизбежного прореживания, которое подавит всех конкурентов, кроме одного.

Теперь превосходный объем конского боба, который почти так же любим зерновкой, как и горох, может приютить значительное сообщество, и одиночка может жить как кенобит. Не посягая на владения своих соседей, пять или шесть или более могут найти место в одном бобе.

Более того, каждая личинка может найти свою младенческую диету; то есть тот слой, который, будучи удаленным от поверхности, твердеет лишь постепенно и остается полным сока до сравнительно позднего периода. Этот внутренний слой представляет собой мякиш буханки, а остальная часть боба — корку.

В горошине, сфере гораздо меньшей емкости, он занимает центральную часть; ограниченная точка, в которой личинка развивается и без которой она погибает; но в бобе он выстилает широкие прилегающие грани двух сплющенных семядолей. Независимо от того, где сделана точка атаки, личинке остается только бурить прямо вниз, когда она быстро достигает более мягких тканей. Каков результат? Я подсчитал яйца, прилипшие к стручку боба, и бобы, включенные в стручок, и, сравнивая две цифры, я обнаруживаю, что там полно места для всей семьи из расчета пять или шесть обитателей в каждом бобе. Никакие лишние личинки не погибают от голода, едва выйдя из яйца; все имеют свою долю обильного обеспечения; все живут и процветают. Изобилие пищи уравновешивает расточительную плодовитость матери.

Если бы Bruchus всегда выбирала конский боб для устройства своей семьи, я мог бы понять избыточное количество яиц на один стручок; богатый пищевой продукт, легко получаемый, вызывает большую партию яиц. Но случай с горохом озадачивает меня. Каким заблуждением мать обрекает своих детей на голодную смерть на этом совершенно недостаточном овоще? Почему так много личинок на каждую горошину, когда одна горошина достаточна только для одной личинки?

Дела не так устроены в общем балансе жизни. Определенная предусмотрительность, кажется, управляет яичником, так что количество ртов пропорционально изобилию или скудости потребляемой пищи. Scarabaeus, Sphex, Necrophorus и другие насекомые, которые готовят и сохраняют пищевое обеспечение для своих семей, все обладают узко ограниченной плодовитостью, потому что шары навоза, мертвые или парализованные насекомые или зарытые трупы животных, на которых питается их потомство, добываются только ценой трудоемких усилий.

Обычная синяя мясная муха, напротив, которая откладывает свои яйца на мясные продукты или падаль, откладывает их огромными партиями. Доверяя неисчерпаемым богатствам, представленным трупом, она расточительна в отношении потомства и не принимает во внимание числа. В других случаях обеспечение приобретается дерзким разбоем, который подвергает новорожденное потомство тысяче смертельных случайностей. В таких случаях мать уравновешивает шансы на уничтожение преувеличенным потоком яиц. Таков случай с Meloides, которые, крадя блага других в условиях величайшей опасности, соответственно наделены чудовищной плодовитостью.

Bruchus не знает ни усталости трудолюбивых, обязанных ограничивать размер своей семьи, ни несчастий паразита, обязанного производить преувеличенное количество потомства. Без болезненных поисков, полностью в своей тарелке, просто двигаясь на солнечном свету по своему любимому растению, она может обеспечить достаточное обеспечение для каждого из своих потомков; она может это сделать, но достаточно глупа, чтобы перенаселить стручок гороха; недостаточно обеспеченный питомник, в котором подавляющее большинство погибнет от голода. Эта неспособность — вещь, которую я не могу понять; она слишком полностью противоречит привычной предусмотрительности материнского инстинкта.

Я склонен полагать, что горох не является первоначальным кормовым растением Bruchus. Первоначальным растением должен был быть боб, одно семя которого способно прокормить дюжину или более личинок. С большей семядолей кричащая диспропорция между количеством яиц и доступным обеспечением исчезает.

Более того, несомненно, что боб более раннего происхождения, чем горох. Его исключительный размер и приятный вкус, безусловно, привлекли бы внимание человека с самых отдаленных периодов. Боб — это готовый кусок, и он имел бы величайшую ценность для голодного племени. Первобытный человек с ранних пор сеял бы его возле своей хижины из плетня. Прибыв из Центральной Азии долгими этапами, их фургоны, запряженные косматыми волами и катящиеся на круглых дисках, вырезанных из стволов деревьев, ранние иммигранты принесли бы на нашу девственную землю сначала боб, потом горох и, наконец, зерновые, этот лучший из защитников от голода. Они научили нас уходу за стадами и использованию бронзы, материала первого металлического орудия. Так заря цивилизации взошла над Францией. Принес ли с бобом те древние учителя также невольно насекомое, которое сегодня оспаривает его с нами? Это сомнительно; Bruchidae, кажется, являются местными. Во всяком случае, я нахожу, что они взимают дань с различных местных растений, диких овощей, которые никогда не искушали аппетит человека. Они изобилуют, в частности, на великой лесной чине (Lathyrus latifolius), с ее великолепными головками цветов и длинными красивыми стручками. Семена не крупные, будучи на самом деле меньше садового гороха; но, съеденные до самой кожицы, как они неизменно бывают, каждое достаточно для нужд своей личинки.

Мы не должны забывать отметить их количество. Я насчитал более двадцати в одном стручке, число, неизвестное в случае с горохом, даже в самых плодовитых сортах. Следовательно, эта превосходная чина в целом способна прокормить без больших потерь семью, доверенную ее стручку.

Там, где лесная чина отсутствует, Bruchus, тем не менее, одаривает своей привычной расточительностью яиц другой овощ похожего вкуса, но неспособный прокормить всех личинок: например, вику перелетную (Vicia peregrina) или вику посевную (Vicia sativa). Количество яиц остается высоким даже на недостаточных стручках, потому что первоначальное кормовое растение предлагало обильное обеспечение, как в множественности, так и в размере семян. Если Bruchus действительно чужак, давайте рассматривать боб как первоначальное кормовое растение; если местный — то крупную чину.

Где-то в далеком прошлом мы получили горох, выращивая его сначала в доисторическом огороде, который уже снабжал нас бобами. Он был найден лучшим продуктом питания, чем конский боб, который сегодня, после такой хорошей службы, сравнительно заброшен. Зерновка была того же мнения, что и человек, и, не забывая полностью боб и вику, она основала большую часть своего племени на горохе, который из столетия в столетие возделывался все шире. Сегодня мы должны делиться нашим горохом; Bruchidae берут то, что им нужно, и отдают нам свои остатки.

Это процветание насекомого, которое является порождением изобилия и равенства наших садовых продуктов, с другой точки зрения эквивалентно упадку. Для зерновки, как и для нас, прогресс в вопросах еды и питья не всегда полезен. Раса выиграла бы больше, если бы оставалась экономной. На бобе и вике Bruchus основал колонии, в которых детская смертность была низкой. Места хватало всем. На гороховой лозе, какой бы восхитительной ни была ее плоды, большая часть ее потомства умирает от голода. Рационы скудны, а голодных ртов — множество.

Мы не будем больше задерживаться на этой проблеме. Давайте понаблюдаем за личинкой, которая теперь стала единственным жильцом горошины из-за смерти своих братьев. Она не принимала участия в их смерти; случай благоприятствовал ей, вот и все. В центре горошины, богатом одиночестве, она выполняет долг личинки, единственный долг — есть. Она грызет стенки, окружающие ее, расширяя свое жилище, которое всегда полностью заполнено ее тучным телом. Она хорошо сложена, толста и сияет здоровьем. Если я потревожу ее, она мягко поворачивается в своей нише и покачивает головой. Это ее манера жаловаться на мои докучливости. Давайте оставим ее в покое.

Оно извлекает столь значительную и быструю выгоду из своего положения, что к началу жарких дней уже готовится к предстоящему освобождению. Взрослая особь недостаточно хорошо приспособлена для того, чтобы самостоятельно проложить себе путь наружу через горошину, которая к этому времени полностью затвердевает. Личинка знает об этой будущей беспомощности и с величайшим мастерством заботится о своем выходе. Своими мощными жвалами она прогрызает выходной канал, идеально круглый, с чрезвычайно ровными краями. Самый искусный резчик по слоновой кости не смог бы сделать лучше.

Подготовить выходную дверь заранее недостаточно; личинка также должна обеспечить спокойствие, необходимое для деликатных процессов нимфоза. Через открытую дверь может проникнуть незваный гость и повредить беспомощную нимфу. Поэтому этот проход должен оставаться закрытым. Но как?

Прогрызая выходной проход, личинка поедает мучнистое вещество, не оставляя ни крошки. Дойдя до кожицы горошины, она останавливается. Эта полупрозрачная мембрана — дверь в камеру метаморфоза, ее защита от злых намерений внешних существ.

Это также единственное препятствие, с которым взрослая особь столкнется в момент выхода. Чтобы облегчить задачу по открыванию, личинка принимает меры предосторожности, прогрызая внутреннюю сторону кожицы по всей окружности, чтобы создать линию наименьшего сопротивления. Совершенному насекомому останется только нажать плечом и нанести несколько ударов головой, чтобы приподнять круглую дверцу и отбросить ее, как крышку коробки. Выходной проход просвечивает сквозь полупрозрачную кожицу горошины в виде большого круглого пятна, которое темнеет из-за темноты внутри. То, что происходит за ним, невидимо, скрыто, как за своего рода матовым стеклом.

Милое изобретение — этот маленький закрытый иллюминатор, эта баррикада против захватчика, этот люк, который поднимается толчком, когда приходит время отшельнику выйти в мир. Припишем ли мы это зерновке? Задумало ли это изобретательное насекомое данное предприятие? Продумало ли оно план и разработало ли схему по собственному усмотрению? Это было бы немалым триумфом для мозга долгоносика. Прежде чем делать выводы, давайте проведем эксперимент.

Я лишаю некоторые занятые горошины кожицы и высушиваю их с аномальной быстротой, помещая в стеклянные пробирки. Личинки процветают так же хорошо, как и в неповрежденных горошинах. В надлежащее время приготовления к выходу завершаются.

Если личинка действует по собственному вдохновению, если она прекращает грызть, как только понимает, что внешняя оболочка, которую она время от времени простукивает, достаточно тонка, что она будет делать в условиях настоящего теста? Чувствуя, что находится на необходимом расстоянии от поверхности, она прекратит грызть; она пощадит внешний слой очищенной горошины и таким образом получит необходимый защитный экран.

Ничего подобного не происходит. В каждом случае проход полностью выгрызен; вход зияет широко открытым, таким же большим и так же тщательно выполненным, как если бы кожица горошины была на месте. Соображения безопасности не смогли изменить обычный метод работы. Это открытое жилище не имеет защиты от врага, но личинка не проявляет беспокойства по этому поводу.

Она также не думает о внешнем враге, когда прогрызает путь до кожицы в неповрежденной горошине, а затем останавливается. Она внезапно останавливается, потому что непитательная кожица ей не по вкусу. Мы сами удаляем пергаментные кожицы из горохового пюре, так как с кулинарной точки зрения это отходы. Личинка зерновки, как и мы, не любит кожицу гороха. Она останавливается у рогового покрытия просто потому, что ее сдерживает несъедобное вещество. Из этого отвращения рождается маленькое чудо, но у насекомого нет чувства логики; оно пассивно подчиняется высшей логике фактов. Оно подчиняется своему инстинкту, так же не осознавая своего действия, как кристалл, когда он собирает в изысканном порядке свои батальоны атомов.

Рано или поздно в течение августа мы видим, как на каждой заселенной горошине образуется теневой круг; но только один на каждом семени. Эти круги тени отмечают двери выхода. Большинство из них открываются в сентябре. Крышка, словно вырезанная пробойником, аккуратно отделяется и падает на землю, оставляя отверстие свободным. Зерновка появляется, свежеодетая, в своей окончательной форме.

Погода восхитительная. Цветы в изобилии, пробужденные летними ливнями; и долгоносики посещают их в прекрасную осеннюю погоду. Затем, когда наступают холода, они устраиваются на зимовку в любом подходящем убежище. Другие, все еще многочисленные, менее спешат покинуть родное семя. Они остаются внутри всю зиму, укрывшись за люком, который они стараются не трогать. Дверь ячейки не откроется на своих петлях, или, точнее, не поддастся вдоль линии наименьшего сопротивления, пока не вернутся теплые дни. Тогда запоздавшие покинут свое убежище и воссоединятся с более нетерпеливыми, и те и другие будут готовы к работе, когда горох зацветет.

Взглянуть в целом на инстинкты в их неисчерпаемом разнообразии — для наблюдателя величайшее очарование энтомологического мира, ибо нигде мы не видим яснее того удивительного способа, которым упорядочены процессы жизни. Рассматриваемая таким образом энтомология, я знаю, не всем по вкусу; простое существо, поглощенное делами и привычками насекомых, не пользуется большим уважением. Для ужасного утилитариста бушель гороха, спасенный от долгоносика, важнее, чем том наблюдений, не приносящих немедленной выгоды.

И все же кто сказал тебе, о маловерный, что бесполезное сегодня не станет полезным завтра? Если мы изучим обычаи насекомых или животных, мы лучше поймем, как защитить наше имущество. Не презирай бескорыстное знание, иначе можешь пожалеть об этом. Именно благодаря накоплению идей, применимых немедленно или иначе, человечество делало и будет продолжать делать лучше сегодня, чем вчера, и лучше завтра, чем сегодня. Если мы живем горохом и бобами, которые оспариваем у долгоносика, мы также живем знанием — той могучей квашней, в которой замешивается и бродит хлеб прогресса. Знание стоит нескольких бобов.

Среди прочего знание говорит нам: «Семеноводу не нужно тратиться на войну с долгоносиком. Когда горох прибывает в амбар, вред уже нанесен; он непоправим, но не передается. Нетронутому гороху нечего бояться соседства с тем, который был атакован, как бы долго эта смесь ни оставалась. Из последних долгоносики выйдут, когда придет их время; они улетят из хранилища, если побег возможен; если нет, они погибнут, никоим образом не атакуя здоровый горох. Никаких яиц, никакого нового поколения никогда не будет видно на сушеном горохе или внутри него в хранилище; там взрослый долгоносик не может причинить дальнейшего вреда».

Зерновка не является оседлым обитателем амбаров: ей нужен открытый воздух, солнце, свобода полей. Экономная во всем, она совершенно пренебрегает твердыми тканями овоща; ее крошечный рот довольствуется несколькими медовыми глотками, которыми она наслаждается на цветах. Личинкам, с другой стороны, нужны нежные ткани зеленого горошка, растущего в стручке. По этим причинам амбар не знает окончательного размножения со стороны грабителя.

Источник зла находится в огороде. Именно там мы должны следить за проделками зерновки, если бы не тот факт, что мы почти всегда безоружны, когда дело доходит до борьбы с насекомым. Неистребимое благодаря своей численности, малым размерам и хитрости, маленькое существо смеется над гневом человека. Садовник проклинает его, но долгоносик невозмутим; он невозмутимо продолжает свое ремесло взимания дани. К счастью, у нас есть помощники, более терпеливые и дальновидные, чем мы сами.

В течение первой недели августа, когда зрелая зерновка начинает появляться, я замечаю маленького хальцида, защитника нашего гороха. В моих садках для разведения он появляется на моих глазах в изобилии из горошин, зараженных личинкой долгоносика. У самки красноватая голова и грудь; брюшко черное, с длинным, похожим на бурав яйцекладом. Самец, немного меньше, черный. У обоих полов красноватые коготки и нитевидные усики.

Чтобы выбраться из горошины, убийца долгоносика делает отверстие в центре круглой дверцы, которую личинка долгоносика подготовила в расчете на свое будущее освобождение. Убитый подготовил путь для убийцы. После этой детали остальное можно угадать.

Когда приготовления к метаморфозу завершены, когда проход для побега прогрызен и снабжен крышкой из поверхностной мембраны, прибывает самка хальцида в деловом настроении. Она осматривает горошины, все еще находящиеся на лозе и заключенные в стручки; она простукивает их своими усиками; она обнаруживает, скрытые под общей оболочкой, слабые места в эпидермическом покрове горошин. Затем, приложив свой яйцеклад, она пронзает его через бок стручка и перфорирует круглую дверцу. Как бы глубоко ни спряталась зерновка в центре горошины, личинка или нимфа, она будет достигнута длинным яйцеводом. Она получает яйцо в свою нежную плоть, и дело сделано. Без возможности защиты, поскольку это уже сонная личинка или беспомощная куколка, эмбрион долгоносика съедается, пока не остается ничего, кроме кожицы. Как жаль, что мы не можем по желанию способствовать размножению этого рьяного истребителя! Увы! наши помощники загнали нас в порочный круг, ибо если бы мы хотели получить помощь большого количества хальцид, мы были бы обязаны в первую очередь развести множество зерновок.

СНОСКИ:

[3] Из книги «Социальная жизнь в мире насекомых», перевод Бернарда Майлла, глава XVIII. The Century Company, Нью-Йорк, 1913.

[4] Эта классификация в настоящее время устарела; гороховые и фасолевые зерновки — Bruchus pisi и Bruchus lenti — классифицируются как Bruchidae, в ряду Phytophaga. Большинство других долгоносиков классифицируются как Curculionidae, ряд Rhyncophora. — (Прим. пер.)

ИЗЛОЖЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ПРОЦЕССА

СОВРЕМЕННОЕ БУМАГОДЕЛАНИЕ [5]

J.W. Butler Paper Company

Хотя неуклонный марш прогресса и изобретений дал современному бумагоделу удивительные машины, с помощью которых объем выпуска увеличился в тысячу раз по сравнению со старыми, медленными методами, ему все еще приходится преодолевать многие из тех же трудностей, с которыми сталкивался его предшественник. Хотя использование древесной массы значительно изменило условия в отношении более дешевых сортов этого сырья, тряпичник сегодня почти так же важен для производителя более высоких сортов, как и сто лет назад, когда сбор тряпья внушался как домашняя добродетель и патриотический долг. Методы изменились, но материал остался прежним. На современной фабрике, производящей писчую и другие высококачественные виды бумаги, процесс начинается с неприглядных тряпок как материала, из которого формируются белые листы, призванные принять на свою безупречную полированную поверхность мысли философов и государственных деятелей, нежные послания привязанности, советы и наставления священников, решения серьезных и ученых судей, и все

Wisdom of things, mysterious, divine, that

Illustriously doth on paper shine,

как было должным образом изложено в стихах в «Boston News Letter» в 1769 году. «Колокольная повозка проедет по Бостону примерно в конце следующего месяца», — объявлялось в ней, и содержался призыв к жителям этого современного центра знаний и философии собирать тряпье для этого случая и тем самым поощрять промышленность.

Тряпье поступает на современные гигантские фабрики не в колокольных повозках, а вагонами в огромных тюках, собранных со всех уголков этой великой Республики, а также из земель за восточными и западными океанами. Квадратные, компактные, спрессованные паром тюки поднимаются лифтами высоко к верхней части здания, где они ожидают ножа «открывателя». Когда их открывают, «податчик» бросает содержимое охапками в «трясилку». Новичок или мирянин, не знающий, в каком состоянии тряпье поступает на фабрику, обнаружит, что его состояние — крайне неприятный сюрприз, особенно неприятный для его обонятельных нервов. И все же неприятное откровение становится еще более сильным чуть дальше, в «сортировочном отделении». «Трясилка» — это большой цилиндрический резервуар, быстро вращающийся, снабженный длинными деревянными билами или рычагами, проходящими через деревянный цилиндр и приводимыми в движение силой. Когда тряпье заброшено, начинается сильное биение и тряска, пыль уносится в вытяжные воздушные трубы, а выбитое тряпье выгружается и переносится в комнату «сортировки» и «измельчения». Здесь тряпье сортируется по размеру, состоянию и наличию пуговиц, крючков и петель или другого материала, который необходимо удалить. Затем те, что требуют дальнейшего внимания, передаются «измельчителям», которые, как и «сортировщицы», являются женщинами. «Измельчители» стоят вдоль узкого прилавка; перед каждой закреплено длинное лезвие косы, обращенное спинкой к оператору, а острием вверх, причем хвостовик прочно закреплен на столе или рабочем щите. Здесь пуговицы, жесткие швы и все подобные незваные гости удаляются, а крупные куски тряпья разрезаются на множество мелких на лезвиях кос. Подготовленное таким образом тряпье женщины бросают в емкости в столах. Работа в этой комнате — самая неприятная и нездоровая во всем процессе производства, и это несмотря на то, что это тряпье также было выбито и освобождено от невероятного количества пыли и грязи.

Наблюдая за проводимыми здесь операциями, невозможно подавить желание, чтобы тряпье можно было покупать не на вес, ибо, к сожалению, грязь, пыль и сор имеют вес, а стирка тряпья только уменьшает его. Хотя это верное отражение состояния дел на средней фабрике, приятно знать, однако, что есть и другие, более высокого класса, которые являются решительными исключениями, насколько это касается пыли и грязи. Таковы фабрики, производящие высококачественную бухгалтерскую и облигационную бумагу, а также фабрика, производящая бумагу, используемую для печати наших «гринбеков», о чем будет сказано позже. На этих исключительных фабриках все аккуратно и идеально чисто, все используемое сырье новое и свежее, с хлопчатобумажных или льняных фабрик, или с фабрик, производящих тканевые изделия, таких как фабрики по производству рубашек и корсетов, и других подобных. Сортировочная и измельчительная комната всегда большая и светлая, с окнами со всех сторон и хорошо вентилируемая, что представляет собой решительный контраст во многих отношениях с менее чистыми фабриками, о которых говорилось ранее, где женщины должны носить чепцы или капюшоны для защиты волос. В любом случае этот процесс, безусловно, является улучшением по сравнению со старым планом оставления тряпья гнить в подвале, чтобы ускорить удаление из него клейких веществ.

Из «сортировочной» и «измельчительной» комнаты тряпье передается на «резак», где оно разрезается и рубится вращающимися ножами, оставляя его в виде мелких кусочков и гораздо более свободным от пыли и песка. Для удаления металла и других твердых и вредных веществ используются различные оригинальные устройства, причем в некоторых фабриках для этой цели служат магнитные щетки. Когда «резак» заканчивает свою работу, все еще очень грязное тряпье отправляется для дальнейшей очистки к «дьяволу» или «выбивалке» — полому конусу с выступающими внутрь шипами, против которых работают шипы барабана, швыряя тряпье с большой скоростью. Человеческие жизни часто освобождаются от своих низменных элементов и восстанавливаются до чистоты и красоты через очищающее влияние страданий или невзгод; точно так же «выбивалка» продвигает тряпье на шаг вперед в процессе очистки, который необходим, прежде чем оно может быть доведено до своей высшей полезности. Но процесс очистки, который является лишь подготовкой к тому, что последует, не заканчивается «выбивалкой», которая послужила лишь для того, чтобы разрыхлить, а не удалить, большое количество пыли и грязи. Окончательная операция предварительной очистки выполняется собственно «пылеуловителем», который представляет собой коническое вращающееся сито. По мере того как масса тряпья подбрасывается и встряхивается, разрыхленная пыль уносится всасыванием воздуха, который затягивает частицы пыли в трубы, снабженные всасывающими вентиляторами. На большинстве современных фабрик тряпье продвигается от «пылеуловителя» по бесконечной ленте, и за ним ведется тщательное наблюдение по мере выхода, чтобы обнаружить наличие неразрубленных кусков, пуговиц или других посторонних веществ. Путешествие тряпья по этой бесконечной ленте или конвейеру заканчивается в приемной комнате, в полу которой есть несколько отверстий, а непосредственно под ними — горловины «варочных котлов», которые находятся в комнате внизу. «Варочные котлы», как их выразительно и уместно называют, представляют собой огромные вращающиеся котлы, обычно вертикальные, которые часто имеют диаметр до восьми футов, высоту двадцать два фута и варочную емкость до пяти тонн тряпья каждый. Тряпье, которое должно быть «сварено», подается в «варочные котлы» через отверстия в полу, а затем устанавливаются и закрываются большие подвижные крышки люков, герметично запечатывающие отверстия или горловины, через которые загружались котлы, предварительно заряженные смешанным раствором извести и соды и живым горячим паром вместо желудочного сока в качестве переваривающей жидкости и силы. На некоторых фабриках котлы расположены в горизонтальном положении, в то время как на других они имеют форму большого шара или глобуса, в любом случае работая описанным образом; однако чаще всего используются вертикальные формы. Тряпье варится под давлением пара около сорока фунтов на квадратный дюйм, и варка продолжается от двенадцати до четырнадцати часов.

Именно здесь процесс очистки начинается всерьез; и по мере того как масса тряпья перекатывается в своей обжигающей ванне из нагретой паром известковой воды или «известкового молока», красящие и клейкие вещества, а также все другие примеси отделяются от волокон, которые в конечном итоге очищаются и очищаются настолько, что выходят незапятнанными и девственно чистыми. Будучи достаточно проваренным и переваренным, кашицеобразный материал, все еще выглядящий темным и неприглядным, выгружается на пол внизу или в емкости, помещенные непосредственно под котлами, где цвет и грязь стекают. Затем масса передается в «мойки» — большие чаноподобные емкости, известные как «роллы» (Hollanders), из-за того, что эти тряпичные двигатели были изобретены в Голландии около 1750 года н.э. Это овальные чаны длиной около двадцати футов, шириной девять футов и высотой три фута, варьирующиеся в зависимости от условий. Каждый чан разделен на две трети своей длины вертикальной перегородкой, или «средником», как его называют, который создает узкий проход вокруг чана. С одной стороны перегородки чан поднят в полукруг, рядом с которым вращается железный вал диаметром около трех или четырех футов, покрытый ножами; в дне чана, непосредственно под вращающимся валом, находится еще один набор ножей, называемый «подплитой», который является неподвижным и против которого вал может быть опущен. Но не будем забегать вперед. Когда содержимое котла выгружено в «мойку», в один конец подается непрерывный поток воды, при этом ножевой вал отрегулирован так, чтобы раскрывать тряпье по мере того, как оно приводится в движение. Затем они начинают оживленную погоню вокруг края чана, через проход, образованный «средником», и под ножи, раскрывающие тряпье, где воде дается шанс вымыть все примеси, затем вверх по наклону через «задний порог», названный так из-за возвышения в чане. Цилиндр из проволочной сетки, частично погруженный в движущуюся массу, удерживает теперь быстро белеющие волокна, в то время как грязная вода уходит в ведра внутри барабана из проволочной сетки и сбрасывается в выпускной желоб и через него. Тяжелые частицы грязи оседают в так называемый «пескоуловитель» на дне чана.

По мере того как вода очищается, вал опускается все ближе и ближе к дну подплиты, чтобы более тщательно раскрыть волокна для свободной циркуляции воды между ними. Когда различные механизмы «мойки» выполняют свое назначение и вода становится чистой и незапятнанной, в массу вводится отбеливающий материал, который в течение от двух до шести часов становится белым, как молоко. Грязные отходы всего тряпичного мира, впервые увиденные в оригинальных тюках и собранные со всех четырех сторон света, выдержали много ударов, много ушибов и невзгод, и после мытья выходят чистыми, свежими и опрятными. Из моек тряпье осаждается через люк в дренажные камеры — камеры, сделанные из камня и кирпича, с фальшдном, через которое вода стекает. Эта тряпичная пульпа, теперь называемая полумассой, хранится в этой емкости до тех пор, пока вода и щелок не будут тщательно слиты, после чего она становится белой и компактной массой волокон.

Тряпье должно стоять в дренажных камерах не менее одной недели, хотя лучшие результаты достигаются, если их оставить на период в два или три раза дольше, так как волокна становятся более податливыми. Процесс бумагоделия, как он уже был описан, применяется более конкретно к бумаге, изготовленной из тряпья. Сегодня очень большая доля более дешевой бумаги изготавливается из древесины, полностью или частично, и эта бумага из древесины подвергается другой обработке, о чем будет сказано позже.

Из дренажной камеры масса перевозится в размольный двигатель или «ролл», который очень похож по конструкции на только что описанную мойку. Ножи на валу в ролле сгруппированы по три вместе вместо двух и расположены ближе к дну или подплите, чтобы более тщательно разделить волокна. В ролле выполняются многие и разнообразные манипуляции, предназначенные не только для получения более совершенного продукта, но и для производства различных сортов бумаги. Теория процесса размола заключается в том, что волокна не режутся, а вытягиваются до предела. Наблюдая за операциями «ролла», замечают на поверхности медленно вращающейся массы волокон плавающую синьку, такую, какую бережливая хозяйка использует для отбеливания тонких тканей. Это привычное средство для стирки вводится в раствор волокон с той же целью, что и в стиральной ванне — чтобы придать чистый белый цвет, который так желателен. Многие изобретения и открытия, от которых мир получил большую выгоду, были в первую очередь обязаны какому-то счастливому случаю, и согласно красивой истории, на которой бумагоделы поставили печать своей веры более ста пятидесяти лет назад, использование синьки произошло таким же образом. Около 1746 года, как гласит история, миссис Баттоншоу, жена английского бумагодела, случайно уронила в чан с пульпой мешочек с синькой или его содержимое, которое она собиралась использовать при стирке тонкого белья. Испугавшись того, что она сделала, и считая мудрым хранить молчание, она благоразумно промолчала и стала ждать результатов. Но когда ее муж выразил огромное удивление и восхищение бумагой, сделанной из этой конкретной пульпы, и продал ее в Лондоне с надбавкой в несколько шиллингов к цене своей другой бумаги, которая не подвергалась такому случаю, она поняла, что время для молчания прошло. Ее рассказ о счастливой случайности побудил ее благодарного мужа купить ей дорогой алый плащ во время его следующего визита в Лондон. Этот случай привел к другому результату, который должен был оказаться неоценимым для будущего бумагодела — использованию синьки в бумаге, когда требуется особая белизна.

Однако, как бы важна ни была синька или окрашивание, это лишь одна из многочисленных операций или манипуляций, которые происходят в ролле. Многие из них, такие как проклейка в массе и окрашивание в массе, требуют мастерства и постоянной бдительности. Здесь же, если где-либо, происходит фальсификация. Иногда необходимо получить бумагу с хорошим внешним видом при малых затратах, и выгодно увеличить ее вес. В таких случаях здесь происходит процесс «наполнения», и добавляется глина или дешевые тяжелые волокна. Глина ценна не только для увеличения веса, но и для того, чтобы сделать бумагу более непрозрачной, чтобы предотвратить просвечивание шрифта или иллюстраций, в то же время она делает возможной более гладкую поверхность, заполняя поры в бумаге. Но хотя она увеличивает вес, глина, по необходимости, должна ослаблять бумагу. При проклейке в массе, которая выполняется в ролле, клей тщательно смешивается с волокнами, когда они вращаются или текут вокруг двигателя. Эта проклейка делает бумагу более устойчивой к влаге. Разница между бумагой, которая проклеена и имеет отталкивающую поверхность, предотвращающую впитывание чернил при письме на ней, и обычной промокательной бумагой с ее впитывающей поверхностью, обусловлена исключительно тем фактом, что первая наиболее тщательно обрабатывается проклейкой как в размольном двигателе, так и в клееварочном чане или ванне, о которых будет сказано позже, тогда как в последней бумаге это опущено. Если бумага должна быть тонирована или окрашена в массе, обычно используются цвета, изготовленные из анилина. Только в самых высоких сортах писчей бумаги и в некоторых немногих бумагах, требующих цветов, устойчивых к свету, используется другой порядок красящих веществ. Как можно легко представить, требуется значительное мастерство, чтобы получить именно желаемый оттенок и добиться того, чтобы красящее вещество было так равномерно перемешано, что каждое маленькое волокно получило бы свой надлежащий оттенок, и тем самым гарантировать, что бумага в готовом виде будет иметь однородный цвет и не будет выглядеть пятнистой.