«Сборник посланий и документов президентов США. Том 4, часть 2: Джон Тайлер»

Свои собственные взгляды на меры, рассчитанные на достижение этой великой и желаемой цели, я таким образом откровенно выразил Конгрессу при обстоятельствах, которые придают всему предмету особый и торжественный интерес. Исполнительная власть не может сделать больше. Если кредит страны подвергается сомнению, если государственная оборона разрушена или ослаблена, если все управление государственными делами затруднено из-за отсутствия необходимых средств для ведения их с энергией и эффективностью, я верю, что этот департамент правительства окажется сделавшим все, что было в его силах, чтобы предотвратить такие бедствия, и будет оправдан от всякой справедливой вины за них.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

WASHINGTON, March 25, 1842.

Сенату Соединенных Штатов:

Имею честь представить herewith отчет от министра военно-морского флота в соответствии с вашей резолюцией от 18 февраля 1842 года.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

WASHINGTON, March 30, 1842.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Я передаю в Палату представителей две выписки из ноты поверенного в делах Республики Техас, аккредитованного при этом правительстве, в Государственный департамент: одна предлагает от имени его правительства такие изменения существующих законов Соединенных Штатов, которые облегчат торговлю между двумя странами, особенно ту, что проходит через их границу, а другая выражает желание относительно некоторого регулирования со стороны этого правительства, посредством которого почтовое сообщение между Соединенными Штатами и Техасом может быть улучшено.

Поскольку пожелания техасского правительства в отношении этих предметов могут быть удовлетворены только посредством законов, которые должны быть приняты Конгрессом, они соответственно передаются на рассмотрение обеих палат.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

[The same message was sent to the Senate.]

WASHINGTON, April 1, 1842.

Сенату:

В частичном исполнение резолюции Сената от 20 июля 1841 года я передаю herewith отчет от Военного министерства.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

WASHINGTON, April 1, 1842.

Палате представителей Соединенных Штатов:

В соответствии с вашей резолюцией от 21 марта имею честь представить прилагаемое сообщение от министра военно-морского флота.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

WASHINGTON, April 4, 1842.

Палате представителей Соединенных Штатов.

В частичном исполнение резолюции Палаты представителей от 21 марта 1842 года я настоящим сообщаю отчет от государственного секретаря.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

WASHINGTON, April 7, 1842.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Я настоящим передаю в Палату представителей копии письма, адресованного государственному секретарю председателем совета комиссаров, назначенных для исследования и съемки пограничной линии между штатами Мэн и Нью-Гэмпшир и прилегающими британскими провинциями, вместе с отчетом об операциях этой комиссии по 31-е число прошлого месяца и профилем меридианной линии от истока реки Сент-Круа, насколько она была исследована, иллюстрирующим отчет.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

[The same message was sent to the Senate.]

DEPARTMENT OF STATE,

Washington, March 31, 1842.

Достопочтенному ДЭНИЕЛУ УЭБСТЕРУ, государственному секретарю.

СЭР: По указаниям совета комиссаров по исследованию и съемке северо-восточной границы я передал вам нижеуказанные документы, а именно:

1. Отчет об операциях комиссии по настоящее время.

2. Профиль меридианной линии истока Сент-Круа, насколько она была исследована, предназначенный для иллюстрации отчета.

3. Портфель чертежей, предназначенных для той же цели.

4. Свиток, помеченный как Приложение № 1, содержащий описание полевых операций подразделения профессора Ренвика.

5. Жестяной футляр, содержащий детали съемок подразделения профессора Ренвика.

В ответ на ваш запрос относительно распоряжения указанными документами мне поручено почтительно предложить, чтобы все, что абсолютно необходимо представить Конгрессу, — это пункты 1 и 2, которые вместе с общей картой, находящейся сейчас в стадии подготовки, будут содержать все, что представляет общий общественный интерес.

Портфель (№ 3) и ящик с картами и профилями (№ 5) должны оставаться в архиве Департамента; и хотя часть чертежей в первом может быть полезна для иллюстрации, последние будут заменены общей картой, в которую будет включено все, что они содержат важного для рассматриваемого вопроса.

Приложение № 1, указанное как № 4 в вышеприведенном списке, вероятно, потребуется в дальнейшем для придания достоверности выводам отчета (№ 1). Однако его не следует сообщать до тех пор, пока не будут представлены Приложения № 2 и 3, содержащие операции подразделений г-д Грэма и Талкотта; и из всех трех полезным будет лишь ограниченное количество копий.

Имею честь быть, с большим уважением, вашим покорным слугой,

ДЖАС. РЕНВИК, председатель.

Report of the commissioners appointed by the President of the United States for the purpose of surveying and exploring the boundary line between the States of Maine and New Hampshire and the British Provinces.

WASHINGTON, March 28,1842.

Достопочтенному ДЭНИЕЛУ УЭБСТЕРУ, государственному секретарю.

СЭР: Обязанности, возложенные на нижеподписавшихся инструкциями вашего предшественника, были двоякими:

Первое. Исследовать и снять линии, на которые соответственно претендуют правительства Соединенных Штатов и Великобритании.

Второе. Изучить и представить отчет об аргументах, содержащихся в отчете г-д Фетерстонхо и Маджа, адресованном государственному секретарю Ее Британского Величества по иностранным делам от 16 апреля 1840 года.

I.

Для более точного и успешного выполнения обязанностей, включенных в первый из вышеуказанных пунктов, пограничная линия была разделена их инструкциями на три отдельные части, одна из которых была назначена каждому из комиссаров; и хотя им было поручено собраться в совет для сравнения своих соответствующих съемок, ввиду выполнения обязанностей, включенных во второй из вышеуказанных разделов, их исследования проводились отдельно. Каждый из комиссаров применял методы и порядок действий, наиболее подходящие, по его мнению, для успешного выполнения поставленной перед ним задачи, и характер съемок, назначенных одному из них, был широко отличен от характера съемок его коллег. Поэтому комиссары, объединяясь в общем отчете о прогрессе, достигнутом к настоящему времени в выполнении обязанностей по их назначению, просят разрешения представить в форме приложений описание своих отдельных операций, с таким количеством записей своих наблюдений и расчетов, которые они сочли необходимыми для подтверждения выводов, к которым они пришли.

Прогресс, достигнутый в работе комиссаров, позволяет им в настоящее время представить вам—

1. Описание физических особенностей спорной территории.

2. Сравнение высот линии, на которую претендуют Соединенные Штаты, с высотами линии, названной «осью максимального возвышения» г-дами Фетерстонхо и Маджем. Представляя последнюю вам, они, чтобы избежать задержки, частично использовали опубликованные результаты, полученные этими джентльменами, и хотя они уже обнаружили ошибки в их выводах, они не считают, что, принимая их на данный момент в качестве основы для сравнения, их можно обвинить в представлении линии, на которую претендует Великобритания, в неблагоприятном свете.

I.—DESCRIPTION OF THE DISPUTED TERRITORY.

Морское побережье штата Мэн скалистое и холмистое. Первобытные породы, из которых главным образом состоит его геологическая структура, разбиты на хребты, которые идут параллельно великим потокам, и поэтому в направлении с севера на юг. Эти хребты заканчиваются нерегулярной линией, которую к востоку от Пенобскота можно отождествить почти с военной дорогой на Холтон. С северной вершины этих хребтов во многих местах можно получить обширный вид на спорную территорию. Это имеет место на военном посту в Холтоне, откуда можно увидеть широкую протяженность страны. Еще более совершенный вид можно получить с вершины Паркс-Хилл, в точке примерно в 400 ярдах к югу от дороги из Холтона в Вудсток и примерно в полумиле к востоку от исследуемой меридианной линии. В то время, когда эта линия проводилась британскими и американскими геодезистами в соответствии с пятой статьей Гентского договора, вершина этого холма была покрыта лесом, и они были вынуждены довольствоваться видом из амбара Парка, который находится по крайней мере на 200 футов ниже вершины. В настоящий момент последняя расчищена, и вид с юго-запада на северо-восток ничем не затруднен, кроме единственной группы деревьев, которая перекрывает вид на несколько градусов в северо-западном направлении; но при смене позиции видна каждая часть горизонта между этими точками. К западу видны хребты, параллельные Пенобскоту, над которыми Катадин возвышается на большую высоту, имея по компасу С. 85° З. В направлении С. 75° З. видны два отдаленных пика, один из которых был идентифицирован как Трэвеллер. Все эти возвышенности лежат к югу от линии, на которую претендует Великобритания. В северо-северо-западном направлении появляются два хребта сравнительно небольшой высоты, которые были указаны как горы Арустук, но с тех пор было установлено, что они лежат вблизи истоков Медуксникега. Они лежат на линии, на которую претендовала Великобритания в 1817 году.

Между ними и другими горами очевидно нет связи, и остальная часть страны, если смотреть с холма, имеет вид лесистой равнины. Будет достаточно сослаться на этот вид, чтобы убедиться, что все впечатления, которые распространялись о непрерывной цепи возвышенностей, простирающейся вдоль линии, на которую претендует Великобритания, совершенно ошибочны.

К северу страна демонстрирует те же общие черты. Одна обширная и, по-видимому, неразрывная равнина простирается до самых пределов видимого горизонта. Посреди этого, на расстоянии почти 30 миль, Марс-Хилл в одиночку нарушает монотонный вид, и благодаря своему изолированному положению принимает в глазах важность, на которую его высота менее 1800 футов в противном случае не давала бы ему права. Никаких других возвышенностей в этом направлении не видно, за исключением круглого пика, расположенного на несколько градусов к западу от севера, и некоторых отдаленных хребтов на равном расстоянии к востоку. Первое из них, как было установлено съемками майора Грэма, является изолированным холмом вблизи пика, известного как Квакуаджо. Восточные хребты, вероятно, являются теми, которые были измерены между Тобиком и заливом Шалёр британскими комиссарами. Эскиз этого вида с Паркс-Хилл прилагается к отчету, и чтобы не возникало сомнений в его точности, уместно заявить, что на невооруженное зрение не полагались, а контуры были тщательно очерчены с помощью камеры-люциды.

Из этого вида можно сделать вывод, что северная часть признанных владений Соединенных Штатов к востоку от Пенобскота и спорная территория, насколько это видно, представляют собой обширное плоскогорье, слегка наклоненное к юго-востоку.

При спуске в долину Сент-Джон внешний вид меняется. Плоскогорье прорезано на большую глубину этим потоком, и с его русла разбитые края великой равнины выглядят как хребты, высота которых преувеличена для чувств из-за того, что они густо покрыты лесом. То же самое происходит со всеми притоками этой реки, которые также прорезают плоскогорье на большую или меньшую глубину в зависимости от их расстояния от потока, в который они впадают.

Отсутствие истинного горного или возвышенного характера в этом регионе очевидно из того аспекта, который он представляет в двух разных точках зрения. Горные регионы наиболее внушительны, когда их видят издалека и с высот. При более близком приближении и из долин, которые их пересекают, возвышенности, столь важные в далеком виде, скрыты своими собственными склонами или теряют вид относительной высоты из-за абсолютных высот самих долин. В соответствии с этим характером линия, на которую претендуют Соединенные Штаты, по большей части представляет, если смотреть издалека, вид высоких и глубоко зазубренных хребтов, в то время как для того, кто ее пересекает, это лабиринт озер, болот и коротких, но крутых возвышенностей, которые скрывают ее пики от долин и потоков.

Линия, на которую претендует Великобритания, с другой стороны, если смотреть издалека, так же ровна, как поверхность океана, без большего появления возвышения и понижения, чем представляли бы ее валы; в то время как, если смотреть из ее собственных долин, высоты приобретают важность, которую их высота над долинами при фактическом измерении не оправдывает. Характеристики региона, через который проходит линия г-д Маджа и Фетерстонхо, поэтому противоположны тем, которые обычно отмечаются в горных странах, в то время как характеристики линии, на которую претендуют Соединенные Штаты, такие же, как те, что всегда наблюдаются в таких регионах.

Этот характер плоскогорья, глубоко прорезанного потоками, хорошо показан в сечении их «оси максимального возвышения» британскими комиссарами. В нем будут видны горы вблизи истока Арустука, Аллегаша и Пенобскота с одной стороны, и Тобика с другой, в то время как промежуточное пространство занято кривой, напоминающей перевернутую арку, ключом которой является Сент-Джон. В стране такого характера любая линия вообще представляла бы вид последовательности возвышенностей и могла бы, при столь либеральном толковании термина, как это было сделано г-дами Фетерстонхо и Маджем, называться высокогорьем.

Однообразие этого общего характера нарушается только одной цепью холмов. Это продолжение Марс-Хилл к северу, и, будучи как меньшей высоты, так и ширины, чем та гора, она скрыта ею от взгляда зрителя на Паркс-Хилл. Марс-Хилл сама по себе является изолированной возвышенностью и, по сути, почти островом, ибо реки Преск-Айл и Гиссигит, текущие одна к северу, а другая к югу от нее, имеют притоки, которые берут свое начало в одном и том же болоте на ее северо-западной стороне. К северу от Де-Шут земля снова поднимается, и хотя она прорезана несколькими потоками, и в частности Арустуком, цепь продолжается изолированными возвышенностями до Уайт-Рапидс, ниже Гранд-Фолс на Сент-Джоне, где она пересекает эту реку. Оттуда ее можно проследить в северном направлении до горы Шугар-Лоуф, на волоке Вагансис, где она заканчивается.

К этой разбитой цепи относится возвышенность в 918 футов, приписанная г-дами Фетерстонхо и Маджем возвышенности в окрестностях водопада Арустук. Точный профиль стольких из этих возвышенностей, сколько попадает на линию соединенного меридиана, представляется herewith. Эта цепь возвышенностей не продолжается на запад, так как она совершенно не связана ни с какой другой высотой, претендующей на название горы в том направлении.

Она ни в каком смысле не является разделяющим хребтом, будучи прорезанной всеми потоками в стране, и в частности на большую глубину Сент-Джоном и Арустуком.

Сечение этой линии было дано в отчете британскому комиссару по пятой статье Гентского договора полковником Бушеттом, генеральным геодезистом провинции Канада. Его высоты были определены барометром и оценены от предполагаемого уровня памятника у истока Сент-Круа.

Теперь представляется, что сечение полковника Бушетта очень неточно, и что высоты, как они были сообщены им, не только намного превышают истину, но и что постоянно восходящий склон, приписываемый им стране от памятника у истока Сент-Круа до точки, где линия прямо на север пересекает Сент-Джон, совершенно ошибочен. Он, однако, ловко воспользовался этим неточным сечением, чтобы попытаться доказать существование непрерывной цепи гор от Катадина до Великого водопада Сент-Джон, а оттуда вокруг юго-западных притоков Рестигуша, пока она не встретила высоты, поднимающиеся с северного берега залива Шалёр. По этой причине его вид, снятый из амбара Парка, и вид, сделанный г-ном Оделлом из той же точки, были настоятельно предложены для принятия в качестве доказательства под присягой британским агентом, а карта г-на Джонсона, которая противоречила этому доказательству, была тщательно исключена. Нельзя скрыть, что если бы идея полковника Бушетта, основанная на ошибочных предпосылках, могла быть установлена неоспоримыми фактами, это был бы самый фатальный аргумент, который когда-либо приводился против американской претензии, ибо он утверждал бы, что меридианная линия Сент-Круа у Марс-Хилл впервые пересекла бы высокогорья, которые, поднимаясь с северного берега залива Шалёр, казались бы разделяющими до нескольких миль от Гранд-Фолс Сент-Джон воды, которые впадают в Сент-Лоуренс, от тех, которые впадают в Атлантику, и были бы южной границей провинции Квебек.

Марс-Хилл тогда казалась бы в действительности, как и в претензии, северо-западным углом провинции Новая Шотландия; и хотя остальная часть линии не выполнила бы условий, Соединенные Штаты могли бы быть принуждены арбитром принять эту точку в качестве начала своей границы. Также, в неисследованном состоянии страны, отнюдь не уверенно, что американский агент, который, по-видимому, не видел сути действий полковника Бушетта, был бы готов с противоположными фактами, которые теперь известны как неоспоримые. Поэтому можно считать удачей для претензии Соединенных Штатов, что съемка была впоследствии поручена геодезисту, который, в погоне за двойной целью посягательства на Соединенные Штаты и расширения своей родной провинции за счет Канады, потерпел неудачу в доказательстве любой из своих позиций.

Знание, полученное теперь, показывает, что идея полковника Бушетта не подтверждается фактами дела, ибо высокогорья, которые поднимаются с северного берега залива Шалёр, не встречаются с теми, в которых берет свое начало самый южный приток Рестигуша.

Британские комиссары, хотя они и дают профиль этого хребта, не претендуют на то, чтобы исследовать его, кроме как у Марс-Хилл, вблизи Арустука и у Гранд-Фолс Сент-Джон. Необходимо отметить, что эти профили (оригинальный профиль полковника Бушетта и тот, который был выставлен ими самими) противопоставлены — один британский авторитет другому — с целью аннулирования основания, на котором основана американская претензия.

Не наше дело примирять эти противоречивые авторитеты, но наш долг — напомнить о том факте, что ни одна часть американского аргумента, представленного королю Нидерландов, не основывалась на этой или любой другой оценке высот. Многие возвышенности, действительно, были измерены с большими усилиями как со стороны американцев, так и со стороны Великобритании.

От имени Соединенных Штатов капитан Партридж сделал много барометрических наблюдений, в то время как г-н Джонсон сделал обширную серию вертикальных и горизонтальных углов. Его операции выполнялись в присутствии г-на Оделла, геодезиста от имени Великобритании, который, несомненно, сделал аналогичные, так как он посетил те же станции с лучшим инструментом и с той же заявленной целью. Наблюдения г-на Оделла не были представлены британским агентом, а наблюдения г-на Джонсона были оспорены. Если бы они были приняты, они опровергли бы претензии о том, что непрерывный хребет гор существовал между волоком Метжарметт и Марс-Хилл. Они, однако, заменены операциями нижеподписавшихся, которые дали удовлетворительное доказательство того, что никакой цепи высокогорий в смысле британских комиссаров, или даже «оси максимального возвышения», не существует там, где она нанесена на их карте. Также нельзя сомневаться, что операции г-на Джонсона имели явное преимущество в плане вероятной точности перед их операциями. Исследуемая меридианная линия, использованная в качестве базы, была измерена с допустимой степенью точности, и с трех высот, выбранных им, видна вся страна.

С другой стороны, курс г-д Маджа и Фетерстонхо, будучи ограниченным, за исключением тех случаев, когда они поднимались на Марс-Хилл, долинами потоков, был по большей части исключен из перспективы. Описывая вид с Марс-Хилл, однако, они изобразили в самых точных терминах истинные черты страны:

«Характер страны можно хорошо разглядеть и понять с этого изолированного холма. Он представляет глазу одну массу темного и мрачного леса до самых пределов зрения, покрывающего своим тенистым покровом главные реки, второстепенные потоки и скудные следы обитания человека».

Это описание может согласиться только с описанием обширного плоскогорья, в которое потоки врезаются так глубоко и образуют такие узкие долины, что они невидимы.

Но если бы цепь высокогорий, или даже «ось максимального возвышения», существовала, как они ее наносят, в пределах 20 миль, она была бы видна, и не нужно говорить, что они не преминули бы ее описать. Несоответствие между их картой и этим истинным и убедительным описанием черт страны очевидно.

Тот же общий характер плоскогорья обнаруживается к северу от Сент-Джон выше Гранд-Фолс. Его первым важным северным притоком является Гранд-Ривер. При подъеме по этому потоку уровень плоскогорья вскоре достигается. Река течет между берегами очень умеренной высоты и по регулярному склону, и хотя она течет с большой быстротой по галечному руслу, она все же настолько извилиста, что, хотя расстояние от ее устья до волока Вагансис по прямой линии составляет не более 13 миль, меандры ее русла составляют 30.

На волоке Вагансис плоскогорье заканчивается хребтом, вершина которого возвышается на 264 фута над вагансисом Гранд-Ривер. Сначала полагали, что это, хотя и небольшой высоты, является разделяющим хребтом, и что он может соответствовать одному толкованию, которое было, хотя и неточно, дано договору 1783 года. Эта вера была быстро развеяна, ибо ручей на его северной стороне оказался отрезанным от Рестигуша горой Шугар-Лоуф, и поэтому является притоком либо Гранд-Ривер, либо потока, который впадает в Сент-Джон непосредственно выше Гранд-Фолс. Высота земли, которая отделяет этот ручей от вагана Рестигуша, не превышает первого более чем на 117 футов. В этом месте, по сути, есть разрыв шириной 5 или 6 миль в великой системе гор, которые простираются от залива Святого Лаврентия у залива Де-Шалёр до реки Святого Лаврентия вблизи волока Темискуата. На северном краю плоскогорья, которое было описано, и вблизи устья Грин-Ривер, поднимается на высоту около 1600 футов гора, известная по названию этого потока. Это, как и Марс-Хилл, изолированная гора, и она дает обширный вид. К северу и западу перспектива ограничена непрерывной линией горизонта, которая, вместо того чтобы быть явно ниже уровня глаз, как в виде спорной территории с Марс-Хилл, очевидно, даже большей высоты, чем сама гора Грин-Ривер.

При входе в этот регион с юга по любому из судоходных потоков, которые его пересекают, он представляет более решительно горный характер, чем страна к югу. Гранд-Фурш Рестигуша граничит с двумя непрерывными цепями гор, поднимающимися, когда он впервые выходит из них, на высоту тысячи футов над своей поверхностью. Поток, имеющий быстрое падение, относительная высота становится меньше, пока в окрестностях озера, в котором его северный приток впервые собирает свои воды, относительная высота составляет не более четырех или пятисот футов.

При пересечении этой возвышенной страны она представляет иной аспект, чем тот, что виден либо издалека, либо там, где она входит с рек. Часто пересекаются хребты; вершины их часто заняты болотами, заполненными густым ростом кедров. Встречаются глубокие и маленькие бассейны, которые заняты озерами, дающими начало рекам, текущим к Сент-Лоуренсу или к Сент-Джону. Они перемешаны с зарослями карликовой ели, а потоки иногда граничат с болотами, покрытыми низкими ольхами, а иногда глубоко врезаются в скалистые русла. В этом кажущемся лабиринте одно положительное обстоятельство отмечает линию раздела, или истинную высоту земли: потоки, которые текут к Сент-Джону, все первого описания — вялые — в то время как те, которые разряжаются в Сент-Лоуренс, быстры и имеют характер потоков.

На западной стороне спорной территории находятся хребты скалистых холмов, идущие почти с севера на юг, и, таким образом, стремящиеся к Сент-Лоуренсу, которого они в некоторых местах достигают и закрывают вид на внутреннюю часть.

Таким образом, становится трудно найти станцию, откуда можно было бы осмотреть высоты земли и показать ее характер. Поэтому до сих пор было возможно для тех, кто аргументировал в поддержку претензий Великобритании, представлять без встречи с противоречием, что потоки, которые впадают в Сент-Джон, имели свое начало в стране, обладающей ничем из того горного характера, который, как они настаивали, был существенным для эпитета высокогорий. Существуют, однако, точки, где виден другой характер, и некоторые из них легко доступны. Так, на главной почтовой дороге, вдоль Юго-Восточного рукава Сент-Лоуренса в миле к северо-востоку от церкви Л'Ислетт, проходится скалистая возвышенность, откуда можно увидеть смелую группу гор, которые были идентифицированы с истоками рек Уэль, Камураска и Блэк. Вид этой группы представлен herewith.

С высоты к востоку от реки Дю-Лу можно увидеть в ясный день вид, простирающийся вокруг 137° горизонта, начиная с высокогорий Бик, имеющих направление С. 58° В., и заканчивая конической горой, имеющей направление Ю. 15° З.

Ближайшие и более заметные из этих высокогорий (названные высокогорьями Сент-Андре) находятся на реке Фурш, притоке реки Дю-Лу, чьи воды они отделяют от вод Сент-Фрэнсиса. Вид их также представлен herewith.

Аналогичный вид той же панорамы высокогорий получается с острова Хэр, в Сент-Лоуренсе, контур которого, снятый с помощью камеры-люциды, также представлен. Примерно в четверти мили к югу от точки, где волок Темискуата пересекает гору Биорт, высокогорья можно увидеть у истока Римуски, имеющие направление почти на восток, оттуда простирающиеся вокруг через север к горам Сент-Андре, имеющим направление почти на запад, образуя около половины всего горизонта. Вся панорама с последней точки, снятая с помощью камеры-люциды, вместе с копиями некоторых дагеротипов, сделанных в том же месте, представлены herewith. О части линии, которая простирается на северо-восток от истока Этчемина на расстояние многих миль, вид можно почти постоянно видеть из цитадели Квебека и с крыш домов в этом городе. Еще более удовлетворительный вид можно получить с дороги между Квебеком и водопадом Монморанси, в окрестностях деревни Белпорт. Последние виды, в частности, упоминаются, так как они находятся в пределах досягаемости многочисленных гражданских и военных офицеров британского правительства, которые должны согласиться с доказательством своих собственных чувств, которое докажет, что этот регион, позиция пути, пройденного в течение настоящего года партиями капитана Талкотта, является во всех отношениях хребтом высокогорий.

Граница представляет с этих позиций аспект непрерывного и глубоко зазубренного хребта.

Геологический характер страны не может быть признан имеющим какое-либо отношение к рассматриваемому предмету. Он никогда не входил в планы составителей договора 1783 года, и поэтому не мог дать никаких иллюстраций их намерений.

Если бы это было допустимо, однако, это могло бы быть приведено в качестве дополнительного аргумента, что разделяющая высота, которая заключает воды Коннектикута, продолжает оставаться неизменной в своих чертах, пока она не будет отрезана глубоким руслом Сент-Лоуренса.

Возможности для наблюдений такого характера были наиболее частыми на волоке Темискуата и на берегах самого Сент-Лоуренса. Только в первом месте относительные геологические высоты пород могли наблюдаться посредством их выхода на поверхность.

Весь волок проходит над стратифицированными породами, погружающимися быстро к юго-востоку. Они оказались чередующимися группами обычного и талькового сланца и породы, состоящей главным образом из угловатых фрагментов белого кварца (граувакка). Они во всех отношениях идентичны породам, которые наблюдались одним из комиссаров на месте в округе Беркшир, штат Массачусетс, и в округах Колумбия и Ренсселер, штат Нью-Йорк, и описание геологов в различных промежуточных точках, а также наблюдения партий капитана Талкотта, имели бы тенденцию установить факт, что формации являются непрерывными.

Из этих данных представляется вероятным, что породы являются продолжением западного склона великого хребта, названного г-ном Фетерстонхо в его отчете как геолог Соединенных Штатов, Атлантическим хребтом. Эта формация, которая имеет ширину всего несколько миль там, где она пересекает Гудзон, по-видимому, постепенно расширяется по мере продвижения к северу, и на Сент-Лоуренсе была найдена преобладающей как у реки Дю-Лу, так и у Гранд-Метис, погружающейся в двух местах в противоположных направлениях и покрытой в интервале толстыми дилювиальными отложениями, которые образуют долину Труа-Пистоль. Чтобы сделать аналогию более полной, в долине выхода Малого озера (Темискуата) была найдена жила металлоносного кварца, заряженного перекисью железа, очевидно возникающая из разложения пиритов, будучи, по сути, такой же, как матрица золота, которая была прослежена в формации талькового сланца от Джорджии до Вермонта; и на западном берегу озера Темискуата, примерно в миле к югу от форта Ингалл, лежат большие массы зернистого карбоната извести, идентично напоминающие белые мраморы Пенсильвании, округа Вестчестер, штат Нью-Йорк, и округа Беркшир, штат Массачусетс.

Если последний находится на месте, что, хотя и вероятно, не было установлено вне всякого вопроса, первобытный карбонат извести имеет точно такое же отношение к сланцевым породам, которое он имеет в последней местности.

Формации, о которых говорилось, по-видимому, занимают всю протяженность страны, исследованной партиями профессора Ренвика. Везде потоки были найдены прорезающими породы сланца. На вершинах многих холмов были найдены выветренные массы угловатых кварцевых пород, показывающие, что в то время как сланец уступил действию элементов, более твердая и менее хрупкая порода сохранила свое место. Хребты, которые лежат между Сент-Лоуренсом у реки Дю-Лу и озером Темискуата, имеют характер, так хорошо описанный Эли де Бомоном, гор, поднятых некоторой внутренней силой.

К востоку от озера Темискуата, с другой стороны, страна имеет аспект того, что когда-то была плоскогорьем, поднятым в среднем примерно на 1700 футов над уровнем моря, и того, что была омыта некоторым могучим потоком, который, изнашивая более мягкие породы, прорезал ее в долины, образуя сложную систему, неспособную быть описанной словами и понятную только при осмотре карты.

2.—СРАВНЕНИЕ ВЫСОТ ПОГРАНИЧНОЙ ЛИНИИ, НА КОТОРУЮ ПРЕТЕНДУЮТ СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ, С ВЫСОТАМИ «ОСИ МАКСИМАЛЬНОГО ВОЗВЫШЕНИЯ» Г-Д ФЕТЕРСТОНХО И МАДЖА.

С целью демонстрации относительных претензий двух линий на исключительный эпитет «высокогорий» наиболее ясным и определенным образом, каждая из них будет рассматриваться как разделенная на три части, которые будут противопоставлены друг другу парами. Первая часть каждой из линий — это та, которая лежит ближе всего к точке бифуркации, остаток американской линии разделен у истока Уэль, остаток линии г-д Фетерстонхо и Маджа у истока Арустука. Волок Метжарметт взят в качестве точки бифуркации, откуда воды текут к Пенобскоту, Сент-Джону и Сент-Лоуренсу.

On the American line from the Metjarmette portage to Lake Etchemm— Feet

The maximum height is 1,718

The minimum height is 1,218

Минимальная измеренная высота — это высота озера Этчемин, которое ниже фактического истока этого потока, и чье исключение как не находящегося на разделяющем хребте сделало бы минимум больше. Эта высота была определена партиями А. Талкотта, эсквайра, двумя отдельными и раздельными наборами наблюдений, один из которых продолжался ежечасно в течение нескольких дней, и не может существовать сомнений, что это такое точное измерение, какое барометр способен предоставить. В отчете г-д Фетерстонхо и Маджа эта высота установлена не более чем в 957 футов, но она определена из одного наблюдения. То, что она ошибочна, должно считаться доказанным. На карте, представленной этими джентльменами, они использовали это ошибочное определение для цели, которая, даже если бы она была правильной, не была бы оправдана, ибо они на ее основании оставляют все символы, которыми представлены высоты, и заменяют их пунктирной линией с надписью «Фиктивные холмы карты г-на Бернэма». Фактический характер этой части американской линии — волнистая страна.

On the line of Messrs. Featherstonhaugh and Mudge between the Metjarmette portage and the Cocumgamoc Mountains— Feet

The maximum elevation is 2,302

The minimum elevation is 987

Эта часть линии г-д Фетерстонхо и Маджа извлекает свое кажущееся преимущество из того факта, что она пересекает вершину и занимает восточный склон высокогорий, на которые претендуют Соединенные Штаты. Несмотря на это, разница в их высоте не такова, чтобы дать ей какое-либо решительное превосходство в ее высокогорном характере.

On the American line from Lake Etchemm to the river Ouelle— Feet

The maximum height is 2,854

The minimum height is 1,306

On the line of Messrs Featherstonhaugh and Mudge from the Cocumgamoc Mountains to the head waters of the Aroostook—

The maximum height is 1,268

The minimum height is 880

На частях линии, таким образом противопоставленных, максимальная высота той, на которую претендует Великобритания, менее возвышена, чем самый низкий разрыв той, на которую претендуют Соединенные Штаты.

On the third portion of the American line

From the head of the Ouelle to the Temiscouata portage— Feet

The maximum height is 2,231

The minimum height is 853

From the point where the line first crosses the Temiscouata portage to Mount Paradis—

The maximum height is 1,983

The minimum height is 906

From the Temiscouata portage to the head of the Abagusquash—

The maximum height is 1,510

The minimum height is 676

From Abagusquash to the Rimouski Lake—

The maximum height is 1,824

The minimum height is 651

From the Rimouski Lake to the northwest angle—

The maximum height is 1,841

The minimum height is 1,014

The greatest elevation of the whole of the third part of the American line, therefore, is 2,231

The minimum is 651

Окончание исследуемой меридианной линии попадает в эту часть американской линии. Ее высота в 1519 футов была определена двумя отдельными наблюдениями, сравненными с другими, взятыми на озере Джонсон. Высота последнего была рассчитана в 1007 футов из серии наблюдений, продолжавшихся в течение семнадцати дней, и считается такой точной, какой метод барометра восприимчив.

Эта высота окончания той линии оценивается г-дами Фетерстонхо и Маджем не более чем в 388 футов, а высота озера не более чем в 363. В этой оценке они отвергают показания своих собственных барометров, потому что результаты их противоречили бы предыдущим впечатлениям, которые, по-видимому, управляли всеми их операциями, а именно, что точка, на которую претендуют Соединенные Штаты как на северо-западный угол Новой Шотландии, не находится в возвышенном регионе страны.

На третьей части британской линии от истоков Арустука до Гранд-Фолс Сент-Джон не сообщается ни одна высота, измеренная британскими комиссарами, которая превышает 1050 футов, в то время как наибольшая высота на их профиле составляет 1150 футов. Минимальная высота на их профиле, исключая Арустук в его устье и его пересечение с меридианной линией, составляет 243 фута, а среднее чисел, внесенных ими как на их карту, так и на профиль, составляет 665 футов.

Поэтому будет видно, что если профиль г-д Фетерстонхо и Маджа правилен, самый низкий разрыв на третьей части американской линии примерно такой же высоты, как средняя высота части британской линии, с которой она сравнивается.

Линия, на которую претендуют Соединенные Штаты, поэтому обладает повсюду в превосходной степени высокогорным характером согласно смыслу, в одно время оспариваемому в аргументе Великобритании, и является, чтобы использовать термин британских комиссаров, «осью максимального возвышения», среднее всех высот, измеренных на ней, составляет 1459 футов, в то время как среднее тех, что измерены на линии г-д Фетерстонхо и Маджа, составляет не более 1085 футов.

Выражается сожаление, что вычисления барометрических и других наблюдений для определения высот той части страны между долиной Сент-Джон и истоками Арустука, исследованной подразделением майора Грэма, не могли быть завершены вовремя, чтобы быть использованными для этого отчета в описании той части линии, на которую претендует Великобритания г-дами Фетерстонхо и Маджем. Эта задержка была вызвана исключительно отсутствием разумного времени для завершения этой части работы, так как комиссар, имеющий руководство подразделением, ответственным за нее, вернулся с поля только в месяце январе.

Тем не менее, на основании этих съемок получено достаточно сведений, чтобы обосновать утверждение о том, что местность в окрестностях Арустука, лежащая между его истоками и долиной реки Сент-Джон, лишена тех характеристик, которые приписывают ей британские комиссары, представляя ее как сильно выраженную гряду возвышенностей, составляющую часть их «оси максимального поднятия». При надлежащем отображении на карте она предстанет как обширная волнистая поверхность с умеренным превышением над уровнем реки Арустук, местами разбавленная отдельными возвышенностями, достигающими высоты от 600 до 900 и 1400 футов над уровнем моря, но не образующими какой-либо непрерывной или связанной цепи в направлении, указанном британскими комиссарами, или такой, которую можно было бы истолковать как возвышенности, описанные в договоре 1783 года.

В дополнение к съемкам по пограничной линии, на которую претендуют Соединенные Штаты, под руководством профессора Ренвика была проложена исследовательская линия, более подробно описанная в Приложении № 1. Эта линия доходила до возвышенности на восточной стороне озера Матапедиа, поднятой на 1743 фута над уровнем моря. Виды, открывающиеся с этой возвышенности, подтвердили факт того, что цепь возвышенностей простирается оттуда к северному берегу залива Шалёр. Считается, что они заканчиваются возвышенностью, которую из-за ее внушительного вида шотландские поселенцы у ее подножия назвали Бен-Ломонд. Она была измерена во время работ летом 1840 года, и было установлено, что она поднимается от уровня прилива залива на высоту 1024 фута. Эта исследовательская линия в сочетании с более точными съемками, по-видимому, подтверждает факт существования непрерывной цепи возвышенностей, заслуживающих эпитета «возвышенности», от северного берега залива Шалёр в его западной оконечности до истоков реки Коннектикут. Возвращаясь от последней точки, они демонстрируют вид четко выраженных горных хребтов вплоть до истоков Метжарметта. Оттуда к истокам Этчемина простирается волнистая местность, средняя высота которой составляет 1300 или 1500 футов над уровнем моря. Пограничная линия оттуда продлевается до волока Темискуата по четко выраженным грядам к восточной стороне озера Темискуата. У истоков двух ручьев, впадающих в это озеро, были зафиксированы минимальные высоты 651 фут и 676 футов.

За этими исключениями, истоки ручьев, которые поднимаются к северу от волока Темискуата и между озером с таким названием и озером Матапедиа, в среднем находятся на высоте более 900 футов над уровнем моря. Для описания этой части линии, на которую претендуют Соединенные Штаты, мы можем принять эту высоту в 900 футов за уровень горизонтальной плоскости или основания. На нем возвышаются холмы, возвышенности и короткие гряды, чьи высоты над этим принятым основанием варьируются от 300 до 1300 футов. Более высокие из них повсеместно называются охотниками, которые время от времени посещают эту местность, и лесорубами, которые ищут там древесину, горами, покрытыми лесом до самой вершины, который из-за суровости климата достигает лишь слабого роста. Они имеют вид гораздо большей высоты, чем обладают на самом деле, но их характер как возвышенностей неоспорим. Этот термин, который первые английские посетители без колебаний применили к холмам Нью-Джерси, чья высота составляет около 300 футов над уровнем моря, гораздо больше заслужен группой возвышенностей, поднимающихся от 300 до 1300 футов над основанием, которое само по себе имеет высоту 900 футов, и которые превосходят по высоте хорошо известные возвышенности реки Гудзон.

Чтобы не ограничиваться лишь примерами, взятыми из языка лиц английского происхождения, которые первыми поселились или торговали на побережье нынешних Соединенных Штатов, в непосредственной близости от рассматриваемого региона есть ряд возвышенностей, самая высокая из которых не превышает 1206 футов над уровнем моря. Они, по свидетельству выдающегося офицера военно-морского флота Ее Британского Величества, называются «возвышенностями Бик» и давно известны под этим именем всем мореплавателям реки Святого Лаврентия, использующим английский язык.

Подводя итоги полевых работ комиссаров:

(1) Меридиан был прослежен путем астрономических наблюдений от памятного знака, установленного с согласия обеих наций в 1798 году у истока реки Сент-Круа, до точки в 4 милях за левым берегом реки Сент-Джон в окрестностях Гранд-Фолс. В ходе этого не только не было достигнуто возвышенности, разделяющей воды, текущие в реку Святого Лаврентия, от тех, что текут в Атлантический океан, но и не было найдено общего истока или водоема двух ручьев, текущих в противоположных направлениях. Таким образом, не было найдено места, которое при любом толковании, предложенном или предпринятом в отношении слов договора 1783 года, можно было бы считать северо-западным углом Новой Шотландии. Эта точка, следовательно, должна лежать при дальнейшем продлении линии меридиана на север.

(2) Ручьи, чье право на название самого северо-западного истока реки Коннектикут оспаривается, были исследованы, и линия возвышенностей была прослежена от их истоков до точки, в которой линии, на которые претендуют обе нации, расходятся друг от друга.

(3) Линия, на которую претендуют господа Фетерстонхо и Мадж со стороны Великобритании, была в значительной степени исследована.

(4) Линия возвышенностей, на которую претендуют Соединенные Штаты, за некоторыми небольшими исключениями, была тщательно изучена, а ее продолжение до северного берега залива Шалёр — разведано. Части линии, до которых не удалось фактически добраться, были осмотрены издалека, а текущие от них ручьи — пересечены и измерены по уровню. Исходя из первого признака, вероятно, что средняя высота этих частей превышает высоту соседних частей линии. Исходя из высоты ручьев, можно с уверенностью сказать, что самые низкие разрывы в неисследованной части линии не могут быть менее 1000 футов над уровнем моря.

Та часть этой линии возвышенностей, которая лежит к востоку от истоков Римуски, дословно соответствует словам королевской прокламации 1763 года и одновременной комиссии губернатора Уилмота. Первый из этих документов определяет устье реки Святого Лаврентия линией, проведенной от мыса Розье до реки Сент-Джон (на побережье Лабрадора), и, следовательно, все, что находится к востоку от этой линии, является «морем». Таким образом, линия водораздела, прослеженная комиссией, поднимающаяся от северного берега залива Шалёр в его западной оконечности, разделяет воды, впадающие в реку Святого Лаврентия, от тех, что впадают в море, и является южной границей провинции, установленной прокламацией 1763 года под названием Квебек. Идентичность линии, определенной в прокламации 1763 года, и границы Соединенных Штатов в договоре 1783 года неизменно отстаивалась со стороны Соединенных Штатов и не только признается, но и решительно аргументируется в отчете господ Фетерстонхо и Маджа.

Таким образом, нижеподписавшиеся сообщают, что они исследовали и в значительной степени произвели съемку и нивелирование линии возвышенностей, в которой находится северо-западный угол Новой Шотландии и которая, по их мнению, является истинной границей между штатами Мэн и Нью-Гэмпшир и британскими провинциями.

II. — РАССМОТРЕНИЕ АРГУМЕНТАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ОТЧЕТЕ ГОСПОД МАДЖА И ФЕТЕРСТОНХО.

Ход выполнения первой части обязанностей комиссаров был изложен в предыдущей части настоящего отчета.

Хотя, как там будет видно, задача прокладки меридиональной линии от памятного знака, отмечающего исток реки Сент-Круа, а также исследования и съемки линий возвышенностей, на которые претендуют правительства Соединенных Штатов и Великобритании соответственно, не была завершена, тем не менее было сделано достаточно для предоставления материалов для рассмотрения аргументации, выдвинутой господами Маджем и Фетерстонхо в поддержку новой формы, в которой ими была представлена претензия Великобритании.

При съемках, проведенных по указанию комиссаров в соответствии с пятой статьей Гентского договора, сложный характер местности препятствовал любому иному методу исследования, кроме подъема по рекам к их истокам. Со стороны Соединенных Штатов считалось, что определение положения этих истоков достаточно для демаркации линии возвышенностей, в отношении которой существует спор, и не было предпринято попыток ответить на британскую аргументацию демонстрацией того факта, что линии, соединяющие эти истоки, в некоторых случаях проходят вдоль гряд, а в других — через возвышенности, к которым в любом смысле этого термина можно справедливо применить эпитет «возвышенности». Отрицание Великобританией этого способа определения линии возвышенностей сделало важным, чтобы обе линии, на которые претендуют Великобритания и Соединенные Штаты, были исследованы и нивелированы — задача, которая до недавнего времени не предпринималась ни одной из сторон. Рассмотрение линий, на которые претендуют две нации соответственно, было в значительной степени завершено, как будет видно из отчетов о полевых операциях комиссии, в то время как те из этих определений, которые имеют прямое отношение к аргументации, будут процитированы в надлежащем месте в этом отчете.

Следует выразить сожаление, что рассматриваемый документ демонстрирует множество примеров недружелюбного духа. Выдвигаются обвинения в прямом и косвенном мошенничестве, и повсюду используется язык, который является раздражающим и оскорбительным. Есть надежда, что эти пассажи не выражают настроений британской нации, поскольку при таком состоянии чувств, какое указывает этот отчет, мало надежды на мирное урегулирование этого вопроса. Любой вывод, который можно сделать из языка рассматриваемого отчета, противоречит официальным заявлениям британского правительства и поэтому может рассматриваться как индивидуальный акт авторов, а не как взвешенный голос нации, которой они были наняты.

Возможно, было бы легко ответить подобными обвинениями и тем самым возбудить в правительстве Великобритании чувства раздражения, подобные тем, которые охватили все население Соединенных Штатов после получения этого отчета. Однако, хотя долг чести Соединенных Штатов — заявить, что не было желания неоправданного возвеличивания, не было выдвинуто никаких претензий сверх того, что оправдывает строгое толкование их прав, есть уверенность, что притязания Великобритании, какими бы необоснованными они ни были по факту или принципу, были выдвинуты с таким же пренебрежением к простому расширению территории и отстаивались с той же добросовестностью, которая неизменно характеризовала действия Соединенных Штатов.

Неудивительно, что притязания Великобритании отстаивались с величайшим упорством и поддерживались всеми возможными формами аргументации. Спорная территория имеет для нее большое значение, поскольку она покрывает единственный путь сообщения, который может существовать почти шесть месяцев в году, не только между двумя ценными колониями, но и между самой важной из всех ее владений и метрополией. Прошло не так много времени с тех пор, как использование этого самого сообщения было немаловажной частью средств, с помощью которых эта колония удерживалась от попытки заявить о своей независимости. Поэтому неудивительно, что чувства британских государственных деятелей и тех, кто желал завоевать их расположение, были более очевидны в различных аргументах, появившихся с той стороны вопроса, чем трезвый взгляд на истинные принципы, на которых только и может основываться правильное мнение по этому делу.

Для Соединенных Штатов в их совокупном качестве спорная территория, с другой стороны, имеет сравнительно малое значение. Во большей части Союза нет иного желания, кроме того, чтобы вопрос был решен на справедливых принципах. Поэтому не было бы большого сожаления, если бы было удовлетворительно доказано, что право Великобритании на этот регион неоспоримо. Но если будет показано, как это является фактом вне всякого сомнения, что право собственности в действительности принадлежит Соединенным Штатам, национальная честь запрещает отказываться от этого права. Для штатов Мэн и Массачусетс, которые являются совместными собственниками незанятых земель, территория имеет определенное значение из-за ценности земли и древесины, а для последних, в чью юрисдикцию она попадает, — как будущее средство повышения их относительной значимости в Союзе, и справедливое и надлежащее чувство со стороны их штатов-сестер должно предотвратить их уступку любым необоснованным претензиям или отказ от любой территории, на которую может быть установлено право без эквивалента, удовлетворительного для этих штатов.

Чтобы показать основу, на которой покоится право собственности —

Со стороны Соединенных Штатов утверждается, что территория, которой они владели на континенте Северная Америка до покупки Луизианы и Флорид, находилась во владении по праву, производному от их собственной Декларации независимости от 4 июля 1776 года, утверждения этой независимости в успешной войне и ее признания Великобританией в качестве предварительного условия для любых переговоров о мирном договоре. Со стороны Великобритании признается, что территория, обозначенная определенными пределами, была предоставлена Соединенным Штатам в договоре 1783 года. Как вопрос национальной гордости, вопрос о том, удерживалась ли территория первоначальных Соединенных Штатов по праву войны или в силу гранта от британской короны, не является маловажным; как основа права собственности он не имеет ни малейшего отношения к предмету. С даты договора 1783 года все притязания британской короны на юрисдикцию или собственность в пределах, предписанных положениями этого документа, прекратились, и когда в 1812 году между двумя нациями возникла война, она была завершена Гентским договором, в котором первоначальные границы были подтверждены и признаны обеими сторонами.

Договор 1783 года, следовательно, является в отношении этой территории единственным документом, имеющим обязательную силу для обеих сторон; и никакой другой документ не может быть с должным основанием выдвинут в обсуждении, за исключением цели объяснения и уточнения тех положений этого договора, которые являются неясными или кажутся неопределенными.

Желание полной и исчерпывающей иллюстрации, которое побуждало обе стороны, привело к поиску среди заброшенных архивов почти бесчисленных документов, и их сила и отношение к вопросу были продемонстрированы в аргументах большой убедительности. Таков был талант, проявленный в этой задаче иллюстрации, и столь обильны были материалы, использованные для этой цели, что великий и единственный важный вопрос, хотя никогда не упускавшийся из виду самими авторами, для глаз случайного наблюдателя был полностью скрыт. В рассматриваемом отчете это различие между договорами, имеющими обязательную силу, и документами, предназначенными лишь для иллюстрации, не было принято во внимание, и расплывчатые, а также очевидно неточные очертания французского или венецианского картографа серьезно выдвигаются как имеющие равную ценность в качестве основы для аргументации, что и торжественные и ратифицированные акты двух наций.

В стремлении к этой иллюстрации каждый известный документ, который мог в какой-либо форме поддержать любую из претензий, был выдвинут и изложен в заявлениях, представленных Его Величеству Королю Нидерландов, когда он выступал в качестве арбитра в соответствии с пятой статьей Гентского договора. Если они еще не переданы полностью общественности, они находятся в распоряжении обоих правительств в печатном виде, вместе с мнением арбитра в отношении них; и хотя необходимо, чтобы аргументы, тогда приведенные в пользу американской претензии, были частично повторены, и хотя с тех пор были выявлены новые иллюстрации правильности этой аргументации, настоящий документ будет ограничен как можно более строго положениями самого договора и не приведет больше иллюстраций, чем едва достаточно для того, чтобы сделать условия этого договора определенными и ясными.

Границы Соединенных Штатов описаны в договоре 1783 года следующими словами:

«И чтобы все споры, которые могут возникнуть в будущем по поводу границ упомянутых Соединенных Штатов, могли быть предотвращены, настоящим согласовано и объявлено, что нижеследующее является и будет являться их границами, а именно: от северо-западного угла Новой Шотландии, а именно, того угла, который образован линией, проведенной прямо на север от истока реки Сент-Круа к возвышенностям; вдоль упомянутых возвышенностей, которые разделяют те реки, что впадают в реку Святого Лаврентия, от тех, что впадают в Атлантический океан, до самого северо-западного истока реки Коннектикут; оттуда вниз вдоль середины этой реки до сорок пятого градуса северной широты; оттуда линией прямо на запад по упомянутой широте, пока она не достигнет реки Ирокезов, или Катаракви; оттуда вдоль середины упомянутой реки в озеро Онтарио; через середину упомянутого озера, пока она не достигнет водного сообщения между этим озером и озером Эри; оттуда вдоль середины упомянутого сообщения в озеро Эри, через середину упомянутого озера, пока оно не прибудет к водному сообщению между этим озером и озером Гурон; оттуда вдоль середины упомянутого водного сообщения в озеро Гурон; оттуда через середину упомянутого озера к водному сообщению между этим озером и озером Верхнее; оттуда через озеро Верхнее к северу от островов Ройал и Фелипо к Длинному озеру; оттуда через середину упомянутого Длинного озера и водное сообщение между ним и Лесным озером к упомянутому Лесному озеру; оттуда через упомянутое озеро к самой северо-западной точке его, и оттуда курсом прямо на запад к реке Миссисипи; оттуда линией, которая должна быть проведена вдоль середины упомянутой реки Миссисипи, пока она не пересечет самую северную часть тридцать первого градуса северной широты; на юг линией, которая должна быть проведена прямо на восток от окончания линии, упомянутой последней, на широте 31° к северу от экватора до середины реки Апалачикола, или Катахучи; оттуда вдоль середины ее до соединения с рекой Флинт; оттуда прямо к истоку реки Сент-Мэрис, и оттуда вниз вдоль середины реки Сент-Мэрис к Атлантическому океану; на восток линией, которая должна быть проведена вдоль середины реки Сент-Круа от ее устья в заливе Фанди до ее истока и от ее истока прямо на север к вышеупомянутым возвышенностям, которые разделяют реки, впадающие в Атлантический океан, от тех, что впадают в реку Святого Лаврентия; включая все острова в пределах 20 лиг от любой части берегов Соединенных Штатов и лежащие между линиями, которые должны быть проведены прямо на восток от точек, где вышеупомянутые границы между Новой Шотландией, с одной стороны, и Восточной Флоридой, с другой, будут соответственно касаться залива Фанди и Атлантического океана, за исключением таких островов, которые в настоящее время являются или до настоящего времени были в пределах границ упомянутой провинции Новая Шотландия».

Что касается настоящего вопроса, эта статья договора 1783 года представляет пять пунктов для обсуждения: