Блез де Виженер

«Дискурс об огне и соли»

Страница 5 из 6 · 62 812 зн. · 72 мин. чтения

Но чтобы подняться от огня здесь, внизу, к Небесному, который есть Солнце, око и сердце чувственного мира и видимый Образ невидимого Бога. Святой Дионисий называет его все-являющейся и ясной Статуей Бога, а Ямвлих — Образом Божественного разума, отцом жизни, Образом и портретом Князя и Высшего Владыки всей вселенной, светом того и другого мира, Небесного и Элементарного. Но не можем ли мы здесь сразу привести этот достойный авторитет Плутарха по поводу толкования слова «Еl», где после того, как он вертел его и перевертывал вокруг горшка многими рассуждениями, которые в конце концов ничего не заключили, исчезли в дыму: он заключает, что это слово, как оно есть на самом деле, не означало бы ничего иного, кроме «ты есть»? Что было извлечено из двух первых букв святого четырехбуквенного слова ИЕГОВА, переставленных одна перед другой, в греческом «E.L.», что показывает, что все они пили из этого каббалистического или Моисеева источника. И наконец приходят к тому, чтобы сказать: мы поклоняемся Богу в Его сущности нашими мыслями и чтим Солнце, которое есть Его Образ, за ту добродетель, которую Он дал ему производить вещи здесь, внизу, лишь представляя своим великолепием, которое он сообщает всем, не знаю какое явление, или скорее тень блаженства и милосердия, насколько это возможно для видимой Природы представлять Умопостигаемую, а движущейся — то, что неподвижно и стабильно. Мы видим Солнце, так же как и огонь, но не так близко, чтобы иметь возможность так точно отметить его, мы очень хорошо предположим в нашем духе то, что мы можем хорошо постичь зрением, что это должно быть самым удивительным произведением всех видимых Творений. Ибо хотя оно кажется нам немногим больше блюда или тарелки ввиду большого расстояния между нами и ним, так что я трепещу, представляя это после самих математических демонстраций, которые верны и непогрешимы, все же оно во много раз больше Глобуса Земли и Воды вместе взятых, который содержит более 6000 миль в окружности, явный свидетель мудрости и величия его Архитектора. О чем Екклесиаст в 43-й главе делает это прекрасное восклицание: «Кто может когда-либо насытиться, созерцая славу Творца? Твердь в своей высоте, которая охватывает все под собой, такая чистая и ясная? И форма этой обширной и необъятной пустоты Неба, такой прекрасной и удивительной для взора? Не есть ли это явное видение Его славного и торжествующего Величия? Солнце при своем восходе, показывающее свет дня (удивительный сосуд), прибывшее в середину своего ежедневного пути, оно жжет и жарит землю, и кто может устоять перед его крайним жаром? Оно жжет втрое сильнее гор, чем огненные печи — гончарные изделия, которые они ставят, чтобы снять пену, выдыхая из себя пламенные пары и великолепие, которое ослепляет самое сильное уверенное зрение. Конечно, Господь, Который сотворил и образовал его из ничего таким прекрасным, таким великим и удивительным, может вполне сказать, что оно больше Его собственного дела, и Который торопит его так быстро, чтобы измерить это непостижимое пространство за 24 часа». С остатком этого рассуждения, которое относится к себе и является как бы Парафразом на 19-й псалом, где в немногих терминах затронуты три главных пункта Солнца: Его красота, сравниваемая с супругом, выходящим из своего брачного чертога, «и он, как жених, выходящий из чертога своего», его сила и стремительность как исполина бежать свое поприще: «и нет ничего, что укрылось бы от теплоты его». И его крайняя быстрота: «от края небес исход его, и шествие его до края их». Так что, как святой Августин в своей третьей проповеди на Адвент, есть три вещи в Солнце: его ход, его великолепие и его тепло; тепло сушит, великолепие освещает, а его ход проходит через вселенную. И как в человеке, который есть малый мир, сердце — главное седалище жизни, первым живущее и последним умирающее, так Солнце в великом человеке, который есть Мир, — это источник, свет и тепло, которые оживляют все вещи, которые сообщают звездам и Луне свет, которым они светят; точно так же, как Христос, Который есть Солнце Правды и свет наших Душ, которые без него оставались бы погребенными в слепой тьме. «Кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни», который сохраняет себя для добрых и гаснет против нечестивых, свидетель Иов 18: «Свет у нечестивых погаснет». Где свет таков, что иногда злые Ангелы преображаются, чтобы обмануть нас; ибо как только мы можем сдуть его назад за себя, он умирает и рассеивается. Но истинный и правильный свет просвещает нас без вариаций как в познании Бога, в том, что зависит от нашего Спасения, так и вещей чувственных и естественных; к чему ясность Солнца и Огня и их эффекты направляют нас больше, чем что-либо другое, чтобы постичь некоторую искру этой высшей Мудрости, которой Бог построил это великое Все Своим Словом. Ибо всякая наука, которой мы можем достичь нашим рассуждением и дискурсом, происходит из познания чувственных вещей (ибо нет ничего в разуме, чего не было бы сначала в чувстве), но неопределенна и изменчива, чтобы быть в постоянной вариации и превратностях. Так что знание, которое исходит от света Природы, очень слабо и полно сомнений и неопределенностей, если оно не просвещено Божественным Откровением, которое заставляет нас видеть все так, как оно есть в своей истинной и реальной сущности, как свет Солнца делает все телесные вещи. Так что большая часть языческих Философов, после того как они перегнали свой дух до исследования естественных причин, находят себя настолько смущенными, что вынуждены признать, что только путем рассуждения вы не можете извлечь из этого истину. Как Аристотель рассуждает об этом довольно подробно в 4-й книге Метафизики. Птолемей также [говорит], что мы не должны основывать и управлять нашими концепциями в отношении телесных вещей выше духовных; ибо они далеко отстоят друг от друга, и между ними много несоответствия и диспропорции. Но еще меньше между умопостигаемыми выше чувственных; хотя они служат нам здесь как лестница, следуя тому, что говорит Апостол: «Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы». Мы должны поэтому вернуться к этому духовному свету, который занимает самое высокое и высшее место в познании понимания; так что свет более свойственен вещам духовным, чем телесным, и более верны и истинны невидимые, чем видимые; поскольку только Бог есть истинный свет в Своей сущности, откуда Он изливает в наш дух все знание, которым он может быть просвещен, как потенциальный свет нашего глаза — от яркости Солнца или чего-то искусственного, проходящего сквозь прозрачность воздуха, место которого глаза занимает душа в духовности, как Божественный Разум делает то [место] Солнца, которое есть представление и образ Его.

По этой причине, пока наше понимание будет позволять себе очищаться огнем Божественной любви, он всегда будет сохранять свою живую и светящуюся яркость. Но если оно позволит себе глупо идти за внешним светом, оно будет также затмлено и погашено внутренним, который господствует над ним, точно так же, как маленькая свеча или восковой фитиль — мерцающими лучами ясно сияющего Летнего Солнца. Поскольку тогда этот чувственный свет, говорит святой Фома на 36-ю главу Иова, абсолютной Всемогущестью Бога, Который распоряжается им, как Ему угодно, иногда скрыт от смертных, иногда сообщается; откуда мы можем заключить, что есть другой свет, более совершенный и превосходный, а именно духовный, который Бог резервирует в качестве награды за добрые дела, следуя тому, что Иов излагает: «Он берет свет в горсти и повелевает ему, чтобы он возвратился и проявил себя». Он показывает его тем, кого любит, чтобы они могли хорошо взойти к нему. К чему то, что у Зороастра, слово в слово было созвучно: «Вы должны взойти к истинному свету и к ярким лучам вашего отца, от которого душа была послана вам, облеченная многим разумом». Взгляните на отношения этих Солнц, чувственного и умопостигаемого, и двух светов, которые происходят от них. Ибо как тот, что от Солнца, получает первое место в телесных вещах, говорит святой Августин в своей книге о свободе воли, и что посредством него внутреннее сообщается с высшим, то же самое делает свет духовного Солнца в отношении умопостигаемого.

Есть также вещи, которые имеют тепло и не имеют света, как у Животных, от негашеной извести, окропленной водой, конский и голубиный навоз, который, как пишет Гален, он видел, как он сам по себе загорается, кучи овса и других зерен, кроме Ячменя, новые вина, которые кипят, осадок при сборе винограда, кучи Оливок, Яблок и Груш, что есть своего рода гниение, откуда также зарождается некоторый странный жар, как мы видим в Апостемах и в плоти, которая начинает портиться; и наоборот, мы видим другие, которые имеют свет и не имеют тепла; как черви, которые блестят в ночи, и маленькие мухи, которые летают в темноте летом; раковины и чешуя рыб, в гнилом дереве, в камнях и в глазах хищных зверей. Суида, говоря о видимом и невидимом, сказал так: это не может быть хорошо выражено словами; это как маленькие мухи, которые летают летом, которые, расправляя свои крылья, влетают в глаза с маленькими сверкающими огнями; черви также, которые светятся в ночи, раковины и чешуя некоторых рыб и другие подобные, которые не могут быть восприняты при свете, но очень хорошо в темноте, ибо огонь, который так светит от них в темноте, не есть цвет, чье свойство — быть видимым при яркости Солнца или другого света, потому что воздух, будучи прозрачным и лишенным всех цветов, зрение могло бы очень легко пронзить его и пройти сквозь, чтобы постичь их.

Но есть четыре различия видимых вещей: одни не могут видеть иначе как днем, другие, наоборот, только ночью, третьи — днем и ночью, а другие, которые не имеют места во тьме. Цвета не видны иначе как днем, не ночью; из вещей, называемых блестящими, одни — днем, другие — ночью, третьи — днем и ночью; ибо есть некоторые, которые светлы и ясны, другие — темны и тяжелы, а другие — между обоими; другие, которые имеют блеск и великолепие, темны и водянисты, и не видны иначе как ночью, как вышеупомянутые мухи, черви, рыбья чешуя, гнилое дерево и тому подобное, ибо в дневное время их великолепие превосходится другим, более мощным, которое его затмевает; как также есть больше звезд, так что чем темнее ночь, тем яснее они сияют. Те, что между обоими, как Луна и некоторые Звезды, днем и ночью, как утренняя и вечерняя Звезды, называемые греками Фосфор, латинянами Люцифер, это Звезда Венеры. Огонь также, который пронзает воздух больше, чем он может, и освещает его, чтобы продемонстрировать цвета, которые в нем находятся; в остальном он довольствуется тем, что делает его видимым, не приводя в действие прозрачность, которая есть в воздухе, как мы можем видеть в темноте, где мы видим огонь издалека, но не по цветам, которые между ними. Днем он также светит, но не действует на воздух, ибо он удушается и гасится более сильным светом. Ясность Луны также, поскольку она не очень темная, она видна в дневное время, но лучше ночью. Суида проходит через все это; Но к вопросу о светах без тепла, я не читал ничего более удивительного и странного, чем то, что Гонсало де Овьедо в 15-й книге, 8-й главе своей «Естественной истории Индий» приводит о некотором маленьком летающем животном, величиной с майского жука, очень частом на острове Испания и на других островах поблизости, имеющем два крыла сверху, сильных и твердых, и два под ними, два других более тонких и изящных. Маленький зверь, называемый Кокуйе, имеет светящиеся глаза, как зажженные свечи, так что где бы он ни проходил, он освещает воздух и придает ему такую яркость, что человек может видеть его издалека, а в комнате, такой темной, как может быть, даже в полночь, люди могут читать и писать при свете, который исходит от них; так что если человек свяжет двух или трех вместе, это дало бы больше света, чем Фонарь или Факел, в поле: и посреди Лесов ночью, такой темной, как может быть, они делают себя видимыми более чем на милю. Эта ясность состоит не только в глазах, но также в их боках, когда они открывают свои крылья. Они привыкли служить себе ими, как мы Лампой или другим светом, чтобы ужинать ночью и делать дела по дому. Но когда он приходит к тому, чтобы закончить и умереть, его свет также гаснет. У индейцев был обычай делать из них пост, чтобы внушать страх, видя их ночью, ибо казалось, что у них есть лик, будучи натертыми ими, как если бы все было огнем. Плиний в 21-й книге, 11-й главе говорит о светящейся траве в ночи, называемой Никтегретес или Никтилопс, потому что мы можем видеть, как она светит издалека, но он приводит многие вещи по слухам, как не видевший их.

Но вернемся к свету Солнца, который в нем более совершенен, чем в любой другой вещи, чувственной с теплом, ибо это истинный небесный огонь, как сказал Спевсипп, который описывает все, что относится к питанию этого великого человека, Вселенной; как Элементарный — яства животного человека. И как сердце у животных — главная душа жизни, то же самое есть Солнце в сердце мира; и первоначальный источник всего света в нем, который он распределяет звездам, как Иисус Христос нашим душам. И ни больше, ни меньше, чем Солнце и Луна (сказал Ориген на Бытие) просвещают наши тела; точно так же наши совести и мысли — от этого великолепия Отца, если мы не слепы и если это не происходит по нашим ошибкам: теперь, если мы не все одинаково освещены, не более чем звезды Солнцем, которые различаются в яркости одна от другой, но согласно нашей способности и поведению, и как больше или меньше мы поднимаем глаза нашего созерцания, чтобы принять этот свет. «Обратитесь к Мне, и Я обращусь к вам», ибо Он есть Бог вблизи, а не Бог вдали. То, что мы можем иметь из разума (говорит Зогар) нашим естественным рассуждением, есть как если бы наш дух был освещен Луной: но Божественное отношение занимает место Солнца, откуда свет прогоняет и изгоняет Князей Тьмы, где их величайшая сила и энергия царствуют. «Солнце взошло, они будут помещены в свои комнаты», говорит 104-й псалом, говоря о дьяволах и злых Духах под именем диких и хищных Зверей. Ибо (как Зогар это излагает) эти тенебрионы сильнее и галантнее в темноте, так добрые Ангелы, которые помогают и благоприятствуют нам, получают большое подкрепление от света, не только от Божественного, но от Небесного и солнечного, которым Божественное и Высшее сияющее великолепие сообщает свою добродетель небесам и через них передает ее всему, что под сферой Луны внутри элементарного мира. Поэтому не без причины вокруг мертвых тел, пока они не будут положены в могилу, они используют огни, чтобы прогнать далеко этого древнего Змея Замаэля, которому за проклятие сказано: «ты будешь есть землю во все дни жизни твоей»; ибо наши Тела, будучи лишены его, суть не более чем пыль и земля. Так что огонь — большая помощь и утешение нам, не только во время нашей жизни, но еще после нашей смерти против этих злых темных сил, которые грызут в безвестности, как эти ночные птицы и дикие звери, которые не смеют появиться днем, боясь света Солнца; насколько больше тогда света добрых духов, их противников, которые получают его от божественного сияния? Ибо то же самое, как Солнце по отношению к нему, огонь есть в отношении Солнца, который служит нам, среди прочего, чтобы заставить нас видеть эту столь великую завершенную работу вселенной, построенную Высшим Творцом столь превосходного Искусства, и то, что Его свет проявляет нам в этом чувственном мире, это ничто в этом отношении, ибо истинное бытие состоит из вещей интеллектуальных, лишенных всякой телесности и материи, Солнце само по себе, самый редкий шедевр из всех других, не могло бы видеть себя, кроме как своим собственным светом, который в настоящее время сопровождается теплом, оживляющим все вещи; ибо есть двойное свойство, одно — светить и прояснять, другое — греть, да и жечь подчиненные материи, которые освещают белизну, и становится черным от солнечного жара. «Солнце опалило меня», Песнь Песней 1. На что Ориген отмечает, что там, где нет греха, ни материи греха, там есть опаление или горение, следуя 121-му псалму: «Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью»; ибо Солнце освещает добрых людей, но оно сжигает грешников; которые ненавидят свет за зло, которое они совершили; ибо во многих местах Писания вы найдете, что Солнце и Огонь, о которых оно говорит, они не те, что мы видим, но духовные. Духовное Солнце, говорит святой Августин, не восходит, кроме как на святых людей, следуя тому, что сказано о нечестивых в 5-й главе Премудрости: «Свет правосудия не взошел на нас, и Солнце Разума не пришло осветить нас». Что касается его тепла, оно должно скорее сохраняться для свидетельства Святого Писания, нет человека, который может скрыть себя от жара его; не для легкомысленных воображений и тонкостей тех, кто утверждает, что оно ни горячее, ни холодное, основываясь на этом аргументе: всякое тепло в долгом продолжении, хотя оно остается всегда в одном и том же состоянии и степени, тем не менее увеличивает себя, так что оно было бы невыносимым.

Если тогда Солнце такое горячее, как кажется, спустя пять или шесть тысяч лет с тех пор, как оно было впервые сотворено, следовало бы, что наступило бы возгорание под жарким Поясом, откуда оно не сдвигается; кто оттуда был распространен на всю остальную землю; там, где мы видим обратное, ибо целое всегда в одном и том же состоянии. И впоследствии, поскольку солнце во много раз больше глобуса Моря и Земли и его Сферы, так далеко удаленное от него, что оно не имеет пропорции с ним, следовало бы, что оно было таким же горячим в одно время и месте, как в другом. С подобными дедукциями, против которых легко противоречить, но это увело бы нас слишком далеко от нашего главного Предмета. Анаксагор также сказал, что это был грубый воспламененный камень или пластина горящего огня. Анаксимандр — колесо, полное огня, в 25 раз больше всей земли. Ксенофан — куча маленьких огней. Стоики — воспламененное тело, происходящее из Моря, в чем они показали сродство огня и соли вместе. Платон — тело из большого количества огня; и так, один на один манер, другой на другой, но все стремящиеся сделать его природы огня. Более того, это вещь слишком удивительная, его величия, столь необъятного, на что дух человека имеет прекрасные Галереи, чтобы гулять, в погоне за высокопарными размышлениями о Божьих чудесах; ибо (как Златоуст сказал хорошо на Бытие) мы должны от созерцания творений восходить и приходить к Творцу. Так что те тогда очень невежественны и лишены понимания, кто не может от Творений достичь познания Творца. Те, кто живут в конечностях Запада, где оно идет как бы спать в воды Океана, видят его при его восходе той же величины, как те из Катая, где оно восходит; что показывает малость и диспропорцию земли в сравнении с ним. Что если Луна, которая далеко уступает в величине ему, показывает себя почти равной, это по причине большого расстояния от одного и другого, ибо насколько вещи на расстоянии, настолько они уменьшают себя для нашего зрения, и это достаточно подтверждается правилами перспективы. Конечно, это два главных Шедевра, те из этих двух великих светил, которые не являются малым украшением и удобством для жизни человека, как святой Златоуст излагает на 135-й псалом, но оно вносит много в это, да почти все, в отношении того, что касается тела; ибо кроме света, которым они освещают нас днем и ночью, они различают времена и сезоны, помогают нам совершать путешествия, как по Морю, так и по Суше, они созревают плоды, без которых наша телесная жизнь не могла бы поддерживаться, с другими бесконечными использованиями, которые происходят от них. Солнце поставлено для всего Неба, ибо оно большая часть его, и для огня; и Небо — седалище и сосуд нетленных и неизменных тел. Луна, президент влажности, представляет воду и землю и соль, составленную из них; ибо нет ничего, в чем влажность была бы более постоянной, ни что было бы более влажным, чем соль, из которой Море по большей части состоит; и нет ничего, где Луна более отчетливо заставляет свои движения проявляться, чем в Море, как мы воспринимаем в отливе и приливе его, и в мозгах и костном мозге Животных, так что по веской причине она называется Регентом вод и флегматичной и водянистой влажности; которая, хотя кажется мертвой и неодушевленной (в отношении огня, который живой), она постоянна главным образом в соли, которая имеет неистребимую влажность; и есть то, что удерживает Море от высыхания, ибо без Соли оно было бы давно вытянуто и высушено, там, где огонь не живет в нем, но в другом; ибо в том, что это материальный Элемент, он не имеет места, свойственного ему. Из этих двух, а именно тепла Солнца и влажности Луны, в которых состоит жизнь всех вещей; и без которых ничто не росло бы, не увеличивалось и не поддерживалось, не сам огонь, который не может существовать без воздуха, который двойной, один, участвующий в тепле огня, восходящий от воды (из недр влажной природы, искренний и легкий огонь тотчас вылетающий, ищет вещи вверху, говорит Трисмегист.) И другой, как вода, нисходящая от огня, так долго, пока она не придет к замерзанию. Ибо так есть одна влажная вода, которая стремится вверх, чтобы разрежиться в воздухе, и другая холодная, спускающаяся, чтобы сгуститься в природе Земли, пока наконец она не приходит к завершению в красном огне, который есть в золоте, ибо золото — последняя субстанция всего. И Воздух — посредствующий примиритель между влажностью проходимой воды, которая составляет материю, и жаром огня, от которого Агент и форма зависят. Земля — как матрица, где огонь, посредством воздуха и огня, вводя свое действие, возбуждает и выталкивает то, что этим порождается к своему определенному концу. Другие пять Планет и неподвижные звезды приходят лишь коллатерально, как помощники и соучастники эффектов двух светил, где все их влияния сведены, как делают реки Моря, и от земли взаимно возвращается их питание; так что небо и огонь — как мужское, агент, а вода и земля — как женское, пациент; но под небом воздух включен. И как семя человека, заключенное и завернутое внутри матрицы, питается, подогревается и развлекается испорченной кровью с помощью естественного тепла, так огонь, посредством воздуха и воды, поддерживается в земле для производства вещей, которые зарождаются из него. Так Небо, Солнце, Огонь и Воздух идут вместе, и земля под ними, которые включены в Элементы ниже, вода и суша, на своей стороне. Это Моисеево Небо и Земля, и Гермесово высокое и низкое, которые относятся одно к другому; то, что выше, есть как то, что ниже; и наоборот, чтобы увековечить чудеса одной вещи, как он говорит в своей Таблице Изумрудов. Зогар — умопостигаемый и чувственный Мир, посредством созерцания которого мы приходим к созерцанию духовных вещей, которые Апостол до него затронул в первом к Римлянам: «Ибо невидимое Его от создания мира через рассматривание творений видимы»; ибо все, что здесь, внизу, на земле, есть того же образа, как на небе вверху; ибо Бог Творец сделал все вещи присоединенными одна к другой, чего Гомер не был невежествен, своей золотой цепью, чтобы связать вместе этот низший и высший мир, и что они прилипают один к другому, чтобы Его слава могла простираться через все, выше и ниже. И в подражание этому человек, образ великого мира и мера всего, был из него сделан и сформирован из вещей низких и высоких. «И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни»; самый свет, который светит в чувственном мире, зависит от этого высшего света, который скрыт от нас; откуда происходят все способности и добродетели, которые оттуда выражены к нашему познанию, ибо нет ничего здесь, внизу, что не зависело бы от того, что вверху, особой силой, порученной ему, чтобы управлять и возбуждать его ко всем его аппетитам и движениям, так что все связано вместе.

Мы держим хорошо для остатка, что все, что мы имеем от света в чувственном мире, происходит от Солнца, ибо то от Луны и от Звезд, хотя бесчисленных, есть очень малая вещь; все же оно происходит от Солнца; и то от огня — лишь искусственное, чтобы дать нам свет за неимением Солнца. Но как это сойдется с тем, чтобы желать приписать первоначальный источник света, и главным образом того, что производит и оживляет, солнцу, ибо мы видим в начале Бытия, что первая вещь, которая была сделана, был свет в первый день, а Солнце — не до четвертого, овощи были произведены из первого? Это было (говорят Раввины на это) мудрейшим образом посоветовано Моисеем, как все его другие писания, происходящие от божественного вдохновения, чтобы отнять у людей всякий повод идолопоклонствовать этому светилу, когда мы видим, что свет был порожден до него. Но в этом отношении представляется очень редкая тайна, достойная наблюдения, что полное совершенство вещей выпадает всегда на четвертый день, как света. Солнце и Луна были сделаны в четвертый день, воды во второй день, произвели ничего, кроме рыб; пятый, который есть четвертый после, и все животные; шестой с человеком, для которого плоды земли были сделаны в третий. Что показывает нам, что число 4, столь прославленное Пифагором, обозначает совершенство, которое пребывает в десяти, происходящее из четырех первых чисел, 1, 2, 3, 4, составляют десять.

Так Платон желал проинформировать своего Тимея, где он трактует о порождении вещей этими словами: один, два, три, но где четвертый? Зогар на эту частицу 14-й главы Левита: «Соблюдайте субботы Мои». Смотри, говорит рабби Элиэзер, какая тайна здесь содержится. В шесть дней был мир сотворен, в каждом из тех проявлена работа, которая была сделана в нем, и Бог дал ей свою особую добродетель после того, как Он закончил ее; но на четвертый он приписал одну более выраженную, ибо те из третьего предшествующего, будучи тайными и скрытыми, не пришли в доказательство, кроме как четвертый день случился, их способности проявили бы себя; ибо вода, воздух и огонь, три высших элемента, оставались как бы подвешенными, и мастерство их не появлялось до четвертого дня, который проявил их, и тогда появилось все, что было сделано на каждом. Но если вы будете приводить, что это был третий день, что тогда Бог сказал: «Да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя, дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле, и стало так»; все же это, несмотря на то, что это случилось на третий день, Он не позволил быть присоединенным к четвертому, без всякого разделения; который четвертый приходит встретиться с субботой, которая есть четвертый день, четвертый, и есть сам по себе совершенный четвертый, где появились все работы шести предшествующих дней: и это четвертая нога Меркавы, божественного престола, на котором Бог сидел для своего покоя все шесть дней, Так рассуждает Зогар.

Мы не должны здесь пройти мимо другой тайны, которую имеют эти два светила, каждое по три имени, Солнце называется Хомах — мудрость, Сцемеш — тепло и Черес — сухость. Платон в Тимее: «Всякую влажность, которую быстрота огня подняла, и ту, которая осталась аридной и сухой, мы называем керамон — гончарная земля». То, что от Маор — Светило, общее для одного и для другого. Луна называется Малхут — царство или королевство, Яреха, которую греки называют мене, ибо она завершает свой ход в месяц, и лебенах — белая, ибо как Солнце представляет Иисуса Христа, Луна обозначает Церковь, которая вся прекрасна без всякого пятна, следуя тому, что написано в 6-й главе Песни Песней 10: «Кто эта, блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце?». Об этом свете Солнца Правды, о котором сказано в четвертой главе Малахии: «А для вас, благоговеющие пред именем Моим, взойдет Солнце правды», 4:2. Где Луна, Церковь, просвещена в вечный день без тьмы, согласно Исаии 60, ст. 20: «Господь будет для тебя вечным светом», Который посадил Свою Скинию, или Церковь, внутри прекрасного ясно сияющего Солнца, которое просвещает каждого человека, приходящего в мир; ни больше, ни меньше, чем звезды, которые бесчисленны, и наименьшая — величиной с целую землю, получают весь свой свет от видимого солнца. О ком не будет ли здесь законно рассказать что-то из его похвал Песни, которую Орфей сделал ему.

Hear mee most blessed

Sunne, Worlds heart and eie,

Heavenly brightnesse shining,

Living mens pleasing aspect,

Begetting Aurera in thy right hand,

And the night on thy left.

Thou governest the four seasons,

Who dance in a round,

At the sound of thy golden harpe

Thou runnest through this great vault,

Upon thy shining Chariot

Drawn with thy Coursers

That respire heat and life.

Ardent, unpolluted measurer

Of times, that shewes thy selfe to all.

A Soveraigne aid to each,

Keeping faith, eye of Justice.

Brightnesse of shining light.

Внемлите тому, что мы здесь намеревались изложить касательно этих трех огней (ибо о трех солях, которые к ним относятся, мы поговорим далее), а именно: земного и элементарного, небесного и солнечного, и умопостигаемого — того, что в Божественной Сущности означает Отца, от Которого исходит свет, коим является Солнце, и эти двое — тепло Святого Духа, которое воспламеняет наши сердца любовью и познанием Бога, а также милосердной любовью к ближнему.

То же самое и на небесах: свет Солнца распространяется, чтобы освещать все звезды, а здесь, внизу, — для порождения и оживления всего, что там рождается и поддерживается. А в элементарном мире огонь очищает нас, согревает, варит нашу пищу и предоставляет нам все прочие блага и способы применения.

Что касается огня в 66-й главе Исаии (стихи 15, 16), который здесь цитирует Евангелист: «огонь их не угаснет, и червь их не умрет». Он, без сомнения, предназначен для наказания нечестивых, и он никогда не будет угашен, как и червь, терзающий совесть, никогда не умрет. Чтобы этот червь, порожденный тлением, не размножался, мы должны осолить его рассудительностью и благоразумием, дабы он не совершил ничего, что могло бы оскорбить и соблазнить ближнего, как указывает Евангелист: «Кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня». А что касается изгнания и устранения чуждого огня, который пожирает нашу душу, подобно тому как жгучая лихорадка пожирает жизненное тепло, то это должно быть совершено посредническим вмешательством божественного огня, который гораздо могущественнее любого другого. Послушаем, что по этому поводу приводит святой Амвросий в 3-й главе своих «Обязанностей»: «Святой Иоанн крестил Иисуса Христа Духом Святым и огнем», что является прообразом и образом Святого Духа, Который после Своего вознесения должен был сойти для отпущения грехов, воспламеняя, подобно огню, душу и сердце верующего, как говорит Иеремия в 20-й главе (стих 9), после того как он принял Святого Духа: «и было в сердце моем, как бы горящий огонь, заключенный в костях моих». Что же тогда означает сказанное в Маккавейских книгах, что огонь стал водой, и эта вода возбуждает огонь, как не то, что духовная благодать горит огнем, а водой очищает и омывает наши грехи? Ибо грех омывает и жжет, согласно чему Апостол говорит: «огонь испытает, каково дело каждого»; ибо необходимо, чтобы это испытание было совершено во всех тех, кто желает вернуться в Рай. Не без причины и не напрасно было сказано в 3-й главе Бытия, что после того, как Адам и Ева были изгнаны оттуда, Он поставил у входа пламенный меч, чтобы охранять путь к древу жизни. Этим огнем, следовательно, должны быть осолены все мы, находящиеся на пути спасения, следуя тому, что Ориген изложил в своей 3-й гомилии на 36-й псалом: «Мы все должны пройти через огонь Чистилища, и Петр, и Павел, но не все пройдут через него одинаковым образом», о чем сказано в 43-й главе Исаии (стих 2): «Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, — они не потопят тебя; если пойдешь через огонь, не обожжешься». Израильтяне перешли через Красное море посуху, а египтяне в нем утонули: трое отроков в печи Навуходоносора не получили вреда, а те, кто разжигал огонь снаружи, были им поглощены. И в 19-й гомилии на 16-ю главу Левита: «Не все очищаются этим огнем, который исходит от Алтаря, это огонь Господень; ибо тот, кто не от Алтаря, не от Бога, но есть огонь чуждый, предназначенный для мучения грешников, который никогда не угаснет, и червь, который грызет, никогда не умрет»: ибо после того, как душа множеством своих нечестивых поступков накопила в себе обилие грехов, это скопище зол с течением времени начинает кипеть и воспламенять нас внутренней болью и наказанием, подобно тому как тело страдает от лихорадки, происходящей от излишеств в еде или иных нечистот, когда она начинает обдумывать и вспоминать историю своих прегрешений, что будет вечным жалом, которым она будет терзаема, так что она сама станет обвинителем и свидетелем против себя, согласно тому, как сказал Апостол в Послании к Римлянам (2:15): «совесть их свидетельствует, и мысли их — то обвиняющие, то оправдывающие одна другую, в день, когда Бог будет судить тайные дела людей». Но Иеремия, с другой стороны, говоря о чаше гнева Божьего, которая будет излита на все народы, из которой всякий, кто не выпьет, не будет очищен; и из этого мы узнаем, что ярость Божьего возмездия полезна для очищения душ, как в общем, так и в частности, и нет ничего более очищающего, чем огонь, о чем пророк Малахия говорит в 3-й главе (стих 3): «Господь очистит их в горящем огне», и таков огонь скорбей и невзгод, которым мы должны быть осолены и очищены; ибо соль очищает лучше всего остального, как мы можем достаточно ясно видеть на тех, кто пьет морскую воду, которые все умирают от расстройства желудка. О другом огне, который является истребительным и чуждым, о котором также говорится в 10-й главе Левита (стих 2): «И вышел огонь от Господа и сжег Надава и Авиуда»: Бог сказал в 32-й главе Второзакония (стих 22): «возгорится огонь во гневе Моем, и будет жечь до ада преисподнего, и пожрет землю и произведение ее, и попалит основания гор». Ибо правосудие Всевышнего, как сказал один из святых отцов, предвидя то, что должно произойти, от начала мира создало этот огонь вечного ада, о котором намеревается говорить Исаия, чей огонь не угасает, чтобы начать быть наказанием для нечестивых, без того чтобы это горение и жар прекратились, ибо это не дерево, не уголь и не иная материя, поддерживающая его, но они будут вечно терзаемы им в теле и душе, потому что они согрешили и тем, и другим; ибо грехи — это приманка и пища этого огня, который через накопление злодеяний и избыток беззаконий, нагроможденных один на другой, воспламеняет душу для вечного наказания, подобно тому как жгучая лихорадка — пресыщенное тело, делая его соком дурного пищеварения из-за излишеств в пище и других беспорядков и невоздержанности, откуда возникла порочная привычка; ибо душа, вспоминая свои наслаждения, терзаемая живыми и самыми суровыми уколами, которые ее жалят, становится сама себе обвинителем, через определенные угрызения совести, которые уже не могут им помочь (ибо в аду нет искупления), и становится его свидетелем и судьей, как Апостол излагает это во 2-й главе к Римлянам: «совесть их свидетельствует, и мысли их обвиняют их в день, когда Бог будет судить тайные дела людей». Но есть также огонь в этом мире, которым мы должны быть осолены и очищены, поскольку мы должны претерпеть от него некоторое уменьшение, а именно: скорби, которые для нас подобны слабительному в медицине, для полного очищения, которое мы должны через это получить.

Два вышеупомянутых огня, а именно огонь Алтаря и чуждый огонь, могут быть очень точно сравнены: один — с аква вита, другой — с аква фортис, которая все заканчивает и разрушает, в то время как аква вита служит для питания, ибо все, что мы едим или пьем, участвует в этом и есть то, что проходит и превращается в питательное вещество. Истина в том, что она проявляется более явно в одних предметах, чем в других. Вино — это то, где она проявляется быстрее всего и с меньшей подготовкой и трудом, затем пшеница и так далее; ибо нет ничего, из чего природа извлекала бы пользу так быстро, как из этих двух. Аква вита также называется жгучей, потому что она так легко воспринимает пламя и горит, ибо необходимо, чтобы все, что питает, страдало под действием огня. Иначе как могло бы естественное тепло воздействовать на него, которое гораздо слабее, чем тепло огня? Мы знаем по опыту, что мы не могли бы извлечь никакого питания из камней, металлов, земли и других веществ, которые огонь не может взять; и если волки иногда едят глину, дикие утки и другие птицы — мелкие камешки и гравий, то это либо чтобы избежать пустоты, либо как лекарство, известное им по тайному инстинкту природы, но не потому, что это переваривается или служит им для поддержания жизни, не более чем железо страусам, которое они, однако, переваривают благодаря сильному и большому жару своего желудка. Но вы скажете, что эта ассимиляция противоречит тексту 10-й главы Левита, где сыновья Аарона сгорают за принесение чуждого огня.

То, что рабби Шимон в Зогаре отчасти связывает с тем, что они служили у Алтаря пьяными и побежденными вином, ибо то, что следует далее, это доказывает; что Бог сказал Аарону: «Вина и крепких напитков не пей ты и сыны твои с тобою, когда входите в скинию собрания»: на что можно ответить, что подобия не могут во всем и полностью совпадать, иначе это было бы тем же самым, что они представляют. Аква вита не опьяняет, если люди не принимают ее так много за один раз, чтобы это могло отвратить людей от их духа. И все же, будучи отделенной от вина, остаток должен быть лишь флегмой и осадком, которые никоим образом не могут опьянить, ни будучи смешанными и присоединенными к ней природой, чтобы снова остановить остроту аква вита. Тем не менее, мы видим по опыту в Германии и других холодных регионах, где аква вита в почете, как и по количеству, которое они принимают; она от этого не опьяняет людей так, как вино в таком количестве, которым его следовало бы разбавить; и если положить немного соли в очень крепкое вино, оно опьянит людей быстрее, чем если пить его чистым. Я часто проводил испытания, что частое соединение аква вита с тем, что люди извлекли, это смешивание не могло вызвать опьянения, потому что части, однажды разделенные из составных элементов, а затем воссоединенные, принимают иную природу, чем та, что была вначале. Конечно, это большая поддержка и утешение, которое аква вита имеет для слабого желудка, будь то из-за возраста или другого несчастного случая, хотя люди думают, что она жжет и вредит благородным частям; ибо хотя она воспламеняема, она от этого не является жгучей. Тот, кто хочет увидеть ее великие достоинства, пусть прочтет «Квинтэссенции» Раймунда Луллия, Рупесциссы, «Небо философов» Ульстадиуса, ибо мы не будем здесь останавливаться на вещах слишком тривиальных и избитых. Они называют ее квинтэссенцией из-за соответствия, которое она имеет с небесной природой, потому что, как небо, которое является как бы другим воздухом, но более тонким, чем элементарный, содержит звезды, откуда оно получает различные впечатления и эффекты, которые оно вливает и передает нам здесь, внизу, та же Аква вита легко пропитывается качествами и специфическими достоинствами, которые в нее вливаются. К этому предложению о небе и звездах, и об их различных впечатлениях, мы не будем здесь пропускать тонкий спор, который здесь представляется. Граф Пико делла Мирандола, поистине поразительный дух, сопровождаемый великой ученостью, в своей 3-й книге против судебной астрологии, 25-я глава, увлеченный слишком горячим любопытством опровергнуть это Искусство, говорит: «Хотим ли мы доказать, что добродетель всех звезд есть лишь одна? Давайте предположим эту максиму. Что природа неба не может выразить себя более открыто и кратко, чем сказав, что небо есть единство всех тел, ибо нет ничего во всей вселенной, что не зависело бы от этого определенного одного, как от своего первоначального источника», со многими другими предпосылками, с помощью которых он хотел заключить, что от свойства и добродетели каждой звезды безразлично зависит способность и добродетель всех составных элементов, без какой-либо другой разницы между ними, если, быть может, не в величине; как это очевидно видно: и нельзя сказать, что одна звезда главенствует более особенно над одной вещью здесь, внизу, чем над другой: ибо каждая звезда главенствует над всем; так что если бы все они были соединены и объединены вместе в одном единственном теле, это было бы так, как если бы бесконечные пламена и огни собрались вместе, чтобы составить лишь один, который был бы сильнее, чем истинный, но не с разнообразным свойством и природой, которая не превращается в гомогенные и гомоматериальные субстанции через накопление, и которая не производит иных эффектов, чем те, что она производила, будучи разделенной, как можно видеть на воде и большом факеле по сравнению с маленькой восковой свечой, которая зажжет бесконечное множество других так же, как и факел, хотя и более мощно, чтобы нагревать, кипятить и жечь, будучи в большем объеме.

Но очень трудно опровергнуть мнение, уже давно принятое, особенно если оно подкреплено авторитетом Священного Писания; которое должно быть для нас как пробный камень, чтобы проверять им наши рассуждения, по большей части неопределенные и ошибочные, если они не направляются божественным вдохновением: Написано в 147-м псалме (стих 5): «Он исчисляет количество звезд; всех их называет именами их». Если же они все имеют разные и особые имена, для чего бы это служило, как не для того, чтобы различать их по их действиям, свойствам, качествам и добродетелям? Ибо имя вещей означает то же самое. Следуйте тому, что сказано во 2-й главе Бытия, как Адам называл каждую вещь, таково было ее истинное и собственное имя: что Платон в своем «Кратиле» называет не только типом и представлением вещей, но и их Сущностью. И в этом случае следует отметить прекрасное соображение, что Бог оставил Адаму наименование земных вещей, но зарезервировал за Собой наименование Небесных: как Он выражает это в 115-м псалме (стих 16): «Небо — небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим»: что означает то же самое, согласно рабби Египтянину во 2-й книге его «Море» (Путеводитель), 25-я глава: что Творец знает один лишь истину небес, какова их форма, субстанция и их движения; но над тем, что под небом, Он дал власть человеку познавать, ибо Земля — это собственно мир человека, где он производит, и место его общения, пока он живет: как огонь и свет, привязанные к материи: там, где причины, на которых мы могли бы основать наши доказательства относительно неба, находятся вне нашего познания, будучи столь далекими от нас. И в этом случае «Небо — небо Господу» может быть двойное толкование, согласно пунктуации и чтению. «То Небо принадлежит Господу Неба», и так принимают это евреи, но кто сомневается, что Земля также принадлежит Ему, так же как и Небо? «Господня земля и что наполняет ее», и в 23-й главе Иеремии: «Не наполняю ли Я небо и землю?». И Небо небес зарезервировано для Бога, а Земля оставлена сынам человеческим, что является манерой речи, обычной в Священном Писании. Ибо если «небо и небо небес не вмещают Тебя», говорит Соломон Богу; ибо евреи метафорически называют небом вещи, которые находятся далеко от нашего взора: и мы также, подражая им, как когда мы говорим о коршуне, цапле или кречете, когда они летят так высоко, что мы едва можем их различить, что «они уходят, чтобы потеряться в небе»: так что все, что здесь под сферой Луны, и вообще все, что над нами, они называют небом: а Небо небес — Эфирную область от Луны до Тверди, так же как и саму Твердь, или Эмпирейское небо. Но далее, что звезды должны быть все одной природы, свойства и эффекта, видя их такими похожими, помимо их величины и ясности, не следует, что то же самое проявляется таким же образом, как у огня, хотя мы обычно называем их огнями и небесными светилами: это как если бы семена деревьев и растений, которых бесконечное множество, смешались бы все вместе, и первые почки также, которые ничем не отличаются, кроме меры, до которой они растут, их различия проявляют их. Евреи полагают, что нет на Земле такой маленькой и бедной травы, ни какой-либо другой вещи из трех видов составных минералов, овощей или животных, которая не имела бы над собой соответствующей звезды, которая помогает ей и от которой она получает свое поддержание и сохранение. Но как это может согласоваться? скажут некоторые в противовес; потому что кажется, что это умаляет и противоречит тому, что в ясных терминах изложено в 1-й главе Бытия, где написано, что в третий день «земля произвела зелень, траву, сеющую семя по роду ее, и дерево, приносящее плод, в котором семя его по роду его»: тем не менее, ни Солнце, ни Луна, ни звезды не были созданы до следующего дня, четвертого, которым обозначена их эффективность и функция: «И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной, для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов»: не приписывая никакой их помощи деревьям и растениям и другим элементарным вещам.

Но возвращаясь к подробностям об Аква вита, не будет вреда здесь коснуться этого опыта, сделанного с ней, очень изящного и редкого, оставляя другие, которые более обычны. Аква вита имеет ту особенность, что она не растворяет сахар и не соединяется с ним, как это делает ее флегма и обычная вода, уксус и другие жидкости: но искусством она сама из двух делает трижды сладкую жидкость, очень подходящую против истечений катаров и соленых ревматизмов, которые беспокоят желудок и горло, и является для этого очень хорошей и утешительной. Положите на день или два вымачиваться грубо истолченную корицу; и снимите настой очень чисто: возьмите мелкий сахар в горшке с ушками, доведенный до мелкого порошка, и так надушите его, смешайте с небольшой порцией розового сахара. Налейте на это Аква вита и согрейте их немного на золе, затем подожгите огнем с помощью зажженной бумаги, хорошо помешивая все маленьким вертелом из чистого дерева, до тех пор, пока Аква вита не перестанет гореть, и останется жидкость, наиболее приятная на вкус и удивительно утешительная: вы можете добавить к этому жидкость из жемчуга, коралла и тому подобного, которые легко растворяются в соке цитрона или дистиллированном уксусе, что делает ее сладкой, чтобы вылить на нее количество обычной воды или флегмы Аква вита: а не путем кальцинирования ее, как делают Парацельс и его последователи, с селитрой, которая является явным ядом: так что вещи делаются напрасно большим, что может быть сделано меньшим, лишь бы это было справедливо сделано. Далее, каждый достаточно знает, как извлечь Аква вита, наполняя две части аламбика стеклом или землей из Бове, с хорошим старым вином, и перегоняя ее легким огнем через баню в котле, полном воды, с мякиной. Продолжайте дистилляцию, пока не увидите длинные вены и ростки, появляющиеся в шлеме и в приемнике. Ибо это Аква вита, которая поднимается первой, а флегма идет следом крупными каплями, как слезы; что является признаком того, что Аква вита больше нет. Люди могут очистить ее, пропустив еще раз в другой раз: Но я не был бы того мнения, что для принятия внутрь тела она должна быть более чем один раз. И это странная вещь, что по своей собственной тонкости, ибо она поднимется через пять или шесть слоев бумаги бровиллас, не намочив ее. Я видел, как они бросали полный стакан ее в воздух, и ни одна капля не падала на землю: она обладает суверенной силой против всех ожогов и, главным образом, ожогов от мелкой дроби, с помощью которых она препятствует (как было сказано ранее) эстиоменам и гангренам: воспаление, возникающее от чистой желчи в коже, изъязвляющее ее с болью, что достаточно показывает чистоту ее огня, который по праву может быть назван Небесным. Смотрите здесь то, что Раймунд Луллий излагает о ее свойствах и добродетелях. Мы не должны понимать (говорит он), что ни квинтэссенция, ни какая-либо другая вещь здесь, внизу, не может сделать нас бессмертными. Всем людям положено однажды умереть: и мы не можем продлить наши дни сверх и выше назначенного времени, ибо это зарезервировано за Богом. «Дни человека коротки, и число месяцев его у Тебя: Ты положил ему предел, который не перейдет», там, где, напротив, они могут быть случайно сокращены: Аква вита, как и все другие виды квинтэссенций и восстанавливающих средств, не может продлить нашу жизнь на одну минуту часа; однако они могут сохранить и поддержать ее до последнего, оберегая от гниения, которое больше всего ее сокращает: Но защитить от гниения с помощью тленных вещей — это невозможно; мы должны поэтому найти какую-то нетленную субстанцию, подходящую и знакомую нашей природе, которая сохраняет и поддерживает радикальное тепло, как масло поддерживает свет лампы. Такова аква вита, извлеченная из вина, самая утешительная и соприродная субстанция из всех других, при условии, что ею не злоупотребляют. Плутарх в 3-й книге, 8-й вопрос своих «Застольных бесед», сравнивает вино с огнем, а наше тело — с глиной. Если вы дадите огонь (он излагает там), который является посредственным, глине и земле гончара, он укрепит ее в горшках, кирпичах, черепице и других подобных работах, но если он чрезмерен, он растворяет ее и заставляет плавиться и течь. Более того, Аква вита сильно предохраняет от их гниения, как мы можем видеть по вещам растительным и животным, которые люди кладут туда для смешивания, что этим средством сохраняет их в их целостности. Она утешает и поддерживает человека в бодрости юности: которую она восстанавливает изо дня в день, она радует и укрепляет жизненные духи: она переваривает сырость, принятую натощак, и приводит к равенству чрезмерные излишества и недостатки, которые могут быть в наших телах; вызывая различные эффекты в зависимости от расположения субъекта, к которому она применяется, как это делает тепло Солнца, которое плавит воск и затвердевает грязь, и огонь делает то же самое. И есть тот небесный дух, пребывающий в Аква вита, столь восприимчивый ко всем качествам, свойствам и добродетелям, что она может сделать ее горячей, пропитывая ее горячими вещами, холодной — холодными вещами, и так далее; будучи естественной, сообразной нашей душе, склонной к добру и злу, ибо хотя она состоит из четырех элементов, они в ней так пропорциональны, что один не господствует над другим. Поэтому они называют ее Небом, к которому мы применяем такие звезды, какие хотим, а именно простые элементы, свойства и эффекты которых она воспринимает: здесь мы можем сравнить небесный огонь с Алтарем.

Но крепкие воды, которые рассеивают и разрушают все, — это чуждый огонь, и так алхимики называют их, и огнем против природы, внешним огнем и другими подобными истребителями. Конечно, если эффекты пушечного пороха столь удивительны, состоящие из столь немногих видов и ингредиентов, которые можно по праву назвать истинным адским огнем, пожирателем человечества. Действие крепких вод не меньше, которые сжигают все, будучи составленными только из двух или трех субстанций, то, что мы обычно называем Разделителем, селитрой, купоросом или квасцовым льдом, и это растворяет серебро, медь, ртуть и железо отчасти. Ла Регаль, которая есть не что иное, как предыдущее, ректифицированное на нашатыре или обычной соли, растворенное отчасти с железом, свинцом, оловом и неукротимым золотом, со всеми видами огня. Истина в том, что крепкие воды не уничтожают металлы, чтобы они не вернулись к своей первой форме и природе, но превращают их в воду и плавящуюся жидкость. Это была, безусловно, хорошая искусственная индустрия в духе человека — придумать столь короткий путь для разделения золота и серебра, расплавленных вместе и так равномерно смешанных, что унция золота, расплавленная со ста марками серебра, каждая часть этого будет одинаково притягивать свою порцию, как мы можем видеть по практике аффинеров, которые, чтобы доказать то, что содержится в золоте и серебре, из запутанной массы различных металлов возьмут лишь 30 гран для своего испытания в капели, и оттуда будут судить, что та же пропорция, которую вы найдете в этом малом объеме, будет также во всей массе; все, что может быть в ней из нечистого несовершенного металла, уходит отчасти в дым, и отчасти потребляется огнем, и отчасти прилипает, как птичий клей, внутри капели, ничего не оставаясь над ней, кроме того, что чисто, а именно серебра и золота, которое там заключено, с помощью чего они разделяют крепкие воды, называемые по случаю делителем, который растворяет серебро в воду, а золото падает на дно, как песок; вода впоследствии испаряется, серебро удаляется. Но здесь было бы слишком много говорить об эффектах крепких вод, одного из главных и коротких инструментов алхимии, и Искусства огня и соли, с бесконечными прекрасными аллегориями, которые тем самым могут быть применены к Священному Писанию.

Тем не менее, эти два огня могут быть сравнены, а именно чуждый огонь — с закваской, с морской водой, которая соленая, и с уксусом, испорченным вином, и другими видами заквасок — огнями против природы. А небесный — с Алтарем, с чистым и пресным тестом, с пресной водой, пригодной для питья, с Аква вита, без уксуса, представляющим состояние невинности наших первых отцов до их прегрешения и простоту их знания, влитого в них Творцом. Но когда они были однажды искушены впоследствии амбициями, чтобы знать больше, чем следовало, они хотели с помощью человеческого дискурса стать более тонкими и мудрыми, вкусив плод познания добра и зла; их тесто без закваски начало раздуваться, гордиться закваской, которую они сами ввели, которая извратила и испортила его, приспособив его к телесным и чувственным вещам, ибо хлеб, который мы едим, заквашен, но тот, который мы используем в Церкви, не должен быть таким, и не без причины, ибо пресный хлеб будет храниться шесть месяцев без плесени или порчи; тот заквашенный хлеб не продержится столько недель. Поэтому Апостол сказал: «малая закваска квасит все смешение»: Потому что одно свойство закваски — превращать в свою порчу все, что прилегает к их природе, как уксус делает с вином, и закваска с чистым тестом, также сычуг, который находится в числе заквасок. И когда у них нет закваски, они делают ее, портя тесто уксусом, пивными дрожжами, яйцами и подобными субстанциями, которые своей порчей приобретают свойство чуждого огня, который способен превратить в свою природу то, где он может укусить, как мы можем видеть в лихорадке против естественного тепла, так что он превращает себя во все вещи, и все в себя, согласно Гераклиту, который поставил это как Принцип, хотя после Зороастра, который думал, что все вещи были порождены Огнем после того, как он был потушен, ибо будучи живым, он ничего не порождает, не более чем соль, ни море, которое Гомер называет ἀτρὺγετος — бесплодным, которое ничего не делает, кроме как потребляет и разрушает: Огромная и злая часть вещей (говорит Плиний), и в которой сомнительно, потребляет ли она или производит больше вещей. Закваска, следовательно, есть чуждый огонь, и действительно является едкой или жгучей, ибо приложенная к голой плоти, она порождает в ней маленькие волдыри, что показывает ее огненность (также она не делает этого без соли), называемая по этой причине на латыни fermentum, закваска, которая увеличивается от тепла: и на греческом ζύμη, закваска от ζέω — кипеть. Химики называют это внутренним огнем, огнем внутри сосуда, ибо мы видим по опыту, что хлеб, если тесто не заквашено, какое бы кипячение вы ему ни дали, никогда не будет иным, как жестким и трудноперевариваемым, сильно угнетающим желудок, если закваска, которую они присоединяют к нему, не заставляет его кипеть внутри; откуда же тогда происходит, что Моисей, столь знающий человек и столь озаренный Божественным Духом, так отвергает вещь столь полезную и необходимую, и изгоняет столь выразительно закваску из Жертв, которая является столь большой помощью и поддержкой в нашем главном питании, Хлебе. «Никакого квасного и никакого меду не сожигайте в жертву Господу», Левит 2:11. И Исход 12:15, он осуждает на смерть тех, кто в дни опресноков должен есть квасной хлеб, или должен иметь хоть немного в своем доме. Не потому ли, что идолопоклонники используют закваску? но он не запрещает ее во всем и везде; ибо в 23-й главе Левита (стих 17) он повелевает им принести два квасных хлеба. Более того, идолопоклонники используют также в своих Жертвах соль и ладан, и многие другие вещи, которые не запрещены. Должно быть, значит, что какая-то тайна скрыта здесь. Ориген в своей 5-й гомилии на Левит интерпретирует закваску как высокомерие, которое мы зачинаем от суетного мирского учения, которое раздувает нас, как закваска тесто, и делает нас гордыми, думая, что мы знаем больше, чем есть на самом деле. Так что мы оставляем прямое и непосредственное Слово Божье, чтобы удержать себя в рамках наших фантастических традиций, как наш Спаситель упрекает это фарисеям, Марк 7: «Хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: люди сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоит от Меня, но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим», Марк 7:6,7. И поэтому увещевает нас остерегаться этой закваски. И на Числа, не следует верить, сказал упомянутый Ориген, что Бог наказал бы смертью тех, кто во время торжества опресноков ел квасной хлеб, или у кого закваска была найдена в их домах, но под закваской понимается злоба, зависть, злопамятность, похоть и подобные пороки, которые воспламеняют наши души и заставляют их кипеть злыми и пагубными желаниями, портя, изменяя и извращая все то, что могло бы быть добрым, следуя тому, что сказал Апостол: «малая закваска квасит все смешение». Поэтому мы не должны недооценивать никакой малый грех, ибо по манере закваски он очень скоро произведет другие; не недооценивайте, говорит св. Августин, махинации и засады немногих людей; ибо как искра огня — малая вещь, и которую едва можно различить, если она встретит пищу и питание, она в короткое время подожжет большие города и селения, леса и целые страны. Закваска — то же самое, ибо как мало бы вы ни положили в свое тесто, она изменит его в короткое время и превратит в свою собственную природу. Порочное учение — то же самое, которое завоевывает страны понемногу, как рак во всем теле.

И в своей третьей книге против Пармениана, чтобы прославить себя, не в своих грехах, а в грехах других, как сказал фарисей, Лук. 18:11: «Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь: пощусь два раза в неделю», сравнивая свою собственную невинность с недостатками других, это лишь малая закваска, но хвастаться своими беззакониями и проступками — это большая. Более того, закваска принимается в хорошем смысле, так же как и в плохом, в Священном Писании; что относится к двум огням. Первый был затронут ранее из-за гордости и нечестия, которые портят душу. Касательно доброго, в 7-й главе Левита (стихи 12, 13) есть хлебы квасного хлеба, которые они приносят в жертву мирную, с приношением благодарения, и в 23:17 от каждой семьи два хлеба из первых колосьев пшеницы в Пятидесятницу; и в святом Матфее и 23-й главе святого Луки Иисус Христос сравнил Царство Божье с закваской, которую женщина положила в три меры муки, пока не вскисло все; ибо там она принимается за ревностное рвение пламенной веры; и это огонь, которым мы должны быть осолены: ибо как огонь варит нашу пищу, а соль приправляет ее, также закваска является причиной того, что тесто печется лучше, и готовится тем самым, чтобы стать более здоровым, и более легкого пищеварения, более вкусным и лучшим на вкус: в каком случае закваска относится к Евангельскому Закону, как говорит святой Августин, а старая закваска — к Моисееву, которую иудеи принимали по букве и по волосам. По причине чего Апостол увещевает нас отбросить ее далеко от себя: то есть всякое суеверие и злобу; «Очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас. Посему станем праздновать не со старою закваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины», которая закваска есть, без сомнения, этот чуждый огонь, который пожирает и потребляет нас внутри; то есть нашу душу, чтобы поглотить нас и заставить нас сойти живыми в Ад. А Огонь Алтаря, небесный огонь милосердия, веры, надежды, это то, что мы должны желать от Бога, чтобы Он возжег в наших сердцах, и чтобы приправить наши мысли и наши желания, чтобы никакая порча не зародилась там; как это происходит здесь, внизу, в вещах тленных и телесных; скорый Служитель и исполнитель того, что Божественная благость пожелает дать утешений и благ в этой временной жизни. Какие обязательства тогда мы должны тебе, ты превосходная часть Природы, без которой мы жили бы в столь великой нищете? Ты светишь во тьме, ты заставляешь нас радоваться в неясности, принося нам другой день. Ты прогоняешь от нас вредные силы, страхи и ночные иллюзии; ты согреваешь нас, когда мы холодны, ты осушаешь нас, когда мы мокры; ты печешь нашу пищу; ты — суверенный Ремесленник всех искусств и производств, которые были открыты нам, чтобы служить оплотом против наших естественных немощей, которые делают нас в отношении наших тел самым слабым и немощным животным из всех других. Все это по причине твоей Божественной благости ты сообщаешь всем смертным. И ты, о ясное светящееся Солнце, видимый образ невидимого Бога, свет которого отражается в тебе, как внутри прекрасного многократно умножающего зеркала, делая себя переполненным всеми видами счастья, которые впоследствии ты сообщаешь всем своим чувственным Творениям, будучи столь прекрасным и столь желанным щедрым благодетелем, ты восходишь наиболее блистательно, со светящимися лучами, которые ты распространяешь во все части мира, и силой своего духа и дыхания, своей оживляющей энергией, ты управляешь и поддерживаешь это маленькое Все. Ты, прославленный Факел Небес, ты, свет всех вещей; причина и вторичный Автор всего, что растет здесь, внизу, которое силой и мощью, которую Суверенный распорядитель всех благ дал тебе, обязывает всю природу к себе; которая с неутомимым курсом ежедневно пробегает четыре угла Вселенной. Твою красоту, твой свет ты одалживаешь нашим чувствам своей неведомой и невоспринимаемой Божественностью, и наделяешь ею с щедрой раздачей; без какой-либо завесы или покрытия, которые могли бы встать между ними, к Церкви, твоей дорогой супруге, чтобы открыть нам здесь, внизу, эффекты, освещая тем же средством твоего неугасимого и неисчерпаемого Факела все небесные огни. Взгляни на нас тогда с добрым и благосклонным оком, и превосходной красотой, которая проявляется в тебе, возвысь наше понимание к созерцанию этого другого, более великого, которое никакой смертный глаз не может видеть, ни дух постичь, но глубокой и благочестивой мыслью, насколько ему будет угодно даровать это.

Но Ты, Суверенный Отец этого интеллектуального огня и света, что можем мы принести Тебе здесь, кроме благочестивых молений и молитв? чтобы Тебе было угодно сжечь огнем Твоего Святого Духа воли и мужество нас, Твоих смиреннейших Творений, чтобы мы могли служить Тебе с чистым телом и соглашаться с Тобой чистой и опрятной совестью: к чести и славе Твоего святого имени и спасению наших душ: через нашего Господа Иисуса Христа, Твоего дорогого Сына, Который живет и царствует с Тобой, Бог совечный, во веки веков, АМИНЬ.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость