Исаак Хусик

«История средневековой еврейской философии»

Страница 20 из 21 · 56 678 зн. · 65 мин. чтения

С другой стороны, если ему не позволено исследовать основы своей веры, из этого следует либо то, что все религии в равной степени приносят своему верующему счастье, как бы противоречивы они ни были, что абсурдно; либо Бог казался бы несправедливым, если только одна религия ведет своих приверженцев к счастью и никому не позволено менять свою религию на ту, которая кажется ему истинной.

Ответ Альбо на этот интересный вопрос характерен. Он показывает, что он вооружился заранее, прежде чем рискнул задать такой деликатный вопрос. Он дает понять, что это на самом деле не подвергает никакой опасности религию иудаизма, мать двух других, которые они пришли заменить. Если бы все религии в мире, говорит нам Альбо, противоречили друг другу и считали друг друга неистинными, вышеуказанная трудность была бы реальной. Но это не так. Все религии согласны в отношении одной из них, что она божественна; но они говорят, что она заменена. Следовательно, каждый верующий, который не является евреем, должен исследовать свою религию, чтобы увидеть, оправдано ли ее противостояние религии, которая признана божественной. Аналогично, исповедник признанной божественной религии должен исследовать, является ли его религия временной или вечной. В этом исследовании он должен сначала увидеть, соответствует ли религия принципам божественной религии, упомянутым выше. Если она делает это и в дополнение стремится упорядочить человеческие дела в соответствии со справедливостью и ведет своих приверженцев к человеческому совершенству, она божественна. Однако все еще возможно, что это дело рук мудрого человека с хорошим характером. Поэтому необходимо исследовать характер провозгласившего ее, чтобы выяснить, является ли он подлинным божественным посланником или нет. Этот тест, как было сказано выше (стр. 415), должен быть прямым тестом, а не косвенным.

Другой вопрос — может ли быть более одной божественной религии. По-видимому, может быть только одна, поскольку дающий один, а получатели одного вида. Но в действительности получатели различаются по темпераменту в зависимости от различий в наследственности и окружающей среде. Следовательно, может быть различие в законе в зависимости от характера людей, для которых он предназначен. Поскольку, однако, различие обусловлено получателем, а не дающим, оно должно заключаться в тех элементах, которые зависят от получателя, то есть в частностях и деталях, а не в принципах, фундаментальных или производных. Так, законы Ноахидов и Моисея различаются только в деталях, а не в фундаментальных принципах.

Мы завершили изложение той части учения Альбо, которую можно назвать отчетливо его собственной. И кажется, он осознавал, что ему больше нечему учить, что было бы новым, и был бы доволен закончить свою книгу первой частью, отчет о которой мы только что дали. Но его друзья, говорит он нам в заключительных замечаниях к первой части «Иккарим», убеждали его идти дальше и подробно обсудить принципы, фундаментальные и производные, истинные верования и так называемые «ветви», которые он едва перечислил в первой части. Он был убежден их советом и добавил остальные три раздела, каждый из которых посвящен одному из трех фундаментальных догматов и следствиям, вытекающим из него. Здесь Альбо нечему учить новому. Он следует проторенной дорожке, пересматривает классические взгляды Маймонида, пользуется критикой Герсонида и Крескаса и решает проблемы иногда так, иногда иначе, никогда не предлагая ничего нового. Соответственно, не стоит воспроизводить его дискуссии здесь. Будет достаточно кратко указать его позицию по более важным проблемам.

Второй раздел посвящен существованию Бога и производным принципам и ветвям, растущим из этого корня. В доказательстве существования Бога он ссылается на четыре доказательства Маймонида (ср. стр. 257 сл.) и выбирает третье и четвертое как действительно обоснованные и не подлежащие спору. Первое и второе не являются окончательными; одно — потому что оно основано на вечности движения, которую ни один еврей не принимает; другое — потому что большая посылка неверна. Не следует, если один из двух элементов a, b состава a + b найден отдельно, что другой должен быть найден существующим отдельно аналогично.

Мы видели, что из принципа существования Бога следуют четыре производных догмата: единство, бестелесность, независимость от времени, свобода от недостатков. Нам теперь говорят, что из этих вторичных корней исходит ряд ветвей. Из Единства следует, что никакие атрибуты, ни существенные, ни акцидентальные, не могут быть применены к Богу, такие как мудрость, сила, щедрость и так далее, ибо они вызвали бы множественность. Из бестелесности мы выводим, что Бог не подвержен телесным аффектам, таким как страх, печаль, радость, обида и так далее. Независимость от времени подразумевает бесконечную силу и отсутствие сходства с другими вещами. Свобода от недостатков подразумевает отсутствие таких качеств, как невежество, слабость и так далее.

В дискуссии о божественных атрибутах Альбо не может предложить ничего нового, но вместо этого он спорит вперед и назад, то с Маймонидом, то против него, воспроизводя значительную часть классификации Маймонида, воплощая некоторый материал Бахьи о единстве, и после этой бессвязной и не очень последовательной дискуссии он приходит к выводу, что никакие атрибуты, кроме активных и отрицательных, не применимы к Богу; и все же некоторые существенные атрибуты тоже должны быть Его, но их следует понимать как подразумевающие только аспект совершенства, а не тот другой аспект атрибута, который ответственен за множественность.

Он задает вопрос, так часто задававшийся ранее: как может множественность произойти от единства? И после приведения схемы эманации Интеллектов один за другим Ибн Сины и критики ее в манере Газали и Маймонида, он дает свое собственное решение, что разнообразие и множественность мира стремятся к одной цели, которая есть порядок мира. И таким образом примиряются множественность и единство (ср. Герсонид выше, стр. 351).

Он обсуждает вопрос об ангелах или Интеллектах, приводит взгляды философов относительно их природы и числа, где каждый является следствием высшего и причиной низшего, и возражает против их идеи на том основании, что они не могут быть теми же, что библейские ангелы, которые являются посланниками Бога к человечеству. Затем он приводит свой собственный взгляд, что число ангелов бесконечно, а не десять или пятьдесят, как говорят философы, и что они не связаны друг с другом как причина и следствие, но что, хотя они являются нематериальными Интеллектами, они индивидуализированы и дифференцированы в соответствии со степенью понимания, которое они имеют о Боге.

Обсуждая второй фундаментальный принцип, Откровение, Альбо аргументирует в доброй старой манере, что человек — благороднейшее создание подлунного мира, и самая отличительная и благородная часть человека — его форма и сущность — это теоретический разум. Следовательно, целью человека должно быть осуществление теоретического интеллекта. В то же время, и с малой последовательностью, Альбо принимает сторону Иуды Галеви и Крескаса, используя их аргументы, не называя их, что философы и философствующие теологи неправы, делая человеческое бессмертие, совершенство и счастье зависящими исключительно от интеллектуальной деятельности. Поэтому он приходит к выводу, что духовное понимание, которое дает совершенство души в сочетании с практикой, — это не приобретение идей, а намерение исполнять волю Бога в совершении добрых дел, а не намерение удовольствия или награды.

Раз это так, становится важным вопросом, какие практики ведут к человеческому совершенству, а какие — в другую сторону. В целом мы можем заключить, так как подобное желает и радуется подобному, что те дела, которые доставляют душе удовольствие до и после совершения, благи и полезны, в то время как те, которые вызывают последующую боль, сожаление и печаль, плохи и уводят от совершенства души.

Но критерий удовольствия и боли, только что предложенный, не является достаточным руководством в поведении, ибо многое зависит от темперамента человека. То, что горячий человек может одобрить и в чем может найти удовольствие, флегматичный темперамент отвергнет и почувствует дискомфорт при выполнении. Кроме того, поскольку доброе дело — это всегда середина между двумя крайностями, которую трудно точно измерить; и поскольку доброе дело — это то, что угодно Богу, а за пределами общих мест мы не можем сказать, что угодно, а что не угодно Богу, так как мы не знаем Его сущности, для блага человека было необходимо, чтобы Бог открыл Свою волю человечеству через пророка. Таким образом, Откровение доказано разумом.

Это ведет к проблеме пророчества, одного из производных принципов Откровения. Божественное влияние, из которого человек получает знание о вещах, приятных и неприятных Богу, он не может получить без божественной воли. Вместо магии, гадания и общения со злыми духами и мертвыми, которые древние язычники использовали, чтобы узнать будущее, Бог посылал пророков в Израиль, чтобы рассказать людям о воле Бога. Предсказание будущего было для них лишь вторичным. Пророчество — это сверхъестественный дар, происходит ли оно с помощью воображения или нет. Если бы это было естественное явление, зависящее от интеллектуальной силы индивида и его способности воображения, как думают философы и некоторые еврейские теологи, пророки должны были бы быть среди философов.

Здесь мы снова видим, как Альбо принимает точку зрения Галеви и Крескаса, противопоставляя ее интеллектуализму Маймонида и Герсонида. Его дальнейшая классификация степеней пророчества основана на Маймониде, хотя Альбо упрощает ее. Вместо одиннадцати Альбо выделяет всего четыре степени, включая степень Моисея. По его словам, подавляющее большинство людей останавливаются на способности к анализу, например, проявляющейся в разложении вещей на материю и форму и так далее, хотя не все из них заходят так далеко. Но есть немногие, кто идет дальше и способен изрекать слова мудрости и воспевать хвалу Богу, не будучи в состоянии объяснить источник этой силы. Это святой дух («Руах ха-Кодеш»). Некоторые идут еще дальше и благодаря силе своего разума и воображения видят вещие сны и получают пророчества; однако, поскольку воображение берет верх, они испытывают тяжелую борьбу, дрожат и падают в обморок, почти теряя душу. Это первая стадия пророчества. Вторая стадия — когда воображение и разум уравновешены. В этом случае нет ни борьбы, ни обмороков. Видения приходят к пророку ночью во сне или в дневных грезах. Появляющиеся формы нереальны, но передаваемые ими смыслы — реальны. Таковы образы женщин, лошадей, корзины с летними фруктами и тому подобное в видениях Захарии и Амоса. Третья стадия — когда разум берет верх над воображением, и нет никаких форм или образов, а есть реальные сущности и идеи, как в видениях Иезекииля, которые представляют реальные вещи в тайнах природы и божественности. Пророк на этой стадии также слышит ангела, говорящего с ним и дающего ему важную информацию для него самого или для других. Во всех этих случаях воля Бога является необходимой. Никакая подготовка не может ее заменить. Наконец, достигается четвертая стадия, когда воображение вовсе не вступает в игру. На этой стадии нет ни ангела, ни формы, и послание приходит к пророку днем, когда он бодрствует. Он слышит голос, говорящий ему то, что он желает знать; и он может вызвать эту силу, когда захочет. Только Моисей достиг этой последней стадии. Помимо пророков, праведники и благочестивые люди обладают различными степенями силы в зависимости от степени их единения с Богом. Некоторые могут таким образом влиять на силы природы, заставляя их подчиняться, подобно тому как человек, думая о еде, может вызвать слюноотделение. Так и они, размышляя, могут вызвать дождь и бурю. Другие могут низвести огонь с небес и воскресить мертвых.

Благодаря влиянию пророка дар пророчества может иногда почивать на людях, которые сами по себе не подготовлены и недостойны. Вспомним откровение на Синае, где весь народ, числом шестьсот тысяч, был наделен духом пророчества, причем высшей степени, как и сам Моисей. Пророческий посредник отражает дух пророчества на других, подобно тому как гладкая поверхность отражает свет солнца на темные тела. Вот почему пророчество встречается только в Израиле и в Палестине, поскольку ковчег и Скрижали Завета, на которых почивает Шехина, отражают божественный дух на тех, кто достоин и имеет в себе нечто, подобное содержимому ковчега, а именно Тору и заповеди. [431]

Среди истинных верований, как мы видели (стр. 416), неизменность Закона связана с принципом Откровения. Поэтому здесь самое место обсудить этот вопрос. Может ли божественная религия меняться со временем или нет? На первый взгляд кажется, что не может. Ибо дающий выражает свою волю в Законе, а его воля никогда не меняется. Принимающие — одни и те же, т. е. тот же самый народ, а народ не меняется. Наконец, цель Закона или религии — дать людям истинные мнения, а они никогда не меняются.

И все же при дальнейшем размышлении не видно причин, почему религия не должна меняться с изменением получателя, подобно тому как врач меняет рецепт по мере выздоровления пациента, и, по правде говоря, мы обнаруживаем, что заповеди, данные Адаму, отличались от тех, что были даны Ною, Аврааму и Моисею. Адаму не разрешалось есть мясо, Ною — разрешалось. Аврааму было заповедано обрезание. Высоты сначала были разрешены, а позже запрещены. Маймонид делает неизменность Закона фундаментальным догматом, опираясь на заповедь: «Не прибавляй к тому и не убавляй от того» (Втор. 13:1). Но, во-первых, этот стих относится к изменениям в способе соблюдения законов; а кроме того, в нем ничего не говорится о том, что сам Бог меняет Закон.

Фразы «постановление вечное», «в роды ваши», «знамение вечное» не являются доказательством вечности Закона; ибо не ко всем заповедям приложены эти выражения, и это скорее показывает, что другие подлежат изменению. Кроме того, выражения «на вечность» и тому подобные не следует понимать абсолютно. Они часто используются для обозначения конечных периодов времени.

После Вавилонского пленения были внесены два изменения. Изменили символы, которыми была написана Библия, а также порядок и названия месяцев, начав с тишри вместо нисана. Поэтому нет причин, по которым другие законы также не могли бы измениться. Нам, следовательно, не нужно рассматривать неизменность Закона как фундаментальный догмат, как это делает Маймонид. Хасдай Крескас также относит его к истинным верованиям, а не к фундаментальным принципам.

Альбо разрешает проблему следующим образом: то, что открыто самим Богом, не может быть изменено пророком, если только это не изменено самим Богом. Первые две заповеди, «Я Господь, Бог твой...» и «Да не будет у тебя других богов...», были услышаны народом непосредственно от Бога без посредничества Моисея, поэтому они не могут быть изменены никаким пророком. Из этого следует, что три фундаментальных догмата — существование Бога, Откровение, а также Награда и Наказание — никогда не могут быть изменены пророком, ибо они подразумеваются в первых двух заповедях, которые были услышаны от самого Бога. Остальные заповеди, поскольку они были услышаны от Бога через толкование Моисея, могут быть изменены пророком в качестве временной меры. Другие законы, данные Моисеем, могут быть изменены более поздним пророком даже навсегда. Но пророк должен быть выше Моисея, и он должен доказать это величием, количеством, публичностью и постоянством своих чудес, которые должны превосходить чудеса Моисея. Он должен также показать, что был послан Богом для изменения Закона, так же ясно, как Моисей доказал, что был послан для его дарования. Но маловероятно, что такой пророк придет, ибо Тора говорит, что никогда не было и не будет пророка, подобного Моисею. [432]

Прежде чем обсуждать третий фундаментальный догмат, Альбо считает желательным сначала разобраться с несколькими другими проблемами, подразумеваемыми этим догматом, одна из которых, знание Бога, была отложена до этого места, хотя она связана с Откровением, поскольку ее трудно отделить в обсуждении от проблемы свободы. Провидение — это другая связанная с этим проблема, которая выводится из догмата о Награде и Наказании.

В трактовке Альбо знания и свободы нет ничего нового. Он настаивает, подобно Маймониду, на том, что Бог должен быть всеведущим, а с другой стороны, нельзя отрицать случайное, как и свободу. Он приводит стандартные аргументы, которые нет необходимости воспроизводить в столь поздний час. И его решение совпадает с решением Маймонида: в Боге человеческая свобода и божественное всеведение примиримы, потому что знание Бога — это не наше знание. [433]

Нет ничего оригинального и в обсуждении Альбо проблемы Провидения. Он признает вместе с Маймонидом и другими, что сильным аргументом против особого Провидения является наблюдаемое неравенство между судьбами людей и их кажущимися заслугами. И он пытается, используя избитый метод, привести причины и объяснения этого неравенства, которые не затронули бы неблагоприятно справедливость Бога или его особое Провидение. Причины такие же, как те, что мы встречали ранее, и мы не будем их повторять. Альбо также приводит несколько позитивных аргументов, чтобы доказать реальность особого Провидения для человека. Он видит в различных природных и человеческих явлениях свидетельство отклонения от чисто «естественного», как того требуют принципы физики Аристотеля или законы единообразия. Это показывает особое Провидение. Так, существование сухой земли, самого тяжелого элемента, над водой нельзя объяснить законами физики. Явление дождя нельзя свести к закону, следовательно, оно свидетельствует о воле, цели и Провидении. Увещевание во снах — прямое доказательство особого Провидения, и вряд ли человек, обладающий особым оснащением, превосходящим других животных, в своем разуме, не должен также получать особую заботу, превосходящую ту, что имеют низшие животные. Теперь они защищены в виде, следовательно, о человеке заботятся как об индивиде. [434]

Разобравшись со вспомогательными догматами, Альбо переходит к фундаментальному принципу Награды и Наказания. Он приводит различные мнения по этому вопросу, которые зависят от идеи, которую человек имеет относительно природы души. Так, если кто-то считает, что человеческая душа не отличается по роду от животной души, то следует, что, поскольку нет награды и наказания для животного, их нет и для человека. А если кто-то рассматривает человеческую душу лишь как способность или возможность интеллекта, он должен неизбежно прийти к выводу, что душа погибает вместе с телом и нет духовной награды и наказания после смерти. Единственная награда, которая существует, должна, следовательно, быть телесной, при жизни. С другой стороны, наш общий опыт, который представляет нам много случаев, когда хорошие люди страдают, а плохие наслаждаются процветанием, по-видимому, спорит против телесной награды и наказания в этом мире. Это, взятое вместе с философским мнением, что душа является нематериальной и неразрушимой субстанцией, порождает третий взгляд, что единственное воздаяние — духовное после смерти. Ни один из этих взглядов не является удовлетворительным для Альбо. Первые два — потому что они основаны на ошибочном представлении о душе. Все согласны, философы, как и теологи, что человеческая душа отличается по роду от души животного; и также признается, что человеческая душа бессмертна. Его критика третьего взгляда, поскольку он основан на интеллектуалистской идее, что вещь наивысшей ценности — это интеллектуальное усилие, а единственная награда — бессмертие, которое порождает интеллектуальная деятельность, похожа на критику Галеви и Крескаса в стремлении опровергнуть это понятие и заменить его религиозным взглядом, что душа — это независимая субстанция, имеющая способность к интеллекту в служении Богу. Степень, в которой человек реализует это служение, определяет его награду и наказание. Аргумент из опыта Альбо здесь не опровергает, но мы можем предположить, что он считает его опровергнутым тем, что он сказал в своем обсуждении Провидения, где он пытается объяснить процветание нечестивых и невзгоды праведников.

Собственный взгляд Альбо, соответственно, тот, который он также приписывает Библии, заключается в том, что существует двоякая награда: в этом мире и в грядущем. Существует еще различие во мнениях относительно природы истинной и конечной награды: дается ли она только душе или телу и душе вместе при воскресении. Он цитирует мнение Маймонида, с которым согласен, что реальная награда — чисто духовная, наслаждаемая одной душой. Конечно, после прихода Мессии тела праведников будут воскрешены, чтобы возвестить повсюду чудеса Бога, или чтобы дать этим людям телесное удовольствие за боль, которую они перенесли при жизни, или чтобы дать им дополнительную возможность достичь совершенства, чтобы они могли получить большую награду позже. Но это состояние воскресшей жизни продлится лишь некоторое время, а затем все снова умрут, и души будут наслаждаться духовной жизнью вечно.

Другое мнение, которого придерживался Нахманид, заключается в том, что реальная и конечная награда — это награда тела и души, соединенных для вечной жизни. Альбо не удовлетворен этим взглядом, его возражения заключаются, среди прочего, в том, что если воскресают только совершенные, то остальные останутся вообще без всякой награды, не говоря уже о трудности того, что маловероятно, что человеческое тело — вещь тленная — превратится в материю, которая будет существовать вечно.

Что касается природы награды и наказания после смерти, Альбо говорит нам, что награда будет состоять в осознании душой того, что ее усилия в этом мире были правильными, и в следующем мире она будет готова присоединиться к духовным существам, что доставит ей великую радость. Заблудшая душа окажется в положении, когда она все еще будет желать телесных удовольствий этого мира, но не сможет их получить из-за отсутствия телесных органов. В то же время она также будет испытывать другое, более естественное желание духовной субстанции — присоединиться к другим духовным существам в ином мире. Это чувство она также не сможет удовлетворить из-за отсутствия совершенства. Это разделение неудовлетворенных желаний вызовет у души мучительные страдания, и это есть ее наказание. [435]

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Наша задача выполнена. Мы достигли предела, который сами себе отвели. Мы проследили объективно и с большей или меньшей детализацией рационалистическое движение в средневековом еврействе от его начал в IX и X веках в Вавилоне среди караимов и раввинистов до его упадка в Испании и на юге Франции в XV веке. Мы проследили его восходящую кривую от Саадии через Габироля, Бахью и ибн Дауда до его высшей точки у Маймонида, и мы также проследили его спуск через Герсонида, Крескаса и Альбо. Мы приняли во внимание его сущностную природу как серьезную и добросовестную попытку определить еврейское мировоззрение посреди конфликтующих притязаний религий и философий. Еврейские священные писания должны были быть изучены и приведены в соответствие с самими собой в отношении определенных этических и метафизических вопросов, которые навязывали себя умам мыслящих людей. В этом стремлении необходимо было учитывать систему доктрин, которая развивалась среди их магометанских соседей и господ — сама по себе унаследованная от Греции — и приспособить ее учения к учениям иудаизма. Приспособление принимало различные формы в зависимости от темперамента приспосабливающего. Оно охватывало крайности — от почти принесения в жертву одной из двух систем доктрин другой — и насчитывало среди своих приверженцев тех, кто честно пытался воздать должное каждому притязанию. Система иудаизма была одинаковой для всех на протяжении периода нашего исследования, за исключением только различия между караимами и раввинистами. Этого нельзя сказать о системе философской доктрины. Там мы можем видеть развитие от Калама через неоплатонизм к аристотелизму, и мы, соответственно, классифицировали еврейских мыслителей как мутакаллимов, неоплатоников или аристотеликов, или комбинации в различных пропорциях любых двух из трех упомянутых систем.

В нашу задачу не входило рассмотрение мистического движения в средневековом еврействе, как оно развивалось в каббалистических трудах и завоевывало почву, уступленную с течением времени более здоровым рационализмом. Чтобы завершить картину, достаточно сказать, что по мере того, как политические и экономические условия евреев в XIV и XV веках ухудшались, а свобода и терпимость сменялись преследованиями и изгнаниями, евреи становились более ревностными к своему собственному духовному наследию в отличие от иностранных заимствований; на философию и рационализм стали смотреть косо, особенно когда опыт показал, что научная подготовка не способствует еврейской стойкости и верности. В страданиях и преследованиях те, кто оставался на своих постах, как правило, были не так называемые просвещенные, которые заигрывали с иностранной ученостью, а простые люди, которые верили в Тору и традицию в добром старом стиле. Философские и научные приверженцы первыми сдавались, и многие из них оставляли иудаизм. [436] Так случилось, что мистицизм и обскурантизм заняли место просвещения в качестве меры самообороны. Материальные стены гетто и духовные стены Талмуда и Каббалы уберегли остаток от того, чтобы быть поглощенным и растворенным враждебным окружением христиан и магометан. Вторая половина XIV и XV век не были благоприятны для философских занятий среди евреев, и те немногие, кто здесь и там все еще проявляет интерес к науке и философии, сочетают его с верой в Каббалу и не имеют большого влияния на развитие иудаизма.

Шемтов бен Иосиф ибн Шемтов (ок. 1440), автор труда под названием «Эмунот» [437], является ярым противником греческой науки и философии. Он не ограничивается нападками на второстепенных деятелей и экстремистов, таких как Альбалаг, Герсонид или Авраам ибн Эзра. Он обращается к самому источнику еврейского аристотелизма и возлагает на Маймонида ответственность за ереси, которые вторглись в еврейский лагерь. Он берет одну доктрину за другой великого еврейского философа и указывает, насколько она опасна для истинной еврейской веры. Иуда Галеви и Нахманид представляют для него истинное еврейское отношение. Тайны еврейской веры открываются не в философии, а в Каббале, которую Маймонид не изучал и которую он не понял бы, если бы изучал, ибо у него не было каббалистической традиции.

В отличие от Шемтова, его сын Иосиф бен Шемтов (ум. 1480) [438] проявляет большое восхищение Аристотелем и Маймонидом. Но он может делать это, придавая веру легенде о том, что Аристотель в старости отрекся от своих еретических доктрин, в частности от доктрины о вечности мира. Иосиф бен Шемтов специально изучал «Этику» Аристотеля, к которой он написал комментарий, и пытался показать, что этические доктрины Стагирита были поняты неправильно; что высшее благо человека и его конечное счастье следует искать, согласно Аристотелю, не в этом мире, а в следующем. Также было недоразумением, считает он, когда Маймонид и другие заставляют Аристотеля отрицать особое Провидение. Истинная наука на самом деле не противостоит иудаизму. В то же время он тоже, подобно своему отцу, осознает опасность слишком большого количества научных занятий и поэтому соглашается с Соломоном бен Адретом, что изучение философии следует отложить до зрелого возраста, когда студент уже проникнут еврейской ученостью и религиозной верой.

Сын Иосифа, носящий имя своего деда, Шемтов бен Иосиф (расцвет ок. 1461-89), пошел по стопам своего отца [439] и написал комментарий к «Путеводителю растерянных» Маймонида, которого он защищает от нападок Крескаса.

Исаак бен Моисей Арама (1420-1494) [440] является автором философско-гомилетического комментария к Пятикнижию под названием «Акедат Ицхак» и небольшого трактата об отношениях философии и теологии. Он также интересовался Каббалой и ставил еврейское откровение выше философии.

Дон Исаак Абарбанель (1437-1508) [441], выдающийся еврейский государственный деятель, который отправился со своими братьями в изгнание во время изгнания евреев из Испании в 1492 году, был плодовитым писателем по библейской экзегезе и религиозной философии. Хотя он был большим поклонником Маймонида, на «Путеводитель» которого он написал комментарий и тринадцать статей веры которого он защищал от критических замечаний Крескаса и Альбо, он тем не менее был откровенным противником рационалистического отношения и не находит достаточно сильных слов для таких людей, как Альбалаг, Герсонид, Моисей из Нарбонны и другие, которых он клеймит как еретиков и учителей опасных доктрин. Он не щадит даже самого Маймонида, когда тот пытается отождествить традиционные «Маасе Берешит» и «Маасе Меркава» с аристотелевской физикой и метафизикой (ср. выше, стр. 303 сл.), и принимает каббалистические взгляды наряду с философскими доктринами. Он не является ни оригинальным, ни полностью последовательным.

Его сын Иуда Лео Абарбанель (1470-1530) [442] является автором философского труда на итальянском языке «Dialoghi di Amore» («Диалоги о любви»), который дышит духом Возрождения XV и XVI веков в Италии. Он находится под влиянием Платона и Плотина и отождествляет Бога с любовью, которая рассматривается как сущностный принцип всей жизни и деятельности в мире, включая даже неорганические природные процессы. Не делается никакой попытки построить еврейскую философию, и, хотя все доказательства говорят против этого, некоторые утверждали, что Иуда Абарбанель был обращенным в христианство.

В той же стране, в Италии, Иуда бен Иехиэль Мессер Леон из Мантуи [443] (1450-1490) сделал себе имя как исследователь Цицерона и средневековой латинской схоластики. Он написал риторику на иврите, основанную на Цицероне и Лактанции, и сочинил логические труды, основанные на латинском тексте Аристотеля и Аверроэса. Как оригинальный исследователь философии он не имеет значения.

Два члена семьи Дельмедиго с Крита, Илия (1460-1498) и Иосиф Соломон [444], хорошо известны как исследователи философии и авторы трудов по философским и научным предметам.

Таким образом, поток философской мысли, который возник среди евреев в Вавилонии и протекал сквозь века, постоянно расширяя и углубляя свое русло, переходя в Испанию и достигая своего высшего уровня во второй половине XII века у Маймонида, начал сужаться и истончаться, распространяясь во Францию и Италию, пока, наконец, не иссяк полностью в той самой земле, которая открыла новый мир мысли, красоты и чувства в XV веке, в земле Возрождения. Еврейская философия никогда не выходила за рамки схоластической стадии, и свобода и свет, которые пришли к остальному миру в возрождении античной учености и изобретениях и открытиях современной эры, обнаружили, что евреи не способны воспользоваться благами, которые они предоставляли. Угнетение и мрак заставили евреев уйти в свою скорлупу, и они искали утешения от свободы, отказанной им извне, сосредоточив свои интересы, идеалы и надежды на раввинистических писаниях, как правовых, так и мистических. В последующие века среди евреев появлялись философы, но они либо философствовали без оглядки на иудаизм и в оппозиции к его фундаментальным догматам, тем самым навлекая на себя гнев и исключение из синагоги, либо стремились отделить иудаизм от теоретических спекуляций на том основании, что еврейская религия — это не философия, а правило поведения. В более недавние времена еврейство разделилось на секты и под влиянием современного индивидуализма утратило свой центральный авторитет, сделав каждую группу арбитром своей собственной веры и практики и сузив религиозное влияние до вопросов церемоний и общинной деятельности практического характера. Сейчас есть евреи и есть философы, но нет еврейских философов и нет еврейской философии.

БИБЛИОГРАФИЯ [D]

ОБЩИЕ РАБОТЫ

Соломон Мунк, Mélanges de Philosophie Juive et Arabe, Париж, 1859, стр. 461-511. Краткое историческое резюме философских авторов и книг. Немецкий перевод Беера, Philosophie und philosophische Schriftsteller der Juden, Лейпциг, 1852. Английский перевод Исидора Калиша, Philosophy and Philosophical Authors of the Jews, Цинциннати, 1881.

А. Шмидль, Studien über jüdische, insonders jüdisch-arabische Religionsphilosophie, Вена, 1869.

Мориц Эйслер, Vorlesungen über die jüdischen Philosophen des Mittelalters (3 части), Вена, 1870-84.

Давид Кауфман, Geschichte der Attributenlehre in der jüdischen Religionsphilosophie des Mittelalters von Saadia bis Maimuni, Гота, 1877.

Симеон Бернфельд, דעת אלהים, תולדות הפלוסופיא הדתית בישראל, Варшава, 1897.

С. Горовиц, Die Psychologie bei den jüdischen Religions-Philosophen des Mittelalters, von Saadia bis Maimuni, Бреслау, 1898-1912 (включает пока Саадию, Габироля, Ибн Цаддика, Авраама ибн Дауда).

Й. Поллак, «Entwicklung der arabischen und jüdischen Philosophie im Mittelalter» в Archiv für Geschichte der Philosophie, том XVII (1904), стр. 196-236, 433-459.

Убервег-Баумгартнер, Grundriss der Geschichte der Philosophie, том II, 10-е изд., Берлин, 1915, стр. 385-403.

Давид Ноймарк, Geschichte der jüdischen Philosophie des Mittelalters, nach Problemen dargestellt, том I, Берлин, 1907, том II, часть I, Берлин, 1910.

Игнац Гольдциер, Die jüdische Philosophie в Allgemeine Geschichte der Philosophie, под ред. В. Вундта и др. (Die Kultur der Gegenwart I, 5), стр. 70-77 (2-е изд., стр. 301-337).

Kalam in Jewish Philosophy

Мартин Шрайнер, Der Kalam in der jüdischen Literatur, Берлин, 1895.

Isaac Israeli

Якоб Гуттман, Die philosophischen Lehren des Isaak ben Salomon Israeli, Мюнстер, 1911.

Al Mukammas

Авраам Гаркави, в российском периодическом издании «Восход», сентябрь 1898 г.

Saadia

Якоб Гуттман, Die Religionsphilosophie des Saadia, Геттинген, 1882.

Д. Дж. Энгелькемпер, Saadja Gaon's religionsphilosophische Lehre über die heilige Schrift, übersetzt und erklärt, Мюнстер, 1903.

Joseph Al Basir

П. Ф. Франкль, Ein Muʿtazilitischer Kalam aus dem 10. Jahrhundert, Вена, 1872.

Микса Кляйн, Júszuf Al-Baszîr, Al-Kitâb Al-Muḥtavî, Будапешт, 1913.

Эрнё Моргенштерн, Júszuf Al-Baszîr, Al Kitâb Al Muḥtavî, Будапешт, 1913.

Jeshua ben Judah

Мартин Шрайнер, Studien über Jeschuʿa ben Jehuda, Берлин, 1900.

Solomon ibn Gabirol

С. Мунк, Mélanges, и т. д., Париж, 1859, стр. 151-306.

Зейерлен, в Theologische Jahrbücher Целлера, тома XV и XVI.

Якоб Гуттман, Die Philosophie des Salomon ibn Gabirol, Геттинген, 1889.

Давид Кауфман, Studien über Salomon ibn Gabirol, Будапешт, 1899.

Bahya ibn Pakuda

Давид Кауфман, «Die Theologie des Bachja Ibn Pakuda» в «Gesammelte Schriften von David Kaufmann» (под ред. Бранна), том II, Франкфурт-на-Майне, 1910, стр. 1-98.

Дж. Г. Герц, Bachya, The Jewish Thomas à Kempis, Нью-Йорк, 1898 (в Шестом двухгодичном отчете Ассоциации Еврейской теологической семинарии).

Pseudo-Bahya

Якоб Гуттман, «Eine bisher unbekannte, dem Bachja ibn Pakuda zugeignete Schrift», Monatschrift f. G. u. W. d. J., том XLI (1897), стр. 241 сл.

Abraham Bar Hiyya

Якоб Гуттман, в Monatschrift f. G. u. W. d. J., 1900.

Joseph Ibn Zaddik

Макс Доктор, Die Philosophie des Joseph Ibn Zaddik, nach ihren Quellen, insbesondere nach ihren Beziehungen zu den Lauteren Brüdern und zu Gabirol untersucht, Мюнстер, 1895.

Леопольд Вайнсберг, Der Mikrokosmos, ein angeblich im 12. Jahrhundert von dem Cordubenser Joseph ibn Zaddik verfasstes philosophisches System, nach seiner Echtheit untersucht, Бреслау, 1888.

Judah Halevi

Ад. Франкль-Грюн, Die Ethik des Juda Halevi, Билин, б. г.

Давид Кауфман, Jehuda Halewi, Versuch einer Charakteristik, Бреслау, 1877; перепечатано в «Gesammelte Schriften» (под ред. Бранна), Франкфурт-на-Майне, 1910, том II, стр. 99-151.

Давид Ноймарк, Jehuda Hallevi's Philosophy in its Principles, Цинциннати, 1908.

Юлиус Гуттман, Das Verhältniss von Religion und Philosophie bei Jehuda Halewi, в Festschrift Израэля Леви (под ред. Бранна и Эльбогена), Бреслау, 1911, стр. 327-358.

Abraham Ibn Ezra

Нахман Крохмаль, מורה נבוכי הזמן, Варшава, 1894, стр. 266 сл.

Давид Розин, Die Religionsphilosophie Abraham ibn Esras, в Monatschrift f. G. u. W. d. J., тома XLII (1898) и XLIII (1899).

Г. Оршанский, Abraham ibn Esra als Philosoph, Бреслау, 1900.

Abraham Ibn Daud

Гугенхаймер, Die Religionsphilosophie des R. Abraham ben David ha-Levi nach dessen noch ungedruckter Schrift Emuna Rama in ihrem inneren und historischen Zusammenhange entwickelt, Аугсбург, 1850.

Якоб Гуттман, Die Religionsphilosophie des Abraham ibn Daud aus Toledo, Геттинген, 1879.

Maimonides

М. Джоэл, Die Religionsphilosophie des Mose ben Maimon, Бреслау, 1876.

Саймон Б. Шейер, Das Psychologische System des Maimonides, Франкфурт-на-Майне, 1845.

Давид Розин, Die Ethik des Maimonides, Бреслау, 1876.

Moses Ben Maimon, sein Leben, seine Werke und sein Einfluss, herausgegeben von der Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaft des Judenthums, Band I, Лейпциг, 1908.

Louis-Germain Levy, Maïmonide, Paris, 1911 (Les Grands Philosophes).

Й. Мюнц, Moses ben Maimon, sein Leben und seine Werke, Франкфурт-на-Майне, 1912.

М. Джоэл, Verhältniss Albert des Grossen zu Moses Maimonides, Бреслау, 1876.

Якоб Гуттман, Der Einfluss der Maimonidischen Philosophie auf das christliche Abendland, в Moses ben Maimon (см. выше), стр. 135-230.

Давид Кауфман, Der «Führer» Maimûni's in der Weltliteratur, Archiv für Geschichte der Philosophie, том XI (1898), стр. 335-376; перепечатано в «Gesammelte Schriften» (под ред. Бранна), Франкфурт-на-Майне, 1910, том II, стр. 152-189.

Дж. П. Уикершем Кроуфорд, The Vision Delectable of Alfonso de la Torre and Maimonides' Guide of the Perplexed, Publications of the Modern Language Association of America, XXVIII, 2 (1913), стр. 188-212.

Исаак Хусик, An Anonymous Medieval Christian Critic of Maimonides, Jewish Quarterly Review, New Series, том II, 1911, стр. 159-190.

Gersonides

М. Джоэл, Lewi ben Gerson als Religionsphilosoph, Бреслау, 1862.

Исидор Вейль, Philosophie Religieuse de Levi ben Gerson, Париж, 1868.

Бенцион Келлерман, Die Kämpfe Gottes von Lewi ben Gerson, Uebersetzung und Erklärung des handschriftlich revidierten Textes, Erster Teil, Берлин, 1914. Содержит немецкий перевод первой книги «Milhamot Adonai». Перевод во многих местах ошибочен, как показал автор настоящей работы в статье под названием «Studies in Gersonides», которая появится в Jewish Quarterly Review, New Series, в течение 1917 года.

Hasdai Crescas

М. Джоэл, Don Chasdai Creskas' religionsphilosophische Lehren in ihrem geschichtlichen Einflusse dargestellt, Бреслау, 1866.

Филипп Блох, Die Willensfreiheit von Chasdai Kreskas, Мюнхен, 1879.

Юлиус Вольфсон, Der Einfluss Gazâlî's auf Chisdai Crescas, Франкфурт-на-Майне, 1905.

Давид Ноймарк, «Crescas and Spinoza», в Commemoration of the Fifth Centenary of the Publication of the «Or Adonai»; в Year Book of the Central Conference of American Rabbis, XVIII, 1908, стр. 277-318.

Joseph Albo

Сэмюэл Бэк, Joseph Albo's Bedeutung in der Geschichte der jüdischen Religionsphilosophie, Бреслау, 1869.

Яулус, в Monatschrift f. G. u. W. d. J., 1874, стр. 462 сл.

А. Танцер, Die Religionsphilosophie Joseph Albo's nach seinem Werke «Ikkarim» systematisch dargestellt und erläutert, Франкфурт-на-Майне, 1896.

Biblical Exegesis

В. Бэкер, Die Bibelexegese der jüdischen Religionsphilosophen des Mittelalters vor Maimûni, Будапешт, 1892.

ID., Die Jüdische Bibelexegese vom Anfange des zehnten bis zum Ende des fünfzehnten Jahrhunderts, Трир, 1892, перепечатано из Winter und Wünsche, Die Jüdische Literatur seit Abschluss des Kanons, II, 239-339, где приведена полная библиография.

ID., Jewish Encyclopedia, s. v. Bible Exegesis, §§ 14-16.

Influence of Jewish Philosophy on Scholasticism

Работы Джоэла, Гуттмана, Кауфмана, Кроуфорда и Хусика, упомянутые выше в разделе Маймонида; а кроме того

Якоб Гуттман, Das Verhältniss des Thomas von Aquino zum Judenthum und zur jüdischen Litteratur, Геттинген, 1891.

ID., Die Scholastik des dreizehnten Jahrhunderts in ihren Beziehungen zum Judenthum und zur jüdischen Literatur, Бреслау, 1902.

Дополнительные ссылки см. в примечаниях.

[D] Эта библиография содержит подборку наиболее важных работ по изложению. Оригинальные источники см. в примечаниях.

ПРИМЕЧАНИЯ

[Black figures denote the page, the light figures the notes]

xv, 1. See below, p. 395 ff.

xvi, 2. Talm. Bab. Hagiga 11b.

3. Там же.

4. См. Zeller, Die Philosophie der Griechen, III, 2, 3-е изд., стр. 347; Маймонид, «Путеводитель растерянных», I, гл. 71, начало.

xvii, 5. См. Wenrich, De Auctorum Graecorum Versionibus et Commentariis Syriacis, Arabicis, Armeniacis Persicisque, Лейпциг, 1842, стр. 4 сл.; De Boer, Geschichte der Philosophie im Islam, Штутгарт, 1901, стр. 17 сл. (английский перевод Джонса, Лондон, 1903, стр. 11-30). Duval, La Littérature Syriaque, 2-е изд., Париж, 1900, гл. XIV, § 2, стр. 253 сл.

xx, 6. См. Dieterici, Die Theologie des Aristotles (арабский текст), Лейпциг, 1882; немецкий перевод того же автора, Лейпциг, 1883.

7. См. Bardenhewer, Die Pseudoaristotelische Schrift über das reine Gute, bekannt unter dem Namen Liber de causis, Фрайбург, 1882.

8. См. Valentinus Rose, Deutsche Literaturzeitung, 1883, стр. 843.

9. See Husik, Judah Messer Leon's Commentary upon the "Vetus Logica," Leyden, 1906, p. 11, 97 note.

xxi, 10. Очерк Калама см. Goldziher, Vorlesungen über den Islam, Гейдельберг, 1910, 100 сл., 127 сл.

xxiv, 11. See below, p. 247.

xxv, 12. См. Schreiner, Der Kalam in der jüdischen Literatur, Берлин, 1895, стр. 3; ibid., Studien über Jeschuʿa ben Jehuda, Берлин, 1900, стр. 12 сл.

xxvi, 13. See L. Ginzberg, in Jewish Encyclopedia, s. v. "Anthropomorphism."

14. См. Талмуд Вавилонский, Брахот, 33б. מודים מודים משתקין אותו.

15. См. Талмуд Вавилонский, Мегилла, 25б. הכל בידי שמים חוץ מיראת שמים.

16. Schreiner, Studien über Jeschuʿa ben Jehudah, стр. 15, примечание 2.

17. См. Талмуд Вавилонский, Псахим, 54а. שבעה דברים נבראו קודם שנברא העולם ואלו הן תורה.... תורה דכתיב (משלי ח׳) ה׳ קנני ראשית דרכו

18. Schreiner 1. c. стр. 12.

19. Там же.

20. Schreiner, Der Kalam in der jüdischen Literatur, стр. 3, 4.

xxvii, 21. Guide of the Perplexed, I, ch. 71.

22. См. ниже, стр. 246 сл.

23. См. Goldziher, Vorlesungen über den Islam, стр. 155 сл.

xxviii, 24. See Yahuda, Al-Hidāja 'Ilā Farā'id Al-Qulūb des Bachja ibn Joseph Ibn Paquda, Leyden, 1912, p. 53 ff.

xxxvii, 25. Cf. above, note 6.

1, 26. См. Steinschneider, Die Hebräischen Uebersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher, Берлин, 1893, § 479 и примечания.

1, 27. См. Guttmann, Die Scholastik des dreizehnten Jahrhunderts in ihren Beziehungen zum Judenthum und zur jüdischen Literatur, Бреслау, 1902, стр. 55 сл.

28. Omnia Opera Ysaac, Лион, 1515.

2, 29. See אגרותּ הרמב״ם, ed. Amsterdam, p. 14b.

30. S. Fried, Das Buch über die Elemente (ספר היסודות), Дрогобыч, 1900.

31. Опубликовано Хиршфельдом в «Festschrift zum achtzigsten Geburtstag Moritz Steinschneiders», Лейпциг, 1896, стр. 131-141; ср. также стр. 233-4.

32. См. примечание 28 и две предыдущие заметки.

5, 33. ספר הרוח והנפש, опубликовано Штейншнейдером в еврейском периодическом издании «Ха-Кармель» I, стр. 401-405. ср. Guttmann, Die philosophischen Lehren des Isaak ben Salomon Israeli, Мюнстер, 1911, стр. 31, примечание 1.

10, 34. Fried, ספר היסודות, p. 12f.

17, 35. Berlin, 1885, pp. 65, 77-83, 151-154.

36. См. российское издание «Восход», сентябрь 1898 г.

24, 37. Арабский текст под ред. С. Ландауэра, Kitāb al-Amānāt wa'l-Iʿtiqādāt, Лейден, 1880. Еврейский перевод Иуды ибн Тиббона был опубликован во многих изданиях. Ссылки в следующих примечаниях относятся к изданию в Юзефове.

25, 38. Cf. below, p. 249 ff.

39. Ч. I, гл. 1, третий аргумент, стр. 58 издания в Юзефове.

40. Там же, четвертый аргумент, стр. 59.

26, 41. Ibid., ch. 3, p. 63 ff.; cf. Guttmann, Die Religionsphilosophie des Saadia, Göttingen, 1882, p. 45 f.

42. Ч. II, гл. 9-12, стр. 95-101.

43. Ч. VI, гл. 1, стр. 149.

44. Ч. II, гл. 2, стр. 88-9.

27, 45. Introduction, pp. 38-39.

46. Там же, стр. 40.

28, 47. Ibid., pp. 43-48.

48. Там же, стр. 48.

49. стр. 49.

50. стр. 51.

29, 51. Pt. I. Introduction, p. 54 f.

52. Там же, гл. 1, стр. 56.

30, 53. Ibid., p. 57.

54. Там же, стр. 58.

55. Там же, стр. 59.

31, 56. Ch. 2, p. 60 ff.

57. Гл. 3, третье мнение, стр. 66 сл.

32, 58. Ch. 4, pp. 80-82.

59. Ч. II, Введение, стр. 86.

60. Там же, гл. 1, стр. 88.

33, 61. Pt. I, ch. 3, fifth opinion, p. 68.

62. Ч. II, гл. 2, стр. 89.

34, 63. Ibid., chs. 4-5, pp. 91-93.

64. См. Graf, Die Philosophie und Gotteslehre des Jahjā ibn ʿAdī und späteren Autoren, Мюнстер, 1910, стр. 32, примечание, стр. 52.

35, 65. III, ch. 10, p. 122; V, ch. 8, p. 147; VII, ch. 2, p. 165.

66. II, гл. 9-12, с. 95-102.

37, 67. VI, chs. 1-4, pp. 148-156.

38, 68. III chs. 1-3, pp. 104-110.

40, 69. Ibid., chs. 4-5, pp. 110-113.

70. Гл. 6, с. 113-114.

71. Гл. 7-9, с. 114-121.

41, 72. IV, pp. 124-136.

42, 73. V, chs. 1-3, pp. 136-140.

43, 74. IX, chs. 1-4, pp. 185-190.

44, 75. VI, ch. 8, pp. 160-162.

45, 76. VII, chs. 1-9, pp. 162-174.

77. VIII, с. 175-185.

78. IX, гл. 5-11, с. 190-197.

46, 79. X, pp. 197-215.

48, 80. The following sketch is based upon Frankl, Ein Muʿtazilitischer Kalam aus dem 10ten Jahrhundert, Wien, 1872.

55, 81. The following sketch is based upon Schreiner, Studien über Jeschuʿa ben Jehuda, Berlin, 1900.

60, 82. אגרות הרמב״ם (Letters of Maimonides), ed. Amsterdam, p. 14b.

61, 83. См. Munk, Mélanges de Philosophie Juive et Arabe, Paris, 1859, с. 291 сл.; Guttmann, Die Scholastik des Dreizehnten Jahrhunderts, Breslau, 1902, с. 60-85. Id., Die Philosophie des Salomon ibn Gabirol, Göttingen, 1889, с. 54 сл. Эта последняя работа, как и труд Мунка, представляет собой лучшее изложение и критический анализ философии Габироля, а также его источников и влияний.

62, 84. Cf. Baeumker, Avencebrolis Fons Vitæ, Münister, 1892-95, Prolegomena.

63, 85. Jourdain, A., Recherches Critiques sur l'âge et l'origine des traductions Latines d'Aristote, 2-е изд., Paris, 1843, с. 197, прим.

86. Munk, Mélanges, etc. (см. прим. 83), содержит еврейские отрывки из Фалакеры. Латинский перевод был опубликован Клеменсом Баумкером в Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, т. I, ч. 2-4 (ср. выше прим. 84). См. также Seyerlen в Theologische Jahrbücher под ред. Целлера, XV и XVI.

64, 87. Cf. Munk, Le Guide des Égarés, II, p. 25, note 1, end.

88. См. Kaufmann, Studien über Salomon ibn Gabirol, Budapest, 1899.

89. Baeumker, Fons Vitæ, V, с. 313, 6.

65, 90. F. V. V, 333-335, Falaquera in Munk's Mélanges, V, §§ 67-69.

91. F. V. IV, 8 ff., Falaquera IV, § 1.

92. F. V. V, 296, 10.

93. F. V. IV, 243, 10.

94. F. V. III, p. 196, 5 ff., Falaq. III, § 10.

95. F. V. III, 208, 15; Falaq. III, § 44.

67, 96. F. V. III, 175, 10 ff.; Falaq. III § 27 ff.

97. F. V. IV, 211, 9 ff., 213, 17 ff., 217, II ff., 218, 18; Falaq. IV, §§ 1-4 and ff.

98. F. V. V, 258, 19; 259, 1; 268, 8, 14, 15; 322, 12; Falaq. V, § 55.

68, 99. F. V. V, 306, 7 ff.; Falaq. V, § 34 ff.

100. F. V. V, 330, 15 ff.; Falaq. V, § 64 ff.

101. F. V. V, 326, 3 ff.; Falaq. V, § 60 ff.

70, 102. F. V. III, 204, 13 ff.; Falaq. III, § 37.

71, 103. S. Wise, "Improvement of the Moral Qualities", New York, 1901. (Columbia University Oriental Studies, т. 1.)

72, 104. F. V. I, 4, 24 ff.; Falaq. I, § 2.

78, 105. See Munk, Mélanges, 166 ff.

80, 106. Yahuda, Prolegomena zu einer erstmaligen Herausgabe des Kitāb Al-Hidāja 'Ilā Farā'id Al-Qulūb, Frankfurt a. M., 1904, с. 12 сл.; id., Al-Hidaja 'Ilā Faraid Al-Qulūb des Bachja ibn Joseph ibn Paqūda, Leyden, 1912, 63 сл.

107. Neumark, Geschichte der jüdischen Philosophie des Mittelalters, I, Berlin, 1907, с. 485-493.

81, 108. В его комментарии к Втор. 32:39. Ср. Yahuda, Prolegomena, с. 12, прим. 2, где 35 следует исправить на 39.

109. Yahuda, Al-Hidaja, etc., с. 97.

85, 110. חובת הלבבות (Duties of the Hearts) ed. Warsaw, 1875, Introduction, pp. 9-28.

86, 111. Ibid., Introduction, 28-37.

112. Yahuda, Al-Hidāja, с. 53-112.

88, 113. Duties of the Hearts, I, chs. 1-6, pp. 41-58.

89, 114. Duties, I, ch. 6, pp. 57-8.

92, 115. Ibid., ch. 7, pp. 58-69.

93, 116. Ch. 8, pp. 69-72.

117. Гл. 9, с. 72-76.

95, 118. Ch. 10, pp. 76-84.

96, 119. Guide of the Perplexed I, ch. 53.

120. Duties, гл. 1, с. 44.

121. Там же, гл. 10, конец, с. 92 сл.

97, 122. Duties, II, pp. 95-137.

99, 123. III, pp. 138-197.

101, 124. IV, pp. 198-256.

125. Duties, 2-й том, часть V, с. 3-35.

102, 126. VI, pp. 36-58.

103, 127. VII, pp. 58-82.

104, 128. VIII, pp. 82-126.

105, 129. IX, pp. 126-150.

130. X, с. 151-168.

106, 131. Broydé, Les Reflexions sur l'âme par Bahya ben Joseph ibn Pakouda, Paris, 1896; ивритское название: ספר תורות הנפש.

132. Goldziher, Kitāb Ma'ānī al-Nafs, Berlin, 1907.

133. See Guttmann in "Monatschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judenthums," XLI (1897), 241 ff.

107, 134. Arabic text, p. 41, 12 and 46, 2; Hebrew, p. 55, 1 and 61, 5.

135. Ch. 2, p. 4, 29 (Heb. p. 5, last line).

136. Ibid., p. 6, 1 (Heb. p. 7, 3).

137. Ibid., p. 5, 16 f. (Heb. 6, 16 f.).

138. Ibid., ch. 9, p. 34, 13 ff. (Heb. p. 44, 10).

139. Ch. 2, p. 6, 6 ff. (Heb. p. 7, 8 f.).

140. Ch. 12, p. 42, 23 (Heb. p. 56, 23).

108, 141. Chs. 1-2.

111, 142. Chs. 16-17.

143. Гл. 6 и 11-12.

112, 144. Ch. 2.

145. Гл. 9.

113, 146. Ch. 7.

147. Гл. 19 и 21.

114, 148. ספר הגיון הנפש, edited by Freimann, Leipzig, 1860. German title, Sefer Hegjon ha-Nefesch.

115, 149. p. 2a.

150. Там же, а также 4b.

151. См., однако, ниже, с. 119.

152. с. 2b.

116, 153. p. 1.

117, 154. pp. 1-2.

118, 155. pp. 4b-5a.

156. с. 2b-4a.

122, 157. pp. 5b-8a.

158. с. 8b сл.

123, 159. p. 11a.

160. с. 10-12.

124, 161. p. 30b ff.

125, 162. См. Doctor, Die Philosophie des Joseph ibn Zaddik, Münster, 1895, с. 1-3; Horovitz, Der Mikrokosmos des Joseph Ibn Saddik, Breslau, 1903, I-II.

163. Horovitz, Mikrokosmos, XIII сл.

164. Letters of Maimonides, изд. Amsterdam, 14b.

126, 165. Horovitz, Mikrokosmos, 7, 24-8, 2.

127, 166. Ibid., 44-46; 53-54; cf. below, p. 145.

167. Ibid., p. 37, 2 ff.; cf. below, p. 138.

129, 168. pp. 1-2.

130, 169. pp. 3-6.

133, 170. pp. 7-19.

134, 171. pp. 19-25.

137, 172. pp. 25-33.

141, 173. pp. 33-43.

142, 174. pp. 43-47.

145, 175. pp. 47-57

146, 176. pp. 57-58.

149, 177. pp. 59-79.

150, 178. Al-Chazari, I, 67, ed. Hirschfeld, Leipzig, 1887, p. 29, 24.

179. Там же, с. 29, 19-20.

180. I, 63; II, 66; с. 29 и 125.

151, 181. See Kaufmann, Jehuda Halewi in "Gesammelte Schriften," Frankfurt a. M., 1910, vol. 2, pp. 99-151.

152, 182. Al-Chazari IV, 13, 15; p. 253, 18 ff., 257, 6 ff.

153, 183. Kaufmann, Geschichte der Attributenlehre in der jüdischen Religionsphilosophie des Mittelalters, Gotha, 1877, с. 119-140.

157, 184. Al-Chazari I, 1-67, pp. 1-29.

158, 185. Ibid., 70 ff., p. 31 ff.

159, 186. II, 6; p. 75, 22 ff.

187. IX, 13; p. 253, 18 ff.

160, 188. IV, 3; p. 229, 10 ff.

189. Ibid., 15 ff.; p. 257, 6 ff.

161, 190. II, 2-4; pp. 71-75.

163, 191. I, 87 ff.; p. 39 ff.

164, 192. I, 99 ff.; p. 53 ff.

193. II, 10 ff.; p. 77 ff.

194. Ibid., 36 ff.; p. 103 ff.

165, 195. Ibid., 68 f.; p. 125 f.

167, 196. IV, 3 ff.; p. 237, 9 ff.

168, 197. II, 26, p. 95; 48, p. 107 f.

169, 198. Ibid., 50, p. 109, 24 f.; III, 1 ff., p. 141 ff.

170, 199. I, 109 ff.; p. 59 ff.

173, 200. V, 20 ff., p. 337 ff.

201. IV, 25, с. 267 сл.

202. Там же, 27, с. 283 сл.

174, 203. Ibid., 29 ff., p. 285 ff.

175, 204. See above, p. 8.

205. Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft, XXIX (1875), с. 335-418.

177, 206. V, 1 ff., p. 295 ff.

179, 207. IV, 25, p. 281, 24 ff.

181, 208. V, 12, p. 311 ff.

182, 209. Ibid., 14, p. 323 ff.

183, 210. Ibid., 16 ff., p. 331 ff.

211. Ibid., 22 ff., p. 357 ff.

184, 212. Quoted by Bacher in Jewish Encyclopedia, s. v. Ibn Ezra, Abraham.

213. Опубликовано Дюксом в "Zion", II, Frankfurt a. M., 1842, с. 117-123, 134-137, 157-159, 175. Ср. также Literaturblatt des Orients, X, 748, где Дюкс публикует краткий отрывок из "Arugat Habosem", не вошедший в "Zion". Он взял его из другой рукописи.

187, 214. Jesod Mora, опубликовано с немецким переводом М. Крайзенаха, Frankfurt a. M. и Leipzig, 1840. Ивритское название: יסוד מורא. Sefer Ha-Schem, изд. Липпмана, 1834. Ср. Bacher, Jewish Encyclopedia, s. v.

189, 215. מורה נבוכי הזמן, Warsaw, 1894, ch. 17 (חכמת המסכן), pp. 266 ff.

216. Die Religionsphilosophie Abraham Ibn Esra's, в "Monatschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judenthums", 42 и 43 (1898 и 1899).

192, 217. Ibid., 42 (1898), pp. 454-455.

193, 218. Commentary on Exod. 33, 21, towards the end of the long excursus.

195, 219. Commentary on Exod. 20, 2.

220. Введение к его комментарию к Екклесиасту.

197, 221. Emunah Ramah (ивритское название: אמונה רמה), опубликовано с немецким переводом Симсона Вайля, Frankfurt a. M., 1852, с. 2 (ивр.).

222. Em. Ram., с. 83.

198, 223. See note 221.

224. Em. Ram., 2-3.

225. См. прим. 221.

199, 226. See Horovitz, Ueber den Einfluss der griechischen Philosophie auf die Entwicklung des Kalam, Breslau, 1909.

200, 227. But see below, p. 354, l. 31.

202, 228. Em. Ram., p. 1 ff.

203, 229. Ibid., 4.

204, 230. Аль-Газали. Ср. Guttmann, Die Religionsphilosophie des Abraham ibn Daud aus Toledo, Göttingen, 1879, с. 117, прим.

205, 231. Em. Ram., 44-46.

232. Там же, 4-8.

207, 233. Ibid., 9-13.

208, 234. Ibid., 13-15.

209, 235. Ibid., 15-20.

216, 236. Em. Ram., 20-41.

237. Там же, 41-43.

220, 238. Em. Ram., 44-51.

221, 239. Ibid., 51-57.

223, 240. Ibid., 57-69.

224, 241. Ibid., 69-70.

226, 242. Ibid., 70-75.

228, 243. Ibid., 75-81.

230, 244. Ibid., 93-98.

232, 245. See Guttmann, Die Religionsphilosophie des Abraham Ibn Daud, p. 220, note 2.

235, 246. Ibid., 98-104.

236, 247. באור מלות ההגיון, Breslau, 1828. О других изданиях и интересных сведениях, касающихся этого трактата, см. Steinschneider, Die Hebräischen Uebersetzungen des Mittelalters, Berlin, 1893, § 251, и Die Arabische Literatur der Juden, Frankfurt a. M., 1902, с. 208, 5.

248. Введение к одиннадцатой главе (гл. Хелек) трактата Санхедрин.

239, 249. Letters of Maimonides, ed. Amsterdam, pp. 13b-14.

250. Арабский текст был опубликован с французским переводом и чрезвычайно ценными примечаниями Соломоном Мунком под названием Le Guide des Égarés, 3 тома, Paris, 1856-66. Английский перевод М. Фридлендера в 3 томах, London, 1881-1885, переиздан в одном томе без примечаний, London, 1910. О других переводах, изданиях и комментариях см. Kaufmann, "Der 'Führer' Maimûnis in der Weltliteratur", Archiv für Geschichte der Philosophie, XI (1898), с. 335-376, переиздано в Gesammelte Schriften Кауфмана под ред. Бранна, т. 2, Frankfurt a. M., 1910, с. 152-189. См. также перевод Фридлендера, London, 1910, с. XXVII сл.

251. Арабский текст был опубликован с немецким переводом М. Вольфа под названием Mûsâ Maimûni's Acht Kapitel, 2-е изд., Leyden, 1903. Еврейский текст с английским переводом Джозефа И. Горфинкеля, The Eight Chapters of Maimonides on Ethics, New York, 1912 (Columbia University Oriental Studies, т. VII).

240, 252. Emunah Ramah, p. 81 ff.

241, 253. Guide, I, chs. 1, 3-16, 18-30, 37-45, 64-67, 70.

243, 254. Ibid., ch. 54.

255. III, 28.

256. I, 55.

244, 257. I, 32.

258. Там же, гл. 33.

245, 259. Ch. 34.

260. Гл. 71.

246, 261. Ibid.

247, 262. Cf., however, above, p. xxv f. (the view that Kalam originated in Judaism).

248, 263. Ch. 71.

249, 264. The following numbers do not correspond to those of Maimonides.

252, 265. Guide, I, 73.

266. Там же, 74.

253, 267. Ibid., 75.

268. Там же, 76.

269. См. ниже, с. 257.

270. Ниже, с. 259.

271. Выше, с. 218.

272. Ниже, с. 258, последняя строка, и 260.

257, 273. Guide II, Introduction.

260, 274. Ibid., ch. 1.

261, 275. Ch. 36.

262, 276. Ch. 46.

264, 277. Ibid., chs. 51-53.

265, 278. Chs. 55-58.

279. Гл. 61.

268, 280. See Munk, Guide des Égarés II, p. 69, note 1.

281. Guide II, гл. 3-6.

271, 282. Chs. 13-18.

272, 283. Munk understands the preceding sentence differently. See his edition, vol. II, p. 157, note 2.

274, 284. Guide II, chs. 19-25.

281, 285. Ibid., chs. 32-48.

286. III, гл. 8.

282, 287. "Eight Chapters," ch. 1.

285, 288. Ibid., chs. 2-5.

289. Гл. 7.

288, 290. Ch. 8.

289, 291. Guide III, chs. 10-12.

290, 292. Ibid., ch. 16.

292, 293. Ibid., chs. 17-18.

294, 294. Ibid., chs. 19-21.

295. Там же, гл. 26 и 31.

295, 296. Ibid., ch. 27.

297. Там же, гл. 50.

298, 298. Ibid., chs. 29-50.

299, 299. Ibid., ch. 54.

304, 300. Ibid., II, ch. 30.

301. Там же, III, гл. 1-7.

302. См. Munk, Le Guide des Égarés, III, с. 8, прим.

303. Там же.

304. Guide III, гл. 22-23.

305, 305. См. Kaufmann, Der Führer Maimûnis in der Weltliteratur в Archiv für Geschichte der Philosophie XI (1898), с. 314 сл.; перепечатано в Gesammelte Schriften Кауфмана, под ред. Бранна, Frankfurt a. M., 1910, с. 158 сл.

306. См. Jourdain, Recherches critiques sur l'âge et l'origine des traductions Latines d'Aristote, 2-е изд., Paris, 1843. Нем. пер. Штара, Halle, 1831.

305, 307. Августин, De Civitate Dei, книга VIII, гл. 5, "Nulli nobis quam isti [sc., Platonici] propius accesserunt"; гл. 9, "Platonem de Deo ista sensisse, quae multum congruere veritati nostrae religionis agnoscunt."

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость