Подготовлено Карло Траверсо, Грэмом Макретом и командой Online Distributed
Proofreading Team. Этот файл был создан на основе изображений, любезно предоставленных Национальной библиотекой Франции (BnF/Gallica) по адресу http://gallica.bnf.fr.
ПОРТРЕТ КВАКЕРСТВА.
СОСТАВЛЕННЫЙ НА ОСНОВЕ ОБЗОРА ОБРАЗОВАНИЯ И ДИСЦИПЛИНЫ, ОБЩЕСТВЕННЫХ НРАВОВ, ГРАЖДАНСКОЙ И ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ, РЕЛИГИОЗНЫХ ПРИНЦИПОВ И ХАРАКТЕРА Общества Друзей
* * * * *
ТОМАСОМ КЛАРКСОНОМ, МАГИСТРОМ ИСКУССТВ.
АВТОРОМ НЕСКОЛЬКИХ ЭССЕ О РАБОТОРГОВЛЕ. ТОМ III. СОДЕРЖАНИЕ ТРЕТЬЕГО ТОМА. * * * * *
ВЕЛИКИЕ ПРИНЦИПЫ. ГЛАВА I. Гражданское правительство — Правители не имеют права вмешиваться в дела религии — Управляемые не обязаны подчиняться, если при этом подавляется их совесть, — но они должны быть готовы претерпеть наказания, предусмотренные за неповиновение, — и ни при каких обстоятельствах не должны оказывать сопротивление силой оружия.
ГЛАВА II. Присяга — Христиане не должны приносить гражданскую присягу — Причины отказа квакеров от ее использования.
ГЛАВА III. РАЗД. I. Война — Христианам запрещено воевать — Библейские отрывки в поддержку этого принципа — Ответы на них и возражения.
РАЗД. II. Эти отрывки подкрепляются мнениями и практикой ранних христиан.
РАЗД. III. Возражение против мотива, приписываемого этой практике — Ответ на это возражение — Мотив подтвержден.
РАЗД. IV. Дальнейшее исследование поведения ранних христиан — Пока христианство оставалось чистым, они считали войну незаконной — По мере того как оно становилось менее чистым, их сомнения относительно нее ослабевали — По мере того как оно разлагалось, они перестали их испытывать.
РАЗД. V. Размышления автора по вышеуказанному предмету — Предполагаемый разговор с высшим существом в другом мире — Новые аргументы оттуда.
РАЗД. VI. Дальнейшее рассмотрение предмета — Ошибочные представления тех, кто выступает в пользу необходимости войны — Она необходима только там, где преследуется политика мира — Природа этой политики — Но не необходима там, где люди действуют согласно политике Евангелия.
РАЗД. VII. Это учение подтверждается историческими примерами.
РАЗД. VIII. Заключительное рассмотрение предмета.
ГЛАВА IV. РАЗД. I. Содержание евангельского служения — Квакеры считают незаконным платить своим служителям или служителям других конфессий за их евангельские труды — Библейские отрывки и исторические факты, относящиеся к этому учению.
РАЗД. II. Дополнительные причины против оплаты служителей других конфессий, собранные из истории десятины.
РАЗД. III. Более подробное изложение этих причин.
* * * * *
ХАРАКТЕР. ГЛАВА I. Характер квакеров — Трудности в правильной оценке характера — В данном случае они устранимы.
ГЛАВА II. Характер общий или частный — Общий характер — это характер нравственных людей. ГЛАВА III. РАЗД. I. Частный характер — Первая из частных черт — благожелательность к человеку в его земном качестве.
РАЗД. II. Вторая — благожелательность к человеку в его религиозном качестве.
РАЗД. III. Третья — благожелательность или нежное чувство к животному миру.
ГЛАВА IV. Четвертая — спокойствие духа и манер.
ГЛАВА V. Пятая — то, что они, как сообщество христиан, не жертвуют своей совестью, если считают соблюдение какого-либо закона или обычая неправильным.
ГЛАВА VI. Шестая — то, что в политических делах они рассуждают, исходя из принципов, а не из последствий.
ГЛАВА VII.
Седьмая — независимость мышления.
ГЛАВА VIII. РАЗД. I. Восьмая — мужество в жизни.
РАЗД. II. Девятая — мужество перед лицом смерти.
ГЛАВА IX. Десятая — пунктуальность в словах и обязательствах.
ГЛАВА X. Несовершенные черты — Они являются либо интеллектуально, либо морально дефектными — Первая из них — недостаток в литературе и науке по сравнению с другими людьми.
ГЛАВА XI. Вторая — суеверие — Различия по этому предмету.
ГЛАВА XII. Третья — упрямство — Нет оснований для этой черты.
ГЛАВА XIII. РАЗД. I. Четвертая — дух стяжательства — Этот дух редко можно обвинить в алчности.
РАЗД. II. Предложены практические методы для его искоренения.
ГЛАВА XIV. Пятая — недостаток оживленности или привязанности — Это лишь видимость.
ГЛАВА XV. Шестая — уклончивость в речи — Нет оснований для этой черты.
ГЛАВА XVI. Седьмая — застенчивость — Это лишь видимость. ГЛАВА XVII. Восьмая — пренебрежение истиной — Непоследовательность приписывания этой черты.
ГЛАВА XVIII. РАЗД. I. Характер женщин-квакеров — Женщины разделяют добродетели мужчин, но не имеют всех их предполагаемых несовершенств.
РАЗД. II. Женщины-квакеры имеют общественный характер — Влияние этого на их умы.
* * * * *
РАЗНЫЕ СВЕДЕНИЯ. ГЛАВА I. Квакеры — счастливые люди — Второстепенные причины этого счастья.
ГЛАВА II. Добро, которое квакеры совершили как общество на земле.
ГЛАВА III. Квакеры в Англии находятся в упадке с точки зрения численности как религиозное общество — Определенные причины этого упадка.
ГЛАВА IV. Предполагаемые средства для уменьшения некоторых из этих причин — Они бывают разных видов — Одно из них — высшее образование — Предполагаемый эффект этого образования.
ГЛАВА V.
Составные части этого образования — Благоприятное состояние общества для его внедрения.
ГЛАВА VI. Различные аргументы против него — Они рассмотрены.
ГЛАВА VII. Заключительные замечания, относящиеся к тем, у кого могли возникнуть мысли о выходе из общества.
ГЛАВА VIII. Заключительные замечания, относящиеся к тем, кого можно назвать миром.
ВЕЛИКИЕ ПРИНЦИПЫ КВАКЕРОВ.
ГЛ. I.
Гражданское правительство — Первый принцип заключается в том, что правители не имеют права вмешиваться в дела управляемых по вопросам религии — и что если они вмешиваются и настаивают на вещах, которые совесть не одобряет, управляемые должны отказаться от подчинения им и терпеливо нести все наказания, связанные с таким отказом, но никогда не сопротивляться правителям с помощью насилия по этому или любому другому поводу.
Квакеры придерживаются четырех принципов, которые я буду называть Великими принципами. Они рассматриваются как вытекающие из подразумеваемых или прямых предписаний христианства и были выдвинуты в качестве основ при формировании общества. Первый из них касается темы гражданского правительства.
Гражданское правительство существовало задолго до появления христианства в мире. Законодатели с той поры, как они прониклись его духом, вводили этот дух в той или иной степени в свои соответствующие кодексы. Но ни одна нация никогда не заявляла о намерении изменить свою систему юриспруденции или перестроить ее заново вследствие нового света, который дало христианство: изменения в законах ни в одной нации, как бы высоко она ни исповедовала христианство, не были столь многочисленны, чтобы мы могли сказать, что в известном мире существует какое-либо правительство христианского происхождения или какое-либо правительство, полностью основанное на принципах Евангелия.
Если бы все люди стали истинными христианами, гражданское правительство стало бы менее необходимым. Поскольку тогда не было бы преступлений, не было бы нужды в магистратуре или наказании. Поскольку люди тогда улаживали бы любые разногласия между собой мирным путем, не было бы необходимости в судах. Поскольку они тогда никогда бы не воевали, не было бы нужды в армиях. Поскольку они тогда считали бы своих ближних братьями, они помогали бы им как таковым, и не было бы повода для законов о бедных. Поскольку люди тогда имели бы больше заботы об общественном благе и более широкие и либеральные взгляды, чем в любое прежнее время, они сами бы задумывали и создавали все необходимые общественные институты и работы. Таким образом, правительство не так необходимо для истинных христиан. Оно необходимо главным образом, как говорит апостол, для злодеев. Но если оно необходимо главным образом для злодеев, то правители должны быть осторожны, издавая законы, которые могут раздражать, преследовать и ставить в неловкое положение христиан, которые всегда будут лучшей частью их сообществ, или, другими словами, издавая законы, которым христиане из-за своих религиозных убеждений не могут добросовестно подчиняться.
Принципом квакеров по вопросу о правительстве является то, что гражданский магистрат не имеет права вмешиваться в религиозные дела, чтобы либо навязывать людям определенные доктрины, либо мешать им поклоняться Богу по-своему, при условии, что своими вероучениями и поклонением они не причиняют вреда другим. Квакеры, однако, верят, что христианские церкви могут увещевать тех членов, которые впадают в заблуждение, и могут даже исключать их из членства, но это должно делаться не светским, а духовным мечом.
Этот принцип квакеры обосновывают, во-первых, разумом. Религия, говорят они, — это дело исключительно между Богом и человеком, то есть между Богом и тем человеком, который поклоняется Ему. Это должно быть очевидно, полагают они, потому что человек не подотчетен человеку за свои религиозные взгляды, если только он не связывает себя дисциплиной какого-либо религиозного общества, а только Богу. Это должно быть очевидно, говорят они, еще и потому, что никто не может быть судьей совести другого. Он не может знать ничего о искренности или лицемерии его сердца. Он не может быть ни непогрешимым судьей, ни непогрешимым исправителем его религиозных ошибок. «Совесть человека, — говорит Баркли, — есть седалище и престол Божий в нем, и единственным надлежащим и непогрешимым судьей ее является Он, Который Своей силой и духом может исправить ее ошибки». Это должно быть очевидно, говорят они, также из того соображения, что, если бы даже было возможно для одного человека распознать совесть другого, невозможно для него согнуть или контролировать ее. Но совесть находится вне его поля зрения и вне его досягаемости. Она невидима и неосязаема. Она недоступна для ударов или мучений. Таким образом, пока тело находится в рабстве из-за религии души, сама душа свободна, и, пока она страдает под пытками, она наслаждается божественностью и чувствует блаженство в Его присутствии. Но если все это так, то не может быть в компетенции ни отдельных магистратов, ни правительств, состоящих из грешных людей, сковывать совесть тех, кто может жить под их властью. И любая попытка к этому рассматривается квакерами как прямое узурпирование прерогативы Бога.
Этот принцип квакеры принимают, опять же, при созерцании поведения и учений Иисуса Христа и Его апостолов. Они не находят в них ничего, что могло бы дать хоть малейший повод кому-либо использовать силу в религиозных делах другого. Во время жизни Иисуса Христа на земле нигде не записано, чтобы Он порицал кого-либо за его религию. Правда, Он упрекал книжников и фарисеев, но это было из-за их лицемерия, потому что они притворялись тем, чем не были. Но Он нигде не осуждал благочестивого иудея, который был искренен в своей вере. Но если Он нигде не был замечен в порицании другого за различие в религиозных взглядах, тем более никогда не говорилось о Нем, что Он принуждал его к принятию Своих собственных. В памятном случае, когда Иаков и Иоанн хотели призвать огонь с небес, чтобы сжечь тех, кто отказался принять Его, Он упрекнул их заверением, что «они не знают, какого они духа». И что касается Его учений, ничто не может быть более полным по этому вопросу, чем Его слова о том, что «Царство Его не от мира сего», под чем Он имел в виду, что Его владычество носит исключительно духовный характер и что люди должны отбросить все мирские воображения и стать духовно настроенными, прежде чем они смогут принадлежать Ему. Но никакое применение внешней силы, по мнению квакеров, не может таким образом изменить внутреннего человека. И даже вероучения и доктрины других не могут произвести этот эффект, если они не будут освящены божественным влиянием на сердце.
Также не записано ни об одном из апостолов, что они использовали какое-либо иное оружие, кроме убеждения и силы Божьей в распространении своих учений, оставляя тех, кто не желал следовать за ними, на их собственное усмотрение. Они также были ясны в изложении духовной природы Царства Христа, откуда можно сделать вывод, подобный предыдущему, а именно, что никакое принудительное вмешательство не может быть эффективным в делах религии. И святой Павел, в частности, говорит коринфянам, что в своем духовном служении им он не считает себя [1] «господствующим над их верой, но помощником их радости».
[Сноска 1: 2 Кор. i. 24.]
Но если ни Иисус Христос, который был автором той религии, которую установили многие гражданские правительства, ни апостолы, которые впоследствии распространяли ее, не навязывали свои учения другим людям и не мешали им силой поклоняться по-своему, даже если первый мог призвать легионы ангелов Себе в поддержку, то, безусловно, не подобает слабым, невежественным и грешным людям, потому что они поставлены в положение правителей, устанавливать свои собственные вероучения как высшие и воздвигать наказания и ограничения на пути религиозного отправления других.
Но если правители, вопреки примеру Иисуса Христа и Его апостолов, должны вмешиваться в религиозные дела и навязывать управляемым законы, которые они, как христиане, не могут не одобрять, то квакеры придерживаются мнения, что управляемые всегда должны подчиняться законам Иисуса Христа, а не законам любых правителей, которые являются лишь людьми. Так, когда Петр и Иоанн получили приказ от правителей иудейских больше не говорить во имя Иисуса, они не осмелились подчиниться их приказам, рассуждая так [2]: «Судите, справедливо ли пред Богом слушать вас более, нежели Бога».
[Сноска 2: Деян. iv. 19.]
И как управляемые в таком случае должны, в послушании Богу, Верховному Правителю Вселенной и Царю Царей, отказаться от соблюдения законов своих собственных правителей, так они должны быть готовы терпеливо подчиниться наказаниям, которые прилагаются к такому отказу, и ни в коем случае, если справедливые представления, сделанные в кротком и тихом духе их религии, не окажутся эффективными, не брать в руки оружие и не сопротивляться им силой. И это учение они основывают, во-первых, на принципе, что не только благороднее, но и более соответствует их долгу как христиан — страдать, чем давать рост страстям мести или открытым сопротивлением становиться причиной потери жизни других. И, во-вторых, на примере Иисуса Христа, апостолов и первохристиан, все из которых терпеливо подчинялись страданиям и наказаниям, налагаемым на них правительствами их соответствующих времен за исповедание своей религии.
ГЛ. II.
Присяга — Квакеры считают незаконным для христиан приносить присягу — их страдания по этому поводу — Считают присяги ненужными — имеющими аморальную тенденцию, что признавали даже язычники — и запрещенными Иисусом Христом — Объяснение библейских отрывков, цитируемых по этому случаю — Христианство не столь совершенно с законностью присяг, как без нее — Другие причины, взятые из соображений, относящихся к древней клятве «именем Бога».
Второй принцип, которого придерживаются квакеры, заключается в том, что для христиан незаконно приносить гражданскую присягу.
Многочисленны и тяжелы были страдания квакеров в ранний период их истории из-за отказа присягать перед гражданским магистратом. Их оскорбляли, штрафовали и заключали в тюрьму. Некоторые судьи также проявляли к ним злобу по этому поводу, недостойную их высокого поста, который предписывал правосудие беспристрастно ко всем. Ибо, когда они не могли уличить их в преступлениях, возводимых на них, они приводили их к присяге на верность, зная, что они не принесут ее и что последует конфискация имущества и тюремное заключение. Но ни дурное обращение, ни тюремное заключение, ни потеря имущества никогда не производили на квакеров впечатления, чтобы побудить их присягать в судебных делах, и они продолжали страдать, пока законодатели, уставшие от криков об их притеснении, не постановили, что их утверждение должно во всех случаях, кроме уголовных, или в случае службы в присяжных, или в случае квалификации на посты чести или вознаграждения при правительстве, приниматься как эквивалентное их присяге. И это снисхождение к ним сохраняется законом по сей день.
Квакеры возражают против присяг как торжественных обращений к Богу, потому что они ненужны.
Среди писателей-квакеров существует старая поговорка, что «истина была прежде всех присяг». Под этим они имеют в виду, что было время, когда слова людей принимались как истина без вмешательства присяги. Древние басни, действительно, говорят нам, что в золотой век не было присяг, но что, когда люди отошли от своей первобытной простоты и начали ссориться друг с другом, они прибегали к лжи, чтобы обосновать свое дело, после чего стало необходимо, чтобы в случае споров было придумано какое-то средство для установления истины. Отсюда Гесиод делает бога клятв сыном Эриды или раздора. Это описание мало чем отличается от описания Полибия, который говорит, что использование присяг в суде было редким среди древних, но что, по мере роста вероломства, присяги участились.
И как у квакеров есть поговорка, что «истина была прежде всех присяг», так они верят, что истина будет говориться, если присяги будут отменены. Так, то, что мир называет честью, будет связывать людей истиной, которые, возможно, мало знают о религии. Но если так, то тот, кто делает христианство своим руководством, не будет сознательно лгать, даже если он лишен возможности присягать.
Но если верно, что истина существовала до изобретения присяг и что истину все равно говорили бы, даже если бы все присяги были отменены, то квакеры говорят, что присяги не так необходимы, как некоторые воображали, потому что они имеют лишь вторичный эффект в производстве истины. Этот вывод они считают также результатом разума. Ибо добрые люди будут говорить правду без присяги, а на плохих людей она вряд ли повлияет. И там, где присяги соблюдаются, вероятно, истина вырывается из людей не столько потому, что они считают их торжественными обращениями к Богу, сколько потому, что они учитывают наказания, которые последуют за их нарушением; так что простое утверждение при тех же болях и наказаниях было бы столь же продуктивным для истины.
Квакеры считают присяги, опять же, очень вредными для морали. Ибо, во-первых, они считают великой самонадеянностью людей призывать Бога в свидетели в своих пустяковых и земных делах.
Они верят, во-вторых, что если люди приучают себя призывать Бога в гражданских случаях, они делают Его имя настолько привычным для себя, что, вероятно, теряют должное благоговение перед ним или настолько смешивают религиозные соображения со светскими, что подвергаются опасности потерять из виду достоинство, торжественность и благоговейность преданности. И не является необычным замечанием, что люди, наиболее привыкшие к присягам, наиболее склонны к лжесвидетельству. Таможенная присяга стала пословицей в нашей стране. Я не имею в виду этим обвинять торговых людей в частности, но заявляю это как принятое мнение, что там, где люди делают торжественные вещи привычными, существует опасность их моральной деградации. Поэтому квакеры считают, что обычное приведение к присяге имеет тенденцию, вредную для моральных интересов людей.