«Пребывание во Франции, путешествие по Рейну и второе посещение Швейцарии»

Рядом с последним домом есть водолечебница, и там велись приготовления к обеду короля с группой гостей по его выбору. Это напомнило нам о нашем собственном обеде, который был заказан на шесть часов, и мы вернулись, чтобы съесть его. Сидя у окна в ожидании обслуживания, я обратил внимание на подъехавший экипаж. Это была большая и довольно элегантная почтовая карета, украшенная настолько, насколько позволяла дорога, и имеющая богатый герб. В ней была одна женщина, а на запятках — горничная и камердинер. Дама была в чепце и, пока экипаж подъезжал, по-видимому, занималась плетением кружев. Я часто встречал немецкие семьи, путешествующие по шоссе таким общительным образом, по-видимому, чувствуя себя так же, как дома. Однако у этой дамы было так мало багажа, что я решил поинтересоваться, кто бы это мог быть. Это была принцесса Хехингенская, соседнего государства, которая, вероятно, просто приехала навестить своих кузенов из Вюртемберга.

Эти квазикоролевства настолько крошечные, что подобное общение вполне осуществимо, и (это чистое предположение) возможно, что немецкий этикет, столь общеизвестно чопорный и абсурдный, был придуман для того, чтобы предотвратить слишком близкое общение. Система медиатизации, однако, значительно увеличила расстояния между столицами, хотя, благодаря некоторому случайному влиянию, здесь и там все еще встречается принц, которого можно было бы пощадить, чьи территории были окружены, но не полностью поглощены теми, кто выиграл от перемен. Бавария таким образом выросла в королевство с четырьмя миллионами душ, а герцоги Вюртембергские стали королями, хотя и в более скромном масштабе, благодаря либерализму или политике Наполеона. Королевство последних содержит в своем лоне два независимых княжества Гогенцоллернов (пощаженных, я полагаю, из-за некоторых семейных союзов). Один из принцев последней семьи женат на мадемуазель Мюрат, племяннице Иоахима.

После обеда мы снова отправились в сад, где случайно стали свидетелями возвращения королевской компании с пикника. Король вез королеву в фаэтоне, запряженном пони, с обычной для монархов скоростью, или так быстро, как только маленькие животные могли перебирать ногами. Он был крупным мужчиной с густыми бакенбардами и сильным семейным сходством с английскими принцами. Сопровождали их два конных конюха в алых ливреях. Вскоре после этого появился кадет, смуглый человек с итальянской внешностью, в полной форме, также управлявший экипажем типа барош. Через некоторое время мы увидели поваров и кухонных мужиков, которые проехали в фургоне, содержащем остатки еды и утварь. Вскоре после этого мы мельком увидели королеву и трех или четырех дочерей на балконе дворца, среди них была и дама с рукоделием. Все они казались статными женщинами.

В гостинице я с сожалением услышал, что сэр Вальтер Скотт проезжал здесь всего два дня назад. Его описывали как крайне больного; настолько, что он отказывался выходить из своего экипажа, где старался держаться как можно дальше от посторонних глаз.

Мы покинули Штутгарт рано на следующее утро, и когда экипаж поднимался на гору, возвышающуюся над городом, я подумал, что это место представляет собой удивительное сочетание несочетаемого. Склоны холмов покрыты виноградниками; дворец, в отличном состоянии, был теплым и солнечным; в то время как старые феодальные башни замка грубо напоминали о древней Германии, а швейцарские жилища вызывали образы зимы, снегов и дрожащего февраля. И все же я сомневаюсь, что место, столь защищенное от ветров, когда-либо сильно страдает от холода. Город, кажется, был построен в нише, которую он занимает, специально для того, чтобы экономить топливо.

Мы снова встретили Неккар, пересекши гряду лесистых гор, и в Тюбингене мы снова обнаружили город, университет, остатки феодализма, редуты, трубки и другие немецкие атрибуты. Здесь мы позавтракали и приняли визит молодого соотечественника, чьи родители, немцы, я полагаю, отправили его сюда для получения образования. Он, вероятно, вернется с хорошим знанием греческого, в совершенстве владея метафизикой и трубкой, экстравагантный в своих политических взглядах, скептик в религии и с такими же представлениями о поэзии мысли, как у учителя танцев из Новой Англии о поэзии движения, или у учителя псалмопения об искусстве музыки. В конце концов, это лучше, чем отправлять мальчика в Англию, откуда он вернулся бы с представлениями сэра Уильяма Блэкстона, чтобы помочь опрокинуть или извратить свои собственные институты, а его память была бы забита анекдотами из вторых рук о лордах и леди. Мы испытываем большие трудности в этом вопросе образования, ибо нелегко получить его, одинаково подходящее как для права, так и для наших собственных специфических обстоятельств, будь то дома или за границей. Дома нам не хватает науки, исследований, труда, тона, манер и времени; за границей мы получаем накопленные предрассудки, возникшие из искусственного положения вещей; или, что, пожалуй, хуже, их реакцию, раболепие каст или свирепость революции.

Примерно через почтовую станцию после Тюбингена вдали показались благородные руины замка средних веков, венчающие вершину высокого конического холма. Это были самые прекрасные остатки, которые мы видели за долгое время, и, если смотреть с дороги, они представляли собой прекрасное зрелище в течение получаса. Это был замок Гогенцоллерн, возведенный около 980 года, колыбель дома Бранденбургов. Некоторые утверждают, что эта семья произошла от древних герцогов Эльзасских, что, если правда, дало бы ей то же происхождение, что и у Австрии и Бадена; но принято, и, вероятно, гораздо безопаснее, говорить, что графы Гогенцоллерны были его основателями. Мы все должны остановиться где-то до Адама.

Я размышлял о случайностях, которые возвели кадета, или младшую ветвь старых феодальных графов, когда-то занимавших эту твердыню, на пятый трон в Европе, когда мы въехали в нерегулярную и разбросанную деревню из примерно 3000 душ, которая отнюдь не была так хорошо построена, как один из наших городов того же размера. Вывеска над дверью, которую у нас занимал бы процветающий торговец, с надписью «Военное министерство» на ней, заставила меня открыть глаза и оглядеться. Мы были в Хехингене, столице Гогенцоллерн-Хехингена, независимого государства со своим собственным принцем; который является главой своей семьи в одном смысле и ее хвостом в другом; поскольку, помимо короля Пруссии, есть соседний принц Гогенцоллерн-Зигмаринген, который является его младшим по рангу и лучшим по власти; имея около 40 или 50 000 подданных, в то время как у принца Хехингенского их всего 15 000. Поднимаясь на холм в самом городе, мы проехали мимо недостроенного дома, сплошной фасад, который стоял на улице, без каких-либо красивых участков рядом с ним, и который, конечно, не был таким большим и не был построен так хорошо, как один из наших главных загородных домов. Это здание, как нам сказали, предназначалось для городской резиденции наследного принца, который женат на дочери Евгения Богарне и, конечно, на племяннице короля Баварии.

Все это было воплощением королевской власти, которого я никогда раньше не видел. Саксонские герцогства, а также Байройт и Ансбах, ныне поглощенные Баварией, были предметом любопытного созерцания для нас, но все они были владениями могущественных правителей по сравнению с этим княжеством. Я спросил о жилище принца, которое не могло быть далеко, не выходя за пределы его собственных владений. Оно лежало за лесом в миле отсюда и не было видно из гостиницы, где мы остановились. Здесь была капитальная ошибка; если бы старый замок, который находился всего в полумиле от деревни, поддерживался в порядке, а он, казалось, был в хорошем состоянии для руин, и если бы титул графа Гогенцоллерна, а также военное и государственное ведомства были помещены в одну из башен, никто не смог бы посмеяться над этой претензией, как бы он ни старался; но...

У нас было сильное желание посетить руины, которые полностью затмевают руины Габсбурга, но нам помешал грозовой ливень, который потряс княжество до самого основания. Рыцарский зал, часовня и часовая башня, как говорят, были восстановлены и сейчас находятся в хорошем состоянии. Мы, однако, не могли сделать ничего больше, кроме как бросить тоскливые взгляды вверх, проезжая под холмом, так как земля была еще слишком влажной для женских нарядов. У нас был хехингенский кучер в хехингенской ливрее, и, хотя человек осознавал свое достоинство и двигался с должной неторопливостью, мы ровно один час пересекали владения его господина.

Снова въехав в Вюртемберг, мы заночевали в деревне Балинген. Местность на следующее утро была особенно скучной, хотя и неровной, до полудня, когда она постепенно приняла более интересные формы и раскинулась красивыми долинами и лесистыми холмами. День был приятный; и, когда мы весело рысили через одну из долин, А—— указала на маленький ручей, который извивался через луга справа от нас, и похвалила его красоту. «Я полагаю, у него есть название; спроси у кучера». «Wie ist diesen fluschen?» «Mein Herr, der Donau». Дунай! Было что-то поразительное в такой неожиданной встрече с этим могучим потоком, который мы видели катящим свои темные воды через города и королевства, ручейком, через который я мог почти перепрыгнуть. Это было для нас как встреча с тем, кого мы знали монархом, низведенным до положения частного лица. Я размышлял о частицах воды, которые скользили мимо нас на пути к Черному морю, когда мы подъехали к дверям гостиницы в Тутлингене.

Это был Шварцвальд, и, что более важно, в нем были деревья. Лес состоял в основном из лиственниц, откуда, я полагаю, и пошло название. Наш хозяин узнал от слуг, что мы американцы, и немедленно завел разговор об эмиграции. Он сказал нам, что многие люди едут из Вюртемберга в Америку, и дал нам понять, что мы должны быть рады этому — они все такие образованные! Это была новая идея, конечно, и все же я не возьму на себя смелость утверждать, что дело обстоит иначе.

Пока мы завтракали, хозяин гостиницы, который также был почтмейстером, спросил, где мы собираемся ночевать, и я сказал ему, что в Шаффхаузене, на Рейне. Затем он дал мне понять, что предстоит долгий, но не крутой подъем на гору, которая отделяет воды Дуная от вод Рейна, и что две дополнительные лошади значительно облегчат путь. Взглянув на дорогу, я согласился, так что мы покинули гостиницу с почестями, как в карете шестеркой. Эффект был заметен с самого начала, и после въезда в Вюртемберг и путешествия по нему с жалобами на медлительность упряжек, мы покинули его с блеском и со скоростью десять миль в час. Граница Бадена встретила нас снова на вершине горы. Здесь мы получили широкий и обширный вид, который включал в себя Боденское озеро. Вода выглядела темной и дикой, и вся сцена имела оттенок, который сильно напоминал мне характер германской таинственности. Мы, должно быть, находились на большой высоте, хотя горы не были заметными объектами; напротив, взгляд блуждал, пока не находил горизонт, как в море, в кривизне земли. Ручьи рядом с нами текли в Рейн и, пересекая пол-Европы, впадали в Северное море; в то время как поток, который вился через долину внизу, принял юго-восточное направление к границам Азии. Человек получает величественные и приятные образы в ассоциациях, которые связаны с созерцанием этих объектов.

С этой точки мы начали спуск, лишенные наших почестей в виде четвероногих, ибо с большим трудом мы получили трех лошадей на следующей эстафете. Так бывает и в жизни, в которой в один момент мы наслаждаемся изобилием, а в следующий страдаем от нужды. Мы добирались, однако, как и в жизни, наилучшим образом, и после поездки через красивую и неровную местность, которая постепенно спускалась, мы внезапно погрузились вниз к берегам Рейна и оказались снова перед дверью гостиницы, в Швейцарии!

ВТОРОЙ ВИЗИТ

В

ШВЕЙЦАРИЮ.

ПИСЬМО XV.

Швейцарская гостиница. — Водопад Рейна. — Кантон Цюрих. — Город Цюрих. — Удивительное совпадение. — Грозный подъем. — Изысканный вид. — Айнзидельн — Монастырь. — «Par exemple». — Берега озера Цуг. — Chemin Creux. — Водная экскурсия в Альпнах. — Озеро Лунгерн. — Прекрасный пейзаж. — Влияние туманов на перспективу. — Естественный барометр. — Вид с Брюнига. — Въезд в великий кантон Берн. — Политика англичанина. — Наш французский спутник. — Гисбах. — Горная музыка. — Лаутербруннен. — Гриндельвальд. — Подъем вод в 1830 году. — Анекдот. — Экскурсия по озеру в Тун.

Дорогой ——,

Мы искали убежища на Рейне от скуки и монотонности Вюртемберга! Я смею сказать, что в последней стране есть много красивых районов, что в ней есть много того, чем можно восхищаться и что может пробудить полезные размышления, но для простого прохожего это не земля интереса. Подобно лодке, которая неожиданно попала в сильное встречное течение, мы положили руль на борт и направились к ближайшему берегу. Здесь мы были, и стало необходимо сказать, где мы будем дальше. Мои собственные глаза с тоской были обращены на восток, следуя по дороге через Боденское озеро, Инсбрук и Зальцбург в Вену; но несколько членов нашей группы были такими молодыми, когда мы были в Швейцарии в 1828 году, что казалось невежливым отказать им в этой благоприятной возможности унести с собой неизгладимые впечатления от региона, которому нет равных. Поэтому перед сном было решено на следующее утро снова проникнуть в кантоны.

Я снова с большим удовлетворением услышал барабанный звук гостиницы; ибо, хотя дом, судя по коронам и гербам на нем, когда-то был обителью графа, он не был свободен от своеобразных эхо настоящего швейцарского жилища, так же как не был свободен от своей опрятности. Барабан, однако, не помешал нам всем крепко спать, и после раннего завтрака мы отправились в это новое паломничество к горам.

Почтовым станциям пришел конец, в этой части Швейцарии не было эстафет, и я был вынужден довериться честности неизвестного извозчика; класса людей, которые в высшей степени подвержены давно укоренившейся слабости всех, кто имеет дело с лошадьми, винами, ламповым маслом и религией. Оставив этого функционера следовать с экипажем, мы пошли вдоль берегов реки по заурядной и грязной дороге, среди кузниц и мельниц, к водопаду Рейна. Какие аксессуары к водопаду! Как долго пройдет, прежде чем воображение людей, которые так быстро начинают измерять все величие, будь то в природе или искусстве, аршином, подумает о таких украшениях для Ниагары? К счастью, силы людей не равны их желаниям, и мельница рядом с этим чудом света останется мельницей; тогда как эти водопады Рейна почти сведены до уровня водоотводного канала духом индустрии. Мы были менее поражены ими, чем когда-либо, и покинули это место с убеждением, что, если бы им добавили несколько подходящих украшений, они были бы одними из самых красивых каскадов, которые мы знаем, но что, при нынешнем положении дел, они рискуют вскоре потерять лучшую часть своего очарования. Мы не увидели причин в данном случае менять впечатления, полученные при первом посещении, но думаем, что, за исключением объема воды, в Швейцарии есть каскады, которые превосходят этот водопад.

Проследовав по течению реки несколько миль, мы встретили поток, глубоко зарытый в землю, на одном из его внезапных изгибов, и, спустившись по крутому склону, перешли на его левый берег и в кантон Цюрих. Мы были застигнуты врасплох этой внезапной встречей и едва могли поверить, что это могучий Рейн, чьи темные воды стремительно неслись под нами, когда мы проходили по крытому мосту длиной всего в сотню или две футов. В Америке во время путешествий встречаешь сотни потоков, равных этому по ширине, хотя редко где найдешь такой с тем же величием движения и прекрасным лазурным оттенком.

Мы проехали час или два в сторону Цюриха, прежде чем наши глаза встретились с видом пиков, покрытых снегом. Они выглядели как лица старых знакомых, и, поскольку расстояние лишало их суровости, теперь они сияли мягким величием. Мы все шли впереди, пока лошади ели, когда эти благородные объекты появились в поле зрения, и, опередив остальных немного, я невольно закричал от восторга, когда, повернув за холм, они выстроились вдоль горизонта. Остальные члены группы поспешили вперед, и это было похоже на встречу с дорогими друзьями — видеть эти божественные груды, опоясывающие видимую землю.

Местность, через которую мы путешествовали, была низменностью, о которой я так часто говорил, и она не была особенно красивой или хорошо возделанной, пока мы не приблизились к столице, когда она приняла полированный вид окрестностей большого города; и подход к Цюриху с этой стороны, хотя, возможно, менее романтичный, лишенный озера и гор, мы подумали, если что, был более красивым, чем тот, по которому мы приехали в 1828 году.

Мы были очень довольны видом Цюриха; даже больше, чем в наш предыдущий визит, и не в последнюю очередь от того, что нашли его необычно пустым. Взбудораженное состояние Европы, особенно Англии, удержало обычный класс путешественников дома, хотя говорят, что кантоны довольно хорошо усыпаны карлистами, которых обвиняют в том, что они собираются здесь для заговоров. М. де Шатобриан находится в той же гостинице, что и мы, но мне никогда не выпадало счастья увидеть этого выдающегося писателя, чтобы узнать его, даже случайно; хотя позже я узнал, что однажды я сидел два часа на скамейке прямо перед ним на собрании Французской академии. Моя удача не была лучше и сейчас, ибо он уехал, так и не будучи увиденным, через час после нашего прибытия. Некоторые воображают себя вправе вторгаться к знаменитости, думая, что эти люди простят неудобство ради лести, но я не разделяю этого мнения: я верю, что ничто не приедается быстрее, чем известность, и что ничто не является более приятным для тех, кто страдал от нее, чем уединение.

По удивительному совпадению, мы были в Цюрихе второй раз в воскресенье и почти в тот же день года. В 1828 году мы ехали вдоль берега озера 30 августа, а теперь мы покинули Цюрих с той же целью 28 августа, спустя четыре года. Те же объекты были собраны при точно тех же обстоятельствах: озеро было покрыто лодками, чьи высокие паруса обвисли в чистой лени; торжественные колокола встревожили меланхоличное эхо, и население было на улице, сейчас, как и тогда, в праздничном наряде или заполняло церкви. Единственные заметные изменения в сцене были вызваны изменением нашего собственного направления. Тогда мы смотрели в сторону конца озера и имели перед собой его берега, усеянные деревнями, и местность, которая тает в сторону Рейна в качестве фона; в то время как теперь, после прохождения объектов в ближнем виде, взгляд отдыхал на запутанных и таинственных горах Гларус.

Мы перекусили в «Паоне» и, не желая пересекать мост в экипаже, мы все прошли перед ним через многолюдные улицы Рапперсвиля, оставив извозчика следовать на досуге. Мы были ровно полчаса на этом мосту, который казался таким же щекотливым, как всегда, хотя и не настолько, чтобы подавить желание П—— посмотреть, как близко к его краю он может пройти. Когда мы въехали в Швиц, экипаж нагнал нас, и мы поехали к подножию горы, на которую необходимо подняться, чтобы добраться до Айнзидельна. Здесь мы взяли дополнительных лошадей, и они действительно оказались подкреплением; ибо я не помню двух более благородных животных, чем те, что извозчик достал для этого случая. Они, казалось, были вылеплены в том же масштабе, что и горы. Мы были очень позабавлены управлением этого парня, ибо он умудрялся сдерживать своих собственных животных таким образом, чтобы переложить всю работу на новобранцев. Это не было осуществлено без подозрений; но он умудрился развеять их, давая своим собственным зверям различные тычки в бока, так ловко нанесенные, чтобы сделать их слишком строптивыми для работы. В качестве триумфа каждый тычок сопровождался знающим взглядом на Франсуа, все симпатии которого, как дань его происхождению, я имел частые возможности наблюдать, к моему огорчению, неизменно были на стороне извозчиков. Настолько очевидным, действительно, было это чувство у джентльмена, что если бы я привык много путешествовать таким образом, я бы не продержал его и месяца.

Был мягкий вечер, когда мы пробирались вверх по этому грозному подъему, который является одним из самых суровых в Швейцарии, и мы так много слонялись вдоль берегов озера, что значительно отстали от нашего времени. Все же было слишком поздно возвращаться, и мы извлекали лучшее из того, что было. Всегда приятнее подниматься, чем спускаться, для целей пейзажа; и, когда картина за картиной открывались перед нами, старый азарт пробуждался, пока мы снова не почувствовали себя в настоящей лихорадке горного возбуждения. В результате отклонения по пешеходной тропе в сторону востока при спуске с этой горы в 1828 году я пропустил один из самых прекрасных участков ее различных видов, но которым мы теперь наслаждались при самых благоприятных обстоятельствах. Весь сходящийся полумесяц северного берега озера, усеянный белыми церквями, деревушками и коттеджами, был виден, и когда вечернее солнце бросало свой мягкий свет поперек многолюдного и богатого пейзажа, мы невольно воскликнули: «что это даже равнялось неаполитанскому побережью в сумерках». То, как мрак оседал на этой картине, медленно поглощая башню за башней, деревушку, коттедж и поле, пока синее пространство озера только отражало свет от облаков, было неописуемо красиво и было одним из тех прекрасных эффектов, которые могут быть созданы только среди природы, столь же величественной, как Альпы.

Было темно, когда мы достигли гостиницы на вершине; но оставаться там было невозможно, ибо в ней было место разве что для киршвассера. Ночь наступила темная и угрожающая, и около двух часов мы ползли вверх и вниз по крутым подъемам и спускам, и, чтобы сделать дело еще хуже, начал дождь. Это был подходящий подход к обителям монашеских обетов, и я только что сделал это замечание, когда экипаж остановился перед дверью моей старой гостиницы, «Вол», в Айнзидельне. Было около десяти, и мы немедленно заказали чашку чая и кровати.

На следующее утро мы посетили церковь и монастырь. Первая представила скучную картину по сравнению с той, что я видел в предыдущий визит, ибо не было ни одного паломника; в прошлом году она была переполнена. Было, однако, несколько групп сельских жителей, стоящих на коленях у святыни или у различных алтарей, чтобы помочь живописности. Мы поднялись в верхнюю часть здания и прошли по тем узким галереям, через которые я ранее видел бенедиктинцев, крадущихся в скрытной бдительности, глядя вниз на верующих внизу. Меня допустили в монастыри, кельи, библиотеку и т. д., но мои спутники были исключены как само собой разумеющееся. Это просто просторный немецкий монастырь, очень опрятный и немного сарайный. Недавняя публикация заставила меня невольно улыбнуться один или два раза, когда добрый отец перелистывал диковинки библиотеки и распространялся об истории и целях своей общины; но книга, о которой идет речь, очевидно, еще не достигла, если вообще когда-нибудь достигнет, этого отдаленного места.

У нас здесь возникли небольшие трудности с французским языком; а наш немецкий (на котором, кстати, некоторые из группы довольно хорошо говорят) был приобретен в Саксонии и здесь был принят за фальшивую монету. Хозяин гостиницы был внимательным хозяином и хотел выразить все, что было добрым и внимательным; все это ему удалось сделать удивительно хорошо, постоянным использованием двух слов: «par exemple». В качестве примера его мастерства я спросил его, можно ли достать дополнительную лошадь в Айнзидельне, и его ответ был: «Par exemple, monsieur; par exemple, oui; c'est-à-dire, par exemple». Итак, мы взяли другую лошадь, par exemple, и продолжили путь.

Наша дорога вела нас прямо через луга, которые образовались в озере Ловерц в результате падения Росберга. Когда мы были на них, они казались даже больше, чем когда их видели с соседней горы; они довольно неровные и несут грубую проволочную траву, хотя на их поверхности есть несколько скал. Пересекая руины Гольдау, мы перешли на рысь от запустения вокруг него к красивому пейзажу Арта. Здесь мы пообедали и стали свидетелями еще одного монашеского флирта.

После обеда мы ехали вдоль берегов озера Цуг, извиваясь прямо вокруг основания конуса Риги, или непосредственно под точкой, где путешественник получает возвышенный вид, о котором вы уже слышали. Это был один из самых приятных участков дороги, которые мы тогда видели в Швейцарии. Вода была совсем рядом с нами справа, и мы были абсолютно закрыты слева крутой горой, пока, обогнув ее, мы не вышли на рукав Люцернского озера, в Кюснахт, куда мы спустились по chemin creux. Ночь снова застала нас, когда мы пересекали красивый гребешок земли, который отделяет залив Кюснахт от конца озера, но дорога была отличной, и мы рысили в безопасности, пока не вышли в девять часов в городе Люцерн.

Погода казалась необычайно хорошей на следующий день, Франсуа было приказано ехать в Берн с экипажем и багажом, а мы наняли гида и взяли лодку до Альпнаха. В одиннадцать мы сели на борт и поплыли под прекрасными зелеными берегами, которые заняты виллами, пока не достигли рукава озера, который тянется к юго-западу. Здесь нас подхватил попутный ветер, и, подняв паруса, мы помчались, скользя перед ним со скоростью восемь миль в час. Один или два раза ветер приходил с силой, которая показывала, как необходимо быть осторожным на воде, которая ограничена столькими крутыми скалами. Мы пролетели мимо одинокой башни Штанцтада на крыльях и достигли Альпнаха менее чем через два часа после посадки.

Здесь мы взяли два маленьких транспортных средства страны и поехали дальше. Дорога вела нас через Зарнен, где мои спутники, которые никогда раньше не посещали Унтервальдены, остановились, чтобы посмотреть на львов. Я не буду снова перечислять вам эти детали, но буду двигаться к нашему месту отдыха на ночь. Достигнув подножия скал, которые образуют естественную плотину, поддерживающую озеро Лунгерн, П—— и я вышли и пошли вперед. Подъем был коротким, мы сделали такой прогресс, что достигли верхнего конца маленького листа, расстояние почти в лье, прежде чем нас нагнали остальные; и когда мы встретились, это было среди общих восклицаний восторга от восхитительных красот места. Я не могу вспомнить ощущений более чистого удовольствия, вызванного каким-либо пейзажем, чем те, что я чувствовал сам в этом случае, и в которых все вокруг меня, казалось, участвовали.

Наши удовольствия, вкусы и даже наши суждения настолько зависят от обстоятельств, при которых они вызываются к действию, что нужно иметь скромность в вопросе их непогрешимости, если только для того, чтобы защитить себя от обвинения в непоследовательности. Я был доволен озером Лунгерн в 1828 году, но этот термин недостаточно силен для удовлетворения, которое оно доставило мне при этом возвращении к нему. Возможно, день, своеобразная игра света и тени, приподнятое настроение или какие-то вспомогательные причины могли способствовать созданию такого состояния ума; или возможно, что виды были действительно улучшены изменением направления маршрута; как все знатоки пейзажа знают, что Гудзон гораздо прекраснее при спуске, чем при подъеме по его течению; но пусть причина была какой угодно, если бы меня тогда спросили, какое конкретное место в Европе доставило мне больше всего удовольствия, совершенством своих природных красот, взятых в связи с его искусственными аксессуарами, я бы ответил, что это берега озера Лунгерн. Ни, как я сказал вам, я не был одинок в этом чувстве, ибо все, большие и маленькие, — короче говоря, вся группа присоединилась к тому, чтобы объявить весь пейзаж абсолютно изысканным. Любое незначительное изменение, чуть больше или меньше влажности в атмосфере, отсутствие или вмешательство нескольких облаков, другое время или другое состояние ума могли уменьшить наше удовольствие, ибо это наслаждения, которые, подобно аромату изысканных вин или мелодии сладкой музыки, нарушаются состоянием нервов или отсутствием гармонии в аккордах.

После этого объяснения вы почувствуете, как трудно будет описать причины нашего восторга. Ведущими чертами пейзажа, однако, были дорога, которая шла вдоль берега под лесом, в десяти футах от воды, извиваясь, теряясь и появляясь снова с извилинами берега; вода, прозрачная как воздух и синяя как пустота небес, спокойная и даже святая в своем аспекте, как если бы она отражала чистое пространство наверху; склон горы на противоположном берегу, который был достаточно высоким, чтобы требовать изучения, чтобы нарисовать объекты из его лона, на далеких высотах, и все же достаточно близко внизу, чтобы казаться в пределах полета стрелы; луга, подстриженные как газоны, разбросанные по его широкой груди; леса лиственниц, чтобы бросить свою тьму поперек полян и углубить тени; коричневые шале, которые, казалось, поднимались из дерна по велению глаза; и здесь и там коттедж, балансирующий на головокружительной высоте, с часовней или двумя, чтобы бросить религиозное спокойствие на все! В этом виде не было ничего амбициозного, который был сельским в каждой черте, но это был самый bean idéal сельской красоты, и без единого видимого изъяна, чтобы ослабить его эффект. Это была какая-то такая картина природных объектов, как та, что формируется о любви доверчивым и простодушным юношей пятнадцати лет.

Мы провели ночь в Лунгерне, и, когда на следующее утро мы встали, шел сильный дождь. Впрочем, вскоре ливень прекратился, сменившись моросью, и тогда долина, окутанная постоянно движущимися облаками, стала еще прекраснее, чем прежде. Все детали были настолько совершенны, всё казалось таким миниатюрным из-за грандиозного масштаба, трава была такой ровной, а зелень такой чистой, что кусочки горных пастбищ, или альп, открывавшиеся в просветах тумана, напоминали высокохудожественные фламандские полотна; и это тем более, что вся группировка объектов — шале, коттеджей и т. д. — была именно такой, какую художник выбрал бы для украшения своей работы. Действительно, у нас ежедневно, ежечасно есть возможность наблюдать, как широко торговцы живописными видами черпают из ресурсов этой необыкновенной страны, будь то палитра или поэзия в какой-либо иной форме, служащая средством доставки удовольствия.

Гарсон гостиницы указал на туман, клубящийся вдоль определенной горы, и сказал, что это безошибочный барометр Лунгерна. Мы могли быть уверены, что в течение часа установится ясная погода. Настоящий барометр подтвердил показания тумана, но перемена происходила медленнее, чем предсказывалось; и мы начали уставать от столь великолепной картины, испытывая нетерпение двигаться дальше, ибо никому не нравится поглощать удовольствие даже по принуждению.

В десять часов мы смогли покинуть гостиницу: половина нашей группы отправилась по конной тропе в сопровождении двух конюхов, а остальные, решив размять ноги, последовали за проводником через горы более коротким путем, пешком. Вид с Брюнига оказался не таким прекрасным, как тот, что открылся мне в 1828 году, возможно, потому, что тогда это стало для меня полной неожиданностью, а может быть, потому, что незнание отдаленных объектов тогда окутывало его фон ореолом таинственности. Теперь же, поднимаясь, мы видели сцену в деталях; ибо, хотя лучше подниматься, чем спускаться, самые сильные впечатления возникают, когда охватываешь взглядом всё сразу.

На вершине мы воссоединились с всадниками, где отпустили лошадей, а остаток пути проделали пешком. Вскоре мы встретили «Бернского медведя» и вошли в великий кантон. Вид на долину Майринген и водопады встретил нас как старый друг; а прогулка по тропинке, петляющей среди кустарников и нависающей над этой прекрасной панорамой, была, конечно, восхитительной. Наконец мы мельком увидели Бриенцское озеро и, поспешив вперед, добрались до деревни до двух часов.

Здесь мы заказали полдник, и пока мы его ели, в гостиницу вошла первая английская компания, которую мы встретили до сих пор, и мы все оказались за одним столом. Компания состояла из этой английской группы, нас самих и одинокого француза, который пристально разглядывал нас, но ничего не говорил. Вскоре выяснилось, что близится какой-то крупный политический кризис, ибо англичанин начал громко сетовать на растущую демократию кантонов. Я не понял всех его намеков, да и не думаю, что у него самого были о них очень ясные представления, ибо он завершил один из своих обличительных призывов старым клише: «вместо одного тирана у них теперь будет много»; это своего рода рассуждение, которое не особенно применимо к свержению аристократии где бы то ни было. Поистине печально осознавать, как мало людей способны рассуждать или чувствовать по политическим вопросам иначе, чем так, как, по их мнению, лучше всего служит их собственным интересам и эгоизму. Если бы мы не знали, что реальная цель человеческих институтов — сдерживать человеческие наклонности, можно было бы почти в отчаянии отказаться от этой мысли; ибо я утверждаю, что за все время моих связей в разных странах я не припомню и дюжины человек, которые, как мне показалось, имели бы правильные представления на этот счет или были бы способны оценить важность любых перемен, которые, вероятно, не затронули бы существенно их собственные карманы.

Француз услышал, что мы говорим на его родном языке, что мы делали с целью разговорить Джона Булля, и попросил взять его в лодку, которую я заказал до Интерлакена. При условии, что он сделает крюк к Гисбаху, его просьба была удовлетворена, и мы немедленно отправились в путь. Это был четвертый раз, когда я пересекал Бриенцское озеро, но первый, когда я посетил заслуженно знаменитые водопады, к которым мы теперь направились, покинув берег.

Наш спутник оказался веселым малым, готовым отработать проезд своим остроумием. Я давно излечился от представления, что «имя американца — это паспорт по всей Европе», и вместо этого понял, что, напротив, оно считается prima facie доказательством вульгарности, невежества и самомнения; и я не думаю, что французы как нация питают к нам особую симпатию; но, зная присущую французу неприязнь к англичанину и то, что новомодное братство, возникшее из правительства, основанного на торговых принципах, лишь делает для беспристрастного наблюдателя старые антипатии более очевидными, я косвенно дал понять нашему новому знакомому, что мы прибыли с другой стороны Атлантики. Это вызвало мгновенную перемену в его манерах, и именно тогда он начал одаривать нас образчиками своего юмора. Несмотря на все это шутовство, я вскоре почувствовал подозрение, что этот человек — агент карлистов и что его дела в Швейцарии связаны с политическими заговорами. Он выдал себя в тот самый момент, когда больше всего хотел, чтобы мы приняли его за простого любителя пейзажей: не могу сказать вам как, но все же настолько ясно, что это поразило всех нас совершенно одинаково.

Гисбах — это каскад водопадов, чьи воды берут начало из ледника и которые образуются благодаря извилистости прыжков и наклонным плоскостям горного склона, чему способствуют скалы и обрывы. Это очень красиво и вполне может претендовать на третье или четвертое место среди каскадов Швейцарии по разнообразию, объему воды и общему эффекту. Одна семья обосновалась среди скал, чтобы заработать гроши, изготавливая коробочки из лиственницы и распевая различные «ранц де ваш». Ваша горная музыка звучит не так хорошо, когда она имеет столь серьезно продуманный вид, и вскоре начинаешь немного пресыщаться подобными развлечениями, которые могут иметь успех лишь однажды, да и то у новичка. Увы! Я действительно стоял перед входом в собор в Руане, и самым сильным чувством в тот момент было удивление тому, как трепетали мои нервы, когда я увидел его впервые. Я не верю, что детство с его неискушенностью и свежестью доставляет величайшие удовольствия, ибо каждый час говорит мне, насколько разум и культура усиливают наши наслаждения; но, безусловно, существуют радости, которые можно ощутить лишь однажды; и если опера Россини или Мейербера раскрывается нам при каждом исполнении, а прекрасная поэма становится лучше при знакомстве, то пение ваших швейцарских соловьев слаще в своих первых нотах, чем во вторых.

Проведя час у Гисбаха, мы поплыли вдоль восточного, или, вернее, южного берега озера к Интерлакену. Вид голубой Аары оживил старые воспоминания, и мы с бесконечным удовольствием высадились на ее берегах. Здесь между веселым французом и мной состоялось несколько вежливых реплик, после чего мы расстались: он исчез совсем, а мы направились к большому постоялому двору, который, как и большинство других мест отдыха в Швейцарии, был тогда почти пуст. Великая княгиня Анна, однако, спустилась из Ульфнау, своей резиденции на Ааре, для путешествия по Оберланду и была среди гостей. Мы мельком увидели, как она вернулась с прогулки, и она показалась похожей на своего брата герцога больше, чем на своего брата короля.

Утром мы поехали в Лаутербруннен, и я вынужден признать, что мы стали настолько непостоянны, что, полагаю, все, кто видел эту долину раньше, сочли ее менее красивой, чем долину Лунгерна. К слову, чтобы доказать вам, насколько капризная вещь — вкус, скажу, что Штауббах мне понравился больше, чем в прошлый визит. В этот раз мы не стали пытаться покорять горы, а поехали в наших экипажах в Гриндельвальд, где пообедали и заночевали. Либо новый подход, либо улучшившийся вкус, либо какая-то иная причина вызвали здесь еще одну перемену; ибо теперь мы предпочли Гриндельвальд Лаутербруннену как долину. Вульгарное изумление исчезло, и наши глаза искали детали с критической тонкостью. Мы ходили к нижнему леднику, форма которого существенно не изменилась за четыре года, и у нас были прекрасные виды на оба ледника из окон гостиницы. Была молодая луна, и я вышел прогуляться, чтобы понаблюдать за эффектом на высоких ледниках, которые под ее ясным мягким светом приобрели еще более неземной вид, чем обычно. Эти перемены обстоятельств странным образом усиливают величие гор!

Мы покинули Гриндельвальд довольно рано на следующее утро и направились к Нойхаусу. Дорога вела нас через сцену запустения, вызванного разливом вод в 1830 году, и мы осматривали разрушения с тем большим интересом, что некоторые из наших знакомых едва не погибли в потоке.

Упомянутая семья временно проживала в Интерлакене, когда две дамы с ребенком в сопровождении чернокожего слуги отправились на прогулку вверх по ущелью Лаутербруннен. Их застигла буря с дождем и поток, который поднялся так быстро, что отрезал всякий путь к отступлению, кроме как по крутому склону, который на глаз кажется почти отвесным. Однако на одной из террас горы есть деревушка, и туда был послан слуга за помощью. Честные крестьяне поначалу приняли его за демона из-за его цвета кожи, и не без труда их удалось убедить последовать за ним. Дамы в конце концов спаслись, поднявшись по скалам; но наш кучер, который был кучером и в том случае, заверил нас, что с величайшим трудом спас свою лошадь.

Это происшествие, которое не было ни «водяным мешком», ни лавиной, дает хорошее представление о внезапных опасностях, которым подвержен путешественник посреди столь грандиозной природы. Большая часть прекрасных лугов Интерлакена была опустошена, и бедствие было настолько внезапным, что застало двух молодых и хрупких женщин во время их утренней поездки!

Мы поехали прямо к маленькому порту в Нойхаусе и сели в лодку до Туна, выгребая на озеро со свежим ветром прямо в лицо. Живописный маленький замок Шпиц стоял на своем зеленом мысе, и все те разнообразные объекты, на которые мы раньше смотрели с таким удовольствием, были там — свежие, своеобразные и привлекательные, как и прежде. Наконец, после тяжелой гребли, нас подхватило течение Аары, которое вскоре принесло нас к пристани.

В Туне мы позавтракали и, взяв обратный экипаж, порысили в Берн по долине, о которой вы уже так много слышали. Франсуа ждал нас, и мы получили удобные комнаты в «Короне».

Наши вкусы определенно меняются, независимо от того, есть ли в этом какое-то улучшение или нет. Мы начинаем чувствовать, что вульгарно удивляться, и даже в пейзажах, я думаю, мы скорее ищем черты, которые дополняют гармонию и создают завершенность, чем те, что вызывают изумление. Мы видели слишком много, чтобы нас больше могли обмануть ваши природные приманки; шаг вперед, который я приписываю долгому пребыванию в Италии, стране, в которой возвышенное так изысканно сочетается с мягким, что создает вкус, который говорит нам, что они должны быть неразделимы.

В этой небольшой поездке в Оберланд, хотя многие, возможно, большинство наших старых впечатлений подтвердились, его относительные красоты не показались заслуживающими столь высоких похвал, какие мы дали бы им, если бы не видели их во второй раз. У нас была прекрасная погода, все были в хорошем настроении и счастливы, и, поскольку впечатление было таким общим, я склонен думать, что это не что иное, как естественный эффект, производимый большим опытом и большими знаниями. Впрочем, я говорю сейчас о долинах, ибо высокие Альпы выше капризов вкуса, так же как их великолепные размеры и безупречные очертания выше перемен.

ПИСЬМО XVI.

Раскрытый заговор. — Австрийское правительство и французские карлисты. — Прогулка в Ла-Лоррен. — Наш старый друг «Тюрк». — Беседа с г-ном У. — Вид на Верхние Альпы. — Жером Бонапарт в Ла-Лоррен. — Бернские медведи. — Сцена на Платформе.

Дорогой ——,

Вскоре после того, как мы прибыли в Берн, Франсуа подошел ко мне с таинственным видом, чтобы узнать, не слышал ли я каких-либо важных новостей. Я ничего не слышал; и тогда он сказал мне, что только что произошли многочисленные аресты и что был раскрыт заговор старой аристократии, целью которого была контрреволюция. Я говорю «контрреволюция», ибо вы должны были слышать, что в Швейцарии с 1830 года произошли большие политические перемены, причем Франция всегда давала импульс кантонам. Демократия на подъеме, и жертвой пали различные старые мнения, законы и институты. Это в стране «Бюргершафта» неизбежно повлекло за собой большие перемены, и предполагается, что угрожающий заговор — это попытка старой привилегированной партии вернуть свою власть. Поскольку Франсуа, несмотря на то что видел различные атаки кавалерии на народ и был свидетелем двух-трех революций, не очень сообразителен в таких делах, я немедленно отправился на поиски информации из более надежного источника.

Результат моих расспросов был вкратце таков: Невшатель, чей принц — король Пруссии, вышел из конфедерации из-за недавних перемен, и лидеров аристократической партии обвинили в составлении плана, под защитой и с ведома властей этого государства, с целью совершить контрреволюцию в Берне, хорошо зная влияние этого кантона в конфедерации. Говорят, что именно этот день был выбран для попытки, и ходят слухи, что большой отряд крестьян Оберланда должен был вчера перейти Брюниг с целью сотрудничества в других частях страны. Веселая компания получилась бы, если бы нам довелось столкнуться с этим эскортом! Теперь, справедливо или нет, австрийское правительство и французские карлисты открыто обвиняются в причастности к этому заговору, и, вероятно, не без оснований. Подозрения, возникшие в отношении нашего попутчика из-за его собственных действий, вернулись ко мне, и теперь я считаю вероятным, что он ждал вышеупомянутых крестьян, скорее всего, чтобы придать им военное руководство, ибо у него были вид и манеры старого французского солдата. Заговор был предан; некоторые уже были арестованы, а некоторые бежали. Город был спокоен, но охрана была усилена, а народная партия была активно настороже.

На следующее утро мы отправились снова взглянуть на живописный, монастырский, зеленый Берн. Казалось, ничего не изменилось, хотя приезжих было немного, и движения, пожалуй, было меньше, чем прежде. Мы перешли Аару и пошли в Ла-Лоррен. Когда мы проходили через поля, на нас бросились несколько собак; но когда П. крикнул «Тюрк», благородное животное, по-видимому, узнало его, и нам позволили пройти, сопровождаемым, а не потревоженным всей сворой. Это было добрым предзнаменованием, и было приятно, что нас помнят, даже собака, после четырехлетнего отсутствия.

Мы нашли ту же семью, владеющую фермой, хотя они были на грани переезда в другое место. Наш прием в доме был еще более сердечным, чем тот, что оказал Тюрк, и наша благодарность была соразмерна. Старое жилище было пусто, и мы ходили по нему с чувствами, в которых смешивались боль и удовольствие; ибо бедный У., который был с нами, полный юности и энергии, когда мы жили здесь, теперь является постояльцем Пер-Лашез. Когда мы уходили, все собаки во главе с Тюрком провожали нас до парома, где они стояли, с тоской глядя на нас с берега, пока мы не высадились в Берне.

Вскоре после этого я встретил г-на У. на улице, и, поскольку его не было дома, я поприветствовал его, пригласив пообедать с нами в «Короне». Нынешнее положение дел, конечно, было затронуто во время обеда, когда достойный член «Бюргершафта» оплакивал перемены в манере, подобающей его собственным взглядам, в то время как я радовался им в манере, подобающей моим. Он спросил меня, действительно ли я думаю, что люди, совершенно не имеющие опыта в делах управления, могут вести дела должным образом, — старый и излюбленный призыв сторонников политического исключения. Я попытался убедить его, что искусство управления — не такое уж великое искусство; что больше опасности в том, что правители знают слишком много, чем в том, что они знают слишком мало, ибо старые солдаты, по общему мнению, лучше заботятся о себе, чем молодые; что он не должен ожидать слишком многого, ибо те, кто знает практику свободных правительств, хорошо знают, что безнадежно думать о сохранении чистых и бескорыстных людей на должностях долго, даже при нынешнем положении дел, так как существует разлагающее влияние самого осуществления власти, которое не дает надежды; и что все, чего проницательные наблюдатели ищут в народных институтах, — это больший, чем обычно, контроль над эгоизмом тех, кому доверена власть. Я сказал ему, что человек, который ищет народной благосклонности в республике, искал бы ее у принца в монархии, ибо элементы демагога и придворного совершенно одинаковы; и что при любой системе, за исключением чрезвычайных случаев, бесполезно пытаться исключить таких людей из власти, поскольку их эгоизм активнее чувств бескорыстных; что в нашем собственном случае, пока длились импульс революции и влияние великих событий, у нас были великие люди на подъеме, но теперь, когда дела идут регулярно и в своих обыденных аспектах, мы вынуждены довольствоваться просто ловкими управленцами; что один из мудрейших людей, когда-либо живших (Бэкон), сказал, что «немногие люди поднимаются к власти в государстве без сочетания великих и низких качеств», и что это, вероятно, так же верно в Берне, как и в Вашингтоне, и так же верно в Париже, как и в любом из них; что старая система в его стране слишком сильно отдавала политикой дачи молока двух коров одному теленку, и что он должен помнить, что это система, которая делала очень плохую, так же как и очень хорошую телятину, тогда как для обычных целей лучше иметь такое же количество просто хорошей телятины; и, короче говоря, что он сам вскоре удивится, обнаружив, как скоро новые правители приобретут все полезные привычки своих предшественников, и я посоветовал ему следить, чтобы они не приобрели и некоторые из их плохих привычек.

Я никогда не льстил себя надеждой произвести перемену во взглядах капитана, который всегда слушал вежливо, но с таким видом доверчивости, с каким, как вы можете предположить, человек, рожденный для преимуществ «Бюргершафта» и доживший до пятидесяти лет, слушал бы прямую атаку на все свои самые заветные предрассудки.

Следующий день был воскресеньем, и мы все еще задерживались в наших удобных покоях в «Короне». Перед завтраком я прогулялся по Платформе и получил еще один из тех восхитительных видов на Верхние Альпы, которые, несмотря на большую красоту своего расположения и ближайших окрестностей, составляют главную достопримечательность Берна. Пики были скорее задрапированы, чем скрыты облаками, и трудно было сказать, что было более блестящим — белоснежный пар, украшавший их склоны, или сами ледяные ледники. Тем не менее они отличались друг от друга, образуя некий контраст, подобный тому, что существует между выпуклыми и вогнутыми частями на сторонах новой монеты.

Мы пошли в церковь и послушали отличную немецкую речь, после чего нанесли наш последний визит в Ла-Лоррен. Этот дом был арендован королем Жеромом на короткое время после его изгнания в 1814 году, а его брат Жозеф занимал соседнюю резиденцию. У. рассказали мне, что Жером прибыл в сопровождении своей любезной жены, как король, с лошадьми, камергерами, пажами и всеми другими атрибутами королевской власти, и что было любопытно, а также больно наблюдать, как быстро эти последователи отпадали, когда судьба семьи, казалось, была решена. Мало кто, кроме лошадей, остался в конце десяти дней!

По возвращении с этого визита мы все вместе отправились засвидетельствовать свое почтение нашим старым друзьям — медведям. Полагаю, вам уже говорили, что город Берн содержит четырех медведей в глубоких вольерах, где принято кормить их орехами, пирожными, яблоками и т. д., в зависимости от щедрости и настроения посетителя. Обычай этот очень древний и имеет некоторую связь с традицией, давшей название кантону. Медведь также является гербом государства. Один из этих животных — образец грации, переваливающийся на задних лапах, как олдермен на балу. Вы можете себе представить, что П. был чрезвычайно восхищен при виде этих старых друзей. У бернцев есть гравюра грациозного медведя в его вертикальной позе; а печь нашего салона в «Короне», которая сделана из расписного кафеля, среди доброго собрания богов и богинь, включает Бруина как одно из своих украшений.

Франсуа появился после обеда в сопровождении своего друга, «маленького савояра», который прибыл из Франкфурта и пришел еще раз предложить свои услуги, чтобы проводить нас в Лапландию, если будет наше желание путешествовать в том направлении. Было бы невежливо отказать столь постоянному просителю, и ему было приказано явиться на следующее утро, чтобы отправиться в сторону Женевского озера.

Вечером мы отправились на Платформу, чтобы полюбоваться закатом, но горы были скрыты облаками. Место было переполнено, и в маленьких павильонах, возведенных для этой цели, продавались прохладительные напитки. Мы — единственные протестанты, которые являются такими строгими блюстителями субботы, за исключением, пожалуй, шотландцев. В Англии гораздо меньше ограничений, чем в Америке, а на континенте протестанты, хотя и менее веселые, чем католики, очень часто считают его днем отдыха после окончания церковных служб. Я слышал, как некоторые из них утверждали, что мы неверно истолковали значение слова «святой» (holy), которое обретает свое истинное значение в термине «праздник» (holiday). Я никогда не слышал, однако, чтобы кто-то заходил так далеко, как, по словам Ханны Мур, это было в случае с Горацием Уолполом, который утверждал, что десять заповедей не предназначались для людей высшего сословия. Никто, чей ум и привычки освободились от тумана провинциальных предрассудков, не станет отрицать, что у нас в Америке много отвратительных моральных уродств, которые появляются в обличье религиозной дисциплины и даже религиозного учения, но которые являются не чем иным, как порождением сектантского фанатизма и которые, по сути, уничтожая милосердие, наносят множество ударов по самой сути христианства; но, помимо этого, я все еще склоняюсь к мнению, что мы так же близки к великим истинам, как и любой другой существующий народ.

Г-н ——, английский поверенный в делах, которого я немного знал в Париже, и г-н ——, который когда-то принадлежал к английской миссии в Вашингтоне, были на Платформе. Последний сказал мне, что Кэрролл из Кэрролтона умер; что он умер год назад и что он писал письма с соболезнованиями по этому поводу. Я заверил его, что старый джентльмен был жив 4 июля, ибо я видел одно из его писем в публичных журналах. Вот была отличная находка для штатного дипломата, которому теперь, очевидно, ничего не оставалось, как поспешить домой и писать письма с поздравлениями!

Недавние перемены в Англии произвели больше, чем обычные мутации в ее дипломатическом корпусе, который при обычных обстоятельствах, за исключением важных поручений, до сих пор считался находящимся в распоряжении любого министра. В Америке мы ставим в упрек то, что людей увольняют с должностей из-за их политических взглядов, и принято приводить Англию в качестве примера большей либеральности. Все это удивительно несправедливо, потому что по своему духу, как и девять десятых наших популярных представлений об Англии, это удивительно неверно. Смены министерства, которые лишь включают перемены, связанные с переходом власти от одной клики аристократии к другой, до сих пор не затрагивали вопросов, достаточно важных, чтобы сделать делом момента очистку всех списков от неблагонадежных; но после недавних серьезных столкновений мы увидели перемены, которые не происходят даже в Америке. Каждый тори, например, вытесняется из миссий, если исключить безымянных подчиненных. Та же очистка происходит и в других местах, хотя английская система настаивает не столько на смене служащих, сколько на том, чтобы сами служащие меняли свои мнения. Как долго, например, английский таможенник сохранил бы свое место, если бы проголосовал против министерского кандидата? Я полагаю, что эти вещи зависят от общего принципа (т. е. личного интереса) везде, и что по существу мало разницы, какой формы правления это может касаться.

Но из всех обвинений, которые были выдвинуты против нас, сравнительная нестабильность общественного благоволения, предполагаемая как следствие колебаний народной воли, является самой дерзкой, ибо она опровергается примером каждого королевского правительства в христианском мире. Со времени формирования нынешней американской конституции было лишь две смены администрации, которые повлекли за собой смену принципов или смену народной воли — та, что поставила г-на Джефферсона на место г-на Адамса-старшего, и та, что поставила г-на Джексона на место г-на Адамса-младшего: тогда как за короткий период моего визита в Европу я был свидетелем шести или семи абсолютных смен английского министерства и более двадцати во Франции, не считая одной революции. Свобода до сих пор находилась в положении льва, чей портрет был нарисован человеком, но о котором были основания думать, что он получил бы более благоприятные черты, когда сам лев взял бы палитру.

ПИСЬМО XVII.

Наш извозчик и его лошади. — Швейцарский дилижанс. — Мора. — Непостоянство чувств. — Наш маршрут в Веве. — Женевское озеро. — Трудности с наймом дома. — «Mon Repos» снят на месяц. — Веве. — Большая площадь. — Ратуша. — Окрестности Веве. — Летняя церковь и зимняя церковь. — Духовенство кантона. — Население Во. — Избирательные квалификации Во.

Дорогой ——,

«Маленький савояр» был пунктуален, и после завтрака мы покатили по ровной и наезженной дороге в сторону Мора. Этот человек и его упряжка были воплощением касты извозчиков и их атрибутов. Сам он был крепким, загорелым, коренастым маленьким парнем, как раз подходящим для того, чтобы ехать верхом на коренной лошади, в то время как лошади были жилистыми и такими худыми, что в их призвании нельзя было ошибиться. Каждая кость в их телах говорила о весе «миледи» и ее тяжелой английской дорожной карете, и я действительно подумал, что они, кажется, рады получить целую американскую семью вместо англичанки и ее горничной. Утро было прекрасным, и наш последний взгляд на пики Оберланда был солнечным и приятным. Там они стояли, выстроившись вдоль горизонта, как часовые (не маяки) небес — суровые, высеченные, блестящие и величественные.