«Пребывание во Франции, путешествие по Рейну и второе посещение Швейцарии»

Другой дорожный экипаж, из тех, где и карета, и лошади являются собственностью извозчика, а пассажиры — просто случайные попутчики, был перед нами при подъеме на длинный холм, предоставляя отличную возможность разобрать всю компанию. Поскольку это образец групп, которые постоянно встречаешь на дороге, я дам вам некоторое представление о составных частях.

Извозчик был просто более крупным братом «маленького савояра», а его лошади, числом три, были ходячими связками нарезанной соломы. Карета была просторной и, смею сказать, удобной, хотя и совсем не красивой. На крыше была рейка, внутри которой вещи были уложены под фартуком, оставляя контур, не сильно отличающийся от хребтов Альп. Веселые мошенники внутри решили занять место для себя, и ни один пакет какого-либо рода не обременял их движений. И здесь я замечу, что Америка, свободная и независимая, — единственная страна, в которой я когда-либо путешествовал, где комфорт и удобство в транспортном средстве — это первое, что принимается во внимание, багаж — второе, а пассажиры — последнее. К счастью для лошадей, пассажиров было всего четверо, хотя транспортное средство могло вместить восемь. Один, в своей маленькой зеленой кепке с бесформенным козырьком для глаз; светлыми, лохматыми, нечесаными волосами; квадратными высокими плечами; пальто, которое казалось наполовину мужским, наполовину женским; трубкой и кисетом — был, несомненно, немецким студентом, который путешествовал на юг, чтобы завершить свою метафизику несколькими практическими представлениями о людях и вещах. Второй был евреем, у которого торговля была написана на каждой черте лица и который настолько принадлежал «нации», что я не мог отнести его ни к какой другой нации в частности. Он был старше, осторожнее, менее радостен и, вероятно, гораздо опытнее, чем любой из его спутников. Когда они смеялись, он только улыбался; когда они пели, он напевал; а когда они казались задумчивыми, он становился грустным. Я ничего не мог понять в нем, кроме того, что он вел партию баса к высоким нотам настроения своих спутников. Третий был итальянец, «даю дукат». Густая, кустистая, блестящая, вьющаяся копна волос была покрыта маленькой алой шапочкой, небрежно закинутой набок, как будто она оказалась там случайно; его глаз был большим, мягким, черным как смоль и полным веселья и чувств; зубы белыми как слоновая кость; а солнце, славное солнце, и мысли об Италии, в сторону которой он направлялся, привели в движение все его животные духи. Я уловил несколько слов на плохом французском, которые убедили меня, что он и немец подшучивают друг над другом по поводу своих национальных особенностей. Таков человек; его эгоизм и тщеславие сначала сосредоточены на нем самом, и он готов защищать себя от упреков даже собственной матери; затем его жена, его ребенок, его брат, его друг допускаются, один за другим, в круг его самолюбия, в соответствии с их близостью к великому центру системы; и, наконец, он может расширить свои привязанности настолько, чтобы охватить свою страну, когда другая представляет свои претензии во враждебности. Когда возникает вопрос между человечеством и зверями полевыми, он становится филантропом!

Мора со своими стенами Иерихона вскоре приняла нас, и мы поехали в гостиницу, где для лошадей заказали нарезанную солому, а для нас — более существенный полдник. Оставив первых обсуждать свою еду, после того как мы закончили свою, мы пошли вперед и стали ждать появления маленького савояра на месте великой битвы между швейцарцами и бургундцами. Страна претерпела огромные изменения с пятнадцатого века, и возделывание земли давно привело к исчезновению болота, в котором погибло так много последних, хотя легко увидеть, где оно должно было находиться раньше. Мне нечего нового сказать об Аванше, чьи римские руины, после самого Рима, едва заставили нас бросить на них взгляд, и мы подъехали к дверям «Медведя» в Пайерне, не выходя из экипажа. Когда мы дети, мы воображаем, что сладости никогда не могут приесться, и с негодованием отвергаем мысль о том, что пирожные и леденцы станут для нас безразличными; чуть позже мы клянемся в вечной верности первой любви и заводим вечную дружбу: по мере того как время ускользает, мы женимся на трех или четырех женах, застреливаем одного или двух закадычных друзей и забываем лица тех, чьи образы должны были быть высечены в наших сердцах навсегда. Вы удивитесь этому отступлению, которое было вызвано простым фактом, что я действительно поймал себя на зевоте, когда что-то было сказано о королеве Берте и ее седле. Состояние апатии, к которому в конце концов приходишь, поистине пугающе!

Мы покинули Пайерн рано и позавтракали в «неизбежной гостинице» Мудона. Здесь нужно было решить, в каком направлении держать путь, ибо я оставил чартер с «маленьким савояром» открытым по этому важному пункту. Погода была такой прекрасной, время года почти таким же, и большинство других обстоятельств были очень похожи на те, при которых мы совершили очаровательный переход вдоль верховьев Лемана четыре года назад, что мы поддались желанию возобновить удовольствия такого перехода и повернули наши лица к Веве.

Поэтому в том месте, где дороги расходятся, мы отклонились от основного маршрута, который ведет к Лозанне, склоняясь к югу. Вскоре мы покатили вдоль края маленького голубого озера, которое лежит на вершине холмов, столь знаменитых своими креветками. Мы знали, что через несколько минут мы окажемся на краю большого склона, и все глаза были заняты, а все головы с нетерпением в движении. Что касается меня, я занял место на козлах, решив не упустить ничего в сцене, которую я вспоминал с таким непреходящим восторгом.

Вопреки общему правилу в таких случаях, реальность превзошла ожидания. Несмотря на наше долгое пребывание в Италии и огромное разнообразие и великолепие пейзажей, которые мы видели, я думаю, среди нас не было чувства разочарования. Там лежал Леман, широкий, голубой и спокойный; его поверхность была усеяна парусами или затенена величественными горами; его берега варьировались от нависающего обрыва до пологого и зеленого луга; торжественная, таинственная и похожая на ущелье долина Роны; замки, города, деревни, деревушки и башни со всеми улыбающимися склонами, нагруженными виноградниками, виллами и церквями; более отдаленные пастбища, из которых коричневые шале поднимались, как приглушенные барельефы, и фон из зубцов, пиков и ледников. Взяв всё вместе, это один из самых восхитительных видов земли, которая слишком прекрасна для своих злонамеренных обитателей; мир, который несет в себе, в каждой черте, отпечаток своего божественного Творца!

Один из наших друзей рассказывал анекдот о чернокожем слуге посетителя Ниагары, который мог выразить свой восторг при виде водопадов не иначе как взрывами смеха; и, возможно, мне следует колебаться, признаваясь в этом, но я действительно подражал негру, когда этот великолепный вид внезапно открылся передо мной. Мой, однако, был смех триумфа, ибо я мгновенно обнаружил, что мои чувства не совсем изношены и что все еще возможно пробудить энтузиазм во мне при виде восхитительной природы.

Нашим первым решением было провести месяц в этом прекрасном регионе. Указывая на здание, которое стояло в тысяче футов под нами, на маленьком травянистом холме, омываемом озером, и которое имело причудливый вид крошечного замка средних веков, мы сразу же заявили, что это именно то место, которое подходит для временного проживания ваших охотников за пейзажами. Мы все согласились, что ничто не могло бы подойти нам лучше, и мы спустились по склону среди виноградников и коттеджей, не строя «воздушных замков», а заселяя один в долине. Было решено жить в этом доме, если его можно было получить за любовь или деньги, или если это было хоть сколько-нибудь осуществимо.

Было еще рано, когда мы достигли гостиницы в Веве, и я едва успел ступить на землю, как начал необходимые расспросы о маленьком замкоподобном доме. Как это принято в некоторых частях Европы, меня немедленно направили к женщине-комиссионеру, своего рода домашнему брокеру на все руки. Эта женщина снабжает путешествующие семьи бельем, а при необходимости и посудой; и она могла значительно облегчить дела, зная, где и к кому обращаться за всем необходимым; улучшение в разделении труда, которое может заставить вас улыбнуться, но которое чрезвычайно полезно и, в целом, как и всякое разделение труда, экономично.

Комиссионер сообщила нам, что в окрестностях сдается необычное количество меблированных домов, так как недавние политические движения отпугнули их обычных обитателей — англичан и русских. Некоторые из владельцев, однако, могли возражать против короткого срока, на который мы могли предложить (месяц), так как было принято сдавать резиденции по годам. Однако нет ничего лучше, чем попробовать, и, заказав обед к нашему возвращению, мы взяли экипаж и поехали вдоль берега озера до Кларанса, столь знаменитого на страницах Руссо. Я должен, однако, оговориться, что я не сдвинулся бы с места, пока женщина не заверила меня снова и снова, что маленькое антикварное здание под горой, которое действительно было своего рода замком, совсем не пригодно для жилья благородной семьи, а выродилось в простой грубый фермерский дом, который в этой стране, как «любовь в коттедже», лучше выглядит в идее, чем в реальности. Мы с неохотой отказались от нашего «замка под холмом» и направились в Кларанс, где нам сначала показали просторное, незатененное здание без капли поэзии в нем. От этого мы отказались без колебаний. Затем мы попробовали еще один или два, пока нас не застали сумерки. В одном месте владелец гнался за коровой через сад и, вероятно, немного разгоряченный упражнением, грубо отверг просьбу комиссионера, сказав ей, когда понял, что дом нужен только на месяц, что он не держит «меблированный дом». Я не мог утверждать обратное, и мы вернулись в гостиницу обескураженными на ночь.

Рано на следующее утро поиски возобновились с рвением. Мы поднялись на склон горы позади города, среди виноградников, садов, деревушек, террас, замков и вилл, чтобы увидеть одну из последних, в чем было отказано из-за ее удаленности от озера. Затем мы отправились посмотреть место, которое было самим «идеалом» жилища для таких людей, как мы, которые отправились на поиски живописного. Оно называется Замок Пьель, маленькая деревушка прямо на берегу озера и совсем рядом с Веве, в то время как она совершенно уединенная. Дом просторный, достаточно удобный и имел несколько прекрасных старых башен, встроенных в современные части, отдельно стоящую руину и длинную узкую террасу под окнами, которая нависала над голубым Леманом и выходила на великолепные скалы Савойи. В нашей просьбе об их резиденции также было отказано из-за короткого времени, которое мы намеревались оставаться.

У нас все это время было в запасе два или три обычных меблированных дома в самом городе, и в конце концов мы нашли убежище в одном под названием «Mon repos», который стоит совсем рядом с озером и в уединенном уголке города. Повар был нанят немедленно, и менее чем через двадцать четыре часа после въезда в Веве мы установили наших домашних богов и нас можно было причислить к тем, кто варил свой котел в коммуне. Это было не совсем так быстро, как в Спа; но здесь нас беспокоило живописное, в то время как в Спа мы не заботились ни о чем, кроме комфорта. Наш дом был достаточно большим, идеально чистым и, хотя без ковров или циновок, вещей, мало используемых в Швейцарии, вполне таким удобным, как было необходимо для дорожного бивуака. Цена составляла шестьдесят долларов в месяц, включая посуду и белье. Конечно, его можно было получить по гораздо более низкой цене, если бы мы взяли его на год.

Одной из первых мер после получения во владение «Mon repos» было обеспечение лодкой. Это было сделано быстро, так как есть несколько лодок, постоянно дежурящих в том, что называется портом. Гавани, строго говоря, у Веве нет, хотя есть начало мола, который едва служит для того, чтобы дать укрытие ялику. Суда, используемые на озере, — это большие двухмачтовые лодки, имеющие палубы гораздо шире их истинной ширины, и которые несут большую часть своего груза на палубе. Паруса строго не являются ни латинскими, ни люгерными, но достаточно похожи на первые, чтобы быть живописными, особенно на расстоянии. Эти суда не обязаны выдерживать хорошую погоду, так как они неизменно бегут к берегу, когда дует ветер, если только ветер не случается попутным, а иногда даже тогда. Ничто не может быть более примитивным, чем оснастка одной из этих барк, и все же они, кажется, отвечают потребностям озера. К счастью, в Швейцарии нет таможен, и король Сардинии, кажется, достаточно мудр, чтобы позволить савоярам пользоваться почти такой же коммерческой свободой, как и их соседям. Три кантона — Женева, которая охватывает его подножие; Во, который граничит почти со всем северным берегом; Вале, который окружает верховья; вместе с Савойей, которая лежит вдоль изгиба полумесяца, ограничены озером. Есть также много городов и деревень на озере, среди которых Женева, Лозанна и Веве являются главными.

Это место лежит непосредственно у подножия Шардонн, высокой отступающей части гор, называемой Жора, и полностью защищено от северных ветров. Это преимущество оно имеет в общем со всем районом между Лозанной и Вильневом, расстояние около пятнадцати миль, и, поскольку горы действуют как великие естественные стены, плоды более мягких широт успешно культивируются, несмотря на то, что общая высота озера над уровнем моря составляет около тринадцатисот футов. Хотя Веве довольно часто посещается приезжими, он в меньшей степени является местом модного отдыха, чем Лозанна, и, следовательно, гораздо проще в своих привычках, и я полагаю, дешевле как место жительства. В нем может быть четыре или пять тысяч жителей, и, обладая одной или двумя значительными площадями, он занимает довольно больше места, чем обычно занимают места с таким населением в Европе. В нем нет здания с большими претензиями, и все же он построен неплохо.

Мы провели первые три или четыре дня, осматриваясь по сторонам, и в целом остались довольны этим местом. Наш дом находится всего в двух шагах от воды, в точке, которую на манхэттенском диалекте назвали бы «батареей». Эта батарея ведет к молу и большой площади. На первом углу последней стоит небольшое полузамковое сооружение с цветами кантона на ставнях, которое сейчас каким-то образом используется для общественных нужд, а прежде было резиденцией бальи, или местного губернатора, которого Берн когда-то присылал управлять ими от имени бюргерства. Площадь довольно большая, и на ней обычно лежат груды досок и тому подобного, предназначенных для отправки в низовья озера, так как лесоматериалы являются важной статьей местной торговли. На этой же площади находятся обычный рынок и несколько постоялых дворов. Ратуша — это старинное здание в более оживленном квартале, а у северных ворот видны остатки другого строения, которое также выглядит древним и, насколько я полагаю, тоже принадлежит обществу. Помимо этого и своих великолепных видов, Веве сам по себе мало чем может привлечь внимание. Но его окрестности — предмет его гордости. Помимо берега озера, который меняется в своих очертаниях и красотах, трудно представить себе более очаровательный склон, чем тот, что лежит за городом. В этом месте он отнюдь не такой крутой, как дальше на восток или запад, но пригоден для возделывания, для размещения деревушек и сильно изрезан неровностями и просторными естественными террасами. Я не могу с уверенностью говорить о протяженности этого склона, но, судя по глазомеру, думаю, что с города открывается вид на наклонную плоскость длиной не менее лье. Она покрыта деревушками, замками, загородными домами, церквями и коттеджами, и, помимо виноградников, которых много возле города, она очень красива благодаря зелени своих склонов, фруктовым садам и рощам ореховых деревьев.

Среди прочих объектов, заполняющих этот фон, есть церковь, стоящая на крутом склоне, примерно в четверти мили позади города. Это каменное здание внушительных размеров с удобной искусственной террасой, с которой, разумеется, открывается прекраснейший вид. Мы посетили в ней службу в первое воскресенье после нашего прибытия и нашли обряды простыми и лишенными пышности, очень похожими на те, что приняты у наших пресвитериан. В этом здании была некая роскошь, которую вряд ли ожидаешь встретить у столь простого народа, что совершенно посрамляет кокетство наших собственных устланных коврами, обитых подушками, похожих на шкатулки мест поклонения. Это летняя церковь Веве, а другая используется зимой. Это превосходит утонченность римских дам, которые имели свои летние и зимние кольца, но довольствовались использованием одних и тех же храмов круглый год. В конце концов, в этом снисхождении есть нечто разумное: человеку может нравиться подниматься на возвышенность для молитвы, откуда он может созерцать величие великолепной природы, которая всегда располагает ум к почитанию Всемогущества, и, не имея возможности наслаждаться этим преимуществом круглый год, есть смысл пользоваться такими случаями, какие предоставляются. Я часто встречал в Швейцарии церкви, расположенные в самых романтических местах, хотя это первая, чье особое назначение я выяснил. В этой церкви есть памятник Ладлоу, одному из судей Карла, и надпись, приписывающая ему гражданские и моральные достоинства высокого порядка.

Духовенство в этом кантоне, как и в большинстве, если не во всех остальных, содержится государством. Существует религиозная терпимость, во многом такая же, как та, что некогда существовала в Новой Англии: каждый гражданин является хозяином своих религиозных исповеданий, но обязан поддерживать религию как таковую. Здесь, однако, жалованье регулируется общей шкалой, без привязки к конкретным общинам или приходам. Пасторы сначала получают чуть меньше трехсот долларов в год. Это пособие увеличивается примерно на пятьдесят долларов по прошествии шести лет и на такую же сумму в каждый последующий шестилетний период, пока общая сумма не достигнет двух тысяч швейцарских или трех тысяч французских франков, что составляет чуть меньше шестисот долларов. Также предоставляются дом и сад, а вдовам и детям выплачиваются пенсии. В целом, государство слишком тесно связано с этой важной сферой, но система имеет важнейшее преимущество, предотвращая осквернение алтаря ради денежной выгоды. Население Во составляет около 155 000 душ, и там насчитывается сто пятьдесят восемь протестантских пасторов, помимо четырех католиков, то есть примерно один священнослужитель на каждую тысячу душ, что примерно соответствует пропорции, существующей в Нью-Йорке.

Беседуя с одним интеллигентным жителем Во по возвращении из церкви, я обнаружил, что в этом кантоне большой интерес вызывает недавний заговор в Берне. У жителей Во развилась та привязанность к свободе, которая всегда является результатом долгой политической зависимости и которая так естественно располагает подчиненных сопротивляться господствующим. Однако не утверждается, что господство Берна было особенно гнетущим, хотя, разумеется, всякий раз, когда интересы Во вступали в конфликт с интересами большого кантона, первым приходилось уступать. Тем не менее реакция на политическую зависимость, длившуюся более двух с половиной веков, привела, еще до недавних перемен, к гораздо более демократичной форме правления, чем это было принято в Швейцарии, и люди здесь действительно проявляют некоторую озабоченность по поводу этой попытки аристократии. Поскольку вам, возможно, захочется сравнить избирательные цензы одного из более либеральных кантонов конфедерации с некоторыми из наших, я дам вам краткий обзор цензов Во, скопированный, по сути, из Пико.

Избиратель должен иметь законное местожительство в кантоне в течение одного года, быть гражданином, достичь двадцатипятилетнего возраста и входить в число трех четвертей граждан, уплачивающих самый высокий поземельный налог, либо иметь трех сыновей, зачисленных в ополчение и несущих службу. Домашняя прислуга, лица, получающие помощь от приходов, банкроты, изгнанники и осужденные преступники навсегда лишены избирательного права.

Эта система, хотя и гораздо лучше французской, устанавливающей определенную сумму прямого налогообложения, радикально порочна, поскольку делает собственность, причем определенного вида, мерилом власти. По сути, это старый английский план, немного видоизмененный; и недавняя революция, произошедшая в Англии под названием реформы, доказывает, что это система, которая содержит в себе семена жизненно важных перемен. Поскольку любой политический вопрос является строго вопросом практики, перемены становятся необходимыми повсюду с изменением обстоятельств, и это действительно реформы; но когда они становятся настолько серьезными, что опрокидывают принципы, они производят эффекты революций, хотя, возможно, в смягченной форме. Каждая система, следовательно, должна быть выстроена так, чтобы допускать все изменения, необходимые для удобства, при строгом соблюдении собственной устойчивости, связанной с ее собственным руководящим принципом. В Америке, благодаря тому, что мы с самого начала уделяли внимание этой необходимости, мы не претерпели никакой революции в принципах за полвека, хотя постоянно допускали незначительные изменения, в то время как почти вся Европа была, либо в теории, либо на практике, либо в обоих случаях, фактически революционизирована. И короткий период, с которого начинается наше независимое существование, не дает никаких аргументов против нас, поскольку не столько время, сколько перемены, порождаемые временем, испытывают политические системы; и Америка за последние пятьдесят лет претерпела обычные изменения, такие как рост, расширение интересов и другие определяющие обстоятельства общества, которые обычно приходятся на два столетия. Америка сегодня, во всем, кроме правительства, меньше похожа на Америку 1776 года, чем Франция сегодняшнего дня похожа на Францию 1600 года. Хотя модно высмеивать наш пример как всего лишь непроверенный эксперимент, наша система быстро становится старейшей политической системой в христианском мире, применительно к одному и тому же народу. Нации нелегко уничтожить — они существуют в условиях множества мутаций, и имена живут дольше, чем вещи; но сейчас я говорю применительно к отличительным и заметным фактам, не обращая внимания на различные мистификации, под которыми личные интересы маскируют себя.

ПИСЬМО XVIII.

Пренебрежение виноградарством в Америке. — Пьянство во Франции. — Холера, особенно губительная для пьяниц. — Порок солдата и матроса. — Игристое шампанское и тихое шампанское. — Чрезмерная цена на эти вина в Америке. — Бургундское. — Надлежащая почва для виноградной лозы. — Анекдот. — Виноградники Веве. — Американский лисий виноград.

Дорогой ——,

Небольшой случай недавно заставил меня задуматься о великом богатстве этой части света в отношении вин по сравнению с нашей собственной бедностью. Под бедностью я не имею в виду незнание напитка или недостаток хороших вин; ибо я полагаю, что немногие нации имеют так много разновидностей, или разновидностей столь превосходных, как мы сами. Конечно, в Париже нечасто встретишь такие же хорошие бордоские вина, как в Нью-Йорке. Другие хорошие спиртные напитки Франции не так распространены; и все же лучшее бургундское, которое я когда-либо пил, было в Америке. Это сказано без учета различных качеств виноградников — но под бедностью я подразумеваю отсутствие виноградных лоз.

Виноградники изобилуют по всему американскому континенту, в пределах надлежащих широт, за исключением тех его частей, которые заселены колонистами английского происхождения. Из этого факта, следовательно, справедливо сделать вывод, что мы обязаны этим всеобщим пренебрежением к этому благородному растению среди нас. Швейцарские, немецкие и французские эмигранты уже думают о виноградной лозе, в то время как мы владеем страной два столетия, не сделав ни бочки вина. Если это не буквально верно, то верно настолько, что это не перестает быть ведущим фактом. Я не придаю точно таких же моральных последствий отсутствию виноградной лозы, какие обычно приписываются этим обстоятельствам политическими экономистами; хотя я придерживаюсь мнения, что серьезные физические недуги могут быть прослежены до этой причины. Люди будут искать какой-то стимул, если он достижим, поставьте их в какие угодно ситуации, хотя вино запрещено Кораном, магометанин часто бывает пьян; и мои собственные глаза показали мне, сколько пьянства существует в винодельческих странах Европы. На эту тему, возможно, стоит сказать слово en passant.

Я приехал в Европу под впечатлением, что пьянства среди нас больше, чем в любой другой стране, за исключением, пожалуй, Англии. Шестимесячное пребывание в Париже полностью изменило мои взгляды. Вы удивитесь, когда я впервые увидел взвод Королевской гвардии — буквально целый взвод, насколько это касалось численности и порядка их прогулки — шатающимся от пьянства на виду у дворца их господина. С этого времени я стал более наблюдательным, и не проходило ни дня, чтобы я не видел мужчин и даже женщин в таком же состоянии на открытых улицах. Обычно, когда этот факт упоминался американцам, они выражали удивление, заявляя, что никогда ничего подобного не видели! Они были слишком увлечены другими зрелищами, чтобы замечать это; к тому же они приехали за границу с другими представлениями, а плыть по течению общественного мнения легче, чем идти против него. В двух или трех случаях я брал неверующих с собой на улицы, где мне всегда удавалось убедить их в своей ошибке в течение часа. Эти эксперименты, к тому же, обычно проводились в лучших кварталах города или рядом с нашей резиденцией, где гораздо реже встретишь пьянство, чем в других кварталах. Однажды компания из четырех человек вышла с этой целью, и мы прошли мимо тринадцати пьяных мужчин во время часовой прогулки. Многие из них были настолько пьяны, что были совершенно не в состоянии идти. Однажды, по случаю праздника, я видел трех мужчин, буквально валявшихся в сточной канаве перед моим окном; степень скотской деградации, которой я никогда не был свидетелем ни в одной другой стране.

Обычный ответ француза, когда поднималась эта тема, заключался в том, что оккупационная армия привнесла эту привычку в столицу. Но я говорил вам о М——, человеке, чья откровенность сравнима только с его осведомленностью. Он посмеялся над этим объяснением, сказав, что знает Францию уже почти шестьдесят лет; это его родная страна; и он говорит, что не видит никакой разницы в этом отношении в свое время. Вероятно, во время войн Наполеона, когда был такой большой спрос на людей из низших классов, было менее обычно встречать этот порок на открытых улицах, чем сейчас, из-за нехватки субъектов; но, насколько я могу судить, никогда не было времени, когда пьяницы не изобиловали бы во Франции. Уверяю вас, что во время поездок между Парижем и Лондоном меня больше поражало пьянство на улицах первого, чем на улицах последнего.

Не так давно я спросил рабочего, бывает ли он когда-нибудь grisé, и он со смехом сказал мне: «Да, всякий раз, когда могу». Он, кроме того, добавил, что значительная часть его товарищей делает то же самое. Теперь я полагаю, что это слово grisé содержит суть превосходства вина над виски. Оно означает «подвыпивший», состояние, из которого человек выходит легче, чем из настоящего пьянства, и от которого физические последствия не так вредны. Я верю, что последствия даже полного опьянения от вина не так плохи, как те, что следуют за опьянением от виски и рома. Но ваш настоящий любитель здесь не более доволен вином, чем у нас; он пьет белую водку, которая почти чистый спирт.

Холера обнажила секреты пьянства по всей Европе. Поначалу мы были поражены, когда болезнь проникла в высшие классы; но, при всем моем опыте, признаюсь, я был поражен, услышав шепот о джентльмене, как я это делал в дюжине случаев: «mais il avait l'habitude de boire trop». Холера, вне всякого сомнения, убила многих трезвенников, но она также обнажила порок многих приверженцев бутылки.

Пьянство, почти как само собой разумеющееся, изобилует почти во всех, если не во всех, армиях Европы. Это в особенности порок солдата и матроса, и здесь прямо на моих глазах происходили некоторые странные сцены, которые доказывают это. Возьмите, среди прочего, тот факт, что целый караул не так давно напился в предместье Сен-Жермен и фактически арестовывал людей на улицах и запирал их в гауптвахту. Инвалиды печально известны тем, что шатаясь возвращаются в свои казармы; и я полагаю, что видел тысячу этих достойных мужей, в конечном счете, такими же счастливыми, как если бы у них были все их глаза, руки и ноги при себе. Официальные отчеты показывают десять тысяч случаев ареста женщин за пьянство в Париже за последний год. — Но вернемся к нашим виноградникам.

Хотя я вполне уверен, что пьянство не предотвращается тем фактом, что вино доступно массам, легко увидеть, что его употребление менее вредно физически, чем употребление более крепких соединений и дистиллятов, к которым прибегают люди в невиннодельческих регионах в качестве заменителей. Природа — лучший пивовар, чем человек, и чистый сок винограда менее вреден, чем смешанные и огненные напитки, которые используются в Америке. В разумных количествах оно совсем не вредно. Двадцать пять лет назад, когда я впервые посетил Европу, я был поражен, увидев, что вино пьют из стаканов. Я сначала не понимал, что половина того, что я до того времени пил, была бренди под названием вина.

Хотя наши импортные вина в целом так хороши, мы не всегда проявляем такую же разборчивость при выборе. В Америке, например, пьют очень мало хорошего шампанского. Его потребляется огромное количество, и мы начинаем понимать, что это по праву столовое вино, или вино, которое следует употреблять с мясными блюдами; но игристое шампанское — это, ex necessitate, вино низшего качества. Ни одно вино не «пенится», как говорят французы, если у него достаточно тела, чтобы продержаться определенный период без брожения. Мой друг де В—— является владельцем виноградников в Аи, и он говорит мне, что англичане забирают большинство их хороших вин, которые являются «тихими шампанскими», а русские и американцы — плохие, или игристые. Впрочем, большое количество игристого потребляется во Франции, так как цена лучше соответствует французской экономии. Но сами виноградари Шампани говорят о нас как о потребителях их второсортных напитков.

Я пил в Париже такое же хорошее «игристое шампанское», как и все, кого я знал, так как де В—— имел любезность позволить мне взять его из своего погреба по цене, по которой оно продается дилеру и экспортеру, то есть по три франка за бутылку. Октруа и транспортировка доводят цену примерно до трех с половиной франков. Это, следовательно, стоимость для ресторатора и владельца гостиницы. Они перепродают его своим клиентам по шесть франков за бутылку. Теперь бутылка вина не должна, и я полагаю, не стоит американскому дилеру больше; разница в пользу пошлины более чем уравнивает разницу против них в транспортировке. Это вино продается в наших закусочных и тавернах по два доллара, и даже по два с половиной доллара за бутылку! Другими словами, потребитель платит в три раза больше первоначальной стоимости и расходов. Теперь случается, что есть нечто очень похожее на свободную торговлю в этом товаре (используя просторечие), и вот ее плоды; вы также видите в этом факте правду того, что я говорил вам о нашей оплате за отсутствие класса людей, которые довольствовались бы тем, чтобы быть лавочниками и трактирщиками, и которые не стремятся стать чем-то большим. Я не говорю, что мы менее респектабельны из-за этого обстоятельства, но мы, безусловно, как народ, менее комфортны. Шампанские, рейнские и бордоские вина должны продаваться в Нью-Йорке так же дешево, как они продаются в больших городах стран, в которых они производятся. Их можно купить у виноторговцев почти так же дешево, даже при нынешнем положении дел.

Если бы трактирщики и стюарды пароходов в Америке покупали и продавали недорогие бургундские вина, которые, как говорят французы, «хорошо переносят воду», а также некоторые другие вина, которые можно было бы назвать, обычай пить этот невинный и полезный напиток за столом стал бы всеобщим, тогда внимание было бы уделено виноградной лозе, и через двадцать лет мы стали бы потребителями продуктов наших собственных виноградников.

Идея о том, что наши зимы слишком суровы, вряд ли может быть справедливой. Могут быть горные районы, где это так, но в стране, которая простирается от 27-й до 47-й параллели, едва ли можно предположить, что виноградная лоза не может процветать. Я говорил вам, что вино делают на Эльбе, и его делают более чем в половине швейцарских кантонов. Надлежащие экспозиции и надлежащая почва необходимы для хороших вин где угодно, но нет ничего проще, чем иметь и то, и другое. В Америке, боюсь, мы до сих пор искали землю, которая была слишком богатой; или, скорее, землю, которой не хватает надлежащего и особого богатства, которое свойственно виноградной лозе. Все великие виноградники, которые я видел, и все, о которых я могу получить достоверные сведения, находятся на бедных гравийных почвах; часто, как это имеет место в Рейнгау, на разложившемся граните, кварце и сиените. Сланцы, смешанные с кварцем на глинистой основе, а также с базальтом, считаются хорошей почвой, как и мергель и гравий. Немцы используют богатые удобрения, но я не думаю, что это так во Франции.

Виноград, из которого получается хорошее вино, редко пригоден для еды. Много заботы уделяется тому, чтобы отбраковать дефектные плоды, когда ожидается деликатное вино, точно так же, как мы отбираем яблоки, чтобы сделать хороший сидр. По-настоящему хороший виноградник — это целое состояние, а сносный — это лучшее распоряжение, которое можно сделать с землей. Говорят, что все прекрасные вина Хоххайма являются продуктом всего восьми или десяти акров. К югу от деревни, безусловно, больше земли под виноградниками, но остальное не считается Хоххаймером.

Время необходимо для прекрасных вин, а время — это то, что американец живет слишком быстро, чтобы тратить его. Виноград становится лучше со временем, хотя периодически обновляется, и вино улучшается таким же образом. Я говорил вам в этих письмах, что проезжал мимо виноградника на Цюрихском озере, о котором есть записи, показывающие, что он плодоносит пятьсот лет. Пять веков назад, если верить историкам, зимы на этом озере должны были быть такими же суровыми, как они обычно бывают на Шамплейне; они почти такие же суровые даже сейчас.

Некоторые вина здесь наделяются необычайными характеристиками. Так, говорят, что некоторые мозельские вина не дают хорошего уксуса! Если это правда, судя по моему собственному опыту, уксус превращается в мозельские вина. Я не знаю ни одной истории такого рода, в конце концов, которая была бы более удивительной, чем та, что я слышал о дедушке А——, и которую я считаю совершенно правдивой, так как она передается авторитетом, который едва ли можно поставить под сомнение.

Бочонок мадеры был отправлен ему около 1750 года, который оказался настолько плохим, что, махнув на него рукой, он приказал выставить его на солнце с бутылкой в шпунтовом отверстии, чтобы из него, по крайней мере, получился хороший уксус. Его официальное положение обязывало его часто принимать гостей, и его фактотумом в этих случаях был негр, чье имя я забыл. Этот парень, отличный слуга, когда был трезв, иногда делал то, что видел у своих господ, и напивался. Конечно, это сильно нарушало экономию правительственных обедов. В одном случае была проявлена особая осторожность, чтобы держать его в здравом уме, и все же в критический момент он появился за стулом своего хозяина, такой же счастливый, как и все остальные. На следующий день этот вопрос был серьезно расследован, когда обнаружилось, что на улице произошло чудо и что уксус превратился в вино. Предание гласит, что это вино было замечательно своим превосходством и что оно долгое время было известно под именем негра, как лучшее вино колонии, где, вероятно, пили больше хорошего вина такого сорта, чем когда-либо было известно таким же количеством людей в то же время где-либо еще. Теперь, если бы кто-то, экспериментируя на винограднике в Америке, обнаружил, что из его пресса выходит уксус, у него никогда не хватило бы терпения позволить ему перебродить обратно в хороший напиток. Терпение, я полагаю, является единственным препятствием на пути к тому, чтобы мы стали великой винодельческой и шелководческой страной.

Я пришел к этим замечаниям, наблюдая за виноградниками здесь. Качества вин, конечно, зависят от расположения виноградников, ибо не все, кто может делать вино, делают хорошее вино, но виноградники Веве, по всей вероятности, благодаря своей экспозиции, считаются лучшими в Швейцарии. Лучший напиток получается из Сен-Сафорена, деревушки, которая находится совсем рядом с городом, лежащей у подножия склона, описанного вам при нашем приближении к этому месту. Маленький дом, похожий на замок, который так поразил наше воображение в тот раз, на самом деле находится в непосредственной близости от этого места. Все эти обстоятельства показывают, как много зависит от второстепенных обстоятельств при возделывании виноградной лозы и как многого можно ожидать от растения, когда проявляется забота об их соблюдении.

Жара может быть слишком сильной для виноградника, так же как и холод. В Италии существует практика заставлять виноградные лозы виться по деревьям, чтобы уменьшить воздействие жары с помощью создаваемой ими тени. Но хорошие вина почти везде, если не положительно везде, производятся из коротких, подрезанных стандартов. Этот факт навел меня на мысль, что мы можем добиться большего успеха с виноградной лозой в средних и даже восточных штатах, чем в южных и западных. Я полагаю, что холод не имеет значения, при условии, что он не настолько силен, чтобы убить растение, и сезон достаточно длинный, чтобы позволить плодам созреть. Было бы абсурдно с моей стороны, имеющего лишь очень поверхностные знания по этому вопросу, претендовать на то, чтобы быть очень искусным в этом деле, но я не могу не думать, что если бы у кого-то хватило терпения попробовать эксперимент, то обнаружилось бы, что обычный американский лисий виноград со временем дал бы прекрасное вино. Он очень похож на виноград некоторых из лучших виноградников здесь, и тот факт, что это не хороший столовый виноград, полностью в его пользу.

Короче говоря, я высказываю это как предположение, а не как установленный факт, это правда, но из всего, что я видел в Европе, я склонен думать, что, проводя наши эксперименты с виноградной лозой, мы были слишком амбициозны, чтобы получить жирную почву, и слишком опасались более высоких широт страны. Гравийный склон холма во внутренних районах, который был хорошо вспахан и который имеет надлежащую экспозицию, я не могу не думать, принес бы хорошее вино во всех низменных странах средних штатов.

ПИСЬМО XIX.

Женевское озеро. — Экскурсии по нему. — Берег Савойи. — Величие и красота скал. — Закат. — Вечерняя сцена. — Американские семьи, проживающие на берегах озера. — Беседа с жителем Веве на тему Америки. — Вопрос о нуллификации. — Америка, представленная в ложном свете в Европе. — Роуленд Стивенсон в Соединенных Штатах. — Недостойные уловки, чтобы опорочить Америку. — Ошибки Европы в отношении Америки. — Кентуккийцы. — Иностранные ассоциации в Штатах. — Нелиберальные мнения многих американцев. — Предрассудки.

Дорогой ——,

Наше пребывание в Веве до сих пор было плодотворным на удовольствия. Озеро с его изменчивыми аспектами и движением выглядит даже лучше, чем Альпы Оберланда, и мы теперь полностью убедились в нашей ошибке, обосновавшись в Берне, каким бы красивым ни было это место, в 1828 году. Мотивом было желание быть в центре, но Швейцария настолько мала, что расстояния не имеют большого значения, и я бы посоветовал всем нашим друзьям, которые намерены провести лето в кантонах и которым нужен дом, выбрать свое место где-нибудь на берегах Лемана. Два парохода курсируют ежедневно в разных направлениях, и не имеет большого значения, на каком конце можно оказаться. Принимая все во внимание, «mon lac est le premier» — это правда; хотя можно усомниться, видел ли господин де Вольтер когда-либо или имел ли случай увидеть половину его преимуществ.

Мы никогда не устаем от Лемана, но проводим два или три часа каждый день в лодке. Иногда мы гребем перед городом, который буквально стоит в воде в некоторых местах, размышляя о причудливых старых стенах и слушая предания честного Джона, который двигает двумя кривыми веслами так же неспешно, как дама из тропиков произносит слова, но который видел великие события в свое время. Иногда даже это ленивое действие слишком утомительно для настроения момента, и мы довольствуемся дрейфом вдоль берега, ибо обычно течения достаточно, чтобы пронести нас по всей длине Веве за полчаса. Иногда нас подбрасывает, как яичную скорлупу, так как ветры на расстоянии вскоре приводят эту часть водной глади в волнение. В целом, однако, у нас до сих пор не было ничего, кроме штиля, и, что необычно для Швейцарии, ни капли дождя.

У нас нет причин подозревать, что озеро нездоровое, ибо мы часто бываем на улице до заката, не испытывая никаких дурных последствий. Берега везде крутые вокруг Веве, хотя луга и воды встречаются возле устья Роны, милях в восьми или десяти от этого места, так, что вызывают мысли о камышах и лилиях и подозрение на лихорадку. Чистый воздух и отличная пища гор, однако, до сих пор пошли нам всем на пользу, и мы с нетерпением ждем сезона винограда, который приближается и который, как говорят все, делает тех, кто совершенно здоров, бесконечно лучше.

Я еще не говорил вам о величайшем очаровании пейзажа Веве, и том, которое, возможно, доставило нам наибольшую степень удовлетворения. Берег Савойи, непосредственно напротив города, представляет собой ряд великолепных скал, которые поднимаются на четыре или пять тысяч футов над поверхностью воды. В целом эти обрывы почти перпендикулярны, хотя их поверхности изрезаны огромными оврагами, которые вполне можно назвать долинами. Это регион, который нависает над Мейери, Сен-Жингольфом и Эвианом, городами или деревушками, которые цепляются за основания гор и сами по себе являются прекрасными объектами с этой стороны озера. Расстояние от Веве до противоположного берега, согласно авторитету старого Джона, нашего лодочника, составляет около пяти миль, хотя большая чистота атмосферы и высота земли делают его меньше. Вершины скал Савойи разбиты на самые фантастические формы, так красиво и равномерно очерченные, хотя они совершенно нерегулярны и без дизайна, что я назвал их естественными арабесками. Никакое описание не может дать вам точного представления об их красоте, ибо я не знаю ничего другого в природе, с чем их можно было бы сравнить. Поскольку они лежат почти к югу от нас, я не могу объяснить необычное свечение атмосферы позади них при каждом ясном закате, кроме как отражением ледников; Монблан лежит в том направлении, на расстоянии около пятидесяти миль, хотя и невидим. Теперь эффект очертаний этих скал во время или после заката, подчеркнутый мягким золотистым небом, является не только одним из самых прекрасных зрелищ Швейцарии, но, по-своему, просто самым совершенным зрелищем, которое я когда-либо видел. Оно не так склонно вызывать внезапное восхищение, как розовые оттенки и призрачные цвета высоких Альп в тот же час; но оно покоряет вас так, как одинокие тени Апеннин растут в привязанностях, и, далеко не утомляясь или насыщаясь их видом, каждый последующий вечер приносит большее наслаждение, чем предыдущий. Вы можете получить некоторое представление о том, что я имею в виду, представив себе огромные арабески, закругленные и нарисованные так, что никакое искусство не может сравниться, выделяющиеся огромными, темными и величественными, в высоком рельефе, смешивая возвышенность с завораживающей мягкостью, на фоне неба, чей свет медленно переходит от свечения огненного золота к самым мягким оттенкам вечера. Я едва ли знаю, когда этой сценой больше всего стоит восхищаться; когда скалы кажутся отчетливыми и коричневыми, показывая свой материал, а небо отполировано; или когда первые — это почти черные массы, на чьих поверхностях ничего не видно, а пустота за ними едва наполнена достаточным светом, чтобы обнажить их изысканные формы. Возможно, это совершенство сцены, ибо мрак часа бросает благородную тайну на все.

Это зрелища, которые формируют самые грандиозные черты швейцарского пейзажа. Зрелище высоких пиков, отрезанных от земли облаками, возможно, самое необычное из всех; но я думаю, что это зрелище скал Савойи — то, которое больше всего покоряет привязанности, хотя это мнение сформировано на основе общего факта, что объекты, которые так сильно удивляют поначалу, как правило, не продолжают доставлять удовольствие дольше всего, ибо я никогда не видел первого зрелища, кроме как дважды, и в одном из этих случаев несовершенно. Никакие дилетанты никогда не были более пунктуальны на открытии оркестра, чем мы на этом вечернем представлении, которое, очень похоже на линию и выразительную гармонию, растет в нас при каждом повторении. Весь этот конец озера, когда мы лениво плывем перед городом, с водой, как зеркало, склон за городом постепенно темнеет вверх под уходящим светом, отдаленные альпийские пастбища только выбрасывают свои шале, скалы Савойи и величественное ущелье Роны, с ледником Мон-Велан в его глубинах, поднимающим свой белый пик в широкий день долго после того, как вечер затмил все внизу, образует самую совершенную естественную картину, которую я когда-либо видел.

Вы можете легко представить, как сильно мы наслаждаемся всем этим. Джон и его лодка были востребованы почти каждый вечер с момента нашего прибытия; и старик так легко поддался нашему настроению, что его весла поднимаются и опускаются так, что производят меланхоличную рябь, и мало что еще. Симпатия между нами совершенна, и я почти вообразил, что его весла с каждым днем становятся все более кривыми и живописными.

Мы, однако, не одиноки в обладании такой природной красотой. Не менее семи американских семей, включая нас самих, либо временно обосновались на этом озере или совсем рядом с ним, либо неспешно передвигаются по его берегам. Слава о красоте женщин уже достигла наших ушей, хотя, по правде говоря, репутация такого рода не очень трудна для достижения в этой части мира. С одной из этих семей мы были близки в Италии, узы страны немного усилились тем фактом, что некоторые из их связей были также нашими. Они поспешили из Лозанны, чтобы встретить нас, как только узнали о нашем прибытии, и старые отношения были восстановлены между нами. С момента этой встречи были запланированы экскурсии, и вполне вероятно, что у меня будет что-то сообщить в отношении них.

День или два назад я встретил жителя Веве на общественном променаде, с которым дела привели к легкому знакомству. Мы поздоровались и продолжили нашу прогулку вместе. Разговор вскоре перешел на новости из Америки, где нуллификация сейчас угрожает расколом. Швейцарцы — единственный народ в Европе, который, как мне кажется, чувствует хоть какую-то озабоченность тем, что обычно считается кризисом в наших делах. Я не хочу, чтобы меня поняли так, будто отдельные лица других наций не испытывают такого же дружеского интереса к нашему процветанию, ибо, возможно, миллион таких можно было бы перечислить в разных нациях Европы, крайние либералы повсюду смотрят на наш пример как на авторитет в пользу своих доктрин; но, исключив массы, у которых слишком много дел, чтобы жить, чтобы беспокоиться о делах столь отдаленных, насколько простираются мои знания, подавляющее большинство на этой стороне Атлантики, за исключением Швейцарии, ждут с уверенностью и нетерпением похоронного звона по Союзу. Я мог бы повторить вам много слащавых и бессмысленных заявлений, противоречащих всему этому, но я считаю их просто фразами общества, которым никто, хоть немного знакомый с миром, не может придать никакого значения; и которые, поскольку они никогда не обманывали меня, я не могу желать, чтобы они стали средством обмана вас. Люди обычно стесняются признавать в выражениях эгоизм и нелиберальность, которые регулируют все их действия и желания, и тот, кто достаточно доверчив, чтобы принять слова за дела или даже мысли в этой части мира, вскоре станет дураком более чем половины тех, кого он встречает. Я полагаю, я никогда не упоминал вам анекдот о сэре Джеймсе Макинтоше, который имеет прямое отношение к этой теме. Это было на обеде, данном сэром ——, что кто-то поинтересовался, обнаружил ли он (сэр Джеймс Макинтош) когда-либо автора клеветнической атаки на самого себя. «Не совсем, хотя я не сомневаюсь, что —— был этим человеком. Я заподозрил его сразу; но встретив его на Пэлл-Мэлл вскоре после того, как появилась статья, он повернулся и прошел всю длину улицы со мной, осыпая меня протестами восхищения и уважения, и тогда я почувствовал себя совершенно уверенным в своем человеке!»

Мой житель Веве задавал много вопросов о вероятном результате нынешней борьбы и, казалось, был очень доволен, когда я сказал ему, что не опасаюсь никакой серьезной опасности для республики. Я заставил его рассмеяться, упомянув мнение остроумного аббата Корреа, который сказал: «Американцы — великие говоруны на политические темы; вы подумали бы, что они собираются взяться за оружие, и как раз когда вы ожидаете революцию, они идут домой и пьют чай». Мой знакомый хотел знать, достаточно ли у нашего правительства сил, чтобы подавить нуллификацию силой, ибо он узнал, что в неблагополучной части страны есть только один военный шлюп и менее батальона войск. Я сказал ему, что мы обладаем всеми средствами, которыми обладают в других странах для подавления восстания, хотя мы не считали необходимым прибегать к той же системе организации. Наше правительство было мягким в принципе и не желало угнетать даже меньшинства; но я не сомневался в привязанности подавляющего большинства к Союзу, и, когда дела действительно доходили до кризиса, если рациональный компромисс не мог достичь цели, я думал, что девять человек из десяти сплотятся в его защиту. Я не верил, что даже гражданская война должна принести результаты в Америке, отличные от тех, что она принесла в других местах. Люди будут сражаться в республике, как они сражались в монархиях, пока не устанут, и последует соглашение. Не было обычным делом для народа одного происхождения, схожих привычек и смежной территории расчленять империю гражданской войной, если только насилие не использовалось для их объединения или завоевание не открыло путь к расколу. Я не знал, что мы всегда должны избегать зол человечества больше, чем другие, или почему они должны падать тяжелее на нас, когда они происходят от тех же причин, чем на наших соседей. Что касается небольших сил в Каролине, я думал, что это свидетельствует о нашей сравнительной силе, а не о нашей сравнительной слабости. Здесь были громкие угрозы сопротивления, организованные и даже законные средства для его осуществления, и все же законы уважались, когда их поддерживали только военный шлюп и две артиллерийские роты. Если бы Франция отозвала свои батальоны из Вандеи, Австрия — свои дивизии из Италии, Россия — свои армии из Польши, или Англия — свои войска из Индии или Ирландии, мы все знаем, что эти страны были бы потеряны через шесть месяцев для их нынешних владельцев. Поскольку у нас были наши силы в резерве, мне действительно казалось, что либо наше недовольство сильно отличается от недовольства Европы, либо наши институты содержат какой-то консервативный принцип, который обычно не существует в этом полушарии. Мой житель Веве был любопытен узнать, к какому из этих обстоятельств я приписываю нынешнее спокойствие в Каролине. Я сказал ему, что к обоим. Оппозиция в этом штате в целом была честна в своих взглядах; и, хотя некоторые, вероятно, имели в виду раскол, большая часть — нет. Руководящим принципом нашей системы было искать исправления путем апелляций к источнику власти, и большинство, вероятно, все еще смотрело в ту сторону в поисках облегчения. При других системах восстание, девять раз из десяти имеющее иную цель, не сдерживалось бы этим ожиданием.

Швейцарец внимательно выслушал все это и заметил, что Америка была сильно представлена в ложном свете в Европе и что мнение тогда становилось общим в его стране, из-за ненадлежащих мотивов. Он сказал мне, что много говорилось о разбирательствах по делу Роуленда Стивенсона, и он откровенно попросил меня объяснить их; ибо, будучи коммерсантом, он признал, что вредные впечатления были произведены даже на него в связи с этим делом. Это был третий швейцарец, который упомянул эту тему, другие два случая произошли в Риме. В последних случаях я довольно отчетливо понял, что ходили слухи, будто американцы настолько желают получить богатых эмигрантов, что спасли преступника, чтобы пожинать плоды его золота!

Конечно, я объяснил дело, просто изложив факты, добавив, что этот случай является восхитительной иллюстрацией обращения, которое Америка получала от Европы с 1776 года. Англичанин, член парламента, кстати, сбежал из своей собственной страны, найдя убежище в нашей, по чистой случайности встречи в море шведского брига, направлявшегося туда. За его арест была предложена награда, и некоторые лица взяли на себя, подстрекаемые кем, я не знаю, арестовать его на уединенной дороге в Джорджии и тайно доставить в юрисдикцию Нью-Йорка с намерением тайно отправить его на борт пакетбота, направляющегося в Европу. Теперь более грубое злоупотребление, чем акт вроде этого, едва ли могло быть совершено. Никакая форма закона не соблюдалась, и все разбирательство было нарушением справедливости и суверенитета двух заинтересованных штатов. Это правда, что арестованный человек, как говорили, был виновен в грубом мошенничестве; но там, где такие практики получают распространение, вина вскоре перестанет быть необходимой для совершения насилия. Невинные также могут быть арестованы неправомерно. Как только обстоятельства стали известны, было подано заявление в надлежащие органы для облегчения, которое было удовлетворено на принципе, который соблюдался во всех цивилизованных странах, где право сильнее силы. Если бы кто-то был переведен из Канады в Англию при схожих обстоятельствах, он имел бы право на такое же облегчение, и нет юриста в Англии, который не знал бы этого факта; и все же эта транзакция, которая, если она вообще идет в ущерб какой-либо нации (преувеличенное мнение, признаю), должна идти в ущерб той, которая произвела правонарушителя и фактически предпочла его одному из своих высших законодательных постов, была так искажена по всей Европе, чтобы оставить впечатление, неблагоприятное для Америки!

Теперь я говорю вам, дорогой ——, как я сказал моему жителю Веве, что этот случай является очень справедливым примером того, как в течение семи лет я был внимательным наблюдателем недостойных уловок, используемых для того, чтобы опорочить нас. Сила причинять вред, чтобы служить своим собственным эгоистичным взглядам, которой старые устоявшиеся и великие нации обладают над такой, как наша, не полностью оценена в Америке, и мы не придаем достаточного значения последствиям. Я не осознаю в себе склонности закрывать глаза на наши собственные специфические национальные недостатки, тем более что средства сравнения сделали меня более чувствительным к их природе и существованию; но ничто не может быть более очевидным для любого человека обычных способностей, который пользовался возможностями, необходимыми для формирования правильного суждения, чем тот факт, что недостатки, обычно приписываемые нам здесь, такие как отсутствие морали, честности, порядка, порядочности, либеральности и религии, на самом деле, как идет мир, являются сильными сторонами американского характера; в то время как некоторые из тех, которыми мы немного слишком склонны гордиться — интеллект, вкус, манеры и образование, например, применительно ко всему, что находится за пределами основы общества — на самом деле являются теми, о которых нам было бы лучше всего молчать. Другие могут сказать вам иначе, особенно те, кто находится под влиянием «торгующего гуманизма», класса, который необычайно склонен к филантропии или поношению, в зависимости от того, как балансовый отчет показывает изменения прибыли и убытков.