Пьетро Мартире Вермильи

«Трактат о сожительстве верных с неверными»

Страница 4 из 5 · 56 286 зн. · 64 мин. чтения

Посему христианские государи, пока они терпят их в своих владениях, должны терпеть их не иначе, как на условиях, изложенных выше. А именно: чтобы они не принуждали никого участвовать в их нечестивом идолопоклонстве; чтобы они не позволяли им совершать свои обряды и суеверные церемонии; чтобы они следили за тем, чтобы они не развращали других, которые веруют истинно и обладают здравым суждением. И, наконец, после того как они были должным образом наставлены, принуждать их внешне принимать здравые и святые обряды и церемонии, согласные со словом Божьим. Ты, возможно, скажешь: если бы так было, их положение было бы более жалким, чем положение иудеев и турок, которых мы не принуждаем принимать нашу религию. Я согласен, но все же это было бы сделано справедливо. И вот по каким причинам. Во-первых, потому что иудеи не являются гражданами в наших государствах, но приняты на том условии, что им дозволено пользоваться своими собственными законами, пока они того желают; посему, если они ведут себя нехорошо или не нравятся нам, их прогоняют и изгоняют, как с ними часто и поступали. И не без справедливой причины, когда их общение было вредоносным. Но эти паписты — наши граждане, поэтому с ними нужно поступать иначе, и, поскольку они исповедуют Христа, их следует принуждать к Его чистой и истинной религии. Далее, иудеи не могут причинить столько вреда, сколько могут эти иевусеи, ибо все люди, по большей части, избегают и гнушаются иудеев. Но эти — хитрые чародеи, которые под личиной имени Христова и гражданской близости могут обмануть многих. Более того, существует обетование спасения иудеев, которое должно явиться в последнем веке; подобного особого обетования для папистов нет. И все же я говорю это не потому, что осуждаю решение многих добрых государей, которые изгнали иудеев из своих стран по добрым, справедливым и законным причинам. Их поступок я одобряю. Но возвращаясь к этим еретикам-папистам: мы обязаны молиться за них, и, поскольку они живут среди нас, мы должны соблюдать вышеназванные правила в использовании или неиспользовании близости и в общении с ними, которые я дал относительно общения с неверными и нечестивыми, к числу которых я их и отношу. И если кто-либо из них вернется к истине и пожелает принять истинную религию Христа, их не следует перекрещивать. Ибо хотя христианин не должен требовать крещения в папистской церкви, однако крещение, которое они до сих пор использовали, мы признаем таковым, что его не следует повторять над теми, кого они крестят. Августин, пишущий о крещении против донатистов (Против донатистов, кн. 5, гл. 23), говорит, что когда они возвращаются, на них следует лишь возлагать руки, и это для того, чтобы не казалось, будто они были прежде без вины. Также чтобы Святой Дух мог быть испрошен молитвой, чтобы Он сошел на них, чьим особым даром является единство истинной Церкви. Эта церемония, поистине, похвальна, но все же, поскольку она не назначена для этой цели в Святом Писании, она может быть опущена, ибо мы видим, что главное ее использование (как использовали ее апостолы) было при поставлении служителей Церкви. Те из них, кто были епископами и пресвитерами, могут быть приняты в свои степени и должности, если они вернутся к истине; но это должно быть сделано так, как покажется наиболее полезным для паствы и Церкви Господней. Если они обладают такими дарами, которые могут служить для назидания Церкви, и если через их служение истина Евангелия и спасение людей, которые были вверены им, могут быть продвинуты более, чем через служение других, и притом уместно и полезно, они могут быть восстановлены в своем месте и степени. Порядок этого дела оставлен на усмотрение Церкви Божьей. Но если они остаются упорными в своем зле и продолжают быть развратителями благочестивых дел магистратов и пагубными растлителями народа, тогда магистраты могут и должны использовать меч против них, ибо он носит меч, чтобы совершать отмщение над делающими зло, и в этом он есть служитель Божий.

Название проповеди

Господь наш Иисус Христос предсказал, что будут гонения, и главным образом в последние времена, из-за которых одни будут лишены своего имущества, другие будут изгнаны из своих жилищ, а иные будут заключены в темницы; далее, что другие будут сожжены в огне и преданы иным наказаниям, и казнены позорными смертями. И это за Самого Господа Христа, и за учение, и исповедание истины Евангелия. Тот же Господь тогда также предсказал, что немало людей отпадет от познанной истины. Все это мы поистине слышали и видели исполненным не только в это время, но и в давно прошедшие времена. Ибо есть такие, кто в наши дни открыто, и притом без стыда, проклинают и прощаются с истиной Евангелия, которые вместе с Димасом возлюбили нынешний век. Есть другие, и немало, которые сами также отрицают познанную истину, но при этом не хотят считаться отступниками от нее. Они пятнают себя различными толкованиями и уловками, чтобы не быть узнанными благочестивыми и более простыми людьми. Один притворяется, что не выходит из Египта и Вавилона, потому что может приобрести многих для Христа, в то время как тем временем он и сам удаляется от Христа, и утверждает многих более слабых людей в нечистотах Вавилона, так что они никогда не помышляют искренне об истинном покаянии. Другие фантазируют, что нет нужды открыто исповедовать религию, но что достаточно внутреннего убеждения сердца; и если есть крайняя необходимость исповедать что-либо открыто, то достаточно исповедания, которое совершается среди братьев, которые хорошо известны и являются соратниками в религии; и что исповедание перед противниками, которое подвергнет их опасности жизни, строго не требуется. И поэтому ты найдешь некоторых людей, упражняющихся в том, что они могут искусно рассуждать о папистских церемониях и делать удивительные толкования их, стараясь всеми средствами доказать, что благочестивые через участие в них не оскверняются, и что религия Евангелия не отрицается. Столь остроумными и тонкими делает их этот дрожащий страх и великое желание этого мира. Поистине, когда время позволяло им жить без опасности в покое и тишине, они тогда никогда не подумали бы, даже не мечтали бы ни о чем подобном. Да, они постыдились бы даже говорить об этих вещах как о вещах, совершенно противных простоте и истинной религии. Но теперь, когда Господь послал среди них огонь гонения или, скорее, испытания, и они видят, что либо они должны бежать из своей страны, либо должны подвергнуть свою жизнь крайней опасности, и все же не имеют желания оставлять ни покой, ни свои богатства, ни подвергать себя опасностям, они принимают все формы и, хитро прокрадываясь назад через притворство и лицемерие, ищут пути, которыми они могут ускользнуть из конфликта. Когда же это случается так, как они хотят, тогда без всякого сомнения их жизни, их имущество и доброе имя окончательно погибают. По этой причине я думаю, что не могу затронуть более полезную тему, более подходящую и необходимую для нашего мира, чем истинное исповедание Христа и истины Евангелия, и гнусное отрицание оного. Эта тема поистине обширна и весьма пространна, из-за чего я нисколько не сомневаюсь, что некоторые из вас уже устрашены ее широтой, рассматривая конец проповеди по ее началу и по самому предмету. Но я в настоящее время коснусь лишь определенных пунктов этой темы, имея в виду время и особенно вас, преподобные отцы и возлюбленные братья во Христе. Да даст мне Господь благодать, опуская вещи не необходимые, изложить только все те вещи, которые необходимы. Те бесстыдные люди, которые утверждают (без сомнения, против своей собственной совести), что нет никакой нужды в открытом и опасном исповедании среди противников религии Евангелия, они извращают установления Божьи, чтобы сделать их прикрытием для своей злобы. И они говорят, что Бог не хочет, чтобы святые браки были разрушены, или чтобы честь, должная родителям, была отменена, что Бог не хочет, чтобы управление политикой или домашними хозяйствами было нарушено, и, короче говоря, что Он не хочет смерти и разрушения человека. Ибо какое приращение произойдет для славы Божьей от невосполнимой нищеты моей и моего хозяйства? Какая польза придет от моих оков или от моей бедности моему ближнему? И кто не знает, что все, что мы делаем, должно быть отнесено к славе Божьей и к пользе нашего ближнего? Да, и если я буду сожжен или брошен в изгнание за исповедание Евангелия, не лишаю ли я себя своих через смерть прежде времени? Не бросаю ли я всех своих вместе со мной в крайнюю нищету и попрошайничество? И затем, после того как все мое имущество будет потеряно, я вынужден буду быть бременем для других. Будущее моих сыновей будет поставлено под угрозу. Целомудрие моей жены и дочерей будет подвергнуто опасности. Ибо они, будучи прижаты самой тяжелой нуждой, научатся злыми искусствами добывать необходимое для своей жизни. И кто подумает, что Бог одобряет эти вещи? Кто так сильно восхваляет веру брака, благочестивое воспитание детей и хорошо упорядоченное хозяйство, что Павел, Его апостол, не боится сказать (1 Тим. 5), что если кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры и хуже неверного. Посему, чтобы я не был принужден к исповеданию и тем самым не отрекся от веры, я сохраняю веру в сердце своем и, храня молчание, притворяюсь на время, я не отрекаюсь окончательно и не отбрасываю всю религию. Все эти вещи (говорю я) они самым нечестивым образом извращают против их естественного и благочестивого смысла, чтобы защитить свои желания и сохранить свои мирские блага.

Исповедание необходимо. Но против всех них мы выставляем изречение нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа, которое не является ни темным, ни сомнительным, чтобы им все ухищрения этих людей могли быть разом опровергнуты и развеяны. В Евангелии от Матфея, укрепляя умы своих учеников против угроз и ужасов этого нечестивого мира, Он, среди прочего, говорит: «Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего; у вас же и волосы на голове все сочтены; не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц. Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным; а кто отречется от Меня пред людьми, отрекусь от того и Я пред Отцем Моим Небесным». Тот же Господь в Евангелии от Марка говорит: «Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее. Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? Или какой выкуп даст человек за душу свою? Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами». Эти слова Господа ясны и сказаны без всякой неясности. Господь требует от каждого из нас того простого и открытого исповедания, которое мы совершаем пред людьми, и притом пред такими людьми, которые суть грешники и прелюбодеи, враги, говорю я, Бога и всякой истинной религии, ибо пророки также называют таких людей блудниками и прелюбодеями. Он требует, говорю я, чтобы мы исповедовали Его и Его слово, то есть чтобы мы просто исповедовали, что Он есть Христос, и чтобы мы не отрекались ни от чего из Его слова ни словами, ни делами. Мы читаем, что Петр исповедал Христа Господа искренне и с истинным исповеданием, когда ответил Господу, который спросил и сказал: «А вы за кого почитаете Меня?», он ответил: «Ты — Христос, Сын Бога Живаго». Снова, когда многие отпали от Господа из-за той проповеди, в которой Он объявил в синагоге Капернаума, что Он один есть хлеб жизни, и по этой причине Господь сказал Своим ученикам: «Не хотите ли и вы отойти?», Петр ответил и, исповедуя Господа достопамятным исповеданием, сказал: «Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни: и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога Живаго». Такое исповедание, абсолютное и истинное, преподает нам блаженный апостол и евангелист Иоанн, говоря: «Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире. Духа Божия узнавайте так: всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога; а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире». Более того, это истинное и кафолическое исповедание настолько приписывает всю нашу жизнь и спасение Господу Христу, что отнимает их у всех других средств и вещей, в которых человеческое учение имеет хоть какую-то долю; поэтому недостаточно только подтвердить утвердительную часть (как они ее называют), если ты также не выразишь отрицательную и не припишешь Христу, нашему Господу, все вещи нашей жизни и спасения так, чтобы все люди могли понять, что ты возлагаешь на Него все части нашего спасения и что ты не отдаешь никакой части этого кому-либо другому. Ибо мы находим, что Господь Иисус учил такому исповеданию и что Его апостолы совершали подобное. Ибо когда Господь в Евангелии от Иоанна, говоря достаточно ясно, сказал: «Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет. Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком. Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец». И все же Он не был доволен этим, хотя это самые ясные слова, но Он также добавил отрицание с самым веским утверждением, говоря: «Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инуде, тот вор и разбойник». Он также ясно говорит в той же главе: «Пастырь добрый идет впереди своих овец, и овцы идут за ним, потому что знают голос его». Да, немедленно Он добавляет и это: «За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса». Снова в другом месте: «Я есмь путь и истина и жизнь», — говорит Он. И все же Он, не будучи доволен этим столь ясным учением, добавляет снова исключение и говорит: «Никто не приходит к Отцу, как только через Меня». Поэтому Петр счел недостаточным, что он сказал в том полном сенате Иерусалима, что Христос есть тот Камень, который Своей смертью и воскресением утверждает и сохраняет верующих, если он, кроме того, не присвоил Христу одному все вещи, касающиеся спасения, и не отнял их у других, говоря: «И нет ни в ком ином спасения, ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись». После чего подобным же образом святой Павел доказывает, что вера во Христа через благодать оправдывает, и он не только говорит это, но и удаляет все то, что могло бы казаться дающим оправдание людям, я имею в виду закон и дела, говоря: «Мы знаем, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона, ибо делами закона не оправдается никакая плоть». И в другом месте тот же Павел: «Вот, я, Павел, говорю вам, что если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа. Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон. Христос не принесет вам никакой пользы, вы, оправдывающие себя законом, остались без благодати, отпали от благодати, а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры». Эти ясные примеры Христа и апостолов и учение об искреннем и здравом исповедании Христа достаточны для вас, преподобные и благочестивые слушатели. Из чего мы заключаем, что их исповедания не являются ни полными, ни искренними, которые исповедуют, что Христос действительно есть их спасение и праведность, их священник и жертва, их адвокат и посредник, но при этом они все же отдают то же самое и сообщают их грешным людям, а также вещам и средствам, которые нигде не установлены и не одобрены Богом. И не менее порочно также их исповедание, которые исповедуют устами, что Бог один должен быть почитаем и поклоняем, что Христос есть единственный священник и истинный адвокат у Отца, но все же в своих делах они отрицают то же самое исповедание своих уст, преклоняя колени перед изображениями, поклоняясь тварям, призывая своих покровителей и вымышленных святых небес. Но апостолы исповедовали не только Самого Христа, но также все учение Христа, все слова Христа, все Евангелие спасения, говорю я, целью которого является только Христос. И поэтому, когда священники и сенаторы Иерусалима запретили апостолам более проповедовать Евангелие, они ответили сердечно и ясно: «Судите, справедливо ли пред Богом слушать вас более, нежели Бога? Мы не можем не говорить того, что видели и слышали». И когда они были заключены в тюрьму за свободную проповедь Евангелия и были в опасности для своей жизни, они были освобождены ангелом, от которого по повелению Божьему они слышат: «Идите, станьте в храме и говорите народу все сии слова жизни». Поэтому все те вещи, которые содержатся в святом Евангелии и святых Писаниях, должны быть исповеданы теми, кто верны на самом деле, ибо все те суть слова Божьи и слова спасения, и все те благоухают Христом и приводят ко Христу, в Котором одном благоволил Бог Отец, чтобы обитала вся полнота, в Котором, как свидетельствует Павел, мы сделаны совершенными, так что нам ничего не недостает, как снова свидетельствует сам Господь: «Тот, кто ест или пьет Меня, не будет алкать или жаждать вовек, но будет иметь в себе живые воды жизни вечной». Если мы знаем, верим и понимаем эти вещи, давайте воздадим славу нашему единственному Спасителю Христу и не отдадим ее другим, но давайте свободно исповедуем Его одного и единственного, устами и делами, как наше спасение, справедливость, освящение, отпущение или, скорее, совершенство, мир наших душ и жизнь вечную. Но Господь противопоставляет отрицание исповеданию. Существуют различные виды отрицания, при беглом перечислении которых снова станет ясно, в чем заключается здравие и простота исповедания. Во-первых, Христос и Слово Божье отрицаются, когда наш Искупитель Христос и Слово жизни открыто хулятся ясными словами, когда Он не признается единственным Спасителем и когда должная важность и авторитет Писаний не приписываются им. Затем молчанием также отрицаются Христос и Слово Христа, а именно когда при представившемся случае мы не защищаем славу имени Божьего и известную истину против врагов Бога и клеветников Слова Божьего. Ибо в этом случае никому не позволено быть «нейтралом», как они это называют. В самых древних законах Солона, которые были вырезаны в Афинах на деревянных столбах, которые также однажды сделанные им афиняне постановили под великой религией и наказанием, чтобы они оставались навсегда, один закон Аристотель сообщает как написанный в таком смысле: что если из-за раздора народ должен быть разделен на две части и каждая сторона должна взять оружие, то тот, кто не присоединился к одной стороне, но ускользнул в сторону, отделенный от общего зла города, тот потеряет дом, страну и имущество и будет изгнанником и изгнанным человеком. Тем более не позволено тем, кто исповедал имя Христа и запечатлен святым крещением, в той ожесточенной борьбе между Христом и Антихристом ускользнуть в сторону и не присоединиться ни к одной из сторон. Эта нейтральность кажется истинной мудростью многим детям этого мира, но на самом деле это глупость, да, это самое настоящее отрицание Христа, которым они исключают себя из той небесной страны, лишают себя всех духовных богатств и делают себя изгнанниками и изгнанными людьми. Ибо Христос и Его истина отрицаются либо притворством: как когда Петр был обвинен служанкой, что он был одним из числа учеников, и он ответил: «Не знаю, что ты говоришь». Он действительно знал, что она говорила, но, будучи околдованным определенным страхом, он притворился, что не знает того, что знал очень хорошо. Точно так же и в наши дни многие говорят, что они более просты, чем могут понять разногласия в религии и дать ответ на все противоречия, но они понимают достаточно, однако из-за опасностей, которые близки, или из-за какого-то тщетного страха они притворяются, что не понимают. Также не было бы необходимо каждому отвечать на все темные или трудные вещи, чего те, кто хорошо упражнялся, не могут сделать, достаточно исповедовать те вещи, которые открыты и ясны. Существует также окрашенное отрицание, когда мы, играя лисиц с лисицами, исповедуем действительно кое-что из нашей религии, но все же мы так окутываем это темными словами и сомнительными изречениями, что для тех, кто наиболее тонок и хитер в тонкостях, не будет ясно видно, что мы думаем. Но исповедание должно быть простым и ясным. При его совершении нужно было учитывать Бога, а не человека. Человек может быть обманут, но никто не может обмануть Бога. А также нам заповедано воздавать Богу Его славу откровенно пред людьми. Но я не вижу, как ты прославил Бога пред людьми, когда ты так смягчаешь свое исповедание, что оно действительно немного отдает истиной Евангелия, и все же те, кто суеверен, не увидят свои суеверия полностью отвергнутыми, ни их ошибки осужденными твоим исповеданием, но могут судить, что ты все еще держишься их стороны. Снова многие исповедуют Христа словами и Его Евангелие свободно и достаточно открыто, но даже они сами немедленно оскверняют и ниспровергают это христианское и евангельское исповедание нехристианскими делами. Я здесь ничего не говорю о тех грехах и нечестиях, которыми они оскверняют учение нашего Спасителя, но о тех суеверных обрядах и нечестивых собраниях, с которыми они сообщаются, через которое общение или участие они действительно отрицают то, что исповедовали прежде. Ибо тот, кто исповедует устами, что те, кто отходит из этой жизни в истинной вере, не приходят (через посредничество Христа) на суд, но сразу переходят от телесной смерти к жизни вечной, точно так же, как учение Евангелия наставляет нас, и мы ясно исповедуем в статьях Апостольского Символа веры, а именно, что мы верим в прощение грехов, воскресение плоти и жизнь вечную, и все же, как только кто-либо из их старейшин или близких отходит из этого мира, они идут прямо к жертвующим священникам и требуют от них церковных собраний, молений, панихид, слабых умов, тридцатидневных поминовений, короче говоря, ежегодных поминовений, а также молитв и искупительных жертв за умерших, к которым он присоединяется и соблюдает те обряды, разве он не отрицал ясно на деле то, что исповедал на словах? Тот, кто исповедует, что Христос был однажды принесен в жертву за грехи всего мира и что Он поэтому не должен быть приносим в жертву более, и что святая Вечеря есть воспоминание об этой единственной и вечной жертве, а не сама жертва, и все же, тем не менее, идет на их богослужение, которые твердо утверждают, что они приносят Христа в сущности за грехи живых и мертвых, разве он, идя и сообщаясь с этим служением, не отрицает то, что говоря и исповедуя, он исповедал? Это действительно пути отрицания, которые они не полностью понимают, которые почти убеждены, что религия — это лишь игра и как бы туфля для каждой ноги. Эти люди знают, как управлять всеми религиями под определенным цветом святого согласия, но на самом деле ради земной выгоды, чтобы среди кого бы они ни жили, подобно хамелеону, они принимали на себя их цвет и обряды, будучи гораздо более изменчивыми, чем Протей, о которых глупо верить, что они заботятся о какой-либо религии вообще. Но давайте пройдем мимо этих нестабильных перевертышей и утвердим наши умы, чтобы они не были свободными или колеблющимися, но, будучи связанными и утвержденными в Господе, они могли иметь некоторую уверенность и стабильность от верного и стабильного Слова Божьего, которое мы можем исповедовать как устами, так и делами и в котором мы можем наконец упокоиться. Тот чудесный и небесный и вместе с тем громоподобный пророк Илия, «доколе», говорит он, «вы будете хромать на оба колена? Если Господь есть Бог, следуйте Ему, а если Ваал, то идите за ним». Точно так же наш Господь Сам говорит в Евангелии, что никто не может служить двум господам. Давайте поэтому оставим всех других богов и религии и прилепимся только к нашему Богу, Который есть Отец нашего Господа Иисуса Христа, и давайте твердо придерживаться единственной христианской религии, которая передана нам в святых Писаниях. Ибо она вечна и наиболее верна. Но если достаточно исповедовать Христа и Его Евангелие среди наших товарищей и братьев по религии, к чему, я прошу вас, отнесут эти наши люди те слова, которые идут перед этим местом об исповедании в Евангелии? «Се, Я посылаю вас, как овец среди волков... Вас будут предавать в судилища и будут бить вас в синагогах... Но когда будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот час дано будет вам, что сказать... Не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить». Тот, кто отрицает, что все эти изречения должны быть поняты о преследователях, тот говорит, что тьма есть свет. Да, и у Марка он ясно говорит: «Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий». Он требует поэтому исповедания истины не только в компании благочестивых, но также в компании нечестивых и преследователей, как бы это ни было сопряжено с опасностью для жизни и всего имущества. Господь, говоря в книге Откровения с церковью в Пергаме: «Знаю», говорит Он, «где ты живешь, и где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей — даже в те дни, в которые Антипа, Мой верный свидетель, был убит между вами, где живет сатана». В которых словах действительно допускается исповедание, сделанное в преследовании, сделанное, говорю я, в том месте, где сатана властвовал, где даже тогда Антипа, тот достопамятный мученик Христов, был убит за исповедание религии. Иначе, когда все спокойно, не так трудно исповедовать имя Божье. Ибо если бы Господь не хотел, чтобы мы были в опасности для тела, имущества и жизни, если бы казалось злом и грехом для человека, как бы навлечь смерть на самого себя исповеданием истины, почему Господь (я прошу вас) увещевает тех Своих учеников, чтобы они не боялись тех, кто убивает тело и не может убить душу? Почему Он ясными словами говорит, как бы провоцируя нас на мученичество: «Кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною. Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее». Он добавляет немедленно слова, которые способствуют презрению тех вещей, ради которых эти люди думают, что в религии можно хранить молчание и использовать притворство, говоря: «Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?». Вместе с тем Он также добавляет, через что мы теряем наши души, то есть через стыд. Ибо Он говорит: «Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами». Поэтому Павел, тот избранный сосуд Христов и вернейший учитель церкви, который не дает дурного совета никому, никого не ведет с истинного пути, «верно слово», говорит он: «ибо если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем; если терпим, то с Ним и царствовать будем; если отречемся, и Он отречется от нас». Тот же Павел к Евреям: «Вспомните», говорит он, «прежние дни ваши, когда вы, быв просвещены, выдержали великий подвиг страданий, то сами среди поношений и скорбей быв зрелищем для других, то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии. Ибо вы и моим узам сострадали и с радостью приняли разграбление имения вашего, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непереходящее. Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние. Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное. Ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит. Праведный верою жив будет; а если кто поколеблется, не благоволит к тому душа Моя». Это не мы, кто отступаем к погибели, но мы принадлежим к вере, к спасению души. Это действительно здравое и полезное учение, прилепиться к этому — значит угодить Богу и прославить Его, добавлю также, содействовать спасению братьев. Поэтому, пока эти люди возражают, что должно прийти к увеличению славы Божьей или какая польза должна прийти Христу от тех моих трудов и опасностей, которые я должен претерпеть ради религии, они сознательно и добровольно опровергают учение апостола, который ясно свидетельствует, не только в этих местах, которые мы привели, но и во многих других также, что как Бог прославляется нашими страданиями и бедствиями, которые мы претерпеваем ради религии, так и слабые братья тем назидаются, о которых достоверно известно, что притворством и отрицанием религии они соблазняются, утверждаются в своих заблуждениях и действительно губятся. Ибо тот превосходнейший пророк Давид говорит: «Дорога в очах Господних смерть святых Его». И святой Петр говорит: «Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного, но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете. Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух славы, Дух Божий почивает на вас. С их стороны Он хулится, а с вашей прославляется», и так далее. И святой Павел провозглашает, что это тягчайший грех, если кто-либо соблазняет слабого своим дурным примером. «От знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос», говорит он. «А согрешая таким образом против братьев и уязвляя немощную совесть их, вы согрешаете против Христа». Снова мы сказаны в Писаниях спасшими того, кого мы здравым учением и нашим добрым примером либо удержали на пути Господнем, либо вернули того, кто заблудился. Но если большее внимание должно быть уделено жене, детям и домочадцам, чем чистой религии, так что ради этого внимания религия кажется либо притворной, либо отрицаемой: если зло — ради религии расходиться с теми, кто по родству и союзу, да и ради религии уходить от законной жены, и в сумме, ради веры не соглашаться со всеми друзьями и близкими, скажем ли мы, что Господь учил злу, Который сказал в Евангелии: «Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч, ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее. И враги человеку — домашние его. Ибо отныне пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трех». «Отец будет против сына, и сын против отца». Это сказано не так, как будто это разногласие само по себе угодно Богу, Автору всякого мира, но потому, что Он хочет, чтобы тот мир, который стоит на злых и нечестивых вещах, был разрушен, и хочет, чтобы мы все были соединены в том, что свято и хорошо. И поэтому мы не одобряем, когда браки, дружбы и союзы расторгаются без необходимости и под ложным предлогом религии. Снова мы не одобряем тех, которые сохраняются против повеления Божьего с явным вредом для истинной религии и открытым отрицанием веры. Все люди должны стремиться к миру и согласию, насколько могут, с сохранением здравия в религии: но когда оно не может быть сохранено, пусть никто не думает, что для сохранения мира с ними он должен совершать идолопоклонство. И поэтому Апостол Христов говорит: «Если какой брат имеет жену неверующую, и она согласна жить с ним, да не оставляет ее... Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких случаях не связаны; к миру призвал нас Господь». Точно так же действительно неестественно не кормить детей, или пренебрегать престарелыми родителями, или оставлять друзей и близких. Слово Божье везде повелевает, чтобы мы оказывали почтение и долг тем, кому по закону Божьему и человеческому мы обязаны. В каком смысле мы охотно признаем то изречение Апостола: «Если же кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры и хуже неверного». Мы признаем, что они дьяволы, а не люди, кто бы они ни были, кто нечестиво нарушает хорошо упорядоченные порядки и домохозяйства. Но все же во всем этом мы также признаем это, и мы видим, что это преподается во всем Писании как несомненная истина, что Господь Бог лучше всех их, что завет и узы религии превосходят все другие узы в мире. И что Господь и хочет, и повелевает, чтобы мы почитали Его превыше всех вещей и любили Его превыше всех вещей, и что когда Он говорит, мы все должны хранить молчание, что там мы не должны думать вовсе об окрашенных толкованиях и оправданиях, но только о простом и ясном послушании, таком, какое, мы читаем, Авраам показал Богу, Которого Бог, повелевая ему, пошел из своей страны в чужую землю, и когда он не отказался принести в жертву Господу своего единственного сына, без подозрения в жестокости. Действительно, в святом Евангелии Господь говорит: «Если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником. И кто не несет креста своего и идет за Мною, не может быть Моим учеником». Те действительно, кто был доволен нести это иго Господне, не потеряли ни себя, даже если они были убиты преследователями, ни свою семью, которую они оставили в бедах и нужде вещей. Ибо по учению опыта и свидетельству историй мы узнали, что Бог такими чудесами, как те, что были совершены у могил мучеников, засвидетельствовал, что те, кто был убит, не были потеряны, но спасены, что они не были мертвы, но живы. Более того, мы не можем сказать «нет», что Бог благословил семьи таких убитых мучеников и что Он тронул сердца добрых людей, которые приняли тех отверженных и несчастных лиц под свою опеку, так что они ни в чем не нуждались. Кроме этого, благочестивые знают, что в этом мире они должны голодать и что они должны быть упражняемы различными бедствиями, чтобы они могли быть сделаны подобными образу Христа, Который Сам был во всем искушен за нас, как и мы, но все же без греха. Но теперь остается еще обсудить то, что эти люди принимают как оракул и наиболее очевидную истину. Что достаточно, если человек хранит истинную веру в своем сердце, и что нет дальнейшей нужды во внешнем исповедании, через которое ты должен был бы быть утоплен в глубине бедствий. Если достаточно верить в сердце, а исповедание устами не кажется необходимым, почему, я прошу вас, Господь сказал: «Всякого, кто исповедает Меня пред людьми...»? Смотрите, Он говорит «пред людьми». Но вера, которая остается в сердце, не выносится пред людей. Да, это не должно называться исповеданием, когда вера скрывается в сердце. Ибо исповедание должным образом выносит наружу то, что лежало скрытым внутри. Апостол поэтому, снимая с нас все сомнения в этом противоречии: «Слово», говорит он, «близко к тебе, в устах твоих и в сердце твоем, то есть слово веры, которое проповедуем. Ибо если устами твоими будешь исповедовать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься. Потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению». Что ты можешь желать, чтобы было более ясно и очевидно сказано в этом деле? Ты ясно слышишь, что ты отнимаешь спасение, если ты отсекаешь исповедание устами от веры сердца. Да, и вера сердца такова по природе, что она не может лежать скрытой, но должна по необходимости прорваться наружу, чтобы быть исповеданной устами. Если исповедание устами не нужно, не будет тогда нужно и никакой проповеди истины. Но апостолы, епископы и верные мученики Христовы, когда они проповедовали даже среди нечестивых, наиболее горько осуждали идолопоклонство и все учение и поклонение, которое не согласуется со святым Евангелием, и утверждали, что Евангелие только учит истинному поклонению Богу. Тем исповеданием устами они прославляли Бога, они упраздняли иудаизм и язычество и воздвигали многие святые собрания по всему миру, которые, храня молчание и сохраняя истинную веру внутри своего сердца, они никогда бы не назидали. Откуда каждый человек видит, что исповедание устами всегда необходимо и что оно требуется от каждого из нас. Достопамятные примеры также превосходных слуг Божьих, содержащиеся в Писаниях, учат тому же. Тот великий пророк Божий Илия был однажды того мнения, что он один из всех истинных почитателей Бога остался жив на земле. Но он слышит даже от самого Господа, Который говорит: «Я оставил между Израильтянами семь тысяч мужей; всех сих колена не преклонялись пред Ваалом и всех сих уста не лобызали его». Здесь ничего не сказано о тайной вере сердца, но о внешних плодах истинной веры. Ибо это были внешние вещи: преклонить колени пред Ваалом и целовать его изображение своими устами. Сказано, что они не делали этих вещей, и поэтому они приняты за истинных и настоящих почитателей Бога. Господь, если бы Он думал то, что думают эти наши люди, Он мог бы упомянуть о вере сердца без внешнего исповедания, особенно видя, что те времена были так опасны, что Илия сам бежал в пустыню. Но Господь хвалит в Своих верных внешнее исповедание, которое было сделано в деле, скорее, чем в словах. Поэтому мы должны показать веру сердца как делами, так и словами, по примеру этих семи тысяч исповедников, которых Бог хвалит. Мы не должны ходить на нечестивые собрания, мы не должны преклонять наши колени или открывать наши головы перед идолами, мы не должны целовать те вещи, которые противоречат Евангелию.

Дан. 3. Если бы кто-либо другой во всем мире, те князья (о которых упоминается у Даниила), могли бы оправдать свое идолопоклонство, но они предпочли подвергнуть себя жестокому наказанию, нежели преклонить колена перед тем образом, который царь установил для поклонения. Их люди сказали бы нам: «Лучше сохранить веру в сердце ради пользы многих, чем опрометчиво изливать ее во вред бесконечному множеству. Ибо до тех пор, пока мы в безопасности, несчастные пленники получат великие и многие блага: да и мы втайне можем содействовать истине при дворе князей. Но из-за этого несвоевременного исповедания смятение всех вещей разом поглотит все это». И без сомнения, они добавили бы, что образ, который установил царь, не следует целиком причислять к вещам мирским, ибо истинный Бог показал царю видение или образ, который содержал великие тайны Царства Божьего, по подобию которого Навуходоносор велел сделать и изваять этот образ, и этот образ верные могли бы по этой причине созерцать и почитать как дело Божье. Но те доблестные и славные мученики не упоминают ни о чем подобном, Дан. 3. и хотя они достаточно хорошо знали мысли царя в этом деле, все же они прямо говорят царю: «Да будет известно тебе, о царь, что мы не будем служить богам твоим и не поклонимся золотому истукану, который ты поставил». И не только эту свободу слова они проявили перед царем, но добровольно предали свои тела всем опасностям, да, даже самым страшным огням. Дан. 6. Даниил также не считал, что Бог достаточно религиозно почитается и Ему служат внутренней верой сердца, если он не добавит к этому и внешнее исповедание. Ибо когда те языческие князья расставили для него сети, о чем он знал, и поэтому мог бы спокойно молиться Господу в своих стенах дома, все же он не хотел притворяться в этом деле. Ибо что говорит Писание? То, что когда Даниил узнал, что царь повелел, он пошел в свой дом, и окна в его горнице были открыты по направлению к Иерусалиму. Там он преклонял колени трижды в день, молился и славил своего Бога, и так открывал свое исповедание Богу. Этот святейший пророк Божий мог показаться безумным, так добровольно навлекая на себя зло и, казалось бы, без нужды провоцируя врагов религии против себя: но Писание не представляет нам никакой ошибки, никакой неосмотрительности или опрометчивой дерзости в этом деле, но учит нас прямо воздавать Богу исповедание в делах и словах. К этим примерам из Священного Писания мы теперь добавим другие вещи, которые согласуются с ними (ибо те вещи, которые расходятся со Священным Писанием, мы почти не принимаем во внимание, какой бы авторитет они ни имели среди людей). Ecclesiast. hist. lib. 6. cap. 28. Это мы сделаем из церковной истории. Евсевий, повествуя о том, что делал Ориген, упоминает, что Ориген решительно противостоял новой ереси, которая возникла в его время, она называлась ересью элкесаитов, и в конце концов он счастливо искоренил ее. Он показывает, что они, среди прочего, придерживались этой ереси, что если человек отрекался во время гонения, он вовсе не грешил, ибо тот, кто тверд и утвержден в сердце своем, хотя и отрекается устами по необходимости, все же в отношении сердца пребывает в вере. Из этих слов поистине каждый может понять, что та же пагубная ошибка принесена снова, как будто из ада, в наш век, и видеть, что он должен прежде всего остерегаться ее как осужденной ереси. Тот же Евсевий в 8-й книге излагает примечательные примеры многих мучеников Христовых, которые свободно исповедовали истину, из которых я приведу вашему благочестию эти немногие вещи, которые, без сомнения, будут приемлемы для всех. Те, чей дух (говорит он) был более готов, а вера более сильна, претерпели мучения. Одни были биты бичами, другие были мучимы железными крючьями, некоторые другие были сожжены огненными пластинами, многие из которых, действительно, будучи утомлены, сдались. Но другие терпеливо пребывали до конца. Некоторые из самих гонителей, как будто они проявляли жалость, приводили многих наших людей к нечестивым жертвоприношениям и поднимали шум, как будто они принесли жертву, когда на самом деле они не приносили жертвы. О некоторых других, когда они даже не приближались к нечистым жертвам, они кричали, что те уже принесли жертву и теперь уходят. Которые были виновны (прошу вас, заметьте эти слова) только в том, что они молча сносили вину, которая им вменялась. Некоторых, взятых полуживыми, выбрасывали, как будто они были мертвы. Некоторых, вытащенных за ноги, причисляли к тем, кто принес жертву. Другие кричали, что они христиане, и хвалились исповеданием этого спасительного имени. Многие также с большей уверенностью свидетельствовали, что они не приносили и никогда не будут приносить жертву. Чьи рты и глаза мучители немедленно били, чтобы заставить их молчать, и их насильно выталкивали, как будто они совершили это дело. Ибо так враги благочестия высоко ценили это, если они хотя бы казались достигающими того, чего хотели. Многие другие вещи, подобные этому, мог бы я добавить, отчасти из Tripartita historia, отчасти из Евтропия. Но этого достаточно: и это ясно и очевидно доказывает, что Господь требует от истинных христиан истинного и ясного исповедания устами, да, даже в величайших опасностях и ярости гонителей, и поэтому эти неженки самым явным образом заблуждаются, которые думают иначе, только чтобы спасти свое грязное чрево.

О церемониях. Остается теперь, достопочтенные отцы и любезнейшие братья во Христе, чтобы я кратко коснулся также рассуждений этих людей о папистских церемониях, которые, как я сказал вначале, они искусно используют, чтобы убедить себя и других, что никто через участие в них не оскверняет себя и не отрекается тем самым от религии Евангелия. И, конечно, хорошо известно, что имя церемоний, если его не взвесить тщательно, очаровало глаза многих не только в этом, но и в других спорах о религии. Поэтому следует знать, что церемонии — это не что иное, как священные обряды. И из церемоний одни называются божественными, которые установлены (я говорю) самим Богом, другие называются человеческими, такие как изобретены по воле человека. Божественные церемонии. Но из божественных или Божьих церемоний одни принадлежали древнему народу, о которых писания пророков и апостолов свидетельствуют, что они были отменены во Христе. Другие принадлежат новому народу, то есть христианам, которые были переданы им Христом через апостолов, и те, поистине, весьма немногие, как о священных собраниях, о таинствах и определенных церковных установлениях, которые провозглашены в писаниях апостолов. Человеческие церемонии. О церемониях, изобретенных человеком, почти нет ни меры, ни конца. Ибо они были изобретены и установлены в разное время, и притом разными и многочисленными авторами, и они были так переданы и установлены ими, что они не только не согласуются со Священным Писанием, но и противоречат ему, настолько, что они обезображивают и искажают установления, которые установил Бог, и вытесняют их. К этому роду относится то церковное украшение и убранство, в котором образы занимают главное место. Того же рода также месса, странные облачения, пение и праздники, назначенные святым, которые на небесах, и другие бесчисленные в этом роде. Все это, поистине, паписты украшают титулом церемоний, которые, когда простые люди и те, кто имеет мало знаний, слышат, они воображают нечто святое, как будто все эти вещи были посланы с небес от самого Господа Бога для соблюдения. Но здесь мы увещеваем людей, что они должны немного остановиться и должны несколько более усердно проводить различие между церемониями и должны более внимательно смотреть, являются ли эти церемонии (о которых мы спорим) от Бога или от человека. Каждый знает, что никто не оскверняется такими церемониями, которые от Бога. А тот, кто отрицает, что человек оскверняется человеческими церемониями, тот не видит ничего вовсе. Ибо хотя я не буду снова настаивать на том, что я сказал только что, что те человеческие церемонии противоречат Божьему слову и оскверняют Божьи установления, искажают их и скрывают, может ли быть неясным или неизвестным кому-либо то, что наш Господь Иисус Христос ясно выраженными словами приводит из Исаии? Мат. 15. Тщетно чтут Меня, уча учениям и заповедям человеческим. Тит. 1. Снова то, что Павел утверждает, что это заповеди человеческие, которые отвращают от истины? И что провозгласил святой мученик Христов? Cypriani epist. lib. 1. epist. 8. Это прелюбодейно, это нечестиво, это святотатственно, что бы ни было установлено человеческим безумием для нарушения установления Божьего. И по этой причине благочестивые не будут называть эти установления долее церемониями просто, но скорее человеческими установлениями и суевериями, которые отвергнуты и запрещены Богом. Поэтому, как бы эти люди ни украшали и ни приукрашивали эти вещи, все же они никогда не добьются того, чтобы благочестивые поверили, что им дозволено сообщаться с суевериями и такими установлениями, которые запрещены Богом: ни благочестивые не поверят, что эти вещи не запрещены, если только паписты не докажут ясными свидетельствами Писания, что они установлены Богом так, как они их используют. Каковая вещь, когда не может быть доказана ими, да и вообще никем из папистов, некоторые из наших лжеевангелистов обращаются сюда, что они говорят, что Павел также использовал запрещенные церемонии, Павел обрезал Тимофея, и что пророки Божьи порицали жертвы, в которых они, тем не менее, участвовали без греха. И если мы уступим им это полностью, как они (прошу вас) могут помочь или продвинуть свое дело? Мы читаем, что Павел использовал церемонии, установленные Богом, обрезание и жертвы, но эти люди спорят о церемониях, установленных людьми. Павел однажды обрезал своего Тимофея, Actu. 16. 18. 21. и однажды или дважды брал на себя обет, и то по определенным и веским причинам. Но эти люди жаждут состариться в своих суевериях и не имеют законных причин делать так, если только ты не назовешь законным то, что исходит от привязанностей плоти. Без сомнения, Павел не хотел бы, чтобы один или два его поступка были противопоставлены всему его учению. Но почему они не следуют скорее Павлу в том, Gal. 2. когда он отказался обрезать Тита? Видя, что подобные причины преподносятся им теми, кто пытается лишить их свободы и привести их в рабство. Как пророки порицали жертвы и были также участниками их. Мы говорим, что было два рода жертв среди древнего народа Израиля. Одни из них читаются как установленные Богом, которыми народ иногда злоупотреблял или же не использовал их с истинной верой, что пророки порицали, а не сами жертвы, в которых они участвовали религиозно и без греха: точно так же, как мы читаем, что Павел достойно участвовал в вечере Господней, хотя он порицает злоупотребление вечерей у коринфян. Другие жертвы были изобретены человеком, таковы были жертвы Ваала и Иеровоама, и те, которые совершались на холмах. Их, поистине, пророки порицали, но не читается, чтобы они сообщались с ними. Этот пример, следовательно, имеет силу против тех, кто хочет оправдать себя примером пророков в том, что они участвуют в таких жертвах, которые установлены человеком.

Как некоторые думают, что они могут быть на мессах, и как они понимают мессу. Немедленно тогда они говорят: что мне до того, что паписты злоупотребляют мессой? В их злоупотреблении я призываю на память истинное использование, и я прихожу к нему с другим умом и пониманием, чем они говорят. Ибо когда я вижу хлеб и чашу, я не думаю о пресуществлении, которое выдумал папа, но о таинстве Христовом. И поэтому, когда я на мессе, я не обращаю внимания на то, какие там церемонии или кто служитель, но я помню само установление Христа, и я духовно принимаю то, что он говорит, что он телесно предлагает и принимает для живых и мертвых. И видя, что я знаю, что сила таинства не менее действенна из-за разнообразия церемоний или недостоинства служителей, я полагаю, что я, который хорошо использую злую вещь, не осквернен, и что этим моим духовным общением я не отрекаюсь от Евангелия. По этим словам можно было бы судить, что эти люди безумны, если не принять во внимание, что не они так говорят, а страх и желание, которые являются привязанностями, явно наиболее встревоженными. Они просто признают, что паписты злоупотребляют вечерей Господней, но все же (они говорят), что они сами хорошо используют их злоупотребление, потому что они приходят, будучи наставлены с другим смыслом, чем паписты это делают, не чтобы слушать папистскую мессу, которую говорят паписты, но чтобы принять вечерю Господню, ту самую, которую они в своей мессе считают мерзостью. Я не знаю, может ли быть сказано что-либо более абсурдное. Ты можешь сказать, что эти люди научились искусству, которого до сих пор никто не мог достичь: грабить голого человека, выжимать воду из пемзы и приказывать человеку ловить рыбу в воздухе, то есть за столом, где не подается никакой еды, пировать деликатно и быть сытым. Но полно, пусть они свободно исповедуют перед теми, с кем они так сообщаются, что они того мнения, о котором говорят, то есть, что, приходя на мессу, они не придут на мессу, но что в ней они будут понимать и рассматривать хлеб, да, и что они будут ставить перед своими умами вечерю Господню, что они не будут исповедовать папистское пресуществление, но что они здесь признают таинство Христово, и что они хорошо принимают духовно в мессе то, что священник предлагает и принимает телесно для живых и мертвых, во что он не верит. Не закричат ли все они немедленно, что их святая месса осквернена, и что те, кто так думает, — еретики, и что те, кто сообщается с ними, отлучены от церкви? Поистине, они вели бы себя так, что каждый мог бы понять, что есть большая разница между мессой и вечерей Господней, и что они принимают мессу, а вечерю Господню они всегда ненавидят и отвергают. С такими людьми все же сообщаются эти люди, которые сочли бы вредной и достойной осуждения вещью, если бы они допустили к своему божественному служению приверженцев религии Евангелия с их верой. Ибо они считают одобрение их учения осуждением религии Евангелия: и они считают причастие в мессе определенным исповеданием и одобрением их религии. Кто же тогда не видит, что эти люди не принимают никакой части вечери Господней в мессе, но также, что, приходя на мессу, они отрекаются от вечери Господней и всей веры Евангелия? Эти люди говорят, что они не обращают внимания на то, какие церемонии, какие служители, ибо сила таинства не становится хуже из-за них. Но главный вопрос здесь не о достоинстве церемоний или служителей, а об истинном использовании и установлении вечери Господней, и является ли месса, как она сегодня используется (я не говорю сейчас ничего о том, что использовалось более тысячи лет назад), так установленной Христом, и является ли она действительно самой вечерей Господней? Если месса — это та мистическая вечеря Господня, она должна быть одобрена Господом, и ты (если ты приходишь к ней в вере) не можешь не принять от нее пищу жизни, поскольку недостоинство служителя не препятствует тебе. Но если месса — не вечеря Господня, если вечеря Господня обезображена, искажена и попрана мессой, поистине, ты не получишь от нее никакого плода, но скорее навлечешь на себя великую вину греха, ибо яркий блеск церемоний или какое-либо достоинство служителей не помогут тебе вовсе. Даже Иеровоам сам хотел бы, чтобы его считали приносящим жертву Богу Израилеву: но все же, поскольку он не приносил жертву тем образом, который заповедал Бог, а скорее тем способом, который он сам изобрел и установил, Бог не принял его жертвы, и те грешили против Бога и против истинной религии, да, и против законных жертв Божьих, все, кто сообщался с жертвами Иеровоама. Ибо и то, что Иеровоам грешил, и то, что он вел Израиль к греху, Писание повторяет очень часто, чтобы вбить в голову всему миру, что простое послушание угодно Господу, в котором мы соблюдаем Его установления тем образом только, который Он установил, ничего не добавляя, ничего не убавляя и ничего не меняя в них.

Я не буду сейчас рассуждать, как месса вовсе не согласуется с вечерей Господней, ибо это даже глазам всех людей часто показывается во многих книгах ученейших и благочестивых служителей Божьих. Да даже дети, которые только наставлены в принципах веры, знают, что Христос установил общее участие, или причастие, в котором все верные, которые суть одно тело во Христе, соединены в одно тело, и что месса — это рассеяние единства и частное пожирание одного жадного приносящего жертву. Они знают, что Христос заповедал: берите, ешьте, разделите между собой, и пейте из нее все. И что месса выставляет эти вещи, чтобы на них смотрели, чтобы им поклонялись, чтобы их носили и чтобы их запирали, чтобы их касались и также принимали только священники: они знают, что Христос сказал: делайте сие в мое воспоминание. И что священники говорят мессу в воспоминание святых, что они приносят жертву за грехи живых и мертвых, и, короче говоря, что они говорят мессу за все, ради грязной наживы.

Во времена апостолов были определенные остроумные спорщики, которые рассуждали, что христианам дозволено есть мясо, предложенное идолам. Мясо, предложенное идолам, было жертвами, используемыми в храмах идолов, чтобы быть предложенными идолам. Поэтому те верные люди утверждали, что дозволено безразлично сообщаться со священным служением христиан, а также садиться за стол идолов. Они добавляли правдоподобные толкования, что идол — ничто, потому что Бог не представлен идолом, что есть только один Бог, тот же наш истинный и вечный Бог: откуда следовало, что идол — ничто, то есть вещь без ценности или сущая суета, что он не может никому повредить, и что само мясо, предложенное идолу, — вещь ничтожная, что оно никого не оскверняет. Но Павел многими словами опровергает это безумие. 1 Кор. гл. 8, 9 и 10. В этой десятой главе, среди прочего, он заключает из природы вечери Господней, что человек не может быть одновременно участником вечери Господней и стола идолов, и говорит: не можете пить чашу Господню и чашу бесовскую. Не можете быть участниками трапезы Господней и трапезы бесовской. Неужели мы решимся раздражать Господа? Разве мы сильнее Его? Также апостолы Христовы и старейшины церкви Иерусалимской на том же великом и примечательном соборе Иерусалимском, который из всех когда-либо бывших был святейшим и наиболее авторитетным, прямо запретили язычникам, которые были обращены ко Христу, те мяса, предложенные идолам. Да и сам Господь Иисус в книге Откровения тяжко обвиняет и осуждает тех, кто ест мясо, предложенное идолам. Это вы можете видеть в посланиях к церкви Пергамской и Фиатирской. Апок. 2. В первом он говорит: Но имею немного против тебя, потому что есть у тебя там держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали, и так далее. Я думаю, здесь не нужно много слов, чтобы показать, почему я привел эти изречения о мясе, предложенном идолам: ибо все благочестивые ясно видят, что по той же причине всякое божественное служение, которое нечестиво или противоречит Божьему слову, под каким бы цветом они ни были окрашены, запрещены и осуждены. Они видят, что все такие толкования отброшены, которыми эти боязливые люди, и те, кто слишком любит мир и мирскую пышность, уводят себя с правильного пути, чтобы они не исповедовали искренне Христа.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость