«Трактат о полиции метрополии»

12-е. В качестве поощрения бдительности офицеров правосудия покорно предлагается, чтобы комиссары военно-морского, продовольственного и других ведомств Его Величества были уполномочены и обязаны по закону выплачивать следующие вознаграждения за осуждение правонарушителей по сертификату судей и магистратов, перед которыми состоялись такие осуждения:

40 фунтов стерлингов за осуждение за любое тяжкое преступление.

20 фунтов стерлингов за осуждение за тяжкое преступление, наказанное ссылкой, штрафом, тюремным заключением или поркой в высшем суде.

10 фунтов стерлингов за проступки по обвинительному акту перед квартальными или общими сессиями мировых судей.

2 фунта стерлингов за осуждение перед магистратами за мелкие правонарушения.

От таких законодательных предписаний можно было бы разумно ожидать бесконечных преимуществ, когда с созданием системы военно-морской полиции их надлежащее и правильное исполнение стало бы несомненным; а также во всех случаях, когда доказательства против правонарушителей, хотя и совершенно убедительные по факту, могут быть недостаточными в некоторых пунктах юридической тонкости, возложение бремени доказывания на правонарушителя и рассмотрение этого как мелкого правонарушения: цели государственного правосудия будут в значительной мере достигнуты путем наложения некоторого наказания на правонарушителя, и, как бы оно ни было ниже того, что он заслуживает, оно все же окажет отличный эффект, поскольку преступники этой категории удерживаются от совершения преступлений не столько суровыми наказаниями, сколько неизбежностью наложения некоторого наказания и позором осуждения при совершении правонарушений.

Набросав таким образом контуры средств защиты для охраны военно-морских, продовольственных, артиллерийских и других припасов Его Величества, которые, безусловно, требуют законодательного регулирования, остается теперь рассмотреть, какие другие меры могут показаться необходимыми в пределах полномочий, которыми наделены Лорды-комиссары Адмиралтейства, с целью завершения системы предотвращения.

Те, что пришли на ум автору этого труда, будут классифицированы по следующим пунктам:

IV. Правила относительно продажи старых припасов.

V. Отмена привилегии на щепу.

VI. Отмена сборов и привилегий любого рода; компенсация путем щедрого увеличения жалованья.

VII. Улучшенный способ ведения счетов.

VIII. Ежегодная инвентаризация имеющихся припасов.

IV. Старые припасы.

Способ, практикуемый в настоящее время при реализации негодных военно-морских и продовольственных припасов через аукцион в государственных арсеналах и хранилищах, порождает бесконечные беды, независимо от прикрытия, которое тем самым предоставляется многим покупателям сомнительного поведения, защищая их посредством сертификатов, которые они получают, от наказаний закона как скупщиков украденных и присвоенных товаров того же вида и качества; тем самым не только срывая цели государственного правосудия, но и действуя как поощрение для этих преступных торговцев расширять неправедную часть своей торговли, создавая условия и стимулы для тех, кто имеет доступ к совершению хищений государственного имущества, что, возможно, в противном случае никогда бы не произошло.

Публичные продажи на верфях и в других хранилищах привлекают людей с распущенной и развращенной моралью, которые, чтобы получить выгодные сделки, не колеблясь (где это возможно) соблазняют посредством денежных вознаграждений низших офицеров и рабочих к порочной практике смешивания превосходных припасов с негодными предметами, приказанными к составлению в лоты, чтобы избежать обнаружения. Новые и ценные канаты были обнаружены свернутыми внутри старых кабелей, в то время как мошенничества практикуются также в отношении веса и при поставке больших количеств, чем фактически продано. Такие практики имели место вопреки бдительности и вниманию высших офицеров, из-за чего возникает двойной вред — в непосредственном убытке, который несут из-за мошенничеств, практикуемых таким образом, и в прикрытии, которое тем самым предоставляется для защиты дополнительных припасов, купленных тайно; возможно, у лиц, которые были таким образом развращены. Зло столь заметное в глазах весьма способного и проницательного судьи, ныне находящегося на скамье подсудимых, что побудило его публично заявить в суде сразу после процесса, где известный преступник (как многие известные преступники делают) избежал правосудия под прикрытием своих сертификатов: «Что правительству лучше сжечь свои старые припасы, чем позволить им быть средством порождения столь многих правонарушений» — или в том же духе.

Однако покорно предполагается, что средство может быть применено без уничтожения столь ценных материалов; и следующие предложения предлагаются с целью достижения этой цели.

План улучшенного способа распоряжения негодными военно-морскими и продовольственными припасами.

1-е. Вместо продажи этих припасов на месте, где формируются преступные связи, военно-морские предметы должны быть составлены в ассортиментные лоты, подходящие для рынков Лондона, Бристоля, Ливерпуля, Уайтхейвена, Глазго, Ньюкасла и Халла. Что ответственный агент должен быть назначен для проведения продаж в каждом из этих портов. Что они должны быть людьми первого уважения в коммерческой линии, которые могут дать достаточную гарантию своей верности в исполнении доверенного им дела. Что они должны принимать припасы на верфях или в хранилищах, где они составлены, и перевозить их на свои соответствующие склады за свой счет: имея надбавку в 6 процентов на фрахтовые расходы, складскую аренду, страхование от морского риска и пожара, и все другие расходы; и 4 процента комиссионных от суммы продаж.

Что указанные припасы ни под каким предлогом не должны продаваться дилерам, а только фактическим потребителям или прядильщикам канатов для переработки в мелкие канаты; также никакой сертификат не должен выдаваться покупателям ни под каким предлогом.

Что отчеты о продажах должны предоставляться ежемесячно, и такие продажи должны сопровождаться полной денежной выплатой суммы, при этом всегда подразумевается, что никакой кредит не должен допускаться.

Что в конце каждого года должна быть передана инвентаризация в установленный день, всех имеющихся припасов, и тогда должен быть предоставлен общий текущий счет; в котором должен быть представлен, согласно предписанной форме, полный обзор всех операций, произошедших в течение предыдущего года, с полной выплатой остатка, должного по указанному счету.

2-е. Что металлические припасы, которые считаются негодными, должны быть депонированы в удобном магазине в Лондоне под надзором ответственного агента, компетентного для такого доверия. Что в его обязанность должно входить наем надлежащих мастеров для преобразования всего, что способно быть преобразовано в пригодные припасы, и когда так обновлены, возвращены на верфь Дептфорда. А такие металлические припасы, которые неспособны быть преобразованы в полезные цели при умеренных расходах, так чтобы ясно продемонстрировать экономию для правительства, должны быть реализованы литейщикам и другим по лучшей цене, которую можно получить.

Агенту по металлическим припасам разрешается 10 процентов от стоимости, как установлено оригинальным счетом, основанным на обследовании и оценке под присягой, и это должно быть в полном объеме фрахта, перевозки, складской аренды, страхования от пожара и всех других расходов, включая комиссию за его хлопоты, на все припасы, которые снова преобразованы в полезные цели; и 7,5 процента от стоимости таких, которые проданы вследствие их неспособности быть сделанными полезными; так чтобы сделать интересом агента сделать как можно большую часть полезной.

Предполагается, что при такой договоренности огромная сумма будет ежегодно сберегаться для общества; которое сохранило бы прибыль подрядчика во всех случаях, когда старые припасы принимаются обратно по цене старого металла и снова возвращаются по полной контрактной цене после того, как понесены небольшие расходы на преобразование их в пригодные припасы.

3-е. Что вследствие превосходного ресурса для потребления провизии, бочек и т. д. в Лондоне, все негодные продовольственные припасы (кроме тех, которые из-за их низкой стоимости и громоздкого характера не покроют расходы на перевозку) должны быть собраны в большом хранилище в Лондоне под надзором способного и интеллигентного агента, который должен дать надлежащую гарантию своего верного управления; и проводить продажи на принципах, уже объясненных только за наличные деньги, предоставляя отчет и производя свои платежи ежемесячно, и окончательный счет и инвентаризацию в конце года; быть за весь счет удаления товаров из разных хранилищ в магазин в Лондоне; быть разрешено 4 процента комиссии от продаж и 6 процентов вместо всех сборов.

4-е. Чтобы внимание соответствующих советов не отвлекалось от других объектов путем посещения деталей, которые возникнут в управлении этими учреждениями, должен быть назначен суперинтендант-агент, который должен получать указания разных советов и переписываться с местными агентами. Он должен, более того, быть генеральным получателем ежемесячных денежных переводов и должен немедленно выплачивать их, как указано Лордами-комиссарами Адмиралтейства. В его обязанность будет входить организация отгрузки старых припасов с разных верфей в соответствии с потребностями или требованиями соответствующих агентов, так чтобы поддерживать их различные ассортименты, путем доставки каждому не только таких предметов (насколько это может быть сделано), которые наиболее востребованы, но также таких, которые сравнительно приносят лучшую цену. Он должен получать ежемесячные и ежегодные счета и представлять абстракт их Лордам Адмиралтейства, а также военно-морскому и продовольственному совету соответственно, как они относятся к их разным ведомствам, и должен быть общим средством связи от соответствующих советов к местным агентам. Суперинтендант-агент должен передавать регулярный счет местным агентам всех отгруженных товаров: должен вести регулярные книги и счета всех операций под его надзором и должен получать за свои хлопоты 1 процент от денежных переводов или платежей, которые он может сделать под указаниями Лордов Адмиралтейства.

При такой договоренности интересом всех заинтересованных сторон будет сделать продажу как можно более продуктивной; и так как припасы, о которых идет речь, будут постоянно выставлены на продажу, где спрос на такие предметы наиболее обширен, вероятность такова, что будут получены более высокие цены, чем в настоящее время; и что в целом, после оплаты всех расходов, большая совокупная сумма будет ежегодно получаться правительством, так как, поскольку продажи должны производиться только фактическим потребителям, прибыль дилера составит часть цены продажи и будет тем самым обеспечена для общества. Так как люди первого характера и уважения могут ожидаться просить о таких комиссиях, никакого сомнения не может быть развлечено ни о чистоте их поведения, ни об их усилиях продать с лучшей выгодой. Их кредит и интерес, а также соревнование между одним агентом и другим, относительно того, кто сделает лучшие продажи, докажут мощный стимул и сильное основание безопасности. Прежде всего, план легок и практичен: он не налагает никаких хлопот на высших или низших офицеров в разных военно-морских ведомствах, и никакого сомнения не может быть развлечено, что в то время как он закрывает все пути к мошенничеству и расхищению, которые в настоящее время действуют так мощно в облегчении воровства и присвоения военно-морских и продовольственных припасов, в результате он докажет высоко полезным для правительства.

V. Привилегия на щепу.

Обширные беды, возникающие из разрешения, предоставленного мастерам на верфях, преобразовывать щепу для собственного использования и удалять ее в связках с верфей, уже были замечены, может быть только необходимо добавить, что при отмене этой привилегии, которую автор имеет основание полагать, что сейчас находится в созерцании, щедрое увеличение жалованья должно быть сделано мастерам вместо этого; и что впредь щепа не должна продаваться на верфях через публичный аукцион, но удаляться в место депонирования на некотором небольшом расстоянии и реализовываться не по самой высокой цене, но по такой цене, которая должна быть предложена выше оценочной стоимости, и ни в коем случае не по контракту.

При принятии этого способа, сбережение полезной древесины, времени и имущества, которое через посредство существующей практики расхищается, теряется и крадется, вероятно, превысило бы любую оценку, которая была сформирована из взгляда на нынешние злоупотребления.

Эта мера, в то время как она формирует важное звено в превентивной цепи, казалась бы легкой и практичной.

Если необходимо, суперинтендант-агент по негодным припасам, чьи функции уже были объяснены, мог бы взять на себя единоличное управление распоряжением щепой на разных верфях, благодаря чему красивая сумма могла бы быть получена ежегодно в помощь ресурсам государства, возможно, более чем достаточная, чтобы оплатить дополнительное жалованье мастеров, в то время как никакая существующая договоренность на верфях не была бы нарушена, ни какие хлопоты даны офицерам, которые в настоящее время заполняют соответствующие ведомства в тех арсеналах.

VI. Отмена сборов и привилегий и увеличение жалованья.

Полная отмена сборов, охраняемая самыми суровыми наказаниями, является важным объектом в превентивной системе: пока это не осуществлено, будет тщетно ожидать чистоты поведения. Под этим предлогом люди распущенных принципов в сделках с правительством редко не соблазняют от строгой линии их долга алчных, экстравагантных или нуждающихся офицеров, чье дело — проверять и контролировать получение и доставку имущества, и организовывать, улаживать и корректировать счета или формировать государственные документы. Заблуждение и соблазн этих офицеров не редко осуществляется предполагаемой щедростью тех, чье дело должно пройти через их руки; и они не всегда совершенно осознают вред, который наносится обществу.

Уже было замечено, и это обстоятельство, которое очень следует оплакивать, что в слишком многих случаях, когда индивидуумы имеют денежные сделки с любым из ведомств правительства, отступление от принципа очевидно, которое не распространяется на общее общение общества, и отсюда возникает необходимость более сильных стражей, где общественный интерес обеспокоен; и ничто не кажется лучше рассчитанным на противодействие этой пагубной склонности в человеческом уме, чем полная отмена сборов и привилегий.

Говорят, что это не необычная вещь платить 300 фунтов стерлингов за положение клерка на верфях, где жалованье не превышает 30 или 40 фунтов стерлингов в год; и известно, что некоторые, кто занимает такие положения, живут очень дорого. Может быть справедливо спрошено, каким образом лицо, так расположенное, должно возместить себе? заключение очевидно, и результат уже был объяснен, который может, возможно, быть еще далее прояснен путем изложения следующего факта:

Офицер правосудия, обнаружив некоторые случаи грабежа и расхищения, происходящие в ходе удаления старой меди и других предметов с разобранного военного корабля, пожаловался хранителю припасов на верфи, в чьей провинции было принять те предметы в его ведение, которые были перевезены в другое место. Он ответил так: «Черт возьми, занимайся своим делом. Такие вещи всегда делались и будут продолжаться вопреки тебе и мне; это, во всяком случае, продержится наше время».

В то время как ресурсы правительства полностью соразмерны щедрому вознаграждению его слуг, так чтобы поставить их выше всех искушений злоупотреблять доверием, возложенным на них: и в то время как такое вознаграждение само по себе не менее политично, чем справедливо, объект и взгляд автора этих страниц сильно отличается от этого неверного слуги Короны. Предложения, ныне предложенные, ведут к мерам, которые он ныне доверяет чести и кредиту тех уважаемых характеров, во главе разных ведомств, находятся в лучшем поезде быть принятыми, путем полной отмены сборов и привилегий и щедрого увеличения жалованья вместо сокращения дохода, который такая договоренность вызовет: такие жалованья, как обеспечат нации те неоценимые преимущества, которые всегда проистекают из прямоты поведения, рвения, точности и верности в исполнении государственных доверий, возложенных на подчиненных офицеров. Именно этой и другими мудрыми и практичными договоренностями должно быть установлено доверие, «что ресурсы государства не только продержатся наше время», но распространятся на многие поколения; в то время как улучшение общественной морали будет способствовать в выдающейся степени счастью и процветанию страны.

VII. Улучшенный способ ведения счетов.

Под впечатлением, что очень немногие улучшения были введены со времени установления оригинальной системы для ведения военно-морских и продовольственных счетов, выдвинутой королем Яковом II, когда он был герцогом Йоркским; в то время как мошенничества, которые были совершены различными уловками, доказывают некоторые несовершенства в способе счетоводства, как ныне практикуется, так как никакие средства не кажутся существующими, посредством которых недостатки могут быть проверены и обнаружены; может быть достойным исследования, не могли ли многие из современных улучшений, которые ввела обширная степень нашей торговли, быть сделаны полезными в установлении новых проверок, посредством системы бухгалтерского учета, которая имела бы тот же эффект в обнаружении мошенничеств и обнаружении неточностей, как преобладает в организации и закрытии счетов хорошо регулируемых коммерческих учреждений; принимая в то же время в общей детали, особенно в транзите припасов, некоторые из тех отличных правил, которые были найдены столь спасительными и полезными в системе акциза. О практичности улучшений такого рода может быть мало сомнений, так как это просто зависит от упражнения того знания, внимания и усердия, которые, будучи правильно приложены, обычно достигали объектов, которые часто казались непрактичными умам, неинформированным или не расширенным обширным общением с миром, или знанием общих дел жизни: — Но так как это наблюдение ни в каком отношении не может применяться к уважаемым и интеллигентным индивидуумам, которые руководят великими общественными делами, которые были подвержены разным злоупотреблениям, которые они чувствуют столь тревожными исправить, сангвинические надежды развлекаются, что улучшение в способе ведения официальных счетов может быть быстро приведено в исполнение.

VIII. Ежегодная инвентаризация припасов.

Предполагая, что точная система бухгалтерского учета принята и должна быть последована как часть предложенной системы точности, безусловно необходимой, ежегодным счетом припасов; преимущества, проистекающие из него, не должны быть оценены самым сангвиническим умом. Независимо от преимуществ, которые возникли бы из общей точности, которая тем самым окружила бы всю экономию замысла, открытия были бы сделаны везде, где мошенничества или присвоения имели место, в то время как труд и расходы, которые такая задача могла бы наложить, были бы компенсированы стократно в национальных преимуществах, которые она произвела бы.

Таким образом, автор кратко прошел по всей земле, которую он назначил себе, как охватывающую каждый объект по предмету грабежей припасов Его Величества, который казался вероятным сделать его предложения полезными для его страны, относятся ли они к улучшенным законодательным правилам, требующим помощи парламента, или к мерам, компетентным для Лордов-комиссаров Адмиралтейства привести в исполнение. В преследовании этой задачи он был стимулирован в особой степени похвальным и патриотическим расположением, которое было проявлено для содействия улучшениям в военно-морской полиции, и почетными доказательствами, которые он получил, желания сделать его предложения полезными.

Если период действительно должен наступить (и есть надежда, что он может скоро наступить), когда эти предложения, или даже часть их, будут действованы, образом, рассчитанным на содействие национальному интересу, автор этих страниц тогда почувствует себя удовлетворенным и вознагражденным приятным размышлением, что его благонамеренные труды, в помещении важной ветви политической экономии страны в этой конкретной точке зрения, не были напрасны.

ГЛАВА X.

Скупщики краденого более вредны, чем воры; последние не могли бы существовать без помощи первых: — подавление скупщиков, следовательно, вернуло бы обществу и честному труду большое число тех, кто в настоящее время живет преступлениями. — Увеличение числа скупщиков краденого следует приписать несовершенству законов и разобщенному состоянию полиции метрополии. — Число обычных скупщиков не превышает шестидесяти; из которых не более десяти являются лицами с имуществом, способными покупать ценные предметы. — Воры во многих случаях договариваются со скупщиками, прежде чем совершают грабежи: — Скупщики всегда получают больше выгоды, чем воры: — Их прибыль огромна: — Они делятся на два класса. — Непосредственные скупщики, связанные с ворами, и те, кто держит лавки и покупает у мелких воришек в порядке торговли: — Последние чрезвычайно многочисленны. — Законы недостаточны, чтобы эффективно достичь любого класса. — Существующие статуты изучены и кратко детализированы, а именно: 3-й и 4-й Вильгельма и Марии, глава 9; 1-й Анны, глава 9; 5-й Анны, глава 31; 4-й Георга I, глава 11; 29-й Георга II, глава 30; 30-й Георга II, глава 24; 2-й Георга III, глава 28; 10-й Георга III, глава 48; 21-й Георга III, глава 69; 22-й Георга III, глава 58. — Наблюдения по этим соответствующим статутам. — Поправки и улучшения предложены. — Средства предложены для обеспечения должного исполнения этих улучшений.

Завершив в предыдущих главах предложенное разъяснение различных грабежей и мошенничеств против общества, остается теперь, в порядке плана, изучить и проследить прогресс этого имущества, из рук воров, грабителей, обманщиков и мошенников, к рукам скупщиков или первых покупателей товаров, украденных или мошенническим путем полученных.

При созерцании характеров всех этих разных категорий преступников, может быть мало колебаний в провозглашении скупщиков самыми вредными из всех; поскольку без помощи, которую они предоставляют, покупая и скрывая каждый вид имущества, украденного или мошенническим путем полученного, воры, грабители и мошенники, как уже часто замечалось, должны были бы бросить торговлю как непроизводительную и опасную в крайности.

Ничто, следовательно, не может быть более справедливым, чем старое наблюдение, «что если бы не было скупщиков, не было бы воров». — Лишите вора продажи и готового рынка для его товаров, и он погублен.

Пусть сильная рука закона и бодрость и энергия полиции будут направлены особым образом против скупщиков; и главная часть тех грабежей и краж со взломом, которые столь сильно страшатся из-за актов насилия, которые сопровождают их, абсолютно перестали бы существовать: — и ресурс для добычи, будучи тем самым суженным в столь большой степени, грабежи на большой дороге редко отвечали бы цели авантюриста; где риск был бы столь чрезвычайно умножен, в то время как преимущества были в той же пропорции уменьшены; — результат, следовательно, был бы, что в подавлении скупщиков поощрение стать ворами и грабителями было бы отнято: и нынешние расхитители общества должны были бы либо вернуться к честному труду как полезные члены государства, либо подчиниться голоданию.

Очевидной и желательной, однако, как мера такого рода была бы, она никогда до сих пор не была приведена в практику. Это произошло из-за множества причин; одна из главных из которых — разобщенное состояние полиции метрополии, вызванное числом юрисдикций, сталкивающихся друг с другом, и предотвращающих полное действие правильной системы бдительности и энергии; которая, с помощью соответствующих и улучшенных законов и суперинтендантского агентства, не могла бы не выкорчевать всех скупщиков украденных товаров любого значения или принудить их оставить свою вредную торговлю.

Эти наблюдения применяются к той категории скупщиков только, которые находятся в непосредственной связи с ворами, грабителями со взломом и грабителями на большой дороге; — и которые помогают и содействуют им в покупке и сокрытии всего, что украдено. — Из лучшей информации, которая может быть получена, их число не превышает пятидесяти или шестидесяти всего; из которых не более десяти (чьи имена и места жительства хорошо известны) могут быть сказаны быть лицами имущества, которые могут поднять деньги, чтобы купить предметы значительной стоимости.

При содействии хорошо регулируемой и энергичной системы полиции, которая могла бы пронизывать всю метрополию, как легко было бы принудить этих крупных дилеров оставить торговлю? Мера наблюдения за их домами днем и ночью стоила бы не большой суммы и затруднила бы воров и грабителей со взломом больше, чем любая другая система, которая могла бы быть преследована.

Редко случается, что воры идут на большую дорогу или совершают кражи со взломом, пока деньги, которые они предварительно приобрели, не исчерпаны. Составив свои планы для новых грабежей, переговоры часто вступаются с самым любимым скупщиком, который (использовать их собственный язык) вероятно будет стойким и хранить их секреты. — План объяснен. — Немного спиртного выпито за удачу предприятия, и час назначен, когда они должны вернуться с добычей: если ожидается серебро, тигель готов в маленькой печи, построенной для цели, мгновенно расплавить его, и договоренности сделаны для немедленного сокрытия других предметов. — О природе этих предварительных договоренностей что-то уже было сказано в главе IV о краже со взломом и грабеже на большой дороге.

Существуют, однако, исключения из этого правила, где скупщикам не доверяют, пока добыча не приобретена; и где она в первом случае удалена в дома воров или в дома некоторых из их друзей; но она редко остается дольше, чем может быть необходимо, чтобы стереть знаки: ибо деньги должны быть получены. Большинство воров непредусмотрительны; их потребности, следовательно, насущны — они должны продать — скупщик знает это и делает свои собственные условия; — и он, конечно, наслаждается гораздо большей долей прибыли.

Добыча, таким образом купленная, находит готовый выход через обширные связи еврейских дилеров, как в этой стране, так и на континенте: и из фактов, уже изложенных в ходе этого труда, может быть легко осознано, что торговля не только обширна, но что прибыль огромна, так как редко случается (кроме предметов серебра), что воры получают сумму выше одной трети или одной четверти стоимости того, что украдено.

Масса скупщиков украденного имущества в и около метрополии (исключая тех, кто более непосредственно вовлечен в речной грабеж, как изложено в главе VIII о том предмете) может быть классифицирована в два деления:

«1. Дилеры, уже упомянутые, как непосредственно связанные с профессиональными и известными ворами, и которые являются их главными сторонниками, особенно когда задержаны и под преследованием. Многие из них сами были первоначально ворами в городе, оправданными, помилованными или освобожденными из халок: которые предпочитают торговлю скупщика как менее опасную и более прибыльную, чем торговлю вора; и чтобы скрыть мошенничество, часто открывают лавки свечников, сараи для угля, картофельные склады или лавки старого железа, и не редко становятся хозяевами питейных заведений, чтобы они могли казаться имеющими некоторые видимые средства получения пропитания. Те, кто не был первоначально ворами, обычно держат лавки в разных ветвях торговли, некоторые из которых очень богаты.

«2. Дилеры старым железом и другим металлом — тряпками — старой одеждой — покупатели, рафинеры и работники золота и серебра — дилеры подержанной мебелью и строительными материалами, и та категория мошеннических ломбардов, которые имеют связи с преступными людьми».

«Дилеры, последние упомянутые, чрезвычайно многочисленны и составляют несколько тысяч в одной только метрополии, некоторые из которых являются невинными скупщиками, не осознающими, что они покупают украденные предметы; — другие, небрежные скупщики, не задающие вопросов и покупающие все, что предложено: — но большая пропорция преступных скупщиков, которые покупают все, что предложено в порядке торговли; хорошо зная, из цены и других обстоятельств, что имущество было первоначально украдено».

Как законы ныне стоят (многочисленные и острые, как они кажутся быть), было найдено из опыта, что ни один из этих классов не может быть легко достигнут; и отсюда то, что они умножились в столь большой степени (особенно мелкие скупщики) в течение последних двадцати лет, и могут даже быть сказаны царствовать безнаказанно.

Для цели предложения эффективного законодательного средства будет необходимо изучить кратко законы, ныне существующие, которые применимы к этому особому правонарушению.

Статутом 3-го и 4-го Вильгельма и Марии, глава 9, постановлено: «что скупщики украденных товаров, зная, что они украдены, должны считаться соучастниками после факта».

Однако, поскольку данное правонарушение зависело от судьбы главного преступника, скупщик краденого, находясь в таком положении, не мог быть предан суду до тех пор, пока не будет вынесен обвинительный приговор в отношении этого главного преступника. Таким образом, какими бы вескими и неопровержимыми ни были доказательства, скупщик оставался в безопасности, если вора не удавалось задержать. И даже если вор был задержан и предан суду, но оправдан из-за недостатка улик, скупщик (даже если он фактически признался в преступлении, а краденые вещи были найдены у него и их принадлежность была доказана) должен был быть оправдан. Кроме того, это правонарушение, даже если оно было полностью доказано, применялось только к тяжким преступлениям, караемым смертной казнью, а не к мелким кражам.

Эти недостатки были обнаружены и частично устранены статутами 1-го года правления Анны, гл. 9, и 5-го года правления Анны, гл. 31, которые гласят: «Покупатели и скупщики краденых товаров, знающие, что они краденые, могут быть привлечены к ответственности за проступок и наказаны штрафом и тюремным заключением, даже если главный преступник не был предварительно осужден за тяжкое преступление».

Этот Акт, 5-й год правления Анны, гл. 31, также значительно улучшил законы, применимые к данному виду правонарушений, наделив суд правом заменять штраф и тюремное заключение телесным наказанием, а также установив, что если тяжкое преступление доказано в отношении вора, то скупщик должен считаться соучастником и подлежит смертной казни, однако с сохранением права на освобождение от нее в силу привилегии духовенства.

Поскольку законы все еще признавались недостаточными, статут 4-го года правления Георга I, гл. 11, постановил: «Скупщики краденых товаров, знающие, что они краденые, при осуждении должны быть сосланы на четырнадцать лет; а покупка по заниженной цене должна служить косвенным доказательством такого знания». Тот же статут квалифицирует как тяжкое преступление (в зависимости от характера тяжкого преступления, совершенного при краже товаров) для любого лица прямо или косвенно принимать вознаграждение за помощь кому-либо в получении краденых товаров, если только такое лицо не предаст вора суду и не даст против него показания.

Но эти поправки также оказались неэффективными и не применялись непосредственно к лицам, скупающим краденый свинец, железо, медь, латунь, колокольную бронзу или припой, похищенные из зданий, с кораблей, судов, пристаней или набережных. Статутом 29-го года правления Георга II, гл. 30, было постановлено: «Каждое лицо, которое купит или примет такие предметы, зная, что они краденые, или которое тайно приобретет эти металлы, допуская, чтобы дверь, окно или ставни оставались открытыми между заходом и восходом солнца, или купит или примет любые из указанных металлов каким-либо тайным образом, при осуждении подлежит ссылке на четырнадцать лет, даже если главный преступник не был осужден». Раздел 1.

Тот же Акт уполномочивает одного магистрата выдать ордер на обыск в дневное время с целью поиска таких металлов, которые, как может быть заявлено под присягой одного свидетеля, хранятся или скрыты в каком-либо доме или месте. Если товары найдены, Акт идет еще дальше, уполномочивая двух магистратов признать лицо, у которого они находятся, виновным в проступке, если оно не может указать лицо, у которого приобрело их, или дать удовлетворительное объяснение того, как они оказались у него. За первое правонарушение виновный штрафуется на 40 шиллингов, за второе — на 4 фунта, а за каждое последующее — на 6 фунтов. Раздел 2, 6.

Этот Акт также уполномочивает должностных лиц правосудия (а также ночных сторожей во время дежурства) задерживать всех лиц, подозреваемых в перевозке краденых металлов, как описано выше, после захода или до восхода солнца. Если такие лица не могут дать вразумительного объяснения того, каким образом они были получены, два магистрата аналогичным образом уполномочены признать их виновными в проступке, и они штрафуются на сорок шиллингов и т. д. Раздел 3, 6.

Лица, которым такие предметы предлагаются для продажи или в залог, при наличии разумных оснований полагать, что они были украдены, также уполномочены задерживать подозреваемых и изымать материалы для дальнейшего разбирательства по закону. Если даже на основании показаний вора, подкрепленных другими свидетельствами, выяснится, что были основания подозревать, что товары краденые, а лицо, которому они предлагались, не выполнило свой долг по задержанию предлагавшего их лица, оно признается виновным в проступке и штрафуется на двадцать шиллингов за первое правонарушение, сорок шиллингов за второе и четыре фунта за каждое последующее. Раздел 5, 6. Законодательный орган был настолько обеспокоен пресечением зла, связанного с кражей и скупкой металлов, что 8-й раздел дает право самому вору на помилование при обнаружении и осуждении двух или более скупщиков. А 9-й раздел освобождает от судебного преследования любого человека, укравшего такие металлы, если он укажет скупщика, которому они были переданы, так что это приведет к осуждению. Однако, несмотря на эти многочисленные и, казалось бы, эффективные меры, приходится констатировать, что это зло продолжает расти.

В следующем году Актом 30-го года правления Георга II, гл. 24, было предусмотрено, что любому ломбардисту или любому другому торговцу, их слугам или агентам, которым предлагаются в залог, обмен или продажу товары, подозреваемые в краже, разрешается задержать лиц, предлагающих их, с целью допроса магистратом. Магистрат уполномочен, если он видит основания полагать, что товары были получены незаконно, заключить предлагающих их лиц в тюрьму на срок, не превышающий шести дней. Если при дальнейшем разбирательстве магистрат убедится, что товары были украдены, он должен заключить преступника в тюрьму для дальнейшего разбирательства по закону. И хотя при таких обстоятельствах впоследствии может выясниться, что товары были получены честным путем, лица, задержавшие предполагаемого преступника, должны быть освобождены от ответственности. Раздел 7, 8.

Было бы полезно, если бы принципы первого из этих превосходных актов распространялись на все виды товаров и движимого имущества, лошадей, скот, деньги и банковские билеты, а также на описанные в них металлы. Действительно, приходится сожалеть, что система не была направлена на то, чтобы рассматривать основные черты злоупотреблений в целом, чтобы сразу противостоять каждому существующему злу. Таким образом, был принят еще один частный статут, 2-й год правления Георга III, гл. 28, распространяющий положения 29-го года правления Георга II, гл. 30, на товары, припасы или материалы, похищенные с судов на Темзе, путем постановления: «что все лица, покупающие такие товары, зная, что они краденые, или принимающие их скрытым или тайным образом между заходом и восходом солнца, подлежат ссылке на четырнадцать лет, даже если главный преступник не осужден». Но по формулировке этого Акта сомнительно, применяется ли он к получению товаров, украденных с судов, не находящихся на плаву в реке.

Следующим статутом, применимым к скупщикам краденых товаров, является 10-й год правления Георга III, гл. 48, которым постановлено: «что каждое лицо, которое купит или примет любые драгоценности, золото, серебро, столовое серебро или часы, зная, что они краденые, если такая кража сопровождалась взломом или грабежом на большой дороге, может быть предано суду как до, так и после осуждения главного преступника, и независимо от того, находится он под стражей или нет; и в случае признания виновным подлежит ссылке на четырнадцать лет».

Одиннадцать лет спустя после принятия вышеупомянутого статута законодательный орган, по-видимому, впечатленный огромным масштабом хищений, совершаемых лицами, крадущими оловянные горшки, и желая наказать скупщиков, принял статут 21-го года правления Георга III, гл. 69, который гласит: «что каждое лицо, которое купит или примет любой оловянный горшок или другой сосуд, или любое олово в любой форме или виде, зная, что они краденые, или которое тайно купит или примет краденое олово тайным образом между заходом и восходом солнца, при осуждении подлежит ссылке на семь лет или заключению в исправительном доме на каторжных работах на срок не более трех лет и не менее одного; и может быть подвергнуто порке не более трех раз, даже если главный преступник не был осужден».

На следующей сессии парламента статут 22-го года правления Георга III, гл. 28 (как говорят, составленный способным и опытным юристом и магистратом), устранил многие несовершенства прежних статутов, и в частности те, что касались мелких краж, постановив: «что если какие-либо товары (за исключением свинца, железа, меди, латуни, колокольной бронзы или припоя, скупщики которых подлежат наказанию по 29-му году правления Георга II, гл. 30, упомянутому ранее, стр. 295) были украдены, независимо от того, составляет ли правонарушение крупную кражу или более тяжкое преступление, или только мелкую кражу (за исключением случаев, когда преступник был осужден за крупную кражу или более тяжкое преступление; когда скупщик должен преследоваться как соучастник и по 4-му году правления Георга I, гл. 11, может быть сослан на четырнадцать лет; см. стр. 295) — каждое лицо, которое купит или примет их, зная, что они краденые, признается виновным в проступке и наказывается штрафом, тюремным заключением или поркой, как сочтут нужным сессии мировых судей, уполномоченные судить преступников, или любой другой суд, перед которым они предстанут, даже если главный преступник не осужден; и если тяжкое преступление составляет крупную кражу или более тяжкое преступление, и лицо, совершившее такое тяжкое преступление, ранее не было осуждено, такой преступник освобождается от наказания в качестве соучастника, если главный преступник будет впоследствии осужден». Раздел 1.

Этот Акт также уполномочивает одного магистрата выдать ордер на обыск краденых товаров в дневное время, если под присягой заявлено, что имеются достаточные основания для подозрения; и лицо, скрывающее указанные товары или у которого они найдены, аналогичным образом признается виновным в проступке и наказывается вышеуказанным образом. Раздел 9.

Тот же Акт распространил полномочия, предоставленные прежними Актами относительно металлов, на любой другой вид товаров, уполномочив должностных лиц правосудия (а также ночных сторожей во время дежурства) задерживать всех лиц, подозреваемых в перевозке краденых товаров после захода и до восхода солнца, которые при осуждении признаются виновными в проступке и заключаются в тюрьму на срок не более шести и не менее трех месяцев. Раздел 3.

Этим Актом также предоставляется право любому лицу, которому предлагаются для продажи или в залог товары, подозреваемые в краже, задержать лицо, предлагающее их, и доставить его к магистрату. Раздел 4.

А в качестве поощрения для молодых воров к выявлению скупщиков, тот же Акт предусматривает: «что если какое-либо лицо или лица, находящиеся на свободе или под стражей, в возрасте до 15 лет, по любому обвинению в тяжком преступлении, подпадающем под привилегию духовенства, совершили какое-либо тяжкое преступление и выявят двух скупщиков, так что они будут осуждены, такой информатор получает помилование за все тяжкие преступления, совершенные им до такого выявления».

Эти различные акты парламента доказывают, насколько заметным в глазах законодательного органа было зло, связанное со скупкой краденых товаров. Однако приходится сожалеть, что на предмет не был взглянут более широко и всесторонне, путем замены системы «лоскутных» мер, принимавшихся время от времени по предложениям, применимым только к частным случаям, одним общим законом, который охватил бы каждый объект и устранил каждый недостаток в существующих статутах по этому важному вопросу уголовного правосудия.

То, что эти законы, какими бы многочисленными они ни были и какими бы применимыми многие из них ни казались, не были в какой-либо степени эффективными, ясно проявляется в несомненном росте этого зла, даже до степени, не поддающейся никакому исчислению.

При таких обстоятельствах, когда скупщик в действительности является величайшим преступником и даже источником, из которого берет начало большинство краж со взломом и грабежей на большой дороге, а вор нередко является его учеником — почему бы не сделать скупку краденых товаров самостоятельным преступлением? Почему бы вознаграждение за обнаружение и наказание при осуждении не сделать одинаковыми как для скупщика, так и для вора?

При рассмотрении наилучших способов предотвращения хищений у населения самым простым и, возможно, наиболее эффективным способом было бы занять позицию именно в этой точке, направив внимание всецело на средства эффективного уничтожения торговли крадеными товарами, в полной уверенности, что при достижении столь ценной цели воровство и мошенничество во всех его проявлениях также были бы в значительной степени уничтожены.

Считается, что эта цель (как бы трудной она ни казалась) достижима с помощью хорошо продуманных применимых законов, содержащих и обеспечивающих такие правила, которые гарантировали бы полное и энергичное исполнение.

Важность такой меры настолько огромна, что если бы даже значительная часть одной сессии парламента была потрачена на разработку и узаконивание надлежащей системы, это было бы время, потраченное хорошо и с пользой для блага страны.

Очевидные средства исправления, по-видимому, лежат в узких рамках. Первый пункт, который необходимо достичь, — это лицензирование всех тех торговцев (некоторые из них уже детализированы на стр. 292, 293), чьи различные отрасли торговли способствуют поощрению хищений, и постановка их под контроль Центрального совета полиции, как это более полно изложено в заключительной части этой работы.

Следующим шагом должно стать консолидирование и улучшение ныне действующих законов, касающихся скупщиков краденых товаров, путем такой организации, которая сделала бы все ясным и недвусмысленным и применимым ко всем злам, которые, как ощущается, существуют.

И, наконец, внести следующие дополнения в эти законы:

«1. Сделать скупку краденых товаров самостоятельным преступлением, наказуемым во всех случаях так же, как по закону наказывается главное тяжкое преступление.

«2. Правонарушение, связанное с получением денег, банковских билетов, лошадей, скота, домашней птицы или любого другого предмета или вещи, приравнять к получению товаров и движимого имущества.

«3. Лица, совершающие любое тяжкое преступление или кражу, должны быть компетентны давать показания против скупщика, и наоборот; при условии, что свидетельские показания такого главного преступника против скупщика или показания скупщика против главного преступника сами по себе не будут достаточными для осуждения без других сопутствующих доказательств; и что преступники, дающие такие показания, имеют право на помилование его величества, а также на вознаграждение от 10 до 50 фунтов, как указано ниже, если только они не будут признаны виновными в умышленном и коррумпированном лжесвидетельстве. Таким образом, вор будет настроен против скупщика, а скупщик против вора.

«4. Чтобы вознаграждения выплачивались за обнаружение и задержание скупщиков, так же как и воров, во всех случаях без исключения, по усмотрению судьи, независимо от того, последует осуждение или нет; это вознаграждение должно составлять не менее десяти и может достигать пятидесяти фунтов.

«5. Чтобы различные классы торговцев, подлежащие лицензированию, давали обязательство о своем хорошем поведении; и чтобы лицензии не выдавались лицам, осужденным за тяжкое преступление или лжесвидетельство, а также никому, кроме тех, кто может получить и представить свидетельство о хорошей репутации.

«6. Чтобы все такие лицензированные торговцы, а также владельцы питейных заведений, ломбардисты и т. д. подлежали штрафу за сокрытие любых краденых товаров, которые могут попасть к ним после того, как они были объявлены в розыск, или наказывались ссылкой, если удастся доказать, что такие товары были куплены по заниженной цене, будучи известными как краденые.

«7. Чтобы все извозчики наемных экипажей, нанятые для перевозки пассажиров после двенадцати часов ночи, лицензировались магистратами округа и давали обязательство о своем хорошем поведении, сами и с одним поручителем, по крайней мере на 50 фунтов; и чтобы каждый такой кучер был обязан, всякий раз, когда он перевозит какие-либо товары или ценности, делать отчет об этом на следующее утро магистрату своего округа, если не возникает подозрений относительно какого-либо ненадлежащего или преступного умысла; но во всех случаях, когда преступный умысел очевиден, кучер должен быть уполномочен и обязан призвать на помощь сторожей и патрульных, задержать лиц и доставить их вместе с товарами в ближайший караульный дом, где они должны содержаться до тех пор, пока не будут доставлены перед магистратом в общественном офисе округа на следующее утро. И хотя в конечном итоге может оказаться, что кучер ошибся и лица невиновны, но если магистрату будет очевидно, что он действовал добросовестно, он не должен подлежать никакому преследованию; и если окажется, что перевезенные товары были краденой собственностью, то кучер имеет право, независимо от того, последует осуждение или нет, на вознаграждение в две гинеи; и во всех случаях, когда последует судебное преследование, он имеет право на такое дополнительное вознаграждение, которое суд сочтет надлежащим.

«8. Чтобы все сторожа или патрульные, которые, как будет доказано надлежащим образом, попустительствуют совершению тяжких преступлений в ночное время или во время дежурства, или сознательно скрывают любое преступное перемещение краденых товаров, или товаров, подозреваемых в краже, и их перевозку в дома скупщиков, признавались виновными в проступке и подлежали тюремному заключению, порке или выставлению к позорному столбу. И во всех случаях, когда такие сторожа или патрульные наблюдают какие-либо товары или другие предметы, перевозимые в наемных экипажах или каким-либо иным образом во время дежурства из одного места в другое, они должны сообщать об этом магистратам в ближайшем общественном офисе утром. Но если у них есть веские основания подозревать преступный умысел и то, что имущество краденое, товары и все причастные лица должны быть доставлены в ближайший караульный дом с целью доставки перед магистратом; и такие сторожа (действующие добросовестно) не должны подлежать никакому преследованию в случае ошибки; и если тяжкое преступление было действительно совершено, каждый из них имеет право на одну гинею, помимо своей доли любого будущего вознаграждения, которое может быть назначено судом, рассматривающим дело преступников».

При формировании такой системы абсолютно необходимо позаботиться об обеспечении регулярного и совершенного исполнения посредством надлежащего надзора и инспекции: без этого лучшие законы останутся мертвой буквой. Именно так, по сути, в значительной степени обстояло дело с несколькими весьма превосходными статутами, действующими в настоящее время в отношении скупщиков краденых товаров; и так же обстояло бы дело с законами, касающимися доходов, если бы не была создана система для обеспечения их исполнения.

Если признать, что предотвращение преступлений имеет для общества по меньшей мере такое же значение, как и любые соображения, связанные с частными доходами; если опыт показал, что после того, как мастерство и изобретательность самых способных юристов и самых глубоких мыслителей были исчерпаны в разработке законов для борьбы с преступлениями, совершаемыми ежедневно, эти преступления прогрессивно растут: разве не ясно до очевидности, что отсутствует некий активный принцип, которого в настоящее время не существует, для того чтобы сделать эти законы эффективными?

Этот принцип активности, (как смиренно полагают,) может быть установлен только путем введения такой системы регулирования, которая распространялась бы на все классы торговцев, которые в своем общении с обществом склонны поощрять прямо или косвенно сделки аморального, мошеннического или вредоносного характера.

Эта идея не нова в системе юриспруденции страны: владельцы питейных заведений давно находятся под регулированием, предписанным магистратами; ломбардисты также в последние годы в определенной степени регулируются статутом. Пусть тот же принцип будет распространен на других упомянутых торговцев; и пусть законодательный орган, извлекая пользу из того опыта, который выявил причину неэффективности огромного числа карательных статутов, установит такую систему регулирования, инспекции и надзора, которая обеспечит обществу полные выгоды, проистекающие из хороших законов, применяемых с активностью, чистотой и осмотрительностью.

Ничто не может в большей степени доказать необходимость инспектирования исполнения всех законов о регулировании, где затрагивается благополучие общества, чем злоупотребления, которые происходят в отношении двух только что упомянутых классов, а именно питейных домов и ломбардов. Законодательным органом и магистратами установлено много превосходных правил; но пока в интересах развращенной или нечестной части этих двух классов редко бывает соблюдение таких правил, какими средствами можно обеспечить исполнение, чтобы оно действовало как полная защита для общества? Конечно, не действием закона через посредство обычных доносчиков; поскольку, независимо от неблаговидного характера этой должности, опыт показал, что общественное благо редко входит в соображения лиц такого рода, которые смотрят лишь на собственную выгоду, часто выставляя штрафы как розги, с помощью которых деньги тайно вымогаются, а стороны облагаются контрибуцией с целью позволить им продолжать практику тех злоупотреблений, которые инструмент, используемый для этой гнусной цели, должен был предотвратить.

Система инспекции, столь настоятельно и неоднократно рекомендуемая, исправляя эти коррупционные практики путем предотвращения самого существования зла, могла быть неприятна только мошенническим торговцам.

Честные и добросовестные торговцы, при нынешнем положении вещей, отнюдь не находятся в равных условиях с людьми, которые ведут дела с помощью мошеннических уловок. Такие добросовестные торговцы, которым нечего бояться, поэтому приветствовали бы предлагаемую систему инспекции и подчинились бы ей с радостью, поскольку она имеет непосредственную тенденцию оградить их от мошеннической конкуренции и защитить общество от плутовства и нечестности.

ГЛАВА XI.

Обзор и рассмотрение главных причин роста преступности: — В первую очередь вменяется недостаточным законам и плохо регулируемой полиции: — Несчастным привычкам низших слоев населения питаться в пивных. — Плохому и аморальному воспитанию учеников. — Числу лиц, сломленных несчастьями, проистекающими из отсутствия трудолюбия. — Праздным и распутным домашним слугам, оставшимся без места. — Плачевному состоянию низших слоев евреев голландской и немецкой синагог. — Развращенным нравам портовых рабочих. — Торговцам старыми металлами — подержанными корабельными припасами — тряпьем — старой мебелью — старыми строительными материалами — старой одеждой: и владельцам телег для перевозки этих предметов. — Недобросовестным ломбардистам. — И, наконец, плохо регулируемым питейным домам и избытку этих прибежищ праздности и порока. — Заключительные размышления о зле для государства и личности, которое проистекает из излишеств трудящегося народа.

При созерцании массы низости, которая раскрывается в предыдущих главах и которая демонстрирует страдающее общество, стонущее под бременем зла и общественных несправедливостей, существование которых, если бы не различные взгляды, которые были приняты на этот предмет, нельзя было бы и вообразить; можно с уверенностью утверждать в первую очередь, что многое следует отнести на счет недостаточных и плохо исполняемых законов, проистекающих главным образом из отсутствия надлежащей системы полиции.

Правонарушения любого рода берут свое начало в порочных и аморальных привычках людей и в тех возможностях, которые состояние нравов и общества, особенно в вульгарной жизни, предоставляют для порождения порочных и дурных привычек.

При прослеживании развития тех привычек, которые свойственны низшим слоям общества в этой великой метрополии, от младенчества до взрослого состояния, сразу обнаружится причина, почему преобладает та почти всеобщая распущенность, которая, будучи источником столь большого зла как для несчастных индивидов, так и для общества в целом, не может быть достаточно оплакана.

Прежде чем ребенок, возможно, научится лепетать предложение, его несет его злополучная мать в пивную, в которой собраны толпы низкого общества, многие из которых, возможно, выросли таким же образом. Самый гнусный, самый богохульный и оскверненный язык, сопровождаемый клятвами и проклятиями, произносится в этих прибежищах праздности и распутства. Дети следуют за своими родителями во время их прогресса к зрелости и являются почти постоянными свидетелями их одурманенных курсов. Сведенные из-за своих несчастных привычек к необходимости занимать жалкое, полумеблированное жилье из недели в неделю, дома нет никакого комфорта. Не существует знаний о бережливой кулинарии, с помощью которых можно было бы обеспечить питательную и вкусную еду, и часто достаточное количество топлива для этой цели недоступно. Замена находится в пивной в три раза дороже. Для гостей предоставляется общий огонь, рассчитанный на то, чтобы передать то тепло, которое нельзя было получить дома; а еда и спиртное предоставляются за счет, который слишком редко оставляет какую-либо часть недельного заработка на одежду и совсем ничего на образование. Таким образом, большая часть того, что можно назвать низшими классами людей, воспитывается в метрополии; и результат заключается в том, что в то время как многие взрослые теряются для государства из-за преждевременной смерти от пьянства и беспорядочности, немало их потомства никогда не доживает до зрелости: но это еще не все: когда благодаря сильной конституции они переживают потрясения, которые природа испытала в своем прогрессе к зрелости под влиянием привычек, столь чрезвычайно развращенных, они не сдерживаются никаким принципом морали или религии (ибо они не знают ни того, ни другого) и только ждут возможностей, чтобы погрузиться во всякое излишество и всякое преступление.