Законное материнство — это счастье для богатой женщины; нужда, часто горе — для бедной женщины. Незаконное материнство — для женщин всех рангов источник печали, позора и преступления. Для богатой девушки это бесчестие, вечная преграда к браку; для бедной девушки это бедность, позор, если она оставляет своего ребенка; преступление, если она уничтожает его. И все же закон осмеливается даровать безнаказанность растлителю, соблазнителю, человеку, который не колебался принести в жертву моменту страсти все будущее женщины, все будущее ребенка! Государство должно прийти на помощь всем бедным матерям, потому что в его интересах, чтобы раса была сильной и энергичной, и потому что матери — хранительницы расы. Пусть гений женщин будет пущен в ход; пусть детские сады и детские приюты будут основаны в каждом квартале Франции.
Индуистская вдова сжигалась; еврейская вдова была обязана выйти замуж за определенных мужчин, назначенных законом; греческая и готическая вдова переходила под опеку своего сына, и последняя не могла даже выйти замуж без его разрешения; христианская вдова была осуждена на уединение; ни одна из этих женщин не имела никаких прав на своих детей. Французский кодекс возвращает полную свободу вдове, возвращает ей право совершеннолетия, назначает ее опекуном и директрисой своих детей; это предварительный шаг к свободе в браке.
Пятая книга, «Женщина», разделена на пять глав.
Вся античность угнетала женщину, хотя и признавала в ней нечто превосходящее и делала ее жрицей или пророчицей. Христианская женщина ранних веков, которая одна могла свергнуть языческую женщину, не только переносила мученичество так же мужественно, как мужчина, но и отличалась своим великим милосердием, чистотой и ясностью доктрины, которые делали ее советчицей ученых мужей. Мы не знаем, в действительности, каких высот может достичь женщина; мы не можем судить о ней по тому, что она есть сегодня, поскольку она — творение вечного угнетения мужчины. «Кто может сказать, не вызваны ли многие беды, раздирающие общество, и неразрешимые проблемы, тревожащие его, отчасти уничтожением одной из двух сил творения, запретом, наложенным на женский гений? Имеем ли мы право сказать половине человеческого рода: вы не будете иметь своей доли в жизни и в государстве? Не значит ли это отказать им (женщинам) в их звании человеческих существ? Не значит ли это лишить наследства само государство? Да, женщина должна иметь свое место в гражданской жизни», — заключает Легуве.
Женщина и мужчина равны, но различны. Мужчине принадлежат синтез, превосходство во всем, что требует всесторонних взглядов, гений, мускульная сила; женщине принадлежат дух анализа, понимание деталей, воображение, нежность, грация. Мужчина имеет больше силы разума и тела, женщина — больше силы сердца, с удивительной проницательностью, которой мужчина никогда не достигнет. Разделение таким образом установлено, что должна делать женщина?
В семье задача жены — управление домашними делами, воспитание детей и комфорт мужа, вдохновением для которого она должна быть. Рядом с выдающимся человеком, но в тени, всегда есть женщина; эта карьера скрытой полезности и скромной преданности — та, что лучше всего подходит женщине. В гражданской жизни есть несколько полей занятий, в которые они могут войти с успехом: искусство, литература, обучение, администрация, медицина. «Сама скромность требует, чтобы мы приглашали женщин в качестве врачей, не к мужчинам, а к женщинам; ибо это постоянное оскорбление всей чистоты, что их невежество вынужденно подвергает мужскому любопытству страдания сестер... Нервные болезни, особенно, нашли бы в женском гении единственного противника, способного понять и бороться с ними». Автор говорит, что долг общества — следить за тем, чтобы бедные женщины не работали за одну треть или одну четверть заработной платы мужчин; и чтобы на мануфактурах у них не было самых опасных и наименее оплачиваемых работ. «Паран-Дюшателе, — говорит он, — свидетельствует, что из трех тысяч падших женщин только тридцать пять имели занятие, которое могло прокормить их, и что тысяча четыреста были брошены в эту ужасную жизнь нуждой. Одна из них, когда решилась на этот путь, не ела ничего три дня». Г-н Легуве считает постыдным, что мужчины вступают в конкуренцию с женщинами в производстве предметов одежды и вкуса.
В пятой и последней главе автор признает замечательную способность женщин к администрации, примеры которой он приводит многочисленные. Он требует, чтобы они имели надзор за тюрьмами для женщин, больницами, благотворительными учреждениями, законную опеку над подкидышами, управление, короче говоря, всем, что касается социальной благотворительности, потому что они справятся с этим бесконечно лучше, чем мужчины. Но он отказывает им во всяком участии в политических актах и во всем, что касается правительства, потому что они не имеют склонности к вещам такого рода. Наконец, он заключает так: «Наша задача закончена; мы рассмотрели основные фазы жизни женщин, в характере дочерей, жен, матерей и женщин, сравнивая настоящее с прошлым и стараясь указать будущее; то есть, указывая на плохое, проверяя лучшее, ища наилучшее.
«Какой принцип послужил нам в этом путеводителем? Равенство в различии.
«Во имя этого принципа, каких улучшений мы потребовали в законах и обычаях?
«Для дочерей:
«Реформа в образовании.
«Законы против соблазнения.
«Отсрочка брачного возраста.
«Фактическое участие обрученных сторон в исполнении их контракта.
«Отмена формальной просьбы к отцу о согласии на брак, что является оскорблением для отца и несправедливостью для ребенка.
«Для жен:
«Возраст законного совершеннолетия.
«Администрирование и право распоряжаться частью своего частного имущества.
«Право выступать в суде без согласия своих мужей.
«Ограничение власти мужа над личностью жены.
«Создание семейного совета, ответственного за контроль над этой частью власти.
«Для матерей:
«Право управления.
«Право руководства.
«Право образования.
«Право согласия на брак своих детей.
«Закон, требующий расследования отцовства.
«Создание семейного совета для решения серьезных разногласий между отцом и матерью.
«Для женщин:
«Допуск к опеке и семейному совету.
«Допуск ко всем профессиям.
«Допуск в пределах их способностей и обязанностей к государственным должностям».
Очевидно, что Легуве имеет лишь одну цель — продвинуть эмансипацию женщин на один шаг; он не требует всего, что считает справедливым, а лишь того, что кажется ему зрелым и возможным.
Мы должны поблагодарить его за его благоразумие: он привлек многих мужчин к нашему делу и подготовил их услышать голос женщины, говорящей громко и твердо по своему праву как жены и человеческого существа, как работницы и члена социального тела.
Рядом с Легуве, вне социальных школ, находится фаланга справедливых и великодушных людей, которые писали в нашу пользу. Мы благодарим их всех за их добрые слова.
ГЛАВА V. ДЕ ЖИРАРДЕН.
На странице 42 своей брошюры «Свобода в браке» Де Жирарден говорит с большим основанием: «Человек рожден женщиной. Все, следовательно, что приносит пользу женщине, принесет пользу мужчине».
«Бороться и побеждать за нее — значит бороться и побеждать за себя».
Вдохновленный этими превосходными чувствами, знаменитый публицист исследовал причины рабства и деградации женщины и средства их парализовать.
У каждого ребенка отец — муж его матери: это, согласно г-ну де Жирардену, принцип двух великих зол: рабства замужней женщины; неравенства детей перед законом, который классифицирует их как законных и незаконнорожденных.
Чтобы дети могли стать равными, чтобы женщина могла быть эмансипирована от ига мужчины, необходимо, говорит автор, заменить систему отцовства системой материнства; модифицировать Брак и сделать женщину независимой через установление и универсализацию вдовьей доли.
Мы позволим г-ну де Жирардену самому изложить остальную часть своей доктрины. «Мы должны выбирать, — говорит он, — между этими двумя системами:
«Между системой предполагаемого отцовства, которая является системой закона, и системой материнства, несущей свое доказательство в самой себе, которая является системой Природы; последняя соответствует неоспоримой истине, первая осуждается бесспорной статистикой. Система отцовства — это неравенство детей перед матерью и перед законом; это женщина, которой владеют, а не владеющая; ... это уже не юридическое рабство женщины, но все еще супружеское подчинение». — Свобода в браке.
«Без равенства детей перед матерью равенство граждан перед законом — лишь обман, ибо очевидно и бесспорно, что это равенство не существует для 2 800 000 детей, которые, произвольно названные незаконнорожденными, поставлены вне общего права в нарушение естественного закона». — Там же.
По мнению Де Жирардена, логическими следствиями системы материнства были бы:
Отмена гражданского брака;
Присвоение ребенку только фамилии матери;
Наследование исключительно по материнской линии.
«Брак, — говорит он, — это чисто индивидуальный акт, а что касается его заключения — чисто религиозный акт. —
Брак — это акт веры, а не закона: вера должна управлять им, а не закон устанавливать для него правила.
Как только закон вмешивается, он вмешивается без права, без необходимости, без пользы.
Вместо одного злоупотребления, которое он якобы предотвращает, он порождает бесчисленное множество других, худших, от которых общество впоследствии серьезно страдает, не принимая в расчет причину, их породившую.
Законная свобода в браке — это прочная любовь в доме; нерасторжимость брака — это привычная любовь вне дома». — Там же.
Что касается наследования и приданого, автор выражается так:
«Наследовать после смерти матери, ибо материнство и достоверность — два равнозначных понятия, и получать содержание от отца, ибо отцовство и сомнение — два неразделимых понятия; таков истинный закон Природы». — Там же.
По мнению Де Жирардена, женщина имеет те же права, что и мужчина, на свободу и равенство; полы равны не через сходство, а через эквивалентность способностей и функций; мужчина производит, приобретает, женщина управляет, экономит; поэтому долг мужчины — обеспечивать расходы домохозяйства. Его обязанность при вступлении в союз с женщиной — установить для нее неотчуждаемое вдовье обеспечение, которое позволит ей должным образом выполнять свои материнские функции и избежать пороков, часто возникающих из-за нужды и оставленности.
На возражение о том, что заработная плата рабочих недостаточна для выполнения этой обязанности, великодушный публицист отвечает: что ж, повысьте уровень заработной платы, исключив из промышленных занятий женщин и детей, которые снижают ее, конкурируя с мужчинами. И если этой меры недостаточно, чтобы сбалансировать доходы и расходы, повысьте заработную плату, ибо «нет соображения, достаточно веского, чтобы заставить меня признать, что ради того, чтобы не уменьшать прибыль одних людей, другие должны быть вечно обречены на недостаточную заработную плату; и что для того, чтобы уберечь одних женщин от насилия, другие должны быть неизбежно обречены на проституцию». — Там же.
Сравнивая участь жены при двух системах, Де Жирарден выражается так:
«При системе отцовства жена, обремененная дарами фортуны, изнывает под тяжестью праздности, которая чаще всего разжигает и расстраивает ее воображение. Она не знает, чем занять свое время. Женщина ничего не делает, потому что мужчина делает все.
Жена, которая не принесла приданого и не получила вдовьего обеспечения, изнывает под тяжестью труда, противного природе, который вынуждает ее ради экономии разлучаться со своим ребенком через несколько дней после родов и отдавать его кормилице за пять или шесть франков в месяц; идти работать в одну сторону, пока ее муж работает в другую, и не воссоединяться с ним до вечера, когда каждый возвращается из мастерской, которая удерживала их вдали от дома весь день: если это называется семьей, то стоит ли она действительно всей той суеты, которую вокруг нее поднимают?»
«При системе материнства, напротив, чем богаче женщина, тем дальше она от праздности; ибо у нее есть не только дети, которых нужно кормить, растить, обучать и опекать, но она также должна управлять своим состоянием, которое однажды станет их состоянием.
Сохранить это состояние, приумножить его еще больше: вот чем занять свой досуг, успокоить воображение, держать себя в узде. Ошибочно полагать, что женщины не приспособлены к ведению дел; они преуспевают в этом, как бы мала ни была их практика или прилежание.
Долгое время мужчина был олицетворением войны, рабства, завоевания; настала очередь женщины быть олицетворением мира, свободы, цивилизации.
«В этой новой системе (системе материнства) у каждого из двоих своя роль: мужчине — труд, гений предпринимательства; женщине — экономия и дух предусмотрительности.
Мужчина спекулирует, женщина управляет;
Мужчина приобретает, женщина сохраняет;
Мужчина приносит, женщина передает;
Приданое остается атрибутом отца, наследство становится привилегией матери;
Каждый из двоих таким образом выполняет функцию, которая естественна для него и соответствует сущности вещей». — Там же.
Многие женщины спрашивали, признает ли Де Жирарден политические права за женщинами. Он ничего не говорит об этом ни в своей работе «Свобода в браке», ни в своей «Всеобщей политике». Но когда человек пишет, что:
«Женщина, принадлежащая самой себе и зависящая только от своего разума, имеет те же права, что и мужчина, на свободу и равенство».
Что «всеобщее избирательное право должно быть индивидуальным и прямым».
Что «каждый владелец общего страхового полиса имеет право быть его участником».
Очевидно, что мы можем вывести, без особого натяжения логики, что, поскольку женщина свободна и равна мужчине,
Поскольку женщина включена во всеобщность,
Поскольку женщина, как и мужчина, владеет своим страховым полисом, она имеет право, как и мужчина, быть избирателем, быть избираемой на должность и голосовать индивидуально и прямо.
Теперь, поскольку г-н де Жирарден не из тех, кто отступает перед последствиями своих принципов, мы склонны полагать, что он допускает для женщины осуществление политических прав.
Мне рассказывали, что в 1848 году один из тех жалких индивидов, у которых не хватает ума быть логичными, а справедливости — чтобы понять угнетенных, выступал перед г-ном де Жирарденом против требований некоторых женщин участвовать в политической жизни. «Почему бы и нет?» — спросил г-н де Жирарден. «Вы полагаете, что мадам де Жирарден опустила бы в избирательную урну менее разумный голос, чем ее лакей?»
Если этот анекдот правдив, то мнение публициста относительно политических прав женщины не вызывает сомнений.
«Свобода в браке» вызвала бурю негодования, в большей или меньшей степени притворного, среди ханжей; и некоторое время требовалось мужество, чтобы открыто объявить себя (женщиной-)защитницей автора.
Отменить брак! — кричат одни, закрывая лица с видом оскорбленной скромности.
Сделать из любви спекуляцию! — восклицают другие, которые, по-видимому, сохранили свою святую невинность и крестильное невежество.
Полноте, дамы, мы могли бы сказать, — к чему условная деликатность и сентиментальность. Пусть мужчины позволяют себя обманывать нашей маской, нет ничего естественнее; но какой смысл разыгрывать фарс среди женщин?
Г-н де Жирарден на самом деле не отменяет брак; он меняет его в некоторых отношениях, но оставляет нетронутым с религиозной точки зрения. Поэтому, если его система будет принята, вы сможете венчаться в присутствии священников ваших соответствующих вероисповеданий, точно так же, как это делалось лет семьдесят назад, и у вас будет не меньше сомнений, чем у ваших бабушек, которые считали себя тогда достаточно замужними.
С другой стороны, отменяя гражданский брак, автор не запрещает те или иные частные условия; поэтому, если вы хоть в какой-то степени привержены религии Кодекса, вам будет дозволено оговорить в вашем нотариальном контракте:
1. Что вы будете покорны своим мужьям;
2. Что вы позволите им распоряжаться вашим состоянием, даже вопреки вашим интересам и интересам ваших детей;
3. Что без их разрешения вы не будете ни судиться, ни что-либо предпринимать, ни что-либо продавать, ни что-либо получать, ни что-либо дарить;
4. Что до тех пор, пока они живы, вы отказываетесь от всякой власти над своими детьми; что они могут, если пожелают, забрать их у вас, изгнать вас от них, поручить их воспитание кому угодно, даже своей любовнице, наконец, выдать их замуж вопреки вашей воле;
5. Что вы признаете их право переносить в другое место свою любовь, свое внимание, свое состояние и ваше собственное; при условии, что это не происходит под вашей крышей;
6. Что, наконец, вы признаете их право, если, будучи ими брошенной, вы привяжетесь к другому, тащить вас перед судом, обесчестить вас, заключить вас в тюрьму вместе с ворами и проститутками; что даже в таком случае вы объявляете их извинительными в убийстве вас.
Да, дамы, вы могли бы оговорить все это, ибо г-н де Жирарден никому не отказывает в праве не иметь достоинства и быть слабоумным; на что же вы тогда жалуетесь?
Вы упрекаете г-на де Жирардена в желании сделать из любви спекуляцию! Будьте добры сказать мне, как вы называете большую часть браков нынешнего времени, в которых у мужчин хватает бессердечия спекулировать даже на смерти! — в которых они спрашивают, сколько у молодой девушки есть, каковы ее ожидания и сколько лет ее родителям.
Отвечайте, женщины:
Правда ли, что подавляющее большинство соблазненных женщин лишены возможности из-за стыда и нищеты растить своих детей?
Что то, что вы называете первым проступком, толкает большинство из них торговать своими прелестями?
Что подавляющее большинство мужчин забывают, удовлетворив свою страсть, как женщину, которую они сбили с пути, так и невинное существо, которое обязано им своей жизнью?
Правда ли, что ужасный и жестокий эгоизм мужчин и безумное доверие женщин ежегодно порождают страшное число так называемых незаконнорожденных детей, большая часть которых населяет тюрьмы, каторги и публичные дома?
Правда ли, наконец, что этот же эгоизм и это же доверие являются причиной того, что тысячи человеческих жизней преступно приносятся в жертву?
И если весь этот стыд, все эти горести, все эти преступления — правда?
Если так много женщин соблазнено и убито горем;