В самом начале следует сказать слово относительно источников нашей информации. Это общее место, что цивилизованный человек задействует все свои силы, когда пытается войти в контакт с умом дикаря. Трудности этого доступа, естественно, будут больше, когда наблюдаемая черта — это эмоция, которая, хотя и склонна проявляться с инстинктивной прямотой, пока окружающая обстановка обеспечивает свободу, стремится скрыться, как только появляется что-то странное, вызывающее чувство неловкости. Присутствие незнакомцев, столь далеких от уровня жизни дикарей, как миссионеры или чиновники цивилизованной нации, по идее, должно действовать как сдерживающий фактор для их импульсов к смеху. Возможно также, что незнакомец, посещающий дикое племя, может, совершенно того не ведая, своим видом, одеждой и манерой поведения предоставить ряд поводов для смеха, которым сопротивляются из чувства долга перед гостем.
То, что здесь имеет место некоторое сокрытие веселого настроения, не является лишь вопросом вывода, поскольку путешественники прямо свидетельствуют об этом факте. Недисциплинированный дикарь время от времени проявляет степень самообладания, сравнимую с той, которую проявит образованный француз, когда на парижской улице к нему обращается бойкий британский юноша на языке, который последний радостно считает языком страны. Следующая история может послужить примером. В туземной деревне в Африке проводилось собрание. Присутствовавший там англичанин встал на лежащий ствол дерева, который используется как сиденье в туземных деревнях. Бревно покатилось, и англичанин тяжело упал. Тем не менее все собрание выглядело таким же серьезным, как если бы этот несчастный случай был частью программы. Неискушенный наблюдатель мог бы поспешно сделать вывод, что племени не хватает «чувства юмора». Рассказчик инцидента знал лучше и приводит этот случай как доказательство большой силы самообладания. Тот же автор отмечает, что африканские дикари, позволяя европейскому путешественнику забавлять их и обращаться с ними как с детьми, будут «развлекаться за его счет после того, как он уйдет, и, действительно, пока он присутствует, если они знают, что он не может понять их речь».
Эти соображения подготовят нас к пониманию того, как некоторые рассматривали дикарей как тупых существ, которые не знают, как смеяться. То, что этот взгляд широко распространен среди тех, кто их не посещал, подтверждается отрывком из одного из рассказов Пикока. В «Замке Кротчет» мистер МакКвиди выдвигает тезис о том, что смех — это «непроизвольное действие, развитое в человеке прогрессом цивилизации», и добавляет, что «дикарь никогда не смеется».
Справедливости ради следует сказать, что сами путешественники не были настолько глупы, чтобы поддерживать этот взгляд. В то же время некоторые из них делали поспешные выводы из того факта, что им случалось никогда не слышать, чтобы члены определенного племени предавались смеху. Любопытной иллюстрацией этого рассуждения на основе недостаточных негативных доказательств является спор, который произошел не так давно о том, относится ли народ Цейлона, известный как ведды, к категории смеющегося животного. Некий мистер Хартшорн уверенно утверждал, что они никогда не смеются, даже когда над ними проводили эксперименты и сталкивали со зрелищем других, охваченных смехом. Другой посетитель может помочь нам понять это своим замечанием, что они варьируются «между молчаливым и почти угрюмым настроением, когда голодны, и смеющимся, безрассудным настроением, когда не голодны». Хартшорн, очевидно, наблюдал их в голодном состоянии. Может ли быть так, что, в отличие от Мэри Кингсли, как некоторые из нас помнят ее игривое замечание, у него было что-то такое, что разжигало аппетит?
Можно найти и другие иллюстрации слишком уверенного построения выводов на основе отсутствия наблюдений. Так, один путешественник, Бейтс, говорит, что бразильские индейцы обладают флегматичным, апатичным темпераментом. Более недавний посетитель, Фон ден Штайнен, дает нам иное впечатление, отмечая в одном случае, что «молчаливые индейские мужчины и женщины постоянно болтали, и смех Евы звучал весьма весело» (lustig heraus).
Эти кажущиеся расхождения в записях разных наблюдателей указывают, я подозреваю, на нечто большее, чем такие случайности, как конкретное настроение, в котором застают племя. Способность вызывать смех присуща не всем: свидетельством тому — неудача многих достойных попыток взрослых вызвать веселье у детей. Кажется, что для того, чтобы извлечь всю веселость из этих детей природы, требуется нечто от легкого добродушия, которое обезоруживает робость, от братской симпатии и от умения заставить аудиторию поверить, что вы похожи на них самих. Мы всегда должны учитывать этот фактор в личном уравнении наблюдателя диких нравов. Отрадно обнаружить, что миссионерам так часто удавалось добраться до более легких настроений язычников. Это хорошо говорит об их сердечной человечности.
Общее впечатление, которое получаешь из этих отчетов, заключается в том, что дикие племена, безусловно, не предаются угрюмому отчаянию, а, напротив, обладают большим и обильным весельем. Подобно детям, они, по-видимому, выражают свои эмоции с большой свободой, и их смех и другие признаки хорошего настроения носят самый энергичный характер. Дарвин говорит нам, что его корреспонденты, миссионеры и другие, убедили его в этом пункте. Громкий смех, сопровождаемый подпрыгиванием и хлопаньем в ладоши, и часто доходящий до слез на глазах — это заметные характеристики, которые можно встретить среди австралийцев и других диких племен. Другие свидетельства подтверждают Дарвина. Стёрт, например, говорит нам, что туземцы Центральной Австралии — веселый народ, и сидят, смеясь и разговаривая, всю ночь напролет. Более недавние наблюдения Лумхольца подтверждают мнение, что туземцы «очень юмористичны». Маори (Новой Зеландии), по словам одного путешественника, «примечательны своей естественной веселостью: они веселые ребята: всегда смеются и шутят, особенно во время приключений в путешествии». О тасманийцах мы читаем: «В презираемом аборигене немало любви к веселью». Точно так же жители Южных морей «более привычны к шуткам, веселью и юмору, чем к раздражающему и упрекающему языку». Туземцы Таити, опять же, «шутят друг над другом с большей свободой, чем европейцы». Так, тонганцы обладают «сильным чувством комического», которое они проявляют в «обычном общении жизни». Мистер Линг Рот, описывая туземцев Борнео, говорит о «подшучивании и веселье, столь дорогих сердцу каждого кановита».
В других регионах, тоже, и среди других рас мы наталкиваемся на ту же избыточность веселья. Это верно для туземцев Африки, когда они не испорчены европейцами. Кафры, по словам того, кто знал их раньше, были, вообще говоря, добродушным народом с острым вкусом к развлечениям и готовым присоединиться к шутке. Посетители Золотого Берега обнаружили, что туземцы нежно любили шутки и обладали самым живым чувством комического. Мисс Кингсли, как известно, нашла в западных африканцах народ, все еще склонный к веселью и шуткам. В письме ко мне она пишет: «Я считаю западного африканца, в чистом виде, самой юмористической формой человеческого существа, которая существует, и это делает его чрезвычайно приятной компанией для меня».
И эта радостная избыточность не ограничивается туземцами теплых климатов. Мы находим примеры этого на холодном Севере. Тот, кто посетил индейцев канадской Ред-Ривер (чиппева) около сорока лет назад, говорит, что они «полны веселья и любят рассказывать анекдоты; они неумеренно смеются над любой пустяковой шуткой или нелепостью и, кажется, полностью наслаждаются существованием».
Эти повторяющиеся заявления путешественников о веселости дикарей в некоторой степени подтверждаются другими доказательствами. Писатель о тасманийцах, уже процитированный, дает нам ряд их различных местных названий для веселья. Когда народ — и особенно дикий народ — имеет название для вещи, справедливым выводом будет то, что он имеет значительное знакомство с самой вещью.
Сказать, что то или иное племя склонно к смеху и шуткам, конечно, не означает, что веселое настроение является постоянным или даже преобладающим. Нам говорят, действительно, в определенных случаях, что настроение изменчиво, и что эти недисциплинированные мужчины и женщины напоминают детей в своих быстрых переходах от серьезного к веселому. Так, один путешественник на Золотой Берег отмечает, что жители внезапно меняются от безрассудной веселости к унынию. С другой стороны, как можно видеть из наших цитат, преобладание веселого темперамента, выраженное в привычной улыбке и готовности смеяться, кажется отличительной чертой некоторых диких народов. Один путешественник, описывая патагонцев, говорит нам, что их лица были «обычно яркими и добродушными», и что двое из них в частности, которых он знал близко, «всегда имели улыбку на лицах».
С другой стороны, есть основания думать, что некоторые племена выделяются из общего ряда добродушных, веселых людей привычным преобладанием серьезного и сурового в их поведении. Ренггер, например, отмечает об индейцах Парагвая, что они серьезны и мрачны (düster), смеются лишь редко и никогда не разражаются громким смехом. Вероятно, существуют серьезные дикие племена, как есть серьезные дети в Англии и других цивилизованных странах. Было бы странно, если бы обращение с американскими индейцами и другими коренными народами со стороны их цивилизованных завоевателей не развило время от времени, даже у естественно веселых людей, нечто вроде мрачного поведения, по крайней мере в присутствии белого человека. Следовательно, эти исключительные случаи не кажутся подрывающими наш общий вывод, что смех имеет большое место обитания среди нецивилизованных народов земли.
Описания движений, выражающих веселье, данные этими посетителями диких племен, как правило, не являются полными или точными. Это можно было бы истолковать как означающее, что смех дикаря очень похож на наш собственный. И все же это был бы опрометчивый вывод; ибо мы должны помнить, что нелегко тому, кто не обучен более тонким видам наблюдения, отметить с точностью движения столь сложные и столь быстро изменчивые, как те, которые выражают радость и веселье. Аппарат фотокамеры и фонографа, насколько я полагаю, еще не использовался для цели регистрации этих предположительно примитивных форм смеха, прежде чем они исчезнут с лица земли.
Дарвин, как мы видели, убедился относительно слез на глазах. Сопутствующие движения рук и ног кажутся обычными. Более точный отчет об этих движениях дает Линг Рот. Тасманийцы, говорит он нам, сопровождали свои громкие взрывы смеха движениями рук к голове и быстрыми постукивающими движениями ног. Громкий, глубокий характер смеха мужчин иногда специально отмечается. Недавний посетитель Центральной Африки сожалеет, что под европейским влиянием глубокий, сердечный смех мужчин заменяется тем, что известно как «миссионерское хихиканье» у более молодых людей.
Я наткнулся также на одну попытку описать с некоторой точностью выражение счастливого настроения, когда оно течет более тихо. Хорошее настроение андаманцев, по-видимому, проявляется в блеске глаз и морщинах окружающей кожи, а также в оттягивании назад углов рта, который остается частично открытым. Можно заключить, что мимические движения и другие изменения соответствуют в общих чертах тому, что мы видели как характерное выражение в случае детей цивилизованных рас; хотя различия расового телосложения, несомненно, вносят небольшую долю несходства в выразительные движения смеха.
Многое из этого дикого смеха — просто результат «радостного ума», потока хорошего настроения, не потревоженного мыслью о заботе или неприятностях. Эта постоянная «жизнерадостность», если описывать ее нашим неадекватным языком, хорошо служит своим обладателям. Естественная веселость маори, нас уверяют, приходит им на помощь, когда они сталкиваются с трудностями. Они полны веселья, даже когда им не хватает еды в путешествии.
Но смех дикарей не появляется просто как общий признак веселости и буйного настроения. Он специализировался в выражение конкретных психических состояний и отношений, подобных тем, которые выражаются смехом наших собственных детей.
Например, мы находим случаи смеха, возникающего как откат от чего-то вроде робости или застенчивости. Два мальчика, рассказывает миссионер, переболели оспой и не видели друг друга месяц. Когда они встретились в доме миссионера, они начали с того, что застенчиво скрывали друг от друга свои обезображенные лица. Наконец они набрались смелости, и после многих боковых взглядов друг на друга они повернулись и разразились смехом, причем старший мальчик сказал: «Мы одинаково отмечены». Здесь бегство от неловкости, от чувства, сродни стыду, было первичным условием смеха, хотя это, несомненно, подкреплялось чувством триумфа, когда каждый обнаруживал, что он, по крайней мере, не в худшем положении, чем другой. Писатель говорит нам, что в Восточной Африке «раб никогда не ломает вещь без инстинктивного смеха удовольствия». Этот смех приписывается любви к разрушению; однако это может быть, по крайней мере частично, как у непослушного ребенка, смех бравады, скрывающий осознание непослушания, способ заглушить зарождающееся чувство стыда; ибо предполагаемо, из того, что этот же писатель говорит нам, что восточноафриканский раб не разрушает собственность своего владельца безнаказанно. В то же время нужно признать, что процесс разрушения сам по себе может быть для дикаря, как, увы, часто бывает для английского мальчика, легким путем к достижению «внезапной славы».
Дикари, по-видимому, более явно напоминают детей в своем введении шутливой атаки в свою игру. Здесь мы видим аналогию между психическим отношением дикаря и отношением старшего ребенка. Ничто не проявляется более ясно в отчетах об этих нецивилизованных народах, чем их склонность к дразнению, включая практические шутки.
Любовь к дразнению подтверждается не одним писателем. Хороший авторитет говорит нам, что дикари «дразнят друг друга гораздо свободнее и шутливее (scherzhaft), чем европейцы». Эта склонность к дразнению сильно проявляется в их имитациях дефектов друг друга, момент, который будет проиллюстрирован в настоящее время. В определенных случаях дразнение, как и у наших собственных мальчиков, склонно принимать решительно грубую форму. Леди, пишущая о жителях Фунафути, отмечает: «В Фунафути считается хорошей практической шуткой, если девушка пилит ничего не подозревающего юношу листом пандануса», что производит очень болезненную царапину: «большое количество смеха с одной стороны и болтливость с другой — обычный результат этой шутки».
Практические шутки вырастают из инстинкта дразнения: это новые изобретения, которые застают жертву врасплох, если не вводят в заблуждение. Дикий интеллект совершенно мальчишеский в плодовитости своего изобретения в этой области.
Молодые люди, кажется, практикуют грубые шутки, очень похожие на те, что осуществляются нашими собственными подростками. Вот пример. Молодой африканский негр, увидев старуху, несущую тыкву, подошел к ней и закричал, что у нее что-то на голове. Она забыла обо всем, кроме тыквы, закричала при мысли о каком-то отвратительном предмете на голове и побежала вперед, позволяя своему мучителю смеясь подобрать приз, который она уронила. Как естественно, эти практические шутливости иногда направляются, с некоторой осторожностью, конечно, против европейца. Молодой дикарь из Тасмании однажды хитро убрал мешок с моллюсками, положенный моряком у подножия скалы, и позволил ему искать его напрасно, а когда устал от своей шутки, вернул мешок, показывая себя «сильно развлеченным» трюком, который он сыграл с европейцем.
Как и у нас, эти практические шутки обычно возвращаются, и с «процентами». Рассказывается история о некоторых готтентотах, которые разыграли шутку над спящими товарищами, выстрелив парой стрел близко к ним, что заставило их вскочить и поспешить за оружием к своим фургонам, где их встретили взрывом смеха. Жертвы этой ложной тревоги позже отплатили виновникам. Им удалось напугать их искусной имитацией рыка льва, что загнало их в лагерь, кричащих от ужаса. В других случаях практическая шутка может быть ответом на какое-то серьезное раздражение и может быть даже применена к какому-нибудь европейскому «начальнику». Мисс Кингсли рассказывает, как некоторые из ее западноафриканских «леди» были задеты сотрудником торговой компании, который пытался разлучить их при посадке маниока, чтобы помешать им разговаривать. Они взяли свой игривый реванш, сделав стог сена над своим тираном и крича: «Уходи, белый человек! Я почтенная замужняя женщина», и так далее. Она приводит еще один пример этой склонности к игривому наказанию у своих дам. Молодой черный чиновник был груб с некоторыми из них, после чего они прибегли к более широкой шутке, бросив его в «тесто, которое сходит за 'воду'».
Тесно связанные с этими способами дразнения, у нас есть практика высмеивания телесных дефектов путем имитации и прозвищ. Эти способы игривой атаки, по-видимому, направляются чаще всего против посторонних, но приводятся примеры осторожной имитации соплеменника в его отсутствие. Кажется вероятным, хотя я не нашел этот факт выраженным явно, что большая часть развлечения, извлекаемого этими простыми людьми из их ночных разговоров, которые делаются веселыми от смеха, состоит в дразнящих атаках на телесные дефекты или особенности определенных членов; хотя, из имеющихся доказательств, можно было бы сделать вывод, что хоровой смех над незнакомцем является более обычной чертой в этих социальных развлечениях.
Во всем этом веселом дразнении легко увидеть многое, что поражает нас как жестокое или, по крайней мере, как бесчувственное. Вполне естественно, что веселье народов, находящихся низко на шкале культуры, время от времени принимает этот аспект; как когда, например, говорят, что они смеются торжествующе над борьбой тонущего человека. И все же, в целом, веселье этих народов, когда объектом является соплеменник, хотя, несомненно, грубое и часто очень вульгарное, не кажется таким жестоким, как можно было бы ожидать.
Мы можем понять отвлечение столь большого количества дикого веселья в эти практические каналы — дразнение, подшучивание и разыгрывание шуток над членами своего племени, размышляя о том, что смех — это социальный процесс, и играет, как мы увидим сейчас, большую роль в гладкой работе, если не также в самом поддержании социальной ткани.