[Сноска 1: Аквинский не упускал из виду тот факт, что деньги могут в определенных случаях использоваться иначе, чем через потребление — например, когда они используются не как средство обмена, а как украшение. Он приводит пример денег, зашитых и запечатанных в мешок, чтобы предотвратить их трату, и в таком состоянии одолженных для любых целей. В этом случае, конечно, сделка была бы не займом (mutuum), а договором найма (locatio et conductio), и поэтому за пользование деньгами можно было бы взимать плату (Quaestiones Disputatae de Malo, Q. xiii. art. iv. ad. 15, цитируется по Cronin's Ethics, vol. ii. p. 332).]
[Сноска 2: II. ii. 78, 1, ad. 5.]
[Сноска 3: II. ii. 78, 2, ad. 4. Биль различает три вида обмена: товаров на товары, или бартер; товаров на деньги, или продажу; и денег на деньги; и добавляет: «In his contractibus … generaliter justitia in hoc consistit quod fiant sine fraude, et servetur aequalitas substantiae, qualitatis, quantitatis in commutatis (Op. cit., IV. xv. 1)». Буридан говорит, что ростовщичество противоречит естественному праву «ex conditione justitiae quae in aequalitate damni et lucri consistit; quoniam injustum est pro re semel commutata pluries pretium recipere» (In Lib. Pol., iv. 6).]
Трудность, которую современные люди находят в понимании этого учения, заключается в том, что оно, как говорят, основано на бесплодности денег. Однако мгновение размышления убедит нас в том, что деньги на самом деле бесплодны, пока к ним не приложен труд. В этом смысле деньги по своей сути отличаются от коровы или дерева. Корова принесет телят, а дерево принесет плоды без приложения каких-либо усилий со стороны своего владельца; но любая прибыль, извлекаемая из денег, извлекается из того использования, которому их подвергает человек, владеющий ими. Это все, что схоласты имели в виду под бесплодностью денег. Они никогда не думали отрицать, что деньги при правильном использовании способны приносить своему владельцу прибыль; но они решительно утверждали, что прибыль обусловлена трудом, а не деньгами.
Антонин Флорентийский ясно осознавал это: «Деньги сами по себе не приносят прибыли, и они не могут умножаться сами по себе, но они могут стать прибыльными благодаря их использованию купцами»[1]; а Бернардин Сиенский говорит: «Деньги имеют не просто характер денег, но имеют сверх этого производительный характер, который мы обычно называем капиталом»[2]. «Что такое деньги, — говорит Брантс, — если это не средство обмена, использование и сохранение которого даст прибыль, если тот, кто ими обладает, благоразумен, активен и умен? Если эти деньги хорошо используются, они станут капиталом, и из них можно извлечь прибыль; но эта прибыль возникает из деятельности того, кто их использует, и, следовательно, эта прибыль принадлежит ему — это плод, вознаграждение за его труд... Говорили ли они (схоласты), что невозможно извлечь прибыль из суммы денег? Нет; они полностью признавали, что можно de pecunia lucrari; но этот lucrum (прибыль) происходит не от pecunia (денег), а от приложения труда к этой сумме»[3].
[Сноска 1: Цитируется по Brants, op. cit., p. 134.]
[Сноска 2: Ibid.]
[Сноска 3: Brants, op. cit., pp. 133-5; Nider, De Cont. Merc. iii. 15.]
Поэтому, если заемщик не извлек никакой прибыли из займа, одолженная сумма была фактически бесплодной, и, очевидно, справедливой ценой займа был возврат одолженной суммы; если, напротив, заемщик получил от нее прибыль, это было вознаграждением за его труд, а не плодом самого займа. Следовательно, вернуть больше, чем одолженная сумма, означало бы произвести выплату одному лицу за труд другого[1]. Таким образом, взимание ростовщического процента было эксплуатацией усилий другого человека[2].
[Сноска 1: Gerson, De Cont., iv. 15.]
[Сноска 2: Нойман, когда он говорит, что «было грешно вознаграждать использование капитала, принадлежащего другому» (Geschichte des Wuchers in Deutschland, p. 25), кажется, упускает всю суть дискуссии. Учение канонистов об арендной плате и товариществе ясно показывает, что владелец капитала мог извлекать прибыль из чужого труда, и центральным пунктом учения о ростовщичестве было то, что деньги, которые были одолжены и использованы так, чтобы принести прибыль заемщиком, принадлежат не «другому», а самому человеку, который их использовал, а именно заемщику.]
Интересно заметить, насколько тесно правила, применяемые в случае продаж, применялись к ростовщичеству. Повышение цены займа из-за какой-то особой выгоды, полученной от него заемщиком, точно аналогично повышению цены продажи объекта, потому что он имеет какую-то особую индивидуальную полезность для покупателя. С другой стороны, как мы увидим ниже, любой особый ущерб, понесенный кредитором, был достаточной причиной для взимания чего-то сверх одолженной суммы; это было в точности то же правило, которое применялось в случае продаж, когда продавец нес какой-либо особый ущерб от расставания с проданным объектом. Таким образом, аналогия между продажами и займами была полной во всех отношениях. В обоих случаях равенство жертвы было критерием справедливости.
Нельзя было также предположить, что задержка в возврате займа является причиной для увеличения суммы, подлежащей возврату, поскольку это фактически сводилось к продаже времени, которое по своей природе не могло быть предметом собственности[1].
[Сноска 1: Rambaud, op. cit., p. 63; Aquinas(?), De Usuris, i. 4.]
Таким образом, схоластическое учение по этому вопросу было совершенно ясным и недвусмысленным. Ростовщичество, или уплата цены за пользование одолженной суммой в дополнение к возврату самой суммы, было во всех случаях запрещено. Тот факт, что требуемая плата была умеренной, не имел значения; не могло быть и речи о разумности размера по существу несправедливого платежа[1]. Также уплата ростовщического процента не становилась справедливой из-за того, что заем был для производительных целей — иными словами, коммерческий заем. Некоторые авторы утверждали, что в этом случае ростовщичество допускалось[2]; но их легко опровергнуть. Как мы видели выше, заем (mutuum) был по существу продажей, и поэтому никакая дополнительная цена не могла быть назначена из-за какого-то особого индивидуального преимущества, которым пользовался покупатель (или заемщик). Согласно схоластическому учению, было совершенно невозможно провести различие между получением дополнительной платы, потому что кредитор получил прибыль, разумно используя заем, и получением ее, потому что заемщик находился в большой нужде и поэтому извлек из займа большую выгоду, чем человек в более легких обстоятельствах. Ошибочное представление о том, что займы для производительных целей имеют право на какое-то особое отношение, было окончательно развеяно в 1745 году энцикликой Бенедикта XIV[3].
[Сноска 1: Jourdain, op. cit., p. 35.]
[Сноска 2: E.g. Périn, Premiers Principes d'Économie politique, p. 305; Claudio Jannet, Capital Spéculation et Finance, p. 83; De Metz-Noblat, Lois économiques, p. 293.]
[Сноска 3: Rambaud, op. cit., p. 69.]
§ 5. Внешние основания.
Таким образом, ростовщичество было запрещено во всех случаях. Многие люди в наши дни думают, что запрет ростовщичества был тем же самым, что и запрет процентов. Большей ошибки быть не может. В то время как ростовщичество осуждалось при любых обстоятельствах, проценты разрешались в каждом случае. Обоснование процентов основывалось на точно том же основании, что и запрет ростовщичества, а именно на соблюдении равенства коммутативной справедливости. Было несправедливо, чтобы за заем суммы денег платилась большая цена, чем одолженная сумма; но было не менее несправедливо, чтобы кредитор оказался в худшем положении из-за того, что он предоставил заем. Иными словами, вознаграждение за заем не могло быть увеличено из-за какой-либо особой выгоды, которую он приносил заемщику, но оно могло быть увеличено из-за любого особого ущерба, понесенного кредитором — в точности то же правило, которое, как мы видели, применялось в случае продаж. Заемщик должен, в дополнение к возврату займа, возместить кредитору любой ущерб, который тот понес. Мерой ущерба была разница между состоянием кредитора до того, как был сделан заем, и после того, как он был возвращен — иными словами, он имел право на компенсацию за разницу в своем состоянии, вызванную сделкой — id quod interest.
Прежде чем мы обсудим проценты в собственном смысле слова, мы должны сказать слово о другом аналогичном, но не идентичном основании для компенсации, а именно о неустойке (poena conventionalis). Существовала очень общая практика, в законности которой схоласты, по-видимому, не сомневались, включать в первоначальный договор займа соглашение о том, что штраф должен быть уплачен в случае невыполнения обязательства по возврату займа в оговоренное время[1]. Справедливость неустойки (poena conventionalis) была признана Александром Гэльским[2] и Дунсом Скотом, который приводит типичную форму оговорки следующим образом: «Мне нужны мои деньги для торговли, но я одолжу их тебе до определенного дня при условии, что, если ты не вернешь их в этот день, ты выплатишь мне впоследствии определенную сумму сверх того, поскольку я понесу большой ущерб из-за твоей задержки»[3]. Неустойку (poena conventionalis) не следует путать ни с одним из оснований: возникший ущерб (damnum emergens) или упущенная выгода (lucrum cessans), которые мы собираемся обсудить; она отличалась от первого тем, что основывалась на предполагаемом ущербе, тогда как ущерб в случае damnum emergens должен быть доказан; а от второго тем, что ущерб должен был предполагаться как возникший после истечения срока займа, тогда как в случае lucrum cessans ущерб предполагался как возникший в течение срока займа. Важно помнить, что эти основания были действительно различными[4]. Существенными элементами неустойки (poena conventionalis) были: оговорка с первого дня займа, презумпция ущерба и привязка к займу, который сам по себе был безвозмездным[5]. Summa Astesana ясно поддерживала различие между двумя основаниями компенсации[6], как и Summa Angelica[7].
[Сноска 1: Ashley, op. cit., vol. i. pt. i. p. 399.]
[Сноска 2: Biel, op. cit., iv. 15, 11.]
[Сноска 3: Cleary, op. cit., p. 93.]
[Сноска 4: Ibid., p. 95.]
[Сноска 5: Cleary, op. cit., p. 94.]
[Сноска 6: Endemann, Studien, vol. i. p. 20.]
[Сноска 7: ccxl.]
Первое, что следует отметить при переходе от неустойки (poena conventionalis) к процентам в собственном смысле слова, это то, что последнее основание компенсации обычно делилось на два вида: возникший ущерб (damnum emergens) и упущенная выгода (lucrum cessans). Первое включало все случаи, когда кредитор понес фактический убыток из-за того, что предоставил заем; тогда как второе включало все случаи, когда кредитор, расставшись со своими деньгами, упустил возможность получить прибыль. Это различие было сделано по крайней мере еще в середине тринадцатого века и всегда принималось более поздними авторами[1].
[Сноска 1: Ashley, op. cit., vol. i. pt. ii. p. 399.]
Основание «возникший ущерб» (damnum emergens) никогда не представляло серьезных трудностей. Оно было признано Альбертом Великим[1] и изложено Аквинским настолько ясно, что впоследствии не подвергалось сомнению: «Кредитор может без греха заключить соглашение с заемщиком о компенсации за потерю того, что он должен был иметь, ибо это не значит продавать пользование деньгами, а значит избежать убытка. Может также случиться, что заемщик избегает большего убытка, чем несет кредитор, поэтому заемщик может возместить кредитору то, что он приобрел»[2]. Обычным примером, приводимым для иллюстрации того, как может возникнуть damnum emergens, был случай, когда кредитор был вынужден из-за неплатежеспособности заемщика сам одолжить деньги под ростовщический процент[3].
[Сноска 1: Roscher, Geschichte, p. 27.]
[Сноска 2: II. ii. 78, 2, ad. 1.]
[Сноска 3: Ashley, op. cit., vol. i. pt. i. p. 400.]
Тесно связанным с основанием «возникший ущерб» (damnum emergens) было основание «упущенная выгода» (lucrum cessans). По мнению некоторых авторов, последнее было единственным истинным процентом. Д-р Клири цитирует некоторые документы тринадцатого века, в которых проводится четкое различие между damnum (ущербом) и interesse (процентом)[1]; и, по-видимому, в Германии в более позднее время было принято различать interesse и schaden (ущерб)[2]. Хотя разделение между этими двумя основаниями было очень неопределенным, они не встретили признания с одинаковой готовностью; основание damnum emergens было повсеместно признано всеми авторитетами, в то время как основание lucrum cessans признавалось лишь постепенно и было окружено многими ограничениями[3].
[Сноска 1: Op. cit., p. 95.]
[Сноска 2: Ashley, op. cit., vol. i. pt. ii. p. 401.]
[Сноска 3: Cleary, op. cit., p. 98; Endemann, Studien, vol. ii. p. 279; Бартолус и Бальдус говорили, что damnum emergens и lucrum cessans разделены очень узкой гранью и что часто трудно провести различие между ними. Они предлагали, чтобы термины interesse proximum (ближайший интерес) и interesse remotum (отдаленный интерес) были бы более удовлетворительными, но им не последовали другие авторы (Endemann, Studien, vol. ii, pp. 269-70).]
Первое четкое признание основания «упущенная выгода» (lucrum cessans) встречается в письме Александра III, написанном в 1176 году и адресованном архиепископу Генуи: «Вы сообщаете нам, что в вашем городе часто случается, что люди покупают перец, корицу и другие товары, стоящие в то время не более пяти фунтов, обещая тем, от кого они их получили, шесть фунтов в назначенный срок. Хотя договоры такого рода и в такой форме нельзя строго назвать ростовщическими, тем не менее продавцы несут вину, если они действительно сомневаются, могут ли товары стоить больше или меньше во время оплаты. Ваши граждане поступят хорошо ради собственного спасения, если прекратят такие договоры»[1]. Как указывает д-р Клири, этим решением торговец признается имеющим право на вознаграждение из-за вероятной потери прибыли, и решение, следовательно, равносильно признанию основания lucrum cessans[2]. Это основание также признается Скотом и Остиенсисом[3].
[Сноска 1: Decr. Greg. v. 5, 6.]
[Сноска 2: Op. cit., p. 67.]
[Сноска 3: Ibid., p. 99.]
Отношение Аквинского к признанию lucrum cessans неясно. В статье о ростовщичестве он прямо заявляет, что «кредитор не может заключить соглашение о компенсации из-за того, что он не получает прибыли от своих денег, потому что он не должен продавать то, чего у него еще нет, и что может быть предотвращено многими способами»[1]. Необходимо сделать два комментария к этому отрывку; во-первых, что он относится только к заключению оговорки заранее о компенсации за упущенную прибыль и не осуждает фактическую выплату компенсации[2]; во-вторых, что указывается на то, что вероятность получения прибыли от денег настолько проблематична, что делает их неспособными к продаже. Как указывает Эшли, последнее соображение было особенно важным в то время, когда была составлена Summa; и когда в течение следующих двух столетий возможности для разумно безопасных и прибыльных деловых инвестиций увеличились, великие теологи полагали, что они следуют истинной мысли Аквинского, давая этому объяснению чистое contemporanea expositio (современное толкование). Аргумент в пользу этого толкования усиливается ссылкой на статью Summa, касающуюся реституции[3], где указывается, что человек может пострадать двумя способами — во-первых, будучи лишенным того, что у него есть на самом деле, и, во-вторых, будучи лишенным возможности получить то, что он был на пути к получению. В первом случае эквивалент должен быть всегда восстановлен, но во втором случае не обязательно возмещать эквивалент, «потому что иметь вещь виртуально — это меньше, чем иметь ее фактически, а быть на пути к получению вещи — это иметь ее лишь виртуально или потенциально, и поэтому, если бы он был возмещен, получив вещь фактически, ему было бы заплачено не точная стоимость, взятая у него, а больше, и это не является необходимым для спасения. Однако он обязан сделать некоторую компенсацию в соответствии с состоянием лиц и вещей». Позже в той же статье нам говорят, что «тот, у кого есть деньги, имеет прибыль не фактически, а только виртуально; и это может быть затруднено многими способами»[4]. Из этих отрывков кажется совершенно ясным, что Аквинский признавал право на компенсацию за прибыль, которую кредитор был лишен возможности получить из-за займа; но что в обстоятельствах того времени вероятность получения такой прибыли была настолько отдаленной, что она не могла быть основой для денежной компенсации. Вероятность существования lucrum cessans считалась небольшой, но справедливость ее вознаграждения, если она действительно существовала, была признана.
[Сноска 1: II. ii. 78, 2, ad. 1.]
[Сноска 2: Rambaud, op. cit., p. 67.]
[Сноска 3: II. ii. 62, 4.]
[Сноска 4: Ibid., ad. 1 and 2.]
Это толкование неуклонно завоевывало позиции среди последующих авторов; так что, несмотря на некоторое затяжное сопротивление, справедливость основания lucrum cessans была практически повсеместно признана теологами пятнадцатого века[1].
[Сноска 1: Ashley, op. cit., p. 99. Lucrum cessans было определено Наваррусом как «amissio facta a creditore per pecuniam sibi non redditam» (Endemann, Studien, vol. ii. p. 279).]
Конечно, бремя доказательства того, что возможность для прибыльных инвестиций была действительно упущена, лежало на кредиторе, но это бремя было достаточно выполнено, если была установлена вероятность такого убытка. В пятнадцатом веке, с расширением торговли, стало общепризнанным, что такая вероятность может быть предположена в случае купца или торговца[1]. Окончательное состояние этого развития учения о lucrum cessans сформулировано Эшли следующим образом[2]: «Любой купец, или даже любой человек в торговом центре, где были возможности для деловых инвестиций (помимо самого ростовщичества), мог с совершенно чистой совестью и без всякого страха преследований договориться о получении периодических процентов от лица, которому он одолжил деньги; при условии только, что он сначала одолжил их ему безвозмездно, на период, который мог быть сделан очень коротким, так что технически выплата была бы не вознаграждением за пользование, а компенсацией за невозврат денег». В более поздний период, чем тот, который мы рассматриваем в настоящем эссе, от короткого безвозмездного периода можно было отказаться, но до конца пятнадцатого века он, по-видимому, считался существенным[3].