«Очерк естественной истории змей»

Обиталища крокодилов обычно находятся в больших реках, таких как Ганг в Азии, одна из величайших рек в мире, которая считается священной: её вода чистая и сладкая, весит на унцию в пинте легче, чем любая другая вода в стране: двор Великого Могола не пьет никакой другой с вином. Эти чудовищные животные также встречаются в Ниле и Нигере, двух величайших реках Африки; а также в великих реках Америки, особенно Амазонки, которые изобилуют крокодилами огромной величины, которые очень сильно досаждают жителям.

ДЖЕМЕЛЛИ в «Атласе» говорит, что крокодил вылупляется из яйца не больше индюшачьего, но вырастает до тридцати футов в длину, спина вооружена непробиваемой чешуей, пасть достаточно широка, чтобы проглотить телку, и двигает только верхней челюстью; он видит лучше в воде, чем на суше, труслив и обычно бежит от тех, кто нападает на него, но в остальном достаточно дерзок; по этой причине египтяне сделали его иероглифом наглости. — У них нет языка, и они ничего не едят в течение всего осеннего квартала [249].

249. По Африке, стр. 47.

Это животное обладает большой ловкостью в ловле дикой птицы, которой всегда изобилуют те великие реки и морские побережья, такой как утки, чирки и другие водоплавающие птицы: когда нуждается в пище, он идет в море, где лежит таким образом, что верхняя часть его спины появляется над водой и выглядит как кусок плавающего бревна; дикие птицы, ничего не подозревая, подходят так близко, что он немедленно пожирает их: они скрываются среди тростника и кустов на берегах рек и больших прудов, откуда внезапно выпрыгивают и съедают свою добычу, что иногда случается с людьми, которые приходят пить или брать воду.

Жители Мадагаскара, африканского острова, смотрят на крокодилов как на дьяволов и клянутся ими: когда между ними случаются разногласия, они идут к реке, где тот, кто должен присягать, бросается в воду и заклинает крокодилов быть арбитрами между ним и его противником, и позволить ему жить, если он говорит правду, но в противном случае уничтожить его [250]. Среди редкостей в Грешем-колледже, Лондон, есть крокодил длиной около двух с половиной ярдов. Крокодилы мало известны в Европе, но обычны в Индии.

250. Деллон о Мадагаскаре, в Атл. Афр.

Наземный крокодил, называемый Seincus, описывается по-разному. На Молуккских островах они считаются самыми свирепыми из монстров, вопреки тем, что в Ниле, согласно некоторым писателям [251]. Харрис [252] говорит, что они очень безобидны, а в некоторых местах настолько ручные, что дети играют с ними. Ле Конт говорит, что то, что называют маленькими крокодилами, — это огромные ящерицы, найденные по всем лесам в Сиаме, а также в домах и полях [253].

251. Открытие Молуккских и Филиппинских островов Бартоломео Леонардо де Аргенсолы.

252. Атлас Амер. 263.

253. Мемуары, 2-е изд., стр. 502.

Этот наземный крокодил действительно является земноводным животным, живет частично в воде и частично на суше: у него четыре тонкие ноги, как у ящерицы; морда острая, а хвост короткий, покрытый мелкой чешуей серебристого цвета. Он вылупляется в Египте, возле Красного моря, в Ливии и Индии.

В Левите упоминается вид крокодила, на иврите называемый Choled, который Септуагинта переводит как κροκοδειλος χερσαιος, наземный крокодил, который является своего рода ящерицей, питающейся самыми сладкими цветами, которые может найти; это делает его внутренности очень ценными из-за их приятного запаха. Беллониус говорит, что у него четыре ноги и круглый узловатый хвост, и он размером с саламандру.

Почти нет способа справиться с ним на суше, разве что хитростью, как это делают на берегу Нила, где возводятся маленькие хижины, из которых сторожа при приближении крокодила выскакивают с длинными ветвями в руках, которые они с большой ловкостью вонзают ему в горло; и, будучи не в состоянии освободиться, он падает, после чего другие из них выпускают свои стрелы ему в живот, который, будучи нежной частью, вскоре убивает его; но в воде он быстро попадает в петлю, потому что из-за отсутствия языка он не может безопасно открыть свою широкую пасть, не задохнувшись.

Этот наземный крокодил попадает к нам через Александрию и Венецию и очень полезен в медицинских рецептах.

LXXVII. Cordylus — это маленькая вредная рептилия, которую некоторые считают наземным крокодилом, потому что на первый взгляд она выглядит как нильский; но при более внимательном рассмотрении обнаруживается заблуждение. Спина покрыта плотно прилегающей чешуей, как дом черепицей, по чему она и отличается.

Его хвост грубый и похож на дубинку, которой он бьет всё, что встречает, поэтому его называют Caudiverbera, то есть тот, кто бьет хвостом; хвост, выдающийся войной [254].

254. Synopsis Animalium Quadrupedum Рэя, стр. 263.

LXXVIII. Tapayaxin — это ящерица из Новой Испании, круглой формы; и, подобно испанцу, медлительна в движении и так же неохотно меняет свое место, как испанцы свои старые моды и обычаи. Этот маленький ползун принадлежит к северному племени, обычно встречаясь в горах холодных регионов. Примечательно, что если его голову сжать или сдавить, он выбросит капли крови с силой, которая перенесет их на несколько ярдов [255].

255. См. Историю Стаффордшира доктора Плота, стр. 252.

LXXIX. Lacertus Viridis, или зеленая ящерица, встречается в Италии и т. д., живет на лугах, и, будучи безобидным видом, о ней мало что говорится. Есть много ящериц других цветов, но ни одна не так красива, как зеленые; хотя они очень маленькие, они хорошенькие: многие делают их очень ручными и кладут их за пазуху [256].

256. Естественная история Каролины, 131, 2. N. B. Они встречаются в Ирландии.

LXXX. Tejuguacu — это бразильская ящерица черного цвета, украшенная элегантными белыми пятнами, что делает её приятной для глаза: её язык длинный и раздвоенный, гладкий и красный. Это маленькое существо, и оно двигает своим маленьким телом с большой быстротой; терпеливо в нужде и может шесть или семь лун жить без всякого пропитания, кроме воздуха, жидкости, в которой мы все дышим.

LXXXI. Taraguira — еще один бразилец, около фута длиной, чье тело гладкое и естественно защищено броней из прочной чешуйчатой кожи, а чешуйки расположены в своего рода треугольной форме: любит обитать в подлесках, закрытых местах и возле домов.

LXXXII. Змея Americina, которая не сильно отличается от предыдущей, если не считать её раздвоенного хвоста, который заканчивается двумя разными точками; и в этой статье, кажется, отличается от всех других сангвинических животных, среди которых, говорит ученый Рэй, я никогда не слышал о ком-либо еще, снабженном двумя хвостами: это выглядит как нечто аномальное в природе и противоречащее её общим правилам, если описание верно.

LXXXIII. Taraquico Aycuraba — еще одно ядовитое порождение Бразилии, вид предыдущего, но отличается от него хвостом, который является одинарным. Это животное покрыто маленькими грубыми треугольными чешуйками, конечность которых украшена коричневыми пятнами, а спина — различными темными крапинками, расположенными в форме волн.

LXXXIV. Americina — это маленький ядовитый ползун, чье тело склоняется к квадрату, около трех пальцев длиной, в толщине как перо лебедя; яркий для глаза и гладкий для руки: спина сделана прочной белесыми чешуйками; голова, голени и бока — коричневыми: хвост прекрасного лазурного цвета; его когти щетинистые, напоминающие щетину кабана.

LXXXV. CARAPOBEBA — еще одна крошечная змея Америки, ядовитая, четыре или пять пальцев длиной: тело, которое по цвету напоминает печень, украшено белыми отметинами (а хвост — белыми линиями) и освещено сверкающими глазами, как стеклянные шары.

LXXXVI. TEJUNHANA — это маленькая змея, чья голова остроконечная: хвост около шести пальцев длиной, гладкий и круглый, и заканчивается как игла; голова покрыта грубой чешуей, как у милфордских устриц; спина и бока покрыты кожей, которая изысканно раскрашена зелеными и коричневыми цветами, и при прикосновении ощущается мягкой, как бархат.

LXXXVII. К этим американцам я добавляю Stellio, которого г-н Рэй называет «быстрой» или «пятнистой ящерицей», чье тело имеет великолепный вид благодаря сверкающим пятнам, которые, когда она делает свой парад, выглядят как маленькое подвижное небо звезд: эта змея довольно распространена во Фракии, Сицилии и Сирии [257].

257. Рэй, стр. 265.

Говорят об этом животном, что оно сбрасывает кожу и съедает её снова; и если так, то это подходящая эмблема для непостоянных существ, которые оставляют свои пороки на время, а затем возвращаются к ним [258].

258. Cosmologia Sacra Грю.

Среди змей такое разнообразие очаровательных цветов и фигур, что если бы не естественная антипатия, которую мы к ним питаем, возможно, нет ничего, чем глаз мог бы наслаждаться больше.

Помимо вышеупомянутых лацертических змей Бразилии, Рошфор [259], французский автор, упоминает других змей, отличных от этих, которые рассматриваются далее.

259. История Антильских островов.

LXXXVIII. Les Anoles, змея размером с галльских ящериц, но с более длинной головой; желтой кожи, как у загорелого руссильонца, или Дикого человека на острове Борнео; рыжая спина, с зелеными бороздами; пепельного или зольного цвета; шумное, крикливое животное. Оно обычно в движении днем, а ночью обитает в полых местах, где присоединяется к братству, беспокоя соседей отвратительным кваканьем: по громкости его шума кажется, что у него пустая голова.

LXXXIX. LES ROQUET, змея румяного цвета, перемешанного с черными и желтыми точками: со сверкающими глазами и величественным видом, ходящая статным образом с поднятой головой; и прыгающая вокруг, как птица, или французский щеголь, о котором говорили, что он делает солецизм рукой, когда делает ложный жест на сцене.

XC. Maboujas, слово, которое означает дьявола на индейском языке, и дано этой змее, потому что по своей природе она наиболее злобна и вредна: живет в болотистой местности и тенистых долинах, страшная на вид, и еще более в своих действиях.

Эта жестокая змея — эмблема старого змея, того великого огненного дракона, который за несколько часов низвел Иова, богатого принца, до низшего уровня бедности, превратил его дворец в навозную кучу, а его тело — в больницу болезней; и если бы ему позволили, он немедленно превратил бы Землю в сцену крови и разрушения; поэтому он называется απολλυων, Разрушитель, Откр. ix. 11. убийца и проливатель крови. N. B. Божеством-покровителем Цезарей был Аполлон, то есть — Разрушитель. Подобного рода кровавое божество председательствовало в храмах тирании с тех пор.

XCI. Gobe Moujes, так названная французами за её «заглатывание» всех видов мух, на которых она постоянно охотится и прожорливо пожирает. Она обычно часто посещает дома, где не позволяет жить никаким мелким насекомым, даже на одежде: она стеллионской формы и самая маленькая из всех четвероногих на тех Антильских островах, которые наши англичане называют Подветренными островами.

Может ли это животное служить для представления тех заглатывающих пьяниц, которые смахивают мух меланхолии и топят их в заколдованной чаше? Так же и сыны Маммоны охотятся за «золотыми мухами» как за самыми вкусными развлечениями.

XCII. BROCHET DE TORRE, или Наземная щука, — это змея длиной около пятнадцати дюймов, так названная из-за сходства по фигуре и коже с этой рыбой. Вместо плавников у неё четыре ноги, слишком слабые, чтобы поддерживать тело, поэтому она ползает на животе, странным необычным образом, извивая тело, как щука, только что вынутая из воды; такой вид движения, будучи странным, внушает ужас зрителям. Тетр отрицает, что она имеет идеальную форму, голову и кожу обычной щуки, и обращается со Сьером Рошфором с некоторой грубостью, согласно г-ну Рэю.

Ночью этих змей находят под скалами, где они издают страшный шум, более отвратительный, чем кваканье лягушек и жаб. На Антигуа есть рыба под названием «тростник», похожая на нашу щуку по фигуре, семь или восемь футов длиной и пропорционально большая: она охотится как акула, и особенно на человеческую плоть; и малейший укус её зубов оказывается смертельным ядом без немедленного применения какого-либо верного противоядия [260].

260. История Антильских островов.

XCIII. Последняя, которую он упоминает, — это маленькая змея, около семи пальцев в длину, и страшная для глаза. Кожа расшита черной чешуей, которая выглядит гладкой и лоснящейся, как если бы это была поверхность масла: она снабжена очень острыми зубами, маленькими глазами, но настолько слабыми, что они не могут долго смотреть на свет, не более, чем француз не может смотреть правде в глаза, или испанец — на поле битвы.

Когда это маленькое ядовитое животное чувствует опасность, оно немедленно зарывается в землю своими пятью кривыми и сильными когтями, которые быстро проникают в почву: оно виновно не только в бедах среди зверей, но и в больших опустошениях в садах и огородах [261].

261. Рей.

«Я удивлялся, — говорит один ученый автор, — видя, с какой великой быстротой, искусством и силой многие осы, наездники, дикие пчелы и жуки пронзают землю, да что там — даже само дерево; но самое примечательное в этом отношении — медведка [262]». Свиньи, которые роют землю в поисках пищи, имеют все части головы, приспособленные для этой цели, но еще более примечателен крот, чьи шея, глаза, нос и уши самым тщательным образом приспособлены к его подземному образу жизни.

262. Дерхэм, «Физико-теология».

XCIV. Земляная гремучая змея, названная так лишь потому, что она напоминает настоящую гремучую змею по цвету, но несколько темнее: она никогда не вырастает более двенадцати или шестнадцати дюймов в длину; она считается одной из худших змей и обладает выносливым характером, поскольку дольше всех остается вне своих зимних убежищ. Примечание: эта змея и некоторые из последующих взяты из «Естественной истории Каролины» [263], части Америки, принадлежащей Англии. Туземцы той страны были крупнее европейцев и считались настолько верными своим обещаниям и настолько справедливыми в своих сделках, что у них не было слов для выражения нечестности, мошенничества или обмана. Что главным образом способствовало их честной простоте и незамысловатому образу жизни, так это их презрение к богатству; они довольствовались простой пищей и одеждой, не заботясь тревожно о завтрашнем дне.

263. В новом «Сборнике путешествий», 4-й том, напечатан в 1713 г.

XCV. Рогатая змея, очень ядовитая, шипит точно как гусь при приближении любого человека. Змеи этого класса наносят удар врагу хвостом, который на конце вооружен роговым веществом, похожим на петушиную шпору, убивающим все, что им ранено. Говорят, что в Вирджинии они лишь выстреливают языками и трясут ими перед врагом [264].

264. Лоуторп, том III, стр. 599.

XCVI. Гидрус, натрикс, или водяная змея; их существует несколько видов, и все они в некоторой степени земноводные. Когда Coluber Aquaticus кого-то ранит, это сопровождается самым неприятным запахом, настолько сильным, что он не позволяет приблизиться к несчастному страдальцу, который немедленно впадает в дрожь и безумие и вскоре умирает (на третий день, говорит Элиан), если не получит своевременной помощи [265].

265. Элиан, кн. IV, гл. 57. Дополнение Гиллиуса.

Ее обычное местопребывание — мелководье, а когда оно высыхает, она выходит на сушу, где ее укус опаснее, чем в воде: но об этом в другом месте.

XCVII. В той стране есть так называемые болотные змеи; три вида которых близки к водяным змеям и могут быть причислены к ним. Брюхо первой имеет гвоздичный цвет, спина темная: следующая, коричневого цвета, всегда обитает в болотах: третья пестрой окраски и очень ядовита.

Они обитают по краям болот, то есть топей, маршей и прудов, имеют чудовищно большой рот и достигают толщины икры человеческой ноги. Среди них я помещаю черных змей-дубинок, которые живут на берегах рек и, будучи потревоженными, устремляются в воду, как стрела из лука. Я полагаю, что название заимствовано от определенного оружия, называемого дубинкой, которую мы называем батоном или жезлом, цилиндрической формы, используемой главными государственными чиновниками, генералами, а иногда и констеблями, когда они отправляются на секретные задания.

XCVIII. Краснобрюхая змея, названа так из-за своего румяного цвета, который склоняется к оранжево-красному. Их существует два вида; один, подобный Авелю Невинному; другой, подобный Каину Жестокому: эмблема мира, человеческого, ангельского, животного и растительного, в котором есть смесь добра и зла.

XCIX. Красноспинная змея, названная так из-за этого цвета; длинная, тонкая змея, но не очень распространенная. Один землемер в Каролине случайно перешагнул через одну из них, чего не заметил, пока его слуга не увидел ее: землемер спросил индейца, который был с ним: «Очень ли это ядовитая змея?» На что тот ответил: «Если бы ты был ею ранен, даже сами индейцы, хотя и искусные в искусстве лечения змеиных укусов, не смогли бы спасти твою жизнь» [266].

266. «Естественная история Каролины».

Красный, который является одним из основных цветов, происходящий от наименее преломляемых лучей света, является живой эмблемой огня или огненного яда в этой змее, чье главное свойство — вытягивать кровь.

C. Скорпионовая ящерица; ее обычно так называют, но она не более похожа на него, чем еж: она действительно цвета ящерицы, но намного крупнее: спина темно-медного цвета; брюхо оранжевое; быстра в движении по земле и очень проворна при лазании по деревьям; имеет несколько рядов зубов и считается очень ядовитой по своей природе.

CI. Длинная черная змея — это наземное животное, очень распространенное. «Я убил несколько из них, — говорит мой автор, — длиной целых шесть футов». Ее укус, хотя и болезненный по своим последствиям, обычно не считается смертельным: раненая часть опухает и превращается в гноящуюся язву. Ни одно живое существо не является более проворным в движении или большим врагом мышей, ибо она не оставляет в живых ни одного из этих вредителей, где бы ни появилась. Эта змея убивает гремучую змею, обвивая ее голову своей шеей и забивая ее до смерти своим хвостом.

Эта змея часто посещает молочные фермы в тех странах и очень вольно обращается с оставленными без присмотра мисками с молоком и горшками со сливками: она любит находиться среди кур, чьи яйца она не высасывает, а проглатывает целиком, как и все змеи свою пищу. Она часто проглатывает яйцо под сидящей курицей, а затем лежит в гнезде в форме кольца.

Позвольте здесь сделать несколько замечаний о природе молока и яиц.

Во всех видах растений есть маслянистое вещество, которое является жидкостью, которую животные поглощают вместе с пищей, и никакая растительная пища не является питательной без некоторой доли этого масла; даже трава, особенно в своих семенах, изобилует им, что, будучи тщательно смешанным со слюной, превращается в желудке в молочное вещество: которое отличается от хилуса лишь тем, что было более переварено и содержит большую степень соли, что делает его способным превращаться в творог.

Таким образом, МОЛОКО — это маслянистое растительное вещество, циркулирующее сначала в растениях, затем в животных и способное быть сведенным к творожистой и водянистой субстанции (или сыру и сыворотке, если угодно). Если молоко не находит возможности выйти в своей естественной форме, оно превращается в жир или уходит с мочой и потом, что обычно бывает у мужчин, ибо они вырабатывают молоко так же, как и женщины, и т. д.

Яйцо происходит из определенной животной жидкости, которая в результате повторяющихся циркуляций в теле достигает совершенного животного состояния; эта жидкость происходит из яйцекладущего класса, что является белком, в котором, по-видимому, плавает желток. Белок и желток яиц не являются ни щелочными, ни кислыми.

Белок растворяется при умеренном нагревании, пока полностью не разжижится (так тепло курицы постепенно растворяет белок плодовитого яйца в питание для цыпленка), но если вы подвергнете белок воздействию тепла кипящей воды, он немедленно затвердеет в вязкую, сухую массу.

Белок яйца — это удивительный растворитель, ибо если его сначала сварить вкрутую в скорлупе, а затем подвесить в воздухе на нитке, он растворится и стечет в безвкусную жидкость; это та гетерогенная жидкость, так часто используемая Парацельсом, которая произведет полное растворение мирры, что больше, чем могут сделать вода, масла или сам огонь [267]. Примечание: белок яйца при сильной дистилляции даст щелочной спирт и будет гнить при переваривании; и одна крупинка этого гнилого вещества, если ее принять, подобно яду, немедленно вызовет тошноту, рвоту, диарею, лихорадку... как говорит Беллини, он пробовал. И сам ученый Бургаве видел эти ужасные последствия, которые, однако, немедленно прекращаются при питье любой кислой жидкости, такой как уксус, сок лимонов. От молока я перехожу к рассказу о странном обычае относительно сыра в древности, а именно: среди римлян одна из их таверн называлась Casearia, от Caseo, т. е. от сыра; не потому, что сыр делали или продавали в ней, а потому, что его там обычно коптили: это был обычай среди старых римлян и других итальянцев — создавать сильный дым с помощью тростника и зеленого дерева специально для того, чтобы высушить и окрасить свой сыр; отсюда поэт Марциал.

Non quemcunque focum, nec fumum caseus omnem,

Sed velabrensem, qui bibit ille sapit.——

т. е. приятен и любезен лишь тот сыр, который не впитывает всякий дым, а который коптят только в velabro, в палатках или будках.

267. «Процесс Бургаве», стр.

CII. Королевская змея — самая длинная из всех остальных; но не распространена. Говорят, что она ужасна для других змей, хотя и не очень ядовита и толста: индейцы, мужчины и женщины, в Каролине делают пояса и кушаки из их кожи как знаки завоевания и носят их как трофеи чести.

Это напоминает мне Гиппократа, князя врачей, который говорит нам, что в восточных частях Европы есть скифский народ, называемый савроматами, граничащий с Меотидским болотом, где женщины ездят верхом, стреляют из лука, бросают дротик на скаку и сражаются в битвах, пока остаются девственницами; и им не разрешалось выходить замуж, пока они не убьют трех врагов на войне [268]. О моем авторе сказано: он не умел ни обманывать, ни быть обманутым [269].

268. Гиппократ «О воздухе, водах и местностях», «Об эпидемических болезнях» и т. д., переведено на английский язык ученым доктором Клифтоном.

269. О Гиппократе сказано: Qui tam fallere quam falli nescit. — «Сочинения Макробия», стр. 27.

Примечание: это были женщины, называемые амазонками, происходящие от скифов, чьи женщины были такими же воинственными, как и мужчины, и присоединялись к ним в их войнах.

CIII. Кукурузная змея больше всего похожа на гремучую змею по цвету, но клетки не такие правильные; также у нее нет погремушек. Их часто находят на кукурузных полях, откуда, я полагаю, они и получили свое название. По своим качествам они напоминают зеленых змей, которые невинны по своей природе и по форме удивительно красивы, если дамы позволят мне так назвать змею.

CIV. Дующая змея, которая является видом гадюки, но крупнее европейской, так называется потому, что она, кажется, дует, расправляет голову и сильно раздувается перед тем, как укусить; этот укус очень ядовит и, кажется, получает некоторую дополнительную злокачественность от увеличения головы сверх обычной пропорции.

CV. Серная змея, так названная из-за сходства цвета: их могли бы так же хорошо называть стеклянной змеей, ибо если верить историку, она хрупкая, как стеклянная трубка или табачная трубка, так что при прикосновении веточки она немедленно распадается на несколько частей, которые, как говорят некоторые, и никто не верит, способны к воссоединению.

Ее составные части могут быть слабыми и хрупкими, но сомнительно, чтобы она была такой хрупкой, как представлено: правда, действительно, есть твердые тела, на которые не повлияла бы веточка, но они очень хрупкие. Так, железо, которое является одним из самых твердых металлов, и все же наиболее хрупким, а при плавлении становится тверже и хрупче. Теперь эта большая хрупкость железа возникает из-за большого количества серы, смешанной с ним. Изобилие серы в железе очевидно из искр, которые оно испускает из-под молота кузнеца; эти огненные искры — лишь сера нагретого железа, ничего подобного не видно ни в одном другом металле [270]. Примечание: серные палочки, продаваемые в магазинах, происходят из природной серы, которую Гельмонт всегда предпочитал очищенной.

270. «Метод химии» Бургаве.

CVI. Желтая змея имеет длину около семи или восьми футов; шея маленькая, меньше, чем тело, которое становится больше, пока не достигнет толщины запястья, и остается таким большим до ануса; откуда постепенно уменьшается к хвосту. Ее голова (которая не очень большая) темного цвета, как и чешуя по всему телу, с желтыми полосками кое-где. Брюхо все желтое, как ноготки, чьи цветы являются сердечными.

Эти змеи по большей части встречаются в лесистых горах Америки, свернувшись в тропах, как канаты на корабле: они не вредны, если их не раздражать; они питаются птицами, крысами и т. д., которых проглатывают целиком, и поэтому природа дала им такую складчатую, морщинистую внутреннюю оболочку желудка, чтобы он мог расширяться и принимать предметы больших размеров. Многие из них были убиты с тринадцатью или четырнадцатью крысами в животах [271].

271. «Путешествия сэра Ганса Слоана на Мадейру, Барбадос», том II, Лондон, 1725.

Было замечено, что сердце этой змеи билось через час после того, как голова была отрезана, и что она странно поворачивала и извивала свое тело при вскрытии в течение долгого времени после того, как внутренности были удалены: легкие были очень перепончатыми, будучи не чем иным, как кровеносными сосудами и воздушными пузырьками. Так говорит очень ученый автор. Там же.

CVII. Куриная змея, так названная из-за своих казней на птичьем дворе, где она пожирает все яйца и мелких птиц, которые попадаются ей на пути. Эти змеи сажевого цвета и очень охотно обвиваются вокруг сосны с гладкой корой, восемнадцати или двадцати футов высотой, где нет никакого способа удержаться, и там греются на солнце и спят всю приятную часть дня, оставляя часы темноты для блужданий [272]. В них нет большого количества яда. Здесь историк упоминает угриную змею, неправильно названную, я думаю, потому что это не что иное, как пиявка, которая только сосет и не может жалить или кусать так, чтобы причинить какой-либо ущерб.

272. «Естественная история Каролины», стр. 134.

CVIII. Vectis, чья голова, строго говоря, не круглая, не плоская и не заостренная, но выглядит как опухоль с обеих сторон, одна растягивается поперечно, как перекладина, охраняющая дверь, или, если хотите, Bettee, инструмент для взлома дверей. Хотя этот смысл здесь не подразумевается, все же верно, что змеи совершают насильственное проникновение, но всегда зубами и хвостом, которыми они часто сносят все строение и выгоняют обитателя.

CIX. Змея Agnasen, называемая матерью муравьев, потому что она селится в их жилищах и других теплых местах. Мы читаем о муравьях в Ост-Индии, которые строят свои дома над землей из тончайшей глины, из которой люди делают своих идолов; их маленькие дома похожи на крепкие бочки, полые внутри, где они живут и размножаются в гнездах, похожих на соты.

Бочки представляют моему взору лук и стрелы в руках парфян, которые считались лучшими лучниками в мире, и вполне заслуженно, обладая искусством стрелять назад и делая свое отступление более ужасным, чем свою атаку: откуда и слова Сенеки [273]: «Парфянское бегство — самое страшное». Манера их боя описана поэтом, который говорит, что они были лучшими солдатами, когда убегали, и сражались лучше всего, когда были дальше всего, больше всего полагаясь на лук [274].

273. Terga conversi metuenda Parthi.

274.

Pugna levis, bellumque fugax, turmæque fugaces,

Et melior cessisse loco quam pellere miles.

Lucan.

М. КРАСС, в своей экспедиции против них, будучи предупрежденным астрологом, что она будет неудачной из-за какого-то плохого аспекта в Скорпионе: «Тише, человек, — сказал он, — я боюсь не Скорпиона, а Стрельца». Но вернемся к материнской змее, которая около полутора футов длиной, тело тонкое, украшенное красными и белыми полосками. Другой автор говорит, что она красного цвета, отмеченная черными линиями, перемешанными с белыми пятнами: индейцы играют с этой змеей (как дамы со своими комнатными собачками) и для развлечения носят это маленькое невинное и красивое животное (как ожерелье из жемчуга) на своих шеях [275].

275. Joan. Euseb. Nierembergii Historia Naturæ, стр. 272-3.

CX. Macacoatl, или Anguis Cervinus, так названная из-за своей рогатой головы, которая напоминает голову оленя, толщиной с человеческое бедро, длиной около двадцати футов, усыпанная темными пятнами, склоняющимися к черному и желтому. — Это, кажется, член гигантского семейства, уже описанного. Там же, 273. Поэтому я отпускаю ее и перехожу к

CXI. Змея AQUASEN, которая, кажется, является порождением Филиппин и очень ядовита: ее укус оказывается смертельным через несколько минут, чему предшествует гниение плоти рядом с пораженной частью. Она около двух пядей длиной, коричневого цвета и с большой головой [276].

276. Nascitur in Philippicis. Там же, стр. 273. Ниерембергиус.

CXII. Змея Otus — одна из бед Америки, и очень ядовита, так как между укусом, который она наносит, и смертью проходит всего несколько часов. Она около дюйма толщиной и трех футов длиной, с маленькой головой и беловатым брюхом, и может быть далее отличима от других белыми и черными пятнами и тремя красными линиями, идущими поперек; медленная в движении и любящая тень; найдена на Кубе, знаменитом острове, где древние жители ходили голыми, хотя могли бы быть одеты в золото. Историк, говоря об испанской жестокости, отмечает, что некий индейский принц, бежавший на Кубу в поисках убежища, был схвачен испанцами и приговорен ими к сожжению заживо. Когда они привязывали его к столбу, священник сказал ему, что если он примет испанскую религию, то попадет на небо; но если нет, то должен будет вечно гореть в аду. На это бедный несчастный принц спросил его, есть ли на небе испанцы, и священник ответил: «Да»; Хатуэй, принц, ответил, а именно:

ЧТО если это так, я лучше пойду к дьяволам в ад, чем пойду с испанцами на небо; ибо их жестокость такова, что никто не может быть более несчастным, чем там, где они находятся. Примечание: этот отчет дан одним из их собственных епископов [277].

277. Бартоломе де лас Касас, епископ Чьяпа. «История Антильских островов».

CXIII. Dopon считается самой опасной змеей; она около дюйма в обхвате и четырех или пяти футов длиной. Вульгарное мнение состоит в том, что все тело пропитано ядом, за исключением хвоста. Ее голова очень большая и восьмиугольной формы, до глаз, от которых она становится все меньше и меньше к рту, который продолговатый и плоский, вооруженный шестью зубами на верхней челюсти и шестью на нижней, помимо меньших: язык тонкий и черного цвета.

Ее укусы ужасны, оставляя пациенту всего около двадцати четырех часов жизни. Не успеет быть нанесен укус, как все части тела начинают опухать и вскоре выходят за пределы своей должной пропорции; так что они вскоре становятся неспособными выполнять свои операции [278].

278. Remedio est Alexiterium pangagausen. Nierembergii Historia, гл. XIII, стр. 274.

Так гордыня, злокачественная опухоль разума, была той роковой раной, которой ангельская змея, первая по достоинству среди сотворенных существ, была превращена в дьявола. Грех — яд настолько сильный, что от первого же его вкуса была заражена вся человеческая природа. Адам и Ева вкусили запретный плод, и вот! мы все должны умереть за это, спустя столько тысяч лет.

CXIV. Attaligatus — маленькая тонкая змея, не превышающая по пропорции гусиное перо; не ядовитая по своей природе, но очень вредная; ибо эти маленькие существа — единое тело, живут в сообществе и никогда не разделяются: они — общество без раскола, что больше, чем можно утверждать обо всех человеческих обществах, гражданских или церковных.

Когда эти маленькие гармоничные рептилии выходят наружу, они путешествуют компанией, в сто особей или более, и где они находят кого-то спящим, они немедленно захватывают тело и с объединенной и непреодолимой силой пожирают его [279]. Смотрите! Завоевание армией червей!

279. Nierembergii Historia, гл. XIII, стр. 274.

Так Ирод Великий, гордый, жестокий, когда был на троне, был атакован армией червей, которые быстро пожрали его. Его тело стало червивым, как кусок гнилого дерева [280]. О казнях, совершенных червями, у нас есть различные примеры в человеческом мире. Нет такой части человеческого тела, будь то внутренняя или внешняя, которая не была бы подвержена червям и не была бы ими мучима.

280. γενομενος σχωληχοβρωτος, Деян. XII.

Человеческое тело, если правильно понять, показалось бы амбаром для червей различных цветов и размеров: во внутренних частях, таких как желудок, кишки, печень, кровь, желчь, мочевой пузырь, были найдены рои вредителей, подтачивающих фундамент животной структуры. У нас есть примеры червей, размножающихся в человеческом мозгу, и они были обнаружены в мозгу парижской девушки при вскрытии — вероятно, отложены каким-то насекомым в пластинках ноздрей, откуда он прогрыз себе путь в мозг [281]. Так и во внешних частях.

281. Дерхэм из Бартолинуса.

ГАЛЕН в «Джонстонусе» говорит, что в Эфиопии, Индии и горной части Египта жители были мучимы червями, которые размножались в их ногах и руках, называемыми Dracunculi, чье движение в плоти было заметно глазу.

ЛУЦИЙ КОРНЕЛИЙ СУЛЛА, консул и диктатор Рима (слава чьей доблести была омрачена варварскими жестокостями), умер от φθιριασις, червивой или вшивой болезни: так Алиман [282], известный греческий поэт, и Ферекид, философ и учитель Пифагора, умерли от того же отвратительного недуга.

282. Плиний. Часть I.

Sed quis non paveat pherecydos fata tragœdi:

Qui nimio sudore fluens, animalia tetra,

Eduxit turpi miserum qua morte tulerunt.

Sylla quoque infelix tali languore peresus

Corruit, & sœdo se vidit ab agmine vinci.

Sic testatur Serenus medicus.

В Персии есть очень длинные тонкие черви, размножающиеся в ногах и других частях человеческого тела, шесть или семь ярдов длиной. Те, кто живет на Красном море и питается саранчой, на последней стадии жизни подвержены своего рода летающим червям, похожим на то, что называется клещом, распространяющимся по всему телу, возникающим сначала из струпьев, при расчесывании которых они разрывают свою плоть. Ниеремберг. Некоторые рассказывают различные примеры червей, извлеченных из языка, десен, носа и других частей женщиной в Лестере, свидетелями чего они были. Примечание: мистер Дент и мистер Льюис в «Философских трудах» в «Сокращении» Лоуторпа, где эти и многие другие могут быть увидены. Если бы это не затянуло отступление слишком далеко, я мог бы добавить здесь, что нет таких животных, как овцы, волки, козы, олени, коровы, лошади, свиньи; да, нет таких растений, как деревья, травы, растения, цветы, которые не изобиловали бы червями; и все они имеют червей, свойственных только им. С помощью микроскопических стекол мы можем обнаружить легионы червей в уксусе, человеческой крови и других жидкостях.

CXV. Ecatotl, Anguis-Venti, змея ветра, и очень невинная, и, возможно, название может быть заимствовано от нежного целительного ветерка; она около шести пядей длиной и два дюйма в толщине; глаза черные, зубы маленькие, брюхо яркое, как серебро. Спина и бока украшены белыми полосками, попеременно окрашенными в желтый и лазурный цвета: язык черного цвета, маленький, длинный и раздвоенный, и самый проворный в своих вибрациях [283].

283. Ниерембергиус, гл. XV, стр. 274.

CXVI. DE Angue-Laqueo, змея-ловушка. В провинции Вера-Пас, к западу от Гондураса, они сильно заражены различными насекомыми, такими как москиты, светлячки и змеи. Среди последних есть одна змея большого объема, и она превосходит в хитрости, будучи очень тонкой и острой в захвате своей добычи. Метод удивителен; ибо она сворачивается в форме петли и так заманивает дичь в ловушку: она кусается как собака и очень вредна, хотя и не из ядовитого порядка. Там же.

CXVII. Глупая змея, которую они называют Canaucoatl, по характеру противоречива; ибо, как представлено в истории, она тупая и в некотором роде лишена ощущений, и все же существо, полное жизненной силы и духа; и действительно, примечательна только своей смелостью. Она из племени невинных, очень сильна и не боится нападения. По размерам чудовищна; по толщине равна человеческому телу, а по длине вдвое больше. Говорят, некоторые сидели на ней, полагая, что это лишь ствол старого дерева. Сообщаются и некоторые другие баснословные вещи о ней.

Она живет в тени лесов, часто скрываясь под ветвями и листьями деревьев, где застает врасплох добычу, которую, говоря вульгарно, она притягивает к себе силой своего дыхания, как магнит железо. Авторы «Атласа» упоминают змею с такой притягательной силой на Филиппинских островах; птицы и другие животные затягиваются в ловушку чарами дыхания; да, куропатки, ласки — заставляются бежать в ее пожирающие челюсти. Там же.

Если эта змея наделена этим магнитным свойством, она — живой магнит и более обширна в своих притяжениях, чем настоящий; ибо эта притягивает к себе все животные тела, тогда как настоящий магнит притягивает только железо. Притяжение в целом — вещь настолько сложная, что может решить тысячу разных вещей одинаково. Это существо называют Ibitin в Америке; и, вероятно, то же самое, что и следующее, хотя историк рассматривает их отдельно.

CXVIII. Змея Bitin, обитатель гор и лесов на острове Куба и т. д., большого объема и длиной около четырех локтей; и по форме ужасна для глаза. Голова, которая напоминает голову теленка, становится большой к глазам, которые сверкают ярко-черным и окружены лучами зеленого; у нее широкие челюсти, вооруженные многими острыми зубами, среди которых четыре клыка.

CANINI Dentes, то есть собачьи зубы, — это два зуба в каждой челюсти, так названные потому, что они заканчиваются, как у собаки, острым кончиком, чья особая функция — пронзать пищу, поэтому они погружены в свои лунки, благодаря чему они более способны сопротивляться любому боковому давлению, чем Molares, или обычные коренные зубы.

Эта битинская змея висит хвостом на деревьях, пожирая людей и зверей, которые проходят мимо и попадают в пределы ее досягаемости, силой дыхательного притяжения, как, говорят, делают глупая и некоторые филиппинские змеи; но если это так, философия этого еще не объяснена.

CXIX. Monoxillo, или остроконечная змея, так названная потому, что ее окончание остроконечное. У нее есть что-то свирепое и ужасное во внешности, но она более страшна по виду, чем по природе; ибо ее укусы, хотя и болезненные, не смертельны. Она из рода ящериц и цвета ящерицы; хвост длинный, а ноги небольшой длины; тело около двух пядей длиной, язык большой, раздвоенный и красного цвета. Она утомительна в движении; все соединение коркообразное, как у моллюсков, украшенное белыми и желтыми пятнами, напоминающими мелкий жемчуг или семена воробейника.

Примечание: семя растений состоит из зародыша, в котором содержится все растение в миниатюре. Полный дуб виден в желуде под микроскопом.

CXX. Tapayaxin, маленькая удивительная змея; некоторые говорят, что из рода ящериц, другие говорят, что круглой формы, не более четырех дюймов длиной. Тело хрящевое, гладкое и твердое. Этот вид покрытия тверже связки и мягче кости, но не покрыт никакой мембраной, чтобы сделать его способным к ощущению.

Она движется медленно и рекомендует себя разнообразием цветов: при прикосновении тело кажется холодным. Теперь тела называются холодными или горячими, поскольку их частицы находятся в большем или меньшем движении, чем частицы органов чувств. Все изменения в сотворенном мире — это эффекты движения, без которого все тела стали бы неактивными массами [284].

284. «Оптика» Ньютона, стр. 375.

Это маленькое животное, говорят, довольно или, скорее, безразлично, когда его берут человеческие руки; называют по этой причине другом человека; то есть, кто не против нас, тот за нас; поэтому заслуживает наших улыбок. Его положение соответствует его естественному расположению, ибо оно обитатель холодных регионов. Когда его голова сжимается, капли крови брызжут из его глаз, которые он отбрасывает на большое расстояние от себя; что согласуется с предыдущим описанием и т. д.

CXXI. DE Haro coloti genere. Змея Harus, согласно историку [285], является уроженцем Филиппин и из племени ящериц: очень длинная голова (как у филиппинской королевы) на объемном теле, заканчивающемся острым кончиком. Она напоминает Quaquetzall, находится в Мексике и согласуется с ней во всем, и видом которой, кажется, является.

285. Ниерембергиус, гл. XXIV, стр. 276. Nascitur in Philippicis.

Она выбирает свое жилище среди кустарников, прилегающих к чистым ручьям, и никогда не пачкает тело, так красиво окрашенное, мутной водой, пока не будет вынуждена сделать камыш своим укрытием от чрезмерного жара солнца [286].

286. Там же, стр. 276.

CXXII. Tamacolin, или змея, называемая Rubeta, из рода красной жабы: этот вид состоит из разнообразия, отличаясь друг от друга только величиной, цветом и ядом. Меньший вид не такой ядовитый, как больший. Некоторые зеленые, некоторые коричневые, а другие черные. В дождливую погоду они появляются открыто, и в таком количестве, что никто не гуляет без риска получить ядовитое прикосновение.

НОВАЯ ИСПАНИЯ изобилует ими, где они предпочитают водные жилища. В Перу есть жабы почти такие же большие, как кошки или собаки, но не такие ядовитые, как те, что в Бразилии, где есть рыба, называемая Amyacu, т. е. жаба-рыба; она около пяди длиной и странно раскрашена; ее глаза прекрасные и ясные: она раздувается и фыркает, когда ее вынимают из воды, что и было причиной дачи ей такого названия: когда ее сдирают, ее можно есть, но в остальном она ядовита; яд вытягивается применением огня к пораженной части [287].

287. Харрис в «Атласе» для Бразилии в целом.

CXXIII. TETZAUCOATL, или редкая змея; так названная, потому что самая маленькая из змей; и хотя очень маленькая, едва четыре дюйма длиной, или по объему такая же большая, как гусиное перо, все же ее укусы самые смертельные. Брюхо красное и отличимо черными пятнами; спина желтая, перемежающаяся различными пятнами. Она обитатель севера и любит холодные помещения. Это (хотя и отдельно описано историком), кажется, то же самое, что и Tetzaucoatl [288]. Примечание: маленькие вещи, очень опасные.

288. Ниеремб.

Поэт плачет о человеке, убитом падением сосульки, которая является маленькой каплей замерзшей воды [289]. Анакреон, знаменитый лирический поэт среди греков, подавился маленьким зернышком винограда. Маленькие вещи совершают великие казни. Маленькие черви разрушают плавучие замки. Тарантул, маленький паук, отравляет гиганта. На Барбадосе есть то, что они называют ядовитым деревом, маленькая капля его сока, попавшая в глаза рабочего, делает его слепым; поэтому рабочие закрывают их кипарисом.

289.

Oh! ubi non est si jugulatis aqua.

Mart.

ПЛИНИЙ, из М. Варрона, говорит, что был город в Испании, подкопанный кроликами, и другой в Фессалии кротами, и другой во Франции, из которого они были выгнаны лягушками... В некоторых частях Африки люди были вынуждены саранчой оставить свои жилища. Из Гиароса (одного из островов Киклад в Эгейском море, большинство из которых сейчас под турками) жители были выгнаны крысами и мышами, маленькими вещами: и если это правда, что Теофраст-философ сообщает, трериены были прогнаны армией маленьких червей, называемых Scolopendra [290]. Все эти могучие завоевания были совершены маленькими презренными насекомыми.

290. «Естественная история» Плиния, Часть I, Кн. VIII, Гл. 29.

Что говорит лакониец, когда ранен дротиком? Я не обеспокоен, сказал он, своей смертью, а своим падением от раны маленького слабого лучника. Ибо побежденному удовлетворение умереть от руки героической доблести; отсюда слова Вергилия;

Æneæ Magni dextra cadis....

’Tis by the Great Æneas’ Hand you fall.

Причина была в том, что лакедемоняне привыкли сражаться мечами, поэтому не считалось доблестью убивать людей дротиком, вещью, которую может сделать любая женщина.

Так в растительном мире есть кедры и кустарники. В натуральной философии мы читаем об атомах, которые являются Minima Naturæ, конечными частицами, на которые делима материя, и понимаются как первые зачатки, или составные части всей физической величины, или предсуществующая и непостижимая материя, из которой были сформированы отдельные тела; есть горы и кротовые холмики,

Так... был Александр Великий, и есть Александр Маленький, изобретательный и ученый мистер Поуп; один завоевал мечом, другой — своим пером, и сделал все области славы данью ему.

CXXIV. Ручная и послушная змея индийской расы, около дюйма длиной, когда впервые принесена с поля для домашнего воспитания; и когда достигает своего полного роста, не намного короче человеческого бедра. Ее жилище — в какой-то маленькой хижине, построенной специально (indulgentiæ gratia), где она бездельничает, пока голод не выведет ее. При приближении к хозяину дома она ползет к его плечам, где объятия этого ужасного существа (будучи прирученным) принимаются с восторгом [291].

291. Ниерембергиус, гл. XL, стр. 283. — Humeros heri amicè conscendunt, benevolè terrifici animalis amplexus tolerantis.

CXXV. Tleoa, или Tetloa, то есть маленькая огненная змея, очень распространенная в новом мире, и описанная историком так [292], а именно: она около пальца шириной и пять или шесть футов длиной, и отличается от других смесью пятен, состоящих из белых, черных, желтых и коричневых цветов. Голова как у наших гадюк, а хвост, который, кажется, имеет оттенок погремушки, заканчивается остро.

292. Ниерембергиус; из Франциска Эрнандеса.

Ее укусы смертельны и жгут, словно огонь; отсюда и название, которое она носит: хотя по природе своей она огненная, в движении она медлительна и извилиста, и путник может ее избежать, если у него есть глаза и уши. Обычное место ее обитания — горы, и чем выше горы, тем сильнее холод (поскольку они получают лишь прямые и совсем немного отраженных солнечных лучей), однако они являются жилищами огненных животных.

Ученые отмечают, что существуют горы высотой в полторы мили, до вершин которых никогда не доходят никакие испарения и, следовательно, никакие облака: и именно поэтому на очень высоких горах, таких как Пико-де-Тейде в Богемии, хотя средняя часть всегда покрыта снегом, а подножие опалено невыносимым зноем, на вершине вы окажетесь в чистом, разреженном, безмятежном воздухе и увидите облака, парящие на значительном расстоянии под вами [293].

293. Montibus Tepeztlanicis.

Отсюда следует, что весь гром ограничен высотой менее мили. Воздух холоднее всего в самых высоких местах и жарче всего в самых низких; но в промежуточной атмосфере, где мы живем, он весьма неоднороден: однако ни один климат, как бы он ни был расположен, не избавлен от ядовитых тварей, и если где-то они досаждают меньше, то это объясняется возделыванием земли.

Раны, наносимые этой змеей, опасны и излечиваются травой под названием Ancola, согласно Джонстону, стр. 26, 27, но Anola, согласно Ниерембергиусу, стр. 277, 283.

CXXVI. Hydrus, или Natrix, водная змея: первое слово происходит от ὑδορ — «вода», обитателем которой она является; другое слово указывает на ее искусство плавания; она известна под различными наименованиями, как видно у Джонстона, который, ссылаясь на Плиния, отмечает, что эта змея «превосходит большинство красотой и не уступает никому в ядовитости» [294].

294. Jonstoni Historia Nat. стр. 28.

НИКАНДР, который называет наземного Hydrus «зверем грязного цвета», защищает прекрасный облик морского; который, впрочем, не слишком разборчив в выборе воды, ибо мутная и чистая для этой прекрасной неряхи [295] — одно и то же. По своей природе она весьма ядовита, говорит один; Кардан же придерживается отрицательного мнения. Истина в том, что существует несколько их видов, некоторые из которых безвредны, а другие опасны, и их укусы сопровождаются весьма ужасными последствиями, описанными поэтическим врачом [296].

295. Ее иногда называют Lutra, ex Luto, потому что она больше всего любит грязную воду; или же это слово может означать «мыть и очищать».

296.

Pessima quas fecit plagas hæc signa sequantur;

Arida tota cutis circum putret horribilemque

Elevat aspectum, magni ignitique dolores

Tandem hominem interimunt.——

Nicander.

В некоторых частях Персии они очень многочисленны, описываются как имеющие белые головы и черное тело, длиной в четыре локтя, и опасны для тех, кто плещется в воде по ночам, как они часто делают в той жаркой стране, где эти животные питаются рыбой и лягушками [297]; и размножаются на суше, согласно Аристотелю [298].

297.

Stagna colit, ripisque habitans his piscibus atram

Improbus Ingluviem ranisque loquacibus explet,

Exhausta palus—Exilit in siccum—

Virg. Georg. lib. iii.

298. Jonstoni Hist. Nat. стр. 28, 29.

Ее обычное место обитания — Миклейское озеро в Коркине или Коркире, ныне Корфу (небольшой богатый остров во владениях Венеции), а также окрестности Тарачины (города вольсков в Кампании, в Италии, недалеко от Амикл), где люди, не осмеливаясь убивать змей, были ими повержены; и это лишь некоторые примеры. Ibid.

CXXVII. Natrix-Torquata, которую Джонстон отличает от предыдущей и описывает так: — Названа Torquata из-за своей красивой шеи, которая выглядит так, будто опоясана прочным ожерельем из жемчуга... На затылочной части головы есть небольшое узкое пространство в форме двух чешуек, где пятна с обеих сторон заостряются в треугольную форму. Схолиаст к Никандру удостаивает эти красивые пятна титулом «маленькие короны» [299].

299. Ibid. стр. 29.

Она известна под различными названиями. Греки называли ее «стражем своих домов» [300], поскольку она относится к безобидному виду. Некоторые итальянцы называют ее Carbonarium, «угольщик», потому что ее цвет склоняется к угольно-черному или железному. Мистер Рэй называет ее «обыкновенной змеей». Она крупнее гадюки и массивнее телом; приносит потомство яйцами, высиживаемыми внешним теплом; питается мышами; сосет коров, после чего появляется кровь. Читатель отсылается к предыдущему описанию.

300. Οφεις οικουροι.

Таблица 6-я.

CXXVIII. Морской дракон, как называет его Плиний, или истинная морская змея, по определению Джонстона, который в своем описании рыб дает о ней подробный отчет. Мы уже упоминали о чудовищных змеях в Индии, где у некоторых имеются зубы в форме пилы, которыми они причиняют больше вреда, чем своим ядом, говорит греческий историк [301].

301. Æliani Hist. lib. xvi. cap. 3.

В Африке встречаются особи, достаточно крупные и сильные, чтобы бороться с быками на суше и переворачивать трехвесельную галеру на воде; что согласуется по характеристикам с теми, что в Норвегии, уже описанными: там мы обнаружили некоторых длиной в 200 футов, обвивающихся вокруг кораблей, согласно Олаю Магнусу, архиепископу Упсальскому.

На нескольких персидских островах встречаются змеи длиной в двадцать локтей, внушающие ужас морякам. Такие же встречаются на мысе Кармания, месте проживания ихтиофагов, народа, который питается исключительно рыбой; прекрасная страна для тех, кто склонен соблюдать вечный пост. Хотя эти чудовища рождаются в глубинах, их находят и в пресных водах, а иногда они резвятся на суше, где и спят [302].

302. Jonston. de Piscib. стр. 9. Articulus v.

Тот же автор рассказывает нам об ужасной битве, которая произошла в Турции во времена Баязида между наземными и морскими змеями, продолжавшейся с утра до ночи, когда после великого истребления с обеих сторон морские змеи бежали. Ibid.

CXXIX. Рубетарианская змея — весьма шумное животное, которое из-за своего кваканья уподобляется наземной жабе. Она также привлекает внимание взора, ибо превосходит красотой: среди сельских жителей она известна по этим двум характеристикам, а именно: «громкая» и «красивая». Здесь мы видим, что то, что является оскорблением для слуха, может быть приятным развлечением для глаз; таким образом, пять чувств соглашаются различаться в своих восприятиях и встречаться в разных покоях столичного храма в мирной империи. Но вернемся к прекрасной Padalica поляков:

Говорят об этой змее, что когда она ранит кого-либо в ногу, средство состоит в том, чтобы поместить раненую часть в ближайшую землю, склонную к влажности, на двадцать четыре часа. Это, по-видимому, отличается от американской Rubeta.

CXXX. Змея Boa — еще одна из чудовищного рода; названа Boa от Bos, латинского слова, означающего «бык», которого она пожирает целиком: молодые особи, которые вырастают до огромных размеров, питаются, сося корову.

Во времена императора Клавдия в одной из них, которую убили, нашли ребенка, оставшегося невредимым. В Калабрии есть чудовищные животные, не слишком отличающиеся от них, говорит историк; который добавляет, что не так давно некий епископ рассказывал о большой вредоносной змее, которую застрелили недалеко от Святого Архангела, чьи челюсти были почти два пальца длиной, изображение которой до сих пор можно увидеть в тамошнем храме [303].

303. M. Antonius Cuccinus Episcopus Anglonensis ad Thomasium — in Agro S. Archangeli. In Jonstonus; in Verb.

CXXXI. Я осведомлен от некоторых лиц, которые получили это по преданию от стариков, что раньше в этой стране была чудовищная змея длиной в четыре или пять ярдов, толще обычной оси телеги, и весьма вредоносная, охотившаяся на ягнят и т. д. Ее главное местопребывание было в лесу, недалеко от Пикопбэнка, в нескольких милях от Блэкберна, в Ланкашире, называемом Оуз-Касл, в котором до сих пор есть небольшой участок земли, называемый «Ковчег Грима», что представляет собой глубокую пещеру, расположенную среди скал в лесу, откуда ее видели выходящей, чтобы погреться на солнечном берегу.

Изображение этой змеи нарисовано с крыльями, двумя ногами и когтями, как у орла, что можно увидеть в некоторых старинных домах (и в частности в Клейтон-холле, недалеко от Данкин-холла), из чего видно, что она была очень крупной и яростной.

Говорят, один эсквайр Гримшоу, владелец того поместья, застрелил чудовище из лука и ему предложили поместье за эту добрую службу, оказанную его стране, от чего он великодушно отказался, попросив лишь позволения проходить через тот лес в поселок, который был у него по другую сторону, что и было даровано, право на что можно найти в старых документах. Из другого источника я осведомлен, что предполагалось, будто это был грифон, который является хищной птицей орлиного рода, что, как я полагаю, является «оссифрагом» Моисея, упомянутым в Лев. xi.

Существует также сказочный грифон, изображаемый с четырьмя ногами, крыльями и клювом; верхняя часть как у орла, а нижняя как у льва. Предполагают, что он охраняет золотые рудники и скрытые сокровища. Эта птица была посвящена Солнцу, поэтому колесница Солнца изображалась запряженной грифонами.

Этот поэтический грифон часто встречается на старинных медалях и до сих пор изображается на гербах. Древний и благородный род Гиллимов изображает его в позе rampant, утверждая, что любое очень свирепое животное может быть изображено так же, как лев. Примечательно, говорит мой автор, что на фасаде Клейтон-холла есть две фигуры, нарисованные на штукатурке в форме герба; на правой стороне щита находится фигура с крыльями, четырьмя ногами и хвостом, скрученным в форме змеи. Подобная фигура нарисована на штукатурке в нескольких старинных домах в тех окрестностях, которые носят название «Картина грифона», и этот знак используется в общественных домах: в том лесу есть место, называемое «Ковчег грифона».