— Плейс, ix. 299, 325.
«Водяная мельница» (Хоббемы), ix. 22.
Уотен, мистер, ii. 195, 197.
Уоткинсон, мистер (актер), viii. 319, 533.
Уотлинг-стрит, iv. 365.
Уотсон, Джон, ii. 28–32, 36–41, 46–9, 51, 53, 55.
— Ричард (епископ Лландаффа), iii. 276.
— Том, ii. 32, 41, 49, 51.
Уатт, Джеймс, vi. 456.
Ватто, Антуан, vi. 437; viii. 70; ix. 22, 23; x. 409; xi. 240.
Уоттс, доктор Исаак, vi. 338.
— мистер, ii. 170, 174, 195, 196, 198, 222.
«Уэверли» (Скотта), ii. 370, 413; iii. 32; iv. 243, 247, 418; vi. 65, 421, 426; vii. 5, 17, 99, 220, 344; viii. 128, 130; x. 330; xii. 65, 66, 114 прим., 255, 372, 375, 389.
«Светские манеры» (Конгрива), viii. 31, 37, 71, 72, 74, 251, 555.
Уэзеркок, Янус (Т. Г. Уэйнрайт), vi. 160, 483; viii. 453, 454, 478.
Уэбб, мистер, ii. 170.
Вебер, Вейл, ii. 222.
Webster, John, v. 223;
also referred to in v. 176, 181, 193, 234, 243, 247; vi. 192, 218 n.; vii. 122, 320; x. 205; xii. 34.
«Баллада о свадьбе» (Саклинга), v. 83.
«День свадьбы» (пьеса), i. 325.
Веджвуд, Джозайя, ii. 203.
— Томас, ii. 212; xii. 149, 264, 265.
Веникс, Ян, ix. 111.
Вейдеман, мистер (композитор), ii. 90.
Вещие сестры (в пьесе Шекспира «Макбет»), viii. 206; xi. 315.
Уэлд, мистер, ii. 169, 173, 174, 190, 196, 198, 199, 200, 208, 214, 218, 222.
Wellborn (in Massinger’s New Way to Pay Old Debts), v. 267 n., 269 n.; viii. 274.
Wellesley, Marquis of, iii. 47;
также упоминается в xii. 375.
— преподобный Джерард Валерьян, i. 366.
Веллингтон, герцог, i. 425; iii. 47, 53–5, 97, 106, 110, 112, 121 прим., 125, 175, 183, 185, 187, 295; vi. 111, 304; vii. 99, 156 прим., 215, 293 прим., 340; viii. 267, 284, 322; ix. 203, 299, 352, 465, 491–2; xi. 480, 548 прим., 551; xii. 253, 383.
Уэлсский собор, x. 335.
— Чарльз Джеремайя (У.), vi. 200, 201.
— миссис, vi. 417.
Уэм (Шропшир), vi. 258, 283, 497; viii. 406; xii. 259.
Уэндолл (в пьесе Хейвуда «Женщина, убитая добротой»), v. 212, 213.
Уэндовер, iii. 421.
Уэнсли, мисс, viii. 401.
Уэнтворт, Томас (граф Страффорд), iii. 396.
— Уильям (второй граф Фицуильям), ii. 169.
«Вертер» (Гёте), i. 70, 76; v. 363; vi. 6 прим.; vii. 303, 313; x. 118; xii. 67, 277, 281.
Уэсли, Джон, iii. 448; x. 357.
Уэсли, Сэмюэл, x. 357.
Уэст, Бенджамин, i. 78, 148; ii. 208; v. 33; vi. 171 прим., 296, 302, 340, 358, 375, 388, 406, 438, 509; vii. 90, 92, 94–5, 103, 203; ix. 37, 46, 55, 137, 318, 320, 407, 408, 420, 471, 478 прим., 479, 490; x. 194, 199; xi. 190, 255, 519, 550; xii. 221.
— миссис, viii. 399, 400, 426, 450, 460.
— «Западный индеец» (пьеса Камберленда), viii. 166, 406, 511.
— Индия, iii. 240; iv. 194; vi. 446; xii. 349.
— Таррок (город), ii. 245.
«Человек на черном коне» (картина Уэста), ix. 322.
— «Смерть на бледном коне» (картина Уэста), v. 33; vi. 290 прим.; ix. 318.
Уэстолл, Ричард, i. 139; iv. 244; v. 155; vi. 186, 430–2; vii. 164; ix. 333, 472, 490; xi. 225.
— Уильям, xi. 248.
Уэстборн, мистер (актер), viii. 464.
Уэстберн-Флэт (в произведении Скотта), iv. 251.
Уэстерн (в романе Филдинга «Том Джонс»), viii. 151.
— Чарльз К., эсквайр, член парламента, Речь, iii. 127, 132.
— диспансер, vii. 82.
Вестминстер, ii. 212; iii. 424; iv. 44 прим., 189, 190; vii. 180, 457; ix. 283, 284; xii. 202.
— аббатство, i. 9; ii. 79; iii. 415; iv. 262; v. 347; vi. 358, 401, 509; vii. 67, 77, 89, 249; xiii. 90, 99; ix. 156, 164, 334; x. 335; xi. 455, 473.
— мост, xi. 281.
— Холл, iv. 199; viii. 472.
— журнал, ii. 87.
— «Ревью», vi. 356; vii. 183, 184, 381, 495; ix. 202 прим.
— школа, iii. 416; vi. 294, 342.
— — реформ, xii. 181.
Уэстморленд, iv. 57; ix. 216, 393; xi. 200, 311, 512.
Уэстон, Томас, i. 157; ii. 76, 368; vi. 418; viii. 173; xii. 33.
Уэвицер, Ральф, ii. 102; viii. 250, 388.
Уэксфорд, ii. 172, 173.
Уэкум (в поэме Батлера «Гудибрас»), viii. 65; xi. 478.
Уортон, Филип, герцог, iii. 408; vii. 168; xii. 388.
«Что это значит?» (Гэя), viii. 158.
— кто такой народ?, iii. 283.
— дальше? (Дибдина), viii. 528.
— вам угодно (Марстона), v. 225.
«Что такое модный человек?» (Рейнольдса), viii. 262.
«Колесо фортуны» (Камберленда), ii. 206; v. 363; viii. 166, 376.
Уилер, мистер, ii. 221.
Уилок (деревня), ii. 166.
«Где найти друга» (Ли), viii. 258.
— могут ли друзья свободы питать радужные надежды на благоприятные результаты предстоящего Конгресса?, iii. 103.
— гений осознает свою силу?, vii. 117.
Виг, определение Дефо, x. 362.
Уитбред, Сэмюэл, iii. 99, 308, 374; iv. 3, 4, 5, 6, 25, 33; viii. 168; xi. 418, 469, 470.
Уитчерч, xii. 260.
Уайт-Кондуит-хаус, ii. 88; iv. 108; vii. 70.
— «Белый дьявол» (Вебстера), v. 240, 241, 245.
— «Белая лань» (Вордсворта), x. 417.
— «Уайт-Хорс Селлар», xii. 3.
— — отель, Брайтон, ix. 89.
— Джем, vii. 37.
— «Белый лев», гостиница, ii. 19.
— мистер (юрист), ii. 147, 150.
Уайтчепел, iv. 44 прим.; vi. 159, 379; viii. 454; xii. 13.
Уайтфорд, Калеб, vi. 354.
Уайтхолл, ii. 194; vi. 423; vii. 68, 96; ix. 157, 355, 387.
«Уайтхолл ивнинг пост», ii. 56, 87.
— лестница, xii. 32.
Уайтхед, Уильям, iii. 113; v. 122; viii. 160.
Уитфилд, Джордж, i. 60; v. 94; vii. 116.
Уитгифт, Джон, vi. 76.
Уитлок, Булстрод, iii. 397.
Уиттингтон и его кот, iii. 225; iv. 365; vii. 69, 254.
Уиттл, доктор (доктор Л.), vi. 196 прим., 489.
— миссис (миссис Л.), vi. 196 прим., 489.
«Кому нужна жена?» (фарс), viii. 529.
«Кто дурак?» (миссис Ханна Коули), ii. 85; viii. 163.
— Кто? или Двойной обман (фарс), viii. 525.
«Полный долг человека» (аноним), i. 235; ii. 43; iii. 111; viii. 186; xi. 344, 375.
Уиклиф, Джон, iii. 279; iv. 250.
Уиклоу, ii. 176.
Вдова Блэкэйкр (в пьесе Уичерли «Честный человек»), viii. 78, 472, 506; xi. 404.
— Брейди (в пьесе Гаррика «Ирландская вдова»), viii. 316.
— Черли (в пьесе Черри «Дочь солдата»), xi. 297.
— Уодман (в романе Стерна «Тристрам Шенди»), i. 429; vi. 65; viii. 121; x. 39.
— из Уотлинг-стрит, или Пуританин, i. 356; v. 289.
— и ее песочные часы (Блумфилда), xii. 53.
«Выбор вдовы» (Филдинга), viii. 159.
— хитрость. См. «Улыбки и слезы».
— «Слезы вдовы» (Чапмена), v. 234.
Уидринтон (призовой боец), xii. 12 прим.
Виланд (мальчик-актер), xi. 364.
Вдова из Бата (Чосера), i. 422; iv. 102; v. 22, 24, 32, 370; x. 75, 76; xi. 274 прим.; xii. 30.
«Жена на месяц» (Бомонта и Флетчера), v. 261; vii. 229.
— На смерть жены (Мильтона), vi. 179.
Уиггинс, мистер (в пьесе), viii. 433.
Уилберфорс, Сэм, xii. 140 прим.
—— William, iv. 325;
также упоминается в iii. 121, 122, 123, 124, 126; iv. 227; vii. 82, 257; xi. 474, 475.
Уилбери (город), ii. 271.
Уилкокс, мисс, vi. 418.
«Дикий кавалер» (Этериджа), viii. 68.
— «Охота за диким гусем» (Бомонта и Флетчера), v. 261; viii. 48.
— «Дикий человек из Франции», или «Валентин и Орсон», v. 361; vii. 215; viii. 236, 241.
— «Дикий овес» (О’Кифа), ii. 194; viii. 316, 465; xi. 367.
Уилфорд (в пьесе Дж. Колмана-младшего «Железный сундук»), viii. 241, 344.
Уилфред (в поэме Л. Бонапарта «Карл Великий»), xi. 232.
Уилфул (в пьесе Фаркера «Вербовочный офицер»), viii. 286.
Уилкс, Джон, iii. 418, 422; iv. 233, 235, 237; viii. 103; xi. 221.
Уилки, Дэвид, i. 148; v. 122, 141; vi. 270, 346, 421, 517; vii. 97; viii. 139, 140, 141, 428, 434; ix. 15, 29, 36, 359, 389, 406, 427, 435; x. 196; xi. 249, 255, 324, 590; xii. 255.
«О картинах мистера Уилки», xi. 249.
Уилкинсон, Тейт, viii. 331, 412, 464.
Уилкс, Роберт, i. 157, 158; viii. 160.
«О составлении завещаний», vi. 113.
Уилл Барнс (в романе Филдинга «Том Джонс»), viii. 114.
— Клаудсли (в пьесе Холкрофта «Благородный крестьянин»), ii. 110.
— Ханикомб (в журнале «Спектейтор»), i. 9, 12; vii. 37; viii. 98, 151.
Уилл Рэш (в пьесе Кука «Greene’s Tu Quoque»), v. 290.
— Уимбл (в журнале «Спектейтор»), i. 9; vi. 234; viii. 98, 229; xii. 19.
— «Завещание» (Ф. Рейнольдса), viii. 252, 463.
«Уиллс» (кофейня), i. 8; viii. 96.
«Трактат о воле» (Эдвардса), x. 315.
Уильям «наш официант», vi. 194 прим.
— III, iii. 114, 402; v. 106, 108; vii. 373; x. 358, 371, 372–3, 378; xi. 275, 318.
Уильямс, Джеймс, ix. 97.
— доктор Джон, iii. 394; viii. 98.
— Хью, viii. 469; ix. 324.
— мастер (мальчик-актер), viii. 292.
«О видах Греции Уильямса», ix. 324.
Виллих, А. Ф. М., xi. 168.
Уилмот (в пьесе Лилло «Роковое любопытство»), ii. 212.
— (в романе Холкрофта «Хью Тревор»), ii. 89, 95, 137.
Уилсон (в романе Смоллетта «Эспедиция Хамфри Клинкера»), xii. 64.
— (в романе Филдинга «Том Джонс»), viii. 115; x. 33, 34.
— Черный, ix. 330.
— Дэниел, xii. 285.
— Дж., xi. 247.
— Ричард, ii. 165, 189, 196, 197, 198, 221; vi. 8, 17, 270, 379, 380, 438, 458; vii. 55, 56, 65, 114; ix. 25, 60, 317, 389, 392, 395, 409, 411, 476 и далее; x. 194; xi. 198, 202, 248; xii. 327, 349, 350.
— сэр Роберт, iii. 157.
— Уолтер, x. 355.
«Пейзажи Уилсона в Британском институте», xi. 198.
Wilton House, iii. 395; v. 121; vi. 14; ix. 55, 56, 473 n.; xii. 429.
— — Сонет на (Уортона), ix. 49; xii. 202.
— Картины в Стурхеде и др., ix. 55.
Уилтшир, iii. 394; ix. 54, 158.
Уимблдон, iv. 233, 325; vii. 198; xii. 345.
Уинборн (город), iii. 400.
Уинчестер, vii. 253.
Винкельман, Иоганн Иоахим, x. 190.
Уиндермир, ix. 262.
Уиндем, Уильям, ii. 156, 158, 159 прим., 169, 201, 205; iii. 61, 224, 409, 424; iv. 239; vi. 33, 146; vii. 265, 267, 272–3, 376 прим.; xii. 14, 15, 294, 363.
Windsor, v. 118; vi. 200, 276 n., 441; vii. 12; ix. 36, 37, 157.
— граф Уиндем, xii. 56.
— замок, картины в, ix. 36.
— «Виндзорский лес» (Поупа), v. 373; ix. 37.
Уинифред Дженкинс (в романе Смоллетта «Эспедиция Хамфри Клинкера»), viii. 117; x. 35.
«Зима» (из цикла Томсона «Времена года»), v. 89.
— (сонет), ii. 224.
Winter’s Tale, The (Shakespeare’s), i. 324;
также упоминается в i. 35, 106, 176; v. 87, 98; vii. 327; viii. 305, 376; xi. 206; xii. 339.
Уинтерслоу, i. 421; vi. 90; vii. 121.
Винцингероде, барон, xi. 197.
Виргман (А. Голдсмит), vi. 474.
Уисбичская ярмарка, ii. 9.
«О мудрости древних», трактат (лорда Бэкона), i. 211.
Уишуэлл (в пьесе Сиббера «Двойной кавалер»), viii. 361.
«Об остроумии и юморе», viii. 5.
— Определение остроумия, xii. 445.
«Журнал остроумия», ii. 112.
«Ведьма» (Мидлтона), v. 218.
— «Ведьма из Атласа» (Шелли), x. 264–6.
— из Миклстейн-Мура (в повести Скотта «Черный карлик»), viii. 129.
Сын ведьмы (Спенсера), v. 38.
Ведьмы (Микеланджело), ix. 363 прим.
Witches (in Shakespeare’s Macbeth), xi. 506.
См. также под «Вещие».
Уитэм-Коммон, vi. 185.
Уизер, Джордж, v. 84, 98, 371; vi. 45; xi. 284.
Виттенберг, v. 48; vii. 344.
Витгенштейн, Людвиг Адольф (граф фон), xi. 197.
Уитвуд (в пьесе Конгрива «Светские манеры»), v. 231; viii. 37, 73, 74, 76.
Воден, xii. 251.
Уолкот, Джон. См. Пиндар, Питер.
Вульф, генерал Джеймс, vi. 358, 509; ix. 419; x. 199; xi. 546.
Уолси, кардинал, iii. 278; vi. 86.
Уолстонкрафт, Мэри, iv. 212; vii. 41, 234; xi. 420; xii. 264, 347.
Вулвергемптон, ii. 14.
«Эссе о женщине» (Уилкса), iii. 423.
— хранит секрет. См. «Чудо».
— «Женщина, убитая добротой» (Хейвуда), v. 212, 213.
— «Женщина, взятая в прелюбодеянии» (Порденоне), ix. 35.
— — (Рембрандта), ix. 13.
— — (Тициана), ix. 54.
— «Женщина, которая никогда не сердится» (Роули), v. 214.
«Женщины берегитесь женщин» (Мидлтона), v. 214.
Wonder, The, or, A Woman keeps a Secret (Mrs Centlivre’s), viii. 332; xi. 401;
также упоминается в viii. 155, 156, 513.
«Чудо королевства» (Деккера), v. 234.
«Чудесный журнал», vii. 149.
Вуд (актер), xi. 388.
— олдермен сэр Мэтью, vi. 63, 386; xi. 474, 555.
Вудкок, Джон, ii. 24, 26, 29.
Вудфолл, Уильям, x. 215.
«Лесник» (Гейнсборо), vi. 438; ix. 395; xi. 204.
«Вудсток» (Скотта), vi. 409, 410.
— (город), iii. 398.
Вудворд (игрок в рэкет), vi. 88.
«Лесистая местность» (Гейнсборо), xi. 203.
Вуллет, Уильям, vi. 358, 509.
Вулмар (в пьесе Бомонта и Флетчера «Нищие в кустах»), viii. 265, 266.
Вустер, ii. 66, 196; iii. 411; xii. 268.
— епископ Вустерский. См. Стиллингфлит.
«Слово о природе» (Камберленда), ii. 206.
Wordsworth, William, iv. 270; xi. 411; xii. 328;
также упоминается в i. 40, 45, 46, 84, 92–3, 120, 152, 250, 319, 391, 394, 425, 429; ii. 328; iii. 116, 120, 142, 157, 172, 192, 206, 281, 311, 444, 448; iv. 201, 244, 257, 258, 268, 276; v. 63, 118, 128, 129, 130–2, 154–6, 161, 180, 247, 369, 369, 377; vi. 43–5, 65, 68, 87, 152, 176, 224, 336, 457, 481; vii. 41, 61, 76, 102, 104, 105, 196, 203, 228, 231, 303, 310, 320, 374, 429; viii. 303, 420, 421; ix. 152, 431; x. 135, 142, 150, 154, 162, 244, 264, 410, 417; xi. 284, 327, 334, 422, 452, 454, 457, 500, 512, 536, 544, 546, 572, 605, 608; xii. 39, 57, 236, 264, 268, 269, 270, 271, 273, 307, 326.
«Замечания на поэму Вордсворта „Прогулка“», i. 111, 120.
— «Характер новой поэмы „Прогулка“», xi. 572.
— Сонеты, xii. 171.
«Мир» (газета), vii. 226; viii. 21, 104.
— — (Кенни), viii. 229.
«Достойные люди» (Фуллера), iv. 365; vii. 229, 255.
Уортинг, xiii. 354.
Уосли-Бридж (Стаффордшир), ii. 13.
«Раненый Купидон» (Геррика), v. 312.
Вуверман, Филип, ii. 189, 228; ix. 21, 60, 111.
Гнев (у Спенсера), v. 39.
Рэй, сэр Джон, iii. 396.
Рикин, viii. 89, 287.
Ренч, Бенджамин (актер), viii. 315, 327; xi. 369, 370, 375.
Рексем, vi. 186.
«Писатели и ораторы о староанглийском языке», vii. 311.
«О различии между письмом и речью», vii. 262.
«Послание сэру Роберту Роту» (Бена Джонсона), v. 307.
Роттон, Ричард, viii. 184, 241; xi. 192.
Уайетт, Бенджамин Дин, vi. 278 прим.
— сэр Томас, v. 34.
Уайч, Эндрю, ix. 271.
Уичерли, Уильям, i. 13, 313; v. 231; vii. 212 прим., 322; viii. 10, 14, 29, 35, 70, 152, 153, 510, 552, 554–5; x. 118, 205; xi. 276–7, 311 прим., 346, 383, 404.
«Об Уичерли, Конгриве, Ванбру и Фаркере», viii. 70.
Уиклиф. См. Уиклиф, Джон.
Уиком, лорд, ii. 212, 217, 220, 221, 224, 227.
«Сэр Эндрю Уайли» (Галта), vii. 105, 134.
Уиндем, сэр Уильям (см. также барон Гренвиль), xii. 50.
Уинн, сэр Уоткин Уильямс, iii. 213, 233, 413; vi. 442.
— мистер К., vii. 279 прим.; xi. 476.
X.
Ксенофонт, vi. 107, 110.
Ксеркс, xii. 204.
Y.
Йеху (в книге Свифта «Путешествия Гулливера»), iii. 137; v. 112.
Янгуэзские погонщики (в романе Сервантеса «Дон Кихот»), i. 350; iv. 338; vi. 54; xii. 72.
Ярико (в пьесе Колмана «Инкл и Ярико»), viii. 464.
Ярмут, i. 97; ii. 242, 278; vi. 359.
Йейтс, Ричард, viii. 427, 459.
«1745 год, или Принц и претендент» (пьеса), xi. 387.
— — 2500 (Мерсье), ii. 107; vii. 241.
Yellow Dwarf, The (John Hunt’s), iii. 281, 454 et seq.; iv. 406; xi. 411, 416, 420, 426; xii. 246 n.
Йорик (у Шекспира), i. 232; iii. 120 прим.
— (у Стерна), i. 97; vi. 307; vii. 33, 176; viii. 121; x. 39.
Йорк (герцоги), iii. 400; iv. 324; vi. 200; vii. 88; xi. 546, 556; xii. 276 прим.
— — (на картине Гилрея), ii. 185.
— — (сэра Дж. Рейнольдса), ix. 472.
— — (в пьесе Шекспира «Генрих V»), i. 290.
— — (в пьесе Шекспира «Ричард II»), i. 275.
— и Ланкастер, Гражданские войны, i. 155, 292; vii. 253; xii. 356.
— vi. 384.
Йоркшир, ii. 65; iii. 396, 405, 410, 421, 424; iv. 227, 332, 367; vi. 185; x. 310; xii. 379.
— «Йоркширская трагедия», i. 356; v. 289; x. 117.
Йорк-стрит (Вестминстер), ix. 283.
— театр, viii. 335.
Йорк, Чарльз, xi. 473.
Йорк, Филип (граф Хардвик), см. также Хардвик, лорд-канцлер, iii. 414; vi. 367.
Янг, Артур, iv. 9 прим.
— Чарльз Мейн, vi. 278; viii. 177, 192, 235, 236, 251, 252, 262–3, 266, 268, 283, 309, 337, 339, 340, 357, 368, 434, 455, 466, 470, 473, 513, 534, 539, 540; xi. 374, 393, 394, 397, 407, 411, 453.
Янг, Эдвард, i. 40; v. 63, 68, 104, 114, 375; vi. 324 прим.; xi. 574.
«Гамлет» в исполнении Янга, xi. 394.
«Голова молодого человека» (Гольбейна), ix. 40.
— — (Тициана), ix. 59.
— — (в Лувре), ix. 112.
— «Молодой поэт» (Крабба), iv. 353.
«Юность и старость» (Деннера), ix. 41.
— «Юноша, идущий купаться» (Эсперсьё), ix. 167.
— «Юноша в плену» (Сальватора), x. 292.
Z.
«Заира» (Вольтера), vi. 383; x. 111; xi. 282.
Залевк, iv. 101.
Дзампьери, маркиз, ix. 205.
— Доменико. См. Доменикино.
Замтут, iii. 146; viii. 13.
Занга (в пьесе Янга «Месть»), i. 209; v. 115, 209; viii. 221, 227, 271, 480; xi. 397.
«Заполья» (Колриджа), xi. 412, 418.
«Зембука, или Сетевязальщик и его жена» (Покока), viii. 227.
«Зефир, мешающий любви бабочки и розы» (Бойе), ix. 167.
«Зефир и Флора» (балет), viii. 353.
Церлина (в опере Моцарта «Дон Жуан»), viii. 364, 371; xi. 307.
Зетланд, xi. 532.
Зимри, iii. 146; viii. 13.
Жижка, Ян, iii. 265; iv. 217.
Цоффани, Иоганн, vi. 386; viii. 173; xii. 198 прим.
Цуккарелли, Франческо, ix. 37.
Зульетта (у Руссо), i. 90.
TURNBULL AND SPEARS
PRINTERS
EDINBURGH
TRANSCRIBER’S NOTES
Молчаливо исправлены явные опечатки и варианты написания.
Сохранены архаичные, нестандартные и сомнительные варианты написания в том виде, в каком они были напечатаны.