Эти причины действовали, как, впрочем, и следовало ожидать, весьма мощным образом, но это действие уже начало ослабевать. В столь необычных и небывалых обстоятельствах, как нынешние, невозможно предвидеть, что может произойти, однако едва ли можно предположить, что все останется по-прежнему. Ужас и тревога слишком мучительны, чтобы долго воздействовать на человеческий разум; и даже если бы причина не уменьшилась, эффект стал бы менее сильным со временем и привычкой. Опять же, мы не должны полагать, что такие времена, как 1793 и 1794 годы, когда-либо вернутся, поэтому тревога уменьшится, появится новый капитал, и, поскольку теперь понимается, что безопасность частной собственности является основой всякого богатства и процветания, доверие будет постепенно восстановлено.
Таким образом, роста торговли не следует ожидать от тех же причин, которые в последнее время действовали столь стремительно и мощно: напротив, можно ожидать, что они настолько ослабнут, что вызовут сокращение нашего экспорта.
Это, однако, будет уравновешено некоторыми обстоятельствами, в то время как другие будут способствовать усилению остроты его последствий.
Торговля с Соединенными Штатами и Россией растет по
В качестве одного из доказательств того, что капитал находит убежище в Англии, можно привести внезапный рост акций в течение первых трех лет Французской революции, не опасаясь, что этот факт будет оспорен или указанная причина опровергнута.
---
не временной или обманчивой причине. В первой стране население очень быстро растет, а во второй — богатство и цивилизация, которые оказывают схожее влияние на потребности нации. Это благоприятствует такой промышленной стране, как Англия.
-=-
Таким образом, эти две причины являются не только постоянными, но и усиливающимися факторами для нашей торговли; это причины, которые быстро растут и могут при должном внимании получить широкое распространение.
Превосходство в вест-индской торговле носит настолько постоянный характер, что Франция никогда больше не будет там грозным соперником. Сан-Доминго не только потерян, но, вероятно, потерян навсегда, в то время как ожидается, что Британия сможет удержать свои острова. Эту торговлю, следовательно, можно считать постоянной; то есть не представляется никаких непосредственных причин для ее упадка; и правительство этой страны достаточно осознает последствия, чтобы не пренебрегать принятием всех возможных мер предосторожности.
Торговля с Ост-Индией, по правде говоря, не выглядит столь же надежной. В этой сфере нам составляют серьезную конкуренцию американцы и купцы из других стран; однако, с другой стороны, спрос на продукцию Азии стремительно растет по всему европейскому континенту, так что, возможно, мы сумеем удержать свои позиции, даже если другие нации вернут себе часть утраченной ими торговли.
Таким образом, чтобы оставаться в нынешнем положении в том, что касается
{155} Значительное увеличение площадей плодородных земель в Америке замедлит развитие мануфактур и торговли в этой стране, поскольку капитал и внимание ее жителей будут направлены на сельское хозяйство. Такое положение может сохраняться в течение полувека, и если Англия будет развиваться, эти обстоятельства могут способствовать процветанию британских мануфактур еще многие столетия.
---
{156} Порты Черного моря открывают новый регион для коммерческого мира, что со временем должно значительно увеличить спрос на товары, потребляемые цивилизованными народами. Мягкий климат и природные богатства края позволят его жителям удовлетворять потребности, которые неизбежно принесет с собой цивилизация.
{157} Было бы совершенно неуместно в рамках данного исследования рассматривать внутреннее положение островов Вест-Индии или вопрос об их дальнейшем пребывании в составе Великобритании. Это сугубо политический вопрос, не связанный с торговлей, хотя его влияние на нее было бы колоссальным. [конец страницы №195]
внешней торговле, мы должны приложить усилия; те внешние причины, которые навязывали нам торговлю в течение последних пятнадцати лет, носят лишь временный характер.
-=-
Чтобы лучше осознать эту необходимость, давайте рассмотрим несколько других обстоятельств.
Богатство Англии, которое было предметом зависти всей Европы еще до Американской войны, в которой мы сражались в одиночку (имея против себя три самые могущественные морские державы и не имея никого, кто мог бы нас поддержать), теперь стало еще более заметным и гораздо более склонным вызывать зависть.
Положение Британии не только стало гораздо более возвышенным, но и другие нации ощущают сравнение, которое является бесконечно более унизительным; добавьте к этому, что старые привязанности, а также уважение к законам наций и к балансу сил в Европе значительно ослабли или, вернее, почти сошли на нет.
Британия в течение некоторого времени в одиночку выступала против нововведений и могущества Франции; и, после того как она поначалу субсидировала каждую нацию, готовую сражаться за общее дело, она сама в одиночку отстояла общее право, тем самым удвоив унижение тех, у кого не было средств для помощи или чье мужество иссякло.
Франция, со всеми своими территориальными приобретениями и союзами, со всем тем влиянием на нейтральные нации, которое внушает ужас перед ее оружием, никогда не перестанет бороться с процветанием Англии. Некоторые другие нации, движимые завистью или стыдом, подстрекаемые надеждой разделить богатство, которое теряет Англия, будут либо оставаться пассивными, либо оказывать содействие. {158}
Торговля с Ост-Индской компанией — это то, что вызывает наибольшую долю зависти, и противостоять ее последствиям будет трудно. Эта высшая степень зависти вызвана тремя основными причинами:
Великолепные учреждения Ост-Индской компании, ее флоты,
{158} Некоторые скажут, что благодарность может предотвратить это; но нации не знают благодарности, они знают только свой интерес, и ничто ретроспективное не является мотивом для действий. Нам не нужно искать доказательства этого в отдаленных периодах, посмотрите на Голландию, Испанию, Россию и т. д. во время последней части прошлой войны. [конец страницы #196]
---
и тот факт, что это величайшая коммерческая компания, которая существует сейчас или когда-либо существовала, составляют первую причину не только для зависти, но и для желания участвовать в этой торговле.
-=-
Вторая причина проистекает из обширности наших владений, огромности территориальных доходов и очевидной несправедливости того, что компания купцов становится сувереном, удерживая древних князей Востока и преемников Великого Могола в качестве зависимых вассалов. {159}
Тщетно мы утверждаем, что эти люди стали счастливее, чем были до того, как мы оказали им честь стать их господами. Верно это или нет, доказать невозможно; к тому же лондонские купцы не могут иметь никакого права принуждать жителей Индостана быть счастливыми, хотят они того или нет.
Тот же предлог использовали французы при покорении Фландрии и Брабанта, при управлении Голландией и Швейцарией, но им не удалось добиться доверия. Регулярные правительства, разделившие Польшу, прикрывались тем же самым; а наши работорговцы и плантаторы дают весьма решительные заверения, что негры, изнуряемые трудом на вест-индских плантациях, гораздо счастливее, чем были у себя на родине; однако, вопреки всему этому сонму свидетелей, в человеческой груди есть нечто, что сопротивляется и отвергает подобные доказательства — доказательства сомнительные как из-за того, из какого источника они исходят, и интересов самих свидетелей, так и из-за их противоречия
{159} Как бы мы на это ни смотрели, другие нации, безусловно, видят в этом деле нечто беззаконное и несправедливое; и хорошо известно, с какими чувствами воспринимается подобное убеждение.
---
Хотя революции в Дальней Азии не составляли никакой части основы нашего исследования, невозможно, упомянув империю Моголов, не заметить ее стремительного и ужасного падения. В 1707 году, всего девяносто восемь лет назад, Великий Могол правил страной, равной по площади и немногим уступающей по численности населения Франции, Испании, Германии и Англии. Его доходы составляли тридцать два миллиона фунтов стерлингов, что в то время было почти равно совокупным доходам всех монархов Европы. Сейчас он ограничен территорией, меньшей, чем самое маленькое графство в Англии, и является вассалом по прихоти компании английских купцов, которые, при всем своем величии, не распределяют прибыли, равной доходам от его бывших владений за одну неделю! [конец страницы #197]
естественным чувствам существ, наделенных силой разума; это также противоречит мнению очень древнего происхождения: «что принуждение и сила — враги наслаждения».
-=-
Таким образом, вопреки нашим утверждениям, другие нации Европы будут смотреть и смотрят на эту приобретенную территорию с гневом, а также с завистью; и хотя верно, что из огромных доходов, получаемых компанией, они распределяют лишь малую прибыль, и хотя их долги ежегодно растут, все же следует признать, что отдельные англичане привозят домой огромные состояния.
Этот факт нельзя отрицать, и он тем хуже, что, хотя можно предположить, что правительство, состоящее даже из купцов, получает доходы честно, об отдельных лицах, которые быстро наживают огромное богатство, всегда полагают, что они делают это путем вымогательства или нечестными средствами. {160}
Третья причина зависти имеет глубокую древность. Торговля с Востоком с самых ранних времен обогащала все нации, которые когда-либо ею владели, и, следовательно, была постоянным поводом для зависти и раздоров, как мы уже видели в соответствующем месте. По всем этим причинам, ни одну из которых мы не можем устранить полностью, торговля Ост-Индской компании является особым объектом зависти и, если не проявить великой осторожности, навлечет на эту страну ту же опасность, что и на все те, кто когда-либо ею владел. Тир и Сидон в Сирии, Александрия в Египте, Венеция, Генуя, Ганзейские города и Португалия — все они были возвышены и разорены этой торговлей, которая, по-видимому,
{160} Еще в 1793 году г-н Дандас оценивал суммы, переводимые частными лицами, в один миллион ежегодно; добавьте к этому добычу, возникающую в результате войны (которая в Индии стала таким же естественным состоянием, как и мир), и мы увидим, что сейчас доходы и штаты почти удвоились. Следующая оценка не будет несправедливой:
---
Среднее значение, возникающее за
Private fortunes remitted in 1793 £1,000,000
годы войны, добыча
Увеличение переводов домой с тех пор,
Seringapatam, &c 300,000
Переводится сейчас тем же
in proportion to revenue 700,000
____________
типом лиц. Помимо того, что переводится домой, эти служащие компании тратят огромные суммы в самой стране, живя там в величайшей роскоши. [конец страницы #198]
of men £2,000,000
была колыбелью и могилой большинства тех наций, которые стали богатыми и могущественными благодаря торговле.
-=-
Наше вест-индское богатство, хотя и происходит из источника еще более или, по крайней мере, столь же нечистого, и хотя оно не уступает по сумме, по ряду причин не является причиной столь сильной зависти. Оно не ограничено одной компанией, и поэтому блеск и показная роскошь, которые в случае с азиатской торговлей вызывают зависть, отсутствуют в торговле с американскими островами.
Наша монополия отнюдь не столь полная, что имеет двойной эффект в нашу пользу; ибо, помимо того, что это мешает другим завидовать нам так сильно, это не дает им осуждать нас столь сурово.
Те же самые нации, которые видят во всей полноте несправедливость подчинения жителей Востока в их собственной стране таким образом, который в худшем случае не является очень суровым, дружно участвуют в ограблении Африки, лишая ее жителей, чтобы сделать их рабами в Америке, что в лучшем случае является весьма суровым.
Таковы пагубные последствия низменного интереса, воздействующего на человеческий разум! Но наше дело здесь не исследовать мнения, а их результат; и в данном случае мы обнаруживаем, что признание участия в преступности — единственный способ избежать зависти и обид.
Третья причина зависти также отсутствует. Торговля с Вест-Индией имеет недавнее происхождение, и ни одна нация никогда не была обязана своим величием или упадком одному этому источнику. {161} Она не является, подобно азиатской торговле, своего рода наследственной причиной раздора; своего рода фамильной ценностью, навлекающей на владельца зависть и вражду всех других наций.
Зависть, вызываемая вест-индской торговлей, дополнительно уменьшается тем обстоятельством, что плантации были созданы на деньги тех лиц, которыми они владеют; и что если они и не имели изначального права на почву в ее бесплодном состоянии, то по крайней мере само возделывание является заслугой их капитала и трудолюбия.
Самая прочная и надежная часть нашей торговли — это та, которая со-
{161} Франция была той нацией, которая до революции больше всего выигрывала от этой торговли; действительно, ни одна нация до сего дня не выигрывала так много, как она.
---
[конец страницы #199]
-=-
стоит из наших отечественных мануфактур. В них, хотя мы и вызываем зависть, мы не вызываем других ненавистных страстей. Соревнование естественно, а восхищение неизбежно при виде огромного прогресса, которого достигли искусства и промышленность в этой стране; так что Англия абсолютно считается первой страной в мире по производству мануфактур.
Эта причина величия и богатства действует более равномерно и долговечно; хотя, как и другие, она имеет свои границы, но их характер нелегко определить.
В этом есть две существенные вещи: обеспечение рынка и средства для его снабжения. Мы всегда находили средства снабжать каждый рынок, который получали; но мы не всегда были способны расширить наш рынок настолько, насколько хотелось бы.
Америка и Россия предлагают новые рынки, как уже отмечалось, но чтобы расширить наши старые рынки, мы должны либо снизить цену, либо улучшить качество, либо расширить кредит, и изобретательство — единственный способ, которым это можно сделать; и нет никакой возможности узнать, где установить границы для изобретательства, подкрепленного капиталом и разделением труда. Мы, однако, не должны забывать, что приоритет во времени, являясь одной из причин возвышения нации и будучи по своей природе разрушаемым с течением лет, может оставить нас, как это случилось с другими нациями в прежние времена.
Когда страна производит сырье, труд дешев, а искусство налажено, мы могли бы предположить, что превосходство обеспечено; но это не так. Хлопчатобумажная торговля была впервые налажена в Ост-Индии, где растет материал, где труд стоит не десятой части того, что в Англии, и качество произведенного товара хорошее; однако машины и капитал перенесли ее в Англию. Но те же машины могут дать превосходство или, по крайней мере, равенство какой-то другой стране; поэтому наше дело — упорно поощрять изобретательство средствами, которые до сих пор оказывались столь успешными. {162}
{162} Закон о патентах и премии, предлагаемые Обществом искусств, подсказывают улучшения и вознаграждают их, когда они сделаны. Этим, а также безопасности собственности и характеру правительства мы главным образом обязаны великим улучшениям, сделанным в Англии.
---
[конец страницы #200]
-=-
Самая необходимая вещь для нашей торговли — это поддержка торгового кредита, без которого тщетно ожидать, что торговля будет вестись в сколько-нибудь значительных объемах. В 1772 году, когда крупное банкротство вызвало недостаток доверия, экспорт страны упал более чем на три миллиона, но импорт упал очень незначительно. {163} В 1793 году, когда внутренний кредит торговых людей пошатнулся, был произведен точно такой же эффект. Это единственные два случая, когда индивидуальный кредит пошатнулся до такой степени, что помешал торговым людям доверять друг другу; и это единственные два случая очень большого падения экспорта за один год, за исключением периода американской войны, когда главные отрасли торговли страны были отрезаны или сокращены.
Падение экспорта в 1803 году, которое было действительно очень значительным (составив не менее одной трети от общего объема), не было вызвано той же причиной, а, по-видимому, произошло из-за трех других причин иного характера.
Во-первых, французы фактически отрезали нас от большой протяженности побережья, и это вызвало сокращение экспорта, которое частично будет устранено, когда будут найдены новые каналы транспортировки. Тем не менее, это будет действовать, вызывая некоторое сокращение, поскольку обходные пути делают товары более трудными для ввоза и, следовательно, более дорогими для потребителей.
Второй причиной, по-видимому, была неуверенность наших купцов в том, куда отправлять товары и кому доверять, поскольку страх перед расширением французской мощи отнял доверие и породил своего рода нерешительность, которая всегда вредна для бизнеса.
Третья причина сокращения торговли, несомненно, возникла из прекращения той тревоги о собственности, которая, как было описано, послужила причиной того, что так много было отправлено с континента в Англию. Другими словами, это возвращение маятника, который качнулся,
{163} Это своего рода парадокс: когда деньги стали дефицитными, нация покупала почти столько же, сколько всегда, но продавала меньше. Это не тот случай, что с частными лицами, и на первый взгляд не кажется естественным.
---
[конец страницы #201]
-=-
под влиянием временного импульса за пределы естественного перпендикуляра. Если бы во Франции не было революции и если бы она не проводилась на тех принципах, на которых проводилась, наша торговля не могла бы расти так быстро, как она это делала; но падение на пятнадцать миллионов за один год — это слишком много, чтобы приписать только этой причине. Изучение отраслей, которые действительно упали, прояснит это.
Торговля с Соединенными Штатами Америки — одна из тех, что сократились, и это единственная, которая не кажется напрямую связанной с этими причинами. Есть некоторые основания, однако, полагать, что она имела с ними косвенную связь.
Все, что прерывает нашу связь с континентом Европы или делает ее небезопасной, в некоторой степени имеет тот же эффект, что и стагнация кредита внутри страны. Это произошло; и поскольку это, конечно, затронуло каждую отрасль торговли, торговля с Америкой ощутила удар наряду с остальными, и, действительно, более чем пропорционально; ибо, поскольку нет курса обмена ни с одним городом в Америке, и поскольку кредиты там длительные, экспорт в эту страну страдает особым образом, когда на денежном рынке здесь наблюдается какая-либо тяжесть. Так было в 1772 году, когда американский экспорт пострадал от сокращения на два миллиона из-за стагнации; и в 1793 году — более чем на полмиллиона. В первом случае американская торговля, кажется, пострадала почти в одиночку, и даже во втором случае она упала больше, чем в своей справедливой пропорции.