Зубр — это европейский бизон, один из самых крупных и благородных представителей рода. Он достигает шести футов в холке, имеет два вида шерсти: одну короткую, мягкую и пушистую, а другую длинную, грубую, покрывающую верхнюю часть и бока головы; грудь, шея и плечи образуют огромную гриву, иногда длиной в фут. Язык, губы и небо имеют голубоватый оттенок, глаза маленькие и пронзительные; от кожи исходит запах, напоминающий одновременно мускус и фиалки, особенно от той части, которая покрывает выпуклый лоб, и его можно почувствовать на расстоянии ста ярдов. Их мясо очень ценится, они живут в зарослях возле болот, выходят по ночам, чтобы поесть кору молодых деревьев, лишайники и молодые побеги, держат голову низко, никогда не приручаются полностью, ненавидят обычного быка, и единственная их привязанность к людям проявляется к их смотрителям. Сейчас они редки. Несколько особей обитают в литовской Польше; но раньше они населяли все европейские леса.
Американский бизон, которого теперь привычно называют буйволом, обитает огромными стадами в прериях Нового Света. Толпа их, как называют стадо, непреодолима; уничтожает все, по чему проходит; насчитывает сотни тысяч особей и несется подобно водопаду по равнинам с шумом, напоминающим гром. Это очень опасные животные для нападения, поэтому охота на них более захватывающая. Для графических описаний этого я посоветовал бы моим читателям прочитать страницы мистера Кэтлина. Они любят солончаки и топи; быки иногда яростно сражаются друг с другом; их самый большой враг — гризли, который часто валит их; и у них нет антипатии к обычному волу, как у их европейских собратьев. Мистер Брайан застрелил одного; пуля прошла насквозь, почти разрезав сердце пополам, и все же он пробежал полмили, прежде чем упал.
Овцебыки живут в высоких широтах Северной Америки, они очень маленькие, но выглядят крупнее, чем есть на самом деле, из-за количества длинной пушистой шерсти, которой они покрыты и которая часто достигает земли. Их мясо сильно пахнет мускусом; и они легко раздражаются. Говорят, что чулки, сделанные из их длинного руна, не уступают тем, что изготовлены из шелка.
Скот из Чиллингем-парка очень красив: белый с красными ушами и черной мордой; их рога также белые с черными кончиками и очень напоминают нашу девонширскую породу, которая, как считается, ближе всех остальных подходит к валлийскому дикому скоту древних времен. Они быстрые, смелые и активные, прячут своих телят в течение первой недели после рождения и во все времена опасны для приближения.
Как и в случае с овцами, в этой стране так много пород волов, что план моей работы не может охватить их все. Они являются важнейшим элементом богатства Англии; и немногие остаются равнодушными к достоинствам нашего сыра и ростбифа. У нас не совсем такие отношения с нашими волами, как у швейцарцев с их скотом, который составляет часть семьи и украшен яркой сбруей и дорогими колокольчиками; но наши коровы — близкие друзья, они приходят, когда их зовут, сами возвращаются на ферму к дойке и проявляют большую привязанность. Я не видела, чтобы об этом где-то писали, но мне много раз говорили, что корову необходимо доить всегда с одной и той же стороны, иначе она брыкается и сопротивляется. Наши быки иногда бывают свирепы, но сильно поддаются влиянию голоса и жестов. Оба пола предупреждают о приближающемся дожде после засухи и очень любопытны.
Мистер Белл приводит следующий анекдот, свидетелем которого был один из его близких родственников: «Корова, мирно пасшаяся на пастбище, ворота которого были открыты на дорогу, была сильно раздражена озорным мальчишкой, который развлекался, бросая камни в мирное животное; та, потерпев его дерзость некоторое время, наконец подошла к нему, подцепила концом рога его одежду и, подняв его с земли, вынесла за пределы поля и положила на дорогу. Затем она спокойно вернулась на свое пастбище, оставив его с сильным испугом и порванной одеждой».
В книге мистера Бьяма «Центральная Америка» я нахожу эту интересную историю, которой завершаю настоящую серию анекдотов: «Бык забодал так много скота, что его поймали лассо, а кончики рогов притупили, чтобы предотвратить дальнейшие неприятности. Через несколько недель пантера (ягуар) убила корову, и, судя по разорванной голове и шее быка, а также по вытоптанной земле, он явно сражался за корову. Его поймали, раны залечили, рога снова заострили и выпустили в саванну. Поскольку дикие собаки и стервятники не подпускались к телу коровы в течение дня, пантера вернулась к своей добыче ночью, и между ней и быком произошла яростная схватка; ибо на следующее утро первая была найдена мертвой рядом с коровой, пронзенная насквозь. Бык возвращался к нему снова и снова в ярости и сам был снова ранен; но его раны зашили, и он оставался таким свирепым, что его рога пришлось снова притупить».
КОНЕЦ.
Top
J. Wertheimer & Co., Printers, Finsbury Circus.
Новые и популярные произведения,
PUBLISHED BY
GRANT AND GRIFFITH.
SUCCESSORS TO NEWBERY AND HARRIS.
CORNER OF ST. PAUL'S CHURCHYARD, LONDON.
MARK SEAWORTH; A Tale of the Indian Ocean, by W. H. G. Kingston, Esq., Author of “Peter the Whaler,” &c., with Illustrations by J. Absolon. Fcap. 8vo., 6s. cloth; 6s. 6d., gilt edges.
ANECDOTES OF THE HABITS AND INSTINCTS OF ANIMALS. By Mrs. R. Lee, Author of “The African Wanderers,” “Adventures in Australia,” &c., with Six Illustrations by Harrison Weir. Fcap. 8vo., 6s. cloth; 6s. 6d. gilt edges.
GOOD IN EVERYTHING; or, The Early History of Gilbert Harland. By Mrs. Barwell, Author of “Little Lessons for Little Learners,” &c., with Illustrations by John Gilbert. Royal 16mo., 3s. 6d. cloth; 4s. 6d. coloured, gilt edges.
STORIES OF JULIAN AND HIS PLAYFELLOWS. Written by his Mamma, with Four Illustrations by John Absolon. Small 4to., 2s. 6d. plain; 3s. 6d. coloured, gilt edges.
THE DOLL AND HER FRIENDS; or, Memoirs of the Lady Seraphina. By the Author of “Letters from Madras,” &c., with Four Illustrations by H. K. Browne, (Phiz.) Small 4to., 2s. 6d. cloth; 3s. 6d. coloured, gilt edges.
THE FIVE SENSES. Illustrated in Five Pictures by Hablot K. Browne, (Phiz.) Royal 4to., 5s. plain; 7s. 6d. coloured.
H. NOEL HUMPHREYS' NEW WORK.
In Super-Royal, 8vo. Price 28s., with Twelve Beautiful Chromo-lithographic Plates and other illustrations, bound in white morocco cloth, gilt edges, and illuminated side in gold and silver.
TEN CENTURIES OF ART; Его развитие в Европе с IX по XIX век; с обзором художественных произведений классической древности и некоторыми замечаниями о современном состоянии и будущих перспективах искусства в Великобритании. Автор: Г. Ноэль Хамфрис, автор «Древних монет и медалей».
Второе издание, Price 25s., large square octavo, illustrated by numerous examples of the most exquisite Greek and Roman Coins, executed in facsimile of the Originals in actual relief and in their respective metals.
ANCIENT COINS AND MEDALS: Исторический очерк происхождения чеканных денег, развития искусства чеканки в Греции и ее колониях, его прогресса во время расширения Римской империи и его упадка как искусства вместе с распадом этой державы. Автор: Генри Ноэль Хамфрис, автор «Монет Англии».
«Это сжатое изложение всего, что известно о монетах древних народов, и ясное, хорошо структурированное повествование о денежной истории. Был принят новый и превосходный способ иллюстрации, представляющий монеты в точном факсимиле из золота, серебра и меди, полученном с помощью слепков с оригиналов, многие из которых были бы совершенно недоступны, а все — дорогостоящи». — Art Journal.
«Излишне говорить, насколько желательным дополнением такая работа должна быть для библиотеки историка, классического ученого и священнослужителя, не меньше, чем для художника. Ее особая пригодность в качестве приза для классических школ также достаточно очевидна». — Daily News.
СЛОВО МУДРЫМ: или, Советы о текущей неправильности выражений в письме и речи. Автор: Пэрри Гвинн. Второе издание, 18-я доля листа, цена 1 шиллинг, в переплете.
«Мелкие ошибки в дискурсе и композиции постоянно случаются не из-за невежества, а из-за невнимательности. Эта маленькая книга приводит их к ясному осознанию и тем самым обеспечивает более чем половину исправления». — Athenæum.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ В АВСТРАЛИИ; или, Странствия капитана Спенсера в буше и диких местах: Содержит точные описания привычек туземцев, а также природных богатств и особенностей страны. Автор: Миссис Р. Ли (ранее миссис Т. Э. Боудич), автор «Африканских странников», «Анекдотов о животных» и др., с иллюстрациями Дж. С. Праута. Малый формат 8vo, цена 6 шиллингов в переплете; 6 шиллингов 6 пенсов с позолоченным обрезом.
«Работа не может не достичь широкой популярности». — Art Journal.
«Этот том должен найти место в каждой школьной библиотеке, и мы уверены, что он станет очень желанным и полезным призом». — Educational Times.
ДОМАШНИЕ ЛЮБИМЦЫ; их привычки и содержание; с иллюстративными анекдотами. Автор: Миссис Лаудон, автор «Фактов из мира природы» и др., с гравюрами по рисункам Харрисона Вейра. Малый формат 8vo, 3 шиллинга 6 пенсов, в переплете.
«Очень привлекательная и поучительная маленькая работа. Все, кто изучит страницы миссис Лаудон, смогут обращаться со своими питомцами с уверенностью и мудростью». — Standard of Freedom.
ПИТЕР-КИТОБОЙ; его ранняя жизнь и приключения в арктических регионах. Автор: У. Х. Г. Кингстон, эсквайр, с иллюстрациями. Малый формат 8vo, цена 6 шиллингов в переплете; 6 шиллингов 6 пенсов с позолоченным обрезом.
«Лучшего подарка для мальчика с активным складом ума не найти. Тон книги мужественный, здоровый и энергичный». — Weekly News.
«Короче говоря, книга, которую старые могут, а молодые должны прочитать, как только начнут». — Athenæum.
СКАЗКИ ИЗ КОШАЧЬЕЙ СТРАНЫ,
Посвящается юным котятам Англии. Автор: Старая Табби. Иллюстрировано Х. Вейром. Малый 4to, 2 шиллинга 6 пенсов простые, 3 шиллинга 6 пенсов цветные.
«Сочетание тихого юмора и здравого смысла сделало ее одной из самых приятных маленьких книг сезона». — Lady's Newspaper.
ЧУДЕСА ДОМА В ОДИННАДЦАТИ ИСТОРИЯХ.
By Grandfather Grey, with Illustrations. Second Edition. Royal 16mo. price 3s. 6d. cloth, 4s. 6d. coloured.
Содержание. История
Чашки чая.
Кусочка сахара.
Молочника.
Куска угля.
Горячей воды.
Булавки.
Пояса Дженни.
Куртки Гарри.
Стакана.
Ножа.
Этой книги.
«Идея превосходна, а ее исполнение столь же похвально. Темы хорошо подобраны и очень удачно изложены в легкой, но разумной манере». — Weekly News.
В формате Super-Royal, 18-я доля листа, прекрасно напечатано, цена шесть пенсов каждая простая, 1 шиллинг цветная. Описания миссис Ли, иллюстрации Харрисона Вейра.
БРИТАНСКИЕ ЖИВОТНЫЕ, с семью картинками.
БРИТАНСКИЕ ПТИЦЫ, с семью картинками.
ФЕРМА И ЕЕ СЦЕНЫ, с шестью картинками.
Uniform in size and price with the above.
ЗАБАВНАЯ ИСТОРИЯ ДЖОНА ГИЛПИНА.
С шестью иллюстрациями Уоттса Филипса.
СОКРОВИЩНИЦА КНИГ ДЛЯ УДОВОЛЬСТВИЯ МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ, со ста иллюстрациями по рисункам Джона Абсолона и Х. Вейра. В красивой эмалированной обложке, разработанной Оуэном Джонсом. Цена 7 шиллингов 6 пенсов простая, 12 шиллингов цветная.
«Что касается обильных и подходящих иллюстраций, мы не припомним, чтобы видели старое перо наших предков, столь удачно сопровождаемое современным карандашом наших художников». — Literary Gazette.
РАССКАЗЫ О ШКОЛЬНОЙ ЖИЗНИ,
Автор: Агнес Лаудон, автор «Рассказов для молодежи», с иллюстрациями Джона Абсолона. Второе издание. Королевский 16mo, цена 3 шиллинга 6 пенсов простая; 4 шиллинга 6 пенсов цветная, с позолоченным обрезом.
«Эти воспоминания о школьных днях будут узнаны как правдивые картины повседневных событий. Стиль разговорный и приятный, а потому хорошо подходит тем, для кого он предназначен». — Athenæum.
ПОВСЕДНЕВНЫЕ ВЕЩИ: или, Полезные знания об основных животных, растительных и минеральных веществах, находящихся в общем употреблении. Написано для молодых людей леди. 18-я доля листа, цена 2 шиллинга в переплете.
«Маленькая энциклопедия полезных знаний; заслуживает места в каждой детской библиотеке». — Evangelical Magazine.
ГАЙ ФОКС:
Петарда длиной семь футов, изготовленная Хорасом Мэйхью и Перси Крукшенком (учениками Гая), и изображающая в серии картинок, взятых из частных взглядов на английскую историю более двухсот лет назад, «деяния популярного героя пятого ноября, от колыбели до костра, перемежающиеся литературными петардами и хлопушками». Цена 1 шиллинг 6 пенсов простая; 2 шиллинга 6 пенсов цветная.
ЛЮБИМАЯ БИБЛИОТЕКА.
Серия работ для молодежи; каждый том с иллюстрацией известного художника. Цена один шиллинг, в декоративной обложке, или 1 шиллинг 6 пенсов в дополнительном переплете, с позолотой.
ЭСКДЕЙЛСКИЙ ПАСТУШОК. Автор: Леди Стоддарт.
ШКОЛА МИССИС ЛЕЙЧЕСТЕР. Авторы: Чарльз и Мэри Лэм.
ИСТОРИЯ МАЛИНОВОК. Автор: Миссис Триммер.
МЕМУАРЫ ПЯТНИСТОГО ТЕРЬЕРА БОБА.
ПУТЕШЕСТВИЯ КИПЕРА В ПОИСКАХ СВОЕГО ХОЗЯИНА.
ШОТЛАНДСКИЕ СИРОТЫ. Автор: Леди Стоддарт.
НИКОГДА НЕ ОШИБАЙСЯ; или, ЮНЫЙ СПОРЩИК; и «ЭТО БЫЛО ТОЛЬКО В ШУТКУ».
ЖИЗНЬ И ПУТЕШЕСТВИЯ МЫШИ.
ЛЕГКОЕ ВВЕДЕНИЕ В ПОЗНАНИЕ ПРИРОДЫ. Автор: Миссис Триммер.
ПРАВИЛЬНО И НЕПРАВИЛЬНО. Автор: «Всегда счастлив».
ПРАЗДНИК ГАРРИ. Автор: Джефферис Тейлор.
КОРОТКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ И ГИМНЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ.
The above may be had Two Volumes bound in One, at Half-a-crown cloth, gilt-edges, as follows:
ШОТЛАНДСКИЕ СКАЗКИ ЛЕДИ СТОДДАРТ.
ИСТОРИИ О ЖИВОТНЫХ. Собака.
ИСТОРИИ О ЖИВОТНЫХ. Малиновки и мышь.
РАССКАЗЫ ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ. Праздник Гарри и Никогда не ошибайся.
РАССКАЗЫ ДЛЯ ДЕВОЧЕК. Школа Лейчестер и Правильно и неправильно.
ПОЭЗИЯ И ПРИРОДА. Короткие стихотворения и Введение Триммер.
КАК ЭМИГРИРОВАТЬ: или, Британские колонисты. Сказка для всех классов, с приложением, составляющим полное руководство для будущих колонистов и для тех, кто желает им помочь, автор: У. Х. Г. Кингстон, эсквайр. 18-я доля листа, цена 3 шиллинга, в переплете.
«Чрезвычайно полезная и ценная маленькая работа, изобилующая всем необходимым, чтобы стимулировать или направлять эмигранта». — Christian Times.
ПИСЬМО МИДДЛТОНА ИЗ РИМА,
Показывающее точное соответствие между папизмом и язычеством; или, Религия нынешних римлян, полностью происходящая от религии их языческих предков. 12-я доля листа. Цена 1 шиллинг в обложке.
«Это переиздание знаменитого письма Миддлтона в дешевом виде очень своевременно как средство противодействия ошибкам, которые сейчас более распространены и приняли более опасную форму, чем когда письмо было впервые опубликовано». — Church of England Quarterly Review.
СОВЕТЫ ЖЕНЕ СВЯЩЕННИКА; или, Женские приходские обязанности, практически проиллюстрированные. Посвящается преподобному К. Бриджесу. Третье издание. Малый формат 8vo, цена 3 шиллинга, в переплете.
Содержание: — Часть 1. Советы относительно личного характера. Часть 2. Советы относительно активной деятельности среди бедных. — Посещение коттеджей. — Больные. — Школы. — Религиозное обучение молодежи. — Чтение в коттеджах. — Приходская библиотека. — Предложения по трудоустройству бедных и т. д.
«Эта очень полезная книга, очевидно, является работой автора, практически знакомого со своим предметом во всех его аспектах и деталях. Мы сердечно рекомендуем эту работу для внимательного изучения всем христианским дамам, чье положение в жизни дает им влияние среди бедных прихожан». — Englishwoman's Magazine.
ILLUSTRATED BY GEORGE CRUIKSHANK.
КИТ БАМ, БРИТАНСКИЙ СИНБАД; или, Рассказы старого моряка, автор: Мэри Кауден Кларк, автор «Конкорданса к Шекспиру» и др. Малый формат 8vo, цена 6 шиллингов в переплете, 6 шиллингов 6 пенсов с позолоченным обрезом.
«Более захватывающего тома для детского развлекательного чтения мы не припомним. Он так же удивителен, как "Тысяча и одна ночь", в то время как он свободен от нежелательного материала, который характеризует восточную фантастику». — Standard of Freedom.
«Пластины Крукшенка достойны его гения». — Examiner.
ИСТОРИЯ ОДНОЙ СЕМЬИ; или, Религия — наша лучшая опора. С иллюстрацией на стали Джона Абсолона. Малый формат 8vo, цена 2 шиллинга 6 пенсов в переплете.
“A natural and gracefully written story, pervaded by a tone of Scriptural piety, and well calculated to foster just views of life and duty. We hope it will find its way into many English homes.”—Englishwoman's Magazine.
FACTS FROM THE WORLD OF NATURE, ОДУШЕВЛЕННОЕ И НЕОДУШЕВЛЕННОЕ. Часть 1. Земля. Часть 2. Воды. Часть 3. Атмосферные явления. Часть 4. Животная жизнь. Автор: Миссис Лаудон. С многочисленными иллюстрациями на дереве и стальным фронтисписом. Малый формат 8vo, 6 шиллингов в переплете.
«Редкое достоинство этого тома — всесторонний выбор выдающихся черт и поразительных фактов». — Literary Gazette.
«Он изобилует приключениями и живым повествованием, ярким описанием и поэтической правдой». — Illustrated News.
«Том столь же очаровательный, сколь и полезный. Иллюстрации многочисленны и хорошо выполнены». — Church and State Gazette.
РИФМЫ О КОРОЛЕВСКОЙ ВЛАСТИ.
История Англии в стихах, от нормандского завоевания до правления ее нынешнего Величества, королевы Виктории, с приложением, включающим краткое изложение главных событий каждого правления, автор: С. Блюэтт. Предназначено главным образом для помощи молодым людям в изучении истории. Малый формат 8vo, с элегантным фронтисписом, гравированным на стали. Цена 2 шиллинга 6 пенсов в переплете.
Top NOVEL AND ELEGANT GIFT.
ДАМСКИЙ АЛЬБОМ ФАНТАЗИЙНЫХ РАБОТ,
Состоящий из новых, элегантных и полезных узоров для вязания спицами, крючком и вышивки, напечатанных в цветах. В красивой обложке. Новое издание. Почтовый формат 4to, цена 5 шиллингов с позолоченным обрезом.
HANS CHRISTIAN ANDERSEN.
СОН МАЛЕНЬКОГО ТУКА и другие сказки, автор: Х. К. Андерсен. Переведено и посвящено автору Чарльзом Бонером. Иллюстрировано графом Поччи. Малый формат 8vo, цена 3 шиллинга 6 пенсов простая, 4 шиллинга цветная.
«Полна очаровательных отрывков прозы, поэзии и таких крошечных драматических сцен, которые заставят пульс юных читателей биться от восторга». — Atlas.
СКАЗКИ ИЗ ДАНИИ,
автор: Ганс Кристиан Андерсен. Перевод: Чарльз Бонер. С пятьюдесятью иллюстрациями графа Поччи. Малый 4to, цена 6 шиллингов простая; 7 шиллингов 6 пенсов цветная.
«Мы пророчим этим сказкам бессмертие в детской». — Blackwood's Magazine. «Очаровательный том сказок, полный изобретательности и фантазии, и в то же время заостренный отличной моралью». — Literary Gazette.