Джон Дэвенпорт

«Афродизиаки и антиафродизиаки: три эссе о силе воспроизводства»

Страница 5 из 5 · 40 117 зн. · 46 мин. чтения

Инфибуляция не ограничена мужским полом исключительно, ибо она практикуется на девочках и женщинах в Индии, Персии и на Востоке, в целом, и наиболее обычно состоит в соединении вместе женского полового органа, или закрытии половых губ влагалища швом, сделанным вощеной нитью, небольшое отверстие оставляется для выхода мочи и менструаций.

Линсчет был свидетелем операции в Пегу, как также Шульц, Браун видел ее выполненной, в Дарфуре, на женщинах от одиннадцати до двенадцати лет возраста. Во время брака разрез бистури разъединяет части, которые были закрыты эффектами шва. Иногда ревность довольствуется пропусканием кольца через части. Женщины, так же как девочки, подвергаются этой отвратительной операции, единственная разница в том, что кольцо последних не может быть удалено, в то время как у первых есть своего рода замок, ключ от которого находится в распоряжении мужа. Паллас информирует нас, что прекрасная нация черкесов, или черкешенок, тщательно сохраняет девственность своих девочек с помощью кожаного пояса, или скорее корсета, сделанного из кожи, и сшитого непосредственно на обнаженном теле. Муж один имеет право разрезания этого корсета, что он делает, в брачную ночь.

Когда нарушение девичьей чистоты и супружеской верности стало более частым, отцы и мужья прибегали, даже в Европе, к механическому приспособлению с целью сохранения в целости чести семьи. Это был своего рода замок, который закрывал всякий доступ к месту сладострастия. Изобретение приписывается некоему Франческо ди Каррера, имперскому судье Падуи, который жил около конца XV века. Сама машина называлась Поясом Целомудрия. Акты жестокости Франческо привели его на эшафот, где он был задушен в 1405 году, по декрету Сената Венеции. Одно из главных обвинений, выдвинутых против него, было использование Пояса Целомудрия для его любовниц, и говорится Миссоном, что ящик, наполненный этими статьями, долгое время сохранялся во дворце Св. Марка, в Венеции. Рабле говорит об этих поясах, которые он называет Ceintures à la Bergamasque, «Нет», — говорит он, Пантагрюэль, — «пусть тот Ник в темном погребе, у которого нет белка в глазу, унесет меня тихо с собой, если, в этом случае, всякий раз, когда я выхожу из дворца моего домашнего проживания, я не, с такой же осмотрительностью, как они используют для окольцовывания кобыл в нашей стране, чтобы удержать их от покрытия жеребцами, нахлобучу Бергамеско замок на мою жену». Брантом имеет следующее замечание об этих хранителях целомудрия. «Des temps du roi Henri il yeut un certain Quinquallier qui apporte une douzaine de certains engins à la foire de St. Germain pour brider le cas des femmes. Ces sortes de cadenas estoient en usage à Venise dès devant l'année 1522, estoient faites de fer et centuroient comme une ceinture, et venoient à se prendre par le bas, et se fermer à clef, si subtilement faites, qu'il n'estoit pas possible que la femme en estant bridée und fois, s'en peust jamais prévaloir pour ce doux plaisir, n'ayant que quelques petits trous menus pour servir à pisser».

Была предпринята попытка внедрить эти Бернаско замки во Францию во время правления Генриха II., и магазин был открыт итальянцем на ярмарке Св. Жермена, где они публично продавались, и в таких количествах, что французские галантные люди, становясь встревоженными, угрожали бросить продавца в Сену, если он не упакует свой товар и не уберется, что он немедленно сделал из страха, что угроза может быть приведена в исполнение.

Вольтер описывает Cadenas как происходящий от Плутона, который, ревнивый к своей жене Прозерпине, был посоветован:

Мы закроем это наше третье эссе забавным резюме антиафродизиакальных средств, как дано Рабле.

Qu'un cadenas, de la structure nouvelle Fut le garant de sa fidélité, A la vertu par la force asservie, Plus ne sera l'amant favorisé. En un moment, feux, enclumes, fourneaux Sont préparés aux gouffres infernaux; Tisiphone, de ces lieux, serrurière, Au cadenas met la main, la première, Elle l'achève et des mains de Pluton Proserpine reçut ce triste don, Or ce secret aux enfers inventé Chez les humains tôt après fut porté Et depuis ce temps dans Venise et dans Rome Il n'est pédant, bourgeois, ou gentilhomme Qui pour garder l'honneur de sa maison De cadenas n'ait sa provision.219

This sage advice, a loud applause From all the damned assembly draws; And straight, by order of the State, Was registered on brass by fate; That moment, in the shades below, They anvils beat and bellows blow. Tisiphoned, the blacksmith's trade Well understood; the locks she made: Proserpina, from Pluto's hand Receiving, wore it by command. This lock, which hell could frame alone, Soon to the human race was known; In Venice, Rome, and all about it, No gentlemen or cit's without it.220

СНОСКИ

"You say," said the physician Rondibilis to Panurge, "that you feel in you the pricking stings of sensuality, by which you are stirred up to venery. I find in our faculty of medicine, and we have founded our opinion therein upon the deliberate resolution and final decision of the ancient Platonics, that carnal concupiscence is cooled and quelled five several ways:—

"Firstly. By the means of wine. I shall easily believe that quoth Friar John, for when I am well whittled with the juice of the grape, I care for nothing else, so I may sleep. When I say, quoth Rondibilis, that wine abateth lust, my meaning is, wine immoderately taken; for by intemperance, proceeding from the excessive drinking of strong liquor, there is brought upon the body of such a swill-down bouser, a chillness in the blood, a slackening in the sinews, a dissipation of the generative seed, a numbness and hebetation of the senses, with a perversive wryness and convulsion of the muscles, all which are great lets and impediments to the act of generation. Hence it is that Bacchus, the god of bibbers, tipplers, and drunkards, is most commonly painted beardless and clad in a woman's habit, as a person altogether effeminate, or like a libbed eunuch. Wine, nevertheless, taken moderately worketh quite contrary effects, as is implied by the old proverb, which saith,—That Venus taketh cold, when not accompanied by Ceres and Bacchus.221 This opinion is of great antiquity as appeareth by the testimony of Diodorus the Sicilian, and confirmed by Pausanias, and it is usually held among the Lampsacians, that Don Priapus was the son of Bacchus and Venus.

"Secondly. The fervency of lust is abated by certain drugs, plants herbs and roots, which make the taker cold, maleficiated, unfit for, and unable to perform the act of generation; as hath often been experimented by the water-lily, Heraclea, Agnus-Castus, willow-twigs, hemp-stalks, woodbine, honeysuckle, tamarisk, chastetree, mandrake, bennet keebugloss, the skin of a hippopotamus, and many other such, which, by convenient doses proportioned to the peccant humour and constitution of the patient, being duly and seasonably received within the body—what by their elementary virtues on the one side, and peculiar properties on the other, do either benumb, mortify and beclumpse with cold, the prolific semence, or scatter and disperse the spirits which ought to have gone along with, and conducted the sperm to the places destined and appointed for its reception,—or lastly, shut up, stop and obstruct the way, passages, and conduits, through which the seed should have expelled, evacuated, and ejected. We have, nevertheless, of those ingredients, which, being of a contrary operation, heat the blood, bind the nerves, unite the spirits, quicken the senses, strengthen the muscles, and thereby rouse up, provoke, excite and enable a man to the vigorous accomplishment of the feat of amorous dalliance. I have no need of those, quoth Panurge, God be thanked and you, my good master. Howsoever, I pray you, take no exception or offence at these my words; for what I have said was not out of any ill-will I did hear to you, the Lord, he knows.

Thirdly. The ardour of lechery is very much subdued and mated by frequent labour and continual toiling. For by painful exercises and laborous working so great a dissolution is brought upon the whole body, that the blood which runneth alongst the channels of the vein thereof for the nourishment and alimentation of each of its members, had neither time, leisure, nor power to afford the seminal resudation or superfluity of the third concoction, which nature most carefully reserves for the conservation of the individual, whose preservation she more heedfully regardeth than the propagation of the species and the multiplication of human kind. Whence it is that Diana is said to be chaste, because she is never idle, but always busied about hunting. For the same reason was a camp, or leaguer of old called—Castrum,222 as if they would have said—Castum; because the soldiers, wrestlers, runners, throwers of the bar, and other such like athletic champions, as are usually seen in a military circumvallation, do incessantly travail and turmoil, and are in a perpetual stir and agitation. To this purpose, also, Hippocrates writeth in his book, De Aere, Aqua et Locis:—That in his time there were people in Scythia as impotent as eunuchs in the discharge of a venerean exploit; because that, without any cessation, pause or respite, they were never from off horseback, or otherwise, assiduously employed in some troublesome and molesting drudgery.

On the other part, in opposition and repugnancy hereto, the philosophers say, that idleness is the mother of luxury. When it was asked Ovid, why Ægisthus became an adulterer? he made no other answer than this, Because he was idle.223 Who were able to rid the world of loitering and idleness might easily disappoint Cupid224 of all his designes, aims, engines and devices and so disable and appal him, that his bow, quiver, and darts should from thenceforth be a mere needless load and burthen to him; for that it could not then lie in his power to strike or wound any of either sex with all the arms he had. He is not, I believe so expert an archer as that he can hit the cranes flying in the air, or yet the young stags skipping through the thicket, as the Parthians knew well how to do; that is to say, people moiling, stirring, and hurrying up and down, restless and without repose. He must have those hushed, still, quiet, lying at a stay, lither and full of ease, whom he is able to pierce with all his arrows. In conformation thereof, Theophrastus being asked on a time, What kind of beast or thing he judged a toyish, wanton love to be? he made answer, That it was a passion of idle and sluggish spirits.224 From which pretty description of tickling-tricks, that of Diogenes, the Cynic, was not very discrepant when he defined lechery—The occupation of folk destitute of all other occupation. For this cause the Sicyonian sculptor Canachus,225 being desirous to give us to understand that slowth, drowsiness, negligence, and laziness, were the prime guardians and governesses of ribaldry, made the statue of Venus, not standing, as other stone-cutters had used to do, but sitting.

Fourthly. The tickling pricks of incontinency are blunted by an eager study; for from thence proceedeth an incredible resolution of the spirits, that oftentimes there do not remain so many behind as may suffice to push and thrust forwards the generative resudation to the places thereto appropriated, and therewithal inflate the cavernous nerve, whose office is to ejaculate the moisture for the propagation of human progeny. Lest you should think it is not so, be pleased but to contemplate a little the form, fashion, and carriage of a man exceeding earnestly set upon some learned meditation and deeply plunged therein, and you shall see how all the arteries of his brains are stretched forth, and bent like the string of a cross-bow, the more promptly, dexterously and copiously to suppeditate, furnish and supply him with store of spirits, sufficient to replenish and fill up the ventricles, seats, tunnels, mansions, receptacles and cellules of common sense—of the imagination apprehension, and fancy—of the ratiocination, arguing, and resolution—as likewise, of the memory, recordation, and remembrance; and with great alacrity, nimbleness, and agility, to run, pass and course from one to the other, through those pipes, windings, and conduits, which to skilful anatomists are perceivable at the end of the wonderful net, where all the arteries close in a terminating point; which arteries taking their rise and origin from the left capsule of the heart, bring, through several circuits, ambages, and anfractuosities, the vital spirits, to subtilize and refine them in the ætherial purity of animal spirits. Nay, in such a studiously meditating, musing person, you may espy so extravagant raptures of one, as it were out of himself, that all his natural faculties for that time will seem to lie suspended from each their proper charge and office, and his exterior senses to be at a stand. In a word, you cannot choose than think, that he is by an extraordinary ecstasy quite transported out of what he was or should be; and that Socrates did not speak improperly when he said, That philosophy was nothing else but a meditation upon death. This possibly is the reason why Democritus226 deprived himself of the sense of seeing, prizing, at a much lower rate, the loss of his sight, than the diminution of his contemplation which he had frequently found disturbed by the vagrant flying-out strayings of his unsettled and roving eyes.227 Therefore is it that Pallas, the goddess of wisdom, tutoress and guardianess of such as are diligently studious and painfully industrious, is and hath been still accounted a virgin. The Muses upon the same consideration are esteemed perpetual maids: and the Graces, for the same reason, have been held to continue in a sempiternal pudicity.

I remember to have read that Cupid,227 on a time, being asked by his mother Venus, why he did not assault and set upon the Muses, his answer was, that he found them so fair, so neat, so wise, so learned, so modest, so discreet, so courteous, so virtuous, and so continually busied and employed,—one in the speculation of the stars,—another in the supputation of numbers,—the third in the dimension of geometrical quantities,—the fourth in the composition of heroic poems,—the fifth in the jovial interludes of a comic strain,—the sixth in the stately gravity of the tragic vein,—the seventh in the melodious disposition of musical airs,—the eighth in the completest manner of writing histories and books on all sorts of subjects, and—the ninth in the mysteries, secrets, and curiosities of all sciences, faculties, disciplines and arts whatsoever, whether liberal or mechanic,—that approaching near unto them he unbent his bow, shut his quiver, and extinguished his torch, through mere shame and fear that by mischance he might do them any hurt or prejudice. Which done, he thereafter put off the fillet wherewith his eyes were bound, to look them in the face, and to hear their melody and poetic odes. There took he the greatest pleasure in the world, that many times he was transported with their beauty and pretty behaviour, and charmed asleep by their harmony, so far was he from assaulting them or interrupting their studies. Under this article may be comprised what Hippocrates wrote in the afore-cited treatise concerning the Scythians, as also that in a book of his intituled, Of Breeding and Production, where he hath affirmed all such men to be unfit for generation as have their parotid arteries cut—whose situation is behind the ears—for the reason given already, when I was speaking of the resolution of the spirits, and of that spiritual blood, whereof the arteries are the sole and proper receptacles; and that likewise he doth maintain a large portion of the parastatic liquor to issue and descend from the brains and backbone.

Fifthly. By the too frequent reiteration of the act of venery. There did I wait for you, quoth Panurge, and shall willingly apply it to myself, whilst any one that pleaseth may, for me, make use of any of the four preceding. That is the very same thing, quoth Friar John, which Father Scyllion,228 Prior of St. Victor, at Marseilles, calleth maceration and taming of the flesh. I am of the same opinion, and so was the hermit of Saint Radegonde, a little above Chinon; for, quoth he, the hermits of Thebaïde can no way more aptly or expediently macerate and bring down the pride of their bodies, daunt and mortify their lecherous sensuality, or depress and overcome the stubbornness and rebellion of the flesh, than by dufling and fanfreluching five and twenty or thirty times a day."

1 Для изображения египетского «Фаллоса» см. Таблицу I., фигуры 1, 2 и 3. Они взяты из «Recueil d'Antiquites Egyptiennes» графа Де Кайлюса, который, говоря о первой из них, замечает: «Cette figure représente le plus terrible Phallus qu'on ait vû, proportion gardée, sur aucun ouvrage. On n'ignore point la vénération que les Egyptiens avaient pour cet emblême, il est vrai; mais je doute que cette nation sage et peu outrée dans sa conduite eût consacré dans les premiers siécles, c'est a dire, avant le régne des Ptolemées, une pareille figure».

2 Historia de los Incas. Cap. VI.

3 В церкви Св. Петра в Риме хранится, en secret, большая каменная эмблема творческой силы, очень своеобразной формы, на которой выгравировано Ζευς Σωτηρ. Только лица, которые имеют большой интерес, могут получить вид на него. От этого ли камня, имеющего некоторую своеобразную добродетель, те preux chevaliers, кардиналы, держат его так близко? Возможно, они выбирают монополизировать использование его? Я никогда не видел его, но я знаю, что он был в Св. Петра.— Хиггинс.

4 См. Таблицу II., фигуру 1. Эта фигура Лингама представляет своего рода Троицу, ваза представляет Вишну, из середины которой поднимается колонна, закругленная сверху, представляющая Шиву, и целое покоится на пьедестале, типизирующем Брахму. Из Voyage aux Indes Orientales et à la Chine, par M. Sonnerat, depuis 1774 jusqu'en 1781. Tom. I., стр. 179.

5 Voyage aux Indes et à la Chine., par Sonnerat, depuis 1774 jusqu'en 1781; Tom. I. liv. 2.

6 См. Таблицу III., фигуры 1, 2, 3 и 4.

7 Генри О'Брайен, Round Towers of Ireland. Лондон, 1834. Глава viii.

8 См. Таблицу IV., фигуру 1.

9 Самуил II., глава vi., ст. 20, 21, 22, 23.

10 Неотъемлемые и неотделимые придатки к мужскому органу были таким образом воспеты Джованни Франческо Лаццарелли в его поэме, озаглавленной La Cicceide, стр. 120.

11 Бытие, глава xxiv. ст. 2, 3.

LE PREROGATIVI DE'TESTICOLI. Gran sostegni dei mondo, almi C ...... Del celeste Fattor, opre ingegnose; Da caricare i piccoli cannoni, Ond' armata va l'uom, Palle focose: Robusti, anchorè teneri Palloni, Con cui guiocan tra lor, mariti e spose; Del corpo uman spermatici Embrioni; De' venerei piacer fonti amorose; Magazzini vitali, ove Natura L'uman seme riposto, a' figli suoi D' assicurar la succession procura! etc.

12 Бытие, глава xlvii. ст. 29.

13 Mémoires sur l'Egypte, publiés pendant les Campagne de Bonaparte, Partie, 2, стр. 193.

14 Латинский текст закона следующий:—«Si mulier stuprata lege cum illo agere velit, membro virili sinistra prehenso et dextra reliquos sanctorum imposita, juret, super illas quod is per vim se, isto membro, vitiaverit».—Voyage dans le Département du Finisterre, Tom. iii., стр. 233.

16 См. Таблицу II., фигуру 2.

15

Hunc locum tibi dedico consacroque, Priape, Quæ domus tua, Lampsaei est, quaque silva, Priape. Nam te præcipue in suis urbibus colit, ora Hellespontia, cæteris ostreosior oris.—Catullus, Carm. xviii.

17 От обладания такой статьей virtu, его Эминенция должен был, конечно, быть мнения кардинала Бембо—что нет греха ниже пупка.

19 См. примечание (21), стр. 11.

18

Falce minax et parte tui majore, Priape, Ad fontem quæso, dic mihi, qua sit iter.—Priapeia Carm.

20 См. С. Августин, Civ. Dei., lib. 6, cap. 9, и Лактанций De falsa religione. lib. i.

21 См. Таблицу I., фигуру 4. Этот фаллос был найден в Помпеях над дверью пекаря.

22 Таким образом его статуя была помещена в садах как пугало, чтобы отгонять суеверных воров, так же как детей и птиц.

23 Ind. Antiq. ii., стр. 361.

Pomarii tutela, diligens rubro Priape, furibus minare mutino.—Priapeia Carm. 73.

24 Ind. Antiq., vol. I., стр. 247.

25 Voyage dans la Chine par Avril, Liv. iii., стр. 194.

26 Хиггинс, Anacalypsis, vol. i., стр. 269.

27 Worship of Priapus.

28 Ibid., стр. 48.

29 Для некоторых остроумных и ученых наблюдений о Tau или Crux Ansata см. Classical Journal, No. 39, стр. 182.

30 Глава ix., ст. 3. «И Господь сказал ему: Пройди посреди города, посреди Иерусалима, и поставь знак на челе людей, которые вздыхают и плачут о всех мерзостях, совершающихся посреди него».

31 Для описания некоторых из вышеупомянутых Крестов см. Таблицу V., также «Voyage dans la basse et la haute-Egypte pendant les campagnes de Bonaparte, 1802 et 1829», par Denon—Planches 48, 78.

32 Этот город был местом рождения божества Приапа, чьи оргии там постоянно праздновались. Александр Великий, в своей персидской экспедиции, решил уничтожить Лампсак из-за его многих пороков, или скорее из ревности к его приверженности Персии; но он был спасен хитростью философа Анаксамена, который, услышав, что король поклялся отказать во всем, что он должен попросить его, умолял его уничтожить город.

33 Journal d'Henri III. par l'Etoile. Tom. 5.

34 Historie Religieuse du Calendrier, стр. 420.

35 Johannis Goropii Becani, Origines Antwerpianæ, 1569, lib. i., стр. 26 и 101.

36 Крайние плоти, все еще существующие, Спасителя, считаются в количестве двенадцати. Одна была во владении монахов Куломба; другая в Аббатстве Шарру; третья в Хильдесхайме, в Германии; четвертая в Риме, в Церкви Св. Жан-де-Латран; пятая в Антверпене; шестая в Пюи-ан-Веле, в Церкви Нотр-Дам, и т. д., и т. д. Вот вам и реликвии!

37 Дюлор, Singularités Historiques de l'Historie de Paris, стр. 77. Париж, 1825.

38 Письмо сэра У. Гамильтона, предпосланное «Worship of Priapus» Пэйна Найта.

Для представления древнего, Ex voto, в серебре, размера оригинала см. Таблицу VI., фигуру 1. Она скопирована с дополнительной таблицы, вставленной М. Паницци, бывшим библиотекарем Британского музея, на форзаце «Worship of Phallus» Пэйна Найта.

40 К ним каноническое право добавляет колдовство, лигатуру или завязывание узлов.

40 Закай, Quæst. medico. leg. lib. II., tit. I, quæst. I.

41 См. «Лекции по сравнительной анатомии» сэра Эверарда Хоума, баронета. Том III, стр. 166. Лондон, 1823 г.

42 Кн. I, Эпиграмма 91.

43 Ювенал, Сатира I, ст. 204, 105.

44 «Неистовый Роланд», песнь I, строфы 49, 60.

45 Rapport, том I, стр. 335.

46 Сэр Чарльз Морган, «Философия морали», стр. 25.

47 «Философская нозография».

48 «Медицинские очерки», опубликованные обществом в Эдинбурге, том I, стр. 270. Случай, описанный доктором медицины У. Кокберном.

49 Rapport, том II, стр. 422.

50 «Опыты», книга I, глава XX. Перевод Коттона.

51 Гиппократ, «О воздухах, водах и местностях», 210.

52 «Трактат о венерической болезни».

53 Comment. de Aer: aqua et loco, 210.

54 Вольтер, «Орлеанская девственница», песнь XII.

55 «Разнородности» (Bigarrures) сеньора дез Аккорда.

56 Геродот, «Евтерпа», 182.

57 «О законах», книга II.

58 Эклога VIII.

59 «Любовные элегии», книга III, элегия 6.

60 «Золотой осел», книга II, 3.

61 Тацит, «Анналы», книга IV, 22.

62 Книга V, Sentent, тит. 23.

63 «О деяниях франков», книга 4, глава 94.

64 «История французов».

65 Номинирован на епископскую кафедру Эврё Генрихом IV Французским. Его любимыми авторами были Рабле и Мишель де Монтень.

66 «Демонология», 1603 г., книга I, глава III, стр. 12.

67 «Геркулес, будучи мальчиком, за одну ночь оплодотворил пятьдесят девственниц». — Целий, книга 14, глава 8.

68 «Первый трактат о расторжении брака по причине импотенции и холодности мужа или жены», Антуан Отман, стр. 63.

69 «Картина любви, рассматриваемая в состоянии брака», II, глава 2, статья 3.

70 Art Portugal. rem. F.

71 Буало-Депрео, «Сатиры», сатира VIII.

72 «Лекции о диете и режиме» Уиллика, стр. 538 и след.

73 От mandra — относящийся к скоту, и agaron — пагубный, вредный.

74 Бытие, глава XXX, ст. 14, 15, 16, 17. Последний стих следует считать решающим доказательством эффективности мандрагоры.

75 «Песнь песней Соломона», глава VII, ст. 13.

76 См. слово «Dudaïm» в «Энциклопедии библейской литературы» доктора Китто. Ученый доктор привел набросок растения Mandragora, копию которого читатель найдет на таблице VI.

77 Онкелос был знаменитым раввином, современником святого Павла, которому приписывают Таргум, то есть перевод или парафраз Священного Писания.

78 Книга IV, глава 76.

79 Цитируется Октавием Цельсием в его «Hierobotanicon», часть I, параграф 5, статья «Dudaim», из Епифания: Physiolog. гл. 4.

80 Плиний, «Естественная история», том IV, стр. 397 (Классическая библиотека Бона).

81 Колумелла, «О садоводстве», ст. 19, 20.

82 См. рукописный допрос, хранящийся в Национальной библиотеке, фонд Балюза, свиток 5.

83 См. «Об обмане дьяволов» Жака Гревена, том IV, стр. 359.

84 Из Вира «De Mag: demonia»: «Полный курс сельского хозяйства» аббата Розье, том VI, стр. 401.

85 «Воспоминания о чудесных вещах, случившихся в наше время», Жорж Шастелен, издание Кустелье, стр. 150.

86 «Письма Амабеда», том XXXIV, стр. 261. Издание Бошо, Париж.

87 «Мандрагора», акт II, сцена 6. См. также сказку Лафонтена «Мандрагора», основанную на вышеупомянутой комедии.

88 См. Уорбертона о «Отелло» Шекспира, акт I, сцена 8.

89 См. «Историю Великобритании» Спида. Ричард III, книга II, стр. 913, фолиант, 1632 г.

"By spells and medicines bought of mountebanks."

91 Atlantica illustrata, 1733 г.

90 Exercitatio de Rachelis Deliciis, 4to, 1678.

92 Hierobotanicon, 1745 г.

93 «Путешествие из Алеппо в Иерусалим на Пасху 1697 года».

94 Orchis — греческое слово, означающее «яичко»; это название было дано древними данному растению из-за предполагаемого сходства его корня с этим органом.

95 Евстафий, «Комментарии к Гомеру», том I, стр. 325, 403-9. Лейпцигское издание, 1827 г.

96 Юлиан, «Письма Каликсены».

97 «Придя в безумие от любовного зелья, он написал несколько книг с перерывами».

98 Epist. dissuas: ad Rufinum C. 22. Том XII, стр. 245, ad Varon.

99 Замечания о жизни и поэмах Лукреция, стр. vi (Классическая библиотека Бона).

100 Вероятно, в Антикиру, греческий город, расположенный в устье реки Сперхий, который, как считалось, производил настоящий чемерицу, рекомендованную древними врачами как средство от безумия, откуда и пошла известная поговорка: «Пусть плывет в Антикиру».

101 Светоний, «Калигула», 50.

102 Ювенал, сатира VI, ст. 614.

103 Гораций, Эподы, книга V, 1703 г. См. также замечательные примечания Дасье и Санадона к вышеупомянутой оде.

104 «Магические рассуждения», книга III, вопрос III. О любовном колдовстве, стр. 7.

105 «Пять книг об обмане и хитрости дьяволов», книга II, стр. 216, 1569 г.

106 «О демономании ведьм», книга I, глава III, стр. 27.

107 «Энеида», книга IV, ст. 13, 14, 15 и 16.

108 Павсаний, «Описание Греции», книга V, гл. 27.

109 В его работе «О сохранении здоровья».

110 «Всеобщий трактат о простых лекарствах».

111 «Священный путеводитель» Джона Хейдена, джентльмена, φιλόνομος, слуги Божьего и секретаря Природы, книга V, стр. 61.

112 Там же, стр. 62.

113 «Анатомия меланхолии».

114 «Опыты», том II, стр. 262-3. Перевод Коттона. Лондон, 1743 г.

115 «Доказательством чего служит то, что когда мы предаемся любовным утехам, мы истощаемся, покупая их такой ценой». — «О порождении».

116 Том 52, стр. 286 и след.

117 Ювенал, сатира 6, ст. 302. «К Венере», — говорит Лубинус в примечании к этому отрывку, — «удивительным образом побуждают (т.е. устрицы), поэтому те позорные твари (женщины) ели устриц, чтобы быть более готовыми к Венере».

118 «О порождении человека», стр. 272.

119 «Трактат о диспенсациях и Великом посте», Париж, 1709 г., в 12-ю долю листа, переиздан трижды.

120 Имена, данные рабыням или наложницам в гареме султана.

121 Большая провинция Декана, которая, как говорят, в древние времена славилась своими алмазными копями.

122 Этот корифей сластолюбцев, Георг IV, настолько высоко ценил это качество в трюфелях, что его министрам при дворах Турина, Неаполя, Флоренции и т. д. было дано особое указание пересылать с государственным курьером на королевскую кухню любые из этих грибов, которые могли оказаться превосходящими по размеру, нежности или вкусу.

123 «Физиология вкуса», Брилья-Саварен, Париж, 1859 г.

124 Марциал, эпиграмма, книга XIII, эпиграмма 34.

125 Дюканж, «Глоссарий».

126 И. Г. Мейбомиус, «Об использовании плетей в медицине и венерических делах», Париж, 1792 г., стр. 125.

127 См. «Macaronéana» Октава Делепиера, Париж, 1852 г., стр. 3.

128 Теве, «Портреты жизней знаменитых людей», том I, стр. 13, фолиант, Париж, 1584 г.

129 «История Англии» Юма, том I, стр. 348.

130 «Инаугурационная диссертация об амбре», § IV, стр. 36.

131 «Лекарство, которое не только мощно стимулирует, но и на короткое время возвращает даже истощенного старика к молодости». Там же, § VIII, стр. 44.

132 «Рожденная в безвестности, преданная распутству с самой нежной юности, как по вкусу, так и по положению, мадам Дюбарри не могла предложить своему августейшему любовнику, несмотря на цвет молодости и блестящие прелести, которыми она была еще наделена, ничего, кроме остатков самой подлой черни, проституции». «Частная жизнь любовниц Людовика XV», стр. 153. — «Вы, несомненно, любопытствуете услышать мнение о красоте мадам Дюбарри из уст того, кто видел ее как в дни процветания, так и после ее падения. Она была человеком небольшого, почти миниатюрного роста, с чрезвычайно хрупкими и тонкими чертами лица, что спасало ее от вульгарности; но даже с самого начала она всегда носила тот своеобразный «fane» (увядший) вид, которым она была обязана юности, проведенной в распутстве, и зрелости, полной безграничных потаканий. В период моего визита ей было около тридцати шести лет, но из-за ее детской фигуры и нежности лица она казалась намного моложе, и ее «gambades» (прыжки) и раскованные жесты высшего восторга от того, что у нее, как она говорила, есть «quelqu'un à qui parler» (с кем поговорить), не казались неуместными. Хотя она была одна и, очевидно, не ожидала посетителей, ее туалет был блестящим и «recherché» (изысканным), результатом необходимости убить время». — «Бумаги Талейрана».

133 «Шпион двора».

134 «Бронированный газетчик, или Скандальные анекдоты французского двора».

135 В его «Praxis Medica Admiranda», где он также приводит формулу электуария «ad excitandum tentiginem nulli secundum» (для возбуждения похоти, не имеющего равных), стр. 295, наблюдение XCI, а также рецепт пилюль «ad Coitûs ignaviam» (от полового бессилия), CXIII, стр. 297.

136 «Энциклопедия Пертенсис», статья «Качунда».

137 См. его «Первый трактат о человеке и его существенной анатомии, с элементами и тем, что в них содержится, о его болезнях, медицине и абсолютных средствах и т. д.», Париж, 1588 г.

138 Столетие 2.

139 См. Целия, книга XIV, глава 3.

140 «История Фердинанда и Изабеллы», том II, 326. Париж, 1766 г.

141 «Всеобщая биография», статья «Валленштейн».

142 Ненавидимый парижанами, Дюбуа был объектом бесчисленных карикатур, самой «sanglante» (кровавой/острой) из которых была та, что изображала его «на коленях у ног девицы легкого поведения, которая брала те грязные выделения, что мучают женщин каждый месяц, чтобы покрасить ими его кардинальскую шапочку и сделать его кардиналом». См. «Erotika Biblion», Париж, 1792 г., стр. 52.

143 «Мемуары кардинала Дюбуа», том I, стр. 3.

144 Элий Тетрабилис, I, дискурс, главы 32 и 33.

145 «Путешествия Брауна в Африку и т. д.», стр. 343.

146 «О порождении человека, или Картина супружеской любви», том I, стр. 276.

147 Там же, стр. 232.

148 Венетт, «О порождении человека», том I, стр. 279.

149 «О садоводстве», ст. 108.

150 «Моретум», ст. 85.

151 «Магия природы», книга VII.

152 «Вакхические плоды некогда так преобладали в любовных делах, что венки из них возлагались на статуи Вакха».

153 «Радиш очень способствует соитию: если кто съест его или выпьет настой, член внезапно эрегирует». Лев Африканский, книга IX, последняя глава, стр. 302.

154 Гомес (Фердинанд) из Сьюдад-Реаля, знаменитый врач, родился в 1388 г., умер в 1457 г.

155 «Магия природы», книга VII, гл. 16.

156 «Трактат о лекарствах и медицине Ост-Индии», глава LXI, стр. 360, Бургос, 1578 г.

157 «Путешествия в Африку и т. д.», стр. 341.

158 Линьяк, «Физический взгляд на мужчину и женщину в состоянии брака», том I, стр. 190.

159 «Турки, сражавшиеся при Левенцине против графа Людовика Суше, одурманенные опиумом, были позорно разбиты и восемь тысяч из них убиты, сохранив жесткие члены». Кристен, «История опиума».

160 Возможно, именно знание этого факта подсказало Лафонтену строки: —

161 «Естественная история человеческого рода», том II, стр. 123.

"Un muletier à ce jeu Vaut trois rois."

"To play at which game, I'm sure it is clear, Three kings are no match for one muleteer."

162 Кабанис, «Rapport и т. д.», том II, стр. 89.

163 «Философские очерки о нравах различных чужеземных животных».

165 «Письма о Франсуа Рабле», письмо II.

164

"The care on thee depending Hath fed upon the body of my father, Therefore, thou best of gold art worst of gold; Other less fine in carat is more precious, Preserving life in medicine potable." Henry IV., sec. part, act iv. sc. v.

166 «О покаянии декретов», книга XIX.

167 См. «Курьезы медицинского опыта» Миллигена, статья «Флагелляция», том II, стр. 47 и след.

168 «Медицина», книга III, статья 12.

169 См. Рихтер, «Opuscula medica», том I, стр. 273: «Кто знает, что из источника стимуляторов черпаются сердечные, афродизиаки, потогонные, мочегонные и другие лекарства не слабого порядка, тот видит полнее, насколько щедрыми бывают удары плетью, особенно при оцепенении нервов, параличе, импотенции к Венере и выделении естественных отправлений».

170 Автор работы под названием «De flagrorum usu in re venerea», Лейден, 1639 г., с девизом:

171 Миллиген, «Курьезы медицинского опыта», том II, стр. 52.

"Delicias pariunt Veneri crudelia flagra, Dum nocet, illa juvat, dum juvat, ecce nocet.

"Lo! cruel stripes the sweets of love ensure, And painful pleasures pleasing pains procure."

172 К этой особе справедливо можно применить французскую эпитафию тому, кто умер при схожих обстоятельствах:

173 См. его работу «Против астрологов», книга III, глава 27.

"Je suis mort de l'amour enterpris Entre les jambes d'une dame, Bien heureux d'avoir rendu l'âme, Au même lieu où je l'ai pris."

174 «Письма Петра Абеляра, аббата Рюи, и Элоизы, аббатисы Параклета». Письмо I, стр. 10.

175 Там же, письмо III, стр. 81.

176 См. Мейбомиус, стр. 43, примечание а. Изд. Париж, 1792 г., 12-я доля листа.

177 Название, данное людям, имеющим только одно яичко.

178 «Сочинения», том I, стр. 283. Изд. 1714 г.

179 «Путешествия в Сибирь в 1661 году», том I, стр. 319.

180 «Словарь медицинских наук», статья «Поллюция».

181 «Исповедь», том I.

182 «О настурции удивительные вещи сообщает Диоскорид I, 2, гл. 185».

183 «Сатирикон», глава XXXVIII.

183 Pract. part. ii. cap. de passioni membré-génital.

184 Ducatiana ii., b. 505.

185 «Курьезы медицинского опыта», том II, стр. 55.

186 «Анатомия меланхолии», часть 3, член 3, подраздел 5.

188 «Pornodidascalus, или Женский разговор Пьетро Аретино, остроумнейшего и почти несравненного обличителя добродетелей и пороков: О гнусном коварстве и ужасных уловках, которыми бесстыдные женщины заманивают неосторожную молодежь». Франкфурт, 1623 г.

188 «Истину говоря, всей этой наукой (магической) (говорит Лукреция), я никогда не могла тронуть сердце человека, но только своей слюной (то есть ласками и поцелуями), смазывая, я заставляла многих так яростно неистовствовать и так по-звериному одуревать, что они поклонялись мне и моим Амурам, как идолу». — стр. 47-8.

190 «Отелло», акт III, сцена 10.

191 «Сочинения сэра Томаса Брауна», том III, стр. 89. Изд. Бона.

192 Ориген, один из отцов Церкви, родившийся в 185 г. н. э., является печальным доказательством того, насколько разум может быть извращен ошибочными взглядами в религиозных вопросах; ибо, согласно Фульгосу, «чтобы сохранить тело чистым от всякой венерической скверны и избежать всякого подозрения, он, отрезав свои гениталии, сделал себя евнухом». Однако он прожил достаточно долго, чтобы осудить свою ошибку. См. его 15-ю проповедь на Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 12; его работу против Цельса, книга 7; и его 7-й трактат на 18-ю и 19-ю главы Евангелия от Матфея.

193 Бальтазар Тимеус, «Врачебные случаи», книга XIX, «Похоть, излеченная селитрой».

194 «История мира», книга XXVI, гл. 7.

195 Медицинская школа Салерно (лат. Salernum) была основана Робертом Гвискаром в конце XI века; и около 1100 года неким Иоанном Миланским был составлен сборник медицинских афоризмов в латинских стихах, опубликованный под названием «Medicina Salertina». Из этой поэмы, которая первоначально состояла из 1239 стихов, сохранилось только 373, или около трети. Они были опубликованы в Париже в 1625 году Рене Моро; в 1653 году она была переработана Л. Мартеном; перефразирована Брюзеном де ла Мартиньером в 1743 году и доктором Леваше де ла Фёвери в 1782 году.

196 «О безопасном внутреннем применении шпанских мушек в медицине».

197 Арнольд из Виллановы был одним из светил XIII века, отличавшимся глубокими познаниями в медицине, химии, астрологии и теологии. Он открыл серную, соляную и азотную кислоты и первым составил спирт и эссенцию теребинфа или скипидара.

198 «Трактат о диспенсациях Великого поста».

199 «Любой человек, — говорил Абернети, знаменитый и эксцентричный хирург, — который пьет кофе и содовую воду и курит сигары, может спать с моей женой».

200 «О воздухах, водах и местностях». Книга, глава X.

201 «Комментарии к афоризмам Бургаве», секция 1063, том III.

202 «О машинах», гл. IV.

203 № 206.

204 «Упражнение об узлах», глава 4 и след.

205 «Одиссея» VIII, строка 477.

206 «Введение к Гесиоду», гл. VI, стр. 14. Изд. Плантен, 1603 г., в слове «αοιδος».

207 «Анналы галантности».

208 Цельс подробно описал эту операцию. «Медицина», книга VII, гл. 25.

209 Ювенал, сатира VI, ст. 379-80.

210 Там же, ст. 73-74.

211 Марциал, книга XIV, эпиграмма 215.

212 Марциал, книга VII, эпиграмма 81.

213 «Ювенал» Холидея, сатира VI, илл. 11, примечание «Расстегнуть комедианта». Копию см. на таблице VII, рис. 1 и 2.

214 «Неизданные древние памятники». Рим, 1767 г., фолиант, стр. IV, гл. 8, стр. 247, рис. 188.

215 Марциал, книга IX, эпиграмма 28, ст. 12.

216 «Путешествия в Африку и Египет».

217 «Там (в арсенале) также есть различные причудливые засовы и замки, которыми он (Каррера) имел обыкновение держать своих наложниц взаперти». «Путешествия по Италии». См. «Мир», том 18, стр. 154.

218 Брантом, «Галантные дамы», том III, стр. 138.

219 «Пояс верности». Это стихотворение было написано автором, когда ему было всего восемнадцать лет, и поводом послужила дама, находившаяся в обстоятельствах, о которых здесь говорится.

220 Перевод доктора Смоллетта, том XXXII.

221 Без Вакха и Цереры Венера стынет.

222 «Castrum, как будто Castum, Castra», — говорит Исидор в своих «Этимологиях», книга IX, — «это места, где стоял солдат: названы же они castra, как будто casta (целомудренные), потому что там кастрировалась похоть». Замок от кастрации похоти.

224 «Если уберешь досуг, погибнут искусства Купидона».

223

Quæritur Ægystus quare sit factus adulter In promptu causa est: desidiosus.—De Remed. Amoris.

225 См. «Коринф» Павсания.

226 См. Цицерон, книга V, «Тускуланские беседы» и «Трактат о любопытстве» Плутарха. Однако следует заметить, что эта история совершенно невероятна, поскольку те же авторы утверждают, что Демокрит проводил свой досуг, сочиняя книги и препарируя тела животных, что вряд ли можно было осуществить без глаз.

227 У Лукиана, в диалоге под названием «Венера и Купидон».

228 Сама история та же, что и рассказанная Поджо (Браччолини) об отшельнике из Пизы. «Отшельник», — говорит он, — «который жил в Пизе во времена Пьетро Гамбакорти, ночью привел блудницу в свою келью и двадцать раз за ту ночь познал женщину; всегда, когда он двигал бедрами, чтобы избежать греха похоти, он говорил вульгарными словами: 'domati, carne cattizella'; то есть: 'укроти себя, несчастная плоть!'»

КОНЕЦ.

ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ PROJECT GUTENBERG™

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость