Примечание транскрибатора: явные опечатки были исправлены, а использование дефисов унифицировано по всему тексту, однако вся остальная орфография и пунктуация сохранены в том виде, в каком они представлены в оригинале.
СПАРЖА
ЕЁ КУЛЬТИВИРОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ДЛЯ РЫНКА
ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ПОСАДКЕ, КУЛЬТИВИРОВАНИЮ, СБОРУ УРОЖАЯ, РЕАЛИЗАЦИИ И КОНСЕРВИРОВАНИЮ СПАРЖИ, С ЗАМЕТКАМИ О ЕЁ ИСТОРИИ И БОТАНИКЕ
АВТОР
Ф. М. ХЕКСАМЕР
С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ
НЬЮ-ЙОРК ORANGE JUDD COMPANY 1914 Отпечатано в США.
BEGINNING OF THE ASPARAGUS INDUSTRY IN CALIFORNIA
TABLE OF CONTENTS
PAGE Prefacevi I. Historical Sketch 1 II. Botany 4 III. Cultural Varieties 17 IV. Seed Growing 26 V. The Raising of Plants 30 VI. Selection of Plants 38 VII. The Soil and Its Preparation 43 VIII. Planting 49 IX. Cultivation 61 X. Fertilizers and Fertilizing 72 XI. Harvesting and Marketing 83 XII. Forcing 100 XIII. Preserving Asparagus 112 XIV. Injurious Insects 126 XV. Fungus Diseases 137 XVI. Asparagus Culture in Different Localities 145 Index 167
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Beginning of the Asparagus Industry in California Frontispiece PAGE Asparagus Plumosus Nanus 5 Asparagus Sprengeri 7 Asparagus Laricinus 9 Asparagus Racemosus, var. Tetragonus 11 Asparagus Sarmentosus 12 Crown, Roots, Buds, Spear 14 Stem, Leaves, Flowers, Berries 14 Flowers 15 Palmetto Asparagus 21 Pot-Grown Plant 37 Horizontal Development of Roots 51 Trenches Ready for Planting 57 Hudson's Trencher 58 Root in Proper Position for Covering 59 Cross-section of Trenches After Planting 60 Asparagus Field Ridged in Early Spring 67 Leveling the Ridges After Cutting Season 69 Fertilized Asparagus Plot 75 Unfertilized Asparagus Plot 77 Basket of Asparagus 85 Cutting and Picking Up Asparagus 86 Horse Carrier for Ten Boxes 87 Asparagus Knives 89 End and Side View of White Asparagus Bunches 90 Conover's Asparagus Buncher 91 Watt's Asparagus Buncher 92 Rack and Knives Used in New England 93 At the Bunching Table 94 Box of Giant Asparagus 97 Southern Asparagus Crate 98 Tunnel for Forcing Steam Through the Soil 107 A Long Island Asparagus Cannery 113 Sterilizing Tank 115 Sterilizing Room 117 Interior View of a California Asparagus Cannery 119 Perspective View of a California Asparagus Cannery 121 Cannery in Asparagus Fields 123 Common Asparagus Beetle 127 Asparagus Attacked by Beetles 129 Spotted Ladybird 131 Twelve-spotted Asparagus Beetle 134 Asparagus Stems Affected with Rust 138 Portion of Rusted Asparagus Stems 139 Asparagus Field on Bouldin Island 161
ПРЕДИСЛОВИЕ
Культивирование спаржи как для домашнего использования, так и для рынка развивается столь стремительно, а запросы на достоверную информацию о ней поступают так часто, что книга на эту тему, очевидно, необходима. Хотя во всех трудах по овощеводству культивирование спаржи рассматривается в той или иной степени подробно, до сих пор в Америке не было издано ни одной книги, посвященной исключительно спарже. Спаржа — один из самых ранних, вкусных и надежных продуктов огорода. Её положение среди других овощей уникально, и однажды посаженная, она растет всю жизнь; её можно приготовить самыми разными способами, а также консервировать или сушить, чтобы использовать в любое время года; и все же в подавляющем большинстве фермерских хозяйств она почти неизвестна. Основная причина такого пренебрежения кроется в ошибочном представлении о том, что выращивание спаржи требует необычайного мастерства, затрат и тяжелого труда. Хотя в некоторой степени это было справедливо при старых методах, современные способы настолько упростили каждую деталь, связанную с культивированием спаржи, что она не обязательно требует больше затрат и труда, чем любая другая огородная культура. Описать и разъяснить эти усовершенствованные методы, показать, как легко и недорого можно иметь спаржевую грядку в каждом огороде, и сколько удовольствия, пользы для здоровья и прибыли можно получить от этого урожая — вот основные побудительные мотивы написания этой книги.
В популярном трактате о столь широко распространенном овоще, как спаржа, культивирование которого достигло высокого уровня развития за много веков до нашей эры, мало возможностей для оригинальности. Все, к чему стремился автор в этом небольшом томе, — это собрать, упорядочить, классифицировать и систематизировать все доступные факты, сравнить их с собственным многолетним опытом культивирования спаржи и представить свои выводы в простой и доступной форме. Была широко использована вся доступная литература, среди которой особенно полезными оказались «Фермерский бюллетень № 61» Министерства сельского хозяйства США, составленный Р. Б. Хэнди; а также бюллетени экспериментальных станций штатов Миссури, Нью-Йорк, Огайо, Нью-Джерси, Северная Каролина, Мэриленд, Массачусетс, Южная Каролина и других; подшивки «American Agriculturist»; «Gardener's Chronicle», из которого были взяты описания нескольких декоративных видов Уильяма Уотсона; «Flora von Deutschland» Томе; «Eintraegliche Spargelzucht» Франца Гешке; «Braunschweiger Spargelbuch» доктора Эда Бринкмайера; «Parks and Gardens of Paris» Уильяма Робинсона; «Asparagus Culture» Джеймса Барнса и Уильяма Робинсона; «Les Plantes Potageres» Вильморен-Андриё; труды Питера Хендерсона, Томаса Бриджмена, Дж. К. Лаудона и других.
Автор выражает свою искреннюю признательность г-ну Герберту Майрику, главному редактору «American Agriculturist» и смежных изданий, за критическое прочтение всей рукописи; профессору У. Г. Джонсону, Чарльзу В. Мейпсу, К. Л. Аллену, А. Д. Макнейру, управляющему экспериментальной фермой в Саутерн-Пайнс; профессору У. Ф. Мэсси, Роберту У. Никсу, Роберту Хикмотту, Чарльзу У. Прескотту, Джоэлу Бортону и всем остальным, кто своей помощью, предложениями и советами помог ему в подготовке этой работы.
Ф. М. Хексамер. Нью-Йорк, 1901 г.
СПАРЖА
I
ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК
Считается, что слово «спаржа» (asparagus) имеет персидское происхождение. В средневековой латыни оно встречается как sparagus; в итальянском — sparajio; в старофранцузском — esperaje; в староанглийском — sperage, sparage, sperach. Средневековая латинская форма sparagus в английском языке превратилась в sparagrass, sparrow-grass, а иногда просто grass — термины, которые до недавнего времени широко использовались в литературе. В современном французском это asperge; в немецком — spargel; в голландском — aspergie; в испанском — esperrago.
Первоначальный ареал съедобной спаржи точно не известен, так как сейчас она натурализовалась по всей Европе, а также почти во всех частях цивилизованного мира. Как долго это растение использовалось в качестве овоща или лекарства, также неясно, но исторически зафиксировано, что оно было известно и высоко ценилось римлянами по крайней мере за два столетия до нашей эры. Согласно Плинию, римляне уже знали о различиях в качестве: спаржа, выращенная близ Равенны, считалась лучшей и была настолько крупной, что три побега весили один фунт. Старший Катон рассматривал этот вопрос еще более тщательно. Он советует сеять семена спаржи в грядки из тростника, используемого виноградарями в Италии для подвязки лоз, и сжигать их весной третьего года, так как зола послужит удобрением для будущего урожая. Он также рекомендует обновлять посадки каждые восемь или девять лет.
Обычный способ приготовления спаржи, практиковавшийся римскими поварами, заключался в том, чтобы отобрать лучшие побеги и высушить их. Когда они требовались к столу, их опускали в горячую воду и варили несколько минут. Этому обычаю обязана своим появлением одна из любимых поговорок императора Августа: «Citius quam asparagi coquentur» (Делай это быстрее, чем варится спаржа).
Хотя местная спаржа с незапамятных времен использовалась галлами, германцами и британцами в качестве лекарства, её культивирование и использование как овоща стали известны людям только благодаря вторгшимся римским армиям. Однако в начале XVI века она упоминалась среди культивируемых огородных овощей, а Леонард Миджер в своем «Английском садовнике», опубликованном в 1683 году, сообщает нам, что в его время лондонский рынок был хорошо обеспечен «выгнанной» спаржей.
Лекарственные свойства, приписывавшиеся спарже в прошлом, весьма обширны. В качестве лекарства использовали корни, побеги и семена. Свежие корни обладают мочегонным действием, возможно, благодаря содержащемуся в них кристаллическому веществу «аспарагину», который, как говорят, обладает седативным эффектом в дозе нескольких гран. Сироп из молодых побегов и экстракт корней рекомендовались как успокоительное средство при заболеваниях сердца, а species diuretica — смесь спаржи, сельдерея, петрушки, падуба и сладкого фенхеля — была излюбленным средством при водянке и камнях в почках. У греков и римлян она была одним из старейших и наиболее ценимых лекарств, которому приписывались самые нелепые свойства. Считалось, что если человек натрет себя мазью из спаржи и масла, пчелы не приблизятся к нему и не ужалят. Также верили, что если приложить корень к сильно ноющему зубу, он выпадет без боли. Терапевтические свойства спаржи, по-видимому, ценились древними почти так же высоко, как свойства женьшеня ценятся китайцами по сей день.
II
БОТАНИКА
Род Asparagus относится к семейству Лилейных. Он насчитывает около ста пятидесяти видов, которые распространены в умеренных и тропических регионах Старого Света. Половина этих видов является эндемиками Южной Африки, и именно из этого региона были получены наиболее декоративные оранжерейные виды.
Все виды являются многолетними, как правило, с мясистыми корнями или корневищами. Стебли у одних видов однолетние, у других — многолетние; большинство из них представляют собой колючие вьющиеся кустарники, достигающие в длину от пяти до двадцати или даже пятидесяти футов. Настоящие листья обычно видоизменены в колючки, расположенные у основания ветвей, часто крепкие и одревесневшие. Ложные листья, называемые кладодиями, представляют собой линейные или волосовидные органы, которые в народе называют листьями; в действительности это видоизмененные ветви. Эти кладодии почти всегда расположены пучками через определенные промежутки вдоль ветвей, и цветы обычно появляются из их пазух. У зимостойких видов они обычно опадают зимой, и у всех видов легко страдают от неблагоприятных условий. Большинство из них свободно цветут и плодоносят при культивировании, поэтому семена доступны для размножения.
FIG. 2—ASPARAGUS PLUMOSUS NANUS
ДЕКОРАТИВНЫЕ ВИДЫ
A. medeoloides (Myrsiphyllum asparagoides), в народе известный как Смилакс. — На протяжении многих лет это было и остается одним из наиболее часто выращиваемых и самых полезных растений, используемых флористами в качестве «зелени». Оно легко выращивается из семян в оранжерее. Хотя несколько других видов спаржи были близкими конкурентами, оно до сих пор не имеет себе равных для многих целей цветочного оформления.
A. plumosus (спаржа перистая). — Очень изящное вьющееся растение, которое для более тонкого оформления в значительной степени заменило смилакс, так как его листва тоньше, чем у самых нежных папоротников, и сохраняется неделями после срезки. Все растение ярко-зеленого, жизнерадостного цвета. Его ветви распространяются горизонтально и ветвятся снова таким образом, что образуют плоскую, похожую на вайю структуру; листья очень многочисленны, собраны в пучки примерно по дюжине, ярко-зеленые, длиной полдюйма. Родом из Южной Африки, где оно взбирается по кустарникам и ветвям во влажных местах. Существует несколько названных сортов этого вида, большинство из которых возникло в садах. Наиболее отличительными являются A. tenuissimus и A. plumosus nanus, папоротниковидный вид которых показан на рис. 2.
A. Sprengeri. — Это одно из лучших и наиболее привлекательных комнатных растений недавней интродукции. Оно имеет изящную форму и характер роста при выращивании в горшке, но одинаково хорошо подходит для посадки в подвесные корзины. Его вайи часто достигают четырех футов в длину, имеют насыщенный оттенок зеленого и очень полезны для срезки, сохраняя свежесть неделями после срезки. Как комнатное растение оно превзошло ожидания, так как переносит сухой воздух лучше, чем старые виды декоративной спаржи, и не требовательно к особому расположению. Оно любит хорошо удобренную почву, довольно легкую по составу, с хорошим дренажем, и растет очень быстро. Оно очень красиво во время цветения: его маленькие цветы чисто-белые на коротких кистях, а пыльники ярко-оранжевого цвета. Рис. 3 дает хорошее представление о его изящном облике.
FIG. 3—ASPARAGUS SPRENGERI
A. falcatus. — Одно из самых эффектных вьющихся растений для большой оранжереи с умеренным климатом. В Королевских ботанических садах Кью в Лондоне (Англия) есть огромный экземпляр этого вида, который пущен по северной лестнице, где он образовал идеальную чащу толщиной в два ярда и высотой двадцать пять футов из длинных, похожих на веревки, переплетающихся, колючих, палевых стеблей, некоторые из которых достигают пятидесяти футов в длину, покрытых жесткими, одревесневшими ветвями, несущими мутовки листьев длиной от двух до трех дюймов и шириной почти четверть дюйма, серповидных и ярко-зеленых. Молодые стебли толстые, сочные, серо-зеленые, с коричневыми пятнами. Для больших оранжерей, и особенно для влажных, тенистых углов, где обычные вьющиеся растения не приживаются, это идеальное растение. Оно родом из тропиков Азии и Африки, а также с Мыса Доброй Надежды.
A. laricinus (рис. 4). — Этот красивый вид находится в коллекции Кью не менее двадцати лет. Его выращивают в оранжерее для суккулентов, где из мощной корневой системы он выпускает ежегодные крепкие сочные побеги, которые вырастают до двенадцати футов в длину и в полном развитии выглядят весьма декоративно. Стебли многолетние, цилиндрические, темно-коричневые, одревесневшие, полдюйма в диаметре у основания, очень колючие, обильно ветвящиеся; ветви зигзагообразные, серые; листья в пучках на расстоянии четверть дюйма друг от друга, волосовидные, длиной полтора дюйма, ярко-зеленые, сохраняющиеся. Цветы пазушные, многочисленные в пучке, мелкие, колокольчатые, белые. Ягоды шаровидные, тускло-красные, односемянные, диаметром одна шестая дюйма. Обычен в различных частях Южной Африки. Это отличное растение для оформления колонн.
FIG. 4—ASPARAGUS LARICINUS
A. racemosus. — Этот вид распространен по всем тропикам Африки и Азии; капская форма представлена в Кью под названием разновидности tetragonus, как показано на рис. 5. Это энергично растущее растение с одревесневшими стеблями длиной девять футов, колючими у основания, палевого цвета, обильно ветвящимися в верхней части; каждая ветвь имеет у основания острую колючку длиной три четверти дюйма. Листья серо-зеленого оттенка, четырехгранные, длиной четверть дюйма. Цветы в кистях длиной два дюйма, беловатые, очень ароматные. Ягода красная, шаровидная, мясистая, односемянная. Отличное вьющееся растение для стропил, колонн и т. д., энергично растущее при обычном уходе. Его корневая система представляет собой плотную массу клубней.
A. sarmentosus (рис. 6). — Элегантный вечнозеленый вид из Южной Африки, где он свободно растет во влажных местах, образуя плотные, кустистые стебли с короткими колючками, усыпанные белыми, звездчатыми, ароматными цветами, за которыми следуют ярко-алые, похожие на горошины ягоды; имеет стебли высотой четыре фута, обильно ветвящиеся и покрытые темно-зелеными плоскими листьями длиной три дюйма. Его также выращивают в горшках и корзинах в оранжереях для капских растений, и во время цветения им очень восхищаются.
FIG. 5—ASPARAGUS RACEMOSUS, VAR. TETRAGONUS
FIG. 6—ASPARAGUS SARMENTOSUS
A. Broussoneti. — Красивое зимостойкое многолетнее вьющееся растение с Канарских островов, вырастающее до десяти футов в высоту; имеет перистую листву и алые ягоды. Осенью оно очень декоративно.
Среди наиболее примечательных других декоративных видов: A. Aethiopicus, Africanus, Asiaticus, Cooperi, crispus, declinatus, decumbens, lucidus, retrofractus, scandens, tenuifolius, trichophyllus, umbellatus, verticillatus, virgatus и т. д.
СЪЕДОБНЫЕ ВИДЫ
Asparagus officinalis. — Хотя молодые побеги нескольких других видов могут использоваться в пищу, это единственный вид, который занял постоянное место в культуре. Это ветвистое травянистое растение, достигающее высоты от трех до семи футов; нитевидные веточки длиной от трех до семи дюймов и толщиной менее четверти дюйма в основном собраны в пазухах мелких чешуек. Корневище, или «корневище» (crown), является многолетним и каждый год дает новый прирост от одного до трех дюймов, распространяясь горизонтально и, как правило, по прямой линии. Оно может разрастаться с обоих концов или только с одного, но в любом случае старая часть корневища становится непродуктивной и в конце концов отмирает. Рис. 7 показывает новую часть корневища, увенчанную почками для образования новых побегов, в то время как старая часть несет следы и мертвые чешуйки предыдущих приростов. От боковых сторон и нижней части корневища отходят многочисленные цилиндрические мясистые корни, которые распространяются на несколько футов горизонтально, но не проникают глубоко в почву.
FIG. 7—ASPARAGUS CROWN, ROOTS, BUDS, AND SPEAR FIG. 8—ASPARAGUS STEM, LEAVES, FLOWERS, AND BERRIES
Со временем старые корни становятся полыми и неактивными, не отделяясь от корневища. Формирование молодых корней всегда происходит немного выше старых корней, что объясняет, почему растения спаржи постепенно поднимаются над первоначальным уровнем, что делает необходимым ежегодное окучивание или покрытие корневищ дополнительным слоем почвы.
FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11
Цветы спаржи в основном одиночные в узлах, зеленовато-желтого цвета, на поникающих или нитевидных сочлененных цветоножках; околоцветник шестираздельный, колокольчатый, как видно на рис. 8. Пыльники интрорзные; столбик короткий; рыльце трехлопастное; ягода красная, шаровидная, трехгнездная; гнезда двухсемянные. Хотя цветы обычно двудомные — тычиночные и пестичные цветы образуются на разных растениях, — появляются также гермафродитные цветы, имеющие как пестики, так и полностью развитые тычинки в одном цветке. Рис. 9 показывает пестичный, рис. 10 — тычиночный, а рис. 11 — гермафродитный или обоеполый цветок.