Атеизм в языческой древности
Автор:
А. Б. Драхман
Профессор классической филологии Копенгагенского университета
Gyldendal
Ганновер-сквер, 11, Лондон, W.1
Копенгаген
Кристиания
1922
Contents
Предисловие Введение Глава I Глава II Глава III Глава IV Глава V Глава VI Глава VII Глава VIII Глава IX Примечания Указатель Сноски
[pg v]
Предисловие
Настоящий трактат первоначально вышел на датском языке в качестве университетской публикации (Kjœbenhavns Universitets Festskrift, ноябрь 1919 г.). Представляя его английской публике, я хотел бы выразить глубокую признательность г-ну Дж. Ф. Хиллу из Британского музея, который не только предложил выпустить английское издание, но и с неустанной любезностью подверг перевод, первоначально выполненный магистром искусств из Копенгагена г-жой Ингеборг Андерсен, тщательной и весьма ценной редакторской правке.
Обзор предыдущих исследований по данной теме, а также описание метода, примененного в моем исследовании, читатель найдет во вступительных замечаниях перед примечаниями.
А. Б. ДРАХМАН. Шарлоттенлунн, июль 1922 г.
[pg 001]
Введение
Настоящее исследование стало результатом просьбы написать статью об «атеизме» для планируемого словаря по истории религии классической древности. Изучая источники, я обнаружил, что эта тема вполне заслуживает более всестороннего рассмотрения, чем позволяет формат словарной статьи. Именно такое рассмотрение я и попытался осуществить на следующих страницах.
Трудность, возникшая в самом начале исследования, заключалась в том, как определить понятие атеизма. В наши дни этот термин обозначает позицию, отрицающую любую идею Бога. Даже в древности иногда упоминали атеизм в этом смысле, но исследование, посвященное истории религии, не могло исходить из определения такого рода. Ему пришлось бы иметь в виду не философское понятие Бога, а представления о богах, какими они предстают в религии древности. Поэтому я пришел к определению атеизма в языческой древности как точки зрения, которая отрицает существование древних богов. Именно в этом смысле слово будет использоваться в последующем исследовании.
Даже если мы отвлечемся от философского атеизма, это определение несколько узко, ибо в древности не только простое отрицание существования богов народных верований обозначалось как атеизм. Но оно имеет преимущество, исходя из того представления о древних богах, которое, можно сказать, в конечном итоге возобладало. В том смысле, в каком это слово используется здесь, мы все сегодня являемся атеистами. Мы не верим, что боги, которым поклонялись греки и римляне и в которых они верили, существуют или когда-либо существовали; мы считаем их порождениями человеческого воображения, которым не соответствует ничего реального. Этот взгляд в наши дни стал настолько укоренившимся в нас и кажется настолько самоочевидным, что нам трудно представить, что он не был преобладающим на протяжении долгих веков; более того, возможно, широко распространено предположение, что даже в древности образованные и непредвзятые люди придерживались того же взгляда на религию своего народа, что и мы. В действительности оба предположения ошибочны: наш «атеизм» по отношению к древнему язычеству — явление недавнее, а в самой древности прямое отрицание существования богов было сравнительно редким явлением. Демонстрация этого факта, а не рассмотрение различных промежуточных позиций, занятых мыслителями древности в их стремлении избежать полного разрыва с традиционными представлениями о богах, была одной из главных целей данного исследования.
Хотя определение атеизма, изложенное здесь, может показаться ясным и недвусмысленным, и хотя я старался строго его придерживаться, неизбежно возникали случаи, которые было трудно классифицировать. Наиболее затруднительными являются те, которые включают переосмысление концепции богов, т. е. те, которые, признавая, что существует некая реальность, соответствующая этой концепции, тем не менее определяют эту реальность как существенно отличную от нее. Более того, признание определенной группы богов (например, небесных тел) в сочетании с отвержением других может создать трудности в определении понятия атеизма; на практике, однако, это учение обычно совпадает с предыдущим, посредством которого боги объясняются как несуществующие. В целом было бы едва ли справедливо в такой области исследования, как настоящая, ожидать или требовать абсолютно четко определенных границ; переходные формы будут встречаться всегда.
Лиц, о которых рассказывается, что они отрицали существование древних богов, самих по себе немного, и все они принадлежат к высшему уровню культуры; подавляющее большинство из них — просто профессиональные философы. Следовательно, исследование будет почти исключительно иметь дело с философами, философскими школами и их учениями; о религии, как она проявлялась в массах, как о социальном факторе, оно будет говорить лишь в виде исключения. Но по своей цели оно касается истории религии, а не философии; поэтому — в соответствии с определением его объекта — оно будет как можно меньше касаться чисто философских понятий Бога, не имеющих отношения к народной религии. То, что оно стремится проиллюстрировать, — это определенный, если угодно, негативный аспект древней религии. Но его результат, если он может быть достаточно обоснован, будет не без значения для понимания позитивного религиозного чувства древности. Если вы хотите получить некоторое представление о том, какое влияние та или иная религия имела на своих приверженцев, нелишне знать кое-что о том, в какой степени она доминировала даже в тех слоях общества, которые были наиболее подвержены влияниям, направленным против нее.
Могло бы показаться более естественным при рассмотрении атеизма в древности принять определение, принятое среди самих древних. Что этот метод оказался бы тщетным, последующее исследование, надеюсь, сделает достаточно очевидным; древность так же мало, как и мы, современные люди, преуспела в связывании какой-либо ясной и недвусмысленной идеи со словами, означающими «отрицание Бога». С другой стороны, конечно, невозможно вообще начать иначе, как с преданий древности об отрицании и отрицателях. Следовательно, ход исследования будет заключаться в том, чтобы сначала прояснить, что древность понимала под отрицанием богов и каких лиц она обозначала как отрицателей, а затем исследовать, насколько эти лица были атеистами в нашем понимании этого слова.
[pg 005]
Глава I
Атеизм и атеист — слова, образованные от греческих корней и с греческими производными окончаниями. Тем не менее они не являются греческими; их образование не согласуется с греческим словоупотреблением. По-гречески говорили «атеос» и «атеотес»; им довольно близко соответствуют английские слова «ungodly» (безбожный) и «ungodliness» (безбожие). Точно так же, как «ungodly», «атеос» использовалось как выражение сурового порицания и морального осуждения; это употребление является старым и самым древним, которое можно проследить. Лишь позже мы находим его употребляемым для обозначения определенного философского кредо; мы даже встречаем философов, носящих «атеос» в качестве постоянного прозвища. Мы очень мало знаем о людях, о которых идет речь; но едва ли можно сомневаться, что «атеос» применительно к ним подразумевало не только отрицание богов народных верований, но и отрицание богов в самом широком смысле этого слова, или атеизм, как он понимается в наши дни.
В этом случае слово является более специфически философским термином. Но оно использовалось в сходном смысле также в народном языке и тогда близко соответствует английскому «denier of God» (отрицатель Бога), обозначая человека, который отрицает богов своего народа и государства. С народной точки зрения интерес, конечно, был сосредоточен только на них, а не на представителях философской теологии. Таким образом, мы находим слово, употребляемое как для теоретического отрицания богов (атеизм в нашем смысле), так и для практического отрицания богов, как в случае с приверженцами монотеизма, иудеями и христианами.
Атеизм, как в теоретическом, так и в практическом смысле этого слова, согласно древнему представлению о законе, всегда был преступлением; но на практике с ним обращались по-разному, что варьировалось как в зависимости от рассматриваемого периода, так и в зависимости от более или менее опасного характера угрозы, которую он представлял для установленной религии. Только в том, что касается Афин и императорского Рима, у нас есть определенные знания о законе и судебной процедуре по этому вопросу; здесь нельзя обойтись без сколько-нибудь подробного изложения положения дел в Афинах и Риме.
В уголовном праве Афин мы встречаем термин «асебея» — буквально: нечестие или неуважение к богам. Поскольку существовала установленная формула обвинения в «асебее», законодательство должно было заниматься этим предметом; но как он определялся, мы не знаем. Само слово передает идею о том, что закон особенно имел в виду преступления против общественного богопочитания; и это подтверждается тем фактом, что ряд таких преступлений — от вырубки священных деревьев до осквернения Элевсинских мистерий — рассматривались как «асебея». Когда затем, к концу V века до н. э., свободомыслие начало принимать формы, которые казались опасными для религии государства, теоретическое отрицание богов также было включено в понятие «асебея». Примерно с начала Пелопоннесской войны до конца IV века до н. э. зафиксирован ряд судебных процессов над философами, которые были судимы и осуждены за отрицание богов. Обвинение, по-видимому, в большинстве случаев — суд над Сократом является единственным, о котором мы знаем детали — было по пункту «асебея», и процедура, свойственная ему, по-видимому, применялась, хотя не было доказательств или утверждений о том, что обвиняемый совершил преступление против общественного богопочитания; что касается Сократа, мы знаем, что дело обстояло наоборот; он поклонялся богам, как любой другой добропорядочный гражданин. Это расширение понятия «асебея» для включения теоретического отрицания богов, несомненно, не имело основания в законе; это, среди прочего, очевидно из того факта, что для осуждения Анаксагора необходимо было принять специальное публичное постановление, в силу которого его свободомыслящие теории становились наказуемыми. Закон, по-видимому, датировался временем, когда теоретическое отрицание богов лежало за пределами горизонта законодательства. Тем не менее, в суде над Сократом просто принимается как должное, что отрицание богов является тяжким преступлением, и это не только со стороны обвинения, но и со стороны защиты: суд вращается только вокруг вопроса факта, правовая основа принимается как само собой разумеющееся. Настолько укоренившимся, таким образом, в это время было представление о противозаконном характере отрицания богов среди народа Афин.
В течение IV века до н. э. несколько философов были обвинены в отрицании богов или богохульстве; но после окончания века мы больше не слышим о таких процессах. Конечно, наши знания о последующих веках, когда Афины были лишь провинциальным городом, гораздо менее обильны, чем о днях их величия; тем не менее, вне сомнения, что практика в отношении теоретического отрицания богов изменилась. Философ, подобный Карнеаду, например, мог бы, ввиду своей скептической позиции, точно так же быть осужден за «асебею», как Протагор, который был осужден, потому что заявил, что не знает, существуют боги или нет; и что касается такого процесса против Карнеада, предание не осталось бы молчаливым. Вместо этого мы узнаем, что он использовался в качестве доверенного представителя государства в важнейших дипломатических миссиях. Очевидно, что Афины пришли к той точке зрения, что теоретическое отрицание богов может быть терпимо, тогда как закон, конечно, продолжал защищать общественное богопочитание.
В Риме не было, как в Афинах, общего статута против религиозных преступлений; существовали лишь специальные положения, и они, кроме того, были немногочисленны и недостаточны. Этот дефект, однако, восполнялся энергичной полицейской властью, которой были наделены римские магистраты. В Риме часто принимались суровые меры против движений, которые угрожали римскому официальному богопочитанию, но это делалось по усмотрению администрации, а не в соответствии с жесткими правилами; отсюда практика была несколько изменчивой, и определенный произвол был неизбежен.
Из Рима не известно ни одного примера действий, предпринятых против теоретического отрицания богов, соответствующих судам над философами в Афинах. Главной причиной этого, несомненно, было то, что свободомыслие в V веке до н. э. вторглось в Элладу, и особенно в Афины, как поток, который грозил опрокинуть все; в Риме, с другой стороны, греческая философия проникала медленно и постепенно, и это происходило в то время, когда в стране своего происхождения она уже давно нашла «modus vivendi» с народной религией и признавалась безвредной для установленного богопочитания. Более практичный взгляд римлян, возможно, также имел некоторое значение в этом деле: они были довольно равнодушны к теоретическим спекуляциям, тогда как с ними нельзя было шутить, когда дело касалось их национальных институтов.
Вследствие этой точки зрения римское правительство впервые столкнулось с отрицанием богов как с нарушением закона, когда столкнулось с двумя монотеистическими религиями, которые вторглись в Империю с Востока. То, что отличало иудеев и христиан от язычников, было не то, что они отрицали существование языческих богов — христиане, во всяком случае, как правило, этого не делали, — а то, что они отрицали, что те являются богами, и поэтому отказывались поклоняться им. Они были практическими, а не теоретическими отрицателями. Терпимость, которую римское правительство проявляло ко всем иностранным вероисповеданиям и результатом которой в имперские времена была, практически говоря, свобода религии по всей Империи, не могла быть распространена на иудеев и христиан; ибо она в конечном счете основывалась на взаимности, на том факте, что поклонение египетским или персидским богам не исключало поклонения римским. Каждый новообращенный, с другой стороны, привлеченный к иудаизму или христианству, был «eo ipso» отступником от римской религии, «атеос» согласно древнему представлению. Следовательно, как только такие религии начали распространяться, они представляли серьезную опасность для установленной религии, и римское правительство вмешалось. С иудаизмом и христианством обращались не совсем одинаково; в этой связи детали не представляют интереса, но на некоторых главных чертах необходимо остановиться как на значимых для отношения древности к отрицанию богов. Чтобы упростить дело, я ограничиваюсь христианством, где все менее сложно.
Христиане обычно обозначались как «атеи» (безбожники), как отрицатели богов, и возражение против них заключалось именно в их отрицании языческих богов, а не в их религии как таковой. Когда христианин, вызванный перед римскими магистратами, соглашался принести жертву языческим богам (среди них — Императору), он оправдывался; его не наказывали за то, что он ранее посещал христианские службы, и кажется, что от него даже не требовали обязательства не делать этого в будущем. Только если он отказывался приносить жертву, его наказывали. Мы не можем просить более ясного доказательства того, что именно отступничество как таковое, отрицание богов, является тем, против чего принимаются меры. В соответствии с этим, во всяком случае при ранней Империи, не предпринималось попыток выискивать христиан на их собраниях, препятствовать их службам или тому подобному; считалось достаточным принимать меры, когда поступал донос.
[pg 011] Назначаемые наказания были различными, поскольку они оставались исключительно на усмотрение магистратов. Но они были, как правило, суровыми: принудительные работы в рудниках и смертная казнь были весьма обычными. Не делалось различий между римскими гражданами и другими лицами, принадлежащими к Империи, но со всеми обращались одинаково; то, что римский гражданин не мог подвергнуться смертной казни без апелляции к Императору, не затрагивает принципа. Эта процедура действительно не имеет прямо сформулированной основы в законе; римский уголовный кодекс, как упоминалось выше, не признавал отрицания богов. Тем не менее, приговоры христианам рассматривались язычниками раннего времени как нечто само собой разумеющееся, справедливость чего не оспаривалась, и процедура правительства была в принципе одинаковой при гуманных и добросовестных правителях, таких как Траян и Марк Аврелий, как и при тиранах, таких как Нерон и Домициан. Здесь снова очевидно, насколько прочно укоренилось в сознании древности убеждение, что отрицание богов является тяжким преступлением.
Резюмируя то, что здесь было изложено относительно отношения древнего общества к атеизму: во-первых, очевидно, что часто упоминаемая терпимость политеизма не распространялась на тех, кто отрицал его богов; фактически, она применялась только к тем, кто признавал их, даже если они поклонялись и другим. Но утверждение этого принципа нетерпимости сильно варьировалось на практике в зависимости от того, был ли это вопрос теоретического отрицания богов — атеизма в нашем смысле — или практического отказа поклоняться языческим богам. Против атеизма община принимала меры только в течение сравнительно короткого периода и, насколько нам известно, только в одном месте. Последнее ограничение, вероятно, объясняется не только неполнотой предания, но и тем фактом, что в Афинах свободомыслие появилось около 400 года как общее явление и поэтому привлекло внимание общины. Помимо этого случая, философ-отрицатель Бога оставлялся в покое на протяжении всей древности, точно так же, как отдельный гражданин, как правило, не подвергался преследованиям, когда он по той или иной причине воздерживался от участия в поклонении божествам. С другой стороны, как только практический отказ верить в богов, отступничество от установленной религии принимало опасные размеры, против него проявлялась безжалостная суровость.
Различие, однако, проводимое в обращении с теоретическим и практическим отрицанием богов, конечно, не обусловлено лишь соображениями о более или менее изолированном возникновении явления; оно укоренено в то же время в самой природе древней религии. Сущность древнего политеизма — это поклонение богам, то есть культ; учения о божественности в собственном смысле слова, теологии, существовали лишь в виде слабых зачатков, и не было идеи о какой-либо сложной догматической системе. Соответственно, совершенно разные позиции занимались по отношению к философу, который придерживался своих собственных мнений о богах, но принимал участие в общественном богопочитании, как и все остальные; и по отношению к монотеисту, для которого все языческое богопочитание было мерзостью, от которой следовало воздерживаться любой ценой и от которой следовало убеждать других отказаться ради их собственного блага в этой жизни или в следующей.