Комиссия по независимости Филиппинских островов

«Прекрасные Филиппины: Справочник общей информации»

Страница 7 из 8 · 54 796 зн. · 64 мин. чтения

1814 г. — Восстание против гнетущей налоговой системы.

1820 г. — Восстание во время эпидемии холеры, так как народ считал, что правительство пренебрегает своими обязанностями. Оно было подавлено, за чем последовала ужасающая резня.

1823 г. — Мятеж в Новалес, возглавленный армейским офицером-метисом.

1827 г. — В этом году повстанцы Бохоля были временно покорены после примерно восьми лет независимости.

1840 г. — Масштабное восстание в южной части Лусона под предводительством Аполинарио де ла Круса, студента-теолога. Крус организовал Братство Сан-Хуана и обратился за сотрудничеством к церкви. В ответ Де ла Крус был арестован за подстрекательскую деятельность. Вспыхнуло восстание, в ходе которого лидер был арестован и расстрелян.

1843 г. — Восстание в Маниле как выражение негодования по поводу обращения с Де ла Крусом.

1872 г. — Это восстание отличалось от всех предыдущих, так как оно было уже не протестом против конкретной несправедливости, а восстанием, основанным на идеалистических началах. Лидеры вышли из образованного класса. Среди жертв были такие безобидные люди, как отец Бургос, отец Самора и отец Гомес, которые были казнены.

1883, 1888 гг. — В эти годы произошли различные восстания против репрессивных мер.

1892 г. — Этот год ознаменовал начало долгой и созидательной борьбы, которая изменила историю филиппинского народа. Она характеризовалась систематической кампанией за свободу, завершившейся казнью Хосе Рисаля и успешной Революцией 1896 года.

ОРГАНИЗОВАННОЕ ДВИЖЕНИЕ. — Лидерство и национальные идеалы, которые развили эти восстания, стали очевидны в Революции 1896 года, когда народ поднялся с оружием в руках против Испании и потребовал отделения и свободы. Генерал Макартур сказал об этой Революции:

«Когда я только начал борьбу против этих повстанцев, я полагал, что войска Агинальдо представляют лишь одну фракцию. Мне не хотелось верить, что все население Лусона — то есть коренное население — выступает против нас и наших предложений о хорошем управлении. Но, зайдя так далеко, заняв последовательно несколько городов и населенных пунктов и вступив в тесный контакт как с инсургентами, так и с дружественно настроенными лицами, я был вынужден, пусть и неохотно, признать, что филиппинские массы были лояльны и преданы Агинальдо и правительству, которое он возглавляет».

После прекращения военных действий и организации гражданского правительства на островах при американском режиме Филиппинская комиссия приняла закон, который фактически запрещал любую агитацию за независимость Филиппин. В этих условиях движение было вынуждено продолжаться в неорганизованной форме вопреки противодействию Федеральной партии, которая поддерживала аннексию Филиппин Соединенными Штатами. Однако партия никогда не имела существенной поддержки и вскоре утратила даже ту малую часть, что у нее была. На арене появилась другая партия, сделавшая своим лозунгом немедленную независимость, и народ сплотился вокруг ее знамени.

Как организованное и систематическое движение агитация началась с учреждения Филиппинской ассамблеи в 1907 году. Филиппинская ассамблея тогда была популярной ветвью филиппинского законодательного органа, верхнюю палату которого составляла Комиссия, большинство в которой составляли американцы. Вопросом на всеобщих выборах была независимость островов, и Националистическая партия, отстаивавшая это дело, получила подавляющее большинство в Ассамблее по сравнению с Федеральной партией. По окончании первой сессии этого представительного органа спикер, достопочтенный Серхио Осменья, заявил:

«Позвольте мне, господа члены палаты, торжественно заявить перед Богом и перед всем миром, по совести моей как депутата и представителя моих соотечественников, и под мою ответственность как президента этой палаты, что мы верим, что народ желает независимости, и что мы считаем себя способными вести упорядоченное существование, эффективное как во внутренних, так и во внешних делах, в качестве члена свободных и цивилизованных наций».

С тех пор дело независимости Филиппин стало первостепенным в филиппинских делах, но филиппинский народ стремится к этой национальной цели самым мирным путем. После войны движение возобновилось, и с 1919 года в Соединенные Штаты были направлены две делегации для представления ходатайств о независимости президенту и Конгрессу. Первая отправилась в 1919 году, вторая — в 1921 году.

ПОЛИТИКА АМЕРИКИ И ОБЕЩАНИЕ ФИЛИППИНСКОМУ НАРОДУ. — Призыв к свободе основан на двух доводах. Во-первых, что право всех наций — быть свободными; во-вторых, что независимость была обещана Соединенными Штатами. Оба эти положения признаются. Единственный вопрос заключается в том, когда будет предоставлена независимость.

Филиппинский народ един в своем призыве к независимости. Все политические партии имеют это в качестве общей цели. В этом вековом стремлении нет ни одной диссонирующей ноты. Народ готов поставить на кон все — пойти на все риски, сопряженные с независимым существованием. Они хотят своей свободы сейчас.

С другой стороны, политика Америки в отношении островов была последовательной. Заявления ее исполнительных чиновников, а также законодательные акты Конгресса указывают на один вывод: никогда не было намерения сделать Филиппины вечным владением; независимость должна быть предоставлена, как только «может быть установлено» стабильное правительство.

ЗАЯВЛЕНИЯ АМЕРИКАНСКИХ ПРЕЗИДЕНТОВ. — 30 января 1899 года, через восемь месяцев после битвы в Манильском заливе, президент Мак-Кинли направил Первую Филиппинскую комиссию на острова с заверением, что Комиссия принесет «богатейшие благословения нации-освободительницы, а не нации-завоевательницы». Позднее он добавил: «Филиппины принадлежат нам не для эксплуатации, а для развития, цивилизации, просвещения, обучения науке самоуправления».

В 1903 году г-н Тафт, будучи гражданским губернатором Филиппинских островов, красноречиво выразился следующим образом:

«От начала и до конца государственные документы, которые распространялись на этих островах как авторитетные выражения исполнительной власти, имели своим девизом то, что «Филиппины для филиппинцев», и что правительство Соединенных Штатов находится здесь с целью сохранения «Филиппин для филиппинцев» ради их блага, ради их возвышения, ради их цивилизации, — это повторяется снова и снова».

И снова, в 1907 году, он сказал:

«Политика направлена на улучшение положения народа, как в промышленном отношении, так и в способности к самоуправлению. По мере того как политика расширения контроля продолжается, она должна логически сократить и в конечном итоге положить конец суверенитету Соединенных Штатов на островах, если только американскому и филиппинскому народам не покажется мудрым, ввиду взаимовыгодных торговых отношений и возможных преимуществ для островов в их внешних связях, что эта связь не должна быть полностью разорвана».

В своем послании 1908 года президент Рузвельт сказал:

«Я верю, что в течение одного поколения настанет время, когда филиппинцы смогут сами решить, хорошо ли для них стать независимыми или продолжать находиться под защитой сильной и беспристрастной державы, способной гарантировать островам порядок внутри страны и защиту от иностранного вторжения».

А в своей автобиографии г-н Рузвельт отметил:

«Что касается Филиппин, мое убеждение состояло в том, что мы должны обучать их самоуправлению как можно быстрее и оставить их свободными в решении своей собственной судьбы».

6 октября 1913 года президент Вильсон в послании к филиппинскому народу сформулировал политику Америки так:

«Мы рассматриваем себя как доверенных лиц не ради выгоды Соединенных Штатов, а на благо народа Филиппинских островов. Каждый наш шаг будет предприниматься с прицелом на конечную независимость островов и как подготовка к этой независимости».

ЗАКОН ДЖОНСА. — Все эти официальные декларации наконец нашли санкцию и выражение Конгресса в Законе Джонса, принятом в 1916 году, который, по мнению автора, конгрессмена Уильяма Аткинсона Джонса, является «вечным заветом великого и великодушного народа, говорящего через своих аккредитованных представителей, что они (филиппинцы) в должное время будут наслаждаться несравненными благословениями свободы и независимости». Преамбула Закона гласит:

«Принимая во внимание, что в намерения народа Соединенных Штатов в начале войны с Испанией никогда не входило превращение ее в войну завоевания или территориального расширения; и

«Принимая во внимание, что целью народа Соединенных Штатов является, как это было всегда, прекращение своего суверенитета над Филиппинскими островами и признание их независимости, как только там может быть установлено стабильное правительство; и

«Принимая во внимание, что для скорейшего достижения этой цели желательно передать в руки народа Филиппин такой контроль над их внутренними делами, какой может быть им предоставлен без ущерба в то же время для осуществления права суверенитета народом Соединенных Штатов, с тем чтобы путем использования и осуществления народного избирательного права и правительственных полномочий они могли быть лучше подготовлены к тому, чтобы полностью взять на себя обязанности и пользоваться всеми привилегиями полной независимости;

«Поэтому…»

Этот закон является первым официальным заявлением американского народа через своих аккредитованных представителей о целях Соединенных Штатов в отношении Филиппинских островов. Это формальное обязательство того, что независимость будет предоставлена. Единственное требуемое условие — чтобы на островах было сначала установлено стабильное правительство.

Рекомендация исполнительной власти о выполнении обещания Америки. — То, что на островах сейчас существует такое стабильное правительство, является утверждением филиппинцев, и Америку просят выполнить свою часть завета. В этом своем утверждении филиппинцы поддерживаются официальными представителями самих американских граждан.

В своем последнем послании Конгрессу 2 декабря 1920 года президент Вильсон сделал следующую рекомендацию:

«Позвольте мне обратить ваше внимание на тот факт, что народу Филиппинских островов удалось поддерживать стабильное правительство со времени последнего действия Конгресса в их пользу, и тем самым они выполнили условие, установленное Конгрессом в качестве прецедента для рассмотрения вопроса о предоставлении независимости островам.

«Я почтительно заявляю, что, поскольку это условие было выполнено, наша свобода и наш долг — сдержать наше обещание народу этих островов, предоставив им независимость, которой они так достойно жаждут».

Генерал-губернатор Харрисон также свидетельствовал перед Объединенным комитетом Конгресса в 1919 году, что на Филиппинских островах уже установлено стабильное правительство, а именно: «правительство, избранное всеобщим голосованием народа, которое поддерживается народом, которое способно поддерживать порядок и выполнять свои международные обязательства».

МИССИИ В СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ. — Вскоре после окончания мировой войны было решено активизировать кампанию за свободу с большей энергией, чем когда-либо прежде.

Кроме того, возникла необходимость в централизации кампании, если она должна была стать более эффективной. Соответственно, Филиппинский законодательный орган 1 ноября 1918 года создал «Комиссию по независимости», состоящую из председательствующих должностных лиц и членов обеих палат Законодательного органа. Комиссия была создана с целью рассмотрения и представления отчетов Законодательному органу по следующим вопросам:

(а) Пути и средства немедленного ведения переговоров о предоставлении и признании независимости Филиппин.

(б) Внешние гарантии стабильности и постоянства указанной независимости, а также территориальной целостности.

(в) Пути и средства организации быстрым, эффективным и упорядоченным образом конституционного и демократического внутреннего правительства.

Первая миссия. — Одним из первых действий Комиссии была рекомендация об отправке специальной миссии в Соединенные Штаты для представления призыва к свободе в официальной форме. Законодательный орган одобрил эту рекомендацию, и в мае 1919 года в Вашингтон прибыла делегация, состоящая из сорока видных филиппинцев, представляющих обе палаты Законодательного органа, а также коммерческие, промышленные, сельскохозяйственные и трудовые интересы островов.

Примерно в то время, когда она отплыла, Законодательный орган принял «Декларацию целей» для руководства Комиссии по независимости и Филиппинской миссии. Эта декларация гласила, среди прочего:

Декларация целей. — * * * «Применяя принципы, изложенные в документах и высказываниях о Филиппинах, к условиям, существующим ныне на островах, Комиссия по независимости обнаружит следующие факты:

«Что на Филиппинах существуют точно так же все условия стабильности и гарантии законности и порядка, которые Куба должна была установить к удовлетворению Америки, чтобы получить свою независимость или сохранить ее во время военной оккупации 1898–1902 годов и во время интервенции 1906–1909 годов соответственно.

«Что «подготовка к независимости» и «стабильное правительство», требуемые президентом Вильсоном и Конгрессом Соединенных Штатов соответственно, не содержат никаких новых требований, не включенных в любой из вышеуказанных случаев.

«Что эти предпосылки для независимости Филиппин являются теми же самыми, что были фактически или прямо установлены республиканской администрацией, предшествовавшей администрации президента Вильсона.

«Что в течение всего времени, пока филиппинский народ был с Америкой, он жил с уверенностью, что американская оккупация была лишь временной и что ее конечной целью было не расширение или завоевание, а мир, благополучие и свобода филиппинского народа.

«Что эта вера в обещания Америки была кардинальным фактором не только в сотрудничестве между американцами и филиппинцами в годы мира, но и в сотрудничестве между американцами и филиппинцами во время недавней войны.

«Что состояние всестороннего развития внутренних дел страны и нынешняя международная атмосфера справедливости, свободы и безопасности для всех народов являются наиболее благоприятными для выполнения Америкой своих обещаний и для искупления ею обязательств, которые она взяла на себя перед миром.

«Поэтому, насколько это человечески возможно судить и сказать, мы видим только одну цель для Комиссии по независимости — независимость; и мы можем дать только одну инструкцию — получить ее. * * *»

Миссия направилась в Вашингтон, чтобы провести переговоры с президентом Вильсоном и заявить о своих желаниях. Однако случилось так, что президент находился в Париже, на мирной конференции, и не мог принять миссию лично. Он поручил военному министру Бейкеру представлять его и прочитать для него миссии письмо, в котором он выразил чувства симпатии и доброй воли. В этом письме президент, в частности, сказал:

«Мне жаль, что я не могу посмотреть в лица господ этой миссии с Филиппинских островов и сказать им все, что у меня на уме и на сердце, когда я думаю о терпеливом труде, с концом, который уже почти виден, предпринятом американским и филиппинским народами для их постоянного блага. Я знаю, однако, что ваши чувства совпадают с моими в этом отношении и что вы правдиво передадите им мои собственные чувства».

А министр Бейкер, со своей стороны, сказал:

«Я знаю, что выражаю чувства президента — я, безусловно, выражаю свои собственные чувства; я думаю, что выражаю преобладающее чувство в Соединенных Штатах — когда говорю, что мы считаем, что время по существу пришло, если не совсем пришло, когда Филиппинским островам можно позволить разорвать оставшуюся чисто формальную политическую связь и стать независимым народом».

Слушание перед комитетом Конгресса. — Из-за отсутствия президента Вильсона миссия была вынуждена вернуться на острова, не достигнув своей цели. Члены миссии, однако, посетили многие города Соединенных Штатов и выступили с речами, призывающими к независимости. Им также удалось добиться слушания перед объединенным комитетом Конгресса, под председательством тогдашнего сенатора Хардинга. Но комитет был против принятия каких-либо мер в то время по вопросу независимости Филиппин, о чем и заявил. Затем миссия представила меморандум «Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов», в котором изложила дело филиппинцев, по существу, следующим образом:

1. Что, как определено и установлено в Законе Конгресса от 29 августа 1916 года, целью правительства Соединенных Штатов является прекращение своего суверенитета над Филиппинскими островами, как только там может быть установлено стабильное правительство.

2. Что в соответствии с условиями и положениями указанного закона народ Филиппин организовал правительство, которое действует почти три года и которое предоставило полные доказательства того, что условия созрели для создания независимого правительства, которое будет полностью способно поддерживать закон и порядок, отправлять правосудие, содействовать благополучию всех жителей островов, а также выполнять свои международные обязательства.

3. Что филиппинский народ желает своей независимости в настоящее время и вместе с этой независимостью уверенно надеется сохранить узы взаимопонимания и дружбы, которые связывают их с Соединенными Штатами, и способствовать свободному развитию торговых отношений между двумя странами.

Вторая миссия. — Поскольку первая миссия не смогла добиться независимости, в 1922 году была отправлена вторая, с идентичной целью — вести переговоры о независимости. Она была названа Парламентской миссией, под председательством спикера Палаты и президента Сената, и состояла из 14 членов. Прибыв в Вашингтон, она представила меморандум президенту Хардингу, который по логике, силе, искренности и стилю должен стоять особняком в летописях народов, стремящихся к свободе мирными методами. Это дело филиппинцев вкратце. В нем, в частности, говорится:

MEMORIAL OF JUNE 16, 1922

«Господин Президент: С глубочайшим чувством лояльности и доверия к американскому народу Филиппинский законодательный орган решил направить настоящую Парламентскую миссию в Соединенные Штаты. Миссия несет послание доброй воли и дружбы от филиппинского народа народу Соединенных Штатов и уполномочена возобновить переговоры о независимости Филиппин, начатые первой миссией, отправленной в 1919 году.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТАБИЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ПО МАК-КИНЛИ И РУТУ

«По оценке президента Мак-Кинли, в стабильном правительстве есть два основных элемента: во-первых, способность поддерживать порядок и обеспечивать мир и спокойствие, а также безопасность граждан; во-вторых, способность соблюдать международные обязательства. К этим двум элементам г-н Рут в своей инструкции для кубинского народа добавил следующее: оно должно опираться на мирное волеизъявление народа и содержать конституционные ограничения для защиты народа от произвольных действий правительства. Все эти элементы присутствуют на Филиппинах сегодня.

НЫНЕШНЕЕ ФИЛИППИНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО УДОВЛЕТВОРЯЕТ ВСЕМ УСЛОВИЯМ

«Миссией Вуда-Форбса признается, что порядок поддерживается должным образом и что наша островная полиция, или констабулярий, «доказала свою надежность и полную эффективность. * * * Они от природы упорядоченный народ».

«Филиппинский народ по своей природе и традициям гостеприимен и вежлив к иностранцам. Не было никаких антииностранных выступлений или беспорядков. Дела иностранцев были надежно защищены и будут продолжать защищаться при независимых Филиппинах. Во время недолговечной Филиппинской республики военнопленные содержались в соответствии с правом наций, и для иностранцев существовала безопасность.

УПОРЯДОЧЕННЫЕ ВЫБОРЫ

«Островное, провинциальное и муниципальное правительства Филиппин опираются на свободное и мирное волеизъявление народа. Народ избирает членов островного законодательного органа, провинциальных губернаторов, членов провинциальных советов, муниципальных президентов и членов муниципальных советов. Интерес к выборам широко распространен, и день выборов проходит без каких-либо серьезных нарушений. Имело место всеобщее, спокойное принятие меньшинством результатов народного голосования. * * *

КОНСТИТУЦИОННЫЕ ГАРАНТИИ

«Структура и работа нашего правительства также соответствуют стандарту, определенному г-ном Рутом, в том, что оно «подлежит ограничениям и гарантиям, которые опыт конституционного правительства показал необходимыми для сохранения прав личности». Филиппинский народ боролся за такие конституционные гарантии во время испанского режима. Современный билль о правах был включен в Конституцию Филиппинской республики. Наши нынешние конституционные ограничения и гарантии действуют с 1900 года, когда президент Мак-Кинли в своих инструкциях второй Филиппинской комиссии установил в качестве незыблемых правил фундаментальные положения Американского билля о правах. Эти положения с небольшими изменениями были позже включены в Органический закон 1902 года и снова изложены в Законе Джонса 1916 года. Таким образом, более двадцати лет филиппинское правительство подчиняется конституционной практике. Они укоренились в политической жизни народа, и какие бы политические изменения ни произошли на Филиппинах, они не найдут существенных изменений. Беспристрастная судебная система существует для их обеспечения.

КОМПЕТЕНТНАЯ СУДЕБНАЯ СИСТЕМА

«Верховный суд пользуется уважением и доверием филиппинского народа. Суды первой инстанции, в которых с 1914 года председательствуют преимущественно филиппинцы, поддерживают стандарт, который в целом благоприятно сравнивается с судами штатов Союза. С 31 августа 1912 года по 1 сентября 1913 года, в течение последних двух лет администрации губернатора Форбса, только 25,1 процента решений, обжалованных в этих судах, были отменены Верховным судом. С 3 марта 1919 года по 4 марта 1921 года, в другой двухлетний период, когда контроль осуществляли филиппинцы, процент отмен снизился до 20,8 процента. Количество дел, рассмотренных судами первой инстанции за восемь лет (с 1906 по 1913 год включительно), составило 82 528. Общее количество дел, рассмотренных за тот же период времени при большем контроле филиппинцев (с 1914 по 1921 год включительно), составило 117 357, что означает увеличение на 34 829, или на 42 процента.

ОБЩИЙ ПРОГРЕСС

«Филиппинская автономия также увеличила возможности для социального и политического прогресса, такие как школы, дороги, общественные здания, больницы и т. д. В 1913 году, когда филиппинский народ имел еще меньшую долю в правительстве, чем сейчас, в государственных школах обучалось 440 050 учеников, в 1921 году их было почти миллион (943 422). В 1913 году было только 2 934 государственные школы; в 1920 году их было 5 944. В 1913 году эксплуатировалось 2 171 километр дорог первого класса, в 1921 году эта цифра составила 4 698,8 в дополнение к примерно 5 000 километров дорог второго класса. В 1913 году не было диспансеров, где бедные могли бы получить медицинскую помощь; в 1921 году их было более 800. В 1913 году ассигнования на медицинскую помощь бедным составляли 1 548 371,25 песо; в 1921 году эта сумма составила 3 153 828,00 песо.

«Социальный и экономический прогресс за этот период также был колоссальным. В 1913 году было едва ли дюжина женских клубов, в 1921 году их было 342, ведущих активную работу. В 1913 году объем филиппинской торговли составлял всего 202 171 484 песо, в 1920 году он вырос до 601 124 276 песо. Обрабатываемая площадь в 1913 году составляла 2 361 483 гектара по сравнению с 3 276 942 гектарами в 1920 году, или увеличение на 38,7 процента. Нынешние условия на Филиппинах благоприятно сравниваются с условиями, существующими во многих странах, право которых на национальный суверенитет ни в малейшей степени не ставится под сомнение.

БЛАГОПРИЯТНАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ СИТУАЦИЯ

«Три года назад у членов первой Филиппинской миссии сложилось впечатление, что главным возражением в умах многих американцев против немедленной независимости Филиппин была опасность иностранной агрессии. Хотя это полностью выходит за рамки вопроса о том, выполнили ли мы требования Закона Джонса, возможно, не будет лишним обратить внимание этих американцев на большие перемены в международных делах, которые произошли со времени визита последней миссии.

ВАШИНГТОНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

«Здоровые отношения были установлены, в частности, в Тихоокеанском регионе. Недавняя Вашингтонская конференция развеяла многие сомнения и опасения.

«По словам президента Соединенных Штатов, эта конференция была созвана «для того, чтобы обеспечить некоторые средства, с помощью которых справедливые, вдумчивые, праведные народы, которые не стремятся захватить то, что им не принадлежит, могут мирно жить вместе и устранить причины конфликтов».

ИРЛАНДИЯ, ЕГИПЕТ И ИНДИЯ

«К благоприятной международной атмосфере можно добавить тот факт, что первая из колониальных держав уже меняет свою прежнюю политику. Она предоставила признание свободы и равенства народам, до сих пор удерживаемым в качестве подданных и вассалов. Египет вернул себе независимость. Ирландскому народу было предложено заключить соглашение с Англией, направленное на создание свободного государства. Либеральные институты сейчас создаются в Индии.

ТРИУМФ АМЕРИКАНСКИХ ИДЕАЛОВ

«Мы видим во всех этих событиях постепенный триумф американских идеалов, особенно того фундаментального американского принципа, который гласит, что правительства черпают свои справедливые полномочия из согласия управляемых».

Поэтому мы обращаемся к Америке с полной уверенностью в том, что Соединенные Штаты могут сделать не меньше, чем другие нации сделали для своих зависимых территорий; что она не может теперь воздержаться от применения тех принципов, которые были ею инициированы и которым последовали родственные ей нации; что она не может теперь отказаться от конкретной реализации тех целей и идеалов, которые нашли красноречивое выражение в словах ее представителей как во времена войны, так и во времена мирного восстановления; и что она сделает филиппинский народ определяющим фактором в отношениях, которые должны существовать между Соединенными Штатами и единственной неинкорпорированной и зависимой страной, находящейся сейчас под американским флагом.

МИССИЯ НАДЕЛЕНА ПОЛНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ

«Поэтому мы представляем наше дело с верой и уверенностью, откровенно и без уклонений. Это дело филиппинского народа, который мы представляем фактически и юридически, ибо, безусловно, в нынешних обстоятельствах ни один другой орган не может говорить или действовать с таким же авторитетом относительно того, чего хочет филиппинский народ, или относительно условий на Филиппинах в целом, как их должным образом аккредитованные представители. В этом и заключается сама суть представительного правления».

Президент Гардинг ответил после надлежащего обсуждения, заявив, что он еще не готов рекомендовать Конгрессу предоставление независимости, но заверил членов Миссии и через них филиппинский народ, что во время его администрации не будет сделано ни шагу назад и что автономия, которой сейчас пользуются филиппинцы, останется незыблемой.

Петиция о созыве конституционного конвента. — Вторая Миссия, не достигнув своей цели, как и первая, побудила Филиппинское законодательное собрание на следующей сессии в 1922 году заняться поиском других средств, с помощью которых можно было бы ускорить решение вопроса о независимости. После нескольких дней оживленных дебатов было решено просить Конгресс о разрешении созвать Конституционный конвент для разработки Конституции Филиппинской Республики, и была принята следующая резолюция:

«Принимая во внимание, что народ и правительство Соединенных Штатов торжественно обещали предоставить независимость, как только на Филиппинах будет установлено стабильное правительство; и

«Принимая во внимание, что стабильное правительство в настоящее время существует и функционирует, располагая необходимыми гарантиями, обеспечивающими успех, постоянство и безопасность; и

«Принимая во внимание, что подготовка и одобрение законными представителями филиппинского народа политической конституции для Филиппин является, по мнению законодательного органа, надлежащим и эффективным шагом для обеспечения независимости Филиппин; поэтому

«Постановлено Сенатом Филиппин при согласии Палаты представителей просить Конгресс Соединенных Штатов, как он настоящим просит, уполномочить Филиппинское законодательное собрание принять меры для проведения всеобщих выборов делегатов в конституционную ассамблею, в обязанности которой будет входить подготовка, обсуждение и принятие политической конституции для независимой Филиппинской Республики; определение совместно с правительством Соединенных Штатов того, какие отношения, если таковые будут, должны существовать между указанным правительством Соединенных Штатов и Филиппинами; и, наконец, предписание о проведении выборов народом Филиппин должностных лиц, которые будут осуществлять власть и функции, предписанные принимаемой конституцией, и которым будет передано нынешнее правительство Филиппин, как только они законно вступят в свои должности».

Эта резолюция в настоящее время находится на рассмотрении Конгресса Соединенных Штатов в ожидании действий с его стороны.

XV. Приложения

КУДА ПОЙТИ В МАНИЛЕ

СПИСОК ОТЕЛЕЙ

В основных городах и населенных пунктах обычно есть отель, работающий по американскому плану.

Ниже перечислены основные отели Манилы:

The Delmonico Hotel, 278 General Luna, Intramuros.

The Imperial, 118 Real, Intramuros.

The Oriente Hotel, 121 Real, Intramuros.

Отель Luneta, Сан-Луис, 38–40.

Отель Manila, Лунета.

Banahaw Hotel, 104 Postigo.

Bayside Hotel, 121 Alhambra.

Chicago Hotel, 219 Real.

Cosmopolitan Hotel, 504 Rizal Avenue.

Hotel de France, 35 Plaza Goiti.

Hotel Dimas-Alang, 525 Magdalena.

Отель Mecca, П. Гомес, 323–31.

Hotel Mignon, 119 T. Pinpin.

Japanese Hotel, 335 Regidor.

New Paris Hotel, 135 Plaza Santa Cruz.

Отель New Washington, Эчаге, 207–9.

Elite Hotel, 300 Echague.

Palma de Mallorca, Интрамурос.

Park Hotel, 1099 R. Hidalgo.

Отель San Sebastian, Легарда, 103–105.

Stag Hotel, 300 Echague.

Vallejo’s Hotel, 165 Solana.

Windsor Hotel, 4 Nebraska.

ГАРАЖИ И КОНЮШНИ

(Примечание. — На островах нет «такси». Путешественнику приходится либо ловить машину с пометкой «PU» (общественный транспорт), либо вызывать по телефону гаражную машину с пометкой «G». Оплата производится по часам в зависимости от марки автомобиля.)

Banner Garage, 55 Echague.

Bulakeña Garage, D. Mistica, prop., 1312 F. Huertas.

Cosmopolitan Garage and Stables, 677 Legarda.

Estrella Auto Palace, 560 Gandara.

Гараж Iberia, филиал: Пласа-Гойти, 126.

La Palma de Mallorca Garage, 154 Real, Intramuros.

Luneta Motor Co., Inc., 54 San Luis.

Malate Stables, Garage & Car Works, 767 Dakota.

Manila Garage, 1423 Herran.

Конюшни N. & B. Port, 22-я улица.

National Garage, 3158 Azcarraga.

One-Two-Three Garage, 159 Plaza Santa Cruz.

Paco American Stables, 723 Kansas.

Paco Stables and Garage, 723 Kansas.

Pedro’s Garage and Livery Stables, 141 Real.

Real Stables and Garage, 118 Real.

Rosenberg’s Garage, 473 A. Mabini.

San Jose Garage, 212 Perdigon.

Waldorf Stables, 731 Rizal Avenue.

ПАРОХОДНЫЕ АГЕНТСТВА

Admiral Line, The, 24 David.

American and Manchurian Line, агенты Smith, Bell & Co., здание Hongkong Shanghai Bank.

Atkins Kroll & Co., Pacific Building, 324–326.

Australian Oriental Line, Эчаге, 503–511.

Barber Steamship Lines, Admiral Line, agents, 24 David.

China Navigation Co., агенты Smith, Bell & Co., здание Hongkong-Shanghai Bank.

Canadian Pacific Railway, Roxas Building, Эскольта.

Columbia Pacific Shipping Co., 321 Roxas Building.

Compañía Trasatlántica de Barcelona, здание El Hogar Filipino.

The Robert Dollar Co., Uy Chaco Building, 406–410.

Eastern & Australasian Steamship Co., агенты Smith, Bell & Co., здание Hongkong-Shanghai Bank.

Ellerman Line, агенты W. F. Stevenson & Co., здание El Hogar Filipino.

Hamburg-Amerika Linie, Viegelman, Inc., agents, 90 Rosario.

Holland-East Asia Line, 979 Muelle de la Industria.

Hugo Stinnes Lines, 132 Juan Luna.

Indo-China Navigation Co., агенты Smith, Bell & Co., здание Hongkong-Shanghai Bank.

Isthmian Line, агенты McCleod & Co., Uy Chaco Building.

Lloyd Triestino, S. N. Co., Wise Building.

Messageries Maritimes, 540 Sales Street.

Nippon Yusen Kaisha, агенты Warner Barnes & Co., здание El Hogar Filipino.

Osaka Shosen Kaisha, агенты Stevenson & Co., здание El Hogar Filipino.

Pacific Mail Steamship Co., 104 Nueva.

P. & O. S. N. Line, агенты Stevenson & Co., здание El Hogar Filipino.

Prince Line, Ltd., агенты Warner Barnes, здание El Hogar Filipino.

Struthers & Barry, прямое сообщение Сан-Франциско — Лос-Анджелес, Pacific Building.

Tampa Inter-Ocean Steamship Co., Pacific Mail, agents, 104 Nueva.

The Blue Funnel Line, лондонский маршрут, агенты Smith, Bell & Co., здание Hongkong Bank.

The Blue Funnel Line, нью-йоркский маршрут, агенты W. F. Stevenson & Co., здание El Hogar Filipino.

Toyo Kisen Kaisha, Uy Chaco Building.

United States Shipping Board, Masonic Temple.

ИНОСТРАННЫЕ КОНСУЛЬСТВА

Argentine Republic.—J. F. Fernandez, consul, 109 Juan Luna.

Belgium.—M. Verlinden, acting consul, 205 El Hogar Filipino.

Бразилия, Соединенные Штаты. — Жан М. Пуаза, консул, здание El Hogar Filipino.

Chili.—Antonio Malvehy, consul, 212 Marques de Comillas.

China.—Chow Kwo Hsien, consul general, 62 M. H. del Pilar, Ermita; C. F. Pan, vice-consul; C. C. Chu, deputy consul.

Denmark.—W. V. Caddel Kauffeldt, consul, 15 Cristobal.

France.—A. Valentini, consul, 443 A. Mabini, Ermita.

Германия. — В ведении швейцарского консула. (См. Швейцария.)

Великобритания. — Томас Харрингтон, генеральный консул, Манила, Дженерал Солано, 231; Э. Х. де Бунсен, исполняющий обязанности вице-консула, Манила; Г. Уолфорд, исполняющий обязанности вице-консула, Илоило; Гай Уолфорд, исполняющий обязанности вице-консула, Себу; Г. Томпсон, Замбоанга, исполняющий обязанности вице-консула.

Italy.—C. G. Ghezzi, 256 Calle David.

Япония. — Цунедзо Сугимура, генеральный консул; Мицуо Хамагути, вице-консул, Roxas Bldg., 213. Обособленный офис в Давао; Микаэру Сибасаки, вице-консул.

Liberia.—R. Summers, consul, 792 Santa Mesa.

Mexico.—Teodoro R. Yangco, honorary consul, 421 Muelle de la Industria.

Нидерланды. — П. К. А. Мееркамп ван Эмбден, генеральный консул; Т. Бремер, вице-консул, Муэлье-де-ла-Индустрия, 979. Гай Уолфорд, вице-консул, Себу; Г. Уолфорд, вице-консул, Илоило.

Nicaragua.—T. R. Lacayo, consul (absent), 7 Magallanes; Dr. Carlos Gelano, acting consul, 1919 Herran.

Норвегия. — Капитан Н. К. Гуде, генеральный консул, Uy Chaco Bldg., Себу; Гай Уолфорд, вице-консул, Илоило; Г. Уолфорд, исполняющий обязанности вице-консула.

Перу. — Антонио М. Барретто, консул, отель de France.

Portugal.—J. W. Ferrier, consul, 12 Escolta.

Россия. — (См. Франция.)

Испания. — Хуан Потоус-и-Мартинес, генеральный консул; Хосе Ледесма-и-Рейна, вице-консул, Casa de España, Тафт-авеню; Хосе де Регера, исполняющий обязанности консула, Илоило; Кристобаль Гарсия Хименес, вице-консул, Себу.

Швеция. — Карл Ортон, генеральный консул, Connell Bros., Lack & Davis Bldg.

Switzerland.—Albert Sidler, consul, 936 Raon, Quiapo.

Venezuela.—Albert P. Delfino, consul, 546 Calle Sales.

Примечание. — Правительства Бельгии, Китая, Франции, Великобритании, Японии и Испании представлены профессиональными консулами.

ТЕЛЕГРАФНЫЕ КОНТОРЫ

Eastern Extension, Australasia and China Telegraph Co., здание El Hogar Filipino.

Commercial Pacific Cable Co., здание El Hogar Filipino.

СПИСОК БАНКОВ, ВЕДУЩИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В 1923 ГОДУ

The International Banking Corporation. Головной офис в Нью-Йорке; филиал в Маниле, Пласа-Морага; местные филиалы в Себу и Илоило.

The Chartered Bank of India, Australia and China. Головной офис в Лондоне; филиал в Маниле, Пласа-Сервантес; агентства в Себу, Илоило и Замбоанге.

The Bank of the Philippine Islands. Головной офис в Маниле, Пласа-Сервантес; агентства в Илоило и Замбоанге.

The China Banking Corporation, Манила.

The Philippine Trust Company, Манила.

The Monte de Piedad and Savings Bank, Манила.

El Hogar Filipino, Манила.

The Manila Building and Loan Association, Манила.

The Zamboanga Building and Loan Association, Себу.

The Cebu Mutual Building Association, Замбоанга.

The Philippine National Bank, головной офис в Маниле; филиалы в Себу, Илоило, Лусене, Апарри, Легаспи, Дагупане, Наге, Давао и Кабанатуане.

ТОРГОВЫЕ ПАЛАТЫ

Alliance Française, 445 A. Mabini.

American Chamber of Commerce, 2 T. Pinpin.

Chamber of Commerce of the Philippine Islands, 12 Escolta.

Chambre de Commerce Française, 445 A. Mabini.

Chinese Chamber of Commerce, 175 Juan Luna.

Cámara de Comercio Española, Тафт-авеню.

КИНЕМАТОГРАФЫ И ТЕАТРЫ

Amor Theatre, 254 Cabildo.

Театр Zorilla, Аскаррага.

Cine Magdalo, 973 Magdalena.

Empire Theatre, The, 212 Echague.

Grand Opera House, Рисаль-авеню.

Fraternidad, Inc., 729 Dart.

Gaiety Theatre, The, 630 M. H. del Pilar.

Ideal Cinematograph, 417 Rizal Avenue.

Lux Cinematograph, Пласа-Санта-Крус, 149–51.

Lyric Theatre, Эскольта, 81–83.

Rivoli Theatre, 123 Plaza Santa Cruz.

Savoy Theatre, 57 Echague.

Cine Star, Аскаррага, Тондо.

Cine Plaridel, Мадрид, Сан-Николас.

Cine Madrid, Мадрид, Сан-Николас.

Cine Royal, Потенсиана, Walled City.

Cine Magallanes, Магальянес, Walled City.

Cine Paz, Эрран, Пако.

Cine Paco, Дарт, Пако.

Cine Obrero, Кастаньос, Сампалок.

Cine Kami-Naman, Анак-нг-Баян, Малате.

Cine Katubusan, Морионес, Тондо.

Cine Dimasalang, Аскаррага, Тондо.

Cine Moderno, Легарда, Сампалок.

КЛУБЫ

Army and Navy Club, Саут-бульвар.

Bohemian Sporting Club, 428 Rizal Avenue.

Cantonese Club, 459 Dasmariñas.

Casino Español, Тафт-авеню.

Che Yong Club, 470 Juan Luna.

Che Lon Pit Sui, 424 Soler.

Chin Poo Tong, 245 Carvajal.

Chinese Merchants Club, 1377 General Luna.

Chinese Reading Club, 522 Benavides.

Club Filipino, 1012 Rizal Avenue.

Club Libertad, 826 Magdalena.

Club Nacionalista de Chinos, 276 M. de Binondo.

Columbia Club of Manila, 573 Isaac Peral.

Coon Woo Club, 522 Misericordia.

Deutscher Club, Inc., and German Club, 1034 Isaac Peral.

Elks Club, Саут-бульвар.

Rotary Club, отель Manila.

КНИЖНЫЕ И КАНЦЕЛЯРСКИЕ МАГАЗИНЫ

Libreria de P. Sayo Vda. de Soriano, Росарио.

Agencia Editorial, 200 Carriedo.

The Escolta Bazar and Book Store, Inc., Эскольта, 139–141.

Martinez, J., 108 Plaza Calderon de la Barca.

Oriental Commercial Co., Inc., 684 Rizal Avenue.

Philippine Education Co., Inc., 34 Escolta.

Frank & Co., Эскольта.

Manila Filatélica, Каррьедо.

Libreria de I. R. Morales, Пласа-Миранда, Киапо.

ВЫШИВКА

Art Embroidery Co., The, 2641 Herran.

Ackad & Co., E., 435 Juan Luna.

Bardwill Brothers, 252 Plaza Guipit.

Blanca Nieve, 209 Ongpin.

Blanco & Reyes, 1018 Herran.

Brown Louise P. Retail, 12 San Luis.

Cacho, Jusi and Piña, 233 General Luna.

Daisy Philippine Underwear, Дженерал-Луна, 1515–23.

Elser, H. W., 600 M. H. del Pilar.

Feltman Bros. and Hermel Inc., 1103 Herran.

Filipino Hand Embroidery and Hat Co., 33 Aviles.

Mallouk & Brother, E. G. Orfaley Manager, 562 Legarda.

Manila A B C Embroidery Co., 694 A. Mabini.

Manila Lingerie Corporation, 2915 Herran.

Marshall Field & Co., 72 Gastambide.

Miller Embroidery Co., The Alic M., 155 M. de Comillas.

Philippine Handicraft Export, 20 Divisoria.

Phil. “X L Ent” Embroidery Co., 1445 California.

Philippine Underwear Co., 228 Alonso.

Powis-Brown Co., 2957 Herran.

Reyes, Rafaela Tolentino de, 267 Lavanderos.

Salamy & Baloutine, 426 San Luis.

Schulz Embroideries, 20 Divisoria.

Waddington & Co., 1234 A. Mabini.

Woolf Alex. L., 60 San Luis.

ФИЛИППИНСКИЕ ШЛЯПЫ

Aguado Hermanos, 103 Balmes.

Alonso, H., 169 Escolta.

Ang Manggagawa, 487 Juan Luna.

Ang Tondeña, 175 Rosario.

Austria, P., 247 Carriedo.

Baliwag Hat Store, Реаль, 82–84.

Bazar Remedios, 982 Juan Luna.

Hat Store S. Pacheco & Co., 71 Real.

Ideal Sombreria, 481 Juan Luna.

Jureidini & Bros., A. N., 205 David.

Koch & Co., A., 333 Azcarraga.

La Bulakeña, 205 Rosario.

La Minerva, Эскольта, 45–47.

Largest Baliwag Hat Store, The, 409 M. H. del Pilar.

Manila Hat Store Factory, 319 M. H. del Pilar.

Philippine Hat Co., Inc., 424 Azcarraga.

Philippine Hat Factory, 73 Real, Intramuros.

Reyes Hat Store, 415 Rizal Avenue.

San Marcelino Hat Store, 84 San Marcelino.

Sombreria Bagong Araw, 735 Legarda.

Sombreria Ideal, 481 Juan Luna.

Sombreria J. Tolosa, 404 Carriedo.

Syyap & Co., 21 Escolta.

J. Veloso & Co., Реаль, 89–91.

Vicente & Co., R., 411 R. Hidalgo.

The White Star Hat Store, Вильялобос, 152–4.

СПИСОК ЦЕРКВЕЙ, ПРОВОДЯЩИХ СЛУЖБЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Собор Святой Марии и Святого Иоанна, угол Исаак-Пераль и Сан-Антонио, Эрмита (протестантская епископальная).

Собор Непорочного Зачатия, Пласа-Маккинли, Интрамурос (римско-католическая).

Central Methodist Episcopal Church, 120 Nozaleda, Ermita.

Христианская церковь, Аскаррага, Санта-Крус.

Christian Science Society of Manila, 272 Nueva, Ermita.

Первая пресвитерианская церковь, Падре-Фаура, Эрмита.

ТАРИФЫ НА ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

Тарифы на пользование каждым общественным экипажем рассчитываются с момента найма до момента высадки пассажира в соответствии со следующим графиком:

ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЭКИПАЖИ ПЕРВОГО КЛАССА

First one fourth hour First one half hour First hour Each succeeding hour

Motor vehicle of five-passenger capacity or less.

₱ 2.00 ₱ 3.00 ₱ 5.00 ₱ 4.50

Motor vehicle of more than five-passenger capacity.

2.50 4.00 7.00 6.00

Four-wheeled vehicle, two horses. .60 1.00 1.60 1.20

Four-wheeled vehicle, one horse. .40 .60 1.00 .80

Two-wheeled vehicle, one horse. .40 .70 1.00 .80

ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЭКИПАЖИ ВТОРОГО КЛАССА

First one fourth hour First one half hour First hour Each succeeding hour

Four-wheeled vehicle, two horses. ₱ 0.30 ₱ 0.50 ₱ 1.50 ₱ 0.70

Four-wheeled vehicle, one horse. .20 .40 .70 .60

Two-wheeled vehicle, one horse. .30 .40 .70 .60

В период с часа ночи до пяти часов утра может взиматься двойная плата. Возницы не обязаны перевозить пассажиров за пределы города.

В небольших городах и сельской местности наем экипажа, как и большинство коммерческих сделок, является предметом торга. Надлежащая плата в значительной степени зависит от состояния дороги и вероятности найти обратного пассажира, поэтому она сильно варьируется. Обычный тариф на часто используемом маршруте можно узнать, проконсультировавшись с каким-либо незаинтересованным лицом, предпочтительно американцем. В любом случае сумму оплаты следует оговаривать заранее.

ПОЧТОВЫЕ, ТЕЛЕГРАФНЫЕ И КАБЕЛЬНЫЕ ТАРИФЫ

(a) Тарифы на почтовые отправления для доставки на Филиппинских островах: Первый класс — 0,02 песо за каждые пол-унции или их часть; ограничение по весу отсутствует; почтовые открытки — 0,02 песо.

Второй класс (газеты и периодические издания) при отправке издателями — 0,02 песо за фунт или его часть; при отправке другими лицами — 0,02 песо за каждые четыре унции или их часть; ограничение по весу отсутствует.

Третий класс (печатные материалы) — 0,02 песо за каждые две унции или их часть, за исключением отдельных книг, весящих больше; ограничение по весу — четыре фунта.

Четвертый класс (товары) — 0,02 песо за унцию или ее часть; ограничение по весу — четыре фунта, за исключением отдельных чистых книг.

(b) Тарифы на почтовые отправления для доставки в Соединенные Штаты (включая Гавайи и Пуэрто-Рико), Гуам, Тутуилу, зону Панамского канала, почтовое агентство в Шанхае, Канаду, Кубу, Мексику и Панаму:

Первый класс — 0,04 песо за каждую унцию или ее часть; ограничение по весу — четыре фунта.

Второй, третий и четвертый классы — так же, как в пункте (a) выше.

(c) Тарифы на почтовые отправления для доставки во все остальные страны: Письма — 0,10 песо за каждые пол-унции или их часть; ограничение по весу отсутствует; почтовые открытки — 0,04 песо каждая.

Печатные материалы (в определенных пределах размера) — 0,02 песо за каждые две унции или их часть; ограничение по весу — четыре фунта шесть унций.

Образцы товаров (в определенных пределах размера) — 0,04 песо за первые четыре унции или менее; и 0,02 песо за каждые дополнительные две унции или их часть; ограничение по весу — двенадцать унций.

(d) Тарифы на почтовые отправления, специально адресованные через Транссибирскую магистраль: письма — 0,20 песо за каждые пол-унции или их часть; почтовые открытки — 0,08 песо каждая.

(e) Тарифы на заказную почту — 0,16 песо в дополнение к обычному почтовому сбору. Все классы почтовых отправлений могут быть зарегистрированы.

(f) Между Филиппинами и значительным числом иностранных государств существуют соглашения о посылочной почте. Подробную информацию о размере, весе и стоимости посылок, а также о тарифах можно получить по запросу в Почтовом бюро.

(g) Денежные переводы в настоящее время осуществляются на Филиппинах для оплаты в Соединенных Штатах и их владениях, на Кубе, в Мексике и большинстве британских доминионов в Западном полушарии по следующим тарифам:

Amount of order

(U.S. currency)

Payable in the Philippine Islands (U.S. currency)

Payable in the other countries named above (U.S. currency)

For orders for sums not exceeding $2.50 $0.05 $0.05

Over $2 and not exceeding 5.00 .70 .07

Over 5 and not exceeding 10.00 .10 .10

Over 10 and not exceeding 20.00 .12 .16

Over 20 and not exceeding 30.00 .14 .24

Over 30 and not exceeding 40.00 .17 .31

Over 40 and not exceeding 50.00 .20 .38

Over 50 and not exceeding 60.00 .22 .45

Over 60 and not exceeding 75.00 .27 .58

Over 75 and not exceeding 100.00 .32 .75

Денежные переводы также можно приобрести для оплаты в тридцати пяти других иностранных государствах и зависимых территориях. Информацию о сборах предоставит почтмейстер в любом отделении денежных переводов. Перевод на сумму более ста долларов ($100) в валюте Соединенных Штатов не выдается.

(h) Согласно действующим таможенным законам, все товары, которые являются продукцией, изделиями или производными Соединенных Штатов, Филиппинских островов или обоих, или которые не содержат иностранных материалов на сумму более 20 процентов от их общей стоимости, за некоторыми исключениями, допускаются к ввозу беспошлинно при отправке почтой с островов в Соединенные Штаты. Единственными важными для путешественников исключениями являются сигары и сигареты, которые при отправке по почте облагаются штрафом, эквивалентным пошлине. Чтобы обеспечить беспошлинный ввоз других почтовых отправлений, на каждой посылке стоимостью менее 20 песо отправитель должен указать на упаковке ее истинную стоимость и факт того, что она подпадает под только что определенные ограничения. Для посылок стоимостью 20 песо и более требуется сертификат происхождения, который может быть выдан только таможенным инспектором в порту ввоза. Однако в Маниле таможенный чиновник дежурит в центральном почтовом отделении в определенные часы для выдачи этих документов. Сертификат должен быть наклеен на упаковку или вложен в конверт, прикрепленный к посылке. Если стоимость отправления составляет 50 песо или более, за сертификат взимается сбор в размере 2 песо.

(i) Тарифы на телеграммы по правительственным линиям:

За обычное сообщение — 0,06 песо за слово, включая адрес и подпись.

За срочные сообщения — 0,12 песо за слово.

За повторные сообщения — на половину больше обычного тарифа.

(j) Тарифы на кабелограммы по наиболее важным частным линиям из Манилы:

В Соединенные Штаты (континентальные): Eastern Extension, Australasia and China Telegraph Company — от 3,48 до 3,66 песо за слово, в зависимости от местности.

В Гонолулу: Commercial Pacific Cable Company — 1,70 песо за слово.

В Гонконг: Eastern Extension, Australasia and China Telegraph Company — 0,42 песо за слово.

Commercial Pacific Cable Company — 0,42 песо за слово.

В Шанхай: Eastern Extension, Australasia and China Telegraph Company — 0,74 песо за слово.

Commercial Pacific Cable Company — 0,74 песо за слово.

В Японию: Eastern Extension, Australasia and China Telegraph Company — 1,56 песо за слово.

Commercial Pacific Cable Company — 1,56 песо за слово.

В Европу: Eastern Extension, Australasia and China Telegraph Company — от 1,42 до 2,54 песо за слово, в зависимости от местности.

На Висайские острова (Илоило, Себу и Баколод): Eastern Extension, Australasia and China Telegraph Company — 0,22 песо за слово.

РАСПИСАНИЕ МЕЖОСТРОВНОГО СУДОХОДСТВА

МАНИЛА — ИЛОИЛО

From Manila Vessel From Iloilo

Tuesdays. VENUS (Inchausti & Co.) Fridays.

Wednesdays. ROMULUS (Compañía Marítima) Saturdays.

Saturdays. VIZCAYA (Inchausti & Co.) Tuesdays.

МАНИЛА — СЕБУ

From Manila Vessel From Cebu

Wednesday. CEBU (Compañía Marítima) Mondays.

Saturdays. BELGIKA (Compañía Marítima) Tuesdays.

MANILA-JOLO-COTABATO via Cebu, Iloilo, Zamboanga, 15 days round trip.

Суда: Fernandez Hermanos, Islas Filipinas и Panglima, все принадлежат Compañía Marítima.

MANILA-DAVAO via Cebu or Iloilo, Pulupandan, Zamboanga, and Cotabato, 30 days round trip.

Суда: Luzon, Albay и Neil Maccleod, все принадлежат Compañía Marítima.

СТОИМОСТЬ ИНОСТРАННЫХ МОНЕТ В ФИЛИППИНСКОЙ ВАЛЮТЕ

Country

Legal standard

Monetary unit

Value in terms of Philippine money

Argentine Republic.

Gold

Peso ₱1.9296

Austria-Hungary.

Gold,,

Krone .4052

Belgium.

Gold and silver

Franc .3860

Bolivia.

Gold

Boliviano .7786

Brazil.

Gold,,

Milreis 1.0924

British Colonies in Australasia and Africa.

Gold,,

Pound sterling 9.7330

Canada.

Gold,,

Dollar 2.0000

Central American states:

Costa Rica.

Gold,,

Colon .9306

British Honduras.

Gold,,

Dollar 2.0000

Nicaragua.

Gold,,

Cordoba 2.0000

Guatemala.

Silver

Peso 1.8542

Honduras.

Salvador.

Gold

Colon 1.0000

Chile.

Gold,,

Peso .7300

China.

Silver.

Tael

Amoy. 3.0382

Canton. 3.0292

Cheefoo. 2.9058

Chin Kiang. 2.9680

Fuchau. 2.8104

Haikwan (customs). 3.0914

Hankow. 2.8426

Kiaochow. 2.9442

Nankin. 3.0066

Niuchwang. 2.8492

Ningpo. 2.9212

Peking. 2.9620

Shanghai. 2.7752

Swatow. 2.8066

Takau. 3.0574

Tientsin. 2.9442

Yuan. 1.9910

Dollar

Hongkong. 1.9982

British. 1.9982

Mexican. 2.0130

Columbia.

Gold

Dollar 1.9466

Cuba.

Gold,,

Peso 2.0000

Denmark.

Gold,,

Krone .5360

Ecuador.

Gold,,

Sucre .9734

Egypt.

Gold,,

Pound (100 piasters) 9.8862

Finland.

Gold,,

Markka .3860

France.

Gold and silver

Franc .3860

Germany.

Gold

Mark .4764

Great Britain.

Gold,,

Pound Sterling 9.7330

Greece.

Gold and silver

Drachma .3860

Haiti.

Gold

Gourde .5000

India (British).

Gold,,

Rupee .6488

Indo-China.

Silver

Piaster 2.0016

Italy.

Gold and silver

Lira .3860

Japan.

Gold

Yen .9970

Liberia.

Gold,,

Dollar 2.0000

Mexico.

Gold,,

Peso .9970

Netherlands.

Gold,,

Guilder (Florin) .8040

Newfoundland.

Gold,,

Dollar 2.0000

Norway

Gold,,

Krone .5360

Panama

Gold,,

Balboa 2.0000

Paraguay

Gold,,

Peso (Argentine) 1.9296

Persia

Gold

Archrefi .1918

Silver

Kran .3412

Peru

Gold

Libra 9.7330

Portugal

Gold,,

Escudo 2.1610

Roumania

Gold,,

Leu .3860

Russia

Gold,,

Ruble 1.0292

Santo Domingo

Gold,,

Dollar 2.0000

Serbia

Gold,,

Dinar .3860

Siam

Gold,,

Tical .7418

Spain

Gold and silver

Peseta .3860

Straits Settlements

Gold

Dollar 1.1355

Sweden

Gold,,

Krona .5360

Switzerland

Gold,,

Franc .3860

Turkey

Gold,,

Piaster .0880

United States

Gold,,

Dollar 2.0000

Uruguay

Gold,,

Peso 2.0684

Venezuela

Gold,,

Bolivar .3860

БАНКОВСКОЕ ДЕЛО: ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ ВСЕХ КОММЕРЧЕСКИХ БАНКОВ НА ФИЛИППИНСКИХ ОСТРОВАХ, В ПЕСО

1921 1922

RESOURCES

Loans and discounts ₱131,507,519 ₱149,717,446

Overdrafts 70,753,659 45,609,527

Stock, securities, etc. 10,407,808 9,519,139

Real estate, furniture, and fixtures 1,915,883 2,242,125

Other real estate and mortgages owned 650,371 4,613,756

Due from head office and branches 67,650,248 40,458,548

Due from other banks 2,862,073 3,850,498

Due from agents and correspondence 6,407,068 5,323,482

Bill of exchange 19,497,053 15,747,964

Cash on hand 15,915,519 14,968,282

Checks and other cash items 1,011,653 1,533,338

Profit and loss account 7,877,758 23,881,482

Resources other than those above 44,046,038 8,737,874

Suspense accounts —— ——

Total 380,502,650 326,203,461

LIABILITIES

Capital stock ₱49,393,814 ₱48,695,900

Reserve fund 12,007,373 5,119,795

Bank notes in circulation 42,237,752 41,391,580

Undivided profits 477,326 38,567

Due to head office and branches 90,812,907 69,386,521

Due to other banks 2,291,346 2,091,166

Due to agents and correspondents 4,916,581 2,823,688

Dividends due and unpaid 103,160 2,683

Demand deposits 428,875 6,092,342

Time deposits 26,151,621 62,063,047

Savings deposits 16,359,041 13,296,858

Current accounts 46,582,381 52,821,970

Profit and loss accounts 7,613,172 1,506,626

Bills payable:

Domestic 119,766 7,348,386

Foreign 224,593 336,032

Cashier’s check outstanding 939,336 398,971

Certified checks 104,978 670,617

Suspense accounts —— 185,704

Liabilities other than those above 25,062,967 11,933,088

Government funds 54,675,662 ——

Total 380,502,650 326,203,461

КОЛИЧЕСТВО ВАЛЮТЫ В ОБРАЩЕНИИ И ДЕНЕЖНАЯ МАССА НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ НА ФИЛИППИНСКИХ ОСТРОВАХ С 1906 ПО 1922 ГОД

[Источник: Островное казначейство]

Year

Amount in circulation

Per capita circulation

June 30—

1906 ₱30,030,411 ₱3.72

1907 42,814,315 5.21

1908 40,337,982 4.82

1909 41,528,608 4.88

1910 48,155,587 5.62

1911 48,155,587 5.45

1912 52,055,893 5.79

1913 52,034,389 6.68

December 31—

1913 50,697,253 5.53

1914 52,575,118 5.63

1915 51,284,907 5.40

1916 67,059,189 6.86

1917 102,580,314 10.20

1918 131,151,883 12.67

1919 146,576,956 13.87

1920 124,589,240 11.56

1921 103,661,820 10.01

1922 97,217,468 9.03

ТАБЛИЦА ОЦЕНОЧНОЙ СТОИМОСТИ НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА НА ФИЛИППИНСКИХ ОСТРОВАХ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГОРОДОВ МАНИЛА И БАГИО) ПО ПРОВИНЦИЯМ

[Источник: Исполнительное бюро]

December, 1921

December, 1922

March, 1923

Provinces

Taxable Exempt

Taxable Exempt

Taxable Exempt

Abra. ₱6,827,320 ₱732,010 ₱6,686,460 ₱746,620 ₱6,649,470 ₱776,230

Albay. 30,985,290 6,085,870 30,620,610 6,655,970 30,615,200 6,653,070

Antique. 10,013,680 580,890 9,783,590 746,260 9,792,320 746,420

Bataan. 8,485,270 981,560 9,152,240 1,008,960 9,179,560 1,008,970

Batanes. 1,492,050 154,800 1,460,830 155,730 1,463,790 155,730

Batangas. 45,598,330 2,384,650 37,839,750 2,364,360 37,263,760 2,372,500

Bohol. 25,817,920 4,124,890 29,526,900 4,367,660 29,537,810 4,374,300

Bulacan. 45,545,640 6,106,600 45,692,580 6,219,540 46,182,320 6,220,180

Cagayan. 22,583,840 594,550 22,210,960 6,153,810 21,887,060 6,368,170

Camarines Norte. 14,155,290 462,150 13,356,900 458,480 13,331,750 458,420

Camarines Sur. 28,912,970 3,057,690 26,800,210 3,177,820 26,796,940 3,181,140

Capiz. 38,692,980 3,174,380 35,427,240 3,237,770 34,924,320 3,238,300

Cavite. 17,676,350 2,912,180 17,857,950 2,893,960 18,086,150 2,935,890

Cebu. 59,659,580 12,712,200 59,360,360 14,785,210 59,372,120 14,790,560

Ilocos Norte. 31,680,880 2,210,430 32,248,000 1,689,710 31,619,610 1,647,460

Ilocos Sur. 25,183,610 2,726,700 24,800,120 2,777,580 24,808,400 2,797,200

Iloilo. 76,006,720 15,694,720 75,995,250 15,788,350 75,826,940 15,787,250

Isabela. 19,611,879 1,588,580 19,757,289 1,607,630 19,847,500 1,612,250

Laguna. 52,514,740 2,765,180 46,299,570 2,997,079 46,077,720 2,980,879

La Union. 20,109,110 1,920,050 19,314,180 2,409,719 19,336,510 2,370,000

Leyte. 40,262,600 4,911,800 42,946,880 5,598,440 43,469,340 5,630,190

Marinduque. 9,247,290 694,740 9,315,340 753,040 9,324,240 754,760

Masbate. 5,653,280 885,750 6,946,630 925,140 6,956,885 924,400

Mindoro. 9,542,955 366,530 9,216,237 495,690 9,131,137 619,790

Misamis. 40,275,740 2,454,160 38,615,660 2,456,650 38,546,184 2,456,650

Nueva Ecija. 55,157,610 2,609,430 55,593,930 2,871,460 54,777,700 2,965,410

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость