«Blackwood's Edinburgh Magazine, Том 59, № 364, февраль 1846»

BLACKWOOD'S

EDINBURGH MAGAZINE.

№ CCCLXIV. ФЕВРАЛЬ 1846 г. Том LIX.

СОДЕРЖАНИЕ.

Servia and the "Servian Question,"129 The Student of Salamanca,149 Something more about Music,169 Martha Brown,184 Marlborough,195 Recollections of a Lover of Society,215 It's all for the Best,231 A Peep into the Whig Penny Post-Bag,247 East and West,248 An Apology for a Review,249

ЭДИНБУРГ:

УИЛЬЯМ БЛЭКВУД И СЫНОВЬЯ, ДЖОРДЖ-СТРИТ, 45;

И ПЭЛЛ-МЭЛЛ, 22, ЛОНДОН.

Куда следует направлять всю корреспонденцию (с оплаченным почтовым сбором).

ПРОДАЕТСЯ ВСЕМИ КНИГОТОРГОВЦАМИ В СОЕДИНЕННОМ КОРОЛЕВСТВЕ.

ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ БАЛЛАНТАЙНА И ХЬЮЗА, ЭДИНБУРГ.

BLACKWOOD'S

EDINBURGH MAGAZINE.

№ CCCLXIV. ФЕВРАЛЬ 1846 г. Том LIX.

СЕРБИЯ И «СЕРБСКИЙ ВОПРОС».

Княжество Сербия еще несколько лет назад было почти неизвестно английской публике, разве что как малозначительная провинция Османской империи, куда проникали немногие путешественники; о населении, внутренних ресурсах и прочем было мало сведений, да и любопытства на этот счет почти не проявлялось. Однако та своеобразная политическая драма, ареной которой Сербия стала в последнее время, и патриотическая решимость, с которой ее народ — несмотря на отсутствие поддержки со стороны своего законного сюзерена, султана, угрозы со стороны могущественной России и оставленность на произвол судьбы другими великими державами Европы — сумел добиться независимости и сохранить на своем посту избранного им правителя, вызвали к Сербии такой интерес в глазах Европы, что ценность приобретает все, что способствует рассеиванию нашего невежества относительно страны, которая благодаря своему новому положению по праву заслужила место «младшего члена европейской семьи». Поэтому труд, который дал бы ясное представление, пусть даже в ограниченной степени, о нынешнем состоянии и будущих перспективах Сербии, подобно тому как это было сделано несколько лет назад в отношении Венгрии и Трансильвании известными томами мистера Пэджета, стал бы в настоящее время ценным дополнением к нашей литературе; однако мы вынуждены констатировать, что этот пробел далеко не восполнен представленной нам публикацией. Описательные способности автора отнюдь не на высоте: горы и долины, замки и реки проходят перед нами на страницах его книги, не оставляя сколько-нибудь отчетливого впечатления об их облике или пейзажах; и в то время как страница за страницей заполняется критикой условий проживания и кухни в местах его остановок, а также дословными отчетами о тривиальных диалогах между Автором, с одной стороны, и Ренегатом, Кади, Дервишем, Президентом и другими действующими лицами — с другой, мы тщетно ищем той полноты и точности информации, которую могли бы ожидать от путешественника, имевшего более чем обычные возможности для близкого общения с сербами всех рангов и сословий, от князя до крестьянина, и ознакомления с их чувствами и национальным характером. Недостаток политической информации представляется еще более примечательным. Хотя автор был лично знаком с г-ном Петроничем, одним из лидеров Национальной партии, которого он посетил в изгнании в Видине, и хотя впоследствии он некоторое время жил в Белграде после возвращения этого способного министра и его коллеги, г-на Вучича, на родину, в его тексте едва ли найдется хотя бы намек на политические движения, приведшие к их изгнанию или отзыву. Поскольку, однако, различные обстоятельства и выражения заставляют нас предположить, что поездка г-на Пэтона могла иметь цели, не лежащие на поверхности повествования, это загадочное молчание, возможно, имеет веские причины; и мы будем рассматривать его соответственно, просто как путешественника по доселе нехоженому пути, который, как мы надеемся, вскоре будет исследован более полно. Г-н Пэджет, как мы полагаем, ныне является натурализованным жителем Трансильвании: не найдется ли у него времени для экскурсии за Саву?

На титульном листе г-н Пэтон называет себя автором труда под названием «Современные сирийцы», с которым нам не довелось ознакомиться; но, судя по заключению этого труда, мы предполагаем, что именно с него следует начинать нить настоящего повествования, поскольку он без церемоний появляется на пристани Бейрута, готовясь сесть на австрийский пароход, идущий до Константинополя: «Я провел на Востоке четыре года и чувствую, что на данный момент с меня вполне достаточно». На третий день они зашли в Родос, «прекрасно сохранившийся город и крепость средних веков, со всем разнообразием средневековых зубчатых стен — иллюзия настолько полна, что удивляешься, почему молчит рог стражника, а на стенах нет лучников, рыцарей и оруженосцев». Хотя эти древние оплоты христианства, в пределах которых рыцарство Белого Креста под предводительством д'Обюссона и Л'Иль-Адама так долго противостояло мощи османов, описаны столь кратко, г-н Пэтон сразу после этого посвящает пять страниц избранным цветам трансатлантической риторики, почерпнутым из светской беседы одного из своих попутчиков, которого он называет «американским пресвитерианским священником» — хотя мы серьезно подозреваем, что это был боцман, который перепрыгнул с бака на кафедру в результате одного из тех свободных и легких переходов, что нередки в «свободной и просвещенной республике». В Смирне он ознаменовал свое возвращение в «землю франков» (которую мы всегда считали Европой), заказав бифштекс и бутылку портера, а также спросив газету у манчестерского путешественника в палевых гетрах — и наконец мы находим его в безопасности в Константинополе. Что касается города султана, он ограничивается отсылкой читателей к томам мистера Уайта — и, безусловно, они не могли попасть в лучшие руки; и так, «после недели восхитительного отдыха», в течение которой он был весьма обязан гостеприимству посольства, «я сел на пароход, прошел вдоль западного побережья Черного моря и на следующее утро высадился в Варне».

Мы можем пропустить «восхитительно острые впечатления», которые, по словам г-на Пэтона, были вызваны контрастом между берегами Болгарии и сирийскими краями, которые он недавно покинул; практическим результатом чего стало то, что «резкий порыв ветра с Черного моря, более желанный, чем все благоуханные пряности Аравии», заставил его надеть бушлат! Укрепления Варны, как нам сообщают, были полностью отремонтированы в 1843 году; «а от Варны до Рущука три дня пути — причем вторая половина дороги приятно разнообразна лесами, полями зерновых и пастбищами, и многие поля огорожены». Обращение к карте покажет, что эта «приятно разнообразная» дорога проходит под знаменитыми линиями Шумлы и через многие поля ожесточенных и упорных сражений между турками и русскими в те дни, прежде чем султан был предан своими союзниками врагу на основании военного донесения человека, который никогда не видел регулярных войск под ружьем! [1] — но г-н Пэтон, по-видимому, считает подобные вопросы исключительно прерогативом военных и сразу переходит к Рущуку, который он нашел «крепостью огромных размеров; но, поскольку она просматривается с высот, с которых я спускался, она показалась мне недостаточно укрепленной при подходе с юга. Валы были построены очень солидно; но ржавые старые снятые с лафетов пушки, засыпанные амбразуры и сгнившие от воздействия погоды палисады показывали, что для выдерживания осады она должна подвергнуться значительному ремонту». Несколько дней было посвящено общей рекогносцировке места; но результат был неудовлетворительным: «Должен сказать, что Рущук понравился мне меньше любого города такого размера, который я видел на Востоке. Улицы грязные и плохо вымощенные, нет ни одного хорошего базара или кафе, чтобы убить время, или хотя бы одного приличного здания, на которое стоило бы посмотреть». Обед в болгарской семье заставил нас ожидать некоторых подробностей домашнего хозяйства; но вместо этого нас потчуют плохим французским языком гибридного франка, который уверял Автора, что Бухарест равен Парижу или Лондону; а когда его вынудили признать, что он никогда не видел ни одной из этих столиц, он прикрыл свое отступление утверждением, что он по крайней мере намного превосходит Галац и Брэилу! Услышав, однако, что дефтердар, египетский турок, много лет прожил в Англии и свободно говорит по-английски, г-н Пэтон добился аудиенции; и, «сделав серию коротких и быстрых затяжек из своей трубки», обдумывая лучший способ растопить лед, открыл свою батарею, сказав дефтердару, «что немногие восточные люди могут провести различие между политикой и географией; но что с человеком его калибра и опыта я застрахован от неверного толкования — что я собираю материалы для труда о дунайских провинциях, и что за любую информацию, которую он мог бы дать мне, не нарушая своего официального положения, я был бы весьма признателен, поскольку полагал, что меньше всего буду понят превратно, если ясно изложу цель своего путешествия, в то время как информация, полученная из первоисточника, наиболее ценна. Дефтердар, похвалив мою откровенность, сказал: «Подозреваю, что вы найдете очень мало примечательного в пашалыке Силистрия. Это сельскохозяйственная страна, и большинство жителей — турки. Райя очень миролюбивы и платят мало налогов, учитывая сельскохозяйственное богатство страны. Можете быть уверены, что нет провинции империи, управляемой лучше, чем пашалык Силистрия. У нас нет недовольных в пределах провинции; но есть несколько негодяев-гетеристов в Брэиле, которые хотят нарушить спокойствие Болгарии; но валашское правительство приняло меры, чтобы помешать им осуществить свои замыслы».

Предоставив таким образом своим читателям этот полный, правдивый и подробный отчет, полученный из исключительных официальных источников, обо всем, что можно узнать о пашалыке Силистрия, мы далее находим г-на Пэтона после двух дней плавания по Дунаю в Видине, где тогда проживал изгнанный сербский министр г-н Петронич под защитой паши, чье имя известно всему миру как имя разрушителя янычар и защитника Шумлы — некогда грозного Хусейна. Этому прославленному лицу, ныне, по-видимому, приближающемуся к восьмидесяти годам, г-н Пэтон был представлен г-ном Петроничем на вечерней аудиенции, поскольку по этикету во время Рамадана не принято принимать визиты днем, — и нашел его «сидящим в углу дивана в непринужденной позе, страдающим от подагры, в старинном просторном турецком костюме. Белая борода, одежда паши, богатый, но выцветший ковер, потолок с искусной, но тусклой деревянной арабеской — все это было в полном соответствии; и неверный свет двух толстых восковых свечей, возвышавшихся на два-три фута от пола, казалось, лишь подчеркивал картину, которая перенесла меня на поколение назад, к пашам старой школы». Хусейн с тех пор отошел от управления, чтобы наслаждаться огромным состоянием, которое он накопил благодаря коммерческим спекуляциям — последний образец «злобного турка в тюрбане» прежних дней, чей боевой клич был слышен под стенами Вены; и который теперь будет заменен гладколицым гибридом в феске и сюртуке, ведущим бумажную войну с послами держав-покровительниц в защиту немногих суверенных прав, все еще дозволенных Порте — таков паша наших дней! Город Видин нашел еще меньше благосклонности в глазах нашего путешественника, чем Рущук. «Расположенный так удобно на берегу Дуная, который здесь делает такие красивые изгибы, и отмеченный на карте заглавными буквами, он должен был (таково было мое представление) быть местом, имеющим по крайней мере один хорошо построенный и хорошо снабженный базар, красивый сераль и несколько приличных мечетей. Ничего подобного»; — и так, глубоко разочарованный в своих разумных ожиданиях, он продолжил свой путь в повозке, запряженной двумя лошадьми, которая за шесть часов доставила его к берегам Тимока, реки, отделяющей Сербию от Болгарии. Сербское население, среди которого он теперь впервые оказался, поразило его как высшая раса, как физически, так и морально, по сравнению с теми, кого он только что покинул, обладая мужественностью в обращении и поведении, неизвестной крепостным Болгарии; и вместо шерстяных шапок и суконной одежды последних, крестьяне носили красные фески и были в основном одеты в синее сукно. Плужное земледелие Болгарии теперь сменилось бесчисленными стадами свиней, которые составляют основной товар Сербии, откармливаемыми в огромных дубовых лесах, покрывающих страну. «Они составляют» (как сообщает нам г-н Пэджет в своем труде о Венгрии) «очень важную статью торговли между Сербией и Веной; и я сомневаюсь, что Смитфилд мог бы показать лучшие формы или лучший откорм, чем рынок сербской деревни». Продолжая свой путь вдоль берегов Дуная до Новой Оршавы, где он переправился на венгерский берег, он снова отправился в путь с «чрезвычайно дородной валашской матроной» в качестве попутчицы в Дренкову, откуда другой пароход доставил его в Землин, и полчаса хода вниз по Дунаю и вверх по Саве (линия двух рек отчетливо видна при слиянии по мутному цвету первой и прозрачности второй) благополучно высадили его в Белграде.

Мы можем здесь упомянуть забавный анекдот, рассказанный в другой части тома в связи с городом Панчево ниже Землина, где «городской майор, проглотив бесчисленное количество коробочек пилюль Морисона, умер в убеждении, что начал принимать их слишком поздно. Потребление этих лекарств в то время почти не поддавалось описанию. Едва ли нашелся бы болезненный или ипохондричный человек, от Пресбургского холма до Железных Ворот, который не принял бы их в больших количествах». Mais voilà le mot d'enigme. «Англомания», — был ответ на вопрос автора, — «нигде не сильнее, чем в этой части света. Все, что приходит из Англии, будь то ракеты Конгрива или растительные пилюли, должно быть совершенным. Доктор Морисон обязан своей высокой должности (!) огромному потреблению своих лекарств. Ясно, что президент Британского колледжа должен быть человеком, пользующимся уважением правительства и медицинского факультета; и его титул — это паспорт для его пилюль в зарубежных странах». Я от души рассмеялся и объяснил, что Британский колледж здоровья и Колледж врачей — это не одно и то же». Мы хорошо помним заявление, сделанное несколько лет назад среди бесчисленных рекламных объявлений архишарлатана (ныне, полагаем, отправившегося в тот мир, куда его опередили многие его пациенты), что в знак благодарности за бесчисленные исцеления неизлечимых болезней с помощью «Универсального растительного лекарства» в Бухаресте была воздвигнута статуя гигиеста, не из его родной латуни, а «в том виде, в каком он жил»; и была приложена гравюра на дереве самого Морисона с его усатой физиономией и тесным сюртуком. Поскольку Бухарест далеко, мы сочли это в то время за благочестивый обман; но анекдот г-на Пэтона придает ему по крайней мере правдоподобие. Vive la charlatanerie!

Гостеприимство генерального консула г-на Фонбланка и внимание многочисленных друзей г-на Петронича вскоре заставили г-на Пэтона почувствовать себя как дома в Белграде, где он оставался до конца 1843 года, прибыв туда осенью, поскольку переизбрание князя Александра и изгнание Петронича и его коллеги Вучича произошли в июле того же года. Он нашел Белград значительно европеизированным со времени своего предыдущего визита в 1839 году: «Тогда это был совершенно восточный город; но теперь надменный шпиль собора, новое и большое, но безвкусное сооружение с обильно позолоченной колокольней в русском стиле, затмевает минареты мечетей, изящные даже в своем упадке. Многие базарные лавки получили фасады и остекление; восточная одежда стала гораздо более редкой; и дома в несколько этажей на немецкий манер растут повсюду». Турецким губернатором в это время был Хафиз-паша, неудачливый командующий при Незибе, недавно назначенный вместо Киамиля, который был смещен по требованию России за участие в первых выборах князя Александра; но его юрисдикция теперь ограничена крепостью и турецким кварталом, который тянется вдоль Дуная; остальная часть города, взгромоздившаяся улица за улицей на крутой берег Савы, находится под властью сербских властей. Во время своего пребывания г-н Пэтон часто посещал пашу, которого обычно заставал в приемной, выходящей на крутой спуск к Дунаю, «изучающим карты: он, казалось, думал, что ничто не было бы так полезно для Турции, как хорошие дороги, проложенные от главных портов Малой Азии до складов во внутренних районах, чтобы соединить Сивас, Токат, Ангору, Конью, Кайсери и т. д. с Самсуном, Тарсусом и другими портами». Валы крепости, как говорят, находятся в хорошем состоянии, хотя «очень не похожи на великолепные башни в последней сцене «Осады Белграда» в Друри-Лейн» — полезная информация для театральных лондонцев — и Lange Gasse, или главная улица, с дворцом принца Евгения, построенным во время австрийской оккупации Сербии с 1717 по 1789 год, все еще стоит, хотя наполовину забита базарными лавками и турецкими домами. Князь не проводит официальных приемов; но г-н Пэтон присутствовал на обеде, данном для дипломатического корпуса во дворце, и был принят в салоне «с инкрустированным и полированным паркетом; стулья и диваны обиты малиновым и белым атласным дамастом, что является необычной роскошью в этих краях; потолок восхитительно расписан в приглушенных тонах, в лучшем венском стиле. Высокие белые фарфоровые печи в форме урн отапливали анфиладу комнат. Князь, мускулистый мужчина среднего роста, с темным цветом лица, с серьезным, спокойным видом, был в простом синем военном мундире; [2] княгиня и ее фрейлины были в изящном национальном сербском костюме; паша — в костюме низам и с Нишан-и-Ифтихар (алмазным знаком его ранга); барон Ливен, российский комиссар, в мундире генерала, сверкал бесчисленными орденами; [3] полковник Филиппович, человек выдающихся талантов, представлял Австрию; архиепископ в своей черной бархатной шапочке, с большим эмалированным крестом, висящим на массивной золотой цепи на шее, сидел в величественном уединении; а шестифутовый четырехдюймовый Гарашанин, министр внутренних дел, беседовал со Стояном Симичем, председателем сената, одним из немногих сербов на высоком посту, который сохраняет свой старый турецкий костюм и имеет телосложение, напоминающее Фарнезского Геркулеса. А какой шум языков — сербский, немецкий, русский, турецкий и французский, все в полном гуле! Мы прошли в столовую, где кухня была во всех отношениях на немецкий манер. Когда появился десерт, князь встал с бокалом пенистого шампанского в руке и предложил тост за здоровье султана, на что ответил паша; а затем, после короткой паузы, за здоровье царя Николая Павловича, на что ответил барон Ливен; затем последовали тосты за других коронованных особ. Барон Ливен встал и предложил тост за здоровье князя. Паша и княгиня были удостоены тостов в свою очередь; а затем г-н Ващенко, российский генеральный консул, встал и в оживленных выражениях выпил за процветание Сербии. Развлечение, которое началось в час дня, затянулось до позднего времени и завершилось кофе, ликерами и чубуками в гостиной: княгиня и дамы к тому времени уже удалились в личные покои».

В конце года г-н Пэтон вернулся в Англию; и после шестимесячного отсутствия вернулся в августе 1844 года на берега Савы, достигнув Белграда в тот момент, когда велись приготовления к триумфальному приему патриотов-министров Вучича и Петронича, которые наконец были возвращены на родину благодаря запоздалому вмешательству Англии. День их прибытия праздновался всеобщим ликованием. В окружении огромного кавалькады изгнанники проехали по улицам под восторженные возгласы толпы к главному порталу собора, где их встретили архиепископ и духовенство: «Они поцеловали крест и Евангелие, которые преподнес им архиепископ, и, преклонив колени, возблагодарили за свое благополучное возвращение. Затем архиепископ подошел к краю платформы и начал речь, описывая скорбь, которую испытывала нация при их отъезде, всеобщую радость по поводу их возвращения и надежду, что они всегда будут иметь в виду мир и единство во всех государственных делах, и что в своих обязанностях перед государством они никогда не должны забывать о своей ответственности перед Всевышним. Вучич, одетый в грубую суконную куртку и сапоги сербского крестьянина, слушал с почтительным наклоном головы речь прелата, но ни один мускул не дрогнул на этом адамантовом лице: более тонкие, но более светлые черты Петронича находились под контролем менее мощной воли. В некоторых местах его умные глаза увлажнились слезами. Затем два дьякона поочередно помолились за султана, императора России и князя — и теперь из каждой груди и каждого сердца поднялся гимн за долголетие Вучича и Петронича. «Торжественная песнь многих дней» — так называется этот возвышенный гимн, который настолько стар, что его происхождение теряется в неясной заре христианства на Востоке, и настолько монументален, настолько благородно прост, что он выше разрушительного действия времени и капризов условностей». Город был иллюминирован вечером; и в новом конаке, или дворце, построенном изгнанным князем Михаилом, был дан бал, на котором присутствовали «все знатные и модные люди Белграда — сенаторы старой школы в своих бенишах и шальварах, и сенаторы новой школы в панталонах и жестких галстуках», что, как мы соглашаемся с г-ном Пэтоном, не является улучшением изящного костюма Востока. Сербские дамы, однако, в целом имеют хороший вкус сохранять старый национальный костюм; и «никакой головной убор, который я видел в Леванте, не предназначен лучше для того, чтобы подчеркнуть красоту. С маленькой греческой фески они спускают золотую кисточку, которая контрастирует с черными и блестящими волосами, уложенными гладко и плоско вдоль висков. Сестра княгини, которую признали самой красивой женщиной в зале, в своей тунике из малинового бархата, вышитой золотом и отороченной соболем, была бы в своем строго местном костюме королевой любого костюмированного бала в старой Европе».

Занятый приготовлениями к поездке во внутренние районы, г-н Пэтон однажды встретил «странную фигуру с длинной белой бородой и в испанской шапке, верхом на жалкой лошади» — это был никто иной, как Холман, известный слепой путешественник, которого он в последний раз видел в Алеппо и который, благополучно пройдя под защитой своей немощи через самые опасные части Боснии, теперь направлялся в Валахию. Он мгновенно узнал голос г-на Пэтона и назвал его имя, когда ему сказали, где он видел его в последний раз; и после прогулки по эспланаде, во время которой ему описывали объекты, находящиеся в поле зрения, поворачиваясь лицом к разным сторонам света, он, казалось, приобрел довольно ясное представление о Белграде. Другой посетитель г-на Пэтона, Милутинович, лучший из ныне живущих поэтов Сербии, услышав имя Холмана (о чьих странствиях по четырем частям света он читал в «Аугсбургской газете»), был настолько поражен, оказавшись в присутствии даже более великого путешественника, чем Робинзон Крузо (чьи приключения, как обнаружил г-н Пэтон, считались монахами Манасии подлинным повествованием), что почтительно поцеловал его бороду, вслух молясь, чтобы он благополучно вернулся домой. Когда приблизился день отъезда, «министром внутренних дел были разосланы приказы всем губернаторам и служащим, предписывающие им оказывать мне всяческую помощь и предоставлять любую информацию, которая мне может потребоваться»; и, когда все приготовления были завершены, г-н Пэтон и его слуга Пол отправились верхом, подобно доктору Синтаксису и Патрику, в высокогорья и лесные массивы Сербии.

Шабац (точнее Чабац), город на Саве, между сорока и пятьюдесятью милями выше Белграда, и один из немногих гарнизонов, все еще удерживаемых турками, был первым пунктом назначения; и, достигнув его на второй день, он был гостеприимно принят господином (Monsieur) Ниничем, государственным сборщиком налогов, к которому у него было рекомендательное письмо от министра Гарашанина. До революции в Шабаце насчитывалось 20 000 османов, места киосков и садов которых до сих пор указывают на поле, или открытом пространстве между городом и крепостью — в настоящее время единственные мусульмане — это гарнизон боснийского редифа, или ополчения, занимающий полуразрушенные укрепления. Это епископская кафедра одного из трех суффраганов архиепископа; и автор в сопровождении своего друга-сборщика засвидетельствовал свое почтение епископу, с которым он ранее встречался в Белграде. Разговор вращался главным образом вокруг системы народного образования, благодаря которой через несколько лет чтение и письмо станут всеобщими среди крестьянства, в то время как сыновья высших классов готовятся путем обучения немецкому языку и т. д. к дальнейшему курсу обучения в Гимназии Белграда, зародыше будущего университета. Доказательством вкуса, распространяющегося ныне к общей литературе, послужила библиотека архипресвитера «Йована Павловича, самоучки-священника: комната, в которой он нас принял, была заполнена книгами, в основном сербскими, но среди них я заметил немецкие переводы Шекспира, «Ночных мыслей» Юнга и роман Бульвера». Сын этого священника изучал горное дело за счет правительства в Шемнице в Венгрии, в качестве которого он однажды может сослужить хорошую службу своей стране, поскольку великие минеральные богатства, которые, как полагают, существуют в Сербии, до сих пор совершенно не исследованы. Завершив обход всех знатных лиц в Шабаце, включая Луку Лазаревича, некогда грозного лейтенанта Карагеоргия, а ныне восьмидесятилетнего купца с тринадцатью ранами на теле, г-н Пэтон приготовился к новому старту, выпив за здоровье и долгие лета своему любезному хозяину и хозяйке стакан сливовицы, или сливового бренди, национального ликера. Но его добрым пожеланиям не суждено было сбыться; ибо в течение месяца была предпринята неудачная попытка восстания партизанами изгнанной семьи Обреновичей, отряд которых, переодетый австрийскими гусарами, вошел в Шабац и застрелил доброго сборщика, когда тот вышел из своего дома, чтобы узнать причину беспорядков. Попытка, однако, была тщетной, и вся группа была схвачена и казнена.

Дорога в Лозницу, куда теперь направлялся наш путешественник, пролегала через Банат Мачва, богатый участок земли с «очаровательно пересеченной» цепью гор, хребтом Гучево, вдали. «Даже животные свидетельствовали о гармонии творения; ибо, как ни странно, мы видели несколько ворон, сидящих на спинах свиней!» К вечеру мы вошли в область коттеджей среди садов, огороженных кустами, деревьями и зелеными изгородями, с сельской тишиной и чистотой английской деревни прошлого века, освещенной итальянским закатом. «В этом лесном раю он был встречен пандуром, который проводил его в дом начальника, или губернатора провинции, худощавого седого последователя Карагеоргия, который был выбран на этот пост из-за своего мужества и военного опыта, поскольку враждебное соседство боснийцев по другую сторону Дрины, между которыми и сербами существует смертельная религиозная и национальная ненависть, делало необходимым быть всегда начеку». Но прежде чем продолжить свой путь в Сокол, [4] грозную крепость, любопытство к которой было возбуждено рассказом г-на Нинича, он был убежден начальником посетить крестьянский праздник, проводимый в монастыре Троноша, чтобы отпраздновать годовщину его освящения. На следующий день, соответственно, он отправился с начальником и его спутниками, все доблестно вооруженные и верхом, в праздничных нарядах, покрытых золотой вышивкой; и, промчавшись вверх и вниз по долам, через величественные леса, покрывавшие подъем гор, они в должное время прибыли в Троношу, «здание с крепкими стенами, башнями и воротами, больше похожее на уединенную и укрепленную усадьбу в семнадцатом веке, чем на монастырь; ибо такие заведения в прежние времена часто подвергались нежелательным визитам мелких мародеров». Возблагодарив за благополучное прибытие, согласно обычаю, в часовне с картинами в старом византийском стиле, «святые с малиновыми лицами, смотрящие на золотое небо», они приступили к осмотру приготовлений к предстоящему празднику на зеленой поляне, уходящей к подножию холма, на котором стоял монастырь, и обедали с игуменом (Ἡγουμενος), или настоятелем, и монахами в трапезной. Здоровье князя, а также Вучича и Петронича было предложено после обеда в качестве тостов — похвальный обычай, который, по-видимому, соблюдается в Сербии — после чего была спета песня в их честь одним из монахов, к которому г-н Пэтон (чью особую неприязнь он, по-видимому, навлек на себя по какой-то не совсем ясной причине) применяет эпитет «клерикальный Лумпацивагабундус», который мы цитируем для пользы тех из наших друзей, кто может оказаться сведущим в этом неизвестном языке. Тем временем собравшееся крестьянство снаружи было в полном разгаре веселья; и на следующее утро г-н Пэтон был разбужен от дремоты, в которой «я видел во сне не знаю какие нелепости», хором бесчисленных голосов, и, выбежав наружу, обнаружил крестьян, которых видел накануне вечером, с большим прибавлением к их числу, на коленях на аллее, ведущей к церкви, и подпевающих «песнопению старого благородного гимна. Весь партер этого театра зелени казался покрытым ковром из малинового и белого; ибо таковы были преобладающие цвета костюмов. Верхняя туника женщин была разновидностью сюртука из неокрашенного сукна, окаймленного узором из красного сукна более тонкого качества. Чулки по цвету и текстуре напоминали персидские (?), но обычно были вышиты на лодыжке золотой и серебряной нитью. Когда я думал о безлюдной пустыне лесных хребтов вокруг меня, мне казалось, что я являюсь свидетелем одного из ранних причастий христианства, в те века, когда фимиам возносился к олимпийским божествам в великолепных храмах, в то время как хвала истинному Богу возносилась из логовищ волка, уединенной пещеры или подземного склепа».

Став свидетелем этого интересного воссоединения возрожденной и христианской нации, г-н Пэтон попрощался с настоятелем, который расстался с ним словами: «Бог хвала, что Сербия наконец дождалась дня, когда чужеземцы приходят издалека, чтобы увидеть и узнать народ!» и, проходя через двойные ряды крестьян, которые провожали его с напутствием Srentnj poot! (доброго пути), повторенным тысячами голосов, он поехал дальше через бесконечные дубовые леса, прерываемые здесь и там плантациями деревьев всех видов, в Крупань. Здесь он был встречен капитаном округа во главе небольшого отряда иррегулярной кавалерии и гостеприимно принят на ночь. На следующий день он отправился в путь, «пробиваясь вверх через леса и дебри более скалистого характера, чем в предыдущий день», к хребту Гучево, откуда он посмотрел вниз на Сокол, крепость, все еще удерживаемую турками, и которая, благодаря своему неприступному положению, «построенная» (как описал г-н Нинич) «на капители колонны из скалы», была единственной, которую сербы так и не взяли; в то время как фон был образован горами Боснии, поднимающимися хребет за хребтом вдали. Они достигли долины по узкой извилистой тропе на склоне крутого спуска и вошли в город; но их визит был несвоевременным. Был Рамадан; Диздар-ага спал, или, по крайней мере, так говорили, и замок нельзя было осмотреть в его отсутствие; а вопросы г-на Пэтона муцеллиму, который выступал в роли их чичероне, о высоте скалы, на которой была построена цитадель над долиной, лишь вызвали подозрение, что он инженер, осматривающий твердыню с целью ее захвата. Взобравшись на вершину скалы, которая возвышалась над бездной, он был вынужден вернуться re infectâ; «и когда мы немного отошли по долине, я оглянулся; Сокол выглядел как маленький Эдинбургский замок, помещенный в облака; а пропасть на другой стороне долины представляла собой отвесную высоту не менее пятисот футов».

Несколько часов пути от Сокола привели г-на Пэтона в Любовию на Дрине, крутые берега которой, покрытые лесом, представляют многочисленные точки живописной красоты; но на небольшом расстоянии выше этого города, который является карантинной станцией на дороге между Белградом и Сараево, она перестает быть границей Сербии и Боснии, находясь полностью в пределах последней границы. Оттуда, поднимаясь по долине Рогачицы, небольшого притока Дрины, и пересекая хребет, который разделяет воды, текущие в Дрину и в Мораву, он спустился в тракт, орошаемый Моравой, национальной рекой Сербии; первым городом в которой была Ужица, одна из крепостей, все еще гарнизонированных турками, и место отчаянных конфликтов во время войны за независимость. В прошлые времена это было место большого значения и насчитывало шестьдесят тысяч жителей, будучи складочным пунктом торговли между Сербией и Боснией; но эта торговля была почти разрушена установлением карантина; и большинство сербских жителей, вследствие кровавой стычки с турками, переселились в Пожегу, город в двух часах езды, и ранее римскую колонию, реликвию которой г-н Пэтон нашел во фрагменте латинской надписи, встроенной в стену церкви. Из Пожеги г-н П. продолжил свой путь вниз по богатой долине Моравы, здесь шириной в несколько миль, в Чачак, резиденцию епископа и начальника; где старый турецкий город находится в процессе вытеснения новым основанием, которое, «как Пожега и все эти новые места, состоит из круглой или квадратной рыночной площади с базарными лавками на турецкий манер и прямыми улицами, расходящимися от нее». Г-н Пэтон посетил епископа, «прекрасный образец воинствующей церкви; плотный, огненный мужчина шестидесяти лет, в полных меховых рясах и черной бархатной шапочке», который был во время правления Милоша энергичным обличителем его вымогательств и монополий и, следовательно, был в большой милости после смены династии. Собор (как нам сообщают) был «древнейшим зданием византийской архитектуры», о котором мы были бы рады получить некоторые подробности; но замечания г-на Пэтона ограничиваются жалобами на утомительную продолжительность мессы, на которой председательствовал епископ, «одетый в малиновый бархат и белый атлас, вышитый золотом, что стоило 300 фунтов стерлингов в Вене; и когда он сидел в своем кресле, с митрой на голове и посохом в руке, он выглядел со своей густой белой бородой внушительным представителем духовной власти». Попрощавшись с этим грозным прелатом, г-н Пэтон направился в Карановац, в богатой равнине вокруг которого, окруженной холмами, которые сравнивают с последними живописными волнами Альп близ Виченцы или Вероны, река Ибар впадает в Мораву, недалеко от древнего монастыря Жича, где были коронованы семь сербских королей династии Неманичей, причем для входа каждого монарха в стене проламывалась дверь, а после его ухода закладывалась: и здесь наш путешественник, повернув направо и поднимаясь по течению Ибара, направился на юг в высокогорье.

Характер гор, среди которых он теперь оказался, был широко отличен от живописных дубовых лесов хребта Гучево, которые он пересек в начале своего тура. «Высокие кедры заменили дуб и бук; скудная трава была покрыта инеем; прозрачные ручьи с холодным журчанием спускались по незатененным оврагам; и величественная линия бесплодных пиков на юге показала мне, что я приближаюсь к хребту Балкан. В этой части Сербии наблюдается полное отсутствие пахотной земли, а пастбища не являются ни хорошими, ни обильными; но Ибар — самая знаменитая река в Сербии по большому количеству форели». Все еще поднимаясь по крутым горным тропам, в то время как пейзаж становился все более диким, они наконец достигли монастыря Студеница, одного из самых древних оснований в Сербии, построенного Неманей, первым монархом династии, носящей его имя, который умер в 1195 году. Как и большинство монастырских зданий в Сербии, это крепостное сооружение со стенами, чья массивная прочность хорошо рассчитана на то, чтобы выдержать атаку, не поддерживаемую артиллерией; и, войдя в калитку, г-н Пэтон был встречен «толстым, слабым голосом, с лимфатическим лицом настоятелем, опирающимся на длинный посох» — от которого он не мог получить иного ответа на все свои вопросы, кроме «Blagodarim (Благодарю вас)». Великолепная церковь из белого мрамора, один из лучших существующих образцов византийской архитектуры, была построена в 1314 году (как гласит надпись) Стефаном Врошем; но она сильно пострадала в разное время от фанатизма турок. «Причудливо скрученные колонны внешней двери были печально отбиты, в то время как безносые ангелы и страшно изуродованные львы охраняли внутренний портал. Пройдя через вестибюль, мы увидели остатки купели, которая, должно быть, была великолепной; и, покрытые куполом, пни колонн из белого мрамора, которые поддерживают его, все еще видны. Войдя в церковь, я увидел справа гробницу святого Симеона, святого короля Сербии; рядом с ней висело его знамя с полумесяцем на нем, инсигнией (!) южнославянской нации с зари геральдики; а возле алтаря было тело его сына, святого Стефана, святого покровителя Сербии». Еще один день пути через тот же суровый и бесплодный пейзаж в направлении строго на юг, во время которого они прошли Демир-капу, или Железные Ворота, на берегу Ибара, где есть место только для одной лошади в проходе, вырубленном в скале, привел их к карантинной станции на реке Рашка, в двух часах езды от Нови-Пазара в Боснии, который г-н Пэтон намеревался посетить в сопровождении сербского карантинного офицера.

Обращение боснийцев в ислам было осуществлено силой при завоевании страны в 1463 году Мухаммедом II, единственный случай в истории турецких завоеваний, когда предписание Пророка против принудительного прозелитизма было нарушено; но они всегда придерживались веры, навязанной им таким образом, с рвением ренегатов и ныне являются самыми фанатичными и нетерпимыми мусульманами в империи. Христиане, проживающие на их территории, подвергаются всякого рода тирании и жестокому обращению, несколько примеров которых, рассказанных беженцами в Сербии, приведены в работе перед нами. Путешественник-франк — зрелище едва ли известное; и г-н Пэтон вскоре получил обильные доказательства, по приближении к Нови-Пазару, который лежит на плодородной равнине диаметром около полутора миль, окруженной невысокими холмами, что его визит здесь будет встречен еще менее благоприятно, чем в Соколе. Цыгане, чьи палатки покрывали равнину и которые здесь исповедуют ислам, яростно кричали им вслед: «Смотрите, как у королевских сербов в наши дни хватает наглости въезжать в Нови-Пазар верхом!» Юсуф-бей, губернатор, как говорили, спал в своем гареме (обычное «дома нет» восточного человека), но, как они впоследствии выяснили, на самом деле боялся их принимать; и пока они прогуливались вокруг города, дикого вида босниец, вскочив, воскликнул: «Гяуры, кафиры, шпионы! Я знаю, зачем вы пришли! — Ожидаете ли вы увидеть свой крест однажды установленным на замке?» Угроза пожаловаться бею лишь вызвала новую дерзость; и, предупрежденные христианским прохожим, что весь город скоро придет в движение, они благоразумно отступили и благополучно достигли сербской границы.

После этого чудесного спасения от боснийского гостеприимства следующей целью г-на Пэтона была гора Копаоник, лежащая немного южнее, и с вершины которой (как ему сообщили в Чачаке) можно было получить панорамный вид на всю Сербию; и, убедив капитана округа сопровождать его, они пересекли Ибар и достигли вершины без особых трудностей, если (как кажется, подразумевается) весь подъем был совершен верхом. «Копаоник находится не намного выше 6000 английских футов над уровнем моря. Но он так расположен в сербском бассейне, что глаз охватывает всю ширину от Боснии до Болгарии и почти всю длину от Македонии до Венгрии. Когда я наконец стоял на самом высоком пике, вид был буквально великолепным. Сербия лежала развернутой у моих ног. Там лежало поле Косово, где Амурат разбил Лазаря и похоронил древнюю империю Сербии. Я на мгновение задумался об этом великом ориентире европейской истории и, следуя за пальцем старого крестьянина, который сопровождал нас, посмотрел на восток и увидел Делиград, место одного из самых кровавых сражений, предшествовавших воскресению Сербии как княжества. Морава блестела в своей широкой долине, как серебряная нить в ковре из зелени, за которой на севере поднимались темные горы Рудника; в то время как границы Боснии, Албании, Македонии и Болгарии замыкали перспективу».

Вдоволь насладившись созерцанием этой великолепной панорамы и попрощавшись со своим спутником, г-н Пэтон спустился по северо-восточному склону горы; и, остановившись на ночь в хижине пастуха, где он встретил офицера, посланного начальником Крушевца, чтобы встретить его, на следующий день прибыл в Жупу. «Здесь облик страны изменился — зеленые холмы стали меловыми и покрылись виноградниками, которые до падения империи были знамениты»; и, отведав трапезу, в которой отборный виноград и густые сливки (национальное блюдо в Турции) составляли десерт, они поспешили и поздно ночью прибыли в Крушевац (часто отмечаемый на картах под своим турецким названием Аладжа-Хисар). Он был гостеприимно принят начальником, чья жена поцеловала руку гостя по его прибытии, в соответствии со старыми сербскими обычаями, ныне быстро исчезающими, которые отводят женщине социальное положение, промежуточное между уединением восточных нравов и изящным приоритетом, которым она пользуется на западе. На следующее утро они вышли осмотреть город, который был метрополией сербского королевства непосредственно перед его свержением турками; и который, лежа, как он лежит, посреди богатой долины Моравы, которая здесь расширяется в широкую и плодородную равнину, простирающуюся от подножия гор, которыми он окружен, до реки, занимает место, хорошо приспособленное для любой внутренней столицы. Автор здесь вводит диссертацию об истории, законах и обычаях древней монархии; но поскольку наше собственное дело скорее с Сербией как она есть, чем с Сербией как она была, мы оставим без внимания славу дома Неманичей — воинские трофеи Стефана Душана Могучего, при приближении которого греческий император трепетал в стенах Константинополя — и трагическую судьбу князя Лазаря, с которым сербская независимость пала на роковой равнине Косово, 15 июня 1389 года. От дворца Лазаря в Крушевце остались только ворота и разрушенные стены; но часовня, будучи превращенной турками в арсенал, все еще находится в идеальной сохранности. «Это любопытный памятник периода, в своего рода византийском стиле, но ни на минуту не сравнимый по красоте с церковью Студеницы. Над одной из дверей вырезан двуглавый орел, инсигния (!!) империи; но вместо того, чтобы иметь тело к телу, а крылья и клювы направлены наружу, как в гербах Австрии и России, тела разделены, и клюв смотрит внутрь на клюв. Покойный губернатор имел вандализм побелить экстерьер; но начальник сказал мне, что под побелкой тонкие кирпичи были расположены в виде алмазных фигур между камнями. Этот античный принцип тесселяции, примененный византийцами к перпендикулярным стенам и иногда принимаемый и варьируемый ad infinitum сарацинами, великолепно проиллюстрирован в верхней части экстерьера герцогского дворца в Венеции».

Начальник организовал для развлечения своего гостя большую охоту на медведей и кабанов в лесу, для чего было созвано около двухсот крестьян в качестве загонщиков; однако их планы были нарушены неблагоприятными погодными условиями. Как только погода наладилась, мы снова видим мистера Пейтона в пути: он поднимается по восточному притоку Моравы к Алексинацу, карантинной станции на болгарской границе, где британское правительство учредило конак, или резиденцию, для королевских курьеров. Здесь, на самом краю санитарного кордона, они ожидают возвращения татар с депешами из Константинополя. Он обнаружил, что конак занят капитаном У., гостем которого он стал на несколько дней, к своему бесконечному удовлетворению: «Было так странно и в то же время так приятно иметь ростбиф, сливовый пудинг, херес, темный стаут, сыр Стилтон и другие островные продукты у подножия Балкан. Кроме того, там была небольшая библиотека, с помощью которой временные обитатели конака коротали месячный интервал между прибытием и отъездом». Однако он был вынужден оторваться от прелестей английской кухни; прибыв в Тюприю (точнее, Кюпри-Равенатц), где он впервые услышал известия о мятеже в Шабаце и убийстве своего друга, сборщика налогов Нинича, он отклонился от маршрута, чтобы посетить монастыри Раваница и Манасия, в первом из которых находилась гробница Лазаря. Но поскольку его воспоминания об этих святых обителях носят скорее застольный, чем антикварный характер, мы сразу перейдем к Свилайнице (месту шелка), где он был принят в замке г-на Рессаваца, самого богатого человека в Сербии; это был единственный замок-резиденция, как он нам говорит, который он видел в стране. Эта часть Сербии действительно кажется, как говорит мистер Пейтон, «Ressavatz quà, Ressavatz là» («Рессавац здесь, Рессавац там»), поскольку патриотизму и капиталу этого просвещенного семейства она обязана не только внедрением шелководства, как упоминалось выше, но и строительством отличной макадамовой дороги, по которой мистер Пейтон на следующий день проследовал через богато возделанную местность, перемежающуюся высокими дубами, в Пожаревац (обычно пишется Пассаровиц), где по прибытии его приветствовал другой представитель фамилии Рессавац, местный начальник. Пожаревац знаменит в истории заключенным там в 1718 году договором, по которому вследствие побед принца Евгения Савойского Босния и Сербия на двадцать лет перешли под власть Австрии, пока не были возвращены Порте по Белградскому миру 1739 года: в наши дни это место имеет значительное значение, будучи как столицей провинции с девяностотысячным населением, так и местом нахождения апелляционного суда для Восточной Сербии. Председатель этого суда угостил мистера Пейтона обедом, где он встретил весь цвет Пожареваца; «и председатель, приготовив пунш, который показал глубокое знакомство с юриспруденцией застолья, лучшие любители Пожареваца спели свои лучшие песни, что мне несколько понравилось, ибо мои уши постепенно привыкли к привычкам сербской музы. Когда меня самого попросили спеть английскую национальную песню, я удовлетворил их любопытство гимнами «Боже, храни королеву» и «Правь, Британия», объяснив, что эти две песни содержат сущность английской национальности: одна выражает нашу безграничную преданность, другая — наше столь же безграничное владычество». И теперь, извлекши, насколько мы смогли, изюм из пудинга гастрономического тура мистера Пейтона по Сербии, в котором (как он сердечно признает), «пересыпая свою речь различными афоризмами Бэкона и избитыми парадоксами Ларошфуко, я сходил за человека значительно выше моей реальной стоимости», мы оставим его здесь, чтобы он нашел свой путь по проторенной дороге через Семендрию, Белград и Вену в Англию. Но прежде чем перейти к рассмотрению «Сербского вопроса», темы, едва затронутой в представленном нам томе, нелишним будет дать краткий обзор социального положения и внутренней организации сербской нации, о чем мистер Пейтон дает ценную информацию в своих заключительных главах.

Сербская территория простирается примерно на сто семьдесят миль с востока на запад вдоль Дуная и Савы, границами служат реки Тимок и Дрина; и на сто миль в наибольшей ширине от Белграда до границы Албании. Население после изгнания турок при Милоше грубо оценивалось как несколько превышающее полмиллиона человек; но, учитывая внутренний мир, которым страна с тех пор наслаждалась, а также изобилие и процветание, царящие среди крестьянства, можно почти не сомневаться, что с тех пор оно значительно увеличилось. Поскольку считается, что возделывается не более одной шестой части почвы, имеется в избытке отличная неиспользуемая земля; поэтому, поскольку каждый человек при обычном трудолюбии может прокормить себя и свою семью, крайняя нужда и нищета почти неизвестны. Бесчисленные стада свиней, составляющие основной товар страны как для внутреннего потребления, так и для экспорта, свободно бродят по дубовым и буковым лесам, покрывающим большую часть Сербии, и в которых каждый волен рубить столько древесины, сколько пожелает, причем лишь незначительная часть зарезервирована как государственная собственность для общественных нужд. Косвенных налогов нет; и поскольку пореза, или подушная подать, уплачиваемая главой каждой семьи, максимум которой составляет шесть долларов в год, является единственным налогом (за исключением незначительной оброчной платы за землю), взимаемым правительством, «следует признать», (как отмечает мистер Пейтон), «что крестьянство Сербии вытянуло счастливый билет в лотерее существования». Урожай — это время всеобщего праздника; все работают сообща на уборке зерна, а владелец обеспечивает угощение для своих трудолюбивых гостей; «но в долине нижней Моравы, где меньше пастбищ и больше зерна, этого недостаточно, и помогают наемные болгары». Хотя Сербия находится в сравнительно южной широте, растительная продукция здесь скорее северного климата; мистер Пейтон ни разу не видел оливкового дерева, а виноград и дыни, хотя и в изобилии, уступают венгерским; но слива, из которой делают национальный ликер, сливовицу, в изобилии встречается повсюду, почти в каждой деревне есть свой сливовый сад. При наличии всех этих средств и условий для хорошей жизни под рукой, очевидно, что в Сербии нет больших перспектив голода, пока продукция почвы не перестанет удовлетворять потребности населения — результат, который не может наступить еще много поколений.

Национальный характер серба мистер Пейтон сравнивает с характером шотландского горца; и сходство между ними весьма значительно. «Он храбр в бою, в высшей степени гостеприимен; любит простую и заунывную музыку и поэзию, его любимые инструменты — волынка и скрипка; в отличие от грека, он проявляет мало способностей к торговле; и, в отличие от болгарина, он очень ленив в сельскохозяйственных занятиях».

В чистоплотности своих тел и домов они выгодно отличаются от большинства других славянских народов; их внешний вид также привлекателен. «Это удивительно высокий и крепкий народ; по форме и чертам лица они являют силу тела и энергию ума; но редко можно увидеть тот породистый вид, который так часто встречается у беднейших крестьян Италии и Греции. Женщины, я считаю, очень хорошенькие. Они не так хорошо сложены, как гречанки; но у них прекрасный цвет лица, волосы обычно черные и блестящие, а головной убор особенно изящен; и, не будучи пристрастными к бане, как другие восточные женщины, они сохраняют свою красоту дольше обычного срока». Дух национальности и рвение к национальному развитию, охватывающие население почти как одного человека, сильно подчеркнуты многими инцидентами, описанными на страницах мистера Пейтона, и один из них настолько примечателен, что мы не можем удержаться от цитирования. Мальчик-идиот, которому он дал стакан сливовицы, «сняв свою засаленную феску, сказал: «Я пью за нашего князя Карагеоргиевича, за прогресс и просвещение нации». Он был слишком глуп, чтобы самому питать такие чувства; но если бы решимость к возвышению не жила в умах народа, она не была бы на устах у дурачка в незначительной деревушке». И прогресс интеллектуального развития не отстает от этого патриотического рвения к национальной независимости в марше возрождения. «Во всем славянском мире ни одна нация не обладает столь обширной коллекцией превосходной народной поэзии», с которой британская публика была в некоторой степени ознакомлена переводами доктора Боуринга. «Романтическая красота их страны — реликты дикой мифологии, имеющей некоторое сходство с мифологией Греции и Скандинавии — авантюрный характер населения — превратности партизанской войны — все это передано на диалекте, который по музыкальной сладости является для других славянских языков тем же, чем итальянский для языков Западной Европы». Сербская антология была собрана доктором Вуком Стефановичем, автором нескольких работ по национальным темам; и есть несколько ныне живущих поэтов, среди которых Милутинович, уже упоминавшийся, считается facile princeps (первым среди равных). Единственная газета, печатающаяся сейчас в Белграде, — это «Государственная газета», которая благоразумно избегает любых замечаний об австрийской или российской политике; а единственный ежегодник — «Голубица», сборник прозы и стихов, изящно оформленный по образцу немецких Taschenbücher и редактируемый г-ном Хаджичем, составителем свода законов. В Лицее лекции по праву читает г-н Симонович, получивший образование венгерского адвоката и ранее бывший редактором «Курьера», газеты, которая сейчас закрыта; но изучение права, как и его практикующие, как говорят, в настоящее время непопулярно в Сербии; а профессор Джон Шафарик — способный и популярный лектор по славянской истории, литературе и древностям; последних в музее учреждения есть коллекция, а также богатый минералогический кабинет, собранный бароном Гердером, включающий образцы серебряной, свинцовой и медной руды, а также мрамор, белый, как каррарский. Также было создано Литературное общество для поощрения народной литературы и составления полного словаря языка — печать которого изображает необработанное поле с восходящим солнцем, сияющим над памятником с гербом Сербии.

Административный сенат состоит из двадцати одного члена, назначаемых князем пожизненно; четверо из них — министры. Стоян Симич, о котором уже упоминалось, нынешний вице-президент (поскольку должность президента является воображаемой), — серб старой закалки, в котором талант и проницательность заменили образование; но самый примечательный член кабинета — г-н Петронич, ныне министр иностранных дел. Одно время он работал в торговом доме в Триесте, а затем девять лет был заложником от Сербии в Константинополе — «он хитер по натуре и образованию, но имеет доброе сердце и вместительный интеллект; и в ходе весьма извилистой политической карьеры постоянно держал в поле зрения продвижение Сербии. Он один из очень немногих общественных деятелей в Сербии, в которых христианская и западная любовь к обществу восторжествовала над восточной преданностью самому себе; и эта бескорыстность, несмотря на его недостатки, является секретом его популярности». Его товарищ по изгнанию, г-н Вучич, ныне командующий военными силами и министр внутренних дел, в каковой должности он сменил Гарашанина; регулярная армия — это лишь скелетные силы; но каждый серб — солдат и обязан обеспечить себя оружием, формируя таким образом национальное ополчение, эффективная численность которого оценивается почти в 100 000 человек. Военное командование каждой из семнадцати провинций возложено на начальника, которому подчиняются капитаны нескольких кантонов, обычно по три в каждой провинции; эти офицеры осуществляют надзор за полицией и отчитываются перед военным министром. Как министр внутренних дел, он также отвечает за надзор за церковными делами, духовный глава которых, архиепископ Белградский, хотя и признает верховенство греческого Патриарха, фактически независим в пределах провинции; его жалованье, как и жалованье трех епископов и низшего духовенства, выплачивается государством, причем примас получает около 800 фунтов стерлингов в год, а его суффраганы — вдвое меньше. Отправление правосудия (как установлено хатт-и-шерифом султана 1838 года, который можно рассматривать как сербскую конституцию) возложено на местные суды в каждой провинции, состоящие из председателя и трех членов, от которых возможна апелляция в верховные суды Белграда и Пожареваца; но в незначительных делах в первую очередь всегда обращаются к так называемым Мировым судам, состоящим из деревенских старейшин, чьим патриархальным арбитражем тяжущиеся стороны обычно довольствуются, поскольку закон и юристы не пользуются высоким уважением. «Суды имеют нечто от оперативности восточного правосудия, без его вопиющей продажности»; но жалованье судей невелико, жалованье председателя апелляционного суда в Белграде не превышает 300 фунтов стерлингов в год. Но именно финансовый департамент представляет собой наиболее поразительный контраст с другими европейскими государствами, в неслыханном феномене государственного долга, причитающегося не от правительства, а правительству; доходы настолько превышают расходы, что сумма в сто тысяч дукатов была ссужена народу под шесть процентов и составляет статью в кредитной части бюджета! Общие ежегодные расходы, согласно финансовым отчетам, включая дань Порте и цивильный лист князя (последний эквивалентен примерно 20 000 фунтов стерлингов), составляют 830 000 долларов; в то время как доход достигает 887 000, в основном получаемых от порезы, или подушной подати, уплачиваемой главами семей, причем отдельный налог взимается с холостяков. Таково в настоящее время процветающее состояние княжества Сербия, «младшего члена европейской семьи», взгляды России на которую, несколько преждевременно развитые знаменитым «Сербским вопросом», станут более понятны из предварительного очерка ее предыдущей истории.

Политическое существование современной Сербии можно считать с 1804 года, в феврале которого произошло всеобщее восстание христианского населения против мусульман, спровоцированное массовыми убийствами и зверствами, совершенными сипахами, которые владели землями в провинции на правах военного держания, и чьи вожди сбросили власть Белградского паши и примкнули к партии знаменитого Пасван-Оглу, паши Видинского, который тогда находился в открытом мятеже против Селима III как поборник янычар и ancien régime (старого порядка) против гражданских и военных реформ, которые султан стремился внедрить. Главными лидерами сербов были Славац (или, как называет его мистер Пейтон, если имеется в виду то же лицо, Главаш) и Георгий Петрович, прозванный Кара (черный), сын крестьянина из округа Крагуевац, который впоследствии переселился в Тополу, которая поэтому почиталась сербами как место, откуда вышел их освободитель, и где в его честь проводится ежегодный праздник. В юности он был гайдуком или клефтом; и, будучи вынужден бежать из Сербии за участие в неудачном восстании, несколько лет прослужил в австрийской армии. Его успехи поначалу были встречены Портой с удовлетворением; а одиозные вожди, вынужденные искать убежища в Белграде, были там схвачены и казнены пашой; но вскоре стало очевидно, что сербы, однажды взявшись за оружие и одержав победу, не удовлетворятся без полной независимости. Семендрия и другие крепости пали в их руки; и Карагеоргий по единодушному голосу своих соотечественников был провозглашен господарем или князем. Порта теперь направила вторжение в Сербию смешанных сил из сорока тысяч турок и босняков; но мусульманская армия была полностью разбита под Шабацем 8 августа 1806 года семью тысячами пехотинцев и двумя тысячами кавалеристов под командованием Карагеоргия и отброшена за Дрину с потерей своего командира и многих других вождей. Теперь стало ясно, что Сербию не покорить силой оружия; и были открыты конференции, на которых султан обязался предоставить им местное и национальное правительство со свободным отправлением их религии. Но переговоры провалились из-за требований Порты, чтобы они сдали оружие и оставили крепости в руках турок; и пока они еще продолжались, Карагеоргий взял Белград с большой резней путем coup-de-main (внезапного удара) в ночь на 13 декабря 1806 года, тем самым завершив изгнание турок из Сербии, за исключением Соко (Сокол у мистера Пейтона) и нескольких других опорных пунктов, которые все еще оставались в их руках.