Настолько странным и внезапным было восстание в Вене, что едва ли возможно представить, что оно может иметь длительные последствия. Структура общества там, привычки людей, идеи, преобладающие среди них, по сути аристократичны. Изменение в правительстве было целиком делом нескольких тысяч пылких студентов и недовольных горожан в столице. В австрийских провинциях нет материальных страданий: чартизм там не раздувается, как здесь, нищетой, порожденной свободной торговлей и сокращенной валютой. В этих обстоятельствах вполне вероятно, что после того, как пройдет первый пыл восстания и люди начнут задумываться, в каком отношении они выиграли от него, возникнет общее стремление вернуться к прежнему правительству. Вероятно, несколько уступок — например, национальный сейм, где потребности страны могут быть озвучены большинством, все еще состоящим из дворян и землевладельцев, — удовлетворят общее желание. Старые чувства возродятся, старые идеи вернутся, старые привычки сохранят свое превосходство; иностранная война заставит национальные страсти вытеснить социальные. С ними будет так, как говорили о первой французской Революции в Вандее, — дарование привилегий народу подобно литью воды на более высокий уровень: она быстро находит путь к более низкому. Революция 1848 года в Вене будет — подобно революции Джека Кэда в Англии или Риенци в Италии и всем подобным движениям в странах, не подготовленных к ним, — кратким и болезненным усилием, которое не оставляет после себя следа. Но это можно предсказать без малейшего колебания. Если этот возврат к старым чувствам и привычкам не произойдет — и Австрия с ее различными расами, провинциями и интересами, и привычным подчинением власти действительно будет революционизирована, ее мощь будет уничтожена, ее провинции разделены, ее народ порабощен, ее счастье разрушено, и будет нанесен фатальный пролом в великом германском барьере, который отделяет французское восстание от русского абсолютизма.
Какой контраст со штормами, которые сейчас волнуют и так глубоко потрясли континентальные государства, представляет собой облик Великобритании в тот же период? У нас тоже есть свои опасности: у нас есть свои чартисты и свои сторонники отмены унии: вся сила революции на этом острове и восстания на соседнем была направлена на то, чтобы атаковать и опрокинуть конституцию. Эта предательская попытка, к тому же, была предпринята в самое подходящее для успеха время: когда пагубные догмы свободной торговли парализовали промышленность, а золотая валюта разрушила ее; когда банкротства в неслыханных масштабах потрясли торговлю до основания, а беспрецедентное число людей во всех промышленных районах было выброшено на улицу. И все же даже в этих, самых благоприятных для успеха мятежа обстоятельствах, когда реальные и широко распространенные внутренние страдания усугубляются яростным внешним возбуждением, как сложились дела у революционеров? Их предательские замыслы были повсюду встречены спокойной решимостью правительства и страны; и почти без кровопролития, без борьбы, которую можно было бы назвать восстанием, без единой казни, по крайней мере пока, на эшафоте, их замыслы были сведены на нет. Пресса благородно выступила в этот важный кризис; и именно ее способностям и истинно патриотическому духу следует приписать поражение недовольных без кровопролития. Англия показала по крайней мере один пример империи, спасенной бескорыстной преданностью своего народа и свободной независимостью своей прессы. Столица подала блестящий пример смешанного патриотизма и твердости: и Европа, которая ожидала увидеть триумф измены чартистов 10 апреля и провозглашение еще одной республики на берегах Темзы, была поражена, увидев, как их хваленые толпы уклонились от борьбы с шестью тысячами солдат, поддерживаемыми равным числом полицейских. Вне всякого сомнения, именно славная демонстрация общественного духа, сделанная тогда средними и высшими классами, которые выступили как один на защиту дела порядка, парализовала дерзость революционеров и спасла империю от ужасов безнадежной, но в любом случае катастрофической гражданской войны.
Следующие наблюдения выдающегося журнала, давно известного своей умелой и бесстрашной защитой дела религии и порядка, представляют это знаменательное событие в истинном свете:—
«Одиннадцатое апреля 1848 года наступило, и Соединенное Королевство по-прежнему является монархией. День, великий день, который должен был совершить революцию в нации и установить республику по французскому образцу, прошел, и мы не находим никаких изменений. Парламент заседает в обычном порядке, как и прежде; суды отправляют правосудие, как и прежде; а должностные лица исполнительной власти ведут дела правительства без помех. Все остальные дела также идут своим обычным чередом».
«Лучший способ оценить силу чартистов, чем тот, что был предоставлен до сих пор, был предоставлен вчерашней демонстрацией на Кеннингтон-Коммон. Пять с половиной миллионов собрали 10 000, или, если взять самую высокую оценку, 15 000. Можно сказать, что это были чартисты Лондона и его окрестностей; но хотя мы показали, что это не так, пусть будет так — Лондон и его окрестности насчитывают население в два миллиона человек, что дает пятьсот тысяч мужчин призывного возраста. Из них, следовательно, только 15 000 самое большее — мы говорим только 10 000 — являются чартистами: 1 из 500 согласно нашей оценке, 1 из примерно 330 согласно более высокой оценке числа собравшихся на площади».
«Давайте теперь обратимся к более приятной стороне вчерашних событий; и давайте, прежде всего, признаем истинный источник внутреннего мира и всякого другого благословения — «Если Господь не хранит город, напрасно бодрствует страж». Милостью Божественного Провидения мы обязаны тем, что сегодня утром мы просыпаемся в мире, чтобы заниматься своими мирными делами. Можем ли мы не добавить со смирением, что Дающему все благое мы обязаны честью, которую завоевала столица Англии, подав миру пример мирной победы над худшим духом мятежа, поощряемым триумфом мятежа почти в каждой другой столице Европы. Да, именно Ему и учению Его слова принадлежит слава».
«Мы назвали число чартистов; а каково было число специальных констеблей? — Двести тысяч; «Морнинг Кроникл» говорит, мы полагаем справедливо, двести пятьдесят тысяч — не болезненные призраки, подобные тем, чья извращенная активность оторвала их от обычных занятий, а мужество столицы, от высокодуховного дворянства и джентри вниз, через все градации общества, до сильного рабочего и крепкого возчика или грузчика угля. Да, специальные констебли, записавшиеся вчера, представили собой корпус по духу, силе и численности, которому нет равных за пределами Великобритании на лице земли. Как верно мы сказали несколько недель назад, что каждое воскресенье в церквях столицы кротко преклоняют колени люди, которые могли бы посмеяться над нападением любого врага, иностранного или внутреннего, который мог бы по возможности быть приведен, чтобы противостоять им. Эти люди ищут духа, силы и безопасности в правильном месте, и они сами вчера продемонстрировали доказательство».
«Военные приготовления правительства были благоразумными, поскольку обеспечивали защиту от опасности локального успеха со стороны врагов порядка, но ясно, что они не действовали через террор, ибо солдата нельзя было увидеть; именно маленький жезл специального констебля подавил мятеж, и правильно, что это должно быть известно всем нашим иностранным врагам и внутренним предателям как доказательство вне всякого сомнения, что народ Англии твердо объединен в защите своей конституции». — «Стандарт», 11 апреля.
То, что чартисты полностью ожидали, что Революция будет совершена в Лондоне в тот день, решительно доказывается их поведением в провинциях. В Глазго появился плакат с заголовком
«Угроза Революции в Лондоне»;
и призывал народ быть готовым выйти тысячами и десятками тысяч, как только будут получены дальнейшие сведения. «Поглощение» электрического телеграфа правительством стало для них печальным ударом, ибо это оставило их в недоумении, как действовать.
Невозможно преувеличить моральную вину движения, таким образом счастливо побежденного твердостью правительства и лояльностью подавляющего большинства народа. В нынешнем положении Континента — с разрушенным капиталом и подорванным кредитом во Франции; неизбежной войной и парализованной торговлей в Германии; и военными действиями, фактически бушующими в Италии, очевидно, что Великобритания, если она уверена во внутреннем спокойствии, может снова, как во время войны, стать мастерской и эмпориумом мира. Защищенная в пределах своих омываемых морем берегов, защищенная своими флотами, своими армиями, своей прошлой славой и нынешним духом, она имеет преимущества во время такой борьбы, которыми не обладает ни одна другая страна, при условии, что она не выбросит их из-за собственного безумия. Но именно это и призваны сделать действия чартистов и сторонников отмены унии. Если бы лондонская демонстрация оказалась успешной, эти перспективы были бы полностью разрушены, кредит здесь был бы уничтожен, как это произошло во Франции, а страдания народа возросли бы до степени, возможно, никогда ранее не виданной в современной Европе. Каждое собрание чартистов, продлевая период недоверия, сдерживая возвращение уверенности, препятствуя расходованию капитала, откладывает восстановление процветания на определенный срок. Пока они продолжаются, торговля никогда не сможет возродиться, промышленность должна продолжать чахнуть, бедность — расти, страдания — затягиваться, горе — увеличиваться. В чем же тогда вина тех, кто ради собственных эгоистичных целей или для удовлетворения бессмысленного тщеславия продлевает агитацию, чреватую такими катастрофическими последствиями, — удерживает народ, в котором они якобы заинтересованы, погрязшим в такой нищете, — и предотвращает, когда он вот-вот наступит, возвращающийся поток процветания для своей страны?
Французские журналисты, в интересах революции, громко осуждают апатию, как они ее называют, основной массы английской нации по этому случаю и выражают свое удивление тем, что чартисты, по какой-то причине, которую они не могут понять, уклонились от борьбы с правительством при обстоятельствах, которые давали им, как они думают, все шансы на успех. Мы скажем им причину, которая не менее верна от того, что она может быть не совсем приятна их тщеславию: англичане — взрослые, а они — несовершеннолетние; англичане — мужчины, а они — школьники. У нас тоже были свои мечты о коммунизме, но они были выдвинуты Джеком Кэдом во времена Ричарда II; мы тоже предавались социальным стремлениям, но это было во времена людей Пятой монархии, и они закончились деспотизмом Кромвеля. Очень хорошо для школьников и юных академиков предаваться экстравагантным выходкам, соответствующим их годам; но они не подобают бородатым ветеранам. Когда Англия стала мужчиной, она отбросила детское. Франция, из-за грабежей и разрушений первой Революции, потеряла элементы свободы. Но Германия все еще обладает ими; и если она не злоупотребит своими преимуществами, через двести лет она может обладать смешанной свободой и стабильностью, которые сейчас составляют одновременно славу и счастье Англии. Требуется время, чтобы стать свободным от ремесла свободы; нет королевского пути к свободе, как и к геометрии. Англия опередила другие нации на два столетия на этом славном пути; мастерам было бы не к лицу отступать и подражать глупостям тех, кто только становится новичками в попытке следовать ему. Те, кто давно достиг вершины и знают, с каким трудом она была достигнута, могут позволить себе улыбнуться молодым честолюбцам, которые приглашают их спуститься и возобновить труд восхождения. Те, кто давно распространил политическую власть с безопасностью на миллион мирных избирателей, рассеянных по всей империи, не имеют повода подражать примеру тех, кто хотел бы установить деспотическую власть в руках двухсот тысяч вооруженных янычар одной столицы.
Отпечатано Уильямом Блэквудом и сыновьями, Эдинбург.
СНОСКИ:
[1] «Мы несли печальный вздор, когда только начинали», — говорит г-н Кобден в одной из своих речей.
[2] Отчеты Комиссаров по расследованию состояния образования в Уэльсе, назначенных Комитетом Совета по образованию. Части I, II, III. 1847.
[3] Это, как будет понятно, не относится к Шотландии, где образование было очень популярным интересом на протяжении почти двух столетий.
[4] Этот очерк составлен частично из записной книжки, а частично из разговоров молодого немца, ныне живущего в небольшом поместье близ Барежа в Верхних Пиренеях.
[5] История завоевания Неаполя Карлом Анжуйским, братом Св. Людовика. Граф Алексис де Сен-При, пэр Франции. 4 тома, 8-ка. Париж, 1848. Том IV.
[6] «Правда ли, что девственницы, вырванные из объятий своих матерей, были привычными жертвами жестокости завоевателя?... Правда ли, что когда француз встречал сицилийца верхом, он заставлял его спешиться и принуждал следовать пешком, какой бы длинной ни была дорога? Правда ли, что иностранцы не могли находиться среди людей страны, не оскорбляя их ненавистным именем патаринов, оскорблением, которое сицилийцы возвращали с лихвой, называя их ферракани?» — Сен-При, том IV, стр. 23, 24.
[7] С тех пор дополнено латинской строкой —
«Quod placuit Siculis, sola Sperlinga negavit».
[8] Смерть кардинала Ришелье предлагает поразительное сходство со смертью Карла Анжуйского. Потребовав напутствия: «Вот Господь мой и Бог мой», — воскликнул он; «перед Ним я свидетельствую, что во всем, что я предпринял, я не имел в виду ничего, кроме блага религии и государства». — Сен-При, том IV, стр. 165.
[9] Прочида умер в преклонном возрасте в своей родной провинции Салерно, примирившись с Папой и королем Неаполя, во вражде с Сицилией и восстановленный в своих владениях Карлом II. — Сен-При, том IV, стр. 172.
[10] «Именно в это время (момент, когда Карл Анжуйский снял осаду Мессины) почтенные, но второстепенные историки помещают мнимое приключение французского шевалье по имени Клермон, чьей жене, как они говорят, Карл Анжуйский предложил насилие. Они добавляют, что, отомстив подобным же оскорблением одной из дочерей короля, этот французский рыцарь бежал на Сицилию, где основал могущественный дом Кьярамонте, графов Модики». (Сен-При, том IV, стр. 104.) М. де Сен-При не верит этому анекдоту, который, безусловно, несовместим с характером строгой морали и целомудрия, который он приписывает своему герою.
[11] Отчеты Реймонда, 474.
[12] Питкэрн, II, 428.
[13] Журнал сессии Форбса, предисловие, стр. xviii.
[14] Краткие мемуары о церкви и государстве Бальфура, 18.
[15] Краткие мемуары о церкви и государстве Бальфура, 18.
[16] Каллоденские бумаги, 118.
[17] Письма из Северной Шотландии Берта, 5-е изд., I, 50.
[18] Новый статистический отчет, Абердин, 1054.
[19] Жизнь и различные превратность Питера Уильямсона.
[20] Книга Бон Аккорд, 90.
[21] Анналы Абердина Кеннеди, I, 296.
[22] Изображение этого можно найти в «Скотс Мэгэзин» за 1762 год, стр. 404.
[23] Это объявление, вместе с другими любопытными газетными вырезками относительно Уильямсона, сохранено в биографических заметках к портретам Кэя, I, 137.
[24] В то время как эта статья печаталась, нас поразило совпадение между общей идеей, содержащейся в ней, и двумя яркими статьями в газете «Таймс». Мы знаем, что автор настоящей статьи не видел статей в «Таймс», когда писал ее. Но эти взгляды, по нашему мнению, не могут быть слишком часто внушаемы вниманию мыслящей части ирландского народа.
Примечание транскриптора:
Страница 553: Транскриптор разделил большую таблицу на две секции.
Страница 596: В оригинале не было предоставлено закрывающей кавычки. 'были «немедленное снятие осады и возвращение армии на Континент; ...'
Страница 636: «она использовала слово, просторечно употребляемое для обозначения ощипывания птиц от перьев». 'отцов' (fathers) было заменено на 'перьев' (feathers).
Название главы «КЭКСТОНЫ» имеет две последовательные главы, озаглавленные Глава IX.
The Project Gutenberg eBook of Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 391, May, 1848, by Various.