«Босуэллиана: Записная книжка Джеймса Босуэлла»

Электронная книга проекта «Гутенберг», «Босуэллиана», автор Чарльз Роджерс

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive/American Libraries. See

https://archive.org/details/boswellianacommo00bosw

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕПИСЧИКА:

— В тексте содержится несколько надстрочных слов, которые можно истолковать как попытки исправления.

БОСУЭЛЛИАНА.

По оригинальному наброску Лэнгтона.

БОСУЭЛЛИАНА

ЗАПИСНАЯ КНИЖКА

ДЖЕЙМСА БОСУЭЛЛА

ДЖЕЙМСА БОСУЭЛЛА

С МЕМУАРАМИ И КОММЕНТАРИЯМИ

ПРЕПОДОБНОГО

ЧАРЛЬЗА РОДЖЕРСА, ДОКТОРА ПРАВА,

ИСТОРИОГРАФА КОРОЛЕВСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА, ЧЛЕНА ОБЩЕСТВА АНТИКВАРИЕВ ШОТЛАНДИИ И ЧЛЕНА-КОРРЕСПОНДЕНТА ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА НОВОЙ АНГЛИИ.

И ВСТУПИТЕЛЬНЫМИ ЗАМЕЧАНИЯМИ

ПРЕПОДОБНОГО

ДОСТОПОЧТЕННОГО ЛОРДА ХОУТОНА.

ЛОНДОН

ОТПЕЧАТАНО ДЛЯ ГРАМПИАНСКОГО КЛУБА

1874

ЧЛЕНЫ ГРАМПИАНСКОГО КЛУБА.

Его Королевское Высочество принц Уэльский, патрон.

Его Светлость герцог Аргайл, кавалер ордена Чертополоха. Его Светлость герцог Атолл. Достопочтенный граф Абердин. Достопочтенный граф Эрли. Сэр Роберт Джон Аберкромби, баронет, из Биркенбога. Генерал сэр Джон Эйтчисон, кавалер ордена Бани. Абердинский университет. Роберт Вэнс Эгнью, эсквайр, из Шьюкана, член парламента. Подполковник У. Р. Э. Александр. Подполковник А. Стюарт Аллан. Джон Аддис, эсквайр. Роберт Барклай Аллардайс, эсквайр. Джордж Андерсон, эсквайр. Джон Андерсон, эсквайр. Джеймс Андерсон, эсквайр, королевский адвокат. Питер Андерсон, эсквайр. Эдвард Адамсон, эсквайр, доктор медицины. Дж. У. Адамсон, эсквайр. Фрэнсис Абердин, эсквайр, из Китока. Уолтер Армстронг, эсквайр. Ф. С. Арнотт, эсквайр, кавалер ордена Бани. Джон Эйтон, эсквайр. Чарльз Дж. Александр, эсквайр. Джон Андерсон, эсквайр, доктор права, гражданский инженер. Джон Маколей Арно, эсквайр. Светлейший маркиз Бьют. Достопочтенный лорд Бортуик. Достопочтенный лорд Берли. Полковник Бальфур из Бальфура. Артур Джеймс Бальфур, эсквайр. Джон Бальфур, эсквайр, из Балбирни. Роберт Браун, эсквайр, из Андервуд-парка. Сэр Александр Баннерман, баронет. Генерал-лейтенант Уолтер Джон Браун, кавалер ордена Бани. Преподобный Г. Р. Баденох, доктор права, член Королевского исторического общества. Джозеф Бэйн, эсквайр, член Общества антиквариев Шотландии. Эдвард Чисхолм Баттен, эсквайр, магистр искусств, член Королевского общества Эдинбурга, из Айгаса. Ричард Беннет, эсквайр. Патрик Бьюкен, эсквайр, доктор философии. Джон Бьюкенен, эсквайр, доктор права. У. Г. Битти, эсквайр. Джон Блэки, эсквайр. Марк Бойд, эсквайр, из Мертон-холла. Джон Бойд, эсквайр, доктор медицины. Преподобный Джордж Уир Брейкенридж, член Общества антиквариев Шотландии. Ричард Ролт Браш, эсквайр, член Королевской ирландской академии. А. Дж. Деннистон Браун, эсквайр, из Баллох-касла. Адам Браун, эсквайр. Джон Браун, эсквайр. Джеймс Уильям Бейли, эсквайр, из Калтер-Аллерса. Александр Битти, эсквайр, мировой судья. Колин Рэй Браун, эсквайр. Уолтер Берри, эсквайр, член Общества антиквариев Шотландии. Уильям Блюитт, эсквайр. Джон Бьюкенен, эсквайр. Джеймс Бранлис, эсквайр. Уильям Канлифф Брукс, эсквайр, член парламента. Достопочтенный граф Кэмпердаун. Достопочтенный граф Кодор. Достопочтенный лорд Клинтон. Томас Лесли Мелвилл Картрайт, эсквайр. Майор Пембертон Кэмпбелл. Капитан Кэмпбелл. Джеймс Кэмпбелл, эсквайр. Преподобный Фрэнсис Кэмерон, доктор богословия. Чарльз Кларк, эсквайр. Дж. Росс Култхарт, эсквайр, член Общества антиквариев Шотландии. Джордж Крукшенк, эсквайр, почетный член. Скин Крейг, эсквайр. Бенджамин Бонд Кэббелл, эсквайр, член Королевского географического общества. Бенджамин Бонд Кэббелл-младший, эсквайр. Томас Констебль, эсквайр. Р. Х. Кэмпбелл, эсквайр. Р. Кэмпбелл, эсквайр. Подполковник Д. Кэмпбелл. Ф. Р. Кэмпбелл, эсквайр. Дэвид А. Карнеги, эсквайр. Полковник Чарльз Чип. Уильям Кук, эсквайр. А. Ангус Кролл, эсквайр. Дж. А. Чалмерс, эсквайр, член Общества антиквариев Шотландии. Ф. де Шомон, эсквайр. Капитан А. Макрей Чисхолм. Джордж Кристи, эсквайр. Джонатан Генри Кристи, эсквайр. Джеймс Крайтон, эсквайр, Килбрайд-касл. Фредерик Уильям Козенс, эсквайр. Томас Крейг Кристи, эсквайр, из Бедли. Джордж Т. Кларк, эсквайр, из Даулейса. Т. Моир Кларк, эсквайр. Джон Куттс, эсквайр. Джордж Р. Кокс, эсквайр. Полковник Джон Х. Корсар. Капитан Джордж Фредерик Рассел Кольт. Чишолм. Библиотека Четхэма, Манчестер. Чарльз Чалмерс, эсквайр. Андерсон Купер, эсквайр. Достопочтенный граф Далхаузи, кавалер ордена Чертополоха. Достопочтенный граф Данмор. Дункан Дэвидсон, эсквайр, из Таллоха. Джордж Стирлинг Хоум Драммонд, эсквайр, из Блэр-Драммонда. Генерал Джон Драммонд, член Королевского географического общества. Александр Дункан, эсквайр. У. А. Дункан, эсквайр. Джеймс У. Дэвидсон, эсквайр. Джон Артур Дэлзил, эсквайр. А. Г. Даллас, эсквайр, из Дунейна. Питер Денни, эсквайр. Эдвард Октавиус Дуглас, эсквайр, из Килликасси. Джеймс Дэвидсон, эсквайр, из Ручелла. Гектор Драйсдейл, эсквайр. Джордж Х. Диксон, эсквайр. Уильям Диксон, эсквайр, мировой судья, член Общества антиквариев, член Общества антиквариев Шотландии. А. Х. Деннистон, эсквайр. Достопочтенный граф Элгин. Достопочтенный лорд Элибанк. Уильям Юинг, эсквайр, член Королевского общества Эдинбурга, член Общества антиквариев Шотландии. Эндрю Эдгар, эсквайр, доктор права. Эдинбургский университет. Джон Эльфинстон, эсквайр. Мисс Мэри Кэролайн Эдгар. Логан Б. Эдгар, эсквайр. Уильям Эрскин, эсквайр. Джон Александр Юэн, эсквайр. Джеймс Д. Эдгар, эсквайр, член парламента, Канада. Джонатан Эдгар, эсквайр. Достопочтенный граф Файф. Сэр Уильям Г. Н. Т. Фэрфакс, баронет. Роберт Фрэнсис Фэрли, эсквайр. А. Фалконер, эсквайр. Томас Фалконер, эсквайр. Джеймс Р. Фергюсон, эсквайр. Сэр Уильям Форбс, баронет, из Крейгивара. Питер Форбс, эсквайр. Дэвид Форсайт, эсквайр. Дж. У. Флеминг, эсквайр, член Королевской коллегии хирургов. Роберт Фергюсон, эсквайр. Роберт О. Фаркуарсон, эсквайр, член Общества антиквариев, из Хотона. Фрэнсис Гарден Фрейзер, эсквайр, из Финдрака. Ф. Маккензи Фрейзер, эсквайр. Уильям Фрейзер, эсквайр, Эдинбург. Джон Фаулер, эсквайр, из Бреймора. Уильям Натаниэль Фрейзер, эсквайр, из Торнавина. Джеймс Флетчер, эсквайр. Уильям Фрейзер, эсквайр, Лондон. Питер С. Фрейзер, эсквайр. Достопочтенный граф Глазго. Генерал-лейтенант сэр Дж. Хоуп Грант, кавалер ордена Бани. Университет Глазго. Уильям Гэлбрейт, эсквайр. Томас Л. Гэлбрейт, эсквайр. Х. Дж. Гэлбрейт, эсквайр. Дж. Грэм Гирван, эсквайр. Подполковник Г. Гардайн. Сэмюэл Гордон, эсквайр. Дж. Чисхолм Гуден, эсквайр. Питер Грэм, эсквайр. Джеймс Грэм, эсквайр. У. Космо Гордон, эсквайр, из Файви. Александр Гордон, эсквайр. Джордж Дж. Р. Гордон-младший, эсквайр, из Эллона. Джон Гордон, эсквайр. Джеймс Гатри, эсквайр. Капитан Александр Грэм, Королевский военно-морской флот. Э. У. Гарленд, эсквайр. Арбатнот К. Гатри, эсквайр, из Дуарта. Полковник К. Дж. Гатри, из Скотс-Калдера. К. Ситон Джеймс Гатри-младший, эсквайр, из Скотс-Калдера. Джон Грей, эсквайр, королевский адвокат. Томас Грей, эсквайр. Светлейший маркиз Хантли. Достопочтенный граф Хоуптаун. Достопочтенный граф Хоум. Достопочтенный лорд Херрис. Достопочтенный лорд Хоутон, член Общества антиквариев. Преподобный Дж. О. Халдейн. Питер Холл, эсквайр. Арчибальд Юм, эсквайр. Роберт Хэй, эсквайр, из Нанро. Джеймс Хендерсон, эсквайр. Арчибальд Гамильтон, эсквайр, из Саут-Барроу. Х. У. Хоуп, эсквайр, из Лаффнесса. Майор Джон Фергюссон Хоум, из Бассендина. Уильям Крайтон Хепберн, эсквайр. Александр Хау, эсквайр, писатель к Сигне. Чарльз Эдвард Гамильтон, эсквайр. Генри Хаггинс, эсквайр. Уильям Х. Хилл, эсквайр. Чарльз А. Хоуэлл, эсквайр. Джон Ханнан, эсквайр. Преподобный Дж. Броди Иннес, из Милтон-Броди. Ричард Джонсон, эсквайр. Джеймс Олджо Джеймисон, эсквайр, писатель к Сигне. Эндрю Джеймисон, эсквайр. Полковник У. Росс Кинг, из Тертоуи, член Королевского географического общества, член Общества антиквариев Шотландии. Преподобный Уильям А. Кит, магистр искусств. Томас Кеннеди, эсквайр. Джордж Р. Кинлох, эсквайр. Джон Роджер Киннинмонт, эсквайр. Джордж Миддлтон Килл, эсквайр. Фредерик Бейкер Кирби, эсквайр. Достопочтенный граф Лодердейл. Александр Лэйнг, эсквайр, член Общества антиквариев Шотландии. Дж. У. Ларкинг, эсквайр. Джеймс Форбс Лейт, эсквайр, из Уайтхо. Джон Ламберт, эсквайр. Преподобный Джеймс Легг, доктор богословия, доктор права. Уильям Лиск, эсквайр. Дж. Ленокс, эсквайр. Джеймс Лори, эсквайр. Александр Лесли, эсквайр. Джеймс У. Лэйдли, эсквайр, член Королевского общества Эдинбурга, член Королевского общества Шотландии. Джеймс Лоуренс, эсквайр. Дэвид Лэйнг, эсквайр, доктор права, член Общества антиквариев Шотландии, почетный член. Уильям Лиддердейл, эсквайр. Хью Г. Ламсден, эсквайр, из Кловы. Достопочтенный граф Мар. Достопочтенный граф Минто. Достопочтенный граф Морей. Кит Стюарт Маккензи, эсквайр, из Сифорта. Уильям Александр Маккиннон, эсквайр, кавалер ордена Бани. П. Маккиннон, эсквайр. Макинтош. Дональд Макинтайр, эсквайр. Александр Макинтош, эсквайр. Ангус Макинтош, эсквайр, из Холма. Капитан Колин Маккензи. Уильям Менелаус, эсквайр. Уильям Маккэш, эсквайр. А. Маккаллох, эсквайр. Чарльз Фрейзер Макинтош, эсквайр, из Драммонда, член парламента. Дональд Макиннес, эсквайр. Александр Макиннес, эсквайр. Хью А. Маккей, эсквайр. Р. Б. Э. Маклауд, эсквайр, из Кадболла. Т. Комин Макгрегор, эсквайр, из Бредиленда. Хью Эдмонстоун Монтгомери, эсквайр, член Общества антиквариев. Джон Д. Макдональд, эсквайр, доктор медицины, член Королевского общества. Дж. С. Машет, эсквайр, доктор медицины, из Бирхилла. Сэр Джеймс Раналд Мартин, кавалер ордена Бани, член Королевского общества. У. Х. Макфарлейн, эсквайр. Джордж Макфарлейн, эсквайр. Ф. У. Малкольм, эсквайр. Джон Малкольм, эсквайр. И. Макберни, доктор права, член Общества антиквариев Шотландии, член Образовательного института Шотландии. Уильям Томас Моррисон, эсквайр. Джон Уайтфорд Маккензи, писатель к Сигне. Полковник Макдональд Макдональд, из Сент-Мартинса. Сэр Роберт Мензис, баронет, из Касл-Мензиса. Сэр Кеннет Маккензи, баронет. Роберт У. Милн, эсквайр, член Королевского общества, член Геологического общества, член Общества антиквариев Шотландии. Преподобный У. О. Макфарлейн, магистр искусств Оксфордского университета. Сэр Уильям Максвелл, баронет, из Монрейта. Ф. Максвелл, эсквайр, из Грибтона. Дж. Милн, эсквайр. Джеймс Корнуолл Миллер, эсквайр. Капитан К. Манро, из Фулиса. Александр Б. Макгрегор, эсквайр. Л. Маккиннон, эсквайр. Джон Макрей, эсквайр. Дэвид У. Мюррей, эсквайр. Джеймс Д. Марвик, эсквайр. Джон Макьюэн, эсквайр. Дэвид П. Макьюэн, эсквайр. Питер Хэндисайд Маккерли, эсквайр. Роберт Мьюр Маккеррелл, эсквайр. Д. Макнил, эсквайр. Дж. Б. Мердок, эсквайр. Дж. У. Маккарди, эсквайр, из Нью-парка, член Королевского исторического общества. Джеймс Макларен, эсквайр. Уильям Маккомби, эсквайр, из Истерскена. Джон К. Макнотон, эсквайр, из Килеллана. Джордж Маккоркодейл, эсквайр. Колин Джеймс Маккензи, эсквайр. Грэм Р. Мерсер, эсквайр, из Горти. Достопочтенный лорд Нейпир и Эттрик. Достопочтенный лорд Нивз. У. Дж. Ньюман, эсквайр. Джеймс Нейш, эсквайр, из Лоуза. Хью Нилсон, эсквайр. Дональд Огилви, эсквайр, из Кловы. Томас Л. Кингтон Олифант, эсквайр, из Гаска, член Общества антиквариев. Сэр Дж. П. Орде, баронет, из Килмори. Доктор Уильям О’Донован. Джеймс Г. Орчар, эсквайр. Полковник Дж. Олифант. Р. У. Кокран Патрик, эсквайр, из Ледиленда. Сэр Дж. Ноэль Патон, член Королевской академии художеств. Джеймс Парк, эсквайр. Хью Пенфолд, эсквайр. Корнелиус Пэйн, эсквайр. У. С. Пёрвес, эсквайр. Александр Прингл, эсквайр, из Яра. Его Светлость герцог Ричмонд. Достопочтенный граф Розбери. Достопочтенный граф Росслин. Джон Рэй, эсквайр, доктор права, член Общества антиквариев. Подполковник Джон Рэмзи, из Барры. Уильям Райдер, эсквайр. Патрик Рэнкин-младший, эсквайр. Преподобный Чарльз Роджерс, доктор права, член Королевского исторического общества, член Общества антиквариев Шотландии, секретарь, Грампиан-лодж, Форест-Хилл, Юго-Восток. Э. Уильям Робертсон, эсквайр, из Чилкота. Эдвард Дж. Рид, эсквайр, кавалер ордена Бани, член парламента. Джеймс Робб, эсквайр. Эндрю Рэмзи, эсквайр, доктор права, член Королевского общества. Преподобный Дэвид Огилви Рэмзи. Майор Роуз, из Килравока. Джордж У. Х. Росс, эсквайр. Джеймс Росс, эсквайр. Роберт Гамильтон Рэмзи, эсквайр, доктор медицины. Достопочтенный Эдвард С. Рассел. Джордж Рассел, эсквайр. Уильям Рид, эсквайр, писатель к Сигне, член Общества антиквариев Шотландии. Р. Милн Редхед, эсквайр, член Линнеевского общества, член Королевского географического общества. Достопочтенный граф Сифилд. Достопочтенный граф Стратмор. Достопочтенный граф Стейр. Достопочтенный лорд Салтон. Достопочтенный сэр Джон Стюарт, член Общества антиквариев Шотландии. Достопочтенный сэр Чарльз Фаркуар Шанд. Джордж Эдвин Суизинбэнк, доктор права, член Общества антиквариев Шотландии. Уильям Х. Смит, эсквайр. Александр Смит, эсквайр. Капитан Роберт Стюарт, из Вествуда. Дэвид Семпл, эсквайр, член Общества антиквариев Шотландии. Томас Стрэттон, эсквайр, доктор медицины. Чарльз А. Стюарт, эсквайр, из Ахнакона. Джеймс Стилли, эсквайр. Т. У. Суинберн, эсквайр. Александр Б. Стюарт, эсквайр. Томас Сопвит, эсквайр, член Королевского общества, член Королевского исторического общества. Чарльз Стюарт, эсквайр, Королевский военно-морской флот, член Общества антиквариев Шотландии. А. Кэмпбелл Суинтон, эсквайр, член Общества антиквариев Шотландии, из Киммергема. Чарльз Шоу, эсквайр. Сион-колледж, Лондон. Роберт Р. Стодарт, эсквайр. К. Дж. Стюарт, эсквайр. Джордж Стюарт, эсквайр. Уильям Стюарт, эсквайр. Х. Кинг Спарк, эсквайр. Джон Шанд, эсквайр, писатель к Сигне. Джеймс Фредерик Спёрр, эсквайр. Достопочтенный лорд Талбот де Малахайд. Сэр Уолтер Калверли Тревельян, баронет, член Общества антиквариев, член Геологического общества, член Общества антиквариев Шотландии. Почтенное общество Миддл-Темпл. Александр Тод, эсквайр, член Общества антиквариев Шотландии. Чарльз Теннант, эсквайр. Гилберт Рейни Теннент, эсквайр. Роберт Теннант, эсквайр. У. Дж. Тейлор, эсквайр, из Гленбарри. Томас Обри Тёрнер, эсквайр. Джон Тёрнбулл, эсквайр. Джон Твид, эсквайр. Эндрю Ашер, эсквайр. Достопочтенный лорд Уорнклифф. Сэр Альберт Уильям Вудс, член Общества антиквариев. Преподобный Джон Г. Райт, доктор права. Джордж Фергюсон Уилсон, эсквайр, член Королевского общества. Уильям Торберн Уилсон, член Общества антиквариев Шотландии. Арчибальд Уир, эсквайр, доктор медицины. Томас А. Уайз, эсквайр, доктор медицины, член Общества антиквариев Шотландии, член Королевского исторического общества. Дж. П. Уайз, эсквайр, Ростеллан-касл. Мисс Кэтрин Мэри Уотсон. Фаунтин Уокер, эсквайр, из Фойерса. Дж. А. Вудс, эсквайр. Джеймс Уингейт, эсквайр. Эдвард Уилсон, эсквайр. Чарльз Х. Х. Уилсон, эсквайр, из Далнейра. Миссис У. Уилсон. Эндрю Уорк, эсквайр. Преподобный У. Х. Уайли. Аллан А. Маконоки Уэлвуд, эсквайр, из Медоубэнка. Т. У. Спенсер Уо, эсквайр. Рэндольф Гордон Эрскин Уэмисс, эсквайр, из Уэмисса и Торри. Миссис Уилки. Эван К. Сазерленд Уокер, эсквайр, из Скибо.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Джеймс Босуэлл, опубликовав свой главный труд, «Жизнь Сэмюэла Джонсона», не завершил свои литературные планы. Он сохранил письма, полученные от выдающихся лиц, и оставил копии своих собственных. В течение многих лет он вел дневник, в котором записывал не только свои беседы с доктором Джонсоном, но и повседневные события собственной жизни. Относительно своего дневника в письме к другу, мистеру Темплу, от 22 мая 1789 года он пишет: «Вы часто говорили мне, что я самый мыслящий человек из всех, кого вы знали; это безусловно так, когда речь идет о моей собственной жизни. Я постоянно осознаю себя, постоянно оглядываюсь назад или смотрю вперед и задаюсь вопросом, что я буду чувствовать в ситуациях, которые предвижу в своем воображении. Мой дневник послужит материалом для весьма любопытного повествования. Уверяю вас, я теперь живу не ради того, чтобы со мной случались удивительные происшествия, хотя признаюсь, я желаю, чтобы моя жизнь была достойна рассказа». Босуэлл, очевидно, намеревался адаптировать содержание своего дневника для автобиографии; его ранняя смерть помешала осуществлению этого намерения.

Помимо дневника, Босуэлл хранил в папке множество отдельных листов формата кварто, на каждой странице которых было написано «Boswelliana». На некоторых из этих листов страницы обозначены цифрами обычным способом; другая часть пронумерована по фолиантам; в то время как еще одна часть состоит из отдельных листков и оборотов писем. Большая часть записей сделана настолько тщательно, что это оправдывает убеждение, будто автор намеревался объединить все это в том литературных анекдотов.

После смерти Босуэлла его папка была продана вместе с книгами, находившимися в его лондонском доме. Она перешла во владение Джона Хью Смита Пиготта, эсквайра, из Брокли-холла, Сомерсетшир, неутомимого коллекционера книг. После смерти мистера Пиготта в 1861 году том, переплетенный в русскую кожу, был продан вместе с фондами библиотеки Брокли. Приобретенный мистером Томасом Керслейком, книготорговцем из Бристоля, он был впоследствии продан им лорду Хоутону. Его светлостью он был недавно передан Грампианскому клубу с целью публикации.

Записная книжка Босуэлла демонстрирует некоторые слабости автора, но в целом является ценным справочником. Светские беседы ведущих лиц во второй половине века графически изображены. Проливается значительный свет на характер личностей, в отношении которых каждый фрагмент достоверной информации ценится с интересом. При подготовке записной книжки к печати редактор опустил несколько записей, которые нарушали приличия. Он, как правило, сохранял орфографию автора.

Мемуары были подготовлены с желанием изобразить историю автора его собственными словами. Письма корреспондентам были обильно включены. Из них наиболее интересная часть была получена из тома «Писем Босуэлла к мистеру Темплу», опубликованного мистером Бентли под редакцией мистера Фрэнсиса. Любопытно отметить, что эти письма, подобно записной книжке, покинули семью владельца и были случайно обнаружены в лавке торговца в Булони.

Редактор не может взять на себя смелость перечислить всех добрых друзей, которые помогали его изысканиям. Он обязан лорду Хоутону важными подробностями. Представители Томаса Дэвида Босуэлла, брата биографа, и его дяди, доктора Джона Босуэлла, были весьма вежливы и любезны в своих сообщениях. Преподобный У. Х. Уайли любезно предоставил обращение Босуэлла к избирателям Эйршира.

Грампиан-лодж,

Форест-Хилл, Суррей,

May, 1874.

ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Лорда Хоутона.

Нет ни слова оправдания или признательности, которое можно было бы добавить к оценке характера и достоинств Джеймса Босуэлла, данной мистером Карлейлем. Это суждение ставит его так высоко, что самая фантастическая мечта о его собственном самолюбии была бы полностью реализована, и все же здесь нет ни маскировки его глупостей, ни снисхождения к его порокам. Мы сразу понимаем справедливость и несправедливость его современников, и, хотя нас забавляет мысль об их изумлении, если бы будущая слава объекта стольких насмешек и грубой критики могла быть им открыта, мы сомневаемся, не было бы наше непонимание и пренебрежение еще большими, чем их, окажись мы на их месте.

Целью жизни Босуэлла было связать свое имя с именем доктора Джонсона; одно теперь отождествляется с другим. Он стремился передать будущим временам более преходящие и мимолетные формы гения Джонсона; он стал хранилищем всего, что является наиболее значимым и постоянным. Великий «Словарь» вытеснен более широкими и точными лингвистическими знаниями; лаконичные и сентенциозные биографии заменены, там, где их субъекты достаточно важны, более пристальной критикой и антикварными подробностями, в то время как в большинстве случаев жизни и труды писателей одинаково забыты. «Странник» и «Бездельник» стоят среди британских эссеистов, покрытые пылью и безмолвные; и хотя хорошо информированный англичанин узнал бы цитату из «Расселаса» или «Лондона», вряд ли можно ожидать, что он вспомнит контекст. Но «Джонсониада» сохраняет для нас свежим благородный образ моралиста и человека, и когда философ нашего времени приятно говорит о Босуэлле то, что Генрих Гейне серьезно говорил о Гете, — что он измеряет литературные способности своих друзей степенью их признательности его кумиру, — именно этому составному творению гения мастера и сочувственного таланта ученика воздается эта своеобразная дань уважения. Ибо, безусловно, именно определенная аналогия характеров сделала Босуэлла дружелюбным преданным и интеллектуальным слугой доктора Джонсона, и сходство стиля и манеры, которые видны даже во фрагментах, собранных в этом томе, нельзя рассматривать как пародии или сознательные подражания, но скорее как иллюстрации той ментальной гармонии, которая позволила репортеру с такой поразительной верностью воспроизвести, словами другого, свой собственный идеал всего, что было доброго и великого.

«Элия» с его очаровательной многогранностью пишет в одном месте: «Я люблю терять себя в умах других людей», а в другом: «привычка к слишком постоянному общению с духами, стоящими выше вас, вместо того чтобы возвышать вас, удерживает вас внизу; слишком частые дозы оригинального мышления от других сдерживают ту меньшую часть этой способности, которой вы можете обладать сами. Вы запутываетесь в чужом уме, точно так же, как теряете себя на чужой земле; вы идете с высоким прохвостом, чьи шаги опережают ваши до изнеможения». Оба наблюдения верны, и нет недостатка в примерах того, как дух благоговения и привычка ждать слов и мыслей тех, кто считается рупором авторитета, выхолащивают уверенность в себе и сковывают свободные действия выдающихся людей. Это особенно заметно в политической жизни, где определенный отказ от независимости необходим для успеха, но где, если зайти слишком далеко, это имеет тенденцию уменьшать рост и сглаживать полезное разнообразие общественных деятелей. Но всегда будут существовать многие силы, которые противодействуют этой придворности в Республике Писем; ведущие люди будут иметь свою клику и слишком часто любят быть королями в своей компании, но им самим наносится больше вреда, чем тем, кто им служит, и мало опасений слишком быстрой смены Босуэллов или Эккерманов.

В наши дни обильного и легкого письма ценность беседы как устной традиции социального общения не та, что была во времена, когда речь была почти исключительным средством передачи сведений между людьми. Тем не менее, всегда будет цениться особый талант, который с живостью воспроизводит эти ткани часа и придает мимолетным свету и тени мысли художественную и живописную связность. Это продукт жизнерадостного духа, самого наслаждающегося словесной перепалкой, и общества, одновременно близкого и интеллектуального. Мы имеем из других источников обильные подробности о живости высших слоев шотландского общества во второй половине прошлого века и начале нынешнего. В нем была веселость, которая является должным отдыхом суровых и твердых темпераментов, и юмор, который является подлинной противоположностью глубокого чувства реальности и негибкой логики. Оно было невоздержанным, не с той невоздержанностью других северных народов, для которых опьянение является либо отвлечением от оцепенения чувств, либо наркотиком, применяемым благожелательной природой к тревожному и болезненному существованию, но с той общительностью, которую физическое здоровье и моральная решимость позволяли им примирить с острейшим вниманием к своим материальным интересам и с тяжелейшей профессиональной работой.

ФАКСИМИЛЕ СТРАНИЦЫ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ БОСУЭЛЛА

ВО ВЛАДЕНИИ ЛОРДА ХОУТОНА.

Шотландия имела замечательную судьбу в своей ранней истории — ассимилировать элементы более тонкой цивилизации, не теряя своей независимости или национального характера; и она даже обменивалась с континентом Европы различными влияниями манер и речи. Таким образом, она сохранила определенную интеллектуальную самодостаточность, особенно в своих отношениях с английским обществом и литературой, которая никогда не проявлялась более отчетливо, чем в оценке доктора Джонсона и его связи с Босуэллом. В памфлетах, стихах и картинах того времени Босуэлл предстает как мономан, а Джонсон — как самозванец. Продолговатое кварто карикатур, последовавшее за их путешествием на Гебриды, показывает, что Босуэлл не только не снискал расположения своих соотечественников, представив им писателя, который, как бы мало ни понимали его истинную ценность, тем не менее занимал высокое место среди английских остроумцев и литераторов, но и навлек обильные насмешки на себя, свою семью и своего друга. Потребовалось все непобедимое хорошее настроение Босуэлла, чтобы противостоять сарказму, который обрушился на него. Доктор Джонсон, безусловно, с лихвой отплатил за предрассудки и недоброжелательность, с которыми столкнулся, но остается удивительным, что столь хорошая и интеллигентная компания не смогла лучше распознать столь великого человека. Мы не так принимали Бернса и Вальтера Скотта. Приятные воспоминания лорда Кокберна и декана Рэмзи подарили нам вечерние огни долгого дня социального блеска, которым наслаждалась Шотландия, и особенно Эдинбург; и если эта приятность теперь стала делом прошлого, граждане современных Афин лишь разделили участь других слоев человечества, даже Франции, страны беседы par excellence.

Этот упадок в искусстве и практике обмена идеями, а также в культивировании легкого и красочного языка обычно приписывают широкому распространению литературы и прессы, которые дают каждому человеку все знания по интересующим вопросам, в которых он может нуждаться, без вмешательства ближнего. Может быть, люди теперь читают и думают слишком много, чтобы говорить, но это изменение, возможно, скорее является следствием определенных изменений в структуре самого общества, сопровождаемых привередливостью, которая пытается компенсировать молчанием и уединением произвольные различия и признанные барьеры, которые ограничивали и определяли игру жизни, но допускали столько приятной свободы в рамках правил. Мы можем, однако, по-прежнему признавать ценность таких записей, как записи покойного мистера Нассау Сениора, чьи «Беседы» с самыми выдающимися политиками и деятелями своего времени, особенно во Франции, предоставляют достоверные и интересные материалы для будущего историка, и где юридический ум и хорошо натренированное наблюдение занимают место яркого представления и литературного мастерства. «Quand un bon mot», — пишет господин Л’Энфан в одном из своих предисловий к своим «Poggiana», — «est en même temps un trait d’Histoire, on fait aisèment grace à ce qui peut lui manquer du côté de la force et du sel».

Название «Босуэллиана», которое редактор взял из оригинальной рукописи, едва ли корректно. Это, по сути, одна из записных книжек анекдотов и острот общества, в котором жил Босуэлл; и хотя такое использование окончания может найти некоторую аналогию в Luculliana — вишнях, которые Лукулл привез из Понта, — и Appiana — яблоках, завезенных в Рим тем, кто с Аппиевой дороги, — все же термин «Ana» в своих наиболее важных применениях всегда относился не к коллекционеру, а к персонажу или, во всяком случае, к предмету книги. Некоторое оправдание его использования в данном случае можно, однако, найти в тех примерах, где Босуэлл выступает в роли Боззи для самого себя и где мнения и способ их изложения настолько глубоко босуэлловские, что они придают характерный аромат всему целому. Что может быть более восхитительно его собственным, чем префиксы «Uxoriana» и «Мой сын Александр»?

Есть некоторая тайна во включении определенных случайных Johnsoniana, которые вряд ли могли попасть в эту коллекцию, если бы Босуэлл в то время вел специальные памятные записки о своем великом Оракуле. Они не очень многочисленны и не последовательны, и они не подразумевают, что в то время, когда они были записаны, они предназначались как части главного труда. Большинство из них, однако, включены в него и повторяются здесь только для сохранения целостности рукописи. Немногочисленные пропуски, каковы бы они ни были, имеют тот же характер, что и лакуны в письмах Темплу.

Историческое и биографическое комментирование этих анекдотов было работой, требующей значительных местных знаний и антикварных исследований. Выполненное, как оно есть, доктором Роджерсом, оно представляет интересную социальную картину Шотландии того времени, и есть много семей, все еще живущих, которые здесь с радостью узнают и приветствуют слова и мысли своих предков.

МЕМУАРЫ О ДЖЕЙМСЕ БОСУЭЛЛЕ.

Как биограф доктора Джонсона и летописец его бесед, Джеймс Босуэлл заслуживает памяти. После публикации его «Жизни Джонсона» — хотя прошло семь лет со дня кончины моралиста и за это время появились две биографии — возник глубокий интерес; и автор, чьи особенности до сих пор подвергали его насмешкам, сразу занял первое место как биограф. Время, которое вносит много изменений в литературную популярность, несло ровным течением «Жизнь Джонсона» и вместе с тем в каждом доме образованных британцев сделало имя Босуэлла знакомым.

Представляя земельную ветвь нормандского дома, Джеймс Босуэлл унаследовал немалую долю семейной гордости, черту характера, которая при надлежащем регулировании могла бы оказаться полезной. Сьер де Босвиль сопровождал Вильгельма Нормандского в Англию и занимал значительное командование в битве при Гастингсе. Его потомки мигрировали в Шотландию во время правления Давида I и там приобрели земли в графстве Бервик. Роберт Босвиль получил земли Оксмюр в Бервикшире при Вильгельме Льве; он был свидетелем многих хартий в правление этого монарха. Он был отцом Адама де Босвиля де Оксмюр, чье имя появляется в обязательстве Филиппа де Локора в 1235 году, во время правления Александра II. В землях Оксмюр ему наследовал его сын Роджер, а затем его внук Уильям де Босвиль, последний из которых был вынужден вместе с другими баронами присягнуть на верность Эдуарду I в 1296 году. Ричард, сын Уильяма, получил от короля Роберта Брюса земли близ Ардроссана в Эйршире в дополнение к своим владениям в Бервикшире.

Роджер де Босуэлл, второй сын Ричарда из Оксмюра, женился в правление Давида II на Мариоте, дочери и сонаследнице сэра Уильяма Локора из того же рода, с которой он получил половину баронства Охтердерран в Файфе. В этом баронстве ему наследовал его сын Джон де Босуэлл, который взял в жены Маргарет, дочь сэра Роберта Мелвилла из Карнби. Их сын, сэр Уильям Босуэлл, был судьей при обходе земель Киркнесс и Локор. Он женился на Элизабет, дочери и наследнице Александра Гордона, с которой получил некоторые земли в констебльстве Кингхорн. Его сын, сэр Джон Босуэлл, именуемый из Балгреги, женился в начале пятнадцатого века на Мариоте, дочери сэра Джона Глена, и с ней получил баронство Балмуто в Файфе.

Сэру Джону Босуэллу из Балмуто наследовал его сын Давид, который женился во-первых на Элизабет, дочери сэра Джона Мелвилла из Рейта, а во-вторых на Изабель, дочери сэра Томаса Уэмисса из Риреса, вдове Давида Хэя из Нотона. Роберт, младший сын от первого брака, стал пастором Охтердеррана и был весьма уважаем за свое благочестие и ученость: он дожил до ста лет. Давид, старший сын, получил в 1458 году от Якова II по хартии под большой печатью земли Гласмонт в Файфе. Он женился во-первых на Гризель, дочери сэра Джона Уэмисса из того же рода; а во-вторых, в 1430 году, на леди Маргарет Синклер, дочери Уильяма, графа Оркнейского и Кейтнесского. Томас, старший сын от второго брака, получил от Якова IV, как особый знак королевской милости, поместье Окинлек в Эйршире. Он был убит при Флоддене 9 сентября 1513 года. От своей жены Аннабеллы, дочери сэра Хью Кэмпбелла из Лаудона, у него был единственный сын Давид, который, унаследовав отцовское поместье, взял в жены леди Джанет Гамильтон, дочь Джеймса, первого графа Аррана. Давиду наследовал его сын Джон, чьей первой женой была Кристиан, дочь сэра Роберта Далзелла из Гленэ, родоначальника графов Карнват. От этого брака Джеймс, старший сын, унаследовал Окинлек. Он умер в 1618 году, оставив от своей жены Мэрион Кроуфорд из Керса шестерых сыновей, трое из которых поступили на службу к Густаву Адольфу и в конечном итоге поселились в Швеции. Давид Босуэлл, старший, унаследовал Окинлек; он был ярым сторонником Карла I и был оштрафован на десять тысяч марок за отказ подписать Ковенант. Он женился на Изабель, дочери сэра Джона Уоллеса из Кэрнхилла, но, не имея мужского потомства, после своей смерти в 1661 году был сменен своим племянником Давидом, сыном своего следующего брата Джеймса от его жены, дочери сэра Джеймса Каннингема из Гленгарнока.

Давид Босуэлл из Окинлека взял в жены Анну, дочь Джеймса Гамильтона из Далзиела, от которой, помимо трех дочерей, у него было два сына, Джеймс и Роберт. Последний поселился в Эдинбурге в качестве писателя к Сигне и, нажив солидное состояние, приобрел у своего сородича Эндрю Босуэлла поместье Балмуто, которое принадлежало его предкам. Его сын, Клод Джеймс Босуэлл, родившийся в 1742 году, стал адвокатом в 1766 году и, прослужив восемнадцать лет шерифом Файфа, в 1798 году был возведен на судейскую скамью под судебным титулом лорда Балмуто. Его светлость скончался 22 июля 1824 года.

Джеймс Босуэлл, старший сын Давида Босуэлла из Окинлека, унаследовал отцовское поместье: он практиковал как адвокат и достиг значительной известности в своей профессии. От своей жены, леди Элизабет Брюс, дочери Александра, второго графа Кинкардина, у него было два сына и дочь Вероника; она вышла замуж за Давида Монтгомери из Лейншо, а его дочь Маргарет вышла замуж за Джеймса Босуэлла, героя этих мемуаров. Джон, младший сын Джеймса Босуэлла из Окинлека, изучал медицину и стал цензором Королевской коллегии врачей в Эдинбурге. Александр, старший сын, унаследовал Окинлек после смерти отца в 1748 году.

Через своего отца Александр Босуэлл был привлечен к юридическим занятиям; он стал адвокатом 29 декабря 1729 года и после периода успешной практики в суде в 1743 году был назначен шерифом Уигтоншира. Он был возведен на судейскую скамью в 1754 году, когда принял титул лорда Окинлека; в следующем году он был назначен лордом юстициарием.

Примерно в 1739 году Александр Босуэлл женился на своей кузине Юфимии Эрскин, происходившей из облагороженного дома Эрскинов из Мара. Ее отец, полковник Джон Эрскин, был младшим сыном достопочтенного сэра Чарльза Эрскина, первого баронета из Альвы, а ее мать была Юфимия, одна из четырех дочерей Уильяма Кокрана из Очилтри, отпрыска знатного дома Дандональдов, от его жены леди Мэри Брюс, старшей дочери Александра, второго графа Кинкардина. От брака Александра Босуэлла и Юфимии Эрскин родилось трое сыновей: Джон, второй сын, стал военным офицером и умер холостым; Дэвид, младший, поступил в торговый дом и по окончании своего ученичества в 1768 году вступил в партнерство с Чарльзом Херрисом, шотландцем, и Онориусом Даллиолом, французом, основав торговый дом в Валенсии в Испании. Из-за того, что испанцы были предубеждены против имени Давид как имеющего еврейское происхождение, он принял христианское имя Томас. Из-за войны он покинул Испанию в 1780 году, поселился в Лондоне и начал бизнес в качестве купца и банкира. Впоследствии он принял должность в Адмиралтействе, где стал главой призового отдела. Он приобрел поместье Кроули-Грейндж в Бакингемшире и умер в 1826 году. Человек серьезного поведения и правильной морали, он был уважаем за свою осмотрительность, обходительность и интеллект. От брака с Анной Кэтрин, сестрой генерала сэра Чарльза Грина, баронета, он стал отцом одного ребенка, Томаса Дэвида, который родился 24 сентября 1800 года. Этот джентльмен наследовал своему отцу в поместье Кроули-Грейндж; в 1841 году он женился на Джейн, дочери Джона Баркера, эсквайра. Умерший бездетным, он передал свое поместье другой ветви семьи Босуэллов.

Джеймс Босуэлл, старший сын лорда Окинлека, родился в Эдинбурге 29 октября 1740 года. Свое начальное образование он получил у частного наставника, мистера Джона Дана, уроженца Эскдейла, который по представлению его отца в 1752 году был рукоположен в священники Окинлека. Впоследствии он был отправлен в школу в Эдинбурге, которой руководил мистер Джеймс Манделл, выдающийся учитель. Позже он был зачислен учеником в Высшую школу под руководством мистера Джона Гилкриста, одного из учителей, знаменитого классического ученого.

Обладая сильными религиозными и политическими убеждениями, лорд Окинлек стремился привить своим детям любовь к пресвитерианству и верную привязанность к Ганноверскому дому. В этих целях ему помогала его жена, женщина энергичной проницательности и самого образцового благочестия. Ее ласковому совету, а не желаниям отца, старший сын был склонен уступать некоторое почтение. Но он рано начал презирать простой ритуал пресвитерианской церкви и в прямом противоречии с приказами отца объявил себя якобитом и горячим приверженцем изгнанного дома. Он рассказывал доктору Джонсону, что, когда его отец молился за короля Георга, он продолжал молиться за короля Иакова, пока однажды его дядя, генерал Кокран, не дал ему шиллинг при условии, что он будет молиться за ганноверского монарха. Взятка преодолела его сомнения, и он сделал то, о чем его просили.

С целью стать адвокатом в шотландской коллегии адвокатов Босуэлл поступил в Эдинбургский университет. Там он познакомился с мистером Уильямом Джонсоном Темплом из Аллардина в Нортумберленде, молодым джентльменом, готовившимся на литературных курсах к принятию сана в Английской церкви. Мистер Темпл был старше Босуэлла и намного превосходил его в общих знаниях. Он принадлежал к старой и уважаемой, если не богатой семье, и отличался приятным и джентльменским поведением. Изгнанный король был забыт, и он стал следующим героем Босуэлла. Расставаясь с ним по окончании их первой сессии в колледже, Босуэлл попросил, чтобы их дружба поддерживалась перепиской; и письма действительно пересылались между ними в течение тридцати семи лет. Доле Босуэлла в этой переписке мы обязаны многими материалами, иллюстрирующими его жизнь.

Будет удобно в этом месте представить несколько подробностей карьеры мистера Темпла, поскольку этот джентльмен был тесно связан с героем нашей истории. После отъезда из Эдинбурга он понес потерю значительного состояния из-за затруднений своего отца. Поступив в Кембриджский университет, он получил степень бакалавра права и вскоре после этого принял сан. В 1767 году он был представлен к ректорству в Мамхеде, Девоншир, что в дополнение к викариатству в Сент-Глувиасе, Корнуолл, приносило ему вместе с остатками его частного состояния доход в 500 фунтов стерлингов в год. В юности он давал доказательства оригинальной силы; он был значительным политиком и отличным классическим ученым. Он писал изящно; его характеристика поэта Грея, с которым он был знаком, была одобрительно процитирована доктором Мейсоном, его биографом, а также доктором Джонсоном. Он опубликовал эссе об исследованиях духовенства, другое «О злоупотреблении неограниченной властью» и «Подборку исторических и политических мемуаров»; но ни одно из этих сочинений не пользовалось большим спросом. Он умер 8 августа 1796 года, пережив нашего автора немногим более чем на год. Он был подавлен привычной меланхолией, которую дурной нрав его жены значительно усиливал. Его описывали как «верного наставника Босуэлла»; он едва ли был таковым, ибо его увещевания были слабыми. Если бы он упрекал сурово, он мог бы принести некоторую пользу.

В письме к мистеру Темплу от 29 июля 1758 года Босуэлл сообщает ему, что был представлен мистеру Юму, которого он описывает так: «Он самый сдержанный, приветливый человек, которого я когда-либо встречал, и действительно обладает большим количеством знаний и отборной коллекцией книг. Он, несомненно, необыкновенный человек — таких людей в наши дни встретишь редко. Мы много говорим о гении, прекрасном языке, улучшении нашего стиля и т. д., но я боюсь, что прочные знания сильно износились. Мистер Юм, я думаю, очень подходящий человек для молодого человека, чтобы завести с ним знакомство. Хотя у него, возможно, не самый тонкий вкус, он с большим вниманием посвятил себя изучению древних, а также является великим историком, так что вы не только развлекаетесь в его компании, но и можете извлечь много полезных наставлений».

Когда мистер Темпл отправился в Кембридж, он сообщил своему эдинбургскому другу, что взялся за учебу всерьез. В ответном письме от 16 декабря 1758 года Босуэлл описывает свои собственные занятия: «Могу заверить тебя, — пишет он, — что изучение права здесь — задача весьма трудоемкая... С девяти до десяти я посещаю занятия по праву; с десяти до одиннадцати занимаюсь дома; с часу до двух посещаю университетскую [лекцию] по римским древностям; остаток дня и вечер я всегда провожу за учебой. Я никогда не гуляю, кроме как по субботам». Поблагодарив друга за прочтение рукописного стихотворения, он добавляет: «Чтобы подбодрить тебя, я вложил несколько собственных пустяков... Время от времени я публикую плоды своих досужих часов в журналах. Если какой-либо из этих очерков доставит удовольствие моему другу, я буду бесконечно счастлив».

Что касается важности религии, Босуэлл разделял чувства своего друга. Сообщив ему, что продолжение их дружбы заставило его «почти прослезиться от радости», он продолжает: «Да дарует снисходительное Небо продолжение нашей дружбы! По мере того как наши умы обогащаются знаниями, пусть священное пламя разгорается все сильнее, пока наконец мы не достигнем славного мира горнего, где мы уже никогда не расстанемся, но будем наслаждаться вечным обществом блаженства. Подобные мысли занимают мои счастливые мгновения и заставляют меня —

«Ощущать тайную радость,

Бьющую ключом в моем сердце, превыше гордости королей».

Упомянув о товариществе, он добавляет: «Надеюсь, с Божественной помощью ты сохранишь свой любезный характер посреди всех обманчивых соблазнов порока и глупости».

В том же письме Босуэлл сообщил мистеру Темплу, что отчаянно влюбился. Предметом его привязанности стала мисс У——т, как он зашифровал ее имя, — сдержанность в сердечных делах, которую он впоследствии не проявлял. Распространившись о прелестях и ангельских качествах дамы, особенно о ее «справедливом почтении к истинному благочестию и религии», он замечает, что «она обладает состоянием в тридцать тысяч фунтов». С таким большим приданым, полагает он, ее может быть трудно завоевать, но он считает, что «юноша его склада имеет больше шансов снискать расположение дамы с таким характером, чем кто-либо другой». Он самодовольно добавляет: «Как я уже говорил тебе, мой ум находится в столь приятном состоянии, что отказ не будет для меня столь фатальным, чтобы довести до отчаяния». В заключение он заверяет своего корреспондента, что доверил тайну своей страсти лишь другому, чье имя было «Любовь».

Мистер Лав был одним из ранних кумиров Босуэлла. Уроженец Англии, он был связан с театром Друри-Лейн, но по какой-то причине покинул Лондон и поселился в Эдинбурге. Там он поначалу давал частные уроки актерского мастерства, а затем стал преподавателем ораторского искусства. Он занимался с мисс У——т, а также с Босуэллом, хотя и в разное время, и советовал последнему приударить за хорошенькой наследницей. Босуэлл последовал совету, но мечта вскоре развеялась, ибо имя богатой красавицы больше не упоминается.

Своему юному другу мистер Лав дал более полезный совет, порекомендовав выработать легкий стиль письма. Для этого он посоветовал ему вести дневник или записную книжку и ежедневно записывать в нее заметки о беседах и наиболее примечательных событиях. Босуэлл последовал предложению мистера Лава. В письме к мистеру Темплу он сообщает, что, отправившись с отцом на Северный выездной суд, он всю дорогу ехал в карете с сэром Дэвидом Дэлримплом и что он вел точный дневник по настоятельной просьбе своего друга мистера Лава, отправляя его ему по частям с каждой почтой. Таков был первый опыт Босуэлла в ведении дневника; затем ему предстояло практиковаться на Паоли, а позже, с беспрецедентным успехом, на докторе Джонсоне. Что касается мистера Лава, можно заметить, что он компенсировал свои ранние советы, живя за счет своего ученика. «Завтра Лав завтракает со мной», — писал Босуэлл мистеру Темплу в июле 1763 года. — «Надеюсь, мне удастся заставить его выплатить еще часть того, что он мне должен. Скажи, является ли выражение "pay up" английским, я знаю, что "pay down" — да?»

Сэр Дэвид Дэлримпл, баронет, более известный под своим судейским титулом лорд Хейлс, был в то время адвокатом-депутом, одним из членов коллегии, специально нанятых Короной для привлечения правонарушителей к суду в Юстициарии. Будучи способным юристом, он уже доказал свою компетентность и глубокую эрудицию в нескольких отдельных публикациях и различных статьях для периодических изданий. Обладая запасом знаний, которыми он делился с большой любезностью, Босуэлл провозгласил его своим Меценатом. Включив его в число своих божеств, он был склонен боготворить и всех тех, кого тот одобрял. Самым выдающимся из них был доктор Сэмюэл Джонсон, о существовании которого он впервые узнал из разговора в почтовой карете. Он был рад узнать, что тот еще жив, является центром литературного кружка, сочинил литературную смесь под названием «Рэмблер» и редактировал словарь. По мере того как сэр Дэвид распространялся о его учености и добродетелях, Босуэлл решил, что однажды Джонсон займет место среди его кумиров.

В ноябре 1759 года Босуэлл поступил в Университет Глазго в качестве студента гражданского права; он также посещал лекции доктора Адама Смита по моральной философии и риторике. Вечера он проводил в местах общественных развлечений. От мистера Лава он перенял увлечение драматическим искусством, которое в отсутствие лицензированного театра не мог удовлетворить в столице. Более просвещенные купцы Глазго терпели театральные представления, привлекая на свои подмостки такие таланты, какие могла позволить их провинциальная ситуация. Среди тех, кто искал заработка в театре Глазго, был Фрэнсис Джентльмен, уроженец Ирландии, изначально офицер армии. Этот любезный джентльмен продал свой патент в надежде обрести славу и богатство в качестве драматического автора, но, разочаровавшись в поиске покровителя, попытался существовать как актер. Его принимал Босуэлл, который поощрил его опубликовать издание трагедии Саутерна «Оруноко», приняв на себя поэтическое посвящение. Посвятительные стихи заканчивались так:

«Но там, где с честной радостью она найдет Смысл, вкус, религию и добрый нрав в единстве, Там с радостью она возвысит слабый голос свой, Не боясь сказать, что Босуэлл — ее выбор».

Покровительство Босуэлла не помогло несчастному актеру. Он был вынужден покинуть Глазго; впоследствии он переезжал с места на место, «испытывая все тяготы странствующего актера и все разочарования автора, не имеющего друзей». Он скончался в сентябре 1784 года.

В Глазго, проводя будничные вечера в местах развлечений, Босуэлл начал по воскресеньям посещать службы Римско-католической церкви. До окончания университетского семестра он решил принять католическую веру и подготовиться к принятию сана в Римской церкви. Эти странности были столь огорчительны для его родителей, что его отозвали в Эдинбург. Он согласился оставить свои священнические устремления при условии, что ему позволят заменить право профессией военного. В марте 1760 года отец сопровождал его в Лондон, чтобы получить для него патент в Гвардии. Они посетили герцога Аргайла, который, согласно рассказу Босуэлла, решительно отговорил его от военной карьеры. «Милорд, — сказал герцог, — мне нравится ваш сын; этого мальчика не должны расстреливать за три шиллинга и шесть пенсов в день». Лорд Окинлек вскоре после этого вернулся в Эдинбург.

Босуэллу было позволено остаться в Лондоне. Его религиозные взгляды противоречили его интересам на Севере, и было очевидно, что он не удержится от публичного исповедания своей веры. Поэтому было целесообразно, чтобы он пока проживал в Лондоне. По просьбе отца лорд Хейлс представил его доктору Джортину в надежде, что этот выдающийся богослов склонит его к соблюдению доктрин Английской церкви. Следующее письмо доктора Джортина лорду Хейлсу от 27 апреля 1760 года подразумевает, что Босуэлл уже, среди лондонских увеселений, перестал интересоваться церковными вопросами:

«Ваш молодой джентльмен заходил ко мне в четверг в полдень, 3 апреля. Я ушел на весь день, и он, казалось, был огорчен разочарованием и предложил прийти на следующий день. Моя дочь сказала ему, что я буду занят в церкви, так как это была Страстная пятница. Затем он оставил ваше письмо и записку для меня, обещая быть у меня в субботу утром. Но с тех пор я ничего о нем не слышал. Он, полагаю, начал подозревать какой-то умысел против него, и его новые друзья и отцы, возможно, представили меня ему как еретика и неверующего, которого он должен избегать, как чумы. Я бы с радостью приложил все свои усилия по этому печальному случаю, но, по правде говоря, мои надежды на успех были бы малы. Нет ничего более неуступчивого, чем фанатик. Я искренне сочувствую вашему доброму другу. Если его сын действительно искренен в своем новом суеверии и трезв в своих нравах, то в этом есть некоторое утешение, ибо, несомненно, человек может быть папистом и честным человеком. Не стоит ожидать, что сын будет сильно сопереживать печалям отца. Религиозный фанатизм пожирает естественную привязанность и разрывает самые дорогие узы. И все же, если бы у меня была возможность, я бы затронул эту струну и попытался узнать, остались ли в его груди какие-либо следы былого пламени (veteris vestigia flammæ)».

К своей ранней привязанности к Римской церкви Босуэлл впоследствии обращается лишь однажды. В письме к мистеру Темплу в ноябре 1789 года он замечает, что его «папистское воображение побуждает его рассматривать дружбу своего корреспондента как своего рода кредит, на который он может отчасти полагаться».

С отцом Босуэлл не был откровенен в своем показном военном рвении. Добиваясь патента в Гвардии, он сообщил мистеру Темплу, что его желание — «быть при дворе, наслаждаясь счастьем светского общества и компанией людей гениальных». Что касается военного рвения, то позже в памфлете он объявил, что страдал от природной робости перед личной опасностью, на преодоление которой ему потребовалось немало философии.

Он продлил свое пребывание в Лондоне на целый год. Некоторое время он жил у Александра, десятого графа Эглинтона, горячего друга семьи Окинлек. Его светлостью он был введен «в круг великих, веселых и изобретательных». Будучи представленным в Жокей-клуб и привезенным в Ньюмаркет, он был глубоко тронут событиями на ипподроме. Удалившись в кофейню, он сочинил поэму, сделав себя главной темой, хотя, назвав себя «Детенышем в Ньюмаркете», он потешил свой эгоизм ценой собственного достоинства. Представленный лордом Эглинтоном герцогу Йоркскому, он пригласил Его Королевское Высочество послушать его поэму и осмелился предложить ему посвящение. Герцог принял то, от чего было бы невежливо отказаться, и Босуэлл напечатал свою поэму с посвятительным посланием, в котором он «дал знать миру, что над этим самым Детенышем посмеялся герцог Йоркский, что его читал Его Королевскому Высочеству сам гений и что он был согрет непосредственными лучами его доброго снисхождения». Босуэлл описывает себя так:

«Лорд * * * * н, у которого, вы знаете, Есть немного причуд или около того; Кто пройдет через тысячи сцен, Чтобы подобрать что-нибудь странное, Случайно заполучил любопытного детеныша, Недавно пойманного на горах Шотландии; И после того, как возил его повсюду По Лондону, разными маршрутами, Комические эпизоды которых Утомили бы терпение вашей светлости; Поскольку встреча в Ньюмаркете была близка, Он решил, что лучше всего взять его туда. ***** Он не был из железной расы, Которая иногда украшает Каледонию; Хотя он мог вступить в бой, Полнота сияла на его лице; И выпирающий живот заявлял, Что он заботится о говядине и пудинге; У него была большая и тяжелая голова, Которая казалась сделанной из свинца; С которой свисали такие жесткие, редкие волосы, Что могли бы напугать ворон осенью».

Некоторое время лорда Эглинтона забавляли юношеский пыл и живость его гостя. Наконец, утомленный его странностями, он прямо указал на тщеславие и безрассудство своего посетителя. Предостережение, вероятно, осталось без внимания, ибо его светлость, по-видимому, отозвал свое покровительство. Его собственная карьера была прервана печальным и памятным событием; он был застрелен в своем собственном поместье браконьером, чье ружье он насильно отобрал. Он скончался 25 октября 1769 года.

В Лондоне Босуэлл познакомился с поэтом Дерриком, который стал его спутником и проводником. Деррику было тридцать шесть лет. Уроженец Дублина, он был отдан в ученики к торговцу полотном, но быстро оставил торговые дела. В 1751 году он отправился в Лондон и попытал счастья на сцене. Затем он искал признания как поэт. Представленный доктору Джонсону, он получил долю внимания лексикографа; но, питая к нему привязанность как к человеку, моралист порицал его музу и осуждал его легкомыслие. В письме к мистеру Темплу Босуэлл называет некоторые стихи Деррика «чудовищно плохими». Когда Нэш умер, Деррик сменил его на посту церемониймейстера в Бате. Он скончался там около 1770 года.

В апреле 1761 года Босуэлл, неохотно подчиняясь воле отца, вернулся в Эдинбург. В письме к мистеру Темплу от 1 мая он умоляет о сострадании друга. «Подумай об этом бедняге [имея в виду себя], которого притащили в город Эдинбург, обязали соблюдать каждый шотландский обычай, иначе над ним будут смеяться — "Will you hae some jeel? oh, fie! oh, fie!" — его полет воображения совершенно стеснен, и он обязан изучать "Corpus Juris Civilis"; и жить в строгой семье своего отца; стоит ли удивляться, сэр, что этот несчастный пес должен быть несколько раздражительным? Запрягите ньюмаркетского скакуна в навозную телегу, и я готов побиться об заклад, что он либо будет скакать или лягаться самым возмутительным образом, либо станет таким же глупым и упрямым, как старая избитая почтовая лошадь». В том же письме Босуэлл признает, что его поведение в Лондоне было далеко не похвальным. По возвращении в Эдинбург он опубликовал в местном периодическом издании несколько заметок о лондонской жизни. Этот рассказ привлек внимание Джона, тринадцатого лорда Сомервиля, дворянина исключительной обходительности и значительной литературной культуры. Его светлость пригласил автора к своему столу, похвалил его сочинение и призвал к упорству. Лорд Сомервиль скончался в 1765 году. Босуэлл хранил память о нем с любовью.

В Эдинбурге Босуэлл был принят в литературные круги. Он запросто обедал с лордом Кеймсом, был учеником и другом сэра Дэвида Дэлримпла и проводил долгие вечера с доктором Робертсоном и Дэвидом Юмом. Его страсть к драме усилилась. В то время в Эдинбурге не было лицензированного театра, а в религиозных семьях посещение спектаклей было запрещено. Прошло всего пять лет с тех пор, как преподобный Джон Хоум, священник из Ателстанефорда, был вынужден уйти в отставку из-за участия в частном представлении своей трагедии «Дуглас». Популярный предрассудок против театра был достаточной причиной для того, чтобы наш автор впал в противоположную крайность; он направил всю свою энергию на движение, которое шесть лет спустя привело к лицензированию театра в столице.