«Босуэллиана: Записная книжка Джеймса Босуэлла»

Главным соратником Босуэлла в театральных делах был мистер Дэвид Росс, трагик, некоторое время выступавший на лондонских подмостках, но, подобно друзьям нашего автора, господам Лаву и Джентльмену, изгнанный на север несчастьями. Уроженец Лондона, мистер Росс был шотландского происхождения. Его отец практиковал в Эдинбурге как писатель к Сигнету; в 1722 году он обосновался в Лондоне как солиситор по апелляциям. Дэвид, его единственный сын, родившийся в 1728 году, был отправлен в Вестминстерскую школу. Там он совершил некую неосторожность, которая привела к его исключению и непримиримому негодованию отца. Несколько лет он зарабатывал на жизнь в качестве коммерческого клерка, но, получив от Куина уроки драматического искусства, в 1753 году вышел на сцену Ковент-Гарден, где занял второе место как трагик. Нерегулярные привычки мешали его продвижению, и он отправился в Эдинбург в надежде получить профессиональную поддержку. Он стал распорядителем увеселений и давал частные представления, которые ценились и пользовались покровительством. Наконец, 9 декабря 1767 года он получил привилегию открыть первый лицензированный театр в столице. Босуэлл по его просьбе сочинил «пролог»; стихи, ныне, к сожалению, невосстановимые, были охарактеризованы лордом Мэнсфилдом как «остроумные и примиряющие». Театр имел успех, и актер вскоре после этого приобрел благодаря браку значительный доход. Он взял в жены Фанни Мюррей, которая в менее почетной связи была связана с покойным дворянином, получив с ней аннуитет в двести фунтов. Росс получил дальнейшее приращение состояния совершенно неожиданным образом. На смертном одре его отец составил завещание, исключив его из какой-либо доли своего имущества и жестоко оговорив, что его сестра «должна платить ему один шиллинг ежегодно, первого мая, в день его рождения, чтобы напоминать ему о его несчастье родиться»! На том основании, что по закону Шотландии человек не может завещать поместье простыми словами исключения без прямого акта передачи наследства, Росс добился отмены распоряжения и по решению Палаты лордов получил шесть тысяч фунтов. Теперь он ушел из Эдинбургского театра и возобновил свои контракты в Ковент-Гардене; но вскоре стал жертвой безрассудной непредусмотрительности. До самого конца Босуэлл дорожил его обществом, хотя и не решался вводить его в литературные круги. Он скончался в сентябре 1790 года. Следующий отрывок из письма Босуэлла мистеру Темплу от 16 сентября 1790 года завершит рассказ о его карьере:

«Мой старый друг Росс, актер, внезапно скончался вчера утром. Меня вызвали как его самого близкого друга в городе, и я был так занят организацией его похорон, на которых я буду главным плакальщиком, что у меня осталось очень мало времени — всего около десяти минут. Бедный Росс! Он был несчастным человеком в некоторых отношениях; но он был истинным жизнелюбом, очень общительным человеком, и у него никогда не было недостатка в хорошей еде, питье и сердечных товарищах. У него были школьные друзья и товарищи, которые удивительно поддерживали его. Я обнаружил, что адмирал Баррингтон однажды прислал ему 100 фунтов и назначил ему аннуитет в 60 фунтов в год».

Среди тех, кто был одного возраста и положения с Босуэллом и поддерживал его в управлении театральными делами в Эдинбурге, был достопочтенный Эндрю Эрскин, младший сын Александра, пятого графа Келли. Этот молодой джентльмен, тогда лейтенант 71-го полка, был весьма остроумен и сочинял достойные стихи. Отвечая на письмо Босуэлла, датированное Окинлеком 25 августа, Эрскин выразил себя в стихах, и письма обменивались с обеих сторон в течение значительного периода. Босуэлл тем временем решил предъявить дальнейшие претензии на лавры поэта. В ноябре он выпустил поэму из шестнадцати спенсеровых строф, занимавшую такое же количество печатных страниц, под названием «Ода к трагедии, джентльмена из Шотландии». Она была характерно посвящена самому себе — посвятительное послание гласило так:

«Следующая ода, которая просит вашего принятия, посвящена теме серьезной и торжественной, а потому может быть сочтена многими людьми не столь подходящей для вашего изменчивого нрава. Но я, сэр, который наслаждается удовольствием вашего близкого знакомства, знаю, что многие из ваших часов уединения посвящены размышлениям и что вы можете столь же сильно наслаждаться произведениями серьезной музы, как и самыми блестящими выпадами игривой фантазии».

Пиша Эрскину 17 декабря, Босуэлл далее распространяется о своих личных качествах. «Автор "Оды к трагедии"», — продолжает он, — «есть человек весьма превосходный; он из древнего рода на западе Шотландии, чем он немало гордится. При его рождении появились предзнаменования его будущего величия. Его способности ярки, а образование было хорошим. Он путешествовал в почтовых каретах бесчисленные мили. Он ест каждое хорошее блюдо, особенно яблочный пирог. Он пьет старый хок. У него очень хороший характер. Он отчасти юморист и немного подпорчен гордостью. У него хорошее мужественное лицо, и он признает себя влюбчивым. Он обладает бесконечной живостью, хотя временами наблюдается у него меланхолический оттенок. Он скорее толст, чем худ, скорее короток, чем высок, скорее молод, чем стар. Его туфли аккуратно сделаны, и он никогда не носит очков».

В 1760 году мистер Эрскин отредактировал первый том произведения в двенадцатую долю листа под названием «Сборник оригинальных стихотворений преподобного мистера Блэклока и других шотландских джентльменов». Эта публикация содержала сочинения мистера Блэклока, доктора Битти, мистера Гордона из Дамфриса и других; она была опубликована Александром Дональдсоном, эдинбургским книготорговцем, и задумывалась как первая из серии трех томов. Второй том был значительно задержан из-за отсутствия мистера Эрскина с его полком, и на Босуэлла впоследствии были возложены редакторские труды. Как авторы, Эрскин и Босуэлл были связаны с мистером Хоумом, автором «Дугласа», мистером Макферсоном, редактором «Оссиана», и другими. Из двадцати восьми произведений, вышедших из-под пера Босуэлла, одно приведено ниже, в высшей степени характерное для своего автора.

«Б——, король мыловаров,

По вторникам у Тома появляется,

И когда он говорит или поет,

Никто не может сравниться с ним

Ибо он говорит с такой легкостью и грацией,

Что все очарованные вниманием мы сидим,

И он поет с таким комичным лицом,

Что наши бока готовы лопнуть.

«Б—— достаточно скромен,

Он не считает себя совсем Фебом,

Он никогда не щеголяет табакеркой,

И хок — это напиток, который он пьет.

И он признает, что Нед К——т, священник,

Может претендовать на нечто почетное,

И он клянется, что не шутит,

Когда называет этого самого К——та своим другом.

«Б—— приятен и весел,

Создан природой для веселья;

Он беззаботно болтает,

Когда компания ему по душе.

"Эту максиму", — говорит он, — "вы можете видеть,

Мы никогда не получим зерна без мякины";

Так что ему и на грош не важно,

Смеетесь ли вы с ним или над ним.

«Б—— обожает женщин,

И никогда не собирается обманывать,

Он влюблен по меньшей мере в десяток;

Если они серьезны, он улыбается в усы.

У него вся яркая фантазия юности,

С суждением сорока пяти лет.

Короче говоря, чтобы сказать правду,

Нет парня лучше на свете».

Пиша Эрскину 8 декабря 1761 года, Босуэлл замечает, что второй том «Сборника» вот-вот появится, добавляя, что его друг «будет выглядеть очень хорошо, а он сам — прилично». Но публика, хотя и не осуждая тон известных авторов, осудила легкомыслие анонимных участников и отложила книгу в сторону. Издательское предприятие было разорено, и запланированный третий том не вышел.

Босуэлл решил покинуть Эдинбург, уверяя отца, что только военная жизнь соответствует его вкусам. В письме к Эрскину от 4 мая он продолжает:

«Моя любовь к Гвардии должна казаться очень странной тебе, у кого есть врожденная антипатия к блеску алого цвета. Но я должен сообщить тебе, что есть город под названием Лондон, к которому я питаю столь же сильную привязанность, какую самый романтичный любовник когда-либо питал к своей возлюбленной. Там человек действительно может намылить свою бороду и наслаждаться всем, что только можно получить в этом преходящем состоянии вещей. Любая приятная прихоть может быть полностью удовлетворена без осуждения. Я надеюсь, однако, что ты не припишешь мое проживание в Англии той же причине, по которой Гамлету советовали отправиться туда, потому что люди там были все так же безумны, как и он сам».

Поскольку отцовские увещевания оказались безрезультатными, Босуэллу было позволено вернуться в метрополию. Из Парламент-Плейс, Эдинбург, 10 ноября он пишет Эрскину, что «в следующий понедельник он отправляется в Лондон». 20 ноября он пишет из Лондона: «Если я смогу попасть в Гвардию, это меня очень порадует; если нет, я ничего не могу с этим поделать».

Босуэлл привез из Шотландии рекомендацию к Чарльзу, герцогу Куинсберри, покровителю Гея, но этот дворянин не принял участия в его делах. Он снова искал поприще авторства. Он и Эрскин переписывались по самым разным темам, и ему казалось, что их письма могут привлечь внимание. Письма были напечатаны в томе формата октаво, причем Босуэлл в предисловии заметил, что он и его корреспондент «заставили себя посмеяться и надеются, что они произведут тот же эффект на других людей». Эрскин и Босуэлл впоследствии были связаны написанием «Критических замечаний» на трагедию Малле «Эльвира», поставленную в Друри-Лейн зимой 1762-3 годов. В 1764 году Эрскин опубликовал драму под названием «Она не он, а он не она; фарс в двух актах, как он исполняется в театре в Кэнонгейте». В 1773 году он выпустил «Городские эклоги», поэму из двадцати двух страниц формата кварто, призванную «разоблачить ложный вкус к цветистым описаниям, который преобладает в современной поэзии».

Из 71-го полка Эрскин в 1763 году перевелся в 24-й полк, где стал капитаном. Уйдя из армии, он поселился в Эдинбурге. Там он проживал после 1790 года со своей сестрой, леди Колвилл, в Драмсхью, недалеко от моста Дин. Он был необычайным пешеходом и почти каждое утро ходил в Куинсферри, примерно в десяти милях, где завтракал в гостинице Холла. Он обходился без прислуги и, закончив трапезу, оставлял плату под тарелкой. Он был высокого, дородного телосложения и до последнего носил гетры и жилет с клапанами. Хотя он был сатиричен в своих писаниях, в разговоре он был добродушен и остроумен. Он был ранним поклонником и периодическим корреспондентом поэта Бернса. Подобно своему брату, «музыкальному графу Келли», он был любителем шотландских мелодий и был одним из группы любителей, которые объединились с мистером Джорджем Томсоном при разработке его «Сборника шотландских арий». Он активно помогал мистеру Томсону на ранних этапах его предприятия. Несколько песен его пера Бернс в письме к мистеру Томсону, написанном в июне 1793 года, описал как «хорошенькие», добавив, что его «песня о любви божественна». Композиция, описанная таким образом, начинающаяся со слов «How sweet this lone vale», стала широко популярной; но начальная строфа была сочинена только им. Он был одним из ранних друзей Арчибальда Констебля, выдающегося издателя, который в автобиографическом фрагменте описал его как человека, обладающего «отличным вкусом к изобразительному искусству» и являющегося «самым непритязательным человеком, которого он когда-либо встречал». Его привычки были регулярными, но он иногда предавался картам и был неравнодушен к игре в вист. Понеся серьезный убыток в своем любимом времяпрепровождении, он пришел в неистовство, бросился в Форт и погиб. Это печальное событие произошло в сентябре 1793 года. В письме к мистеру Томсону от октября 1791 года Бернс пишет, что известие о смерти Эрскина огорчило и «напугало» его.

Со дня, когда сэр Дэвид Дэлримпл впервые упомянул доктора Сэмюэла Джонсона в почтовой карете, Босуэлл лелеял надежду на знакомство с лексикографом. Во время своего предыдущего визита в Лондон он приложил некоторые усилия, чтобы добиться представления. Деррик обещал это, но не имел возможности. Летом 1761 года Томас Шеридан читал в Эдинбурге лекции по практике ораторского искусства и очаровал Босуэлла, рассуждая о добродетелях доктора Джонсона. Через Шеридана знакомство казалось легким, но Босуэлл, посетив его, обнаружил, что он и лексикограф разошлись во мнениях. Босуэлл не отчаивался. Он получил разрешение занять комнаты своего друга мистера Темпла в Иннер-Темпле, недалеко от резиденции доктора Джонсона и рядом с его известными излюбленными местами.

Требовались дальнейшие усилия. Босуэлл втерся в доверие к мистеру Томасу Дэвису, книготорговцу с Рассел-стрит, 8, Ковент-Гарден, бывшему актеру. Мистер Дэвис хорошо знал доктора Джонсона, часто видел его в своем магазине и имел честь принимать его за своим столом. Чтобы встретиться с Босуэллом, лексикографа приглашали не раз, но, как выразился наш автор, «он был по какой-то несчастной случайности или другой помешан от прихода к нам». Неожиданным образом Босуэлл наконец достиг своих желаний. Событие должно быть описано его собственными словами: «Наконец, в понедельник, 16 мая, когда я сидел в задней комнате мистера Дэвиса, после того как выпил с ним и миссис Дэвис чаю, Джонсон неожиданно вошел в магазин; и мистер Дэвис, заметив его через стеклянную дверь в комнате, в которой мы сидели, приближающимся к нам, объявил мне о его внушительном приближении нечто вроде актера в роли Горацио, когда он обращается к Гамлету при появлении призрака его отца: "Смотри, милорд, он идет!" * * * Мистер Дэвис упомянул мое имя и почтительно представил меня ему. Я был очень взволнован; и, вспомнив его предубеждение против шотландцев, о котором я много слышал, я сказал Дэвису: "Не говори, откуда я приехал". "Из Шотландии", — озорно крикнул Дэвис. "Мистер Джонсон", — сказал я, — "я действительно приехал из Шотландии, но я не могу с этим поделать". Я готов льстить себе, что имел в виду это как легкую шутку, чтобы успокоить и примирить его, а не как унизительное принижение за счет моей страны. Но как бы то ни было, эта речь была несколько неудачной; ибо с той быстротой ума, которой он был так знаменит, он ухватился за выражение "приехал из Шотландии", которое я использовал в смысле принадлежности к этой стране; и, как если бы я сказал, что уехал из нее или покинул ее, парировал: "Это, сэр, я нахожу, то, с чем очень многие ваши соотечественники не могут поделать". Этот удар ошеломил меня довольно сильно; и когда мы сели, я почувствовал себя неловко и опасался того, что может последовать дальше. Затем он обратился к Дэвису: "Что вы думаете о Гаррике? Он отказал мне в заказе на спектакль для мисс Уильямс, потому что знает, что зал будет полон и что заказ будет стоить три шиллинга". Стремясь воспользоваться любой возможностью, чтобы вступить с ним в разговор, я осмелился сказать: "О, сэр, я не могу думать, что мистер Гаррик пожалел бы для вас такую мелочь". "Сэр", — сказал он со строгим взглядом, — "я знаю Дэвида Гаррика дольше, чем вы, и я не знаю, какое право вы имеете говорить со мной на эту тему". Возможно, я заслужил этот упрек; ибо было довольно самонадеянно с моей стороны, совершенно незнакомого человека, выражать какое-либо сомнение в справедливости его замечания о своем старом знакомом и ученике. Теперь я почувствовал себя очень униженным и начал думать, что надежда, которую я долго лелеял на получение его знакомства, разрушена. И, по правде говоря, если бы мой пыл не был необычайно сильным, а моя решимость — необычайно упорной, столь грубый прием мог бы навсегда удержать меня от дальнейших попыток. К счастью, однако, я остался на поле боя не полностью обескураженным и вскоре был вознагражден, услышав часть его разговора». Босуэлл завершает свой рассказ так: «Я часть вечера оставался с ним наедине и осмеливался время от времени делать замечания, которые он принимал очень вежливо, так что я был удовлетворен тем, что, хотя в его манере была грубость, в его характере не было злобы. Дэвис последовал за мной к двери, и когда я немного пожаловался ему на тяжелые удары, которые нанес мне великий человек, он любезно взял на себя труд утешить меня, сказав: "Не беспокойтесь. Я вижу, что вы ему очень нравитесь"».

Доктор Джонсон считал Босуэлла авантюристом, приехавшим в Лондон в поисках литературной работы. Дэвис, заметив это, в частном порядке объяснил ему, что Босуэлл — сын шотландского судьи и наследник хорошего состояния. «Несколько дней спустя», — пишет Босуэлл, — «я зашел к Дэвису и спросил его, думает ли он, что я могу взять на себя смелость нанести визит мистеру Джонсону в его комнаты в Темпле. Он сказал, что я, безусловно, могу и что мистер Джонсон воспримет это как комплимент. Итак, во вторник, 24 мая, после того как я был оживлен остроумными выпадами господ Торнтона, Уилкса, Черчилля и Ллойда, с которыми я провел утро, я смело направился к Джонсону. Его комнаты находились на первом этаже дома № 1 по Иннер-Темпл-Лейн, и я вошел в них с впечатлением, полученным от преподобного доктора Блэра из Эдинбурга, который был представлен мне незадолго до этого и описал, как он "нашел гиганта в его логове", выражение, которое, когда я довольно хорошо познакомился с Джонсоном, я повторил ему, и он был развлечен этим живописным описанием самого себя. * * * Он принял меня очень любезно; но надо признаться, что его квартира, мебель и утренняя одежда были достаточно нелепыми. Его коричневый костюм выглядел очень поношенным; на нем был маленький старый сморщенный непопудренный парик, который был слишком мал для его головы; воротник рубашки и колени бриджей были свободны; черные шерстяные чулки плохо натянуты, и у него была пара туфель без пряжек вместо домашних тапочек. Но все эти неряшливые особенности забывались в тот момент, когда он начинал говорить. Несколько джентльменов, которых я не помню, сидели с ним; и когда они ушли, я тоже встал, но он сказал мне: "Нет, не уходите". "Сэр", — сказал я, — "я боюсь, что вторгаюсь к вам. Это великодушно — позволить мне сидеть и слушать вас". Он, казалось, был доволен этим комплиментом, который я искренне сделал ему, и ответил: "Сэр, я обязан любому человеку, который посещает меня". * * * Перед тем как мы расстались, он был так добр, что пообещал почтить меня своим обществом однажды вечером у меня на квартире; и когда я прощался, он сердечно пожал мне руку. Почти излишне добавлять, что я чувствовал немалое воодушевление от того, что теперь так счастливо установил знакомство, к которому так долго стремился».

Очевидная искренность уважения Босуэлла порадовала и польстила доктору Джонсону. Он выслушал подробности литературной жизни в Эдинбурге и был рад узнать, что некоторые шотландцы ценят его ученость. Он посетил Босуэлла в его комнатах и пригласил его в таверну «Митра», где впоследствии они часто ужинали и пили портвейн до глубокой ночи. На одной из этих праздничных встреч Босуэлл рассказал историю о почтовой карете и распространялся о достоинствах сэра Дэвида Дэлримпла с пылом героя-поклонника. Доктор Джонсон поднял тост за сэра Дэвида, назвав его «человеком достойным, ученым и остроумным». Он добавил: «Я, однако, никогда не слышал о нем, кроме как от вас; но пусть он знает мое мнение о нем, ибо, поскольку он не часто показывает себя миру, он должен знать похвалу тех немногих, кто слышит о нем». 2 июля Босуэлл связался с сэром Дэвидом Дэлримплом в таких выражениях:

«Я сейчас в очень хороших отношениях с мистером Джонсоном. Его разговор поучителен и занимателен. Он обладает обширнейшим запасом знаний, очень ясным выражением и большим сильным юмором. Я часто бываю с ним. Несколько вечеров назад мы ужинали вдвоем в таверне "Митра" и сидели за трезвой бутылкой до времени между часом и двумя ночи. Мы много говорили о вас. Мы пили за ваше здоровье, и он просил меня сказать вам об этом. Когда я в его компании, я рационально счастлив, я внимателен и жажду учиться, и я надеюсь, что могу получить пользу от такого общества».

На письмо Босуэлла, в его упоминании о докторе Джонсоне, сэр Дэвид Дэлримпл дал следующий ответ:

«Мне приятно думать, что вы добились дружбы мистера Сэмюэла Джонсона. Он один из лучших писателей-моралистов, которых произвела Англия. В то же время я завидую вам в свободном и неприкрытом общении с таким человеком. Могу ли я попросить вас передать ему мое глубочайшее почтение и заверить его в том почитании, которое я питаю к автору "Рэмблера" и "Рассела"».

15 июля Босуэлл таким образом общался с мистером Темплом:

«Я имел честь ужинать с глазу на глаз с мистером Джонсоном вчера вечером; кстати, мне не нужно было использовать французскую фразу. Мы сидели до времени между двумя и тремя часами. Он сердечно взял меня за руку и сказал: "Мой дорогой Босуэлл, я очень люблю тебя". Теперь, Темпл, могу ли я удержаться от тщеславия?»

Процитировав часть письма сэра Дэвида Дэлримпла, он продолжает:

«Мистер Джонсон был в превосходном расположении духа, и у нас было много разговоров. Я упомянул ему Френуа, но он посоветовал мне не следовать плану, и он заявил, что сам никогда не следовал ему дольше двух дней. Он посоветовал мне читать так, как подсказывает мне склонность, что одно, по его словам, принесет мне пользу; ибо мне лучше ходить в компанию, чем читать заданное задание. Сколько бы мы ни учились, мы все равно должны оставаться невежественными во многом. Поэтому вопрос в том, какие части науки мы хотим знать? Он сказал также, что праздность — это болезнь, с которой я должен бороться, и что я должен прописать себе пять часов в день и в эти часы удовлетворять любые литературные желания, которые могут возникнуть. Он собирается дать мне совет относительно того, какие книги я должен взять с собой из Англии. Я сказал ему, что "Рэмблер" будет сопровождать меня по Европе, и так станет настоящим Рэмблером. Он улыбнулся с удовлетворением».

Беседа с глазу на глаз с доктором Джонсоном 14 июля, описанная таким образом мистеру Темплу, также является предметом письма к сэру Дэвиду Дэлримплу. Это письмо продолжается так:

«В среду вечером у нас с мистером Джонсоном была еще одна беседа с глазу на глаз в "Митре". Поверите ли вы, что мы сидели с половины девятого до времени между двумя и тремя часами! Он сердечно взял меня за руку и сказал: "Мой дорогой Босуэлл! Я очень люблю тебя". Могу ли я удержаться от того, чтобы быть немного тщеславным? * * * Он советует мне бороться с праздностью как с болезнью, читать по пять часов каждый день, но позволить склонности направлять меня, что читать. Он большой враг установленного плана обучения. Он советует мне, находясь за границей, посещать места, где есть что посмотреть и чему научиться. Он не очень любит идею проводить целую зиму в голландском городе. Он думает, что я могу сделать гораздо больше путем частного изучения, чем посещая лекции. Он хотел бы, чтобы я прошелся (слово в его собственном стиле) по Испании. Он говорит, что человек может увидеть многое, посещая их внутренние города и университеты. Он также советует мне посетить северные королевства, где можно увидеть больше нового, чем во Франции и Италии, но он не против того, чтобы я увидел эти более теплые регионы».

Эти упоминания о заграничных поездках относятся к предложению лорда Окинлека, чтобы его сын изучал гражданское право в Утрехте, на что Босуэлл был склонен согласиться, полагая, что, таким образом удовлетворяя желания своего отца, ему может быть позволено перед возвращением домой посетить основные страны Континента.

В среду, 21 июля, Джонсон ужинал в комнатах Босуэлла, где также присутствовали мистер Джордж Демпстер, член парламента, и дядя хозяина по отцовской линии, доктор Джон Босуэлл из Эдинбурга. Этот случай был одним из самых памятных в ходе общения Босуэлла со своим прославленным соратником. Доктор Босуэлл придерживался свободных взглядов на религию, а мистер Демпстер был учеником Дэвида Юма. Демпстер совершил яростную атаку на христианство, повторяя аргументы Руссо и одобрительно цитируя мнения Юма и Гиббона. Доктор Босуэлл хранил общее молчание, но был склонен одобрительно улыбаться на выпады Демпстера. В обществе своего нового знакомого доктор Джонсон был потрясен, обнаружив смелого сторонника неверующих взглядов, и его негодование было соразмерным. Он набросился на Демпстера с большой суровостью, разоблачая софистику его школы. Босуэлл делал заметки о разговоре, несомненно, намереваясь использовать то, что он написал. На следующее утро он поспешил в комнаты доктора Джонсона, чтобы выразить неодобрение взглядам Демпстера. Доктор Джонсон ответил: "Я давно не встречал человека, который вызвал бы у меня такое общее неудовольствие. Он совершенно не зафиксирован в своих принципах и хочет запутать других людей". Это высказывание представлено Босуэллом в мемуарах доктора Джонсона с вводным замечанием: "О джентльмене, который был упомянут, он сказал" и т. д. Босуэлл стал очень близок с мистером Демпстером и поэтому стер из своего дневника все воспоминания о вечернем разговоре. Не очень похвально он утверждает в «Жизни Джонсона», что вечер был полностью занят "обсуждением социальных и политических вопросов". Но правда, которую Босуэлл пытался скрыть, доходит до нас его собственными словами из двух разных каналов. Мистеру Темплу 23 июля он писал так:

«В среду вечером мистер Джонсон, Демпстер и мой дядя доктор Босуэлл ужинали со мной в моих комнатах. Я получил огромное удовлетворение, обнаружив софистику Демпстера (которую он почерпнул у Юма и Руссо), побежденную здравым смыслом и энергичными рассуждениями Джонсона. Это был очень плодотворный вечер, и мой дневник полон его плодов. Демпстер был так счастлив, как только может быть побежденный спорщик; а честный доктор был весел, общителен и очень развлечен».

В тот же день Босуэлл общался с сэром Дэвидом Дэлримплом в таких словах:

«Несколько вечеров назад мистер Джонсон оказал мне честь, поужинав со мной в моих комнатах. Entre nous, он сказал, что Демпстер, который также был у меня, вызвал у него больше общего неприятия, чем любой другой человек, встреченный им за долгое время. Он увидел ученика Юма и Руссо, совершенно неуверенного в своих принципах и пытающегося сбить с толку и поколебать других людей детской софистикой. Я испытал бесконечное удовлетворение, слыша, как твердая истина опровергает суетную тонкость. * * * Благодарю Бога за то, что познакомился с мистером Джонсоном. Он оказал мне неоценимую услугу. Он помог мне обрести душевный покой; он помог мне стать разумным христианином; надеюсь, я всегда останусь таковым».

Упоминая о том, что стал разумным христианином, Босуэлл стремился убедить своего шотландского мецената в том, что лично отказался от суеверий папистского богослужения. Религиозные взгляды мистера Демпстера, наряду с его личной историей и знакомством с Босуэллом, могут быть окончательно оставлены в стороне. Будучи внуком Джорджа Демпстера, купца и банкира из Данди, он унаследовал несколько крупных поместий, которые его предок приобрел, предоставляя значительные ссуды под залог недвижимости прежним владельцам. Рожденный в 1735 году, он учился в Эдинбургском университете, где сблизился с доктором Уильямом Робертсоном, Александром Карлайлом, Джоном Хоумом и другими выдающимися священнослужителями. Под их покровительством он заседал в Генеральной ассамблее в качестве светского члена; и в этом суде он выступил против своих друзей, поддержав принятое в 1757 году постановление Палаты, запрещающее духовенству поощрять театральные представления. Познакомившись с Дэвидом Юмом, он отрекся от пресвитерианства и принял неверие. Он оставил шотландскую адвокатуру, в которую был принят, и стал кандидатом в парламент от округов Файф и Форфар. С небольшим перевесом он получил место, но был уличен в подкупе, и выборы были аннулированы. Чтобы достичь своей цели, он продал два прекрасных поместья и потратил почти 15 000 фунтов стерлингов. Представ перед избирателями во второй раз, он был избран при менее сомнительных обстоятельствах. Он сохранял свое место с 1762 по 1790 год. Он не примыкал ни к одной политической партии, вероятно, из-за неуверенности суждений, которая отчасти была наследственной: двое его предков были лишены сана, а затем восстановлены в служении за определенные изменения в своих гражданских и церковных взглядах. По словам Босуэлла, он рано начал лелеять республиканские настроения; позднее он сопротивлялся революционному брожению, вызванному французской Директорией. Широкая публика почитала его патриотом, и в провинции он был известен как «Честный Джордж». Поэт Бернс считал, что он должен был быть возведен в дворянство. Он поддерживал некоторые либеральные меры, и с его именем связаны определенные важные заслуги. Он осуждал конфликт с американскими колониями, выступал против суверенитета, осуществляемого Ост-Индской компанией, стремился снять все ограничения с национальной торговли и ратовал за отмену синекур. Уйдя из парламента, он посвятил себя развитию сельского хозяйства и промышленности в Северной Британии. Он основал сельскохозяйственное общество в своем поместье. Он улучшил состояние шотландского рыболовства и открыл способ сохранения лосося для лондонского рынка. Его очень уважали в поместье, он был благосклонен к беднякам и проявлял щедрое гостеприимство. Он не посещал церковь, ссылаясь на слабое здоровье, но общался с духовенством своего округа, а в кругу семьи говорил о религии с благоговением. В двадцати с лишним его письмах, написанных с перерывами в течение двадцати пяти лет, предшествовавших его кончине, автор при тщательном изучении не смог обнаружить ни одного замечания, отдающего скептицизмом. И все же почти несомненно, что до конца своей долгой жизни он лелеял губительное неверие Дэвида Юма. Достопочтенному Джону Уилсону Крокеру сэр Вальтер Скотт передал следующую стихотворную эпитафию, которую, как утверждалось, мистер Демпстер сочинил сам о себе:—

«Молитесь за душу покойного Джорджа Демпстера, В юности — великий дурак, в старости — игрок; Что вам знать надлежит, на гробнице прочтете: Нить жизни он выпустил, когда было девяносто три. Столь крепок был он, что знакомые диву давались, Как старина Ник прибрал его, пока не дожил до сотни. К денежным делам он питал мало интереса, Сперва распродав земли, затем заложив пенсию; Но драгоценным временем распоряжался куда лучше, До конца своих дней, с самой ранней младости, Делил он часы на две равные части, И половину проводил во сне, другую — за картами».

Мистер Демпстер скончался в своем поместье Данничен, Форфаршир, 13 февраля 1818 года в возрасте восьмидесяти четырех лет.

В мае 1763 года, за два месяца до периода, достигнутого в предыдущем повествовании, Босуэлл попросил сэра Дэвида Далримпла заступиться перед отцом, который угрожал лишить его наследства из-за его неустойчивого образа жизни. Он завершает письмо сэру Дэвиду такими словами: «Скажите ему, чтобы он проявил ко мне терпение год или два, и я могу стать тем, кем он пожелает». В июне он сообщает сэру Дэвиду, что предложение отца о том, чтобы он отправился в Утрехт для изучения гражданского права у знаменитого господина Тротца, было им принято и что отец «очень доволен, обнаружив в нем столь благоразумный настрой».

Он добавляет:—

«Моя главная цель — достичь подобающего поведения в жизни. Как печально будет, если я не стану лучше, чем есть! У меня много живости, которая ведет меня к распутству и глупости. Думаю, я могу это сдержать. Но я буду умеренным и не стану стремиться к чопорной степенности и напускной правильности. Однако должен признаться вам, что в глубине души я склонен к меланхолии, которую распутство облегчает, делая меня бездумным, а значит, более легким, хотя и более презренным существом. Я страшусь возвращения этого недуга. Я всегда опасаюсь его».

Об утрехтском плане он пишет мистеру Темплу 15 июля: «Я получил длинное письмо от отца, полное любви и добрых советов. Честный человек, он сейчас очень счастлив: удивительно думать, как сильно он желал, чтобы я следовал путем гражданской жизни; он тревожится, как бы я не сошел со своего благоразумного пути и не вернулся к своему распутному, неустойчивому образу мыслей; и чтобы успокоить его, он настаивает на моем торжественном обещании, что я буду придерживаться плана, на котором он так решительно настаивает: он знает мою верность и заключает, что мое обещание удержит меня. Действительно, он во многом прав; единственный вопрос в том, что именно я должен обещать. Думаю, я могу обещать следующее: что с этого времени я буду изучать пристойность поведения и стремиться быть человеком знания и благоразумия, насколько смогу; что я буду совершенствоваться как можно больше, пока буду за границей, а по возвращении надену мантию члена Факультета адвокатов и буду на положении джентльмена, занятого делом, с прицелом на то, чтобы попасть в Парламент».

За пользование комнатами мистера Темпла Босуэлл платил свою долю арендной платы, но его проживание было обременено условием, что брат его друга, семнадцатилетний юноша, может при случае делить с ним помещение. Этот молодой джентльмен, мистер Роберт Темпл, имел офицерский патент в линейном полку, но не проявлял особого рвения к своим военным обязанностям. Раннее общение Босуэлла с ним было весьма характерным. 15 июля он сообщил своему брату, что «его гений и прилежание заключались в умывании лица и чистке шляпы, на что он тратит несколько часов», добавив: «Мне несколько неудобно иметь кого-то в комнатах вместе со мной... Я позволил ему быть слишком свободным со мной; и признаюсь, мне больно, когда я обнаруживаю, что моя глупость ставит меня в положение равенства с этим юношей, если не ниже его». 23 июля в этих нескладных стихах он высмеял юношу по его возвращении из поездки в Солсбери:—

«Боб Темпл в Саруме побывал, И всех красоток повидал; Но на машине он примчал,

Потому что был цирюльником!»

«У матушки Боулз он винцо испил; Облизнулся и похвалил; Но теперь у Клиффа пес должен обедать,

И разве он не цирюльник?»

Несколько дней спустя мастер Роберт, начав занимать гинею за гинеей, описывается как «эгоистичный», «беспечного нрава» и «не обладающий большими способностями ни ума, ни воображения». Босуэлл подводит итог: «Я рад, что он уезжает в Кембридж».

В письме к сэру Дэвиду Далримплу от 23 июля Босуэлл вдается в некоторые подробности относительно утрехтского плана и выражает решимость досконально ознакомиться с правом народов. Он решил переписать весь «Институт» Эрскина, чтобы детали запечатлелись в его памяти.

Ход утрехтских договоренностей изложен в следующем письме к мистеру Темплу от 20 июля:—

«Сегодня вечером я получил большой пакет от отца с моим аккредитивом и несколькими рекомендательными письмами к разным людям в Голландии. Письма были присланы открытыми, чтобы я их запечатал, так что меня позабавило видеть разные способы обращения с этой моей излюбленной темой. Сэр Дэвид Далримпл написал графу Нассау; его письмо на французском языке и чрезвычайно изысканно. Он рекомендует мистера Босуэлла как un jeune homme de famille et de mérite и надеется, что он найдет в графе le guide et le protecteur de sa jeunesse. Мой отец пишет минхеру Абрахамусу Гроновиусу, старому литератору в Лейдене. Это превосходное письмо, оно воскрешает их старые идеи с большей живостью, чем вы можете себе представить. У меня есть еще несколько писем, так что я не буду в затруднении, куда еду, тем более что у меня есть родственники в Гааге, принадлежащие к высшему свету. Отец выделил мне 60 фунтов в квартал — 240 фунтов в год; это не такое уж большое содержание, но при экономии я могу жить на него очень хорошо, ибо Голландия — дешевая страна. Однако я полон решимости не стесняться и не поощрять ни малейшей мелочности в отношении экономии денег, но буду брать у отца любые суммы, которые сочту необходимыми. Поскольку мои дела в этой части улажены, я должен скоро выезжать. У меня не может быть оправдания для того, чтобы позволить себе остаться в Лондоне еще надолго; и все же должен признаться вам, мой дорогой друг, что я чувствую немалое беспокойство при мысли о том, чтобы покинуть место, где сосредоточена моя привязанность, ибо там я наслаждаюсь наибольшим счастьем; однако я решил уехать на следующей неделе. Надеюсь, я не буду слабодушным, а наберусь мужской решимости и буду помнить, что покидаю Лондон, чтобы увидеть мир, обогатить свой ум новыми идеями, создать подобающий характер, а затем вернуться в метрополию гораздо более счастливым и более подготовленным к твердому вкусу к ее преимуществам».

Три дня спустя Босуэлл написал мистеру Темплу следующее:—

«Иннер-Темпл,

28 июля 1763 г.

Мой дорогой Темпл,

Я назначил день своего отъезда на пятницу, 5 августа, через неделю; и в субботу, 6-го, я буду на Ла-Манше. Увы, мой друг! Позвольте мне раскрыть вам свою слабость. Мой отъезд наполняет меня своего рода мраком, который совершенно омрачает мой разум. Я готов был заплакать при мысли о том, что покидаю дорогой Лондон и спокойное уединение Иннер-Темпла. Я теперь пускаюсь в широкий мир и надолго расстаюсь с моим дорогим Темплом, чей добрый и любезный совет никогда не переставал успокаивать мой удрученный дух. Вы видите, что я несколько меланхоличен; умоляю, утешьте меня. Это очень женственно и очень по-юношески, но я не могу с этим поделать. Мое время определено, и я уеду; я принял решение, и вы увидите, что могу его придерживаться. Прилагаю дружескую диссертацию, которую вы можете прочесть на досуге; она покажет, насколько сильнее был мой дух еще вчера вечером. Я сейчас иду на встречу с мистером Джонсоном в “Голову турка”».

Встреча с Джонсоном в кофейне «Голова турка» должным образом зафиксирована в «Жизни». Босуэлл выразил решимость отправиться в Утрехт и попросил совета.

«Приходи, — сказал Джонсон, — давай проведем этот день вместе; давай отправимся в Гринвич, пообедаем и поговорим обо всем подробно, так что я скажу:—

“На берегу Темзы мы стояли в безмолвной думе, Где Гринвич улыбается серебряному потоку”».

Друзья отправились в Гринвич в субботу, 30-го. Они осмотрели госпиталь, погуляли в парке и, вернувшись в Лондон по реке, завершили дневную прогулку совместным ужином в «Голове турка». В течение вечера Босуэлл развлекал своего наставника, распространяясь об истории своего рода и размерах и важности семейного поместья. Джонсон не сделал ни намека на явную цель встречи; было достаточно того, что в день недели, когда Босуэлл мог встретить дурных советчиков, он и его кошелек были защищены от их объятий. Друзья встретились в воскресенье. Во вторник они были вместе и утром, и вечером. В среду вечером они ужинали в «Голове турка», когда Джонсон подтвердил свое обещание отправиться со своим другом в Харидж рано утром в пятницу.

Поскольку Босуэлл на значительный период должен был остаться предоставленным самому себе, сэр Дэвид Далримпл прислал ему письмо с советами, а также несколько поручений, которые следовало выполнить во время его путешествия. На письмо сэра Дэвида Босуэлл 2 августа дал следующий ответ:—

«Мой скептицизм был вызван не неправильным мышлением, а отсутствием мышления вообще. Очень важно постоянно хранить чувство религии, запечатленное в наших умах. Если этот божественный гость не занимает часть пространства, его займут суетные пришельцы; а когда они однажды проникли внутрь, их трудно изгнать. Я запомню ваше поручение о греческой лирике. Я узнаю, что скажет библиотекарь, и сам проведу тщательный поиск. Что касается рукописей Анакреонта, мистер Джонсон говорит, что сильно сомневается, существует ли такая вещь в Лейдене».

Не имея твердых убеждений, Босуэлл, несмотря на свои протесты в правоверности, был значительно окрашен скептицизмом Демпстера. Сэр Дэвид Далримпл, который ранее пытался спасти его от Сциллы легковерия, теперь пытался избавить его от Харибды сомнения. 3 августа Босуэлл связался с мистером Темплом:—

«Завтра утром, в пять часов, я отправляюсь в свое путешествие. Я очень спешу, приводя все свои вещи в порядок. Я оставил несколько свертков в одном из ящиков, которые, прошу вас, сохраните для меня до моего возвращения. Я в последнее время много общался с мистером Джонсоном, и (поверите ли?) его дружба ко мне настолько велика, что он настаивает на том, чтобы проводить меня до корабля, и фактически взял место в дилижансе, чтобы сопровождать меня до Хариджа».

В «Жизни Джонсона» повествование продолжается:—

«В пятницу, 5 августа, мы выехали рано утром на хариджском дилижансе. Толстая пожилая дама и молодой голландец казались наиболее склонными к разговору среди нас. В гостинице, где мы обедали, дама сказала, что сделала все возможное, чтобы воспитать своих детей; и в частности, что она никогда не позволяла им ни минуты бездельничать. Джонсон: “Желаю, мадам, чтобы вы воспитали и меня; ибо я был бездельником всю свою жизнь”. “Уверена, сэр, — сказала она, — вы не были бездельником”. Джонсон: “Нет, мадам, это сущая правда; и тот джентльмен там, — указывая на меня, — был бездельником. Он бездельничал в Эдинбурге. Отец отправил его в Глазго, где он продолжал бездельничать. Затем он приехал в Лондон, где очень бездельничал; а теперь он едет в Утрехт, где будет бездельничать, как и прежде”. Я спросил его наедине, как он мог так выставить меня. Джонсон: “Пустяки! — сказал он, — они ничего о вас не знают и больше не будут об этом думать”. ... На следующий день мы добрались до Хариджа к обеду; и мой проезд на пакетботе до Хелвутслёйса был обеспечен, а багаж погружен на борт, мы пообедали в гостинице вдвоем... Мы пошли осмотреть церковь, и, войдя в нее и подойдя к алтарю, Джонсон, чье благочестие было постоянным и пламенным, заставил меня встать на колени, сказав: “Теперь, когда вы покидаете свою родную страну, вверьте себя защите вашего Творца и Искупителя”. ... Мой почитаемый друг проводил меня до пляжа, где мы обнялись и расстались с нежностью, и договорились переписываться письмами. Я сказал: “Надеюсь, сэр, вы не забудете меня в мое отсутствие”. Джонсон: “Нет, сэр, скорее вы забудете меня, чем я забуду вас”. Когда судно вышло в море, я долго не сводил с него глаз, пока он оставался, раскачивая свою величественную фигуру, как обычно; и наконец я увидел, как он пошел обратно в город, и он исчез».

8 декабря доктор Джонсон направил Босуэллу свое первое письмо. Он умолял его изучать гражданское право, как советовал отец, и древние языки, как он сам решил. Затем он переходит к описанию слабостей своего друга в таких решительных выражениях:—

«Вы знаете джентльмена, который, впервые ступив в свет, готовясь закружиться в вихре удовольствий, вообразил, что полное безразличие и всеобщая небрежность являются самыми приятными спутниками юности и самым сильным признаком легкого нрава и быстрой хватки. Свободный для любого объекта и восприимчивый к любому импульсу, он думал, что видимость прилежания отнимет что-то от репутации гения, и надеялся, что сможет достичь среди всей легкости беспечности и всей суматохи развлечений тех знаний и тех достижений, которые смертные обычного склада получают только путем безмолвной абстракции и одинокой зубрежки. Он пробовал этот образ жизни некоторое время, был утомлен им своим разумом и добродетелью; затем он пожелал вернуться к своим занятиям и, обнаружив, что долгие привычки праздности и удовольствий труднее излечить, чем он ожидал, все еще желая сохранить свои притязания на некоторые исключительные прерогативы, свел обычные последствия нерегулярности к неизменному указу судьбы и заключил, что природа изначально создала его неспособным к разумному наслаждению. Пусть все такие фантазии, иллюзорные и разрушительные, будут изгнаны отныне из ваших мыслей навсегда. Решайтесь и держитесь своего решения; выбирайте и следуйте своему выбору. Если вы проведете этот день в учебе, вы обнаружите, что завтра сможете учиться еще лучше; не то чтобы вы должны ожидать, что сразу одержите полную победу».

Джонсон похвалил своего друга за ведение дневника. Он заканчивает свое письмо выражением надежды, что он «обогащает свой дневник многими наблюдениями о стране», в которой проживает.

В Утрехте Босуэлл добился дружбы господина Тротца, ученого правоведа, чьи лекции по гражданскому праву он посещал несколько месяцев. Он также сблизился с преподобным Уильямом Брауном, пастором английской общины в Утрехте, впоследствии профессором церковной истории в Сент-Эндрюсе. Анекдоты, рассказанные господином Тротцем и мистером Брауном, сохранились в записной книжке Босуэлла.

Лорд Окинлек предполагал, что его сын должен продолжать обучение в Утрехте в течение двух лет. Предложение не было многообещающим, и оно не было реализовано. Прежде чем завершился его первый семестр, Босуэлл затосковал по удовольствиям путешествий: как только семестр закончился, он поспешил в деревню. Он посетил Лейден и другие известные места в Нидерландах и переехал в Германию. В июле он прибыл в Берлин, где вручил рекомендательное письмо мистеру, впоследствии сэру Эндрю Митчеллу, британскому послу при прусском дворе. Этим просвещенным джентльменом он был хорошо принят и гостеприимно встречен. Из Берлина он написал письмо отцу, распространяясь о преимуществах путешествий и умоляя прислать такую сумму, которая позволила бы ему отправиться в Швейцарию, а оттуда в Италию. В ожидании ответа отца он посетил герцогства Ганновер и Брауншвейг. Вернувшись в Берлин 27 августа, он нашел письмо от отца, решительно не одобряющего его предложение о длительном туре и позволяющего ему лишь удовольствие посетить Францию перед возобновлением юридических занятий в Утрехте. Уязвленный решением отца и сурово-категоричным характером его письма, он подумывал о том, чтобы нанести визит мистеру Митчеллу, чтобы умолять о его помощи и вмешательстве. Посла не было дома; он уехал с семьей в Спа, где должен был оставаться еще несколько недель. Получив его адрес, Босуэлл отправил ему пространное послание, которое из-за его своеобразной манеры мы представляем без сокращений:—

«Вы можете поверить, сэр, что я был немало удивлен, услышав по возвращении в Берлин, что onze Gezant уехал. В Брауншвейге действительно ходили слухи, что вы намеревались вернуться в Англию в этом сезоне. Меня спросили, правда ли это, и я очень простодушно подтвердил, что в этом ничего нет. Однако я обнаруживаю, что когда человек оставляет министра при иностранном дворе всего на две недели, он не уверен, что найдет его по возвращении. Ваш отъезд для меня весьма неудачен не только потому, что лишает меня разговоров, которые доставляли мне необычайное удовольствие и неизменно приучали к разумному мышлению и благородным чувствам, но и потому, что я сейчас особенно нуждаюсь в вашем благоразумном и добром совете относительно моих путешествий. Я получил еще одно письмо от отца, в котором он продолжает придерживаться мнения, что путешествия приносят очень мало пользы и могут принести много вреда. Я не буду повторять то, что говорил ранее об особом характере моего отца; я говорю особый, ибо редко встретишь человека столь превосходного телосложения и столь благородного ума, чтобы пройти через жизнь с неизменной пристойностью поведения. Что касается меня, признаюсь, что я не являюсь таким любимцем природы. Не думайте, что я намерен ссылаться на механистичность и избежать порицания, заслуженного ошибками, которые я совершил. Я лишь хочу, чтобы вы учли, что суждение — это такой же природный дар, как и воображение, и сила ума в значительной степени независима от наших усилий: думайте обо мне так, как я есть, и судите соответственно.

Я уважаю и люблю своего отца и полон решимости сделать все, что в моих силах, чтобы сделать его спокойным и счастливым; но вы согласитесь, что я могу стремиться сделать его счастливым и в то же время не быть слишком суровым к самому себе. Я должен воспользоваться свободой друга настолько, чтобы сказать вам, что при той живости, которую вы мне приписывали, у меня меланхолический нрав. Чтобы убежать от мрака темных размышлений, я совершал экскурсии на поля развлечений, возможно, глупости. Я обнаружил, что развлечения и глупость ниже меня и что без какого-либо похвального занятия моя жизнь должна быть пресной и утомительной. Поэтому я принял решение покинуть Лондон и обосновался на зиму в Утрехте, где восстановил свою склонность к учебе и разумному мышлению. Затем я рассчитывал путешествовать пару лет, но обнаружил, что взгляды моего отца совершенно иные. Вы видели письмо, которое я написал ему отсюда, и я льщу себя надеждой, что вы его одобрили. Я не могу ожидать его ответа еще несколько недель; тем временем он говорит мне, что не будет возражать против того, чтобы я провел еще одну зиму в Утрехте, так что он не жалеет времени, о котором я прошу. Что касается денег, я думаю, что на один год небольшие чрезвычайные расходы не будут выброшены на ветер, если также учесть, что то, что я трачу сейчас, у меня не будет через несколько лет. Мой отец очень против моей поездки в Италию, но дает мне разрешение уехать оттуда и провести несколько месяцев в Париже. Признаюсь, слова апостола Павла “Я должен видеть Рим” сильно запали мне в душу; это доставило бы мне бесконечное удовольствие; это дало бы мне темы для разговоров на всю жизнь, и я вернулся бы домой в Окинлек с безмятежным довольством. Я не распутник и имею моральную уверенность, что не потерплю никакого вреда в Италии; я также могу заверить вас, что буду как можно более умеренным в своих расходах. Я не намерен путешествовать как Mi Lord Anglois, а лишь как ученый и человек с изящным любопытством, и мне сказали, что в этом качестве я могу жить в Италии очень разумно. Я снимаю ваше возражение о том, что я обязан жить как другие, уверяя вас, что у меня нет той второсортной амбиции, которая движет большинством молодых людей с состоянием в их путешествиях. Проведя четыре месяца на классической земле, я проехал бы через Францию и вернулся домой, как я сказал отцу, uti conviva satur».

«Теперь, сэр, скажите мне прямо, неразумен ли я. Честью клянусь, я не могу так думать. Даю вам слово, что желания моего отца будут для его сына нерушимыми законами; но не думаете ли вы, что я могу просто выразить протест, прежде чем считать акт свершившимся? Не думаете ли вы, что, вместо того чтобы ехать домой вопреки тому, чего я очень желаю и не могу не считать очень правильным, — не думаете ли вы, что стоит пойти мне навстречу настолько, чтобы позволить мне мой год и разумную сумму, после чего я вернусь чистым и довольным, без всякого повода для моего бурного нрава роптать? Я бы попросил, сэр, чтобы вы написали моему отцу свое мнение по этому вопросу и представили его в том свете, которого, по вашему мнению, он заслуживает. Тем временем я вижу мало пользы в пребывании в Берлине. Однако я останусь здесь на две недели, после чего намерен проехать через Мангейм и еще один или два немецких двора в Женеву; тогда я буду в той точке, откуда могу направиться либо в Италию, либо во Францию. Я увижу Вольтера. Я также увижу Швейцарию и Руссо; эти два человека для меня большие объекты, чем большинство статуй или картин. Пользуюсь случаем, чтобы заверить любимого и уважаемого друга моего отца, что я безмятежно счастлив, добившись его знакомства. Я надеюсь, что не окажусь недостойным его внимания, и очень искренне желаю возможности показать свое истинное уважение к такому характеру, который я мог бы описать кому угодно, кроме него самого».

В постскриптуме Босуэлл просил об ответе. Его письмо, несколько джонсоновское по стилю, действительно отражало некоторые чувства доктора Джонсона относительно него самого, выраженные в письме, полученном в Утрехте. Оно было достаточно откровенным, чтобы вызвать дружбу, и не более амбициозным, чем мог бы оправдать пыл юности. Но мистер Митчелл не имел желания выступать арбитром между отцом и сыном в деле, к которому он был лично непричастен. Он ограничился тем, что прочитал молодому путешественнику лекцию о сыновнем послушании, и отклонил все дальнейшие переговоры. Лорд Окинлек тем временем смягчился без дальнейшего давления, согласился на итальянский проект и прислал необходимые средства. Послу Босуэлл адресовал письмо из Женевы 26 декабря; оно начиналось в достаточно восторженном стиле:—

«Благодарю вас за ваше письмо из Спа, хотя оно не дало мне большого ободрения в моем плане поездки в Италию. Вы серьезно советуете мне следовать плану, который предписал мой отец, каким бы он ни был, и, делая это, я, безусловно, поступлю наиболее мудро. Я прощаю вам это, ибо говорю то же самое молодым людям, когда даю советы. Вдаваться в детали мелких обстоятельств, которые составляют счастье другого, — это то, на что человек с любым гением вряд ли может пойти. Поэтому мы даем добрый, здравый, общий совет; а тот, кто советуется с нами, немного думает, а затем пытается идти своим путем, как может. Однако я имею счастье сообщить вам, что мой отец дал согласие на мою поездку в Италию. Клянусь душой, я благодарен достойнейшему из людей: будет тяжело, если мы не будем в ладах, ибо я люблю его самой сильной привязанностью. Если я обнаружу, что не могу преуспеть в своих собственных планах таким образом, чтобы убедить отца в своей правоте, я сделаю все возможное, чтобы выполнить план, дальше которого он не может смотреть. Вы можете предположить, каковы мои идеи, ибо они — ваши старые знакомые. В одном я уверен, и нескрываемой честью человека порядочного клянусь, что это будет главным образом влиять на меня — уважение к счастью того, кому я так многим обязан. Поверьте, у меня есть душа».

Если бы Босуэлл закончил свое письмо на этом месте, он мог бы заслужить некоторую похвалу за то, что одернул посла, который читал ему лекции о сыновнем долге. Но он продолжает умолять о влиянии мистера Митчелла в пользу отца и брата своего друга мистера Темпла. Отца он описывает как бывшего офицера таможни, который лишился своего назначения, став неплатежеспособным. Сын, мастер Роберт, теперь лейтенант на половинном жалованье. Через мистера Митчелла он желает получить правительственную должность для одного и полное жалованье для другого. Он уверяет посла, что, за исключением своего государя, он «единственный человек в Британии», у которого он попросил бы об одолжении. «Если вы сможете помочь мне, — добавляет он, — вы по-настоящему обяжете достойного парня, ибо таков я и есть». На это второе послание посол не удостоил ответом.

По части Германии Босуэлла сопровождал граф Маришаль, который обычно проживал в Берлине и который во время недавнего визита в Шотландию познакомился с лордом Окинлеком. С рекомендациями от его светлости он посетил Вольтера в Фернее и Руссо в дебрях Невшателя. Следует сожалеть, что он не записал свои разговоры с этими знаменитыми людьми. Перейдя Альпы, он посетил главные города Италии. Некоторое время он провел в Италии с лордом Маунтстюартом, старшим сыном графа Бьюта. Этому дворянину он посвятил свою диссертацию, когда был принят в адвокатуру.

Жители Корсики в это время были вовлечены в борьбу против генуэзцев в своей памятной борьбе за свободу, и Паскаль Паоли, их патриотический лидер, стал знаменит по всей Европе. Босуэллу его горячо рекомендовал Руссо, который переписывался с корсиканцами относительно формирования их законов. Босуэлл намекнул Руссо, что может отправиться на Корсику, и когда в апреле 1765 года он достиг Рима, он адресовал письмо философу, прося о представлении Паоли. Не получив ответа, он написал Руссо во второй раз, сообщив ему, что если тот удержит искомую рекомендацию, «он, безусловно, поедет без нее и, вероятно, будет повешен как шпион». По прибытии во Флоренцию в августе он получил письмо от «дикого философа», рекомендующее его сначала мистеру Буттафоко, капитану Королевского итальянского полка в Висковадо, а в его отсутствие — генералу Паоли. В Ливорно он получил от графа Риваролы, сардинского консула, специальное письмо к Паоли и другим ведущим лицам на Корсике.