«Босуэллиана: Записная книжка Джеймса Босуэлла»

От самого мистера Эрскина.

«2 декабря 1782 года я отправился обедать в таверну Уокера с комитетом пресвитерии Эдинбурга, которые принимали доказательства по уголовному процессу — наследники Карсферна против мистера Аффлека, который имел право на представление к этому приходу. Агентом наследников был хозяин заведения. Меня попросили занять место во главе стола так: “Мистер Босуэлл, вы займете этот конец”. “Нет, — сказал я, — модератор будет сидеть там”. “Тогда вы займете этот конец”, — в ногах стола. “Нет”, — сказал я, указывая на агента. Я поместил себя примерно в середине стола и сказал: “У меня нет никакой цели, кроме хорошего обеда”. Преподобный мистер Браун из Эдинбурга сказал: “Цель законна, если средства хороши”».

«Мисс Лесли, дочь генерала Лесли, имела красивое ожерелье, она любезно сняла его и позволила мне посмотреть на него. Я сказал: “Оно красиво, даже когда снято”».

12 ноября 1782 г.

«Сэр Джеймс Джонстон спросил меня, не будет ли актом насилия исключение из списков номинальных и фиктивных избирателей, которые сейчас там числятся. “Да, — сказал я, — это будет актом насилия. Но это будет акт насилия, подобный выдворению воров из вашего дома”».

12 ноября 1782 г.

«Мистер Кит, посланник, был в компании с одной достойной горской дамой, некоторые из сыновей которой преуспели на военной службе. Компания говорила о том, чтобы отдать своих сыновей на разные профессии. Сказала она с большой серьезностью: “Если бы у меня было двадцать сыновей, я бы всех их предала мечу”».

От его старшей дочери, 12 ноября 1782 г.

«Я сказал, что лорд Монбоддо решил изменить горациевское Mens sana in corpore sano и сделать mens insana incorpore sano; ибо его стремление — сохранить свой ум диким, а тело крепким».

12 ноября 1782 г.

«Лэнгтон сказал, что не может смеяться над остроумием Берка. Епископ Киллало сказал: “Я расскажу вам историю: полковник Латтерел был в доме одного джентльмена, который настаивал на том, чтобы он выпил больше, чем хотел, и запер на него дверь. Полковник придумал способ выбраться, который удался. “Давай, — сказал джентльмен, — наполняй свой бокал, ты должен выпить”; “Сэр, — сказал полковник, — мне не нравится ваше вино”. Джентльмену нечего было ответить”».

27 мая 1783 г.

«Лэнгтон сказал, что Берк выковывает свое остроумие на наковальне, и железо было холодным. Не было искр, вспыхивающих и разлетающихся повсюду. Епископ Киллало сказал: “Я не думаю, что железо холодное, но Берк не столько кузнец, сколько химик, он анализирует слово, он разлагает его и выявляет все его различные смыслы”».

27 мая 1783 г.

«Я сказал генералу Паоли, что удивительно, как много Корсика сделала для меня, как далеко я продвинулся в мире, побывав там. Я встал на скалу на Корсике и прыгнул в самую гущу жизни».

27 мая 1783 г.

«Кто-то заметил, что лорд Дандональд очень плохо посещает церковь. Мисс Престон сказала, что их два чернокожих слуги обычно бывают там каждое воскресенье — “Ай, — сказал мистер Чарльз Престон, — но два черных не делают одного белого”».

Вэлли Филд, 17 октября 1778 г.

UXORIANA.

«Когда я был разгорячен, рассказывая о своей собственной значимости и щедрости, моя жена сделала несколько холодных смиряющих замечаний в мой адрес. Я пришел в ярость; я сказал, что если вылить холодную воду на сильно нагретую железную пластину, она разлетится на куски».

«Она рекомендовала читать “Тысячу и одну ночь” тому, кто болен и подавлен; “не для того, — сказала она, — чтобы принимать это в ум, а чтобы не пускать тревожные мысли; пусть они будут как часовой, которого мы не допускаем в комнату больного, а ставим у двери, чтобы предотвратить шумных незваных гостей”».

«Она не одобрила того, что я пригласил мистера М., человека способного, но с бурными манерами, стать одним из участников светской вечеринки в нашем доме однажды вечером. “Он, — сказала она, — как огонь и вода, полезен, но его нельзя приводить в общество”».

«Доктор Грант спросил, есть ли у мистера Макадама из Крейгенгеллана только одна дочь. Я сказал, что у него, собственно говоря, только одна — одна красивая дочь, другая бедная девушка была очень уродлива. Моя жена сказала, что это жестоко, что отсутствие красоты должно делать ее не считающейся его дочерью; она была в большей степени дочерью по этой причине, как более склонная остаться с ним».

ПРИЛОЖЕНИЕ.

Стр. 52. — В своей «Жизни Гаррика» (Лондон, 1868, том I, стр. 422) мистер Перси Фицджеральд представляет следующий рассказ о появлении Босуэлла на обеде в Гилдхолле. Дата 1759 год, приписанная этому событию, явно ошибочна. Не исключено, что это произошло вскоре после обмена письмами между ним и мистером Питтом. «Бакалейщик в Лондоне», вероятно, был сочинен на манер «Песни парикмахера», процитированной на стр. 36.

«На обеде в Гилдхолле, когда присутствовал мистер Питт вместе с сэром Джошуа [Рейнольдсом] и другими знаменитостями, мистер Босуэлл ухитрился добиться того, чтобы его попросили спеть; затем, встав, он произнес короткую речь, относящуюся к самому себе, в которой сказал, что имел счастье быть представленным большинству коронованных особ и выдающихся личностей в Европе, но со всеми своими усилиями никогда не достигал счастья быть представленным джентльмену, который был честью своей страны и чьи таланты он ценил превыше всего. Все общество поняло намек, но мистер Питт оставался совершенно холодным и бесстрастным. Затем мистер Босуэлл исполнил свою песню, которая была своего рода пародией на “Милого маленького херувима” Дибдина и называлась “Бакалейщик в Лондоне”. Министр был членом гильдии бакалейщиков, и эта нелепость была в его честь. До сих пор это было достаточно смешно, но Босуэлл, наполовину добровольно, а наполовину под давлением общества, и, несомненно, сильно затронутый вином, пел эту песню не менее шести раз, пока мышцы мистера Питта наконец не расслабились, и он был вынужден присоединиться к общему хохоту. Мистер Тейлор, который присутствовал, пошел домой с автором песни и вспоминал, что они ревели “Бакалейщик из Лондона” всю дорогу по улицам».

Стр. 49 и 110. — Босуэлл имел обыкновение посещать публичные казни, как в Эдинбурге, так и в Лондоне, но склонность к наблюдению таких зрелищ в его сознании не была связана с безразличием к страданиям. Его любовь к возбуждению преодолевала его естественные симпатии и затмевала суждение. В июне 1790 года он убедил сэра Джошуа Рейнольдса сопровождать его в Ньюгейт, чтобы стать свидетелем казни пяти осужденных. Один из них, старый слуга миссис Трейл, узнал Босуэлла в толпе и поклонился ему с эшафота. Некоторые лица, осудив сэра Джошуа за присутствие на таком отвратительном зрелище, он оправдал свою процедуру в письме к Босуэллу. Ниже приводится отрывок:

«Я обязан вам за то, что вы взяли меня вчера посмотреть на казнь пяти преступников в Ньюгейте. Я убежден, что это вульгарное заблуждение; мнение, что это такое ужасное зрелище, или что оно каким-либо образом подразумевает черствость сердца или жестокость нрава, не более, чем такой нрав подразумевается в поиске удовольствия от представления трагедии. Такая казнь, как мы видели, когда не было пыток тела или выражения агонии ума, но когда преступники, напротив, казались совершенно спокойными, без малейшей дрожи, готовыми говорить и отвечать с вежливостью и вниманием на любой вопрос, который был предложен, не в состоянии оцепенения или бесчувственности, но серьезными и спокойными, — я убежден из того, что мы видели, и из отчета мистера Акермана, что именно состояние ожидания является наиболее тягостным и невыносимым для человеческого ума, и что определенность, даже худшего, является более предпочтительным состоянием; что ум вскоре примиряется даже с худшим, когда это худшее определено как судьба... Я считаю, что естественно желать видеть такие зрелища, и, если я осмелюсь, находить в них удовольствие, чтобы взволновать и заинтересовать ум, дать ему некоторое волнение, как умеренные упражнения необходимы для тела».

Стр. 136. — Когда он готовил к печати свое «Путешествие на Гебриды», Босуэлл задумал позировать для своего портрета сэру Джошуа Рейнольдсу. Следующее письмо, которое он адресовал великому художнику, является в высшей степени характерным:

«Мой дорогой сэр, — Долги, которые я заключил при жизни моего отца, не будут погашены мной в течение нескольких лет. Поэтому я считаю недобросовестным предаваться какой-либо дорогостоящей статье элегантной роскоши. Но тем временем вы можете умереть, или я могу умереть; и я очень сожалел бы, если бы в Окинлеке не было моего портрета, написанного сэром Джошуа Рейнольдсом, с которым я имею счастье жить в социальной близости. У меня есть предложение к вам. Я непременно буду призван в английскую адвокатуру в следующем феврале: не сделаете ли вы теперь мой портрет? и цена будет выплачена из первых гонораров, которые я получу как адвокат в Вестминстер-холле. Или если этот фонд подведет, он будет выплачен в любом случае пять лет спустя мной или моими представителями. Если вам угодно одобрить это предложение, ваше согласие, выраженное ниже на двух дубликатах, один из которых будет храниться у каждого из нас, будет достаточным подтверждением обязательства. Я всегда, с самыми искренними уважениями, мой дорогой сэр, ваш верный и преданный покорный слуга,

Джеймс Босуэлл.

«Лондон, 7 июня 1785 г.»

Это письмо было заверено сэром Джошуа следующим образом: — «Я согласен с вышеуказанным условием. — Лондон, 10 сентября 1785 г.». Портрет Босуэлла, в размере кит-кэт, был написан сэром Джошуа некоторое время спустя. Была ли названа или выплачена цена, неясно, но несомненно, что биограф и великий художник оставались в отношениях самой тесной дружбы. Сэр Джошуа умер в 1792 году; он завещал Босуэллу сумму в 200 фунтов стерлингов, чтобы ее можно было потратить, если он сочтет нужным, на покупку картины на распродаже его полотен, чтобы хранить ее ради него. Портрет Босуэлла работы Рейнольдса сейчас находится в коллекции сэра Роберта Пиля, баронета. («Жизнь и времена сэра Джошуа Рейнольдса», К. Р. Лесли, Р. А., и Том Тейлор. Лондон, 1815, 2 тома.)

УКАЗАТЕЛЬ.

Aberdeen, Earl of, 226

Abingdon, Mrs., 97

Adam, Lord Chief Commissioner, 252

Adams, Dr. of Oxford, 109

Adolphus, Gustavus, 3

Affleck, Rev. Mr., 326

Ainslie, Sir Philip, 318

Alexander II., 2

Alexander, Cosmo, 314

Alexander, John, 314

Almack’s Hotel, 224

Alva, Lord, 199

Amelia, Princess, 195

Ameté, Mademoiselle, 230

Anstruther, Sir William, Bart., 257

Antonetti, Signor, 48

Argyll, Duchess of, 92

Argyll, Duke of, 12, 92, 229, 231, 245, 260, 305

Armstrong, John, M.D., 255, 287

Arran, James, first Earl of, 3

Ashbourne, 115

Обри, мистер 299

Aubrey, Mrs., 300

Окинлек, лорд, 4, 5, 12, 13, 35, 43, 48, 65, 79, 82, 92, 100-109, 114, 128, 129, 199, 221, 229, 234, 238, 242, 244, 245, 246, 247, 248, 251, 257, 258, 260, 261, 262, 264, 265, 266, 267, 306

Auld, Rev. William, 263

Bagnall, Miss, 167

Baidlin, Laird of, 267

Baillie, George, of Jerviswoode, 306, 317

Bainston, Letitia, 123

Baird, Sir William, Bart., 312

Baldwin, Thomas, printer, 136, 155, 171, 174

Balfour, Andrew, 279

Baliol, Mrs. Bethune, 327

Balmuto, Lord, 4, 82, 108

Banks, Sir Joseph, 163, 269, 270, 273

Barclay, Harry, of Collairnie, 303

Bardarrock, Laird of, 262

Baretti, 53

Barker, Jane, 6

Barker, John, 6

Barnard, William, D.D., 111

Barrow, Dr., 165

Beauclerk, Lady Diana, 296

Beauclerk, Lord Sidney, 289

Beauclerk, Topham, 289, 323

Beattie, Dr. James, 20, 85, 191, 282

Beaufort, Duke of, 317

Bedford, Duke of, 62

Berghen, Bishop of, 273

Berkeley, Bishop, 238

Bernard, Dr., Bishop of Killaloe, 111, 297

Bernard, Mr., 232

Bertie, Captain Peregrine, 238, 239

Blacket, Sir Thomas, 139

Blacklock, Dr., 20, 86

Blair, Bryce of Blair, 267

Blair, Laird of, 267

Blair, Miss, of Adamtown, 67, 78

Blair, Mr. William, 267

Blair, Rev. Dr. Hugh, 27, 86, 207, 209

Blair, Rev. Robert, 267

Bodens, Mr., 290

Boscawen, Admiral Edward, 317

Boscawen, Mrs., 317

Bosville, Adam de, 2

Bosville, Elizabeth Diana, 67, 89, 139, 140

Bosville, Godfrey, 140

Bosville, Robert, 1

Bosville, Sieur de, 1

Босуэлл, Александр, (см. лорд Окинлек)

Boswell, Alexander, W. S., 198

Boswell, Sir Alexander, Bart., 106, 154, 186, 318

Boswell, Andrew, of Balmuto, 4

Boswell, Claude James, Lord Balmuto, 4, 82, 108

Boswell Colonel Bruce, 188, 196, 197

Boswell, David, of Auchinleck, 3, 4

Boswell, David, of Glasmont, 2

Boswell, David, or Thomas David, 5, 150, 154, 169, 177, 181, 185, 186

Boswell, Dr. John, 4, 30, 124, 197

Boswell, Elizabeth, 82, 155, 195, 196

Boswell, Elizabeth M. M., 196

Boswell, Emily Harriet, 195

Boswell, Euphemia, 154, 195, 196

Boswell, Grace Jane, 194

Boswell, Grace Theresa, 194

Boswell, Henry St. George, 198

Boswell, James, 1, 333

Boswell, James, jun., 136, 154, 180, 192

Boswell, James Paoli, 196

Boswell, John Alexander Corrie, 198

Boswell, John, of Auchinleck, 3

Boswell, John Campbell, 198

Boswell, John de, 2

Boswell, John William, 197

Boswell, Julia, 195

Boswell, Lieutenant John, 5, 185

Boswell, Major John James, 198

Boswell, Margaret Emily, 194

Boswell, Mrs., 93, 94, 106, 120, 149-152, 183, 193

Boswell, Mrs. Elizabeth, 197

Boswell, Richard, 2

Boswell, Robert, of Balmuto, 4, 82

Boswell, Robert Cramond, 196

Boswell, Robert W. S., 186, 197, 198

Boswell, Roger de, 2

Boswell, Rev. Robert, 2

Boswell, Rev. Robert Bruce, 198

Boswell, Sir James, Bart., 194

Boswell, Sir John, of Balgregie, 2

Boswell, Sir John, of Balmuto, 2

Boswell, Sir William, 2

Boswell, Thomas Alexander, 195, 197

Boswell, Thomas, of Auchinleck, 3

Boswell, William, advocate, 196, 197

Boswell, Veronica, 4, 85, 148, 154, 195

Boswelliana, 203, 328

Bouflers, Countess de, 50

Boulton, Mr., 110

Bowes, Jack, 247

Boyle, Hon. Patrick, 319

Brisbane, Captain, 322

Bristol, 112

Briton, A., 295

Brocklesby, Dr., 301

Brompton, Robert, 289

Brown, George, of Elliestoun, 254

Brown, Bailie John, 281

Brown, Matthew, 260

Brown, Rev. James, 326

Brown, Rev. Laurence, 220

Brown, Rev. William, of Utrecht, 42, 219, 222

Brown, William Laurence, D.D., 220

Bruce, Lady Elizabeth, 4, 183

Bruce, Miss, of Kinross, 303

Bruce, Mrs. Bell, 185

Bruce, Sir William, Bart., 303

Brun, Madame le, 66

Buchan, Buller of, 88

Buchan, Earl of, 206

Buchanan, George, 142

Buchanan, Mr., 154

Burke, Edmund, 116, 152, 153, 163, 171, 291, 316, 327, 328

Burke, Edmund, jun., 163, 321

Burke, Richard, 287

Burnet, Mr. Secretary, 227, 228, 230

Burnett, James, of Monboddo, 285

Burney, Charles, Mus. D., 300

Burns, Robert, 24, 33, 129, 162, 253

Bute, Earl of, 48, 97, 122, 133, 252

Buttafoco, Mr., 48

Cadogan, Lord, 178

Caithness, Earl of Orkney and, 3

Caldow, James, 186

Cambridge, Richard Owen, 63, 158

Camden, Lord, 279

Camden, Lord Chancellor, 66

Campbell, Annabella, of Loudoun, 3

Campbell, Archibald, of Succoth, 274

Campbell, Captain, of Skipness, 310

Campbell, David, of Shawfield, 310

Campbell, Mr. Islay, 141, 274

Campbell, Sir Hugh, of Loudoun, 3

Campbells of Succoth, 244

Carlisle, 115

Carlyle, Dr. Alexander, 32

Carlyle, Thomas, 189

Carmichael, Mr. William, 258

Carnwath, Earls of, 3, 307

Carron Company, 80

Carstairs, Sir John, 303

Cassilis, Earl of, 149, 313

Cathcart, Lord, 59, 262, 302

Chambers, Sir Robert, 86

Chambers, William, 3, 20

Chapelle, Monsieur, 219

Charlemont, Lord, 79

Charles I., 3

Charles II., 316

Chartres, Colonel Francis, 305

Chatham, Earl of, 52, 58, 231

Chesterfield, Earl of, 155, 172, 211, 297

Churchill, Charles, 239

Clark, Baron, 244

Clark, Dr., 265

Clarke, Dr. Samuel, 175, 219

Clerk, John, physician, 244

Clerk, Sir John, Bart., 244

Clive, Lord, 270

Cochrane, Anne, 321

Cochrane, Charles, 246, 264, 322

Cochrane, General, 7

Cochrane, William, of Ochiltree, 5, 199, 321, 325

Coke, Viscount, 305

Col, Isle of, 91

Colebrooke, Sir George, 270

Colline, Battle of, 227

Colman, George, 292

Colquhoun, Sir James, Bart., 92

Colville, Lady, 23, 93, 325

Colville, Lord, of Culross, 320

Compton, Lady Charlotte, 324

Constable, Archibald, 24

Conway, General, 153

Cooper, Dr., 248

Coote, Sir Eyre, 88

Corbet, Jacobie, 309

Cork, Earl of, 126

Cosway, Mrs., 299

Cosway, Richard, R.A., 299

Courtenay, John, M. P., 137, 150, 163, 165, 172, 181

Cramond, Robert, of Auldbar, 197

Crawford, Marion of Kerse, 3

Crawfurd, Mr., of Rotterdam, 213

Crawley Grange, Estate of, 6, 197

Crichton, Lord, 323

Croker, John Wilson, 34

Crosbie, Andrew, advocate, 272, 283, 286, 294, 295

Cullen, Dr., 224

Cullen, Lord, 250, 251, 252

Cumberland, Duke of, 254, 325

Cumberlye, Catherine Augusta, 197

Cumberlye, Elizabeth Mary, 197

Cunningham, Allan, 253

Cunningham, Jessie Jane, 194

Cunningham, Sir David, 97, 205

Cunningham, Sir Jas., of Glengarnock, 4

Cunningham, Sir James Montgomery, Bart., 194

Cunningham, Sir William A., Bart., 205

D’Anhalt, Governeur, du, 227

D’Ankerville, M., 299

Daer, Lord, 301

Dalrymple, Andrew, 186

Dalrymple, David, 325

Dalrymple, Henry, of Drummore, 325

Dalrymple, Sir John, 256

Dalrymple, Sir David, Bart., 5, 10, 11, 12, 17, 24, 29, 30, 35, 37, 39, 40, 86, 106, 221

Dalliol, Honorius, 5

Dalzell, Christian, 3

Dalzell, Sir Robert, 3

Damer, Mr., 239

David I., 1

David II., 2

Davies, Thomas, 25, 97

Delany, Dr., 297

Dempster, George, M.P., 31-34, 173, 185, 210, 270, 287, 307

Dempster, Helen, 224

Derrick, the poet, 16, 216

Dick, Miss, 75

Dick, Sir Alexander, Bart., 75, 86, 280

Dick, Sir John, Bart., 185, 298

Dilly, Charles, 59, 62, 127, 137, 155, 171, 174, 185, 317

Dilly, Edward, 59, 62, 113, 186

Donaldson, Alexander, 20, 203

Douglas Case, The, 65, 66

Douglas, Duke of, 66

Douglas, Duchess of, 86

Douglas, Lady Jane, 66

Douglas, Lady Mary, 325

Douglas, Mr. Archibald, 66, 92

Douglas, Sir John, 312

Dreghorn, Lord, 203

Drummond, Mrs. Home, 303

Duff, William, of Braco, 311

Dumfries, Countess of, 248

Dumfries, Earl of, 149, 323

Dun, Lord, 277

Dun, Rev. John, 6, 151, 162, 177

Dunbar, Mrs., of Mackermore, 308

Dundas, Henry, Lord Melville, 98, 141, 149, 152

Dundas, Lord President, 66, 255, 266, 275

Dundas, James, of Arniston, 266

Dundas, Mrs., of Melville, 206

Dundonald, Earls of, 5, 199

Dunlop, John, of Dunlop, 283

Dunlop, Major Andrew, 283

Dunmore, Earl of, 313

Dunning, John, 291

Dunvegan castle, 90

Edmonstone, Colonel Archibald, 241

Edward, Prince Charles, 90, 245

Eglinton, Countess of, 92

Eglinton, Earl of, 14, 15, 97, 142, 149, 207, 218, 232, 308

Eldon, Lord Chancellor, 195

Elibank, Lady, 312

Elibank, Lord, 93, 271

Eliott, Sir William Francis, Bart., 194

Elliot, Sir Gilbert, 257

Elizabeth, Princess, of Brunswick, 237

Errol, Countess of, 88

Erskine, Captain, 97

Erskine, Charles, of Tinwald, 246

Erskine, Colonel John, 5, 199

Erskine, David, Lord Dun, 277

Erskine, Euphemia, 5

Erskine, Hon. Captain Andrew, 19, 20, 22, 23, 24, 235, 252, 255, 315

Erskine, Hon. Captain Archibald, 282

Erskine, Hon. Charles, 199

Erskine, Hon. Henry, 205, 206, 207, 294, 325

Erskine, Hon. Sir Charles, Bart., 5, 199

Erskine, Lady Anne, 282, 308

Erskine, Lt.-General Sir Henry, 199

Erskine, Mary, 199

Erskine, Rev. Dr. John, 266

Fairlie, Alexander, of Fairlie, 185

Falconer, George, 79

Falconer, Mr., 123

Ferdinand, Prince, 263

Ferguson, George, Lord Hermand, 286

Fergusson, Professor Adam, 86

Fergusson, Sir Adam, Bart., 149, 152, 232, 283

Fergusson, Sir James, Bart., 286

Fife, Earl of, 311

Fitzwilliam, Earl, 117

Fletcher, Andrew, of Saltoun, 236

Flood, Mr., 79, 164

Foley, Lord, 298

Folly, Colonel, 306

Foote, Samuel, 215, 254

Forbes, Duncan, of Culloden, 255

Forbes, Sir William, Bart., 86, 183, 185, 186, 191

Fordyce, Dr. George, 217, 234

Fordyce, Rev. Dr. James, 217

Forglen, Lord, 256, 264

Forrester, Colonel, 314

Fort Augustus, 88

Fort George, 88

Fox, Rt. Hon. Charles, 122, 132, 171

Frank, Betty, 260

Frank, George, advocate, 260

Franklin, Dr. Benjamin, 61, 298

Fraser, Sir Alexander, 313

Frazer, Sir Peter, of Dores, 313

Fullerton, “the Nabob,” 73, 74

Gainslaw, 83

Gaio, M., 234

Galloway, Lord, 304, 310, 311

Garlies, Lady, 304, 310

Garrick, David, 26, 62, 81, 85, 95

Gentleman, Francis, 12

Gibbon, Edward, 31, 111, 112, 301, 319

Giffardier, M., 219, 222, 223

Gilchrist, Mr. John, 6

Gilmour, Sir Alexander, 73, 74

Glanville, William Evelyn, 317

Glasgow, 92

Glen, Sir John, 2

Glencairn, Earl of, 149

Glenelg, 89

Goldie, John, 193

Goldie, G., 303, 314

Goldsmith, Dr., 85, 136

Gordon, Alexander, of Kinghorn, 2

Gordon, Cosmo, 294

Gordon, Duchess of, 72, 286

Gordon, Duke of, 275

Gordon, Hon. Alexander, 253, 254

Gordon, Lord George, 206

Gordon, Mr., of Dumfries, 20

Gordon, Sir William Gordon, Bart., of Park, 245

Gotha, La Grande Maîtresse de, 232

Grantham, 94, 98

Grant, General Sir Alexander, 280

Grant, Sir Francis, Bart., 265

Gray, the poet, 8, 63, 147

Green, Anne Catherine, 6

Green, General Sir Charles, Bart., 6

Green, Mr., 182

Gregory, Dr., 58, 86

Gronovius, Abrahamus, 37

Grumet, Laird of, 262

Guy, the bookseller, 50

Gwynne, Nell, 196

Haddington, Earl of, 254, 255, 308

Hadfield, Miss, 299

Hailes, Lord, 5, 10, 11, 12, 17, 24, 29, 30, 35, 37, 39, 40, 58, 59, 61, 62, 86, 93, 102, 106, 111

Hall Stevenson, John, 210

Hamilton, Anne, 4

Hamilton, David, of Monckland, 296

Hamilton, Duke of, 66, 92, 312

Hamilton, James, of Bangour, 270, 271

Hamilton, James, of Dalziel, 4

Hamilton, John, of Sundrum, 285

Hamilton, Lady Janet, 3

Hanger, Colonel, George, 302

Hardwicke, Lord Chancellor, 235

Harley, Robert, Earl of Orford, 297

Hastie, a schoolmaster, 85

Hastings, Warren, 158, 165

Hawkesworth, Dr., 91

Hawkins, Mr., M. P., 165

Hawkins, Sir John, 155, 156

Hay, Charles, Lord Newton, 275, 279

Hay, David, of Naughton, 2

Heaton, Mr., 110

Hebrides, Tour to the, 85-94, 105, 151

Henderland, Lord, 275

Henderson, Matthew, 253

Heron, Mrs., of Heron, 302, 303

Heron, Patrick, M. P., 303, 308

Herries, Charles, 5

Hertford, Marquess of, 153

Hervey, Captain Augustus, 230

Hird, John, 186

Hood, Miss de, 262

Home, Rev. John, 17, 20, 32, 100, 252, 308

Honywood, General Philip, 243

Hope, James, Lord, 215

Hope, John, Lord, 249

Hope, Sir Thomas, Bart., 303

Horne, Dr., 109

Houston, Lady, 59

Howard, General Sir George, 316

Howe, Admiral, Earl, 239

Howe, General Sir William, 239

Hume, David, 8, 17, 31, 33, 50, 86, 210, 221, 255, 262, 263, 268, 283, 308

Hunter, Rev. Thomas, 220

Hutton, Charles, 300

Hutton, James, M. D., 300

Hyndford, Lord, 313

Inchkenneth, 91

Inverary, 92

Inverness, 88

Iona, 91

Irving, Colonel John, 310

James, Dr. Robert, 323

Jockey Club, 14

Джонсон, Сэмюэл, доктор права, 1, 8, 10, 11, 16, 24, 32, 49-53, 59-63, 82, 84-98, 103-6, 109-129, 131-136, 139, 141, 145-7, 155-160, 196, 207, 209-217, 273, 287, 289, 291, 324

Johnston, John, of Grange, 54, 56, 185, 188, 204

Johnston, Maggy, 265

Johnstone, Sir James, Bart., of Westerhall, 327

Jortin, Rev. Dr., 13

Kames, Lord, 102, 278, 303, 307, 308

Keith, Miss Jenny, 327

Keith, Mr., Collector, 88

Keith, Robert, 327

Keith, Mrs. Murray, 327

Kellie, Earl of, 19, 254, 271, 275-310

Kenmure, Lord, 307

Kennedy, David, advocate, 284

Ker, Lord Mark, 309, 311, 313

Kettle, Mrs. Betty, 282

Kilda, St., 88

Kincardine, Alexander, second Earl of, 1, 316, 325

Kincardine, Countess of, 85, 184

Kinghorn, 87

Kinloch, Elizabeth, 264

Knight, Joseph, a negro, 115, 279

Kirby, Mr., Governor of Newgate, 182

Langton, Bennet, 95, 118, 119, 158, 274, 278, 298, 318, 324, 328

Leinster, Duke of, 79

Leland, Dr., 79

Leslie, General Alexander, 326

Leslie, Hon. Alexander, 266

Lestsch, M., 227

Leven, Earl of, 266

Lichfield, 109, 110, 122

Lindsay, Rev. John, 178

Lochore, Mariota, 2

Lochore, Philip de, 2

Lockhart, Alexander, advocate, 279

Lockhart, George, of Carnwath, 252

Lonsdale Club, 143

Lonsdale, Lord, 133, 143, 145, 149, 151, 152-4, 158-161, 195

Love, Mr., the player, 10, 31

Love, Rev. William, 251

Loudoun, Earl of, 243, 244

Lowther, Sir John, 133

Lumsden, Andrew, 240, 319

Lutterel, Colonel, 327

Lyttleton, George, Lord, 215

Maasdain, Mademoiselle de, 235

Macaulay, Lord, 88, 189

Macaulay, Rev. Aulay, 88

Macbride, Dr., 79

Macbryde, Captain John, 142, 185

Macdonald, Flora, 90

Macdonald, Mr., of Kingsburgh, 89

Macdonald, Sir Alexander, 89, 139-140

Macdonald, Sir James, Bart., 216

Macfarlane, William, 192

Macfarlane, Lady Elizabeth, 315

Macfarlane, Walter, of that Ilk, 315

Mackermore, Lady, 308

Mackinnon, Mr., 89

Maclaine, Rev. Dr., 235

Maclaurin, John, Lord Dreghorn, 203, 276, 284

Maclaurin, Professor Colin, 203

Maclean, Donald, 91

Maclean, Sir Allan, 91

Macleod, Lady, 90

Macleod, of Macleod, 85, 90

Macpherson, James, 20, 207

Mallet, David, 23

Malone, Edmund, 136, 148, 150, 156-158, 163-172, 181-182, 185, 192

Malte, Chevalier de, 263

Mansfield, Earl of, 18, 250, 268, 270

Marchmont, Earl of, 212, 268

Marischal, Earl, 47, 231, 236

Marlborough, Duke of, 178, 296

Мэри Энн, ирландская красавица, 77-79

Mason, Rev. Mr., 147

Maxwell, Alexander, 296

Maxwell, Lady, of Monreith, 322

Maxwell, Miss Eglinton, 286

Maxwell, Miss Jane, 311

Maxwell, Sir Robert, 307

Maxwell, Sir William, Bart., of Monreith, 213

Maxwell, Sir William, Bart., of Springkell, 311, 312

M’Claren, Rev. John, 259, 260

McKie, John, of Bargaly, 307

McKye, J. R., 322

McMurdo, Mr., 253

McQuane, Mr., 91

McQueen, Rev. Donald, 90

Meadows, Captain, 62

Melville, General Robert, 285

Melville, Sir Robert, 2

Meredith, Sir William, 269

Millar, Andrew, bookseller, 59

Miller, Miss, 167

Minto, Earl of, 241, 257

Mitchell, Sir Andrew, 43-47, 228

Moira, Earl of, 195

Monboddo, Lord, 87, 142, 285, 327

Monckton, Hon. Mary, 126

Moncrieff, David Stuart, of Moredun, 281

Monro, Sir Robert, Bart., 322

Montgomerie, Colonel, M.P., 133-5, 153

Montgomerie, David, of Lainshaw, 4, 79

Montgomerie, Hugh, of Skermorly, 309

Montgomerie, Lady Frances, 208

Montgomerie, Miss Margaret, 79, 82

Montgomery, Lady Mary, 97

Montrose, 87

Montrose, Duke of, 126

Monypenny, David, of Pitmilly, 266

Moray, Earl of, 261

Mounsey, Mr. George, 195

Mountstuart, Lord, 48, 97, 100, 122

Mundell, Mr. James, 6

Murdoch, A. of Monkton, 272

Murdoch, David, 129

Murdoch, James, 183

Murdoch, William, 186

Murray, Alexander, Lord Henderland, 275

Murray, Colonel, 313

Murray, Fanny, 18, 269

Murray, Lady Catherine, 306

Murray, Mr., of Broughton, 305

Murray, Patrick, advocate, 294

Murray, Patrick, Lord Elibank, 271

Murray, Sir Robert, of Hillhead, 254

Mull, 91

Nassau, Count, 37

Nairne, William, Lord Dreghorn, 234, 296

Nairne, Sir William, Bart., 236, 249, 280

Needham, John Turberville, 234

Neitschutz, Mr. de, 227

Newhall, Lord, 246

Nisbet, William, of Dirleton, 254, 280

Nichols, John, 203, 205

Nicholls, Rev. N., 82

Nivernais, Duke de, 209

Normaville, John, 186

Ogden, Dr., 90

Ogilvie, Dr. John, 208

Ogilvie, Lord, 220

Oglethorpe, General, 62, 85

Orde, Lord Chief Baron, 86, 252

Orkney, Earl of, 3

Ormonde, Duke of, 274

Oughton, Sir Adolphus, 86

Oxford, Earl of, 297

Palliser, Sir Hugh, 289

Palmer, Rev. Mr., 94

Paoli, General, 48, 49, 51, 52, 58

Paradise, John, 321

Parnell, Thomas, D.D., 297

Parr, Dr., 164

Peden, James, 185

Pembroke, Earl of, 62, 95, 290

Perreau, the brothers, 110

Pettigrew, Rev. John, 251

Pigot, Sir George, Bart., 288

Pindar, Peter, 138, 140, 146

Piozzi, Mrs., 85, 105, 129, 139, 155

Pitcairn, Robert, 3, 59, 62, 63, 79, 80, 99, 111, 112, 180, 291, 293, 318, 321, 328

Pitt, Rt. Hon. William, 132, 149, 153, 231

Poniatowski, King of Poland, 232

Pope, Alexander, 118, 305

Porter, Mrs. Lucy, 110

Prade, Abbé de, 227

Preston, Charles, 228

Preston, Sir George, Bart., 199, 321

Preston, Lady, 199, 321

Preston, Miss, 228

Price, Richard, D.D., 301

Pringle, Sir John, Bart., 61, 319

Pringle, Sir Walter, 246

Prussia, King of, 215, 223, 227, 263

Prussia, Prince of, 238

Queensberry, Duke of, 23

Quin, James, the player, 217

Rae, Sir David, Bart., 284

Ramsay, Allan, the painter, 255

Ramsay, Rev. James, 240

Rasay, Isle of, 89

Regent, The Prince, 195

Rennie, David, of Melville, 206

Reynolds, Sir Joshua, 85, 97, 118, 119, 150, 163, 169, 172, 287, 292, 320

Richardson, Rev. Mr., 235

Richmond, Mr., of Bardarrock, 262

Rickslepen, Mesdemoiselles, 232

Riddell, Robert, of Glenriddell, 312

Ridley, Lady, 298

Ridley, Sir Matthew White, Bart., M. P., 298

Rivarola, Count, 48

Robert the Bruce, 2

Robertson, Baldwin, advocate, 217

Robertson, Barbara, of Orbiston, 267

Robertson, Dr. William, 17, 32, 85, 86, 93, 100, 210, 250, 271

Robinson, Mr., bookseller, 170

Rockville, Lord, 254

Roger, Rev. James, 33

Rogers, Sir William, 3

Rolland, Rev. James, 323

Rose, Mr., at Utrecht, 217

Ross, David, tragedian, 17, 18, 59, 269

Rosslyn, Earl of, 199

Rousseau, 48, 49, 50, 51, 58, 64, 68, 234

Rowlandson, Thomas, 137

Rudd, Margaret Caroline, 110

Rumbold, Sir Thomas, Bart., 320

Sackville, Lord George, 263

Samson, William, 185

Sanderson, the Quaker, 310

Scott, Colonel, 236

Scott, General, of Balcomie, 279, 280

Scott, Sir Walter, 92

Scott, Sir William, 86, 163, 167, 171

Selwyn, George, M. P., 314

Seward, William, F.R.S., 288

Seymour, Algernon, 297

Seymour, Lady Elizabeth, 297

Shakespeare, 80, 81

Sharp, Archbishop, 245

Shelburne, Earl of, 301

Sheldon, Captain, 81

Sheldon, Mrs., 81

Sheridan Thomas, 24, 64, 211, 213, 215, 221

Sheridan, Richard Brinsley, 211

Short, James, optician, 324

Shuter, Edward, comedian, 316

Sibthorpe, Mr., 78

Sidmouth, Lord, 195

Silverton, Miss, 99

Sinclair, Lady Margaret, 3

Sinclair, Pate, 3

Sinclair of Briggend, 251

Shebbeare, Dr., 282

Skye, Isle of, 90

Smith, Dean, 123

Smith, Dr. Adam, 11, 111, 112

Smollett, Dr. Tobias, 92

Smollett, Mr. Commissary, 92

Soaping Club, The, 21

Solander, Dr., 270, 273

Somerville, John, Thirteenth Lord, 16

Somerville, Mrs. Mary, 4

Somnelsdyck, 85

Spencer, Edmund, of Rendlesham, 245

Spencer, Lady Diana, 296

Spottiswoode of Spottiswoode, 290

St. Andrews, 87

Stair, Earl of, 243, 256

Steevens, Mr., 169

Stevenson, John, 123

Stevenson, John Hall, 210

Stewart, Houstoun, 302

Stewart, Miss, of Blackhall, 218

Stewart, Sir John, Bart., 66

Stewart, Sir Michael, Bart., 218, 302

Stobie, Mr., 322

Stormont, Lord, 312

Stratford-on-Avon, 80

Stuart, Andrew, M.P., 236, 279, 288

Stuart, Captain Keith, 241

Stuart, Hon. Col. James A., 97, 122, 123, 143, 185

Stuart, Hon. Mrs., 97, 99, 298

Stuart, James, of Dunearn, 193

Suard, Jean Baptiste Antoine, 298, 299

Sunderland, Lord, 248

Swinton, Lord, 284

Sydenham, Thomas, 118

Syme, Mrs., 211

Tait, Archbishop, 275

Tait, Rev. Mr., 88

Talbot de Malahide, Lord, 195

Talbot, Hon. Richard Talbot, 195

Taylor, Dr., oculist, 248

Taylor, Dr., of Ashbourne, 115

Taylor, Michael Angelo, 165

Temple, Captain Robert, 36, 47, 209

Temple, Mr., jun., 180

Temple, Mrs., 8, 82, 99

Темпл, преподобный Уильям Джонсон, 7, 8, 9, 14, 16, 29, 30, 35-38, 40, 51-57, 65, 67-78, 82-84, 96-106, 111, 120-126, 144-161, 163-167, 172, 176-183, 185, 190

Templeton, John, 185

Theodore, King, 64

Thomson, George, 24

Thrale, Mr., 82, 112, 321

Thrale, Mrs., 85, 105, 129, 139, 155

Thurlow, Lord Chancellor, 135

Tinwald, Lord, 199, 246

Tobermory, 91

Tronchin, Theodore, 221, 222

Trotz, C. H., 35, 42, 214

Trumbull, Watte, 3

Tucker, Miss Charlotte Maria, 198

Twamley, Mr., 132

Ulva, Isle of, 91

Utrecht, 35, 37, 42, 43, 214

Vansittart, Councillor, 270

Vassall, Major-General, 194

Vasseur, Therese La, 50

Vaux, Marshal De, 80

Voltaire, 48, 51, 68, 214, 219, 227, 230, 235

Wake, Captain, 230

Walker’s Tavern, 326

Wallace, George, advocate, 278

Wallace, Isabel, 3

Wallace, Lady, 286

Wallace, Rev. Robert, D.D., 278

Wallace, Sir John, of Cairnhill, 4

Wallace, Sir Thomas, 253

Walmesley, Gilbert, 323

Walpole, Horace, 52, 63

Walpole, Sir Robert, 211

Walshe, Lt.-Colonel, 79

Warburton, Bishop, 268

Ware, Charles Edward, 197

Ware, Edith Caroline, 197

Ware, Mr. Cumberlye, 197

Warton, Joseph, 170

Warton, Thomas, 109

Warwick, Earl of, 304

Waters, Mr., banker in Paris, 50

Webster, Captain, 211

Webster, Dr. Alexander, 5, 86, 199, 211, 248, 249, 276, 277, 278, 325

Webster, Mrs. Alexander, 199, 320

Wedderburn, Alexander, 199

Wellesley, Marquis of, 118

Wemyss, Sir John, Bart., 320

Wesley, Rev. John, 121

Westhall, Lord, 325

Wetherell, Dr., 109

Wharton, Marquess of, 274

White, Thomas, 221

Whitefoord, Allan, 311

Whitefoord, Caleb, 224

Whitefoord, John, 149, 152

Wilberforce, William, M.P., 176

Wilkes, John, 27, 51, 112, 113, 141, 165, 274, 291, 299, 301, 322

William the Conqueror, 1

William the Lion, 2

Williams, Miss, 26

Williams, Mrs., of Crawley Grange, 197

Windham, Mr., 163

Wolcott, Dr. John, 138, 175

Wright, Mr., 271

York, Duke of, 14, 15

Yorke, Sir Joseph, 79, 237

Young, Dr., physician, 206, 233

Zelide, 75, 77

Zoilen, Mademoiselle, 220

Zuyl, Mademoiselle de, 225, 235

Дж. И У. РАЙДЕР, ПЕЧАТНИКИ, ЛОНДОН.

СНОСКИ:

[1] Мне, однако, довелось присутствовать на одном случае, когда цитата из доктора Джонсона послужила особой иллюстрацией непогрешимой памяти и быстрой интуиции литератора, в чьем отличии Шотландия имеет значительную долю. Это было в доме леди, литературно и социально значимой в свое время, которая любила демонстрировать свое пренебрежение к религиозным приличиям. В одном конце стола компания говорила о замечательном обрушении некоторых фасадов домов на Тоттенхэм-Корт-роуд, оставив комнаты открытыми на улицу во всех их обычных условиях. В другом хозяйка прослеживала сходства между мормонизмом и христианством, с особым применением к их основателям. Мистер Маколей, сидя посередине, наклонился к декану Милману напротив и сказал вполголоса: “Вы помните “Лондон” Джонсона, —

“Здесь падающие дома гремят на вашу голову, И здесь женщина-атеист заговаривает вас до смерти”».

[2] Это мнение получает случайное подтверждение своих событий публикацией «Жизни сэра Гилберта Элиота» — работы, весьма почетной для шотландского дома достоинством своих записей и талантом их воспроизведения. Это нельзя выразить лучше, чем словами леди Минто, писавшей из Эдинбурга 21 февраля 1802 года: —

«Эта страна достигла истинной степени комфорта и счастья. Люди полны информации, естественны, непритязательны и общительны, но с большим смешением занятий. Люди встречаются вместе, чтобы быть довольными, веселыми и непринужденными; даже шотландская гордость имеет свое применение, часто ставя бедных на равную ногу с богатыми. Дуглас или Скотт считали бы себя наравне с лицами высшего титула и ранга; их образование одинаково хорошее, их общество то же самое, их дух и любовь к своей стране, возможно, намного больше. Почти каждая семья может похвастаться героями в каком-то поколении, что вызывает соревнование; и нет ничего более необычного, чем видеть праздных людей и вялые манеры. Все — энергия, и у каждого есть какая-то цель, чтобы упражнять свои способности и таланты. Я должна сказать, в настоящее время я считаю эту расу намного превосходящей англичан, которые слишком далеко зашли в роскоши и распутстве, чтобы быть приятными или счастливыми. Мораль здесь, безусловно, очень хороша, и все же манеры намного свободнее, и едва ли когда-нибудь встречаешь жеманство и спесь. Люди встречаются как друзья, а не с холодным поклоном и далеким реверансом».

[3] В отношении Томаса Босуэлла в книгах казначея появляются следующие записи: — 15 мая 1504 г. “Статья, Томасу Босуэллу, он положил в Лейте жене королевской гостиницы и мальчику, бегавшему за королевской лошадью, 18 шиллингов”. 2 авг. 1504 г. “Статья, за две шкуры для курток Томасу Босуэллу и Уотту Трамбуллу, против набега на Эскдейл [экспедиция против пограничных воров], 56 шиллингов”. 1 января 1504-5 г. “Статья, Томасу Босуэллу и Пейту Синклеру, чтобы купить им танцевальное снаряжение, 28 шиллингов”. 31 декабря 1505 г. “Статья, 30 дюжин колокольчиков для танцоров, доставленных Томасу Босуэллу, 4 фунта 10 шиллингов”. В своем “Сборнике уголовных процессов” мистер Питкэрн, который цитирует эти записи, предполагает, что Томас Босуэлл занимал должность королевского менестреля. В этой должности он, вероятно, был преемником сэра Уильяма Роджерса, главного музыканта Якова III. Роджерс, как и Босуэлл, получил от своего суверена земельный грант в награду за службу. Он принял насильственную смерть в 1482 году. (“Тракуэрские бумаги”, цитируемые в “Истории Пиблсшира” Чемберса, Эдинбург, 1861, 8vo., стр. 81-86.)

[4] Лорд Балмуто был крупным, грубоватого вида человеком, с черными волосами и нависшими бровями. Хотя и не вульгарный, он был вспыльчивым и имел шумные манеры. Моя мать и ее сестры дали ему прозвище “черный бык из Норвегии”, в аллюзии на северное положение Балмуто. — “Личные воспоминания Мэри Сомервилль”, Лондон, 8vo., 1873, стр. 55.

[5] В рукописной записной книжке лорда Хейлса, хранящейся в Нью-Хейлсе, близ Эдинбурга, встречается следующая запись, сделанная рукой его светлости: — “1754, 14 февраля. Мой друг мистер Алекс. Босуэлл из Окинлека допущен лордом сессии. Он сказал мне, что это было благодаря интересу герцога Ньюкасла. По крайней мере, один раз его светлость судил правильно”. Герцог Ньюкасл был премьер-министром.

[6] Старшая сестра этой леди была женой знаменитого доктора Александра Вебстера из Эдинбурга (см. далее).

[7] “История Высшей школы Эдинбурга” доктора Стивенса, стр. 100, 135.

[8] В записной книжке лорда Хейлса, хранящейся в Нью-Хейлсе, есть следующая запись: — “1755, 1 апреля. — Я начал свою должность заместителя адвоката в Стерлинге — нелепый день года. В то время я был очень невежественен в уголовном праве, но добрые намерения, надеюсь, искупили мои недостатки”.

[9] Письмо доктора Джортина, хранящееся в Нью-Хейлсе.

[10] Письмо мистеру Темплу, датированное 1 мая 1761 г.

[11] “Письмо народу Шотландии”, Лондон, 8vo., 1785.

[12] Этот человек заслуживает большего, чем мимолетного упоминания. Задолго до современной публикации дешевой литературы У. и Р. Чемберсами и Чарльзом Найтом, Александр Дональдсон открыл в Лондоне магазин для продажи того, что называлось “поддельными изданиями” популярных книг. Лондонские книготорговцы пытались пресечь его предприятие, но были побеждены в судах. В последнее время он был неудачлив. Его племянник, Джеймс Дональдсон, также печатник в Эдинбурге, основал и наделил больницу в этом городе, которая носит его имя. С этой целью он завещал сумму в 200 000 фунтов стерлингов.

[13] Босуэлл добавил это примечание. “Кто не слышал о ‘Каждый человек сам мылит свою бороду’ — господствующей фразе для ‘Каждый человек в своем настроении’? На этом основании Б. основал веселое общество, называемое ‘Клуб мыловаров’”.

[14] Эдинбургская таверна.

[15] Имя этого мыловара не было обнаружено.

[16] На протяжении всей своей карьеры Босуэлл придерживался идеи, что его ум был несовершенно сбалансирован.

[17] Письма между достопочтенным Эндрю Эрскином и Джеймсом Босуэллом, эсквайром. Лондон, 1763, 8vo.

[18] “Арчибальд Констебль и его корреспонденты”. Эдинбург, 1873, 8vo, том I, стр. 32.

[19] Миссис Дэвис была изначально актрисой и славилась как красавица.

[20] Письмо Босуэлла в Нью-Хейлсе.

[21] “Жизнь Джонсона” Босуэлла.

[22] Оригинальное письмо в Нью-Хейлсе.

[23] Оригинальное письмо, хранящееся в Нью-Хейлсе.

[24] “Автобиография преподобного доктора Александра Карлайла”. Эдинбург, 1860, 8vo., стр. 322.

[25] Об этом обществе, называемом Клуб фермеров Лунана и Вайни Уотер, преподобный Джеймс Роджер из Дунино, отец автора, был по номинации мистера Демпстера избран бессменным секретарем. Книга протоколов находится у автора.

[26] В 1765 году мистер Демпстер получил патентную должность секретаря Ордена Чертополоха с жалованьем 500 фунтов стерлингов в год.

[27] Карты.

[28] Письмо Босуэлла, хранящееся в Нью-Хейлсе.

[29] “Институции права Шотландии” Джона Эрскина из Карнока. Стандартная справочная книга в судах Шотландии.

[30] Это описание цитаты из поэмы Джонсона “Лондон” содержится в письме, адресованном Босуэллом сэру Дэвиду Далримплу. В “Жизни Джонсона” Босуэлл заявляет, что цитата была сделана им самим.

[31] “Я мог бы дать вам страницы здравого смысла и юмора, которые я слышал от этого великого человека и которые бережно хранятся в моем журнале. И здесь я должен сообщить вам, что он просил меня вести именно тот журнал, который я веду; и когда я сказал ему, что это уже моя практика, он сказал, что рад, что я придерживаюсь такого хорошего плана”. — Рукописное письмо Босуэлла от 13 июля 1763 г., хранящееся в Нью-Хейлсе.

[32] По-голландски “наш посланник”.

[33] Смысл здесь дефектный.

[34] “Мемуары и бумаги сэра Эндрю Митчелла, К.Б., чрезвычайного посланника и полномочного министра от двора Великобритании к двору Пруссии, с 1756 по 1771 год”, под редакцией Эндрю Биссета, эсквайра, том ii, стр. 381.

[35] “Отчет о Корсике и путешествие на Корсику” Босуэлла, Лондон, 1769, 8vo., стр. 288.

[36] “Корсика” Босуэлла, 3-е издание, стр. 349.

[37] “Жизнь Джонсона”.

[38] “Частная переписка Дэвида Юма”. Лондон, 1820, 4to., стр. 131.

[39] “Переписка Чатема”, том ii, стр. 388.

[40] Ричард Оуэн Кембридж, автор “Скриблериады” и других работ. Будучи состоятельным джентльменом, он принимал на своей вилле в Туикенеме литературных знаменитостей своего времени. Он умер в 1802 году в возрасте восьмидесяти пяти лет.

[41] В своих письмах мистеру Темплу от 9 сентября 1767 г. и 14 мая 1768 г. Босуэлл проявляет особое желание узнать мнение мистера Грея о своей работе и добиться личного знакомства с ним. Есть надежда, что он остался в неведении относительно чувств поэта по отношению к нему.

[42] “The Works of Thomas Gray. Edited by the Rev. John Mitford.” London: 1816, 2 vols., 4to, vol. ii., p. 498.

[43] Слуга Босуэлла.

[44] Сэр Александр Гилмор, баронет, из Крейгмиллера, член парламента, предполагаемый соперник Босуэлла в чувствах мисс Блэр, умер холостым во Франции 27 декабря 1792 года.

[45] Мисс Дик была старшей из трех дочерей сэра Александра Дика, баронета, из Престонфилда. Мистер Темпл встретил ее во время своего визита в Шотландию в экспедиции в Адамтаун.

[46] Письмо мистеру Темплу, написанное из Окинлека 24 августа 1768 г.

[47] Письмо Босуэлла мистеру Темплу, датированное Эдинбургом 9 декабря 1768 г.

[48] “Компания Каррон предоставила мне их очень дешево; есть две 32-фунтовые, четыре 24-фунтовые, четыре 18-фунтовые и двадцать 9-фунтовых, с сотней пятьюдесятью ядрами для каждой. Это действительно сносный артиллерийский обоз”. (Письмо Босуэлла мистеру Темплу, датированное 24 августа 1768 г.)

[49] См. Переписку между преподобным Н. Николлсом и поэтом Греем, повсюду.

[50] “Путешествие на Гебриды” Босуэлла.

[51] Джон, пятый герцог Аргайл, женился на Элизабет, вдове Джеймса, шестого герцога Гамильтона, и дочери Джона Ганнинга, эсквайра, из Касл-Кут, графство Роскоммон. Герцогиня была знаменитой красавицей.

[52] Жизнь Джонсона.

[53] Джон, лорд Маунтстюарт, старший сын Джона, третьего графа Бьюта, и впоследствии первый маркиз Бьют. Он родился 30 июня 1744 года и умер 16 ноября 1814 года.

[54] Эта леди была Маргарет, дочь сэра Дэвида Каннингхэма из Милнкрейга и его жены, леди Мэри Монтгомери, дочери Александра, девятого графа Эглинтона. Она вышла замуж в 1767 году за достопочтенного Джеймса Арчибальда Стюарта, второго сына Джона, третьего графа Бьюта. Этот джентльмен был одним из самых преданных друзей Босуэлла.

[55] Впоследствии виконт Мелвилл.

[56] Сильное выражение того, что он имел в виду, называя доктора Джонсона “Ursa major” (Большая Медведица).

[57] Письмо от 6 июня 1775 г.

[58] Boswell’s “Life of Johnson,” London, 1818, 10 vols., 12mo., vol. vi., p. 34.

[59] Из Регистра хвостов (Register of Tailzies), хранящегося в Главном регистрационном доме, Эдинбург, том xix, фолио 233.

[60] Преподобный Томас Барнард, доктор богословия, декан Дерри, был избран членом Литературного клуба в декабре 1755 года. Сын Уильяма Барнарда, доктора богословия, последовательно епископа Рафо и Дерри, он получил образование в Вестминстерской школе. Получив сан, он был назначен деканом Дерри в 1769 году. Он был рукоположен в епископы Киллало в 1780 году и переведен на кафедру Лимерика в 1794 году. Он умер в Уимблдоне, Суррей, 7 июня 1806 года. Он был заветным другом доктора Голдсмита и соратником Джонсона, Берка и сэра Джошуа Рейнольдса.

[61] “Жизнь Джонсона”.

[62] Негр выиграл свой иск.

[63] Переписка достопочтенного Эдмунда Берка, под редакцией Чарльза, графа Фицуильяма. Лондон, 4 тома, 1844, том ii, стр. 207.

[64] “Жизнь Джонсона”.

[65] Мистер Крокер рассказывает анекдот со слов маркиза Уэлсли, который получил его от мистера Томаса Сиденхэма. Этот джентльмен узнал историю от мистера Найта, которому она была сообщена сэром Джошуа Рейнольдсом.

[66] “Жизнь Джонсона”.

[67] На протяжении всех этих бумаг Босуэлл принимает свою особую систему орфографии, представляя judgement для judgment, authour для author, empannael для empannel.

[68] Достопочтенная Мэри Монктон была младшей дочерью Джона, первого виконта Голуэя. Она вышла замуж 17 января 1786 года за Эдмунда, седьмого графа Корка; она умерла в 1840 году.

[69] “Жизнь Джонсона”.

[70] Этот джентльмен был, как мы полагаем, отцом мистера Джона Мердока, первого и наиболее эффективного наставника поэта Бернса.

[71] Некий мистер Твамли изобрел своего рода утюг-коробку для разглаживания белья.

[72] Лорд Лоутер был зятем графа Бьюта и шурином друга Босуэлла, полковника Стюарта. Отношения Босуэлла с этим влиятельным дворянином станут заметной чертой в последующем повествовании.

[73] “Жизнь Эдмунда Мэлоуна”, Джеймса Босуэлла-младшего, переданная в “Джентльменский журнал” и перепечатанная для частного распространения.

[74] Мистер Мэлоун опубликовал в 1778 году свою “Попытку установить порядок, в котором были написаны пьесы Шекспира”.

[75] “Поэтический обзор литературного и морального характера покойного Сэмюэла Джонсона, доктора права, с примечаниями Джона Кортни, эсквайра”. Лондон: К. Дилли, 1786.

[76] Знаменитая Флора Макдональд.

[77] Псевдоним доктора Джона Уолкотта, выдающегося сатирика.

[78] С Гебридских островов доктор Джонсон писал миссис Трейл в таких выражениях: — “У нас был переход около двенадцати миль до места, где проживал сэр Александр Макдональд, приехав из своей резиденции в центре острова в небольшой дом на берегу, как мы полагаем, чтобы он мог с меньшим упреком принимать нас скудно. Если он стремился к скупости, его ретроградное честолюбие было полностью удовлетворено; но он не преуспел в равной степени в избежании упреков. У него не было повара, ни, полагаю, много провизии; не было у леди и обычных приличий ее чайного стола; мы подбирали сахар пальцами. Босуэлл был очень зол и упрекал его за его неуместную скупость... Я перестал думать о сэре Александре Макдональде, которого мы теперь называем сэр Сони; он вызвал отвращение у всего человечества своей неразумной скупостью и дал повод для стольких историй, что Босуэлл подумывает собрать их и сделать роман из его жизни”. (Письма миссис Трейл, том i, стр. 137.)

[79] Леди Макдональд, урожденная Элизабет Диана Босвиль, была членом старшей ветви семьи Босуэллов и была одной из тех дам, которым Босуэлл в молодости думал предложить руку (см. стр. 67). Дочь Годфри Босвиля, эсквайра, из Гантуэйта, Йоркшир, она вышла замуж за сэра Александра Макдональда в 1768 году.

[80] Сэр Александр Макдональд, баронет, был возведен в звание пэра как барон Макдональд из Слейта 17 июля 1776 года.

[81] См. далее.

[82] В библиотеке Британского музея содержится копия памфлета, принадлежавшая мистеру Уилксу. Рукой Босуэлла он надписан так:

“Comes jucundus in via pro vehiculo est. “Джону Уилксу, эсквайру, такому приятному спутнику, какой когда-либо жил.

От автора.

“... Отступит ли мой Уилкс, И увидит, однажды увиденное, то древнее место”, и т. д.

[83] Эта сатирическая аллюзия на лорда Монбоддо задумана в самом дурном вкусе. Его светлость проявлял заметное внимание к Босуэллу в его юности и принимал его и доктора Джонсона в Монбоддо во время их путешествия. В последнее время его светлость и доктор Джонсон разошлись во мнениях, и, вероятно, по этой причине Босуэлл считал себя вправе сделать эту оскорбительную аллюзию на его философские взгляды.

[84] Ходатайство Босуэлла в суде, quare adhæsit pavimento, сохраняется как шутка в судах Вестминстера.

[85] Письмо Босуэлла мистеру Темплу.

[86] Письмо мистеру Темплу от 22 мая.

[87] Письмо мистеру Темплу.

[88] Генри Сеймур Конуэй, генерал армии, был братом первого маркиза Хертфорда. Он был при администрации Рокингема государственным секретарем по делам Ирландии и лидером Палаты общин. Он умер в 1795 году.

[89] Питт был введен в парламент от закрытого избирательного округа Эпплби сэром Джеймсом Лоутером, впоследствии лордом Лонсдейлом.

[90] Письмо мистеру Темплу.

[91] “Анекдоты о докторе Джонсоне” миссис Пиоцци. Лондон: 1785.

[92] Босуэлл зашел к сэру Джону Хокинсу и пожаловался на то, что его пренебрегли в его книге. “Я знаю, что вы имеете в виду, — сказал сэр Джон; — вы хотели бы, чтобы я сказал, что Джонсон предпринял это путешествие с Босуэллом”. “Джонсониана” мисс Хокинс.

[93] Издание Шекспира Мэлоуна в десяти томах было опубликовано в 1790 году.

[94] Лорд-канцлер Терлоу.

[95] “Жизнь Джонсона” Босуэлла, под редакцией достопочтенного Джона Уилсона Крокера и других, Лондон, 1848, 12mo., том x, стр. 209-220.

[96] “Проповеди в двух томах Джона Дана, V.D.M. Килмарнок, 1790”, 8vo.

[97] Джон Кортни, эсквайр, родился в Ирландии в 1741 году и умер в 1816 году. Он сочинил “Поэтический обзор доктора Джонсона” и другие работы. Когда Босуэлл знал его, он был инспектором артиллерии и членом парламента от Тамворта. Он был теплым другом и приятным спутником.

[98] См. “Жизнь Уильяма Уилберфорса”, Лондон, 1838. Том iii, стр. 63, 70.

[99] Из Регистра комиссариата Глазго, хранящегося в Главном регистрационном доме, Эдинбург, том 74, стр. 194.

[100] “Жизнь Джеймса Битти, доктора права”, сэра Уильяма Форбса из Питслиго, баронета, Эдинбург, 1807, 3 тома, том iii, стр. 378.

[101] Заявление мистера Уильяма Макфарлейна из Эдинбурга Роберту Чемберсу. “Традиции Эдинбурга”, 1869, 12mo., стр. 74.

[102] См. Поэтические произведения сэра Александра Босуэлла, баронета, с мемуарами Роберта Хоуи Смита, Глазго, 1871, 12mo.

[103] Решения Сессионного суда, 20 марта 1851 г.

[104] Знаменитая Нелл Гвин, которая, как полагают, передала благодеяние голодающему поэту, которое не дошло до него до его кончины.

[105] Единственный сын Томаса Александра Босуэлла из Кроули-Грейндж умер в Индии на 18-м году жизни.

[106] Реестр рождений Окинлека.

[107] Преподобный Роберт Брюс Босуэлл опубликовал в 1842 году том “Псалмов и гимнов, преимущественно избранных”, посвященный Даниэлю, лорду-епископу Калькутты.

[108] Джон Маклорен, старший сын Колина Маклорена, профессора математики Эдинбургского университета, был принят в адвокаты в августе 1756 года. После периода успешной практики в суде в январе 1789 года он был возведен в судейское звание под титулом лорда Дрегорна. Он скончался в Эдинбурге 24 декабря 1796 года. Маклорен был одним из ранних соратников Босуэлла; он написал несколько стихотворений для первого тома «Сборника» Дональдсона (Эдинбург, 1760). Три драмы из-под его пера, озаглавленные «Хэмпден», «Общество» и «Опера философа», имеют весьма посредственные достоинства. Его собрание сочинений было опубликовано в 1798 году в двух томах формата октаво.

[109] Джон Николс, печатник, прославленный автор «Литературных анекдотов», родился в 1744 году и умер в 1826 году. Будучи человеком глубокой и разносторонней эрудиции, он пользовался уважением доктора Джонсона.

[110] Джон Джонстон из Грейнджа был одним из ранних и наиболее доверенных соратников Босуэлла. Будучи по профессии писателем при печати, он владел небольшим поместьем Грейндж в Дамфрисшире, приносившим ему около 100 фунтов стерлингов годового дохода. В письме к достопочтенному Эндрю Эрскину от 8 мая 1762 года Босуэлл упоминает Джонстона в таких выражениях: «Я скоро буду в Дамфрисе, где надеюсь увидеть своего друга Джонстона. Мы много будем говорить о старой шотландской истории, и память о былых годах согреет наши сердца. Джонстон — очень достойный малый. Я могу смело это утверждать, ибо прожил с ним в близости больше лет, чем длился египетский голод». В своем ответе Эрскин просит передать добрые пожелания «честному Джонстону». Он интересуется, «хорошо ли растут деревья в его родовом поместье Грейндж; по-прежнему ли он так же любит

[111] Сэр Уильям Огастес Канингем, четвертый баронет Милнкрейга в Эйршире, был старшим сыном генерал-лейтенанта сэра Дэвида Канингема и его жены, леди Мэри Монтгомери, единственной дочери Александра, девятого графа Эглинтона. В течение многих лет он представлял графство Линлитго в Палате общин; он также занимал несколько важных должностей на государственной службе. Скончался 17 января 1828 года.

[112] Достопочтенный Генри Эрскин, знаменитый юморист, был вторым сыном Генри Дэвида, десятого графа Бьюкена, и братом лорда-канцлера Эрскина; он родился в Эдинбурге в ноябре 1746 года. В 1768 году он стал адвокатом и вскоре достиг профессиональной известности. При вступлении в должность коалиционного министерства в 1783 году он был назначен лордом-адвокатом, а три года спустя избран деканом факультета. После возвращения либеральной партии к власти он был вновь назначен лордом-адвокатом и одновременно избран членом парламента от Дамфрисских бургов. После периода слабого здоровья он скончался 8 октября 1817 года. Многие из его блестящих острот и юмористических выпадов включены в популярные сборники бонмо.

[113] Миссис Дандас из Мелвилла была дочерью Дэвида Ренни, эсквайра из Мелвилл-Касла, и первой женой Генри Дандаса, впоследствии виконта Мелвилла. Она скончалась около 1790 года.

[114] 2 июня 1790 года лорд Джордж Гордон, член парламента, младший сын Космо Джорджа, третьего герцога Гордона, возглавил шествие 100 000 человек к Палате общин, чтобы представить петицию против мер по освобождению католиков от определенных ограничений и штрафов. За шествием последовали беспорядки, продолжавшиеся несколько дней и сопровождавшиеся разрушением католических часовен и частных домов. Толпа также открыла лондонские тюрьмы, а особняк главного судьи был разрушен. Лорд Джордж Гордон был предан суду по обвинению в государственной измене, но оправдан. Впоследствии, будучи осужденным за клевету на королеву Франции Марию-Антуанетту и представление петиции, порочащей законы и отправление уголовного правосудия, он был заключен в Ньюгейт, где и скончался 1 ноября 1793 года. Лорд Джордж Гордон, очевидно, страдал психическим расстройством и должен был быть помещен в психиатрическую лечебницу.

[115] Этот анекдот включен Босуэллом в его «Жизнь Джонсона».

[116] Александр, десятый граф Эглинтон, был другом семьи Окинлек и одним из ранних покровителей Босуэлла. Родился в 1726 году, унаследовал титул отца на третьем году жизни. Будучи ревностным поборником сельского хозяйства, он был очень любим своими арендаторами и соседями. Он был смертельно ранен браконьером, у которого пытался силой отобрать ружье; скончался 25 октября 1769 года.

[117] Доктор Хью Блэр, знаменитый проповедник и ритор, был центральной фигурой в литературном обществе Эдинбурга. Он был соборным священником Высокой церкви и профессором риторики в университете. Первый том его «Проповедей» был опубликован Страханом по рекомендации доктора Джонсона. Доктор Блэр был ранним покровителем Бернса, и именно его поощрению и активной помощи Макферсон был во многом обязан созданием своих первых образцов оссиановской поэзии. Доктор Блэр скончался в Эдинбурге 27 декабря 1800 года в возрасте восьмидесяти двух лет.

[118] Джеймс Макферсон, редактор Оссиана, обосновался в Лондоне в 1766 году, на двадцать восьмом году жизни. В 1780 году он был избран членом парламента от Камелфорда. Скончался в Белвилле, Инвернессшир, 17 февраля 1796 года в возрасте пятидесяти восьми лет. Упоминание Босуэллом Джона Булля объясняется нападками на Макферсона со стороны доктора Джонсона и других английских писателей относительно подлинности поэм Оссиана.

[119] Леди Фрэнсис Монтгомери была дочерью Александра, девятого графа Эглинтона, и сестрой десятого и одиннадцатого графов. Она умерла незамужней.