«Бразилия, бассейн Ла-Платы и Фолклендские острова»

Из предыдущего описания Бразилии и ее жителей мы были бы склонны заключить, a priori, что болезни там принимают мягкий и легко поддающийся лечению характер; и этот вывод мы находим полностью подтвержденным, вплоть до последних двадцати лет, медицинской и общей историей страны. Однако за последние тридцать лет в Бразилии произошли огромные изменения — моральные, социальные и политические — и философу, и врачу одинаково интересно отметить, насколько глубоко эти изменения уже запечатлелись и модифицировали манеры, привычки и болезни — более того, даже физиономию ее народа. После короткой борьбы в 1823 году было осуществлено становление Бразилии как независимой империи; и с той эпохи страна и ее население претерпели ряд замечательных и всеобъемлющих политических и социальных изменений. От строгих и простых форм деспотического правления они перешли, одним прыжком, почти к лиценциозности; включая всеобщее избирательное право для домохозяев, популярные законодательные собрания (имперские и провинциальные), открытые суды, суд присяжных, местных мировых судей и национальную гвардию, избираемую на демократических принципах. Эта внезапная и преждевременная уступка политических привилегий народу, еще находящемуся в младенчестве цивилизации, естественно, сопровождалась великими и многочисленными бедами, смешанными, надо признать, со многими и великими преимуществами. В опьянении новорожденной свободы империя совершила многочисленные эксцессы; провинция была противопоставлена провинции в череде междоусобных распрей; законы применялись неэффективно или коррумпированно; и расслабленная мораль слишком повсеместно пронизала все общество. С другой стороны, по всей империи была создана обширная и хорошо организованная система национального образования; дремлющие интеллектуальные силы нации были пробуждены; богатство и интеллект развиты; политические и военные амбиции пробуждены; коммерческое предпринимательство создано; сельское хозяйство возрождено; и из всех тех могучих сил, которые движут и формируют общества, лишь контролирующее влияние религии осталось неподвижным. Духовенство, лишенное богатства, власти и влияния, полностью утратило свой престиж, если не считать, возможно, самых низших слоев общества — вопрос любопытных спекуляций относительно причины и огромной важности относительно его будущих результатов для характера и институтов бразильского народа. В дополнение к вышеупомянутому быстрому переходу общества к новым формам и комбинациям социального существования, мы находим облик страны измененным маршем цивилизации и сельскохозяйственного прогресса — леса расчищены, дороги проложены, внутренняя и внешняя навигация развита, население значительно увеличилось, а великие морские города империи приобрели значение, не уступающее ни одному, и превосходящее большинство городов Нового Света.

Одновременно с этими великими и быстро развивающимися изменениями мы уже можем различить некоторые из тех зол, которые слишком часто сопровождают рост богатства, роскоши и интеллекта: тревоги, излишества, страсти значительно умножились, и медицинский наблюдатель не может не заметить среди определенных рангов доселе довольных и ленивых бразильцев недвусмысленные следы того преждевременного «износа», который так сильно и болезненно характерен для высокой цивилизации. Теперь нам остается лишь кратко отметить, до какой степени определенные большие классы болезней были затронуты и модифицированы предшествующими моральными и физическими факторами. Это главным образом проявляется в растущем числе церебральных и легочных заболеваний, а также болезней сердца и крупных сосудов. Безумие также стало гораздо более частым, чем прежде, хотя все еще остается редким по сравнению с другими нациями; что, действительно, можно было бы вывести из того факта, что «врач для душевнобольных» — это вид профессии, пока еще неизвестный в Бразилии. Гнойное воспаление печени участилось, но из всех острых заболеваний лихорадки были наиболее глубоко модифицированы; они гораздо чаще принимают низкий, или астенический характер, принимают ремиттирующий и постоянный тип и гораздо более фатальны по своим результатам, чем прежде. Это естественно подводит нас к важному вопросу о «желтой лихорадке», которая в течение последних четырех или пяти лет опустошала великие морские города империи. Ее происхождение породило самые противоречивые взгляды среди лучших наблюдателей; например, доктор Пеннелл из Рио и доктор Патерсон из Баии, оба люди несомненного таланта и большого профессионального опыта, придерживаются прямо противоположных мнений; первый настаивает на местном, второй — на иностранном происхождении болезни; и оба предлагают убедительные аргументы и поразительные факты в поддержку этих противоположных выводов. Объем этой работы не допускает медицинских дискуссий, однако, поскольку факты, наблюдаемые доктором Пеннеллом, весьма важны, и поскольку его выводы полностью совпадают с нашим собственным опытом, мы изложим их здесь. Доктор Пеннелл утверждает, что в течение нескольких лет лихорадки в стране явно меняли свой характер, что истинная ремиттирующая лихорадка почти не наблюдалась в течение трех лет; что она была заменена в 1847, 1848 и 1849 годах лихорадкой своего собственного класса, популярно известной как «полька-лихорадка», но в действительности являющейся ремиттирующей; и что эта лихорадка, в свою очередь, была вытеснена «желтой лихорадкой», болезнью с похожими чертами: он добавляет следующие слова: «совпадая с этими и другими изменениями в болезнях Бразилии, климат в своих общих чертах странно изменился: грозы, ранее случавшиеся ежедневно в определенный час летом, теперь слышны лишь изредка и т. д.», и заключает, «что желчная ремиттирующая и желтая лихорадка — это по сути одна и та же болезнь», — предложение, полностью соответствующее моему собственному опыту в Бразилии и других странах. Сторонники иностранного происхождения желтой лихорадки настаивают на том, что она была завезена определенным кораблем из Нового Орлеана в Баию, а оттуда распространилась по всей империи; в то время как факты, приведенные доктором Пеннеллом, во многом подтверждают, как уже было сказано, ее местное происхождение. В поддержку этого мнения у нас есть сильный дополнительный факт, что в течение последних сорока лет существовало, не контролируемое никакими эффективными карантинными законами, обширное сообщение с Соединенными Штатами, Африкой и Вест-Индией, самими рассадниками желтой лихорадки; и все же до 1849 года Бразилия оставалась совершенно здоровой. Можем ли мы тогда разумно поверить, если болезнь считается действительно завозной, что морские города Бразилии могли бы при таких обстоятельствах избегать инфекции в течение сорока лет? Более того, важно знать, что некоторые из старых авторов, такие как Роша Пита в 1666 году, отец Лаба в 1686 году, Ферейра да Роза в 1694 году, зафиксировали появление эпидемий, очень напоминающих желтую лихорадку, которые, просуществовав несколько лет и опустошив несколько крупных городов на побережье, в конце концов прошли. Около семидесяти лет назад саму столицу посетила эпидемическая лихорадка, не менее фатальная для населения, чем та, от которой она страдает сейчас.

Основываясь на вышеизложенных и других фактах, мы твердо убеждены, что желтая лихорадка, которая сейчас поражает Бразилию, не является завозной болезнью, а обязана своим происхождением определенным неясным атмосферным возмущениям, включающим колебания температуры, гигрометрическое влияние, электрическое напряжение, атмосферное давление и т. д.; и, судя по предыдущей истории Бразилии, мы полагаем, что эти неблагоприятные условия носят лишь временный характер и пройдут, и что страна снова вернется к своему прежнему характеру беспримерной целебности среди тропических регионов земного шара.

Профилактические меры. — Несколько слов о мерах предосторожности, которые должны принимать как временные, так и постоянные жители Бразилии, могут оказаться полезными. Во-первых, следует соблюдать все обычные гигиенические правила; выбранное жилище должно находиться в сухой местности, на умеренной возвышенности и хорошо проветриваться, но в то же время быть защищенным от сильных потоков ветра; следует избегать длительного или прямого воздействия солнечных лучей и остерегаться любых внезапных превратностей температуры. Свободные жилеты без рукавов из тонкой фланели следует носить на голое тело в течение дня, но никогда не спать в них; следует избегать сна на открытом воздухе или без защиты. После пребывания под дождем одежду следует немедленно сменить; после истощения от физических упражнений или по любой другой причине следует тщательно остерегаться коллапса или озноба, избегая на время воздействия прохладного бриза или принимая какой-либо легкий стимулятор, такой как кофе, вино или немного спиртного. В остальном спиртного следует полностью избегать, а к вину прибегать только за обедом, в большой умеренности и тем, кто привык к его употреблению. Вообще, животную пищу следует употреблять только за обедом; никакого ужина; и никаких стимулирующих напитков, как бы сильно они ни были разбавлены, не следует принимать между приемами пищи. Спелые фрукты можно употреблять перед завтраком и после полудня, но никогда после основного приема пищи. Умеренность ВО ВСЕХ ОТНОШЕНИЯХ должна соблюдаться. Когда приходится выходить рано утром, индивидуум должен принять некоторую поддержку. В теплых и болотистых районах переутомления или длительного пребывания на солнце нельзя избегать слишком тщательно, и никогда не следует пренебрегать использованием хинина в умеренных дозах; холодная ванна или холодное обтирание каждое утро при вставании с постели должны постоянно практиковаться. Спальные помещения должны быть прохладными и хорошо проветриваемыми, но не подверженными сильным потокам воздуха.

Из всех вышеперечисленных принципов освежающий сон является наиболее эффективным средством защиты европейского организма от вторжения тропических болезней; но если вышеуказанные правила не соблюдаются довольно строго, крепкий и освежающий сон в экваториальных широтах недостижим. О моральном духе никогда нельзя забывать, и спокойное и веселое расположение духа следует особенно поощрять. Вышеуказанные профилактические меры применяются с равной или большей силой к европейскому моряку по прибытии в Бразилию. Кроме того, тенты днем и ночью абсолютно необходимы для здоровья. Усталость, доковые работы и экспедиции за водой никогда не должны допускаться во время полуденной жары, равно как моряку никогда не следует позволять спать вне своего судна. Высокая важность этого последнего предписания будет очевидна из того факта, что разница в пятьдесят градусов часто обнаруживается между жарой полуденного тропического солнца и воздухом вблизи поверхности земли на восходе солнца. Неужели нам нужно вызывать призрак Малярии, чтобы объяснить внезапное возникновение злокачественной или фатальной болезни у моряков или других лиц, подвергающихся во время сна таким большим и внезапным перепадам температуры, особенно когда их животные и органические силы были подавлены предшествующим напряжением и обильным потоотделением под тропическим солнцем, чему слишком часто способствуют невоздержанность и другие излишества.

Nec Deus intersit nisi dignus vindice nodus.

Наконец, мы глубоко убеждены, на основании долгих и обширных наблюдений, что если соблюдать вышеизложенные принципы, то самые грозные местности южных климатов можно посещать безнаказанно, особенно в отношении того страшного, но призрачного врага — Малярии или болотного яда.

РИО-ДЕ-ЛА-ПЛАТА.

The sea-like Plata, to whose dread expanse,

Continuous depth, and wondrous length of course,

Our floods are rills. With unabated force,

In silent dignity they sweep along;

And traverse realms unknown, and blooming wilds,

And fruitful deserts, worlds of solitude!

Where the sun smiles and seasons teem in vain,

Unseen, and unenjoyed. Forsaking these,

O’er peopled plains they fair-diffusive flow;

And many a nation feed; and circle safe,

In their soft bosom, many a happy isle;

The seat of blameless Pan, yet undisturbed

By Christian crimes and Europe’s cruel sons.

Thus pouring on they proudly seek the deep,

Whose vanquished tide, recoiling from the shock,

Yields to this liquid weight of half the globe;

And Ocean trembles for his green domain.

But what avails this wondrous waste of wealth,

This gay profusion of luxurious bliss?

This pomp of Nature? what their balmy meads,

Their powerful herbs, and Ceres void of pain,

By vagrant birds dispersed, and wafting winds?

What their unplanted fruits? What the cool draughts,

The ambrosial food, rich gums, and spicy health,

Their forests yield? Their toiling insects what?

Their silky pride, and vegetable robes?

Whate’er the humanizing Muses teach;

The god-like wisdom of the tempered breast;

Progressive truth; the patient force of thought;

Investigation calm, whose silent powers

Command the world; the Light that leads to Heaven;

Kind equal rule; the government of laws,

And all-protecting Freedom, which alone

Sustains the name and dignity of Man;

These are not theirs.—Thomson.

СЭР УИЛЬЯМ ГОР ОУСЛИ, K.C.B. — БЫВШИЙ ПОСЛАННИК ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА В ГОСУДАРСТВАХ ЛА-ПЛАТЫ И БЫВШИЙ ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ ПРИ БРАЗИЛЬСКОМ ДВОРЕ.

Примечание к портрету. — Эскиз на предыдущей странице скопирован с раннего изображения, но вряд ли может считаться точным сейчас. В книге такого рода, которая обязана многим из того, что может в ней привлекать, его разрешению воспользоваться живописными и литературными заметками о его длительном пребывании в Южной Америке, и особенно в главе о Ла-Плате, в делах которой он сыграл столь важную роль в главный кризис ее истории, можно было бы обоснованно ожидать полных биографических подробностей карьеры сэра Уильяма Гора Оусли. Однако для такой цели автор имеет доступ только к обычным данным, которые можно найти в справочных изданиях; да и если бы были доступны другие, частного характера, возможно, было бы не лучшим вкусом вставлять их сюда, так как предполагалось бы, что они используются с чрезмерно пристрастным уклоном. Не вдаваясь в подробности, более подходящие для генеалогического труда, чем для наших страниц, достаточно сказать, что до шестнадцатого века семья Оусли была связана с несколькими из самых древних и почетных патрицианских имен этой страны, и, таким образом, их родословную можно проследить до отдаленного периода. Семья Ирвинг, в которую вступил в брак покойный сэр Уильям Оусли (отец сэра Уильяма Гора Оусли), связана с Дугласами, Ролло и многими другими знатными шотландскими семьями. Обращаясь к «Баронетству Берка», «Земельному дворянству» и «Рыцарству Дода» за 1854 год и другим родственным авторитетам, мы находим, что сэр У. Г. Оусли происходит из древней шропширской семьи, которая поселилась в Нортгемптоншире в 1571 году, причем тогдашний глава семьи, Ричард Оусли Оусли, получил от королевы Елизаветы, при которой он был судьей, дар поместья Куртин-Холл в этом графстве, с которым были связаны многие из самых выдающихся семей, такие как Актоны из Олдерхэма, а также бароны Гиффард из Бринсфилда и бароны Лестрейндж из Блэкмира. Николас Оусли, родственник Ричарда Оусли Оусли, был посланником при дворах Испании и Португалии, и некоторая его переписка с сэром Фрэнсисом Уолсингемом сохранилась среди рукописей Харли в Британском музее. Джон, сын Ричарда Оусли, был посвящен в рыцари Яковом I в 1603 году за свое доблестное поведение во время войны в Ирландии с мятежным графом Тироном. Дипломатические услуги сэра Джона упоминаются в последующем примечании, а также Перчесом в его «Пилигримах». Сэр Ричард Оусли, его сын, имел чин майора в роялистской армии во время гражданской войны между Карлом I и Парламентом, и вследствие долгов, понесенных в поддержку королевского дела, он был вынужден продать Куртин-Холл в 1650 году. Затем семья поселилась в Ирландии, где они владели замком Баллинасло, а впоследствии замком Данмор в графстве Голуэй, который оставался в семье до смерти майора Ральфа Оусли, деда сэра Уильяма Гора Оусли. Майор был великим антикваром и имел очень прекрасную коллекцию ирландских древностей, рукописей и т. д. Его старший сын, сэр Уильям Оусли, служил в 8-м драгунском полку во время неудачной кампании в Голландии, где британскими силами командовал герцог Йоркский; но, достигнув звания майора, он оставил войну ради более близкого ему литературного занятия и стал членом большинства ученых и научных обществ Европы. Он опубликовал «Путешествия в Персию» (в которую он сопровождал своего брата, сэра Гора Оусли, в 1810 году) и многие другие труды по восточным древностям и литературе, в которых он оставил кладезь востоковедческих и классических знаний, которые всегда будут оставаться памятником его великого трудолюбия и таланта. Сэр Г. Оусли был первым послом, аккредитованным от двора Сент-Джеймса при дворе Персии, хотя сэр Харфорд Джонс, сэр Джон Малкольм и другие ранее были отправлены Ост-Индской компанией в эту страну. Он был председателем Общества восточных переводов, в труды которого и труды Азиатского общества он вносил свой вклад. Сэр Уильям, женившийся на дочери покойного подполковника Ирвинга (сына генерала сэра Паулуса Э. Ирвинга, генерал-губернатора Канады), оставил многочисленное семейство, старший из которых, сэр Уильям Гор Оусли, поступил на дипломатическую службу в очень раннем возрасте. Он был прикомандирован к миссии в Стокгольме в 1817 году, а в 1825 году был назначен платным атташе в Вашингтоне. Находясь в этой столице, он женился на дочери г-на Ван Несса, бывшего губернатора штата Вермонт, а впоследствии посланника Соединенных Штатов в Мадриде. Затем он был назначен исполняющим обязанности секретаря миссии в Брюсселе во время специального посольства сэра Р. Адэра, а впоследствии в Рио-де-Жанейро, при дворе которого он представлял наше правительство в течение нескольких лет в качестве поверенного в делах. В 1844 году сэр Уильям был назначен полномочным министром в Буэнос-Айресе, а в 1845 году — специальным министром в государствах Ла-Платы. В запоздалое признание его важных дипломатических заслуг в Южной Америке он получил орден Бани в 1852 году. Он является автором «Замечаний о работорговле», «Южноамериканских эскизов» и нескольких политических брошюр. Мы не можем удержаться от того, чтобы не процитировать несколько строк из критического обзора его «Замечаний о статистике и политических институтах Соединенных Штатов» в «Квартальном обозрении» за декабрь 1832 года, который, хотя и был против взглядов, принятых в этом периодическом издании на Соединенные Штаты и их институты, имел справедливость сказать: «У нас нет желания подвергать суровой критике coup d’essai молодого автора — одного, как мы полагаем, из семьи, в которой дипломатические способности можно назвать наследственным достоянием». Некоторые факты в связи с памятной миссией сэра Уильяма на Ла-Плату будут найдены несколькими страницами далее, как и в заметке о Росасе, чью вражду наш министр имел честь вызвать в значительной степени, твердо защищая личности и интересы своих соотечественников и действуя в духе своих инструкций. Насколько заслуженно он это делал, будет видно, когда мы перейдем к рассказу об одной, по крайней мере, из тех сделок, вина в которых была неоспоримо доказана за экс-диктатором в последние несколько месяцев, но за обвинение в которых в то время наши ничего не подозревающие невинные души на родине считали британского представителя очень виновным, или, по крайней мере, очень хлопотным. Несомненно, так оно и было по сравнению с некоторыми из его предшественников и преемников на том же посту, которые тихо закрывали глаза на зверства деспота, не апеллируя к Англии против их продолжения.

ГЛАВА XI. МОНТЕВИДЕО.

Биографические заметки о покойном британском министре на Ла-Плате. — Первые впечатления от уругвайской столицы неблагоприятны. — Новая таможня. — Пример предприимчивости без благоразумия. — Коммерческие преимущества Монтевидео. — Процветание, достигнутое за счет Буэнос-Айреса. — Пересмотр тарифов Буэнос-Айреса. — Аллювиальные отложения Рио-де-ла-Платы. — Газ из конского жира. — Следы осады. — Невыгодная вспашка снарядами Орибе. — Состояние улиц. — Лошади Ла-Платы и лассо. — Торговля Лондона с Монтевидео и Буэнос-Айресом. — Мулы для австралийских золотых приисков. — Уменьшение таможенных сборов. — Горькие плоды британского и французского вмешательства. — Сэр Уильям Гор Оусли и британский заем. — Рыночная площадь. — Итальянские лодочники. — Поощрение, оказываемое иностранцам. — Вид окрестностей. — Английское кладбище. — Последняя революция. — Очерк истории Монтевидео. — Сеньор Кастельянос. — Иммиграция из Европы. — Отмена рабства в Уругвае. — Формирование сельскохозяйственных колоний. — Дипломатические и консульские заметки.

МОНТЕВИДЕО — СТОЛИЦА БАНДА-ОРИЕНТАЛЬ-ДЕЛЬ-УРУГВАЙ

Примечание к иллюстрации. — Следуя плану, принятому в нескольких предыдущих главах, мы здесь в значительной степени следуем, из источника, использованного в предыдущих случаях, описанию, данному Монтевидео той же рукой, которой мы обязаны иллюстрацией. Монтевидео, расположенный на 35 градусе южной широты, 56 градусе западной долготы, является столицей «Банда-Ориенталь» (восточный берег или берега), или, как его более официально называют, «Республики Уругвай»; он находится на левом берегу реки Ла-Платы, но отчасти является морским портом, так как река здесь имеет ширину более 120 миль, хотя эта столица находится примерно в 100 милях от океана. Тем не менее, даже недалеко от Монтевидео, после преобладания определенных ветров, вода не слишком соленая для питья в случае необходимости; действительно, когда находишься у порта, если бы не эта свежесть, чужестранец вряд ли мог бы поверить, что он все еще не в море, а в реке, настолько она огромна. Монтевидео наиболее выгодно расположен для коммерческих целей. Недостаточно сказать, что Буэнос-Айрес — столица Аргентинских провинций, а Монтевидео — столица Банда-Ориенталь — территория которой невелика по сравнению с первой, — ибо эти два места являются не только главными портами входа, через которые, по словам Пэриша, осуществляется торговля этих стран с иностранными государствами, но будет обнаружено, что в каком бы из них ни выгружалось наибольшее количество иностранных товаров, они по большей части предназначены для потребления народами стран, орошаемых Рио-де-ла-Платой и ее притоками. Количество иностранных товаров — столь несоразмерное его населению, — которое несколько лет назад выгружалось в Монтевидео, главным образом объясняется блокадой Буэнос-Айреса, которая временно отвела торговлю от ее обычного курса. Всякий раз, когда Буэнос-Айрес имеет несчастье подвергнуться такому нападению, выгодное положение Монтевидео как центрального порта всегда будет придавать ему значение как перевалочного пункта для товаров, предназначенных для провинций внутри страны. Это было в значительной степени во время недавней осады Буэнос-Айреса Уркисой, пока адмирал его флота, североамериканский авантюрист Ко, не перешел на сторону властей города. В течение всего этого времени Монтевидео, будучи единственным открытым портом, невероятно процветал по количеству заходящих в него судов. Нет сомнения также, что его положение предлагает возможности для снабжения в любое время косвенными путями прилегающих провинций Бразилии и Аргентинской Конфедерации, чем монтевидеанцы, вероятно, воспользуются в ущерб интересам своих соседей, если только последние в целях самообороны не урегулируют свои таможенные пошлины так, чтобы противодействовать всем искушениям их избегать. Теперь буэнос-айресцы мудро делают это; ибо до конца прошлого года (1853) они осуществили важную модификацию своего тарифа, что в сочетании с открытием великих внутренних рек, несомненно, принесет бесконечную выгоду. Гавань в Монтевидео, за исключением периодов определенных ветров и сильных штормов, хороша, а речной бассейн хорошо защищен. Но огромная масса пресной воды реки Ла-Платы приносит с собой, особенно после паводков, огромное количество земли, песка и т. д., образуя постоянные отложения, постепенно заполняющие эту и другие гавани Ла-Платы и уменьшающие глубину воды во многих местах. Например, в гавани Монтевидео — лучшей на реке — раньше крупные военные суда, тогда называвшиеся фрегатами (во время испанского колониального правительства), стояли совсем близко к причалам во внутренней части гавани, где теперь находят достаточную глубину только торговые суда, и то не самого большого размера. Это постепенное накопление аллювиальных отложений можно было бы легко предотвратить в гавани с помощью землечерпательных машин. Они, по сути, были успешно опробованы несколько лет назад, но вторжение в страну и недавняя осада ее столицы, длившаяся более девяти лет, вынудили правительство использовать все свои ресурсы для самообороны, и эта, как и многие другие полезные меры, была приостановлена, но будет вскоре возобновлена, как и многие другие существенные улучшения, проводимые с энергией, теперь, когда перспективы мира обеспечены решимостью всей массы населения воздерживаться от принятия стороны любого из нарушителей спокойствия. У входа в реку были установлены маяки; ее самые опасные части обозначены буями, а лицензированные лоцманы курсируют у ее устья, чтобы проводить суда либо в гавань Монтевидео, либо вверх до Буэнос-Айреса. С их помощью, а также благодаря отличным картам и лоциям, которые были опубликованы, навигация, которая в противном случае была бы затруднительна из-за песчаных отмелей, стала довольно безопасной для огромного количества торговых судов, которые постоянно следуют вверх и вниз по реке.

Впечатление при высадке здесь неблагоприятное, или, по крайней мере, было таковым, когда я посетил его, хотя такова быстрота перемен в южноамериканских регионах, что, я полагаю, дела приняли гораздо более улучшенный вид за короткий период, который с тех пор прошел. В то время, во всяком случае, место было очень грязным из-за дождливой погоды; плохо мощеные улицы; большая путаница с повозками и лошадьми; всевозможные странного вида существа вокруг; и смесь наций, примечательная даже в этом фокусе пестрой эмиграции. Все выглядело в грубом, незаконченном состоянии, которое вряд ли ожидаешь найти во втором по значимости городе Ла-Платы; и реальность печально контрастировала с веселыми домами, их фантастическими башенками и смотровыми площадками, которые представляют такой живописный вид с моря. Бедность, которую демонстрирует это место, слишком полно объясняется многими годами осады, блокады, гражданской войны и бедствий, которые оно пережило, делая почти чудом то, что так много еще существует в виде города. Вы высаживаетесь на понте, или таможенном причале, построенном на небольшом расстоянии в заливе, в то время как сама таможня находится на улице на некотором отдалении. Справа, недалеко от входа в гавань, находится новая таможня, огромное здание, которое, когда будет закончено, должно стать большим удобством для торговли, пока последняя вынуждена проходить через испытание фискальными пошлинами, которые здесь составляют почти весь доход штата. Рядом с новой таможней находится легкий на вид причал, сделанный главным образом из железа, с хорошим местом для высадки и рельсами, идущими вдоль причала к таможенным складам на берегу. Этот причал или пирс был работой предприимчивого англичанина, который имел больше общественного духа, чем благоразумия, и был неудачлив в своих взглядах, отчасти из-за того, что не было достаточной глубины, чтобы позволить судам подходить к сооружению. Город Монтевидео построен на своего рода мысе, вдающемся в море, которое омывает одну сторону, а залив — другую. Как и большинство испанских городов в Южной Америке, он построен квадратами, с параллельными улицами, дома всех форм и размеров, с квадратными дворами, из которых вы входите в различные наборы комнат, многие очень красиво оформленные и обставленные, площадь двора украшена растениями и цветами. С тех пор как осада была снята, части старых укреплений были снесены, и строятся новые улицы, а также новый театр; так что при продолжении мира Монтевидео вскоре приобрел бы большее значение, и многие из его гражданских дефектов были бы устранены. Некоторые энергичные люди создали газовую компанию, и город теперь отлично освещается местным товаром, называемым конским жиром, и, конечно, более чистого или лучшего света я нигде не видел. Загородные дома также появляются с тех пор, как опустошение, в котором окраины были оставлены девятилетней осадой от рук Росаса и его приспешников, следы которой он все еще несет во всех направлениях, особенно в той памятной точке между городом и лагерем генерала Орибе в Серрито, где каждый дом был изрешечен или разрушен пушечными ядрами, а сама земля вспахана тем же непроизводительным металлом. На большой площади, на окраине города, стоит собор, огромное незаконченное здание, которое возвышается над всем остальным и является символом старого испанского вкуса в церквях. Эта площадь станет приобретением, когда будет закончена и приведена в порядок, засажена деревьями и т. д., к чему уже есть некоторое движение; но большинство улиц едва проходимы в экипаже, многие вообще без какого-либо покрытия, кое-где видны несколько грубых камней; остальное — смесь грязи и нечистот, с ямами, которые удивили бы любое хорошо воспитанное европейское животное, сколь глубока ни была бы его важность или длинны уши, но, по-видимому, вполне естественные для лошадей и мулов этой страны и воспринимаемые ими с образцовым спокойствием, которое двуногие с философскими претензиями тщетно пытаются имитировать.

Различие в расовом составе жителей Бразилии и Ла-Платы весьма примечательно; оно сразу указывает на значительную смену климата и те другие физиологические факторы, которые определяют разнообразие характеров среди людей. В то же время следует отметить, что Южная Америка являет собой множество почти непримиримых аномалий такого рода; например, слабый и миролюбивый народ обитал в холодных горах Перу, а выносливая и воинственная раса кочевала под палящим солнцем Бразилии. Уругвайцы во многом разделяют черты последних. Местные жители — это, как правило, атлетически сложенные люди, которые на лошадях кажутся единым целым; они напоминают кентавров, «полуслившихся с отважным зверем», и одеты в манере, сильно напоминающей турецкую, если не считать отсутствия тюрбана.

And tall, and strong, and swift of foot are they,

Beyond the dwarfing city’s pale abortions.

EL LAZO — МЕТАНИЕ ЛАССО.

LA VACA ESTRAVIADA — ЗАБЛУДИВШАЯСЯ КОРОВА.

Ла-Плата — это, безусловно, страна лошадей par excellence, что можно заключить из того факта, что этот первый значимый город на ее берегах освещается газом, получаемым из кобыльего жира. Знатоки обычно описывают этих животных как не совсем равных великолепной испанской породе, от которой они произошли и первое появление которой в стране, где их теперь насчитываются миллионы и которые стали почти частью самого существа местных жителей, было встречено с таким трепетом и изумлением, что это почти парализовало сопротивление захватчикам. Те, что кишат на равнинах, скорее полезны, чем красивы: головы не неуклюжие, хотя и не изящной формы; тело довольно округлое, хотя круп часто низкий; ноги, хоть и легкие, но крепкие и хорошо поставленные. Их ловят лассо, в использовании которого, как и, разумеется, боласа, уругвайский гаучо ничуть не уступает, а по мнению многих, даже превосходит своего собрата из пампы Буэнос-Айреса, с которым у европейцев главным образом ассоциируется владение этими захватывающими инструментами. Поскольку Банда-Ориенталь сильно изрезана ручьями, деревьями и холмами, для управления стадом диких лошадей или быков, возможно, требуется большая ловкость, чем на обширном плоскогорье, простирающемся на сотни и сотни миль почти однообразной равниной на противоположном берегу реки. Но если Ла-Плата — страна лошадей, то вдвойне она страна коров: весь регион можно назвать одной огромной ярмаркой рогов и копыт, и преобладающий бычий элемент в воздухе, на улице, в поле подавляюще заявляет о себе всем органам чувств. Конечно, это поражает больше из-за новизны при высадке в Монтевидео, чем впоследствии в Буэнос-Айресе и во внутренних районах; ибо удивительно, как быстро человек теряет свою брезгливость и начинает смотреть с безразличием на зрелища и вдыхать запахи, которые в начале обучения кажутся невыносимо отвратительными. Торговля, которую ведут уругвайцы мясом, шкурами и салом скота, а также конскими шкурами, очень велика, учитывая размеры территории и численность населения, а также принимая во внимание многие препятствия, о которых мы уже говорили и к которым нам еще предстоит вернуться. В последнее время зарождается прибыльная торговля мулами для Австралии; этих животных в большом совершенстве разводят на прекрасных пастбищах Банда-Ориенталь, и они бесконечно полезны на золотых приисках благодаря своей выносливости, силе и покладистости. Пассажиры из Австралии, заходящие в Монтевидео, заявляют, что окрестности очень напоминают окрестности Мельбурна; и нет сомнений, что разумные исследования выявили бы наличие больших количеств золота, некоторое количество которого уже было найдено. То, что весь штат изобилует металлоносными богатствами, является убеждением многих компетентных судей; и, вероятно, ни в одной части цивилизованного мира малые горнодобывающие капиталы не могли бы быть вложены с большей уверенностью в успех, или малые «капитаны» не могли бы начать операции на свой страх и риск с большей уверенностью в вознаграждении, особенно учитывая, что климат, что является важнейшим соображением, позволяет англичанам продолжать свои труды без изнурения, испытываемого от сильной жары и сухих ветров, преобладающих на противоположной стороне реки.

TAMBO A REAL EL VASO — МОЛОКО ПО РИАЛУ ЗА СТАКАН.

Судя по количеству судов и мелких плавсредств, стоящих в гавани, можно было бы сделать вывод, что ведется крупная торговля; но это не совсем так, хотя дела быстро улучшаются; таможенный доход, упавший до 700 000 долларов, теперь удвоился, составив 1 400 000 долларов, против 3,5 миллионов долларов, которые он приносил в 1842 году, до осады. Разрушительная работа усердно велась в течение того катастрофического периода, и на сотни миль Банда-Ориенталь была лишена не только скота, но и населения. Земля, по сути, была превращена в пустыню и служила лишь нуждам армии Орибе. Будущие летописцы вряд ли поверят, что история второй Трои могла быть проиллюстрирована продолжительностью агрессии, которой она подвергалась под защитой пушек двух самых могущественных наций Европы, Франции и Англии; но таковым, увы, был факт; и недавнее печальное положение Монтевидео — плод вмешательства, которое не было эффективным, как могло бы быть, если бы его энергично проводили в соответствии с разумными советами английского министра, находившегося там большую часть времени смут, и чьи мудрые предложения теперь вспоминаются с сожалением, но с уважением всеми беспристрастными людьми в Европе или Америке, которые читали о тогдашних потребностях Ла-Платы в свете последующего опыта. Действительно, то, что это чувство в конце концов возобладало, доказывается актами, скорее справедливости, чем милости, со стороны последующих правительств, которые, хотя и запоздалые, не менее почетны для тех, кто к ним причастен. Потребуются долгие годы мирного труда, чтобы восстановить этот район до того состояния, в котором он был в 1842 году, как бы богата ни была почва и как бы ни было велико ее изобилие скота. Тем временем немало продукции доставляется сюда из соседних портов и вниз по рекам на небольших судах, которые тратят много времени на рейс; и некоторое представление о количестве этих судов можно составить, когда я упомяну, что видел одно с номером 1200 в Буэнос-Айресе, где они все пронумерованы, и, надо полагать, в Монтевидео тоже. Едва ли нужно говорить, что между двумя портами существует сильное соперничество в этом виде торговли, а также во многих других отношениях; но Монтевидео имеет неизмеримое преимущество как гавань, и ее можно было бы сделать такой же удобной, как любая другая в мире, при небольшой энергии и разумных затратах. Весьма прискорбно, что это мирное соперничество не является преобладающим стимулом к коммерческой деятельности, вместо того чтобы каждая страна тратила свои силы и энергию на бесконечные политические распри. Но обе так горько заплатили за потакание этим междоусобным враждам, что наконец начинают учиться милосердию и взаимному снисхождению к слабостям друг друга; и существует разумная вероятность того, что эта взаимная сравнительная терпимость является предвестником совместной стабильности институтов и того прочного и прогрессивного процветания, к которому каждая из них столь явно способна. Самым примечательным свидетельством роста этого лучшего духа стал случай некоторых беспорядков в Банда-Ориенталь в конце прошлого года, когда власти Буэнос-Айреса фактически предложили предоставить свои военные корабли в распоряжение уругвайских властей для поддержания мира и порядка. Последним, к счастью, удалось сохранить его без посторонней помощи; предложение о которой с такой стороны предвещает наступление эры, когда мир, как и изобилие, обретет свое постоянное место в этих роскошных регионах, откуда, кажется, он бежал с того часа, как белый человек ступил на эту почву. Но доброе время, столь страстно желаемое, еще не совсем наступило; ибо таково изменчивое состояние дел в этих странах, что почти каждая вторая почта приносит известия, которые опрокидывают все предыдущие расчеты, и едва чернила высыхают, когда мы записываем наши поздравления по поводу кажущейся прочности мира, как вести о гражданских распрях снова открывают дверь неуверенности в настоящем и худшим опасениям относительно будущего. Но Бразилия теперь — великий миротворец, и пока она таковым остается, насилие, по крайней мере, невозможно.

Одним из старых оборонительных сооружений Монтевидео является испанская стена, от которой осталась лишь часть с воротами в мавританском стиле, имеющими очень живописный вид, контрастирующий с современным обликом домов рядом с ними. Через ворота видно большое четырехугольное здание, по-видимому, использовавшееся в прежние времена как казарма, но теперь приспособленное для гораздо более полезной цели — общественного рынка; и рано утром можно увидеть десятки людей, идущих туда и обратно со своими покупками на день — мясом, рыбой и прекрасными овощами. Последних, кажется, в изобилии; а некоторые цветные капусты были самыми большими, что я когда-либо видел. Вещи такого рода дороги из-за ограниченного земледелия, которым занимается в основном баскское население, в то время как лодочники, работающие по найму в порту, — сплошь итальянцы. Некоторое представление о нехватке рабочих можно составить, когда даже самых простых нельзя нанять на борт судна менее чем за 2 доллара (восемь шиллингов) в день, и это должно быть большим препятствием для прогресса этого места; в противном случае то, что можно увидеть на почве, даже вблизи стен Монтевидео, доказывает, что при надлежащем возделывании там можно вырастить что угодно. Живые изгороди из огромных алоэ, кактусов, клевера и другой спонтанной растительности видны повсюду; в то время как у края залива есть великолепная гранитная скала в любом количестве для строительных целей и мощения улиц. Правда, деревьев вокруг не видно, так как все они были вырублены на дрова и т. д.; но в том, что почва рядом с городом может вырастить тысячи из них, не может быть и тени сомнения, а территория самого Уругвая во многих частях славится своим лесным богатством. Горожане теперь сажают деревья, и при наличии мира в течение нескольких лет окраины Монтевидео выглядели бы совсем иначе, чем сейчас. Стены английского кладбища также были сровнены с землей во время осады; и теперь осталась только живая изгородь из алоэ, которая не скрывает даже надгробий. Из-за этого и других обстоятельств ходят разговоры о переносе места. До нашего прибытия вновь вспыхнула революция, сопровождавшаяся некоторым кровопролитием, и дела казались в очень неустойчивом состоянии, наконец достигнув кульминации полным свержением тогдашнего президента Хиро и его министра иностранных дел Берро, которые нашли убежище на французском военном корабле. Вскоре было сформировано временное правительство, которое, безусловно, казалось, пользовалось симпатиями народа, который, как можно надеяться, снова спокойно устроится — завершение, к которому, насколько известно в Европе с момента нашего отъезда, все, что произошло, по-видимому, неуклонно стремится. До сих пор, как известно каждому, великим проклятием этих стран является личное честолюбие; ибо никто не считает нужным заботиться об интересах своих сограждан сверх того, что послужит его собственной цели. Такой принцип, как истинный патриотизм или законотворчество на благо многих, был лишь химерой, и неудивительно, что массы в конце концов должны восстать против системы, от которой они всегда страдают.

К счастью, однако, в этом отношении недавно произошло весьма заметное изменение. Любовь к анархическому возбуждению почти утихла даже среди самой непостоянной и доселе легковоспламеняющейся части населения; в то время как чувство, выраженное в шекспировском проклятии «Чума на оба ваших дома», является тем, что вертится на устах действительно интеллигентных и уважаемых классов любого образа мыслей, когда к ним обращаются враждующие вожди, жаждущие общественных беспорядков ради личного возвеличивания. Самое поразительное и, будем надеяться, окончательное доказательство этого было представлено в случае недавнего изгнания президента Хиро, или, скорее, его собственного отречения от должности и попытки исполнения ее функций впоследствии; ибо, вместо того чтобы присоединиться к какому-либо знамени, по крайней мере к любому, которое влекло бы за собой нарушение общественного мира, определенные классы, которые до сих пор были по первому зову любого подстрекателя, фактически бежали в сельскую местность и прятались, опасаясь быть вынужденными участвовать в сценах, в которых они ранее так часто радовались буйству. Сторонники правительства Хиро с тех пор предприняли попытку захватить власть, которую они так капризно оставили, и преуспели в создании некоторой путаницы на некоторое время, особенно в Колонии, откуда властям пришлось бежать на китобойном судне в Буэнос-Айрес; но временная исполнительная власть, сильная миролюбивым настроем всего народа, как уже упоминалось, быстро преуспела в восстановлении порядка и поддерживала его с твердостью и выдержкой, пока Бразилия не обеспечила прочный мир.

Говоря о свержении или роспуске недавнего правительства президента Хиро, может быть необходимо заявить, в справедливость к достойному и выдающемуся государственному служащему, сеньору дону Ф. Кастельяносу, что он не имел никакого отношения к обстоятельствам, которые привели к этому событию, подав в отставку за много месяцев до этого с поста министра иностранных дел, обязанности которого он выполнял с образцовым усердием, способностями и успехом при чрезвычайно трудных обязательствах, возложенных на государство Уругвай после того, как осада была внезапно снята из-за поражения и бегства Росаса. Г-н Кастельянос, с которым я имел честь познакомиться лично, является джентльменом, пользующимся европейской, а также американской репутацией, хорошо сведущим в конституционных законах Нового Света и знакомым с институтами и литературой Старого, говорящим по-французски и по-английски свободно и правильно. Во время его администрации было сделано все возможное, чтобы восполнить этот великий дефицит Уругвая и всех южноамериканских государств — иммиграцию из Европы. С этой целью сеньор Кастельянос вскоре после принятия должности направил депешу генеральному консулу Республики Уругвай в Лондоне, предписав ему довести до сведения всех, кого это может касаться, что вся плодородная территория Банда-Ориенталь находится в состоянии полного спокойствия, в котором она фактически с тех пор и остается, несмотря на внезапное прекращение с тех пор деятельности правительства, министром иностранных дел которого он был в то время. Он заявил, что власти стремятся принять любое количество мирных, благожелательных европейских эмигрантов, чьему трудолюбию они готовы гарантировать всю защиту, распространяемую на коренных граждан, вместе с особыми льготами из-за их привнесения навыков и капитала. Была обеспечена полная терпимость во всех вопросах религиозного отправления; и, одним словом, был предложен всякий стимул избыточному населению Старого Света воспользоваться плодородной почвой и мягким климатом конституционно управляемой страны, превосходно приспособленной во всех отношениях для европейцев саксонского и германского происхождения, климат которой является умеренным и здоровым в высшей степени, а многочисленные реки, обширное морское побережье и благородные гавани предоставляют все удобства для торговли. В нынешнем состоянии нашей русской торговли салом, для производства которого этот регион обладает неограниченными возможностями, как и для другого основного продукта — хлопка, чье предложение отнюдь не обнадеживающе «маячит в будущем», сделанное здесь объявление, вероятно, возымеет эффект направления к Ла-Плате значительного потока эмиграции, который обстоятельства различного рода — моральные, санитарные и социальные — могут отталкивать от кварталов, более привлекательных для легкомысленных миллионов. Действительно, мы понимаем, что в скором времени можно ожидать внушительного «исхода», как говорится, из Рейнских провинций на швейцарской границе в Банда-Ориенталь; и что в настоящее время зреет организация очень крупного масштаба для колонизации немцами нескольких сотен тысяч акров прекрасного холмистого участка на границах рек Арапей-Гранде, Арапей-Чико и Куарейм. Нет сомнений, что причины, которые привлекают трудолюбие и энергию благоразумных немцев таким заметным образом, также привлекут большое количество английских сельскохозяйственных поселенцев в окрестности города, в котором так много английского капитала и предприимчивости коммерчески используется, как в Монтевидео; и очень мощный стимул к пожеланиям уругвайского правительства в этом отношении должен быть предоставлен новой ливерпульской линией пароходов, курсирующих ежемесячно в Бразилию и Ла-Плату при обстоятельствах, сильно отличающихся от тех, что ранее характеризовали англо-пароходное сообщение с той частью Южной Америки.

Около двенадцати лет назад рабство было отменено на территории Республики. Многие руки, тогда обязанные посвятить себя обработке земли, оставили ее, чтобы занять себя в других отраслях промышленности, которые казались им более прибыльными. Сельское хозяйство, которым даже тогда не занимались в значительной степени, почувствовало удар; но то, что казалось фатальным для него, было превращено в благо. Рабов заменил свободный труд, потому что правительство сразу поняло необходимость благоприятствования всеми возможными средствами главной отрасли промышленности, которая поддерживает государства; и сельское хозяйство, вместо того чтобы прийти в упадок, сравнительно процветало. Оставление самых плодородных равнин и цены на их продукцию поощряли чужестранцев приходить возделывать их; и не только сельское хозяйство выиграло в масштабах, но и почва в производстве, которое удвоилось благодаря трудолюбию. Привлеченная уверенностью в прибыли и поощряемая правительством, эмиграция в Уругвай ежедневно увеличивалась, и суда, груженные 200–300 эмигрантами, постоянно прибывали в Монтевидео. Была сформирована не одна компания, чтобы в сочетании с правительством содействовать эмиграции во внутренние районы страны и ее колонизации. Одна, под названием «Пасторально-сельскохозяйственная компания Мериносов» (Sociedade Agricola Pastoral de Merinos), основывает колонию недалеко от деревни Кармело, для которой она предназначает большой участок земли. В ее центре будет сформирован город под названием Пуэбло-де-ла-Эстрелья; и та же колония будет иметь нормальную школу сельского хозяйства и сад акклиматизации и практических опытов этой науки. На берегах Уругвая также основывается сельскохозяйственная колония европейских семей того же класса. Таким же образом там будет построен город, план которого формируется. Другое сельскохозяйственное общество колонии способствовало ассоциации среди жителей города Колония для колонизации страны. Некоторое время назад оно выпустило большую часть своих акций и, как я узнал, намеревалось импортировать с Канарских островов 50 сельскохозяйственных семей по четыре человека в каждой, которым распределить земли, семена, инструменты и т. д. В департаменте Сориано другие общества намерены ввести 800–1000 европейских семей, которые должны посвятить себя сельскому хозяйству; наконец, необходимость поощрения колонизации признается повсюду, и ее продвижение ищется всеми возможными способами.

Эти и многие другие схемы подобного рода еще очень далеки от осуществления; и должно пройти значительное время, прежде чем они смогут стать чем-то иным, кроме мечтаний. Несомненно, тревожное состояние Европы придаст большой импульс иммиграции, о которой мы говорили, а одни лишь разговоры об улучшениях, которые мы упоминали, свидетельствуют о стремлении к социальному благу, которое в конечном итоге должно реализовать свою собственную цель. Ибо тот, кто хорошо знает народ, говорит:—

Природного или необученного таланта там очень много. Живое воображение почти универсально у жителей; и на прекрасном языке, которым они обладают, они выражают себя с беглостью, если не красноречием, к которой мы редко стремимся и которой достигаем еще реже. Эта легкость выросла из их привычек тертулии, или светской беседы. Среди юристов постоянная практика диктовки секретарю определений, рассуждений и опровержений по различным делам, в которых они участвуют, позволяет им часто писать, и писать бегло и элегантно, на темы, теорию и значение которых они изучают по случаю. Конечно, все такие сочинения более правдоподобны, чем глубоки, более полны декламации, чем здравого рассуждения. Воображение южноамериканца постоянно работает; и бессознательно, возможно, он всегда показывает среди своих соотечественников вещи такими, какими они должны быть, а не такими, какие они есть. Когда мы слышим, как он рассуждает в ярких и красноречивых выражениях о гражданской свободе, свободе прессы, либеральном образовании, привилегиях конституции, мы воображаем, что должен быть довольно хороший фундамент, заложенный для всех этих благ, прежде чем можно было бы так много говорить о них.

Это естественно подводит меня к разговору о социальной жизни в Монтевидео, которая, насколько я имел возможность судить, является откровенной, сердечной и приятной, так как здесь гораздо больше смешения горожан с иностранцами, и особенно с англичанами, чем я наблюдал в Лиссабоне и чем, как я знаю, существует в Бразилии. Английское общество само по себе также гораздо более обширно, чем я мог бы поверить, и является очень высокого порядка — утонченным, интеллигентным и гостеприимным. Существует полная свобода религиозного поклонения любого рода; и г-н Сэмюэл Лафон из фирмы Lafone Brothers из Монтевидео и Ливерпуля — имя, выдающееся в британской торговле с Ла-Платой, — потратив несколько тысяч фунтов стерлингов, построил красивую и удобную церковь для использования своими протестантскими соотечественниками, подарил ее и землю, на которой она стоит (удобную для якорной стоянки военных кораблей), им в бессрочное пользование, без малейшего резерва или ожидания вознаграждения, кроме награды, приносимой сознанием совершения благородного поступка, ради лучших целей и с чистейшими побуждениями. В Монтевидео также есть значительное число британских механиков, а в Республике — земледельцев и пастухов, поскольку климат влажный, умеренный и бодрящий, как наш собственный. Уругвай граничит с той прекрасной здоровой провинцией Бразилии, Риу-Гранди-ду-Сул, куда за последние несколько лет из Ливерпуля под эгидой адмирала Гренфелла, бразильского генерального консула в этом порту, отправились несколько сотен ирландских эмигрантов, особенно из баронства Форт в графстве Уэксфорд — поистине восхитительных образцов «лучшего крестьянства в мире»; и все отчеты, которые они до сих пор присылали домой, будь то они сами или пастор, который сопровождал их, преподобный Р. Уолш, представляют их обстоятельства и положение как процветающие и счастливые, причем превосходную суглинистую землю можно получить в неограниченном количестве по доллару за акр. Некоторые англо-южноамериканские дома также имеют немало валлийцев в своих владениях в той же провинции, и их отчеты все в том же духе. По еще более дешевым ценам можно получить еще лучшую землю и в еще лучшем климате в Уругвае; и из всего, что я смог увидеть, услышать или прочитать, я склонен полагать, что нет более подходящего места в мире для намеревающегося эмигрировать, чем Банда-Ориенталь, будь то капиталист или рабочий, будь то земледелец, скотовод, овцевод или даже хлопковод, коневод или скотовод, или человек, искусный в подготовке шкур, рогов или сала для внутреннего рынка; или будь то сельский механик или сельскохозяйственный служащий, или мелкий землевладелец, желающий воспитать семью в любой или каждой отрасли сельского хозяйства. По всем вопросам, связанным с сельскохозяйственными занятиями в этом регионе мира, но особенно в том, что касается разведения лошадей, крупного рогатого скота и овец и их подготовки для различных рынков, к которым они подходят, отличную работу г-на Маккэнна («Поездка на две тысячи миль через аргентинские провинции») можно с большой уверенностью рекомендовать как предоставляющую по этим пунктам массу информации, нигде более не встречающуюся, и ценную особенно как результат фактического опыта автора. Мои собственные наблюдения были естественно ограничены столицей и ее непосредственными окрестностями; и мое мнение, следовательно, по таким обширным вопросам, как те, что охвачены г-ном Маккэнном, имело бы примерно такую же ценность, как мнение кокни, который судил бы о территориальном состоянии Англии по воскресному послеобеденному созерцанию пригородного чайного сада. И, говоря несколько в последнем смысле, я бы сказал, что окрестности Монтевидео были бы признаны сентиментальным джентльменом из «Пиквика» самым настоящим раем для огородников, с газелями или без них, как бы то ни было.

Упоминание газелей естественно наводит на некоторые замечания о некоторых других двуногих обладательницах beaux yeux; но мы должны приберечь такие вопросы для следующей главы, лишь предварительно заметив, что наблюдения, предложенные в ней, во всех отношениях вполне применимы к прекрасным монтевидеанкам, которые, действительно, даже прекраснее, или, по крайней мере, менее смуглы, чем красавицы Буэнос-Айреса, будучи, если возможно, более характерными типами испанской красоты, или тем, что раньше было таковым; ибо согласно недавнему pronunciamento весьма компетентного и искусного критика, сирены Южной Европы вовсе не такие уж большие очаровательницы — заверение, которое должно быть утешительным для британских матушек молодых Надежд, расквартированных в Гибралтаре. Но как бы то ни было, немногие из худшей половины человечества поставят под сомнение право трансатлантических потомков кастильских дам на сюзеренитет над всеми зрителями, особенно когда к мавританскому цвету лица добавляется тот характерный оптический атрибут гота, которым так восхищаются кельты, как показано в знакомой португальской песенке:—

Olhos pardos e negros

Sao os commues;

Mais os do minha amante

Deos fez azues.

Black eyes and brown

You may every day see;

But blue like my lover’s

The gods made for me.

Я счастлив, что могу подкрепить свое собственное мнение о привлекательности и удобствах Монтевидео весьма компетентным авторитетом г-на Л. Хью де Бонелли, секретаря миссии Ее Британского Величества в Боливии, который в весьма интересной паре томов, опубликованных Messrs. Hurst and Blackett в течение прошлого месяца (февраль 1854 г.) под названием «Путешествия по Боливии с туром через пампу в Буэнос-Айрес и т. д.», выражает себя бесконечно довольным этим местом; и его описание настолько удачно, что я решаюсь приложить его в примечании.