«Бразилия, бассейн Ла-Платы и Фолклендские острова»

IDA A MISA — ИДТИ К ОБЕДНЕ.

С тех пор как были написаны эти замечания, новости из Уругвая продолжают быть настолько убедительными, что дают полную уверенность в том, что эта прекрасная страна действительно наконец вступила на путь процветающей судьбы, на которую так ясно указывают ее великие природные преимущества, при условии, что мир будет обеспечен. Что мир отныне будет сохранен, теперь несомненно, и, следовательно, мы можем рассчитывать на то, что обычные события последуют за обычными причинами, как и во всех других частях мира. По общему согласию умеренных и интеллигентных всех классов в Банда-Ориенталь, Бразилия была приглашена принять протекторат над Республикой. Это высокое и ответственное доверие она приняла в духе великодушия и бескорыстия, что можно заключить из прочтения наших наблюдений ближе к концу главы о Рио-де-Жанейро. Как там сказано, Бразилия не имеет никаких захватнических замыслов на уругвайскую территорию; но у нее есть замысел и решимость поддерживать мир в этом государстве ради того, чтобы иметь спокойного соседа на своей собственной важной южной границе, независимо от ее естественной тревоги за продвижение столь важной части восточного побережья Южной Америки, какой является Монтевидео в качестве столицы. Она не вмешивалась и не намерена вмешиваться во внутренние или домашние дела Республики каким-либо образом, кроме обеспечения жителям осуществления права избирать своих собственных правителей и обеспечения тем, кто так избран, права мирно выполнять свои функции без постоянных притеснений, которые вооруженное насилие военных авантюристов в течение столь многих лет навлекало на все администрации по очереди. В качестве самого существенного предварительного условия для спокойствия Бразилия взяла на себя обязательство устранить один источник вечно раздражающего провоцирования и путаницы из Уругвая, субсидируя правительство для оплаты того, что необходимо для ведения его дел должным образом и эффективно, без тех денежных препятствий, которые так часто парализовали каждую администрацию по очереди; но Бразилия настояла на том, чтобы фискальные ресурсы Республики не растрачивались в самом процессе сбора, как это было до сих пор. Бразилия, по сути, занимает положение полиции, у которой есть только одна цель — предотвратить насилие, принудить к соблюдению честности и обеспечить послушание не ее произвольным эдиктам или капризным постановлениям, а признанным законам самой страны. Излишне говорить, что если коренные ориентальцы в восторге от этого стабильного состояния дел, последовавшего за анархией, которая стала почти хронической, то еще больше — иностранцы, которые составляют столь значительную часть богатых и влиятельных торговых жителей столицы и земельных собственников. Высказывались некоторые подозрения, что Бразилия обратит свое нынешнее положение на срыв либеральной коммерческой политики, недавно установленной между некоторыми из соседних южноамериканских государств и Европой, и что Парагвай может быть снова низведен к своей прежней изоляции в результате. Но ничто не может быть более необоснованным, чем такое опасение; ибо, помимо того, что очевидным интересом Бразилии является приведение всех частей континента, важной частью которого она является, в коммерческую близость со старым светом, прежние договоры между Банда-Ориенталь и Англией, Францией и Сардинией, а также новые между последними странами и Парагваем неизбежно потребовали бы вмешательства, от которого Бразилия интуитивно содрогнулась бы; и, более того, Соединенные Штаты Северной Америки немедленно воспротивились бы любым препятствиям, которые затруднили бы ход событий, которые она, очевидно, планирует, отправив дипломатического и консульского представителя в Парагвай. В целом, таким образом, есть все основания полагать, что добрые услуги Бразилии окажутся неоценимым благом для Уругвая и что эта Республика и Англия одинаково найдут в таких услугах лучший вспомогательный элемент для взаимно выгодных интересов между двумя странами.

В Монтевидео условия для путешественников, естественно, очень ограничены, главным образом из-за дезорганизованного состояния города в течение столь многих лет. Тем не менее, есть несколько довольно хороших отелей и приличное количество кафе и ресторанов. В Буэнос-Айресе отелей много, и, насколько простирался мой опыт, цены отнюдь не экстравагантны, что будет достаточно доказано прочтением моего счета, представленного мне при отъезде из Hotel de Paris, где я оставался около десяти дней, сохраняя свои апартаменты, хотя отсутствовал вверх по реке почти половину времени:—

Paper

dollars.

Bedroom and sitting-room 210

Breakfasts 20

Dinners and wine 130

Lights 11

370

Waiters and chambermaid 50

420

Or about 5 guineas.

Есть также множество хороших пансионов и гостиниц, многие из которых содержатся английскими и другими иностранными жителями; и увеличение этого вида размещения, по-видимому, ограничивается только спросом.

ГЛАВА XII. БУЭНОС-АЙРЕС.

Отъезд из Монтевидео. — Лунный свет на Ла-Плате. — Недостаток условий для высадки в Буэнос-Айресе. — Улицы и здания аргентинской столицы. — Климат и люди. — Запрет работорговли. — Генерал Уайтлок, Калле-де-Дефенса и полковник Томпсон. — Экспедиция против Монтевидео. — Палермо, загородная резиденция генерала Росаса. — Характеры диктатора и его преемника Уркисы. — Донья Мануэлита. — Аргентинская конфедерация. — Правительство генерала Росаса. — Война на Ла-Плате и Паране. — Иностранное вмешательство и захват флота Росаса. — Блокада Буэнос-Айреса и подъем по Паране. — Проход Облигадо. — Вмешательство Бразилии и переход Уругвая Уркисой. — Капитуляция генерала Орибе. — Битва при Мороне и падение Росаса. — Речные препятствия для торговли и навигации. — Буэнос-айресские прачки. — Английские жители, их церкви и газета, отели и пансионы. — Англо-местные браки. — Железнодорожные проекты. — Слово о конституции Буэнос-Айреса. — Южноамериканские дебаты. — Общество в Буэнос-Айресе. — Оперный театр и его созвездие красоты. — Иностранные лавочники и ирландские слуги. — Генерал Пас.

БУЭНОС-АЙРЕС С АСОТЕИ, ИЛИ ТЕРРАСЫ КИНТЫ.

Примечание к иллюстрациям. — Вид, предшествующий этой главе, является уменьшенным факсимиле рисунка города, сделанного сэром У. Г. Оусли из дома, или кинты, занимаемой им в период, когда он был здесь министром, будучи ранее резиденцией двух дипломатов, предшествовавших ему, г-на Гамильтона и г-на Мандевилля. Сэр Уильям говорит, что жилище расположено в пригороде города и стоит в красивом саду и парке, занимающем более девяти акров. Эскиз был сделан во время приближения шквала, предвестника одного из ураганов, называемых памперо, которые, однако, не совсем специфичны для пампы, поскольку нечто подобное можно встретить в Бразилии, как указано в примечании к иллюстрации Рио-де-Жанейро на стр. 150. Суда на Ла-Плате и вдоль побережья часто сильно страдают от памперо, или штормов, дующих над равнинами, которые простираются до подножия Анд. Эти штормы налетают очень внезапно, так что нередко, пока одна часть ландшафта все еще купается в спокойном солнечном свете, остальная окутана темной завесой, почти перехватывающей свет дня, в то время как черные облака стремительно несутся вперед наступающим штормом, извергая на своем пути потоки дождя, пока через короткое время весь горизонт не оказывается охвачен памперо, обычно длящимся три дня. Даже опытные лоцманы и моряки имеют лишь короткое предупреждение об их приближении; и в определенные времена года, в частности, большая бдительность крайне необходима для защиты от их внезапной ярости. Буэнос-Айрес, как и Монтевидео и почти все города в этих провинциях, построен по прямоугольной системе, предписанной законами Индий, улицы пересекают друг друга под прямым углом каждые 150 ярдов, образуя то, что американцы называют правильными квадратами или кварталами. Не следует, однако, полагать, что эта регулярность в действительности способствует красоте или удобству города. Она монотонна, и единообразие, безусловно, гораздо менее живописно, чем своего рода нерегулярность, которая придает такой приятный эффект бульварам Парижа и многим частям старых столиц Европы. Здесь более красивые здания, как обычно в испанской и португальской Америке, в основном носят церковный характер — церкви, монастыри и т. д. На расстоянии или смягченные тенями вечера они имеют внушительный вид; но более близкий подход и яркий дневной свет показывают, как и в восточных городах, что разрушительное действие времени никогда не сдерживалось надлежащим уходом; что немногие из них были когда-либо полностью закончены или отремонтированы; и многие несут следы полного пренебрежения и упадка. Это особенно касается зданий, построенных для благотворительных целей, и общественных зданий. Больницы, школы, психиатрические лечебницы и т. д. до недавнего времени приходили в упадок, и какие бы средства или поместья ни были первоначально предоставлены частными или общественными благотворителями для поддержки этих учреждений, они не использовались недавними правительствами, особенно правительством Росаса, для их содержания, как предполагалось донорами. Некоторые из улиц вымощены гранитом, привезенным с островов выше Буэнос-Айреса — главным образом из Мартин-Гарсия; но будучи основанными на плохом принципе, так как камни не одинакового размера и не должным образом обтесаны, они, следовательно, вскоре становятся неровными и очень утомительными для экипажей. Немощеные улицы фактически опасны или непроходимы для транспортных средств с рессорами и лошадьми, особенно после сильных дождей; ибо, поскольку нет камней, а почва мелкая и большой глубины, в их частях образуются глубокие ямы, трясины и лужи воды.

Покинув Монтевидео на время, давайте теперь поднимемся вверх по Ла-Плате и взглянем на это прославленное Логово Льва, где в течение стольких лет деспотичный Росас безнаказанно преследовал свой нечестивый курс. Мы дали полный ход и отплыли как раз перед темнотой, с приличным количеством пассажиров для первого рейса и любым количеством багажа, принадлежащего им. Это был великолепный лунный свет, когда мы скользили по великим водам, ибо таковыми их поистине можно назвать; едва дуновение ветра, но холодный, разреженный воздух, который заставил многих прибегнуть к своим пальто, плащам и любому другому доступному покрытию. Наша единственная трудность заключалась в том, чтобы заставить судно идти достаточно медленно, и даже так мы прибыли на внешний рейд задолго до рассвета, после чего мы проложили свой путь через флот судов, и город Буэнос-Айрес предстал перед нами, поднимаясь, как бы из воды, высокие церкви и купола, выделяющиеся в сильном рельефе на фоне сверкающего солнца; но в других отношениях внешний вид был не очень привлекательным. После двух часов, потраченных на ожидание офицера, чтобы подняться на борт, мы смогли высадиться — и какая это была высадка! Хуже даже того, что встретило испанцев во время их первого визита; ибо с того времени на берегу скопились кучи окаменевшей грязи, которая поэтому выглядит как скала, и лодки вынуждены буквально пробираться через нее, подходя как можно ближе к земле; но обычный процесс заключается в том, что посетителей выгружают из лодки в открытую телегу, запряженную двумя лошадьми, как свиней или овец, часто с риском промокнуть. Действительно, ничто не может быть более жалким, чем эта высадка в одном из прекраснейших городов Южной Америки, который не обладает ни единым причалом, пристанью, пирсом или удобствами любого рода в этом отношении, хотя вдоль края реки построена прекрасная прогулочная дорожка, служащая общественным променадом, но все еще очень мало посещаемая. Единственный искупающий момент в этой высадке — это своеобразие выезда, живописная одежда и характер возниц снова во многом турецкие, только раса более тонкая и атлетичная, с любой степенью личной активности и без тени жалости к животным, на которых они ездят; ибо здесь нет вождения, все делается en postilion, и я полагаю, они даже рыбачат верхом, не говоря уже о попрошайничестве. Положение рейда достаточно плохое, внешние рейды находятся в пяти-шести милях от берега, а внутренние — от одной до двух миль (в зависимости от занятого положения), не подвергаясь таким неудобствам, когда вы все же достигаете земли; но по этому пункту у нас будут некоторые дальнейшие замечания, когда мы будем рассматривать коммерческий характер этого места.

БУЭНОС-АЙРЕС — КИНТА, РАНЕЕ РЕЗИДЕНЦИЯ БРИТАНСКОЙ МИССИИ.

Неблагоприятное впечатление, произведенное гнусной высадкой и незаконченным видом церквей и зданий с реки, исчезает, когда вы оказываетесь в самом сердце города. Вы поражены его огромными размерами, множеством хорошо вымощенных улиц, общественных зданий и домов, благоухающих роскошным комфортом. И более близкий осмотр не совсем устраняет это впечатление; напротив, чем больше вы изучаете и проникаете, тем больше удивление, что после столь долгого периода гражданских и иностранных войн здесь все еще существует столько жизненной силы. Убеждение сразу же навязывается вам, что где-то должны быть богатства, и немалое их количество.

Любое пространное описание Буэнос-Айреса, помимо того, что предоставлено в примечании ниже и на иллюстрации, было бы излишним, так как многие тысячи англичан посетили и записали свой опыт о нем; но очень сомнительно, имеют ли общественность в целом какое-либо адекватное представление о величине города, размерах его внутренней территории или ведущих характеристиках того и другого. Во всяком случае, было опубликовано очень мало работ, из которых можно почерпнуть точную информацию такого рода; недавняя и самая ценная работа сэра Вудбайна Пэриша до сих пор известна лишь частично, вследствие того, что она является лишь вторым изданием работы, опубликованной несколько лет назад; и даже с тех пор, как появилось второе издание, едва ли два года назад, существует необходимость в дальнейшей информации, настолько нестабильно состояние вещей и настолько быстра мутация важных событий в этих регионах. Конечно, здесь есть широкое поле для диссертации во всем, что попадает в поле зрения, с каким бы безразличием или презрением мы ни смотрели на лиц и партии, которыми влияют политические события. Во-первых, что касается климата и людей: разница в температуре между Буэнос-Айресом и Рио-де-Жанейро в это время года составляет от 20 до 30 градусов, и после четырех или пяти дней плавания вы обнаруживаете, что вынуждены сменить самую легкую одежду на английский твид и плотное сукно, которое, помня о такой изменчивости и будучи в этом гораздо более предусмотрительным, чем некоторые из моих попутчиков, я, к счастью, имел при себе. Это мера предосторожности, которую я бы рекомендовал принять всем путешественникам на Ла-Плате, поскольку это та мера, которая не только избавит их от многих неудобств в начале, но, вероятно, предотвратит существенную причину последующей болезни, возникающей вследствие воздействия таких быстрых переходов, как те, что здесь испытываются, особенно пока путешественник не станет несколько акклиматизированным.

Утром и вечером здесь положительно холодно, даже согласно нашему английскому пониманию этого слова; и в большинстве домов в гостиных были камины. В дневное время солнце теплое и приятное; воздух того бодрящего типа, который рассчитан на поднятие жизненного тонуса и придание тона и энергии уму. Разница, тоже, в людях между этим местом и Бразилией примечательна: — сильные, здоровые на вид мужчины, яснолицые, яркоглазые женщины, многие из которых имеют такой румянец на щеках, который подобает английской молочнице. Конечно, существует значительное смешение рас; но истинных коренных буэнос-айресцев можно легко отличить по их довольно темному, но чистому цвету лица, темным глазам и темным волосам, сильно выраженным резким чертам лица и несколько орлиному носу; в то время как гаучо, или всадники пампы, южноамериканские бедуины, сочетающие атрибуты своих испаноязычных предков с более поздней «кровью пустыни», являются самыми живописными объектами в мире, будучи одетыми в причудливо окрашенные пончо с большим количеством декоративной работы на них и длинные вышитые белые брюки, скачущие на столь же гротескно выглядящих скакунах. Они напоминают сразу об арабских эскизах или, еще более ярко, о настоящих арабах, если вам посчастливилось совершить сухопутную поездку и увидеть последователей Пророка в стране фиников, пальм и дромедаров; многие из этих гаучо также являются невероятно мускулистыми, красивыми мужчинами. Много черных лиц также можно увидеть здесь, владельцы которых все свободны и в основном заняты как регулярные солдаты, как и в Монтевидео.

VENDEDOR DE PTALCES — ПРОДАВЕЦ СЛАДОСТЕЙ.

Буэнос-Айрес буквально образует правильную шахматную доску, как показывают планы города. Он имеет около четырех миль в квадрате и, как предполагается, содержит почти 100 000 жителей; но поскольку переписи никогда не проводилось, это лишь догадка: некоторые утверждают, что их 120 000, другие — не 80 000; а третьи, опять же, целых 50 000. Во всяком случае, поскольку масса домов хорошо занята, арендная плата очень высока, принося владельцам от 12 до 20 процентов годовых; так что, по-видимому, имеется много жильцов и большое поощрение продолжать строительство. То же замечание относительно описания, размеров и элегантности частных домов применимо здесь точно так же, как и в столице Уругвая, только их в десять раз больше, они более дорогостоящие и элегантные; действительно, сам город по сравнению с Монтевидео — как Лондон с Ливерпулем, причем великие морские и коммерческие преимущества и удобства одного рассматриваются как эквивалент, а возможно, и более чем эквивалент, архитектурному и общему городскому превосходству другого. Размер (пятнадцати) буэнос-айресских церквей — нечто удивительное; и невозможно войти в них, не восхищаясь этими памятниками власти и богатства, которыми пользовались иезуиты, а также той неустрашимой цепкости испанского характера, который мог воздвигнуть такие огромные груды в стране, где на месте нет ни кирпичей, ни раствора, ни камней, все должно было приходить издалека. Но, как мы сказали, кирпичная кладка во многих из них так и не была завершена; и они выглядят очень плохо, когда контрастируют с ослепительной белизной других частей здания, покрытых большими пятнами травы и мусора. Собор — венец буэнос-айресских достопримечательностей, только более современный, и экстерьер находится в том же незаконченном состоянии, что и гораздо более старые здания; интерьер роскошно «обставлен» многочисленными боковыми алтарями и ораториями, хорошо вычищенными, освещенными и проветриваемыми, с многочисленными стеклянными люстрами вдоль нефа. Здесь меньше мишуры и блеска, чем во многих римско-католических церквях Европы, но больше солидности и приятного эффекта; и чужестранец не может не выразить удивление при входе в столь прекрасное здание, чье архитектурное достоинство усиливается его расположением на столь красивой площади, другие стороны которой заняты Кабильдо, или полицейским участком, и хорошими магазинами и жилыми домами с поразительными портиками. Есть также декоративная арка на стороне, обращенной к морю, глядящая в сторону старого форта и правительственного дома, вместе с колонной в центре площади, чтобы увековечить независимость страны. Эта площадь была местом многих важных политических изменений: именно здесь наши храбрые солдаты под командованием генерала Уайтлока пробивались, и с площади Мансо, что теперь именуется Калле-де-Дефенса (улица Обороны), по которой войска вошли в город и были расстреляны с плоских крыш домов, без силы или средств защитить себя. Не требуется военного глаза, чтобы увидеть ошибку и глупость тактики, проводимой в этом печальном деле, ни чтобы быть удовлетворенным тем, с каким малым трудом и потерей жизней такая армия, как британская, в таких обстоятельствах могла бы покорить город, подобный Буэнос-Айресу, даже предполагая, что они предпочли более краткий процесс тому, чтобы заморить врага голодом. Во всем этом деле было некое безумие, которое трудно объяснить, особенно в сочетании с безвозмездной сдачей Монтевидео на тех же условиях, что и те, которые обеспечили капитуляцию Уайтлока, пункт, вставленный испанским генералом Линьерсом без малейшей мысли о том, что на него согласятся. Но в тот период слабоумие и абсурдность, самые невероятные, казалось, царили в наших военных советах, ведя к тем же тщетным и унизительным результатам, которые характеризовали наши операции в Вальхерене и в других местах Европы, несколькими годами ранее. С Монтевидео и Буэнос-Айресом под нашим флагом трудно предположить, какова могла бы быть судьба страны, пересекаемой безграничными реками и во всех отношениях столь превосходно приспособленной для сельскохозяйственных занятий англичан. Поток эмиграции с наших собственных берегов тогда, по всей вероятности, свободно потек бы к этой части мира, а Соединенные Штаты Северной Америки потратили бы значительно больше времени на то, чтобы развиться и достичь своего нынешнего положения, которое, конечно, было достигнуто главным образом вследствие огромного притока избыточных костей, жил и мозга Европы. На таких тонких нитях и событиях часто висит судьба наций. Но пора нам оставить спекуляции ради фактов.

Имя Росаса так долго ассоциировалось с Буэнос-Айресом, что, едва оказавшись в пределах недавней сферы его бесспорного и непререкаемого господства, вы невольно задаетесь вопросом: где же памятники его деятельности и доказательства успешного продвижения интересов этой его зависимой столицы? Помимо большого городского особняка, построенного им для правительственных нужд, загородной резиденции под названием Палермо и мола, возведенного со стороны моря, нет ничего, что свидетельствовало бы о правлении человека, стремившегося поднять авторитет своих соотечественников в глазах цивилизованных наций или способствовать их коммерческому процветанию. Несмотря на гражданские войны и плохое управление, город Буэнос-Айрес сумел расшириться, хотя окружающая его местность находится в более или менее запущенном состоянии; однако он не оставил после себя никакого прочного личного следа ни снаружи, ни внутри тех стен, где долгие годы правил как господин жизни и средств, и почти что мыслей — настолько всеобъемлющим и исчерпывающим был его деспотизм. Упомянутая городская резиденция сейчас используется исполнительной властью для общественных нужд, а частная резиденция в Палермо вскоре придет в упадок и разрушится. Это последнее характерное свидетельство эгоистического удовлетворения, лишенное вкуса, пользы или архитектурного замысла, стоило бесконечных сумм денег; но примерный размер затрат никогда не будет известен. Палермо построен на болотистом берегу реки, имеет только первый этаж, который временами на несколько футов уходит под воду, что должно быть рассадником лихорадки и малярии. Рассказывают, что однажды вода поднялась так высоко, что повар сообщил Росасу, будто не может приготовить обед; но, убедившись, что кухонные очаги не погасли, диктатор приказал немедленно готовить еду. Несчастный подземный распорядитель пира так и сделал, утешаясь тем, что отделался лишь приступом сильного ревматизма, а не более скорой расправой, которой диктатор обычно сопровождал малейшее подразумеваемое несогласие со своими желаниями, даже в таком пустяковом деле, как то, о котором мы говорим.

ПАЛЕРМО — БЫВШАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ РОСАСА.

От города до Палермо за значительные средства была проложена хорошая ровная дорога, проходящая «через аллею ив», которой постарались придать как можно более парковый вид. Вокруг дома, или дворца, как его можно было бы назвать в дни его славы, расположено множество флигелей и казарм для кавалерии, сильную личную охрану которой Росас держал всегда, что вполне естественно ожидать, учитывая его прошлое, ведь он изначально пришел к власти среди своих собратьев-гаучо благодаря превосходной смелости и ловкости в верховой езде; к чему, конечно, добавилась его крайняя находчивость в использовании в своих интересах разногласий соперников в борьбе за власть. Пройдя мимо дома по другой длинной аллее к реке, вы с удивлением обнаруживаете большое судно, явно приспособленное для какой-то особой цели. По-видимому, его выбросило туда на берег во время сильного шторма, и Росас превратил его в увеселительный павильон, где устраивались балы и приемы — еще одна игрушка или забава, соответствующая характеру этого человека. Поскольку природа оказалась довольно упрямой в подчинении желаниям владельца Палермо, огромные суммы были потрачены на посадку апельсиновых деревьев, вечнозеленых и экзотических растений того или иного вида, которые ежедневно чистили и подстригали, пытаясь поддерживать их болезненное существование; но ничего не вышло. Ничто, кроме ив, не процветает и не будет процветать над полуразрушенным жилищем, из которого исходил не один кровавый указ этого Борджиа из пампы.

У меня нет желания говорить о Росасе излишне резко: напротив, зная, каково было положение партий в этой части Южной Америки, я вполне готов признать крайнюю вынужденность его положения в самом начале, как человека, который должен был железной и даже безжалостной рукой подавить ту всеобщую анархию и насилие, среди которых он достиг высоты, став самым дерзким и кровожадным членом сообщества полуцивилизованных разбойников. Но что должно было заставить замолчать — или, вернее, должно было заставить замолчать, ибо теперь они все достаточно немы — его хорошо оплачиваемых панегиристов и защитников, так это продолжение подлых и жалких жестокостей долгое время после того, как исчез малейший предлог для их совершения по политическим мотивам. Я не стану шокировать читателя воскрешением историй, от которых стынет кровь. Он ушел; бежал так же позорно, как жил отвратительно; и, несмотря на свои банды сытых друзей-убийц, которые нажились бы на его возвращении, он не оставил после себя никого, кто благословлял бы его память. Если бы потребовалось какое-либо доказательство, это было бы окончательным подтверждением чисто эгоистической карьеры этого человека; ибо даже сообщество преступников не вызывает благословения на голову изгнанного деспота, который никогда не думал ни о чем, кроме собственного возвеличивания и возвеличивания своей семьи за счет государственной казны. Реакция народных чувств по отношению к нему — это лишь то, что можно было предвидеть, хотя, возможно, и не в той степени, в какой это произошло на самом деле, учитывая, как долго он правил, и огромное количество личных приспешников, которых, казалось бы, он мог бы привязать к себе. Некоторые из них оставались верны ему после его падения, вплоть до того, что использовали часть оставленных им значительных средств, чтобы попытаться добиться его возвращения.

С этим уже некоторое время покончено, а следовательно, прекратились и порождаемые этим интриги. Уркиса, его преемник на посту диктатора и нынешний президент Аргентинской Конфедерации (хотя уже давно отвергнутый главным штатом конфедерации, Буэнос-Айресом), проявил к Росасу почти неслыханное великодушие, пощадив его так называемую частную собственность — собственность, которую он вырвал у государства и которая по его отъезде использовалась его приспешниками для того, чтобы добиться изгнания Уркисы и восстановления старого тирана. Первой цели это, несомненно, очень помогло достичь; во второй — полностью провалилось; ибо, хотя Уркиса, безусловно, встал на неразумный путь, был слишком поспешен и радикален в своих переменах и во многих случаях принимал насилие за энергию, что было вполне естественно для солдата, только что прибывшего из другой страны (ибо провинцию, президентом которой он был, Энтре-Риос, можно назвать таковой), все же, судя по всему, что я мог узнать от беспристрастных критиков, казалось, что он и граждане, сторонники порядка, вскоре примирились бы друг с другом, и произошло бы взаимное смягчение остроты отношений, если бы не эмиссары Росаса, которые, используя упомянутые средства, смогли разжечь те антагонистические чувства, которые в конечном итоге привели к осаде и блокаде Уркисой того самого места, которое он так недавно освободил от присутствия деспота. Каковы бы ни были ошибки Уркисы, а я, безусловно, не являюсь его защитником, его короткое пребывание у верховной власти было достаточно долгим, чтобы доказать, что он был человеком совершенно иного уровня, чем Росас, чей эгоизм не имел даже амбиций сделать свою тиранию респектабельной в том смысле, в каком это пытались сделать самые ограниченные угнетатели в других местах. Франсия, изолируя Парагвай от всего мира, сумел заставить парагвайцев гордиться своей страной и заставить других поверить, что эта гордость не совсем беспочвенна. Не так с Росасом: близорукий, как Франсия, он не обладал ни капли того высокого чувства, которое влияло на этого мрачного фанатика; ибо, пытаясь сделать Буэнос-Айрес могущественным, он делал это только для себя лично; и он не заботился о том, чтобы дать буэнос-айресцам интерес в том, чтобы сказать, что тиран, который их угнетал, был чем-то иным, кроме как просто ненавистным, и что то, чего он достиг для них в глазах иностранцев, было чисто презренным. Не говоря уже о полном отсутствии при его режиме каких-либо коммерческих удобств, как уже отмечалось, за время его правления не было сделано ни единой вещи, целью которой было бы реальное внутреннее улучшение. Никаким газетам не разрешалось выходить, кроме тех, что были под его санкцией, точно так же, как единственному петербургскому журналу под надзором царя. Ни одно литературное, историческое, описательное или местное произведение не разрешалось публиковать или продавать в Буэнос-Айресе, и едва ли можно было достать даже заурядный альманах; так что по сей день вы не найдете в городе ни малейшего свидетельства того, что разум всего населения не был огрублен до уровня илотов, что, по сути, и было все то время, пока его пагубное влияние было на подъеме. Ответ на любой запрос в магазинах о справочных работах о городе или провинциях за тот период неизменно один и тот же: «Росас не разрешал их публикацию!». В результате вы вынуждены пробираться на ощупь и собирать то, что можете, от тех, кого встречаете.

Логика этого аргумента совершенно непостижима; ибо как мы можем понять, каков мог быть его мотив для такого поведения на родине, когда мы знаем, что он был особенно усерден, используя французскую, английскую и даже немецкую прессу, а также любой инструмент гласности, на который мог повлиять — будь то на фондовых биржах, в дипломатических кругах или в модных кружках, — чтобы распространить по Европе убеждение, что его столица является обителью роскошного и интеллектуального наслаждения всякого рода, что ее жители восхищаются его отеческим правлением и что любое вмешательство в пользу несчастных уругвайцев или других его жертв, внешних или внутренних, следует осуждать как самое неисправимое бедствие не только для самого Буэнос-Айреса, но и для всей Южной Америки? Что ему удалось распространить это убеждение в некоторых из наиболее информированных кругов Европы, особенно в Англии, — это слишком хорошо известно; и довольно любопытно, что почти одновременно с его прибытием сюда в некоторых органах, на которые он влиял, появились громкие похвалы гамбургской публикации, посвященной изложению мудрости его коммерческой политики и высмеиванию самой мысли о том, что притоки Ла-Платы когда-либо будут открыты для европейской торговли. Но он и его система ушли в прошлое, и память о них быстро исчезает с наступлением того лучшего времени, которое, как полагают, уже близко. Его брат прибыл в Европу в январе прошлого года, отчаявшись в каком-либо восстановлении семейного состояния; поэтому я прощаюсь с темой, которая стала такой же устаревшей, как и неприятной для обсуждения; и не буду приносить извинений за отсутствие на этих страницах анекдотических скандалов, которых читатели одно время ожидали как нечто само собой разумеющееся в каждой книге, претендующей на то, чтобы рассказать о страшном диктаторе, а также о его знаменитой дочери, донне Мануэлете, которая вышла замуж (за южноамериканца) после прибытия отца в Англию и теперь живет, как я полагаю, в окрестностях Саутгемптона. Не желая останавливаться на политических осложнениях в Ла-Плате и в то же время опасаясь, что это будет противоречить желанию, выраженному в предисловии, сделать этот том как можно более информативным, особенно для читателей, которые могут почерпнуть из него свои первые знания о южноамериканских делах, я прилагаю в примечании из превосходного географического труда г-на Чарльза Найта, который сейчас (1854 г.) публикуется издательством Messrs. Bradbury and Evans, краткое, но всеобъемлющее и беспристрастное изложение недавних событий в Аргентинской Конфедерации, и добавил несколько подробностей, которые, как ожидается, доведут повествование о событиях, необходимых для ознакомления, до момента сдачи в печать, не занимая много места и не утомляя текст утомительными подробностями имен собственных, дат и мест, ибо они действительно малоценны для обычного читателя, за исключением справочных целей.

Вид на порт Буэнос-Айреса (если его можно назвать портом) с плоских крыш домов живописен: суда стоят на якоре, насколько хватает глаз. Слева, в сторону Палермо, находится возвышенность с многочисленными красивыми виллами; справа — старый форт, впоследствии таможня, склады и депо различного рода; дальше — то, что называется Бока, или Устье, небольшая река, где большое количество мелких судов безопасно разгружается и загружается; но временами даже им трудно выйти из-за скопления песка в устье реки, которое Росас мог бы поддерживать в чистоте, но приложил действительно эффективные усилия, чтобы закрыть его. Если смотреть в сторону моря, видны рои телег, движущихся к лихтерам или небольшим судам, стоящим на якоре на внутреннем рейде — это единственный способ, которым можно разгрузить или загрузить суда, причем товар, конечно, подвергается риску повреждения от намокания, так как лошади часто заходят в воду по грудь, а сама телега — еще глубже, и через эту воду ее приходится тащить на милю и более. Удивительно, как вообще можно вести торговлю при таких неудобствах. Еще одна примечательная особенность в окрестностях места высадки — видеть берег, покрытый хлопчатобумажными и льняными одеждами, проходящими все стадии процесса омовения, причем буэнос-айресские наяды океанской стиральной доски используют Атлантику для целей, о которых и не мечтали мадам Партингтон из старого мира. Насколько хватает глаз, можно увидеть сестер-прачек, которые после обеда, подобно прачке из басни, «развешивают свое белье»; а их жестикуляция и болтовня, которую они не прекращают, особенно если дует шквал, и можно услышать их пронзительный дискант, временами прерывисто звучащий над порывами ветра, напоминает воспоминание о «Танце ведьм» в исполнении Паганини, если вам когда-нибудь доводилось слышать эту странную фантазию на одной струне; или, если нет, возможно, вы будете склонны объяснить, какими должны были быть ощущения Колумба и его спутников при приближении к берегам нового света, когда, согласно Роджерсу,

The sound of harpy wings they heard

And shrieks, not of men, were mingling in the blast.

LAS LABANDERAS — ПРАЧКИ.

ПЛАЗА-ДЕ-ЛА-ВИКТОРИЯ.

BOTICA — АПТЕКА.

Мы уже говорили, что здесь большое иностранное население, некоторые говорят — 50 000; но хотя это, должно быть, большое преувеличение, во всяком случае, здесь насчитывается около 5000 англичан всех вероисповеданий, многие из которых — мелкие торговцы, а немало и владельцев скота и земледельцев в провинции; англо-буэнос-айресская община в целом достаточно сильна, чтобы щедро поддерживать хорошо управляемый, хотя и не всегда беспристрастный местный орган на своем собственном языке под названием British Packet, который занимает примерно такое же место среди семьи Джона Булля на восточном побережье Южной Америки, какое Galignani занимает в Париже — за исключением политического нейтралитета последнего. Здесь есть довольно красивая и хорошо посещаемая английская и несколько других протестантских церквей, почти при всех из которых есть хорошие школы; как и при местах богослужения, принадлежащих немцам, которых насчитывается около 900 человек, или почти столько же, сколько шотландцев; но правительственное влияние, оказываемое на эти школы, делает их менее удовлетворительными для родителей детей, чем хотелось бы. Следует надеяться, что теперь, когда установлена стабильная форма управления, в этом отношении произойдут реформы; ибо, учитывая, что Буэнос-Айрес обладает многими учреждениями для развития науки, живописи и рисования, а также несколькими отличными библиотеками, не говоря уже о нескольких хороших газетах, которые, хотя и на испанском языке, очень полезны для иностранных жителей, город, возможно, является одним из лучших для образовательных целей в Южной Америке. Действительно, во многих чертах Буэнос-Айреса есть очень английский аспект, не последними из которых, пожалуй, являются отели и пансионы, причем многие из этих заведений управляются англичанами и уроженцами Соединенных Штатов. Англо-местные браки часты, и несколько лет мира и спокойствия здесь, как и в Монтевидео, дали бы удивительный толчок росту населения и торговле этого места. Когда я был там, велись разговоры о некоторых железнодорожных проектах, и еще более оптимистично — с тех пор, как я уехал. Если они будут предприняты акционерными обществами на месте, они могут быть осуществлены с прибыльным успехом; но правительство совершенно беспомощно в нынешнем состоянии своих финансов. Одна железнодорожная схема, от мола вокруг к таможне вдоль края реки, была бы большим общественным удобством и легко осуществимой. Железные дороги и пароходство должны быть установлены, чтобы двигать эти страны вперед, иначе они откатятся в состояние полуварварства. Они не могут стоять на месте или оставаться в своем нынешнем нормальном состоянии; и следует надеяться, что они наберутся мужества, глядя на положение и пример Бразилии, которая показывает, что не климат, раса, географическое положение или плодородие почвы дают процветание стране; но, во-первых, мир, и, прежде всего, внутренний мир; и, во-вторых, решимость воспользоваться преимуществами, которые дает только мир, когда это мир, обеспеченный не свинцовым деспотизмом парагвайского Франсии или московитского Николая, а конституционным правительством, делающим каждого человека равным перед законом и делающим закон одинаково применимым к случаю каждого человека, от президента или императора до самого скромного гражданина, независимо от его вероисповедания, цвета кожи или профессии. Что касается системы правления, преобладающей в Буэнос-Айресе, достаточно сказать, что, как и во всех южноамериканских республиках, номинальная свобода поддерживается на самой широкой основе. Сорок четыре депутата, половина из которых избирается каждый год народом, составляют хунту, или законодательное собрание, которым губернатор, или капитан-генерал, избирается на три года, причем он совершенно не стеснен в выборе министерства, но их политика, конечно, должна быть приемлемой для хунты, чтобы стать эффективной, как в случае с британским кабинетом и палатой общин. Временный губернатор, находящийся сейчас у власти, — дон Мануэль Пинто; и, судя по всему, что я мог слышать, его поведение и поведение его министров рассматривается с такой всеобщей благосклонностью, какой можно было разумно ожидать, учитывая его и их чрезвычайно аномальное положение. Ибо следует помнить, что Буэнос-Айрес де-юре является провинцией Аргентинской Конфедерации, а де-факто отделен от нее, причем трудность заключается в том, чтобы определить, насколько каждое из этих условий приемлемо или наоборот, будь то для самих буэнос-айресцев или для кого-либо из других провинций, чья постоянность в каком-либо одном взгляде, будь то затрагивающем их индивидуальный или федеративный статус, не может быть гарантирована даже на месяц. У меня не было возможности присутствовать на Буэнос-айресском собрании, но я полагаю, что описание, данное собранию в Рио, довольно применимо к нему, и что оба они, да и вообще собрания всех штатов континента, были очень точно описаны г-ном Робинсоном несколько лет назад, и с тех пор ничего не произошло, что могло бы изменить его очерк, а именно —

VISTA DE UNA CASA SOBRE EL RIO — ВИД НА ДОМ НА РЕКЕ.

Форма южноамериканских дебатов такова: члены занимают свои места, предварительно собравшись в прихожей, пока не наберется достаточное количество для того, что называется «sala», а нами — «палатой». Правительственные секретари или министры имеют свои соответствующие места, но не имеют права голоса в палате. Президент (или спикер) сидит за столом на платформе, возвышающейся над уровнем комнаты. У него справа есть колокольчик, которым он звонит, чтобы призвать к порядку. По обе стороны от него сидят секретари; а один или два репортера сидят прямо под ним. В некоторых местах члены говорят сидя, что на англичанина производит неловкое впечатление. В других местах они поднимаются на «tribuno», или трибуну. При первом положении грация и ярость действия исключаются; а при втором не только действие становится простым изученным представлением, но и понятие дела вытесняется ожиданием формальной орации. Мы не можем примириться с собой в первом случае, видя, как человек сидит и достает табакерку во время жарких дебатов (сам являясь одновременно и нюхальщиком, и оратором), так же как и во втором мы не можем почувствовать себя согретыми чрезмерно быстрой реакцией ртутного духа или размеренной торжественностью серьезного, извергающего свои излияния из ящика, борта которого слишком высоки для свободы локтей. Южноамериканские члены парламента, проявляя вежливость, не принятую у нас, не встают сразу, чтобы говорить, а предваряют все, что хотят сказать, фразой «pido la palabra», то есть «я прошу слова». Президент кивком дает согласие. Его взгляд пойман; и достопочтенный член продолжает в тоне, который, в соответствии сначала со скромностью его призыва, постепенно перерастает в такие грубые обвинения и резкие утверждения против своих оппонентов, что вызывает у них, задолго до того, как он закончил, громкие и частые прерывания, множество отрицаний предпосылок и жестикуляцию руками и головой, как бы говоря: «Вы получите ответ». Это нетерпение часто заходит так далеко — не только со стороны непосредственного оппонента выступающего члена, но и всех, кто придерживается иного взгляда на дело, — что президент вынужден много раз звонить в колокольчик, которым он призывает членов к порядку, прежде чем сможет его добиться; и как только он его добивается, его снова прерывают. Во время жарких дебатов часто звучат призывы к «quarto intermedio», или четверти часа отдыха; и немногие темы, действительно, когда-либо считаются достаточно интересными, чтобы оправдать продление утреннего заседания, которое заканчивается в два часа дня, или вечернего, которое закрывается в девять. На раннем конгрессе в Буэнос-Айресе обсуждался какой-то вопрос такой необычайной важности, что в пять часов вечера заседание еще не было закрыто. В этот час один достойный, но довольно гастрономически настроенный член встал и сказал: «Господа, я прошу вас заметить, что если мы будем так продлевать наши дебаты сверх нашего обычного обеденного часа, эти политические дискуссии в конце концов приведут нас в могилы». Его приветствовали все присутствующие старые доктора; и с тех пор стали соблюдаться более регулярные часы. Г-н Бротертон был бы хорошо поддержанным членом в Палате общин Буэнос-Айреса.

IDA AL BAILE — ПОЕЗДКА НА БАЛ.

Удовольствия общественной жизни для местных жителей, и, что еще более редко в южноамериканских городах, для иностранцев, многочисленны. Есть не только комфортабельные клубы, куда они приходят в значительном количестве, но и опера для любителей музыки — искусства, или, скорее, страсти, которой здесь предаются с еще большей преданностью, чем в соперничающем сестринском городе Ла-Платы, о котором мы говорили в предыдущей главе; но здесь, конечно, эта страсть удовлетворяется гораздо эффективнее, чем в Монтевидео, благодаря наличию хорошо поддерживаемой и очень эффективной лирической труппы. Как и у нас на родине, конечно, в оперный театр ходят не только из-за его хроматических или хореографических прелестей, но и ради моды, а со стороны мужского пола — ради возможности увидеть буэнос-айресских красавиц, которые в таких случаях предстают в бесконечно выгодном свете, возможно, даже больше, чем на Прадо, во всей магии мантильи и той особенно очаровательной походке, которую они унаследовали от своих андалузских мам. Как много я ни слышал заранее о том, что лорд Палмерстон, описывая жен олдерменов на обедах лорд-мэров, называет «галактикой красоты», собирающейся в Буэнос-айресском оперном театре, я был совершенно не готов к реальности; и, конечно, я никогда не видел столько очаровательных женщин, собранных вместе, особенно в части театра, соответствующей нашим верхним ложам, но здесь прозванной «Курятником», в святая святых которого не допускается никто из худшей половины человечества, так же как и лучшая половина не допускается в ложу «Омнибус» в Ковент-Гардене, или то, что было таковым, когда существовало место, некогда известное как Театр Ее Величества. В отличие от нашей ложи «Омнибус», однако, «Курятник» позволяет своим обитательницам быть видимыми всему залу, и эта привилегия, по-видимому, не менее приятна тем, кто ее предоставляет, чем тем, кто в ней участвует. В обычных парадных ложах дамы и джентльмены смешиваются, как у нас; и будь то в манерах, физиономии или поведении, могут бросить вызов сравнению с любой аудиторией, которую я когда-либо видел где-либо. Буэнос-айресские дамы общительны и раскованны, без малейшей степени дерзости или наглости; они свободно общаются с иностранцами и ходят на улице без дуэньи или кавалера-сервенте. Особый обычай кажущейся исключительности в театре, о котором только что упоминалось, проистекает из желания ходить без сопровождения, когда им заблагорассудится, в своих обычных повседневных или домашних платьях, которые свидетельствуют о большом природном вкусе и простоте, а не из какого-либо желания избежать компании другого пола. Выходя из театра, они встречают своих братьев, родителей или мужей и идут домой так же непринужденно, как и приходят. Среди других их достоинств следует включить особенно грациозную верховую езду, которая неизменно вызывает восхищение у всех европейцев в значительной степени, и не в последнюю очередь у англичан, которые предаются спортивным состязаниям на ипподроме с тем пылом, который наши соотечественники приносят с собой для этого времяпрепровождения, куда бы они ни пошли. Буэнос-айресские скачки очень популярны среди жителей; и в ответ их праздники и фестивали находят значительное одобрение в британских глазах.

PIESTAS MAYAS — МАЙСКИЙ ДЕНЬ В БУЭНОС-АЙРЕСЕ.

После восстановления мира, последовавшего за снятием блокады Уркисой, торговля Буэнос-Айреса удивительно улучшилась, и не только в отношении экспорта основных товаров Ла-Платы, о которых мы уже говорили, но и в импорте всякого рода европейских предметов роскоши; и письма, которые продолжают поступать сюда с каждой почтой, описывают оживление в коммерческих кругах как весьма приподнятое. Сейчас есть все основания полагать, что такое положение дел продлится долго, или, по крайней мере, не будет прервано гражданской войной, несмотря на тот факт, что Уркиса был переназначен президентом всех провинций Конфедерации, за исключением провинции Буэнос-Айрес. Бразилия, осуществив умиротворение Банда-Ориенталь, должна, конечно, быть в равной степени заинтересована в мире всего региона по обе стороны Ла-Платы; и теперь, когда Уругвай таким образом эффективно закрыт для махинаций любого из агитаторов Конфедерации, следует предполагать, что цель, ради которой эта страна предприняла такие дорогостоящие, но безуспешные усилия, будет наконец достигнута, и в значительной степени с помощью того инструмента, который был бы использован там, если бы последовали разумному совету, а именно — твердого посредничества Бразилии.

Пока эти страницы готовились к печати, произошли, или, скорее, были воскрешены в памяти, некоторые обстоятельства, которые побуждают меня предоставить несколько подробностей, которые я изначально не планировал.

УРКИСА И РОСАС.

Хотя и в небольшом масштабе, предыдущие наброски этих замечательных людей являются отличными портретами, в каждом из которых физиономисту и френологу может быть трудно расшифровать атрибуты, которые должны примирить требования науки с характеристиками личности. Во-первых, что касается старшего из двух. Росас не только навлек на себя беспримерную ненависть своей жестокостью в сфере, где то, что в других местах считалось бы варварством, рассматривается как похвальная твердость характера, но он также пользовался репутацией язвительного острослова и шутника, такой, какая была присуща многим из самых замечательных тиранов всех времен, во всех частях света; хотя, возможно, в меньшей степени тем, кто обладал испанской идиосинкразией, чем любым другим. Поскольку он теперь изгнан, без возможности восстановления, со сцены своих затянувшихся злодеяний, я не стал бы стремиться воскрешать память о них или нарушать покой его преклонных лет в его уединении в этой стране, обращаясь к ним сейчас, если бы не то, что некоторые из самых странных, и, как утверждали многие из его оплачиваемых партизан в Европе в то время, некоторые из самых апокрифических, внезапно были реабилитированы с неоспоримой правдой и окружены степенью интереса, не недостойной одного из романов г-на Дюма, при обстоятельствах, указанных в приложенном параграфе, который появился в ведущей английской газете, пока эти страницы готовились к печати, а именно:—

Еще двое из «масоркерос» были осуждены и расстреляны — участь, которую они так заслуженно получили. Один из них, как говорят, признался в убийстве не менее 21 человека по приказу Росаса и 19 по своей собственной инициативе. Говорят, что правительство располагает несомненными доказательствами убийства английской семьи (Кидд), когда г-н Оусли был в Буэнос-Айресе в 1845 году, по приказу Росаса; и что они намерены представить эти доказательства британскому правительству. Это, однако, может быть излишним, поскольку здесь полагают, что г-н Оусли отправил домой достаточные доказательства этих фактов много лет назад, а также доказательства преднамеренного убийства мичмана Росса некоторое время спустя.

Чтобы понять значение странного термина, использованного в первой строке предыдущей цитаты, возможно, необходимо для информации младшего читателя — ибо во время правления Росаса эта фраза встречалась слишком часто, чтобы нуждаться в объяснении кому-либо, кто читал отвратительные отчеты из Ла-Платы — предоставить разъяснение. Это нельзя сделать лучше, чем словами, адресованными уругвайским агентом в этой стране, генералом О’Брайеном, тогдашнему министру иностранных дел и нынешнему премьер-министру Англии в 1844 году, когда он искал британской помощи против буэнос-айресского угнетателя Банда-Ориенталь. Генерал сказал:—

Масорка, или тайная аффилиация в поддержку правительства Росаса, берет свое название от внутреннего стебля кукурузы, когда он лишен зерна, и использовалась членами клубов как инструмент пыток, о чем Ваша Светлость может составить некоторое представление, вспомнив мучительную смерть, причиненную Эдуарду II. Членами этого клуба убийства тех, кто был не расположен к правлению Росаса, осуществлялись постоянно, в некоторых случаях дерзко, в большинстве — скрытно. Среди жертв был Майя, первый благодетель Росаса. Имущество всех, кто пал от рук банды Росаса, а также тех, кто бежал от его мести, было захвачено им. Его абсолютное командование Буэнос-Айресом и владение банком позволили ему управлять финансами страны, и в 1842 году дали ему армию в 10 000 человек. Многие были собраны страхом, из твердого знания, что если они не подчинятся его призыву, их участь будет подобна участи людей, которые, отказавшись присоединиться к его войскам, были вытащены из своих постелей ночью членами клуба «Масорка» и в самом присутствии своих жен и детей зверски преданы смерти! Подобно тому, как это происходило с ранними революционными армиями Франции, у которых были комиссары от Конвента, солдаты Росаса сопровождались лицами из клуба «Масорка», и они слишком верно исполняли возложенную на них комиссию, лишая жертв мести или подозрений Росаса жизни среди пыток и жестокостей, от которых содрогается человечество, стоит только услышать о них. Милорд, я знаю об этих пытках. В то время, когда Орибе вторгся в Банда-Ориенталь с армией и комиссарами «Масорки» Росаса, я проживал в своем поместье в сельской местности. Я знаю о несчастных, которых привязывали к земле за сорок восемь часов до того, как их головы были отпилены, а не отрезаны; — о лассо, которое набрасывали на шеи людей, а затем тянули лошадью на полном скаку, пока жизнь не угасала; — о шипах, которые вбивались в рты человеческих существ, и они, будучи живыми, таким образом пригвождались к деревьям.

О том, каким образом такой механизм мог быть использован таким человеком, как Росас, мы можем составить представление из описания генералом О’Брайеном его прошлого:—

Росас известен мне двадцать пять лет. Своим ранним образованием он был обязан Мазе, впоследствии президенту конгресса Буэнос-Айреса. Его призванием в жизни была должность «Capataz» — или смотрителя имущества своих родственников, Анчорена, и это привело его к постоянному общению с дикими индейскими племенами пампы. Он очень расположил к себе эти племена, ибо не только приспособился к их привычкам, но и завоевал расположение их касиков подарками, разумно распределенными среди них. Это было его состояние жизни до 1820 года, когда влияние его сородичей, Анчорена, получило для него подполковничество милиции границ индейской территории. Именно тогда, и не раньше, он появился как солдат. Это было для помощи Мартину Родригесу в успешной революции; но как только победа его друга была обеспечена, он снова удалился в пампу, вошел в контакт с патагонскими и пампскими индейцами и таким образом добавил к своей популярности и своему влиянию среди этой дикой расы людей. Росас поддерживал свои дружеские отношения с индейцами до гражданской войны в 1829 году в Буэнос-Айресе. В той войне президент Доррего был застрелен Лавалье, и Росас сразу же стал главой партии Доррего. Со смертью Доррего начинаются бедствия той части мира. Поведение, манера и обхождение Росаса были таковы, что снискали ему всеобщее одобрение. Он завоевал в свою пользу мнения хороших людей, в то время как вынашивал планы для привлечения плохих. Он оставил общество цивилизованных людей и снова отправился к индейцам. Именно под его эгидой, как было обнаружено позже, индейцы были подстрекаемы к нападению на имущество тех, кто был цивилизован; и их враждебность была направлена Росасом особенно против всех, кого он считал способными или склонными сопротивляться его попыткам завладеть деспотической властью. Он основал лагерь, который имел все привилегии убежища для каждого преступника из каждого округа, от Буэнос-Айреса до Верхнего Перу и Кордильер Анд. Его протекторат над преступностью не был признан, но он активно осуществлялся. Он защищал преступника от наказания человека и завоевывал безнаказанность совершением новых злодеяний против всех, кто подозревался Росасом. Между 1829 и 1833 годами Росас заложил фундамент того деспотизма, который он с тех пор осуществлял. Средства, которые он использовал, были хуже даже самой цели, ибо они состояли в «организации банды убийц». Уверяю вашу светлость, в этой фразе нет ни малейшего преувеличения.

Французский писатель, которого мы еще будем цитировать в заключении этой главы, объясняя причины, ведущие к тому безразличию к жизням других, которое отличает гаучо, описывает характерную черту Росаса, которую необходимо понять, а именно:—

Каждый, кто посещал провинции Ла-Платы и писал о генерале Росасе, говорил о его энергии, его терпении, его ловкости и его жестокости; но есть в нем то, что превосходит все другие его качества и что можно назвать самой заметной чертой его характера, и это его наука во лжи, его мастерство в разработке, даже до совершеннейшей системы — гигантской схемы лжи. Это достижение, в котором ему не было равных и никогда не может быть превзойден. Трудно передать представление о степени, до которой эта способность была развита у диктатора Буэнос-Айреса. Единственное объяснение того, что ему позволяли осуществлять власть в течение такого длительного времени, заключается в этом инструменте действия, который он использовал во все времена и во всех местах с настойчивостью, которая не может не вызывать нашего удивления. Деяния его правительства осуждаются на возмущение Европы — он дерзко отрицает их даже в лицо тем, кто был их очевидцем. Предпочитается обвинение против него самого — он мгновенно обращает его против своих противников и непрестанно преследует их им перед всем миром; и делает он это с помощью своей газеты, печатаемой на трех языках, которой он наводняет американский континент и которую его агенты усердно распространяют в каждой части Европы. Поддерживаемый упрямым упорством, которое не знает препятствий, ничто не может заставить его отклониться от курса, который он наметил для себя, и, не брезгуя средствами, он знает, что время и терпение сделают для него все, что он желает. В этом отношении Росас был совершенно последователен. В тот момент, когда он освятил в своем лице правительство, по существу унитарное, стерев даже последние следы федерации, он заставил население под страхом смерти кричать: «Да здравствует Федерация!». В тот же день, когда он заменил свою собственную волю всеми кодексами республики, он заставил приветствовать себя титулом «восстановителя законов!». В то время как его портрет публично воскурялся в церквях и получал, по его приказу, божественные почести, он призывал месть небес на нечестивых унитариев, которые ежедневно оскорбляют Всевышнего. Когда, наконец, он выпустил средь бела дня на улицы Буэнос-Айреса банды убийц, которые вырезали население, он не мог найти достаточно слез, чтобы оплакать «это несчастное народное волнение, от которого обливалось кровью его отеческое сердце!». Мы не верим, что лицемерие и дерзость когда-либо достигали такой крайней степени бесстыдной наглости. Именно так Европа была введена в заблуждение относительно истинного характера событий, которые произошли, и что она привыкла считать представителем мира и защитником порядка, торговли и цивилизации человека, который восемнадцать лет не переставал быть на берегах Ла-Платы элементом кровавых войн, преступлений и насилия всякого рода.