«Бразилия: сегодня и завтра»

Помимо торговли, существует большая потребность в дополнительных инвестициях в Бразилию, в большем открытии огромных пространств, посадке полей, лесозаготовках, дорожном строительстве, горнодобывающей промышленности, скотоводстве. Только в прохладных умеренных зонах есть место для двадцати миллионов человек, исключая тропические районы. Готовы ли Соединенные Штаты взять на себя задачу, которую Бразилия не может выполнить в одиночку, как бы серьезно она ни подходила к своим проблемам? Готовы ли они посвятить этой работе кровь, мозги и деньги?

Вхождение североамериканских интересов в Бразилию неуклонно росло последние десять лет и ускорилось после начала европейской войны; с тех пор заметно гораздо больше энергии со стороны частных лиц и небольших фирм. До 1914 года большая часть работы Соединенных Штатов в Бразилии была частью международной кампании таких крупных фирм, как Standard Oil или Singer Sewing Machine Company. У нефти есть конкуренты в других компаниях, также имеющих склады на побережье, но машина Singer имеет почти южноамериканскую монополию; локомотивы, вагоны, лифты, большинство пишущих машинок, электрическое оборудование и количества сельскохозяйственной техники продаются американскими домами с филиалами в Бразилии. Сельскохозяйственная, печатная и обувная техника американского происхождения также, кажется, имеет хорошие продажи.

В 1915 году Национальный городской банк Нью-Йорка открыл свои отделения в Сантусе, Рио и Сан-Паулу; Корпорация United States Steel запустила линию грузовых пароходов, за которой последовали и другие новые линии.

Две крупные энергетические компании в Рио и Сан-Паулу являются канадскими, однако часть капитала, оборудования и персонала поступает из США; один из двух существующих мясокомбинатов является чикагским по капиталу, оборудованию и персоналу. Несколько дочерних предприятий компании Brazil Railways управляются и оснащаются американцами, как, например, лесопильные заводы в Трес-Баррас и животноводческая компания, а также часть транспортных линий. Brazil Railways — крупнейшая компания, зарегистрированная в США и работающая в Бразилии, однако она скорее служит примером того, как не следует вести дела в Южной Америке, поскольку, хотя некоторые интересы, упомянутые выше, идут успешно, компания в целом находится под внешним управлением. Вероятно, прошло то время, когда деньги можно было получить в Европе, зарегистрировав компанию во второй стране, чтобы потратить их в третьей, и сейчас больше всего требуется постоянная и реальная работа по развитию, финансируемая непосредственно из Северной Америки.

Большинство американских фирм, имеющих представительства в Бразилии, являются продавцами, однако среди покупателей есть несколько домов по импорту кофе и, после исчезновения немецких торговцев, крупнейшие дилеры каучука, в то время как в прошлом году американские агенты приезжали в Бразилию, чтобы увеличить закупки марганца, драгоценных камней и шкур.

Государственные долги

Приведенные ниже цифры являются лишь округленными значениями и не включают дополнения, которые влекут за собой стабилизационные займы (Funding loans); все суммы указаны в фунтах стерлингов:

State External Debt

Alagôas £ 500,000

Amazonas 3,000,000

Bahia 3,875,000

Ceará 600,000

Espirito Santo 1,160,000

Maranhão 720,000

Minas Geraes 6,800,000

Pará 2,040,000

Paraná 2,200,000

Pernambuco 2,370,000

Rio de Janeiro 3,000,000

Rio Grande do Norte 350,000

Santa Catharina 220,000

São Paulo 20,350,000

Штаты Гояс, Мату-Гросу, Параиба, Пиауи, Риу-Гранди-ду-Сул и Сержипи не имеют внешних долгов.

Стабилизационный заем, организованный штатом Пара, добавляет к его долгу еще 1 070 000 фунтов стерлингов; стабилизационный заем Минас-Жерайса добавляет 600 000 фунтов стерлингов, а заем Амазонаса — 850 000 фунтов стерлингов.

Внешние долги бразильских муниципалитетов, также заимствовавших средства в Европе, составляют примерно следующие суммы, при этом снова используются округленные числа:

Federal District of Rio de Janeiro £4,395,000

Manáos (Amazonas) 214,000

Belem do Pará 750,000

plus Funding Loan 88,500

Recife (Pernambuco) 400,000

Bahia 2,000,000

São Paulo 750,000

Santos 1,000,000

plus Funding Loan 118,000

Other municipalities in S. Paulo State 685,000

Porto Alegre (Rio Grande do Sul) 600,000

Pelotas (Rio Grande do Sul) 600,000

Bello Horizonte 216,000

Федеральные долги

К моменту начала войны в Европе в августе 1914 года внешние долги федерального правительства Соединенных Штатов Бразилии составляли немногим более 102 000 000 фунтов стерлингов. Президент Венсеслау Брас унаследовал обязательства, которые увеличились примерно на 30 000 000 фунтов стерлингов за предыдущий четырехлетний период правления маршала Эрмеса да Фонсеки. Репутация Бразилии как надежного мирового клиента долгое время позволяла ей свободно брать в долг, часто выплачивая старые долги или проценты за счет новых займов и накапливая дефицит как наиболее простой способ решения экономических сложностей.

Мировое потрясение 1914 года привело к резкому падению курса валюты, и, хотя после первого падения он восстановился, вскоре стало очевидно, что бразильский кредит не сможет вернуть его на прежний уровень и что финансовое бремя страны, ее обязательства по выплате внешних долгов, станут еще более обременительными из-за этой депрессии; для покупки фунтов стерлингов потребовалось бы гораздо больше мильрейсов, при том что федеральные доходы опасно сократились из-за прекращения импорта, чем в нормальное время.

Бразилия обратилась к своим иностранным кредиторам за помощью и получила стабилизационный заем, благодаря которому выплаты по процентам и амортизации были приостановлены до октября 1917 года. Поскольку для выплаты по внешнему долгу требовалось около 5 200 000 фунтов стерлингов как в 1915, так и в 1916 году, бремя было на время облегчено, чему также способствовало увеличение торгового баланса в этот период. Однако в период с 1914 по 1918 год внешний долг увеличился почти на 12 000 000 фунтов стерлингов за счет накопленных процентов, а суммы, необходимые для ежегодного обслуживания, стало труднее находить после обесценивания мильрейса в 1920 году. В 1920 году общий номинальный внешний долг составлял 120 400 000 фунтов стерлингов плюс 325 000 000 франков. Позже Бразилия заняла несколько миллионов у Соединенных Штатов, а в начале 1922 года снова успешно взяла заем в Лондоне. Внутренний долг на начало 1921 года превышал один миллион конто. Из приведенного ниже списка видно, что, хотя почти 12 000 000 фунтов стерлингов поступили из Франции, основная часть заемных средств изначально пришла из Англии: значительная доля первоначальных сумм — по-видимому, около сорока процентов — была предназначена для строительства или приобретения железных дорог и портовых сооружений в Республике.

BRAZIL’S EXTERNAL STERLING DEBT, DECEMBER 31st, 1920

Sterling

Loan— £ s. d.

1883 4,599,600 0 0

1888 6,297,300 0 0

1889 19,837,000 0 0

1895 7,442,000 0 0

1898 (Funding) 8,613,717

1901 (Recision) 16,619,320 0 0

1903 (Port Works, Rio de Janeiro) 8,500,000 0 0

1908 4,000,000 0 0

1910 10,000,000 0 0

1911 (Port Works, Rio de Janeiro) 4,500,000 0 0

Ceará Railways, 1911 2,400,000 0 0

Lloyd Braziliero, 1906–1911 2,100,000 0 0

Loan—

1913 11,000,000 0 0

1914 (Funding) 14,502,396

Total nominal 120,411,334 0 0

Franc Debt

1908–1909—Loan for the construction of the Itapura to Corumbá Railway 100,000,000

1909—Loan for the Port Works at Pernambuco 40,000,000

1910—Loan for the construction of the Goyaz Railway 100,000,000

1911—Loan for the construction of the Viação Bahiana network of railways 60,000,000

1916—Goyaz Railway loan, responsibility for which was assumed by the Government by Decree No. 12,183 of August 30th, 1916 25,000,0000

Total nominal Fr 325,000,000

Это был бы чрезвычайно тяжелый долг, если бы Бразилия была старой, эксплуатируемой, полностью освоенной страной без свободных земель и с исчерпанными природными ресурсами; причина надежд Бразилии заключается в ее молодости, огромных неосвоенных земельных и минеральных ресурсах ее достояния, ее хорошем кредитном рейтинге среди других стран и искренности, с которой ее государственные деятели подходят к задаче возобновления процентных выплат.

Бразилия имеет большой доход, но его необходимо увеличить, прежде чем она сможет выплачивать свои долги без напряжения; президент неоднократно заявлял о своем твердом намерении поддерживать выплаты любой ценой и недавно созвал штаты на конференцию с целью разработки новых методов увеличения доходов. В бюджетных сметах федерального правительства на 1921 год доходы были рассчитаны в 102 000 конто золотом (мильрейс = двадцать семь пенсов) и 624 761 конто бумажными деньгами (вероятно, чуть более двенадцати пенсов); расходы в то же время были рассчитаны в 75 680 золотых и 711 640 бумажных конто, включая в золотые платежи обслуживание внешнего долга.

Основные доходы федерального правительства поступают от импортных пошлин, беспристрастно взимаемых при ввозе во все штаты; доходы штатов в основном формируются за счет экспортных пошлин, в то время как муниципалитеты получают доходы от налогов на профессии и отрасли промышленности и иногда умудряются получать долю от экспортных пошлин. Территория Акри, приобретенная бразильским правительством у Боливии в 1903 году, является единственной частью Бразилии, выплачивающей федеральным властям как экспортные, так и импортные пошлины, причем этот вклад поступает от каучука.

Чтобы помочь увеличить новые доходы, были повышены акцизные сборы (impostos do consumo) на товары, потребляемые внутри страны, что вызвало некоторое недовольство среди розничных торговцев и самих потребителей, как и предложение ввести налоги на железнодорожные грузоперевозки. Штаты, экспортирующие больше товаров, чем обычно, находятся в не столь плохом положении, как федеральное правительство, но то, что они по-разному смотрят на вопрос получения дохода от экспортируемой продукции в разных частях республики, видно при взгляде на некоторые цифры экспортных налогов за 1922 год; эти цифры не являются постоянными, так как pauta (тарифная сетка) часто меняется чиновниками в пунктах экспорта в ответ на условия на международных рынках:

Кофе, главный экспортный товар Бразилии, облагается в штате Сан-Паулу экспортным налогом в 9 процентов плюс пять франков за мешок на услуги по валоризации; в Минасе он облагается налогом в 8,5 процента плюс пять франков за мешок, используемых на административные нужды; кофе из Баии облагается налогом в 10 процентов от его стоимости, из Пернамбуку — 4,8 процента, из Параны — 30 процентов, из Санта-Катарины — 8 процентов, из Эспириту-Санту — 12,5 процента.

Какао облагается в Баии налогом в 14 процентов от его стоимости; в Амазонасе — 5 процентов; в Пара — 5 процентов; в Мараньяне — 4 процента.

Рыбацкие лодки Северной Бразилии.

Скалы в Гуаруже, недалеко от Сантуса.

Бертиога, старый вход в Сантус.

Система водоснабжения Кантарейра, Сан-Паулу.

Сахар облагается в Пернамбуку, главном штате-производителе, налогом в 8 процентов, с дополнительными сборами, доводящими эту сумму почти до 10 процентов для межштатного экспорта и до 12 процентов для внешнего экспорта; в Баии — 4 процента; в Алагоасе — 7,8 процента; в Паране — 4,4 процента; сахар из Рио облагается налогом в 2,5 процента в пользу штата и 2 процента в пользу муниципалитета Кампус.

Каучук облагается налогом в 15 процентов от его стоимости в Амазонасе, что составляет половину суммы, выплачиваемой в лучшие времена этой отрасли; Пара взимает 18 процентов; Акри — 6 процентов; Мату-Гросу — 10 процентов.

Cotton pays 11 per cent in Pernambuco, nearly 12 in Alagôas, 8 per cent in Bahia.

Шкуры облагаются налогом в 20 процентов в Амазонасе; в Мараньяне — два цента за килограмм; в Пернамбуку — 18 процентов; в Алагоасе — 13 процентов; в Баии — 15 процентов; в Паране и Санта-Катарине — 10 процентов; в Риу-Гранди-ду-Сул — 10,5 процента; в Мату-Гросу — 6 процентов.

Табак облагается различными сборами, варьирующимися от 12 процентов в Баии, главном пункте экспорта, до 4 процентов в Пернамбуку и южных штатах.

Matte pays 3.6 in Rio Grande, 46 reis a kilo in Paraná and 20 reis a kilo in Santa Catharina.

Замороженное мясо, новая отрасль, не облагалось налогом до сентября 1916 года, когда Рио ввел налог в размере около одной сотой американского цента за фунт — деликатно взвешенное бремя, которое процветающая отрасль может вполне выдержать, если оно не будет чрезмерно увеличиваться.

Основные банки в Бразилии

Некоторые крупные банки, такие как три банка британского происхождения (London and Brazilian, London and River Plate и British Bank of South America), имеют отделения или агентства в нескольких местах, причем первые два обладают учреждениями в каждом важном городе; Национальный городской банк Нью-Йорка имеет три бразильских отделения (Сантус, Рио и Сан-Паулу); французско-итальянский банк Banque Française et Italienne и (французский) Crédit Foncier имеют несколько отделений помимо учреждений в Рио и Сан-Паулу, как и (немецкие) Banco Alemão Transatlantico, Brasilienische Bank für Deutschland и Sudamericanische, (испанский) Banco Español del Rio de la Plata, (португальский) Banco Nacional Ultramarino и (итало-бельгийский) Italo-Belge.

Banco do Brasil — самый сильный бразильский банк со штаб-квартирой в Рио и множеством отделений. В дополнение к банкам, распространенным по всей Бразилии, каждый штат имеет свои собственные банковские фирмы, основанные в столице. По банковской мощи федеральная столица Рио-де-Жанейро занимает первое место с капиталом почти в 46 000 конто рейсов; Сан-Паулу идет следом с банковским капиталом более 13 000 конто; Риу-Гранди-ду-Сул занимает третье место с более чем 11 000 конто, за ним следует Минас-Жерайс, а затем Баия, Пернамбуку, Пара и Амазонас.

Главными банками Рио, помимо трех британских, одного американского и других иностранных банков, упомянутых выше, а также Banco do Brasil, являются Banco Commercial do Rio de Janeiro, Banco do Commercio, Banco do Estado do Rio de Janeiro, Mercantil do Rio de Janeiro и Lavoura e Commercio do Brasil. В Сан-Паулу, помимо иностранных учреждений, работают Commercial do Estado de S. Paulo, Banco do Commercio e Industria de S. Paulo, Banco de S. Paulo, Banco de Credito Hypothecario e Agricola do Estado de S. Paulo, Banco de Construcções e Reservas и União de S. Paulo.

Среди местных банков, оказывающих отличные услуги, можно отметить Hypothecario e Agricola do Estado de Minas Geraes (штаб-квартира в Белу-Оризонти), Provincia do Rio Grande do Sul, Banco do Porto Alegre, Banco do Recife (Пернамбуку), Commercial do Pará, Credito Hypothecario e Agricola do Estado da Bahia, Banco do Ceará, Banco do Maranhão; однако во многих других местах также есть сравнительно небольшие банки, и, кроме того, существует множество частных «Casas bancarias» — финансовых домов, — прочно укоренившихся и выполняющих надежную и полезную работу.

ГЛАВА VII МИРОВОЙ ДОЛГ ПЕРЕД БРАЗИЛИЕЙ В ОБЛАСТИ САДОВОДСТВА И МЕДИЦИНЫ

Лаудон, английский авторитет в области садоводства, говорит в своей «Энциклопедии садоводства» (1835 г.), что «некоторые из самых прекрасных цветов британских садов являются уроженцами Южной Америки, особенно однолетники». Он упоминает георгин — под устаревшим названием Georgina, ночную красавицу (Mirabilia), кальцеолярию и схизантус, добавляя, что «красивых кустарников не меньше, но они, как правило, являются обитателями оранжерей».

С тех пор как писал Лаудон, Бразилия, как и другие части Южной и Центральной Америки, стала счастливым охотничьим угодьем для исследователей растений, и сады Европы и Северной Америки были украшены до такой степени, о которой этот преданный садовод даже не мечтал. История долга садов менее удачливых климатических зон перед Южной Америкой в целом и Бразилией в частности за растения и кустарники, как декоративные, так и имеющие экономическую ценность, заняла бы большой том; масштаб этого долга не меньше, чем всеобщее невежество относительно него. Практически ничего не известно о ранних попытках интродукции бразильских растений, поскольку они были неудачными, и оставались таковыми в течение двух с половиной столетий после открытия Южной Америки. Наука ботаника и искусство садоводства находились на примитивных стадиях вплоть до конца восемнадцатого века, и, хотя южноамериканские растения были известны под своими местными названиями, средства для их успешной транспортировки не были найдены; также, в редких случаях, когда они выживали после долгих путешествий на парусных судах, не было известно об успешном культивировании этих экзотов. Если, как это возможно, в гербариях Португалии еще остались какие-либо растения, которые ранние колонисты присылали на родину, то никаких печатных записей о них, по-видимому, не существует.

Только во втором десятилетии девятнадцатого века были предприняты серьезные попытки открыть миру богатство бразильской флоры, и лишь в последние годы было опубликовано нечто похожее на исчерпывающий отчет о ней: еще в 1648 году Виллем Пизон и Георг Маркграф опубликовали в Амстердаме большой том в фолио, содержащий живые гравюры на дереве, тщательно раскрашенные вручную, с изображением бразильских цветов, кустарников, рыб, птиц, рептилий и т. д., но это была скорее книга по естественной истории, чем ботанический труд. Оба этих пионера увековечены в названиях Pisonia и Marcgravia, виды которых до сих пор культивируются.

В 1820 году вышли три научных труда, посвященных бразильской флоре. «Delectus floræ... brasiliensis» Микана был издан в Вене; «Di alcune specie nuove del Brasile» и «Quarante piante nuove de Brasile» Радди были выпущены в томах формата кварто в Модене. Четыре года спустя Сент-Илер опубликовал в Париже свою «Histoire des Plantes» Бразилии и Парагвая; между 1827 и 1831 годами в Вене в двух томах фолио вышли «Plantarum Brasilæ icones» И. Э. Поля. Другие флоры Бразилии, в частности работа Марциуса (1837–1840 гг.), выходили с интервалами, и к концу века растительный мир Бразилии был хорошо освещен в научных публикациях.

Что касается Великобритании, а ее можно считать критерием для Европы в целом, то наиболее полным отчетом об источниках и датах интродукции южноамериканских растений является «Hortus Britannicus» Лаудона, впервые опубликованный в 1830 году. В нем перечислено около тридцати тысяч видов, экзотических и других. Поскольку импорт южноамериканских растений в то время находился лишь в зачаточном состоянии, многие сотни цветов, ныне привычных в садах и оранжереях, не записаны, но книга является достаточно полной вплоть до момента публикации. Большинство наиболее важных интродуцированных чужеземных видов, как до, так и после даты выхода великого труда Лаудона, можно найти описанными и проиллюстрированными в лондонском «Botanical Magazine» (издается ежемесячно с 1787 года по настоящее время), в то время как другие рассматриваются в «Botanical Cabinet» Лоддиджеса (1818–1824 гг.) и во множестве других садоводческих публикаций, появившихся в Европе в первой половине девятнадцатого века — в частности, в «Dictionary of Gardening» Николсона и в пересмотренном издании «Gardener’s Dictionary» Джонсона, доводящем запись до конца девятнадцатого века.

Хотя многие европейские ботаники, такие как Лангсдорф, Берчелл, Лоцкий и другие, в течение первых десятилетий девятнадцатого века исследовали определенные части Бразилии, ничто не было более важным для общего знания о растительных сокровищах страны, чем работа, проделанная шотландским ботаником доктором Джорджем Гарднером, впоследствии суперинтендантом Ботанических садов Цейлона. Его «Travels in the Interior of Brazil» (Путешествия во внутренние районы Бразилии) за 1836–1841 годы — это запись высокого достоинства, не только благодаря своему вкладу в бразильскую ботанику и естественную историю, но и потому, что это верная и добродушная картина жизни и условий во внутренних районах Бразилии три четверти века назад. Удивительное богатство и красота бразильской флоры никогда прежде не были открыты европейцам так, как через книгу Гарднера и его коллекции из тысяч экземпляров; удивительно, что эти захватывающие «Путешествия» до сих пор не переизданы.

Из всех групп растений, интродуцированных в остальной мир из южных стран Нового Света, орхидеи легко занимают первое место как самые ценные, самые разнообразные и красивые, а также самые дорогостоящие: первые, привезенные в Англию, были из Ост- и Вест-Индии. Epidendrum cochleatum попал из Ямайки в Англию и впервые зацвел в 1787 году; другой вид того же прекрасного семейства, Epidendrum fragrans, также прибыл с Ямайки в 1778 году, но зацвел только в 1788 году. В 1794 году в Кью было пятнадцать видов эпифитных орхидей, в основном привезенных из Вест-Индии адмиралом Блаем, и в течение многих лет эти острова, а также Индия, были основными источниками импорта орхидей. Но в 1793 году вид Oncidium был интродуцирован в Англию из Панамы; в 1811 году другой прибыл из Монтевидео, а к 1818 году Бразилия начала поставлять виды того же рода. В 1825 году Лоддиджес из Хакни, Лондон, культивировал около восьмидесяти четырех видов орхидей из Южной Америки и Востока, а к 1830 году Королевское садоводческое общество Лондона имело коллекционеров в различных частях Бразилии, охотившихся за редкими растениями.

Многие прекрасные орхидеи были присланы на родину деловыми людьми, проживавшими в Южной Америке; например, Уильям Кэттли из Барнета, умерший в 1832 году, чье имя увековечено в благородной Cattleya, установил обширную переписку с бизнесменами, живущими за границей, с целью получения новых и редких орхидей, и благодаря его усилиям появилось много прекрасных экземпляров, главным образом из Бразилии. Самая ранняя бразильская Cattleya, достигшая Европы, была C. Loddigesii (1815 г.), но самый известный и самый изменчивый вид из всех, C. Labiata, достиг Европы в 1818 году, а другие представители того же рода последовали в быстрой последовательности из Бразилии, Колумбии, Мексики, Коста-Рики, Гватемалы и Аргентины. Многие прекрасные бразильские орхидеи были присланы Уильямом Харрисоном, купцом, жившим в Рио-де-Жанейро в тридцатые и сороковые годы прошлого века, своему брату Ричарду в Ливерпуль, чья резиденция в Эйгберте была в те дни Меккой, куда любители орхидей совершали ежегодные паломничества.

Интродуцировать эти растения было одно, а успешно культивировать их — совсем другое. Хукер однажды заявил, что более полувека Англия была «могилой тропических орхидей» и что те, кто выживал, делали это вопреки, а не благодаря уходу, который они получали. У каждого цветовода была своя особая система, по большей части ошибочная: только после неоднократных и дорогостоящих неудач импорт и выращивание орхидей стали успешными, и этот успех стал всеобщим только около 1850 года.

Долг других стран перед Бразилией и, по сути, всей тропической Америкой за папоротники и кактусы также велик. Канну и ее союзника маранту можно проследить в Англии еще с 1730 года; бегонии и геснерия датируются 1816–1818 годами, в то время как любимый абутилон, интродуцированный в 1837 году, сегодня является зимостойким во многих частях Европы. Глоксиния, прибывшая из Южной Америки столетием раньше, развила возможности, о которых не мечтали ранние садоводы, и то же самое можно сказать о фуксии, привезенной из Мексики и Чили в 1823–1825 годах. Самый популярный южноамериканский кустарник — Escallonia macrantha, интродуцированный с острова Чилоэ (убежище Александра Селькирка) в 1848 году; он уже много лет является любимым растением для живых изгородей в графстве Корнуолл, где он процветает в розовом изобилии.

На реке Мадейра, Амазонас; пороги у Трес-Ирманс. Лилии Виктория регия недалеко от Манауса.

Кальцеолярия — еще один пришелец из Южной Америки начала девятнадцатого века; так же как и георгин: шестьдесят лет назад целые питомники были отданы под культуру и гибридизацию этого цветка, и по этому предмету появилась целая литература. Его популярность несколько угасла, но, с другой стороны, самая великолепная из оранжерейных вьющихся растений, бигнония, никогда не ценилась больше, чем сегодня. Бразилия и другие соседние страны также дали нам много видов таких родов, как ахименес, альстромерия, антуриум, аристолохия, каладиум, калатея, гибискус, ипомея (ночная примула) и сотни других прекрасных растений.

Среди растений, интродуцированных и культивируемых за рубежом по причинам, отличным от их красоты, — ананас (Anana sativa), который достиг Европы еще в 1690 году; кокосовые орехи были привезены из Бразилии столетие назад; а бразильский орех (Bertholletia excelsa), который, вероятно, был впервые доставлен в Португалию очень ранними мореплавателями, впервые упоминается в Англии в издании «Natural System of Botany» Линдли 1830 года; он говорит о «Souari... или бразильских орехах из лавки, ядро которых является одним из самых вкусных плодов орехового типа».

Дары Бразилии мировым фармакопеям также были очень ценными. Открытие, или, скорее, публикация в Европе лечебных свойств многих бразильских растений принадлежит Пизону, автору вместе с Маркграфом («een geboren Duitscher») труда «De Medicina Brasiliensi» и др. от 1648 года, уже упомянутого. Эта монументальная публикация была предпринята под патронажем графа Иоганна Морица Нассау-Зигенского, губернатора Северной Бразилии в период голландской оккупации, дальновидного человека, чьи портреты можно увидеть в публичных галереях Амстердама и Брюсселя. Почти все бразильские растения с заметными лечебными свойствами полностью описаны и проиллюстрированы в этой книге: среди них, и, пожалуй, самая известная, — ипекакуана, получаемая из корня Cephalis ipecacuanha, произрастающего во влажных тенистых лесах Бразилии. Это лекарство впервые упоминается в отчете о Бразилии, сделанном португальским монахом в «Pilgrimes» Пёрчаса (1625 г.), где оно называется Ipecaya, так что ясно, что Пизон, хотя и был первым, кто довел это лекарство до сведения европейских врачей, не был первооткрывателем его качеств. В Англии знаменитый врач Джон Печи был первым ученым, который представил ипекакуану широкому вниманию в своих «Observations made upon the Brasilian root called Ipepocoanha», изданных в 1682 году; несколько лет спустя оно прочно утвердилось в европейской медицине. В 1686 году, как говорит А. К. Вуттон («Chronicles of Pharmacy», 1910 г.), Людовик XIV купил у Жана Адриена Гельвеция секрет лекарства, с помощью которого был совершен ряд замечательных исцелений; Гельвеций, чья фамилия была Швейцер, был сыном голландского шарлатана, и он не только составил свое состояние на ипекакуане (один только королевский подарок составил тысячу луидоров), но и получил должность генерального инспектора госпиталей Фландрии и придворного врача герцога Орлеанского.

Другое знаменитое лекарство из Бразилии — бальзам копаиба (или Copaiba — Copaiva), сок Copaifera officinalis, рода бобовых растений; он был описан Пизоном; упоминается в «Voyage to the South Sea and round the World» Эдварда Кука, опубликованном в 1712 году, и впервые появился в английских садах в 1774 году, ранее фигурируя в «Stirpium Americanarum Historia» Жакена (1763 г.).

Яборанди, получаемый из высушенных листочков Pilocarpus pennatifolius, был описан Пизоном и Маркграфом: как и два вышеупомянутых, это лекарство было хорошо известно коренным племенам Бразилии и использовалось паже (целителями); оно впервые получило серьезное внимание в недавнее время в «Diccionario de Medicina», опубликованном доктором Т. Дж. Х. Ланггардом в Рио-де-Жанейро в 1865 году. Растение попало в английские сады три года спустя, но его свойства, по-видимому, не были признаны в Европе до 1874 года, когда бразильский ученый доктор Коутиньо прислал несколько листьев господину Рабюто, выдающемуся фармацевту из Парижа, который протестировал его и объявил столь же ценным, как хинин, в качестве жаропонижающего и потогонного средства.

Гуарана (Paullinia sorbilis, Mart.) — тонизирующее средство, широко используемое в Бразилии и Перу, которое недавно начало завоевывать популярность в Европе, причем Франция охотно принимает этот препарат. Его получают из семян, из которых делают пасту, затвердевающую до такой консистенции, что ее можно измельчить только теркой; этот порошок растворяют в холодной воде и принимают как тонизирующее и пищеварительное средство. Одна из бразильских бутилированных минеральных вод также производится с добавлением гуараны, и этот напиток розоватого оттенка с довольно терпким вкусом вполне приятен.

Внутренние районы Бразилии, и особенно Амазонас, настолько богаты лекарственными травами, семенами и корнями, что потребовались бы страницы, чтобы перечислить их названия, и, поскольку они не известны широкой публике, читатель не был бы сильно просвещен, но квассия (Quassia amara, Linn.) имеет международную славу; ялапа (Piptostegia Pisonis) — старая знакомая. Многие лекарства имеют местные названия, такие как Lagryma da Nossa Senhora (Слеза Богоматери), мочегонное средство; Melão de São Caetano (дыня Св. Каэтано), чей маленький плод класса огурцов является лекарством, стебли которого дают тонкое волокно, а листья содержат поташ. Существует по крайней мере одно замечательное вяжущее средство — Cipó Caboclo (Davallia rugosa); Камбара — часто используемая основа для грудных сиропов; Batata de Purga и Purga do Pastor используются по всей Бразилии; многие из мареновых (Rubiaceae) используются как жаропонижающие; существует множество тонизирующих средств, таких как Laranjeira do Matto (лесной апельсин), Páo Parahyba и Páo Pereira. Масло андиробы используется для изготовления мыла для кожи, а также для освещения семейной лампы в северных штатах; дерево Sapucainha (Carpotroche brasiliensis) дает орех, содержащий пятьдесят процентов масла, используемого на местном уровне при ревматизме в Минасе, Рио и Эспириту-Санту; а семена Pinhão de Purga дают масло, которое, как говорят, можно превратить в газ.

Помимо хорошо известной ванили, известно одно прекрасное ароматическое и парфюмерное растение — Páo precioso, относящееся к семейству лавровых; его кора и семена обладают приятным ароматом и широко используются местными аптекарями.

Бразилия при необходимости могла бы экспортировать превосходные минеральные воды. В Бразилию ввозятся бутилированные воды, но у них есть конкуренты в лице национальных вод, которые добываются главным образом в штате Минас-Жерайс и разливаются там же бразильскими компаниями. Пожалуй, самыми популярными являются «Кашамбу» и «Салутарис», но существуют и другие. Основные источники находятся в Агуас-Виртуозас, Кашамбу, Ламбари, Камбукире, Сан-Лоренсу и на недавно открытых скважинах в Араше.

В целом природные богатства Бразилии в виде минералов и растений таковы, что она не только обеспечивает основу для многих домашних средств, но и поставляет лекарственное сырье за рубеж; если бы ее ресурсы были лучше изучены, а объемы производства развиты, она могла бы значительно укрепить свои позиции как поставщик медикаментов на международные рынки.

ГЛАВА VIII ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ БРАЗИЛИИ

Изучая торговлю Бразилии с остальным миром, наблюдая за примечательными изменениями в объемах экспорта определенных товаров и не менее примечательными колебаниями цен на другие, приходишь к выводу, что в бразильской торговле никогда не было «нормального» года. Почти каждые двенадцать месяцев происходили изменения, которые в большинстве случаев не были результатом ожидаемого роста в определенных направлениях; непредвиденные факторы не раз подрывали основы процветающих отраслей, производство страдало от отдаленных причин или стимулировалось другими, которые трудно было предусмотреть. История внешней торговли Бразилии, которая во многом является историей ее экспорта, поскольку закупки зависят от доходов, демонстрирует одни из самых сенсационных перемещений процветания из одного региона и отрасли в другую, странные появления и исчезновения отраслей, падения и взлеты цен в коммерческих отчетах.

Чтобы осознать это, достаточно вспомнить доминирование северного мыса в колониальные времена, когда сахар был главным бразильским товаром наряду с красильным деревом, и полное исчезновение последнего — вплоть до прошлого года — из поля зрения; вспомнить некогда лихорадочную золотодобывающую промышленность, которая в период своего расцвета поставляла более тысячи тонн очищенного металла, обеспечивая работой целую армию людей, а ныне почти исчезла, за исключением деятельности двух британских компаний; вспомнить утрату Бразилией славы производителя алмазов после открытия месторождений «голубой глины» в Кимберли; вспомнить возвышение некогда заброшенного и неосвоенного юга до положения «ведущего» региона страны с его колоссальным производством кофе, созданным за последние сорок лет; вспомнить феномен экспорта каучука с крайнего севера, а также новые веяния в бразильском бизнесе, появившиеся на горизонте в военный период, которые могут вывести Бразилию в первые ряды стран, экспортирующих охлажденную говядину и производящих марганцевую руду. Немногие страны из числа активных участников рынка видели такие революции в промышленности; они были в значительной степени обусловлены разнообразием бразильских регионов, и, по всей вероятности, они будут повторяться, пока Бразилия открывает свои огромные просторы девственных прерий, лесов и насыщенных минералами холмов.

Следующие цифры показывают, что в период с 1915 по 1920 год внешняя торговля Бразилии была почти равна по стоимости торговле за предыдущие десять лет:

Ten-year Period Total Importation Values Total Exportation Values Relation of Imports to Exports Average Value of Milreis in Pence

1846–1855 737,720 contos 691,740 contos 106.6% 27 ¹⁄₁₆

1856–1865 1,228,171 „ 1,225,563 „ 100.2% 26 ⁹⁄₃₂

1866–1875 1,551,630 „ 1,902,331 „ 81.5% 21 ⁹⁄₁₆

1876–1885 1,768,564 „ 1,969,515 „ 89.8% 19 ³¹⁄₃₂

1886–1895 3,267,650 „ 4,073,764 „ 80.2% 18 ³⁄₁₆

1896–1905 4,856,634 „ 7,324,009 „ 66.3% 11 ³⁵⁄₆₄

1906–1915 6,331,487 „ 8,115,492 „ 78 % 14 ³⁹⁄₆₄

1916–1920[21] 6,063,000 „ 7,397,300 „ 81.5% 13 ¹¹⁄₂₅

Эти цифры ясно показывают одну или две вещи: во-первых, жизнеспособность Бразилии, поскольку по мере упадка одной отрасли процветала другая, а стоимость экспорта неуклонно росла, несмотря на капризы судьбы; также очевидно, что последние пятьдесят лет Бразилия экспортировала больше, чем импортировала. В военные годы это превышение экспорта было значительно более выраженным, но, хотя этот баланс полезен для стабилизации курса валют, погашения внешних долгов и пополнения карманов грузоотправителей и производителей, он имеет эффект, при значительном сокращении импорта, «голодания» федерального правительства, чьи доходы в основном зависят от импортных пошлин.

Знаменитыми «девятью основными статьями» бразильского экспорта до 1916 года были кофе, хлопок, сахар, каучук, какао, шкуры (крупного рогатого скота), кожи (коз и овец), табак и мате («парагвайский чай»). Другими товарами, продемонстрировавшими заметный рост к 1918 году, были свиное сало, рис, бразильские орехи, карнаубский воск, марганцевая руда, драгоценные и полудрагоценные камни, а также охлажденная или замороженная говядина. Процветание всей Бразилии зависит гораздо больше от объема и разнообразия экспортируемых товаров, чем от цен, ибо, хотя стремительный рост стоимости приносит большую прибыль немногим, огромные объемы продукции означают занятость для полевых рабочих или сборщиков, транспортных компаний и множества посредников. Помимо роста цен, фактический объем бразильского экспорта был больше в пятилетку 1916–1920 годов, увеличившись с семи миллионов тонн в 1911–1915 годах до почти десяти миллионов тонн. Это процветание было обусловлено военными заказами, причем несколько новых позиций появились в списках 1916–20 годов на стр. 319.

1915 1914 1913 1912 1911

Coffee 17,061,000 11,270,000 13,267,000 12,080,000 11,258,000 bags

Matte 75,885 59,354 65,415 62,880 61,834 tons

Rubber 35,165 33,531 36,232 42,286 36,547 „

Sugar 59,074 31,860 5,367 4,772 36,208 „

Cacao 44,980 40,767 29,759 30,492 34,994 „

Hides 38,324 31,442 35,075 36,255 31,832 „

Tobacco 27,096 26,980 29,388 24,706 18,489 „

Cotton 5,228 30,434 37,424 16,774 14,650 „

Skins 4,578 2,487 3,232 3,189 2,798 „

1920 1919 1918 1917 1916

Coffee 11,525,000 12,963,000 7,433,000 10,606,000 13,039,000 bags

Matte 90,686 90,200 72,781 65,431 76,777 metric tons

Rubber 22,876 32,213 22,211 31,590 28,865 „

Sugar 109,141 69,429 115,634 138,159 54,438 „

Cacao 54,419 62,584 41,865 55,622 43,720 „

Tobacco (leaf) 30,562 42,575 29,011 25,282 21,021 „

Cotton (raw) 24,696 12,153 2,594 5,941 1,071 „

Cotton seed 23,564 22,649 42 22,882 11,762 „

Rice 134,554 28,423 27,916 44,639 1,315 „

Mandioca Flour 8,660 21,834 65,322 18,745 5,370 „

Beans 23,000 58,607 70,914 93,536 45,817 „

Brazil Nuts 9,279 24,998 6,750 16,057 9,882 „

Hard Woods 125,394 103,824 179,799 64,264 82,816 „

Manganese 453,737 205,725 393,388 532,855 503,130 „

Meat 63,600 54,094 60,509 66,452 33,661 „

Lard 11,166 20,028 13,270 10,235 3 „

Hides 37,265 56,788 45,584 39,912 53,511 „

Tinned Meat 1,649 25,398 17,223 6,552 856 „

Skins 3,966 5,166 2,215 3,046 3,840 „

Преобладание Сан-Паулу как штата-производителя сегодня видно по стоимости его поставок — 465 212 конто от общего объема экспорта, или около сорока шести процентов продаж Бразилии. Далее по стоимости идут продажи штата Минас-Жерайс на сумму 221 000 конто и штата Рио-де-Жанейро с примерно 176 000 конто; Баия занимает четвертое место с экспортом на сумму более 102 000 конто; за ними следуют Пара и Амазонас с примерно 70 000 и 64 000 конто соответственно; Парана — 33 565 конто; Эспириту-Санту — почти 30 000; Пернамбуку — 22 600 конто, за ним следует Сеара, отгрузившая товаров почти на 19 000 конто, и Риу-Гранди-ду-Сул с продажами почти на 16 000 конто; единственный другой штат, отгрузивший товаров более чем на 10 000 конто, — это Мараньян.

Соединенные Штаты в течение многих лет были крупнейшим единичным покупателем бразильских материалов, как правило, забирая чуть более одной трети всего экспорта, Европа забирала почти все остальное, а Южная Америка также покупала заметную долю, составляющую около пяти процентов от общего объема. Кофейная торговля — это та сфера, в которой Соединенные Штаты наиболее сильно заинтересованы: за последние шесть лет бразильский экспорт кофе составлял в среднем более четырнадцати миллионов мешков, и из этого объема Соединенные Штаты забирали около трети, Германия, Австрия и Нидерланды — еще треть, Франция — от одного до двух миллионов мешков, а остальная часть Европы поглощала остаток. Соединенные Штаты, закупившие тропических и субтропических продуктов на миллиард долларов в 1915–16 годах, являются активным покупателем бразильских шкур и кож, экспорт которых заметно стимулировался с начала Европейской войны, причем важные поставки поступали из Риу-Гранди-ду-Сул, среди других животноводческих штатов; за последние два года они, по-видимому, смогли получать большие количества всех бразильских продуктов, и, возможно, самой благотворной тенденцией как для Соединенных Штатов, так и для Бразилии стало получение северной страной огромных количеств сырья. Эти материалы — дыхание жизни для промышленности, и нет ничего лучше для Бразилии, чем увеличение объемов такого экспорта.

В течение 1915 года Соединенные Штаты купили, в долларовом исчислении, почти 107 000 000 долларов из общего объема экспорта Бразилии, превышающего 255 000 000 долларов, в то время как Великобритания взяла 31 000 000 долларов, Франция — 29 000 000 долларов, Швеция — 23 000 000 долларов (главным образом кофе, и, ввиду исчезновения прямых продаж в Германию, по всей вероятности, перенаправленного Центральным державам), а Нидерланды — 16 000 000 долларов; продажи в Аргентину составили почти 13 000 000 долларов, в то время как Уругвай закупил товаров примерно на четыре с половиной миллиона долларов. По-видимому, торговля между Бразилией и ее южноамериканскими соседями по ту сторону Анд значительно увеличилась в течение 1916 года, причем Аргентина покупала беспрецедентные объемы сахара, а также поддерживала импорт мате. В течение 1915 года общие продажи Аргентины в Бразилию составили более 89 000 конто, или около 22 000 000 долларов, из которых почти 20 000 000 долларов приходилось на пшеницу и пшеничную муку. В то же время Бразилия продала Аргентине товаров на 42 226 конто (скажем, 10 560 000 долларов), из которых почти 70 процентов приходилось на продажи мате, а 15 процентов — на табак.

Бразильский импорт показывает важные изменения в местах происхождения товаров со времен Европейской войны; ранее Великобритания была, безусловно, крупнейшим продавцом в эту страну, поставляя почти треть всех закупленных товаров. В 1911 году порядок стран по важности продаж в Бразилию был следующим: Великобритания, Германия, Соединенные Штаты, Франция, Аргентина, Португалия, Бельгия; в 1912 и 1913 годах этот порядок сохранялся, но Германия увеличивала свои продажи быстрее, чем Великобритания, в то время как Соединенные Штаты также показали рост.

В 1914 году, с началом войны, Англия все еще сохраняла свое первое место, но с уменьшенными показателями, в то время как Соединенные Штаты вышли на второе место, Германия — на третье, а Аргентина — на четвертое. В 1915 году Соединенные Штаты продали больше товаров, чем любая другая страна, а Великобритания заняла второе место, удивительным образом сохраняя свое лидерство на рынке хлопчатобумажных тканей и удерживая более половины продаж угля до 1916 года, когда продажи Соединенных Штатов заменили валлийский уголь, экспорт которого был тогда запрещен. Развитие угольных месторождений Южной Бразилии также помогло в возрастающей степени обеспечивать внутренний рынок. В течение 1921–2 годов Британия вернула себе значительную часть продаж угля, а доля Соединенных Штатов упала почти до довоенного уровня, с первого места (81%) в 1920 году.

В валюте США Бразилия импортировала товаров почти на 146 000 000 долларов в 1915 году, при этом Соединенные Штаты продали товаров примерно на 47 000 000 долларов, Англия — почти на 32 000 000 долларов, в то время как прежний средний показатель Германии в пятьдесят два миллиона сократился до двух. Многие из этих изменений были обусловлены ненормальной военной ситуацией, и хотя нельзя было ожидать, что Соединенные Штаты сохранят преимущество, возникшее из-за устранения конкурентов, они все же оставались крупнейшим поставщиком товаров в 1920 году, продавая более чем в два раза больше, чем их ближайший соперник, Британия, или товаров на 52 000 000 долларов по сравнению с 25 000 000 долларов Британии. Европейские страны, организованные для внешней торговли, предпринимают энергичные и решительные усилия, чтобы вернуть себе торговлю, построенную транспортными линиями и работами по развитию, финансируемыми из Европы, хотя они и ждали окончания войны, чтобы возобновить эти усилия. Вероятно, лучшая рекомендация для Соединенных Штатов в отношении большой доли в бразильском импорте заключается не в комиссиях и встречах, а в их обширных закупках бразильского сырья.

В широком смысле, почти шестьдесят процентов бразильского импорта составляют промышленные товары. Большие количества машин, стальных рельсов, локомотивов и т. д. обычно импортируются каждый год для строительных работ, необходимых в огромной и молодой стране. Более двадцати четырех процентов от общего объема закупок составляют продукты питания, причем пшеница и пшеничная мука значительно преобладают: в прошлом году одна пятая часть всего импорта Бразилии приходилась на эти две позиции. Около десяти процентов денег, затраченных на закупки Бразилией, идет на оплату угля. Финансовые затруднения из-за ненормальных условий благотворно сократили бразильский импорт — и, к счастью для бразильских купцов и розничных торговцев, к началу военных действий склады были в значительной степени переполнены из-за беспрецедентно больших закупок 1913 года, когда за импорт было заплачено 326 000 000 долларов.

В результате больших продаж и сокращения закупок Бразилия в 1915 году имела торговый баланс в свою пользу в размере около 440 000 конто рейсов (экспорт 1 022 634 конто и импорт 582 996 конто), что эквивалентно почти 140 000 000 долларов в валюте США. Этот баланс, по-видимому, в значительной степени остался за границей, чтобы помочь погасить бразильскую задолженность, и помог стабилизировать курс валюты. Этот профицит экспортной стоимости упал значительно ниже 400 000 конто в 1916 и 1917 годах и до 148 000 в 1918 году, но поднялся до беспрецедентной высоты в 845 000 в 1919 году, когда мильрейс взлетел до довольно неудобного обменного курса в 18 пенсов. 1920 и 1921 годы стали свидетелями неблагоприятного торгового баланса, когда мильрейс упал ниже 8 пенсов, а 1922 год показал восстановление торговли практически до довоенных значений. Бразилия пережила много бурь в коммерческом и промышленном отношении, потому что мир нуждается в ее сырье; у нее есть все основания для уверенности в будущем.

State Capital Area Sq. Kilometers Population

Alagôas Maceió 58,500 785,000

Amazonas Manáos 1,895,000 390,000

Bahia São Salvador 427,000 2,500,000

Ceará Fortaleza 104,250 1,000,000

Federal District Rio de Janeiro

(São Sebastião) 1,116 1,200,000

Espirito Santo Victoria 45,000 400,000

Goyaz Goyaz 747,000 300,000

Maranhão São Luiz 460,000 500,000

Matto Grosso Cuyabá 1,379,000 245,000

Minas Geraes Bello Horizonte 575,000 4,500,000

Pará Belem 1,150,000 660,000

Parahyba Parahyba 75,000 600,000

Paraná Curityba 250,000 500,000

Pernambuco Recife 128,400 2,100,000

Piauhy Therezina 301,800 425,000

Rio de Janeiro Nictheroy 69,000 1,300,000

Rio Grande do Norte Natal 57,500 410,000

Rio Grande do Sul Porto Alegre 236,500 1,500,000

Santa Catharina Florianopolis 43,535 450,000

São Paulo São Paulo 290,876 3,000,000

Sergipe Aracajú 39,090 450,000

Acre Territory 191,000 100,000

Территория Акри была юридически приобретена у Боливии правительством Бразилии в 1903 году, но была заселена, а каучуковые запасы разрабатывались бразильскими серингеро (сборщиками каучука) по крайней мере за десять лет до этого. Их проникновение на боливийские земли было причиной многих трений до окончательного урегулирования путем выплаты Бразилией 2 000 000 фунтов стерлингов за эту богатую область.

БРАЗИЛЬСКИЕ ТЕРМИНЫ

Алагоано: уроженец Алагоаса. Уроженец штата Амазонас — амазоненсе. Уроженец Баии — баияно; Сеары — сеаренсе; Эспириту-Санту — эспириту-саниенсе; Гояса — гояно; Мараньяна — мараненсе; Мату-Гросу — мату-гроссенсе; Минас-Жерайса — минейро; Пара — параенсе; Параны — паранаенсе; Пиауи — пиауиенсе; Параибы — параибано; Пернамбуку — пернамбукано; Сан-Паулу — паулиста; Санта-Катарины — катариненсе; Риу-Гранди-ду-Норти и Риу-Гранди-ду-Сул — риогранденсе-ду-норти или риогранденсе-ду-сул; Сержипи — сержипано. Уроженец севера — нортиста; юга — сулиста; Бразилии в целом — бразилейро.

Авиадор: в собственном смысле «авиатор», но имеет особое значение на Амазонке; применяется к торговцу, который снабжает серингалы (каучуковые районы) снаряжением и продовольствием на сезон и который закупает урожай каучука. Авиадо — это клиент авиадора.

Батейя: чаша для промывки россыпного золота.

Борраша: любой вид каучука по-бразильски; термин «гома» также иногда используется, но применяется только к латексу hevea brasiliensis.

Брасос: букв. «руки», то есть рабочие; рабочая сила.

Каботажем: бразильское судоходство, будь то каботажное или речное.

Кайпира: сельский житель с юга — «деревенщина». Эквивалентный тип с севера — матуто.

Капоэйра: вторичная растительность после расчистки земли. Также применяется к виду корзины, сделанной из местной травы; также к бразильскому эквиваленту джиу-джитсу; подлинные адепты капоэйры обладают замечательным мышечным контролем. Термин «капоэйра» также применяется к определенному танцу.

Капим: трава (мн. ч. капинс) различных видов, таких как капим-гордура, капим-панаско, капим-сертан и т. д.

Кариока: уроженец города Рио-де-Жанейро — от фонтана Кариока, некогда модного центра города.

Каррейро: тропа во внутренних районах.

Колоно: ввезенный рабочий, будь то из другой страны или из соседнего штата.

Конто: (рейсов); одна тысяча мильрейсов, или 1 000 000 рейсов. В бумажном эквиваленте обычно стоит более 66 фунтов стерлингов, но со времен Европейской войны стоимость колеблется около 50 фунтов стерлингов, или, скажем, 250 долларов.

Энженьо: узина (сахарный завод).

Эстрада-де-ферро: железная дорога; реде-ферровиарио, железнодорожная сеть, букв. «сеть» железных дорог.

Фазенда: на юге — любая ферма или поместье по выращиванию кофе, какао, разведению скота и т. д.; на севере применяется более исключительно к скотоводческой ферме. Фазендейро — фермер или владелец поместья.

Фалленсия: несостоятельность, банкротство.

Фаринья: мука. — де мандиока, двух видов «белая» и «желтая», изготовленная из корня одного из растений семейства молочайных.

Фейжан: фасоль, красная, черная или белая, универсальная бразильская еда; фейжоада — особое блюдо из фасоли, вяленого мяса, перца, маниоковой муки и т. д.

Флажелладос: букв. «бичуемые», применяется к людям из северных засушливых районов.

Флуминенсе: уроженец штата Рио-де-Жанейро, от лат. flumen, река; португальские первооткрыватели думали, что залив Рио — это устье реки, и так назвали его «Январская река». Реки нет, но название осталось, и флуминенсе гордятся тем, что называют себя «речными жителями».

Фригорифико: в собственном смысле холодильное хранилище; применяется также к мясохладобойням.

Гайола: в собственном смысле клетка; также применяется к небольшим открытым лодкам, курсирующим по речной сети Амазонки.

Гаримпейро: искатели алмазов во внутренних районах Бразилии.

Эрва: букв. трава: применяется к листу ilex paraguayensis, известному в Бразилии как йерба мате, а в испанской Америке как yerba maté. Эрвал — лес деревьев, из которых получают лист: мн. ч. эрваес.

Матадуро: бойня.

Матто: дикий бразильский лес: маттейро — опытный лесничий.

Модинья: бразильская народная песня: также используется термин «фаду».

Паресер: букв. мнение; обычно применяется к взглядам на общественные дела, высказанным выдающимися людьми.

Пароара: человек, отправляющийся из другого района на работу в каучуковые районы Амазонки.

Паута: ставка экспортной пошлины; часто меняется в ответ на цены международного рынка на такие бразильские товары, как какао, каучук, табак, сахар и т. д.

Патрао: владелец или управляющий поместьем или бизнесом.

Пелле: шар каучука, сделанный серингеро.

Прайейро: тот, кто живет у прайи, или берега.

Ребаньо: запас животных, стадо или отара.

Регатао: гребные лодки мелких торговцев на водных путях Амазонки.

Ресака: сильное волновое движение, часто наблюдаемое в Рио и Ресифи, когда отступающая волна встречается с набегающей и вода выбрасывается вверх; ресаки вдоль морского побережья Рио часто выбрасывают брызги на шестьдесят футов в воздух.

Ромария: паломничество, совершаемое религиозными людьми к местам, где есть церкви, содержащие изображения особого почитания.

Сафра: время сбора урожая; урожай — это кольейта.

Серинга: смола hevea brasiliensis; серингейра — каучуковое дерево; серингеро — человек, который собирает каучук; серингал — каучуковый район в лесу — мн. ч. серингаес.

Серра: горный хребет; серро — небольшой холм. (Монтанья — гора.)

Сертан: внутренние районы Бразилии; мн. ч. сертойнс. Сертанежу, сертаниста — тот, кто живет в сертане.

Тропа: отряд — обычно мулов, используемых для перевозки грузов во внутренних районах центральных и северных штатов; термин также используется в первоначальном смысле военного полка или батальона; тропейро — погонщик отряда грузовых мулов или других животных.

Вакейро: (от вака, корова) — работник, специально занятый в животноводческих поместьях. Сравните с гаучо, ковбоем Юга.

КАРТА БРАЗИЛИИ Адаптировано из Железнодорожной карты, составленной доктором Мигелем Калмоном для правительства Бразилии [Нажмите на карту для получения более высокого разрешения.]

УКАЗАТЕЛЬ

A

A. B. C. Treaty, 120–122.

Acre Territory, 194, 204, 324.

Affonso Penna, 81;

colony, 71.

Agricultural methods, 256, 257.

Agua-marinhas, 260.

Aguas Virtuosas, 315.

Alagôas, 39, 151, 271, 297, 324.

Alagoinhas, 150.

Albuquerque, Jeronymo, 37.

Alcobaça, 155.

Alto da Serra, 130.

Alves, Rodrigues, 81, 106, 174.

Amazonas, State, 180–234, 297, 313, 319.

Amazon river, 161, 162;

basin, 3, 73;

rubber industry, 180–234;

Navigation company, 161.

Anchieta, José de, 22.

Apartaçao do gado, 85.

Aracajú, 150, 151, 324.

Araguary, 141.

Araguaya, 155.

Aramina fibre, 253.

Arantes, Dr. Altino, 70, 139;

см. также сноску на стр. 144.

Araxá, 315.

Area of States, 324.

Argentina, 5;

railways, 135, 138, 158;

sugar, 243;

trade with Brazil, 321.

Atalaia, 151.

Automobile roads, 127, 128.

Auxiliaire railway, 137.

Avenida Paulista, 67, 127.

Avenida Rio Branco, 105.

Aviador, 198, 199.

B

Babassú, 274.

Bacharel, Bacharelismo, 83.

Baependy, Visconde de, 61.

Bahia, city (São Salvador), settlement, 18, 19;

captaincy-general, 36;

Dutch seizure, 38, 39, 40, 44;

Dom João, 50;

negroes, 82;

churches, 91;

tobacco, 247.

Bahia, State, colonies, 60, 61;

mule troops, 86;

roads, 128;

railroads, 130, 150;

coffee, 178;

debt, 297;

tobacco, 245, 246, 247;

cacao industry, 254–256;

oranges, 258;

mines, 259, 260, 262;

factories, 265, 270;

exports, 319.

Banco do Brasil, 51.

Bandeiras, 25–33.

Bangú factory, 272.

Banks, foreign and Brazilian, 303–305;

British, capital, 290;

National City, 296.

Barbosa, Ruy, 99, 106.

Barra, 32.

Barra do Córdoba, 153.

Barreiros, 151.

Barretos, packing-house at, 140, 211, 212.

Bartholomeu Bueno da Silva, 32.

Belem (Pará), 153, 298.

См. Пара.

Bello Horizonte, 141, 144, 261, 298.

Bem Fica, 147.

Berrogain & Cia, 207.

Berwind Coal Co., 165, 296, 322.

Betun or petum (tobacco), 245.

Bicho, 87, 88.

Bilac, Olavo, 99, 100.

Blumenau of Brunswick, Herr, 58;

town, 138.

Bolivia, railway links, 135.

Bom Successo, 70.

Borba Gato, 31.

Borda do Campo, 22.

Brack, 291.

Braganza, 153.

Branco river, 159, 202.

Braz Cubas, 22.

Braz, Dr. Wencesláo, 54, 156.

Braz (suburb of S. Paulo), 268.

Brazil, discovery of, 11–14;

name, 15;

capitanias, 17, 18, 19;

export of tobacco, 247;

nuts, 274, 311.

Brazil Railway Co., 137, 142, 143, 297.

Brazil-wood, 15, 20, 41, 46.

British investment, 287–290.

Bureau in Paris, 103, 175.

C

Cabedello, 152.

Caboclo, 4.

Cabotagem, 123, 150.

Cabral, Captain, 14.

Cacao, culture and export, 254–258.

Cacequy, 137.

Cachaça, 241.

Cachoeiras (Itapemirim), 146.

Caeté, 48.

Cai-Uby, 23.

Caixa de Conversão, 172, 277, 278, 279.

Cajazeiras, 153.

Calmon, Dr. Miguel, 193, 229, 272.

Cametá, 48.

Caminho do Padre José, 125.

Camocim, 152.

Campinas, 141, 273.

Campos, 146, 147, 241, 290.

Campos Salles colony, 69.

Cananea, 64.

Cannavieiras, 64.

Cantareira Tramway, 139;

ferries, 147.

Cape St. Augustine, 11.

Capitanias, 17, 18, 19, 36.

Caracú cattle, 217, 218.

Caramarú, 18; town, 140.

Caravellas, 149, 159.

Carbonados (diamonds), 259.

Cardoso de Almeida, 158.

Careta, 85.

Carioca cotton mill, 290.

Carnauba wax, 152, 318.

Carvalho, Dr. Daniel de, 270.

Castilloa elastica, 182, 202, 203.

Catalão, 141.

Cattle, 40;

introduction, 208;

industry, 209–219.

Cattley, William, 309.

Caxambú, 315.

Caxias, 153, 155, 249.

Ceará, capitania of, 19, 86;

droughts in, 152;

railways, 152;

labour from, 184, 197, 198;

cattle, 218;

lace, 254, 274;

factories, 271;

debt, 297;

exports, 319;

area, 324.

Central Railway, 141, 144, 145, 146, 261.

Centro Industrial, 227, 271, 272.

Cereals, 248–252.

Chaves, Alfredo, colony of, 249.

Cincinato Braga, 217.

Ciudad Real, 23, 24, 28.

Clarke’s shoe factories, 290.

Class distinctions, 79, 80.

Climate, contrasts, 4;

variety of soil and climate, 6;

suited to immigrants, 73;

effect on roads, 128, 216, 217, 248, 274.

Coal, used, 146;

mining, 263.

Coats’ cotton mill, 290.

Coconut oil factory, 275.

Coelho, Duarte, 14, 15, 20.

Coffee drinking, 88.

Coffee industry, 167–180;

coffee exports, 175.

Колонизация, гл. 2, стр. 56.

Columbus, 13.

Commerce, exterior, 316.

Commerciantes, 81.

Companhia de Viação S. Paulo-Matto Grossi, 136.

Companhia do Commercio do Brazil, 42.

Companhia Frigorifica e Pastoril, 140.

Comtists, 91.

Conde d’Eu railway, 151.

Conference, 228, 270.

Conquista, 149.

Conspiracy of Minas, 49.

Copaiva, (Copahyba), 39, 313.

Corcovado, 4.

Correia de Sá, 44.

Corsairs, 35.

Corumbá, railway to, 135, 136.