Небеса, друг Джон Смит, помогают тем, кто помогает себе сам; но Небеса также помогают тем, кто пытается помочь своим ближним.
Если вы проницательны, сильны и искусны, подумайте немного и поработайте немного для миллионов вашего собственного класса, которые невежественны, слабы и одиноки. Если у вас есть жена и дети, которых вы любите, помните о многих бедных и несчастных женщинах и детях, которые лишены любви, досуга, солнечного света и свежего воздуха, знаний и надежды в тесных и мрачных районах наших больших, плохо управляемых городов. Если вы, как британец, гордитесь своей страной и своей расой, если вы, как человек, имеете какую-либо гордость за свою мужественность, или как рабочий имеете какую-либо гордость за свой класс, приходите к нам и помогите в справедливой и мудрой политике завоевания Британии для британцев, мужественности для всех мужчин, женственности для всех женщин, и любви сегодня и надежды завтра для детей, которых любил Христос, но о которых многие христиане, к несчастью, забыли.
Да будет угодно тебе поддержать, помочь и утешить всех, кто находится в опасности, нужде и скорби.
Да будет угодно тебе защитить и позаботиться о детях-сиротах, вдовах и всех, кто одинок и угнетен.
Да будет угодно тебе помиловать всех людей.
Я заканчиваю, как и начал, цитируя эти прекрасные слова из Литании. Если мы хотим реализовать молитву, которую они произносят, мы должны обратиться к социализму; если мы хотим завоевать защиту для детей-сирот и вдов, поддержку, помощь и утешение для всех, кто находится в опасности, нужде или скорби, и милосердие для всех людей, мы должны завоевать Британию для британцев.
Без рабочих мы не можем победить, с рабочими мы не можем проиграть. Будете ли вы одним из тех, кто поможет нам — сейчас?
ЧТО ПОЧИТАТЬ
Следующие книги и брошюры более полно рассматривают различные темы, затронутые в «Британии для британцев».
To-day's Work. G. Haw. Clarion Press, 72 Fleet Street. 2s. 6d.
Does Municipal Management Pay? By R. B. Suthers. 6d. Clarion Press, 72 Fleet Street.
Национализация земли. А. Р. Уоллес. 1 шиллинг. Лондон, Swan Sonnenschein.
Five Precursors of Henry George. By J. Morrison Davidson. 1s. Labour Leader Office, 53 Fleet Street, E.C.
Dismal England. By R. Blatchford. Clarion Press, 72 Fleet Street, E.C. 1s.
Белые рабы Англии. Р. Шерард. Лондон, James Bowden. 1 шиллинг.
Нет места для жизни. Дж. Хоу. 2 шиллинга 6 пенсов.
Fields, Factories, and Workshops. By Prince Kropotkin. 1s. Clarion Office, 72 Fleet Street, E.C.
Фабианские трактаты, особенно № 5, № 12 и № 30-37. По одному пенни каждый. Фабианское общество, 3 Clement's Inn, Strand, или офис «Клэриона», 72 Флит-стрит, E.C.
Our Food Supply in Time of War. By Captain Stewart L. Murray. 6d. Clarion Office, 72 Fleet Street, E.C.
The Clarion. A newspaper for Socialists and Working Men. One penny weekly. Office, 72 Fleet Street, E.C.
«Клэрион» можно заказать у всех газетных агентов
ПРИЛОЖЕНИЕ.
Американскому рабочему будет нетрудно увидеть, что урок «Британии для британцев» применим с еще большей силой к условиям его собственной страны.
Американские железные дороги, шахты и фабрики эксплуатируют, калечат и убивают американских рабочих в еще больших масштабах, чем британские. У нас даже меньше законов для защиты рабочих и их детей, а те, что есть, исполняются не так хорошо.
Никто не будет отрицать способность Америки прокормить себя. Она кормит мир сегодня, за исключением того, что некоторые американские рабочие и их семьи питаются довольно плохо. Большая проблема для американских капиталистов — как избавиться от богатства, произведенного и отданного им американскими рабочими.
Там, где упоминаются Либеральная и Консервативная партии, каждый американский читатель обнаружит, что подсознательно подставляет Демократическую и Республиканскую.
Среднестатистическому американцу пойдет на пользу «увидеть себя со стороны» и узнать, что всеобщее избирательное право, свобода от государственной церкви и республиканские институты не мешают ему стать экономическим рабом и жить в трущобах.
Но мы опасаемся, что некоторые американские читатели будут достаточно проницательны, чтобы обратить внимание на тот факт, что муниципальная собственность не уничтожила или в значительной степени не улучшила трущобы Лондона, Глазго и Бирмингема. Несомненно, некоторые из тысяч немецких рабочих, живущих в Америке, поспешили бы указать, что, хотя Бисмарк национализировал железные дороги и телеграфы Германии, это не изменило факта эксплуатации немецких рабочих. Хуже всего то, что было бы трудно объяснить множеству русских изгнанников, живущих сейчас в Америке, что им было бы лучше, если бы они остались дома, потому что царь сделал больше отраслей государственной собственностью, чем принадлежит любой другой нации в мире.
Даже коренные американцы с трудом поняли бы, как улучшилось бы положение дел путем передачи собственности на угольные шахты, например, от корпорации, контролируемой Ханной, к правительству, управляемому Ханной. В цепи связи, соединяющей Ханну с шахтами и шахтерами, было бы одно или два других звена, но они были бы так же хорошо выкованы и так же способны удерживать рабочего в рабстве, как и нынешние.
К счастью, глава «Почему старые партии не подойдут» дает нам ключ к выходу. Пока правительство контролируется капиталистическими партиями, государственная собственность на отрасли промышленности делает немногим больше, чем упрощает процесс реорганизации, который должен быть выполнен, когда реальная лейбористская партия получит контроль. Победа такой партии впервые будет означать, что государственные отрасли промышленности будут принадлежать и контролироваться всеми рабочими (которые также будут всем народом, поскольку бездельники исчезнут).
Американским рабочим повезло, что уже существует политическая партия, которая точно соответствует идеалу, описанному в последних трех главах. Социалистическая партия — это профсоюзная партия, лейбористская партия и политическое выражение всех рабочих в Америке, которые стали достаточно умными, чтобы понять свой собственный личный интерес. Те, кто чувствует, что хочет приложить руку к обеспечению триумфа идей, изложенных в «Британии для британцев», должны немедленно вступить в эту партию и работать ради ее успеха.
А. М. САЙМОНС.
КНИГИ РОБЕРТА БЛЭТЧФОРДА («НАНКУАМ»)
ВЕСЕЛАЯ АНГЛИЯ. — Тканевый переплет, коронный формат 8vo, 2 шиллинга 6 пенсов, Роберт Блэтчфорд.
Книга по социологии. Названа Review of Reviews: «Платон для бедняков». Продано более миллиона экземпляров. Переведена на валлийский, голландский, французский, испанский, немецкий, иврит, норвежский и шведский языки.
СКАЗКИ ДЛЯ МОРПЕХОВ. — Новая книга солдатских историй. Нанкуам.
Daily Chronicle пишет:
«Этот том содержит пачку историй (мы понимаем, что «байки» — это правильный технический термин), которые, как предполагается, рассказывают солдаты в казарме после отбоя; и это отличные истории. Если бы мы назвали их «потрясающими» и «сногсшибательными», мы бы не сказали ни слова лишнего. Что касается нас, мы никогда не хотим видеть лучшую драку, чем та, что между штыком и мечом в «Мышеловке», или читать более здравый урок по социальной философии, чем тот, что прочитал сержант Рен в «Дорогой леди Пренебрежение». Мистер Блэтчфорд знает казарму изнутри, и, очевидно, изнутри научился любить и наслаждаться ею».
ДЖУЛИ. — Исследование девушки мужчиной. История Нанкуама о жизни в трущобах. Цена 2/6; по почте 2/8.
Liverpool Review пишет:
«Джули», в отличие от «Мастера-христианина», прекрасна внутри, так же как и снаружи. У Нанкуама, как и у Корелли, есть миссия — использовать романтику как указатель на социальные несправедливости; но, в отличие от Корелли, он преуспевает в своей цели. И почему он преуспевает там, где она терпит неудачу? Потому что он подходит к своей задаче с сочувствием, с теплым сердцем; тогда как она подходит к ней с кислой миной, с пером, обмакнутым в желчь. Это всё вопрос темперамента. Если вы хотите наглядный урок того, какой эффект темперамент оказывает на художественные достижения, прочитайте «Мастера-христианина» и следом за ним «Джули»».
БАУНДЕР. — История человека от его друга. Нанкуам. Цена 2/6; по почте 2/8.
Все, кто любил Баундера и восхищался его работой, должны воспользоваться возможностью обладать этой записью обоих, прежде чем издание будет распродано.
БОГЕМНАЯ ДЕВУШКА. — Театральный роман. Нанкуам. Цена 2/6; по почте 2/8.
Manchester City News:
«Быстрый обмен мыслями и остротами в разговорах напоминает блестящие «Диалоги Долли»; но в кажущейся небрежной истории мистера Макгинниса есть скрытая серьезность и более глубокий смысл, чем в светских картинках мистера Энтони Хоупа».
МОИ ЛЮБИМЫЕ КНИГИ. — Нанкуам. Цена 2/6; по почте 2/8. С портретом автора.
Christian Globe пишет:
«Проникнутая щедрой и красноречивой признательностью к тому, что есть самого яркого и лучшего в нашей литературе, мы можем лишь пожаловаться, что ее в конце концов так мало. Снова мы чувствуем очарование старых времен в заколдованном саду; веет свежий ветерок, сладок аромат роз, и мы бродим с нашим проводником, куда ему угодно нас вести. Мы не можем дать автору более высокой похвалы. Пусть его книга процветает, как она того заслуживает».
ТОММИ АТКИНС. — Нанкуам. Цена 2/6; по почте 2/8. Бумага, 1/-; по почте 1/3.
Солдатская история большой популярности, которая уже выдержала несколько изданий и давно была признана сэром Эвелином Вудом и другими великими авторитетами в армии лучшей историей об армейской жизни из когда-либо написанных.
МРАЧНАЯ АНГЛИЯ. — Нанкуам. Цена 2/6; по почте 2/8. Бумага, 1/-; по почте 1/2.
Захватывающая и правдивая серия очерков о жизни в ее темных фазах.
РОЗОВЫЕ АЛМАЗЫ. — Дикая история. Нанкуам. Ткань, 2/-; по почте 2/2. Бумага, 6 пенсов; по почте 8 пенсов.
Отличное противоядие от хандры; полно бурного действия и дикого юмора.
БУМАГИ НАНКУАМА. — 2/-; по почте 2/2.
Некоторые из лучших статей и очерков Нанкуама.
ФАНТАЗИИ. — Нанкуам. Ткань, 2/-; по почте 2/2. Бумага, 6 пенсов; по почте 8 пенсов.
Сказки и эссе графического, юмористического и патетического интереса.
МУЖЧИНА, ЖЕНЩИНА И СОБАКА. — The Whatnot. Ткань и золото, 2/6; по почте 2/8.
РАБОТА НА СЕГОДНЯ. — Муниципальное управление — надежда демократии. Джордж Хоу, автор «Нет места для жизни». Цена 2/6; по почте 2/8.
Перепечатка с дополнениями и дополнительными главами статей «Аутло» о местном самоуправлении, опубликованных в «Клэрионе» под заголовком «Что мы можем сделать сегодня».
ИСКУССТВО СЧАСТЬЯ. — Мон Блуг. С портретом автора. Ткань, 2/-; по почте 2/2.
Смесь веселья и философии, большое издание которой почти распродано и вряд ли будет перепечатано. Те, кто пренебрег тем, чтобы получить ее, должны сделать это, пока еще есть время. Это книга, за которую любой читатель будет благодарен.
СМЕСЬ ДЭНГЛА. — А. М. Томпсон. Ткань, 1/6; по почте 1/8.
ГРУБАЯ НАРЕЗКА ДЭНГЛА. — А. М. Томпсон. Ткань, 1/6; по почте 1/8.
Отличные примеры юмора Дэнгла, о которых можно правдиво сказать, что каждый из них лучше другого, в то время как оба достаточно забавны, чтобы вызвать веселую улыбку на самом мрачном лице.
CLARION PRESS, 72 Fleet Street, London, E. C.