Иногда я просила и получала разрешение добавить пятницу и субботу к своему выходному, когда хотела задержаться дольше, чем на один день, в каком-нибудь из старых замков. Однако я всегда возвращалась, гордясь тем, что мой замок Блуа — самый прекрасный из всех.
Замок Блуа был возведен на колоссальном фундаменте, прочном и высоком, но сам замок легкий и изящный, с его чудесной лестницей и двором Франциска I. Я часто брала свою книгу в маленький парк перед замком и сидела часами — не читая, а глядя на старый замок и мечтая о Бражелоне и Луизе.
Замок Шамбор считается одним из лучших образцов эпохи Возрождения в мире. Здесь находится та самая чудесная двойная спиральная лестница, устроенная так, что один человек может подниматься, а другой спускаться одновременно, не видя друг друга.
Если ваше время ограничено, соберите компанию на автомобиле и посетите замки Шеверни и Борегар в тот же день, когда едете в Шамбор, возвращаясь через долину Сессон. Таким же образом — то есть из Блуа и на автомобиле — посетите Амбуаз и Шомон. Оба можно осмотреть за один день. Оба нависают над Луарой, и оба изобилуют историей и красотой.
Сделайте Тур своей штаб-квартирой, из которой вы будете посещать замки Турени. Кто-то сказал: «Нормандия — это Нормандия, Бургундия — это Бургундия, но Турень — это Франция». Это родина Бальзака, Рабле, Декарта, замков, книг, красивых женщин и романтики.
Мы жили в старом замке на улице Синь. Вы можете снять апартаменты и вести хозяйство, если хотите, и мадам найдет вам отличную служанку; или вы можете просто снять жилье и обедать, где пожелаете.
Тур — хорошее место, чтобы провести целое лето. Оттуда следует посетить замки и города Шинон, Азе-ле-Ридо, Монбазон, Лош и, наконец, изысканный замок Шенонсо с его лимонным цветом. Он напоминает Венецию, так как построен на сваях в реке Шер.
МАРСЕЛЬ:
Из Тура в Париж, из Парижа в Женеву, в Экс-ле-Бен, в Турин, в Геную и на Французскую Ривьеру — таков был наш несколько окольный маршрут в Марсель.
Трудно представить себе путешествие, наполненное более великолепными и разнообразными пейзажами и большим романтическим интересом.
КАМПО-САНТО, ГЕНУЯ
Мы поднимались вверх, вокруг и через Альпы, следуя по ущелью верхнего Роны. Почти целый день мы пробирались сквозь горы, вершины которых были скрыты облаками. Мы почти никогда не теряли из виду прыгающий каскад или живописную деревушку, приютившуюся высоко над нами или далеко внизу, за исключением тех моментов, когда мы проносились в бесчисленных коротких туннелях. Не меньший интерес представляло пересечение Апеннин из Турина в Геную.
Из Генуи мы пересекли Ривьеру на поезде, трамвае, в карете и пешком — от Английской набережной в Ницце до знаменитой Корнишской дороги между Ниццей и Монако.
В воскресенье после обеда в Монте-Карло мы пили чай на террасе Казино под аккомпанемент духовного концерта в исполнении изысканного оркестра с одной стороны и резкий щелчок граблей крупье в игровом зале с другой.
Среди таких чарующих окрестностей — мягкий воздух, обилие цветов, возвышающиеся Приморские Альпы и синее Средиземное море у ног — можно легко вообразить себя в земном раю.
Вы, конечно, много читали о княжестве Монако, занимающем восемь квадратных миль территории, с его опереточным правительством, и о том, как, будучи окруженным французской территорией, его независимость признавалась на протяжении нескольких столетий. Нет нужды рассказывать вам и об азартных играх, проводимых в его Казино, окруженном всеми внешними элементами манящей культуры и утонченности. Но я осмелюсь утверждать, что, помимо азартных игр, Монако — одно из заколдованных мест на земле. Лазурный берег, как ласково называют это побережье, до сих пор преследует меня.
Я упоминала о каменной кладке этого региона? По всем Альпам, Апеннинам и вдоль Ривьеры тянутся массивные каменные стены, поддерживающие горную дорогу, образующие изящные арки виадуков или сдерживающие могучие морские волны. Большая часть этой работы была завершена Наполеоном I. Приезжая, как я, из более молодой цивилизации, ее масштаб кажется мне удивительным.
ДОЛИНА РОНЫ
КОРНИШСКАЯ ДОРОГА МЕЖДУ НИЦЦЕЙ И МОНАКО
Марсель — место, о котором случайный путешественник знает немного, и все же это один из старейших и важнейших морских портов в мире. Еще 600 лет до нашей эры греки вошли в эту естественную гавань и сделали ее «владычицей морей». Марсель ведет обширную восточную торговлю, что объясняет вид маскарада на его набережной и улицах.
А еще есть Каннебьер.
Вы знаете, что такое Каннебьер? Ну, это улица, или, скорее, три улицы в одной, каждая с двойным рядом деревьев, сходящихся аркой над головой, и каждый из этих рядов деревьев окружен широкими аллеями, которые превращены в кафе под открытым небом, обслуживаемые отелями и ресторанами, выходящими на них. Здесь можно найти толпу, собравшуюся со всех стран — самый космополитичный опыт в моей жизни — и здесь мы пьем чай каждый день после обеда.
Во всех европейских городах есть кафе под открытым небом, но ни одно из них не может повторить Каннебьер. Марсельцы очень гордятся им, и у них есть песня, которая гласит:
«Si Paris avait une Cannebière,
Paris serait une petite Marseilles».
(Если бы в Париже был Каннебьер, он был бы маленьким Марселем.)
Те, кто давал названия улицам в Марселе, должно быть, имели свою долю сентиментальности и романтики. Одна из них называется «Райская улица», а ее главный магазин называется «Рай дам». Другая улица называется «Мостовая любви», что не совсем гармонирует с запахом любимого блюда, буйабеса, о котором писал Теккерей.
Замок Иф, прославленный «Графом Монте-Кристо» Дюма, находится на бесплодной скале, которая поднимается из моря в пределах видимости гавани Марселя.
Замок до недавнего времени был политической тюрьмой, и многие известные люди были заключены в его темничные камеры. Сейчас он открыт для осмотра туристами, и вам показывают надписи, вырезанные на его закопченных стенах Эдмоном Дантесом и ученым аббатом Фариа во время их четырнадцатилетнего заключения в камерах, куда никогда не проникал дневной свет.
Если в Марселе время будет тянуться слишком медленно, отправляйтесь в Экс-ан-Прованс — не то чтобы в Эксе было что-то особенное, кроме причудливо сельского пейзажа, и не то чтобы было что-то особенное, кроме как попробовать калиссон, миндальное печенье, секретный рецепт которого хранит Экс. Но поезжайте! Именно в самой поездке ваше время перестанет тянуться.
ЗАМОК ИФ
АЛЬМЕРИЯ, ИСПАНИЯ
Трамвай отправляется от Старого порта, и если вы придете в назначенное время, просто положите книгу или свое пальто на сиденье, чтобы забронировать его, а затем идите обедать, вздремнуть или по магазинам, возвращаясь на досуге, и у вас будет достаточно времени.
Местный груз перевозится на маленьком прицепном вагоне, и вагон перемещается вдоль груза, который был вывален посреди улицы рядом с путями. Это выглядит так просто, что до того, как вагон загружен, его перемещают на полквартала или около того, и груз переносится к новому месту нахождения вагона и снова вываливается на землю. После того, как эта операция повторяется несколько раз, нелепость всего этого доходит до вас и превращает слезы гнева, вызванные задержкой, в смех.
Действительно кажется, что некоторые из наших иностранных кузенов старались делать вещи самым сложным способом.
ИСКЬЯ
Так ждала я, пока оно придет —
Божье ежедневное чудо, — о, стыд
Что я видела так много дней
Неблагодарно, без изумленной хвалы.
Лоуэлл, «В море», «У камина».
КАЗАМИЧЧОЛА:
Какие мы рабы сентиментальности! Вот я снова на Искье — Искье, которая годами была запечатлена в наших сердцах! И все же это не тот заколдованный остров наших юных грез.
Сотрется ли когда-нибудь память о том первом визите? Разве ты не помнишь, как будто это было вчера, как бились наши сердца, когда мы нашли приглашение пообедать в старом замке на мысе Искьи? Как мы надели наши безупречно белые наряды и сели на одно из небольших судов, курсирующих между островными городами! Как мы пробирались сквозь мириады лодок, заполнявших Неаполитанский залив! Как мы были очарованы всем, от сказочных островов до старого капитана, который наклонялся далеко через перила и ругал людей, пришедших встречать лодку, если они опаздывали, и все же останавливал свою лодку где угодно, чтобы взять их на борт! Как даже дождь, который грозил испортить нашу безупречность, казался частью плана, и как, когда поднялся ветер и волны стали высокими, ты заявила, что мы не будем высаживаться на берег, как обычное стадо! Как, когда мы прибыли на место назначения, молодой офицер нашел самую большую, самую белую и чистую из гребных лодок вокруг, чтобы подойти к морской стороне нашего корабля, избегая толпы, которая заполняла лодки с другой стороны.
Забудешь ли ты когда-нибудь ту огромную волну, которая окатила офицера, когда он стоял у подножия лестницы, пытаясь удержать маленькую лодку, чтобы я могла прыгнуть в нее, и, после того как нас оттолкнули, чувство беспомощности от качки на этом могучем море так далеко от берега? Как старый гребец остановился в самом бурном месте, требуя плату, а после того, как ты заплатил ему, настаивал, как Оливер Твист, на добавке! Как ты потряс кулаком перед ним, балансируя в этом хрупком суденышке, и закричал: «Allez!», и как он «allez-нул» перед этим кулаком!
Как красивый молодой искьянец выбрал меня гостьей своей синьорины! Как его открытый взгляд внушал доверие, и я позволила ему помочь мне сесть в крошечный фаэтон; и как мы начали подниматься в гору, все время удивляясь! Как он, казалось, что-то вспомнил, остановил пони, украшенного лентами и перьями, и дал мне записку, которая доказала, что мое доверие не было неуместным и что он был кучером нашей хозяйки! Как он показывал нам старый замок с каждой выгодной точки, гордясь тем, что служит прекрасной синьорине, и переполняясь радостью от нашего очевидного восхищения!
Все это изменилось. Старый замок все еще стоит, белый и четкий, с синим Средиземным морем, бьющимся о три его стороны, но солнечный свет улетучился.
Никакой улыбающейся хозяйки в шелковых одеждах, никаких римских слуг, никакого кучера из полированной бронзы не было здесь, чтобы приветствовать меня теперь. Большой зал с его богатством мрамора остался, но предметы искусства, привезенные со всех уголков земного шара, исчезли, и все тепло сердца, которое исходит от любящего гостеприимства, отсутствует. Мою хозяйку прежних лет увезли.
Пусть мои размышления, однако, не удержат никого от поездки на Искью. Расположенная на северной оконечности Неаполитанского залива, как Капри на его южной оконечности, она одновременно уникальна и романтична.
НА БОРТУ КОРАБЛЯ:
Мы отплыли из Марселя однажды вечером, когда осеннее солнце опускалось за далекие Альпы. Путешествуя вдоль Ривьеры и сурового побережья Корсики, на второе утро мы были близко к берегу Италии с окрестностями Неаполя в туманном фоне.
Мы оставались в порту три дня, живя все это время на корабле. Поездка в Позилиппо, бесконечная панорама неаполитанской жизни и день на Искье, о котором я рассказывала тебе в своем последнем письме, заполнили время, и в полночь третьего дня мы снялись с якоря, чтобы отправиться домой.
АЛЬМЕРИЯ:
Прискорбно, что большая пачка писем, которая ждала меня здесь, полная до краев вопросами, не могла быть получена раньше. Двенадцать часов неожиданного ожидания, вызванного задержкой отплытия корабля, дадут мне, однако, возможность ответить на ограниченное количество. Вы получите это письмо — по крайней мере, кто-то из вас — до того счастливого дня, когда я снова ступлю на свою родную землю.
Стоит ли приезжать за границу на короткое время?
Стоит приехать даже на день. Океанское путешествие — это компенсация само по себе. Ничто так не расширяет жизнь человека, как соприкосновение с жизнями других.
И просил меня убедить тебя,
Чтобы ты не проводил больше время дома,
Что было бы большим позором для его возраста,
Не зная путешествий в своей юности.
Шекспир, «Два веронца»,
Акт I, сцена 3, строка 13.
Стоит ли перед поездкой читать о местах, которые собираешься посетить?
Это более чем стоит того! Это необходимо! То, что вы всесторонне впитаете во время любого путешествия, во многом зависит от того, что вы прочитали. Это особенно верно для зарубежных поездок.
Книги, которые я назвала в своих письмах, будут вам полезны. [A]
А теперь вы просите меня подвести итог моим зарубежным впечатлениям. Ваша просьба напоминает мне школьного учителя, который дал в качестве темы для конкурсного сочинения «Мир и его обитатели».
Со всей серьезностью, это был самый восхитительный и в то же время самый несчастный год в моей жизни. Comprenez-vous?
Говорили, что звезды сияли более мягким блеском;
Мне так не казалось!
Тщетно сцена красоты сияла вокруг —
Мои мысли были за морем.
Лонгфелло, «За морем»,
Глава «Приветствие паломника».
Я не забываю обо всех возможностях, которые у меня были увидеть Божий прекрасный мир, и я думаю, мало что ускользнуло от меня, что было в поле моего зрения.
Из всех стран мне больше всего нравится Англия — да, Англия! дорогая, зеленая, цветущая Англия; из всех городов — Париж и Флоренция; из всех церквей — собор Святого Марка в Венеции; из живописных мест — озера Килларни и Люцернское озеро; из внушающего трепет величия природы — Дорога гигантов и высоты Швейцарии; из человеческого труда в искусстве и архитектуре вместе взятых — Фонтенбло, Версаль, Барджелло во Флоренции и Станцы и Лоджии Рафаэля в Ватикане; из собранного искусства в скульптуре — то, что найдено в Риме; из собранного искусства в живописи — то, что найдено в галереях Флоренции; из возвышенного в природе — закаты на Средиземном море, лунный свет на Арно, альпийское сияние на Риги и восход солнца над Акрополем; из всех народов — высший класс ирландцев и англичан. И самые счастливые моменты, проведенные среди этого множества, были те, когда я читала свои письма из дома.
Ко мне везде относились с очаровательной сердечностью, и я встречала умных, культурных людей, как иностранцев, так и американцев. Я видела — и слышала — нескольких американцев, тех, чье хвастовство вызывает краску на лице, но я рада сообщить вам, что их было немного.
Я бы посоветовала любому приехать сюда с намерением наслаждаться, а не критиковать. Если вы хотите, чтобы все было так, как в Америке, оставайтесь там.
Человек приезжает в чужую страну, чтобы увидеть вещи такими, какие они есть, и, прежде всего, чтобы увидеть то, чего у нас нет.
Науку всестороннего наблюдения следует преподавать в каждой школе, ибо немногие умеют наблюдать с пониманием.
Культура дается дорого, в лучшем случае, и ничто не позволяет впитать так много или так хорошо, как наблюдение во время путешествия.
ГИБРАЛТАР:
Вскоре после того, как было отправлено последнее письмо, мне передали записку и телеграмму от казначея.
Телеграмма была от Рут, сообщавшей о своем замужестве и переезде в Пуэрто-Рико. Письмо от миссис Ф. рассказывало о полном выздоровлении ее мужа и о том, что его деловые интересы ведут их в Японию, где они обустроят себе дом. Ее поспешные записки мне были подписаны только инициалами. Это письмо она подписала впервые своим христианским именем — таким же, как мое. Написание идентично. Странно, не правда ли?
СНОСКА
[A] См. указатель авторов и книг.
УКАЗАТЕЛЬ МЕСТ С НАЗВАНИЕМ ОТЕЛЯ ИЛИ ПАНСИОНА
Я скорее бы умолял о твоей компании,
Чтобы увидеть чудеса мира за границей.
Шекспир, «Два веронца»,
Акт I, сцена 1, строка 5.
Приведи нас туда, где мы можем отдохнуть и поесть.
Шекспир, «Как вам это понравится»,
Акт II, сцена 4, строка 74.
Abbotsford:
from Melrose, 28.
Aix-les-Bains:
Terminus Hotel, 156.
Aix-en-Provence:
from Marseilles, 160.
Almeria, 165.
Amalfi:
St. Catherine Hotel, 57.
Ambleside:
Grange Private Hotel, 26.
Amsterdam:
Hotel Victoria, 105.
Amboise:
Hotel du Lion d'Or, 155.
Anacapri:
Hotel Vittoria, 56.
Antwerp:
New Hotel London, 109.
Athens:
Hotel d'Angleterre, 117.
Ayr:
King's Arms, 33, 34.
Azay-le-Rideau:
from Tours, 156.
Azores:
see Ponta Delgada, 52.
Bantry:
from Cork, 40.
Barbizon:
Siron, 149.
Barcelona:
Mme. de Bergue, 79 Rambla Cataluna, 130.
Belfast:
Waverly, 34.
Berlin:
Hotel Bristol, 135.
Blarney:
from Cork, 41.
Blue Grotto:
from Naples, 55.
Blois:
Hotel d'Angleterre, 153.
Bonchurch:
Bonchurch Hotel, 22.
Boulogne-sur-Mer:
Christol et Bristol, 151.
Bourne End:
from London, 15.
Bray:
from Dublin, 44.
Brigue:
Hotel des Couronnes et Poste, 102.
Brindisi:
International, 115.
Brussels:
Bellevue et Flandre, 108.
Budapest:
Hungaria, 129.
Callander:
Mrs. Linklater, Kinlock Cottage—coach for Trossachs, 32.
Capri:
Grotte Bleue, 54, 55, 56, 165.
Carisbrooke Castle:
Eight Bells Inn, 22.
Carlisle:
Miss Woodrow, 4 Alfred Street, 27.
Casamicciola:
Pension Pithecusa, 162.
Chambord:
from Blois, 155.
Champigny:
from Paris, 151.
Charlottenburg:
from Berlin, 135.
Château d'If:
from Marseilles, 160.
Chaumont:
from Blois, 155.
Chelsea:
from London, 12.
Chenonceaux:
from Tours, 156.
Chester:
The Blossoms, 5.
Chesterfield:
Angel, 24.
Chinon:
Hotel de France, 156.
Cologne:
St. Paul, 106.
Como, Lake:
Grande Bretagne, Bellagio, 89.
Constantinople:
Pera Palace, 120.
Corfu:
St. George, 115.
Cork:
Temperance, 40.
Corinth:
Hotel des Étrange, 117.
Corsica, 165.
Cowes:
Royal Medina, 23.
Dardanelles, 122.
Dargle (Dark Glen):
from Dublin, 44.
Domodossola:
Hotel de la Ville et Poste, 91, 93.
Dublin:
Metropole, 42, 50.
Dresden:
Savoy, 136.
Edinburgh:
Waverly, 29.
Ellen's Isle, 27.
Etaples:
Mme. Geneau, Rue du Rivage, 151.
Fiesole:
from Florence, 84.
Florence:
Pension Jennings-Riccioli, 37 Corso dei Tintori, 80.
Fontainebleau:
Pension Victoria, 148.
Fontenay-sous-Bois:
from Paris, 151.
Frankfort-on-the-Main:
Hotel Schwan, 135.
Freshwater:
Stark's Inn, 21.
Geneva:
Hotel des Familles, 156.
Genoa:
Nazionale, 157.
Giant's Causeway:
Causeway Hotel, 34.
Gibraltar:
Grand, 52.
Glasgow:
Bath Hotel, 29, 32.
Glengariff:
Eccles, 39.
Grasmere:
Temperance, 26.
Hampton Court:
from London, 12.
Havre:
Frascati, 137.
Hawarden:
from Chester, 5.
Henley:
Red Lion, 16.
Innisfallen:
from Killarney, 38.
Inversnaid:
Inversnaid Hotel, 32.
Ischia:
see Casamicciola, 162.
Isle of Wight:
see Ryde, Cowes, Ventnor, Freshwater, 20.
Keswick:
Queens, 27.
Kew:
from London, 12.
Kilkenny:
Club House, 45.
Killarney:
Great Southern, 36.
Kenilworth:
from Leamington, 8.
Lake District:
English, 25.
Larne:
Olderfleet, 34.
Lausanne:
Beau-Séjour, 103.
Leamington:
Manor House, 6.
Leeds:
Queens, 25.
Lido:
from Venice, 88.
Liverpool:
Adelphi, 3.
Loches:
Hotel de la Promenade, 156.
London:
Russell Square Hotel, Whitehall Hotels, 11, 17.
Lucerne:
Beau-Rivage, 93, 103.
Lugano:
Splendide, 91.
Maggiore, Lake, 91.
Marseilles:
Hotel de Geneve, 158, 165.
Melrose:
Waverly, 27.
Menaggio:
Menaggio, 91.
Metz:
Grand Hotel de Metz, 136.
Milan:
Roma, 90.
Monaco:
from Nice, 157.
Montbazon:
from Tours, 156.
Monte Carlo:
Hotel des Anglais, 157.
Montreuil:
Mme. Crutel, 152.
Munich:
Bellevue, 134.
Naples:
Bertolini's Palace, 54, 55, 57, 165.
Nice:
Terminus, 157.
Norwood:
from London, 14.
Nürnberg:
Goldener Adler, 135.
Oberammergau:
Frau Christus Lang, Main Street, 134.
Olympia, 116.
Orvieto:
Belle Arti, 76, 78.
Oxford:
Micklem Hall, 9, 16.
Paris:
Pension, 30 Rue de la Bienfaisance: Hotel de Calais, 137.
Patras:
Hotel d'Angleterre, 116.
Penrith:
Waverly Temperance, 27.
Piræus:
Continental, 119.
Pompeii:
from Naples, 59.
Ponta Delgada:
The Inn, 51.
Portrush:
Landsdown Crescent, 34.
Portsmouth:
Beach Mansions, 21.
Posilipo:
from Naples, 165.
Potsdam:
Einsiedler, 135.
Queenstown:
Queens, xiii, 42.
Richmond:
from London, 12.
Rome:
Pension Michel, via Torino, 98, 60.
Rouen:
Hotel de la Poste, 138.
Ryde:
Esplanade, 21.
St. Cloud:
Belvedere, 145.
Salzburg:
Pension Kaiserin Elisabeth, 134.
Sans Souci:
from Potsdam, 135.
Sèvres:
from Paris, 145.
Shanklin:
Royal Spa, 23.
Siena:
Pension Tognazzi, via Sallutio Bandini 19, 79.
Simplon:
Pension Fletschhorn, 97.
Skipton:
Devonshire Arms, 25.
Skutari:
from Constantinople, 123.
Slough:
Crown, 24.
Smyrna, 120.
Sorrento:
Cocumella, 56.
Stirling:
Waverly Temperance, 30.
Stoke Poges:
from Slough, 24.
Stranraer:
King's Arms, 34.
Stratford-on-Avon:
Red Horse, 9.
Suresnes:
from Paris, 145.
Tours:
Mme. Francois, 27 Rue de Cygne, 156.
Trossachs:
Glasgow or Edinburgh, 31.
Turin:
Suisse, 157.
Venice:
Pension Beau-Rivage, 85.
Ventnor:
New Queens, 22.
Versailles:
Hotel des Reservoirs, 142.
Vienna:
Pension Monopole, IX 3 Garelligasse, 132.
Vietri:
Trattoria Rosa, 58.
Vincennes:
from Paris, 150.
Warwick:
Globe Inn, 8.
Wicklow:
from Dublin, 44.
Wiesbaden:
Villa Rupprecht, 12 Sonnenbergerstrasse, 136.
Windermere:
Mrs. Kellett, Mount View, New Road, 24.
Windsor:
White Hart Inn, 10.
Youghal:
Imperial, 41.
Zurich:
Pension Neptun, Seefeldstrasse, 105.
УКАЗАТЕЛЬ УПОМЯНУТЫХ АВТОРОВ И КНИГ
Зная, что я люблю свои книги, он снабдил меня
... томами, которые я ценю выше своего герцогства.
Шекспир, «Буря»,
Акт I, сцена 2, строка 166.
Alcott, Louise: home of, 76.
Austin, Alfred: reference to, 36.
A Summer in England: issued by Woman's Rest Tour Association of Boston, 166.
Baedeker: a guide-book issued for each country and principal city, 144, 166.
Bell, Lilian: reference to, 63.
Besant, Walter: London, 166.
Black, William: Handsome Humes;
Strange Adventure series, 16, 166.
Blossom, Henry: quotations from Documents in Evidence, 147.
Boswell, James: Haunts of, 30
Browning, Elizabeth B.: Casa Guidi Windows;
The Dance, 80, 166.
Browning, Robert: De Gustibus;
Старые картины;
Андреа дель Сарто;
Статуя и бюст;
The Ring and the Book, 3, 92, 166.
Баньян: «Путь паломника», Апология автора, iii.
Burke, Edmund: statue of, 48.
Burns, Robert: home of, 33;
haunts of, 30.
Burroughs, John: Waiting, quotations from, 42, 100.
Burton, Richard: Dumb in June, reference to, 9.
Butler, Mrs.: Biography of Katherine of Siena, 79.
Byron: home of, in Rome, 75.
Carlyle, Thomas: home of, 12.
Clement, C. E.: Naples, the city of Parthenope, 166.
Coleridge, Samuel T.: home of, 27.
Coufopoulos, Demetrius: Constantinople, guide-book in English, 166.
Crawford, F. Marion: Greifenstein, 166;
home of, 57.
Dayot, Armand: Beautiful Women in Art, 166.
DeForest, Katherine: Paris as it is, 166.
Dickens: reference to, 144.
Dumas: reference to, 153, 160.
Eliot, George: home of, 76.
Emerson: English Traits, 166.
Freeman, E. A.: English Tours & Districts, 166.
Goldsmith, Oliver: statue of, 48.
Gray, Thomas: Elegy, quotation from, 24.
Green, John Richard: Short History of the English People, 166.
Grifi, E.: Saunterings in Florence, 166.
Hare, Augustus J. C.: Walks, in principal cities, 166.
Hawthorne, Nathaniel: English, French and Italian Note Books;
Marble Faun, 63, 74, 166.
Homer: birthplace of, 121.
Horton, George: In Argolis;
Modern Athens, 166.
Howard, Blanche Willis: One Year Abroad, 166.
Howells: Tuscan Cities;
Итальянские путешествия;
Венецианская жизнь;
Silver Wedding Journey, 63, 75, 80, 89, 139, 166.
Hubbard, Elbert: Little Journeys, 108.
Hugo, Victor: quotations from, 137, 139.
Hutton, Laurence: Literary Landmarks, 11, 75, 76, 80, 166.
Hutton, William Holden: Mediæval Constantinople, 166.
Irving, Washington: Sketch Book, 166.
Jackson, Helen Hunt: home of, in Rome, 76.
James, Henry: Little Tours in France;
Портреты мест;
Transatlantic sketches, 154, 166.
Jameson, Mrs.: Early Italian Painters;
Легенды об искусстве;
home of, in Rome, 76, 166.
Jonson, Ben: haunts of, 30.
Keats, John: home of, in Rome, 74, 75.
Kingsley, Charles: Westward Ho, 166.
Knight: Through the Wordsworth Country, 166.
Knox, John: haunts of, 30.
Loomis, L. C.: The Index Guide, 166.
Longfellow: Outre Mer, quotations from The Norman Diligence and Pilgrim's Salutation, 11, 139, 166.
Low, Will H.: A Chronicle of Friendship, 149.
Lowell, James Russell: Legends of Brittany;
Окно моего кабинета;
Fireside Travels, 11, 162, 166.
Lytton, Edward Bulwer: Last Days of Pompeii, 166.
Macquoid, K. S.: Through Normandy;
Through Brittany, 166.
Mahony, Francis: quotation from, 41.
Martineau, Harriet: Guide to English Lake District, 27.
Matthews, Brander: Americanisms and Briticisms, 166.
Meredith, George: Vittoria, 166.
Meredith, Owen: Venice, 166.
Moore, Thomas: Vale of Avoca, quotation from, 45.
Oliphant, Mrs.: Makers of Florence;
Royal Edinburgh, 80, 166.
Ouida: A Dog of Flanders;
Nürnberg Stove, 166.
Parker, John H.: A. B. C. of Gothic Architecture, 166.
Porter, Jane: Scottish Chiefs, 31.
Raleigh, Sir Walter: home of, 41.
Ruskin: Stones of Venice;
Утро во Флоренции;
Семь светочей, заметки о Тернере и заметки о прерафаэлитизме;
Hortus Inclusus, заметки о картинах в Королевской академии и путеводитель по картинам в Академии изящных искусств в Венеции, 80, 83, 89, 166.
Sartoris, Adelaide: home of, 76.
Scott: home of, 28;
haunts of, 26, 29, 30, 32.
Shakspere: home of, 9;
quotations from, 1, 82, 120, 129, 132, 134, 166.
Shelley: haunts of, 26, 74, 75.
Singleton, Esther: Turrets, Towers and Temples;
Великие картины;
Historic Buildings, 166.
Smith, F. Berkeley: The Real Latin Quarter, 166.
Smith, F. Hopkinson: Well-worn Roads, 108.
Southey: home of, 26.
Stevenson, Robert Louis: Travels of a Donkey, 166.
Stockton, Frank R.: reference to, 28.
Stowe, Harriet B.: Agnes of Sorrento, 166.
Symonds, John A.: The Renaissance in Italy, 79, 166.
Tennyson: home and haunts of, 21, 39.
Thackeray: Irish Sketch Book;
Paris Sketch Book: Cornhill to Cairo, 9, 41, 76, 160, 166.
Thoreau: reference to, 108.
Trollope: Homes and Haunts, 166.
Ward, Mrs. Humphrey: Eleanor, reference to, 78, 91.
Warner, Charles Dudley: A Roundabout Journey;
In the Levant, 166.
Whiting, Richard: Life of Paris, 166.
Whiting, Lilian: Spiritual Significance, chapter on Siena, 79.
Wiggins, Kate Douglas: Cathedral Courtship;
English, Scotch and Irish Experiences, 166.
Woolson, Constance Fenimore: reference to, 74.
Wordsworth: Excursion, guide to English lakes, 26, 166.
ЗДЕСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ «КСТАТИ», СЕРИЯ ПУТЕВЫХ ПИСЕМ, НАПИСАННЫХ ВО ВРЕМЯ НЕСКОЛЬКИХ ПОЕЗДОК ЗА ГРАНИЦУ АГНЕСС ГРИН ФОСТЕР. ОПУБЛИКОВАНО PAUL ELDER & COMPANY И ОТПЕЧАТАНО ДЛЯ НИХ В TOMOYE PRESS, В ГОРОДЕ САН-ФРАНЦИСКО, ПОД РУКОВОДСТВОМ Дж. Х. НЭША В АПРЕЛЕ МЕСЯЦЕ И ГОДУ ТЫСЯЧА ДЕВЯТЬСОТ ДЕСЯТОМ.