БЫЛЫЕ ВЕРОВАНИЯ: СЕРИЯ ЭКСКУРСОВ ПО ЗАКОУЛКАМ МЫСЛИ
Г. Стэнли Редгроув
Всякий опыт есть магия, и объясним лишь магически. НОВАЛИС (Фридрих фон Харденберг). Все, во что можно верить, есть образ истины. УИЛЬЯМ БЛЕЙК.
МОЕЙ ЖЕНЕ
Примечание транскрибатора:
[.] = координационная ковалентная связь. [#s] = подстрочный #. [#S] = надстрочный #. {} обозначают не-ASCII символы. "Выделение" курсивом отмечено знаком *. @@@ обозначает ссылку на номера страниц внутри книги. Комментарии и предположительные символы в {фигурных скобках} требуют удаления/исправления. Сноски не были перенумерованы, однако (#) перенесены в конец абзаца. Сноски, имеющие дублирующиеся номера на двух страницах, обозначены как "a" и "b". "Защищенные" отступы имеют пробел перед [Tab]. EOL (конец строки) преобразован в ([мягкий перенос]). Греческие буквы закодированы в скобках [gr ], буквы основаны на шрифте Adobe Symbol. Еврейские буквы закодированы в скобках [hb ].
ПРЕДИСЛОВИЕ
Эти «Экскурсы по закоулкам мысли» предпринимались в разное время и по разным поводам; следовательно, читатель, возможно, сможет обнаружить в них неравномерность изложения. Он может почувствовать, что я слишком долго задержался в одних закоулках и слишком поспешно прошел через другие, в последнем случае лишь бегло взглянув на дорогу, в то время как в первом — исследовал все, что можно было увидеть, возможно, с чрезмерным усердием. Однако, по сути, все эти экскурсы были предприняты с одной и той же целью: правильно понять и оценить по достоинству некоторые из наиболее любопытных закоулков, по которым блуждала человеческая мысль. Поверхностному мыслителю легко отмахнуться от значительной части мыслей прошлого (да и настоящего) как от простого суеверия, не стоящего труда исследования, но это ненаучно. У каждого верования, даже самого фантастического, есть причина, и нашей целью должно быть обнаружение этой причины. Насколько, если вообще это возможно, причина в каждом конкретном случае оправдывает нас в приверженности подобному верованию — это, конечно, другой вопрос. Некоторые из верований, которые я рассматривал, я осветил более подробно, чем другие, поскольку мне кажется, что истины, образами которых они являются — пусть даже во многих случаях смутными и искаженными, — это истины, которые мы в наши дни либо забыли, либо рискуем забыть. Мы, люди современности, действительно можем извлечь нечто из мысли прошлого, даже в ее самых фантастических аспектах. По крайней мере, в одном экскурсе, а именно в эссе о «Кембриджских платониках», я рискнул обратиться к более высокой фазе — возможно, мне следовало бы сказать, к высочайшей фазе — мысли ушедшей эпохи, перед которой современный мир может быть в неоплатном долгу.
«Некоторые характеристики средневековой мысли» и два эссе об алхимии были опубликованы в «Журнале Алхимического общества». В других я использовал материал, который предоставил для «Оккультного обозрения», редактору которого я приношу благодарность за разрешение на это. Я также должен выразить свою признательность преподобному А. Х. Коллинзу и другим лицам, о которых будет сказано в свое время, за разрешение воспроизвести здесь иллюстрации, владельцами авторских прав на которые они являются. Кроме того, я приношу сердечную благодарность мистеру Б. Р. Роуботтому и моей жене за ценную помощь в вычитке корректур. Г. С. Р.
БЛЕТЧЛИ, БАКИНГЕМШИР, декабрь 1919 г.
CONTENTS
ПРЕДИСЛОВИЕ
БЫЛЫЕ ВЕРОВАНИЯ
I. НЕКОТОРЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СРЕДНЕВЕКОВОЙ МЫСЛИ
II. ПИФАГОР И ЕГО ФИЛОСОФИЯ
III. МЕДИЦИНА И МАГИЯ
IV. СУЕВЕРИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПТИЦ
V. ПОРОШОК СИМПАТИИ: ЛЮБОПЫТНОЕ МЕДИЦИНСКОЕ СУЕВЕРИЕ
VI. ВЕРА В ТАЛИСМАНЫ
VII. ЦЕРЕМОНИАЛЬНАЯ МАГИЯ В ТЕОРИИ И НА ПРАКТИКЕ
VIII. АРХИТЕКТУРНЫЙ СИМВОЛИЗМ
IX. ПОИСКИ ФИЛОСОФСКОГО КАМНЯ
X. ФАЛЛИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ В АЛХИМИЧЕСКОМ УЧЕНИИ
XI. РОДЖЕР БЭКОН: ОЦЕНКА
XII. КЕМБРИДЖСКИЕ ПЛАТОНИКИ
БЫЛЫЕ ВЕРОВАНИЯ
I. НЕКОТОРЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СРЕДНЕВЕКОВОЙ МЫСЛИ
На самых ранних этапах своей эволюции человек довольствовался весьма грубым объяснением природных явлений — тем, что получило название «анимизм». На этой стадии умственного развития все разнообразные силы природы олицетворяются: стремительный поток, разрушительный огонь, ветер, шелестящий листвой в лесу — в сознании анимистического дикаря все это личности, духи, подобные ему самому, но движимые мотивами, более или менее враждебными по отношению к нему.
Полагаю, невозможно возразить против утверждения, что современная наука делает анимизм невозможным. Но давайте разберемся, в каком именно смысле это верно. Это не означает, что наука лишает природные явления их духовного значения. Часто совершается ошибка, когда предполагают, что наука объясняет или пытается объяснить явления. Но это дело философии. Задача, которую пытается решить наука, — более простая задача корреляции природных явлений, и в этом усилии она оставляет нетронутыми фундаментальные проблемы метафизики. Однако Вселенная, явления которой не только способны к некоторой степени корреляции, но и представляют ту необычайную степень гармонии и единства, которую наука проявляет в природе, не может быть, как в анимизме, продуктом огромного числа нескоординированных и антагонистических воль, но должна быть либо продуктом одной Воли, либо вовсе не быть продуктом воли.
Последняя альтернатива означает, что Космос необъясним, во что нам запрещают верить не только растущий опыт человека, но и тот факт, что человек и Вселенная по сути составляют единство. Термин «антропоморфный» слишком легко применяется к философским системам, как если бы это было критикой их обоснованности. Ибо если верно, как все должны признать, что неизвестное может быть объяснено только в терминах известного, то Вселенная должна либо объясняться в терминах человека — т. е. в терминах воли или желания, — либо оставаться непостижимой. Иными словами, философия должна быть либо антропоморфной, либо никакой.
Таким образом, метафизическое исследование результатов современной науки приводит нас к вере в Бога. Но человек чувствовал потребность в единстве, и грубый анимизм, хотя и был шагом в правильном направлении, не удовлетворял его мысли задолго до времен современной науки. Духи анимизма, однако, не были отброшены, а были модифицированы, скоординированы и включены в систему как слуги Всевышнего. Политеизм может знаменовать собой стадию в этом процессе; или, возможно, это был результат умственного вырождения.
То, что я могу назвать систематизированным, в отличие от грубого, анимизмом, сохранялось на протяжении всего Средневековья. Работа по систематизации была уже в значительной степени выполнена неоплатониками и теми, кто был ответственен за Каббалу. Правда, эти основные источники магической или анимистической философии оставались скрытыми в течение большей части Средневековья; но ближе к его концу юный и полный энтузиазма КОРНЕЛИЙ АГРИППА (1486–1535)(1) утолил там свою жажду и предпринял собственную попытку систематизации магических верований в знаменитых «Трех книгах оккультной философии». Но воды магической философии достигали средневекового ума по разным извилистым каналам, с одной стороны, традиционным, а с другой — литературным. И из последних, безусловно, следует отметить труды псевдо-ДИОНИСИЯ(2), чье огромное влияние на средневековую мысль иногда упускалось из виду.
(1) История его жизни была прекрасно рассказана ГЕНРИ МОРЛИ (2 тома, 1856).
(2) Об этих сочинениях впервые стало известно в начале VI века, и, вероятно, они были делом рук сирийского монаха того времени, который приписал их ДИОНИСИЮ Ареопагиту в качестве благочестивого обмана. См. «Христианский мистицизм» декана ИНДЖА (1899), стр. 104–122, и «Часы с мистиками» ВОНА (7-е изд., 1895), том I, стр. 111–124. Книги были переведены на английский язык преподобным ДЖОНОМ ПАРКЕРОМ (2 тома, 1897–1899), который верит в подлинность их предполагаемого авторства.
Наиболее очевидным примером средневекового анимистического верования является вера в «элементалей» — духов, олицетворяющих первозданные силы природы и символизируемых четырьмя элементами, в которых, как предполагалось, они существуют и через которые, как считалось, проявляют свои силы. И астрология, следует помнить, по сути является систематизированным анимизмом. Звезды для древних были не материальными телами, подобными Земле, а духовными существами. ПЛАТОН (427–347 гг. до н. э.) называет их «богами». Средневековая мысль не рассматривала их именно так. Но для тех, кто верил в астрологию, а таких, я думаю, было немало, звезды все еще оставались символами духовных сил, действующих на человека. Свидетельства широкого распространения астрологических верований в те времена изобилуют, и мы, несомненно, столкнемся со многими примерами этого в наших экскурсах.
Говорили, что теологическая и философская атмосфера Средневековья была «схоластической», а не мистической. Несомненно, «мистицизм» как образ жизни, направленный на осознание присутствия Бога, так же отличается от схоластики, как эмпиризм от рационализма, или «твердомыслящая» философия (используя удачное выражение ДЖЕЙМСА) от «мягкомыслящей». Но никакая философия не может быть абсолютно и чисто дедуктивной. Она должна исходить из определенных эмпирически установленных фактов. Человек может быть крайним эмпириком в религии (т. е. мистиком) и все же пытаться вывести все остальные формы знания из результатов своего религиозного опыта, никогда не заботясь о накоплении опыта в любой другой сфере. Следовательно, разрыв между мистицизмом и схоластикой на самом деле не так велик, как может показаться на первый взгляд. Действительно, схоластика официально признавала три ветви теологии, одной из которых была МИСТИЧЕСКАЯ. Я думаю, что мистицизм и схоластика оказали глубокое влияние на средневековый ум, иногда действуя как противоборствующие силы, иногда работая гармонично друг с другом. Как выразился профессор ВИНДЕЛЬБАНД: «Мы больше не характеризуем философию Средневековья односторонне как схоластику, а скорее ставим рядом с ней мистицизм как равноценное и даже как более плодотворное и многообещающее движение»(1).
(1) Профессор ВИЛЬГЕЛЬМ ВИНДЕЛЬБАНД, доктор философии: «Мистицизм наших дней», «The Quest», том IV (1913), стр. 205.
Алхимию с ее четырьмя аристотелевскими или схоластическими элементами и тремя мистическими принципами — серой, ртутью, солью — следует назвать выдающимся продуктом объединенного влияния мистицизма и схоластики: мистицизма, который постулировал единство Космоса и, следовательно, учил, что все естественное является выразительным образом и типом некоторой сверхъестественной реальности; схоластики, которая учила людей полагаться на дедукцию и ограничивать экспериментирование самыми узкими пределами.
Ум естественным образом переходит от известного, или от того, что считается известным, к неизвестному. Действительно, как я уже указывал, он должен так поступать, если нужно достичь истины. Что же люди Средневековья считали принадлежащим к категории известного? Ну, конечно, истины откровения, принятые либо на веру, либо на основании свидетельства их собственного опыта. Сфера духовной и моральной реальности: там, чувствовали они, они стоят на твердой почве. Природа была неизвестной сферой; но у них была аналогия, чтобы направлять или, скорее, сбивать их с пути. Тем не менее, если, как мы знаем, она сбивала с пути, то это, я думаю, не потому, что мистическое учение о соответствии между духовным и естественным является необоснованным, а потому, что эти древние искатели тайн природы знали так мало и так часто неправильно применяли то, что знали. Так возникла и систематизировалась алхимическая философия с ее удивительным стремлением усовершенствовать неблагородные металлы с помощью Философского камня — концентрированной Сущности Природы, — подобно тому как душа человека совершенствуется через животворящую силу ИИСУСА ХРИСТА.
В заключение этих кратких вводных замечаний я хочу сказать несколько слов о фаллицизме в связи с моей темой. По какой-то «мягкомыслящей»(1) и, на мой взгляд, неясной причине эта тема находится под запретом. Даже Британский музей не включает работы по фаллицизму в свой каталог, и для ознакомления с ними требуется специальное разрешение. Тем не менее, предмет этот имеет огромное значение в том, что касается происхождения и развития религии и философии, а о масштабах фаллического культа можно судить по широкому распространению обелисков и подобных объектов среди древних реликвий. Наши собственные танцы вокруг майского дерева можно привести в качестве одного из пережитков древнего поклонения мужскому порождающему принципу.
(1) Я использую здесь этот термин в расширенном значении, которое придал ему мистер Г. УЭЛЛС. См. «Новый Макиавелли».
Что может быть легче для понимания, чем то, что, когда человек впервые задался вопросом о сотворении Земли, он должен был предположить, что она была порождена неким процессом, аналогичным тому, который, как он видел, имел место в случае с человеком? Как еще он мог объяснить ее происхождение, если знание должно переходить от известного к неизвестному? Никто не ставит под сомнение, что поклонение человеческим детородным органам как символам двойственного порождающего принципа Природы выродилось в оргии самого ужасного характера, но взгляд на Природу, который таким образом выродился, не является, я думаю, совсем уж необоснованным, и очень интересные его остатки можно найти в средневековой философии.
Эти остатки очень заметны в алхимии. Металлы, как я предполагал, рассматриваются там как типы человека; следовательно, они производятся из семени, через сочетание мужского и женского принципов — ртути и серы, которые на духовном плане являются разумом и любовью. То же самое верно и для того Камня, который есть совершенный Человек. Как писал БЕРНАР ТРЕВИЗСКИЙ (1406–1490) в XV веке: «Этот Камень, таким образом, состоит из Тела и Духа, или из летучей и фиксированной Субстанции, и это делается потому, что ничто в Мире не может быть порождено и выведено на свет без этих двух Субстанций, а именно Мужской и Женской: откуда явствует, что хотя эти две Субстанции не одного и того же вида, все же из них возникает один Камень, и хотя они кажутся и называются двумя Субстанциями, на самом деле это лишь одна, а именно Argent-vive»(1). Несомненно, это звучит фантастично; но при всей их кажущейся интеллектуальной глупости эти старые мыслители не были дураками. Факт пола — самый фундаментальный факт Вселенной, и это факт духовный и физический, а также физиологический. Я подробно рассмотрю эту тему в отношении спекуляций алхимиков в одном из следующих экскурсов.
(1) БЕРНАР, граф ТРЕВИЗСКИЙ: «Трактат о Философском камне», 1683 г. (См. «Collectanea Chymica: Собрание десяти различных трактатов по химии», 1684 г., стр. 91.)
II. ПИФАГОР И ЕГО ФИЛОСОФИЯ
Предметом глубокого сожаления является то, что нам так мало известно о ПИФАГОРЕ. То немногое, что мы знаем, лишь усиливает наш интерес к этому человеку и его философии, делая его во многих отношениях самым привлекательным из греческих мыслителей; и, основывая нашу оценку на степени его влияния на мысль последующих веков, мы признаем в нем один из величайших умов мира.
ПИФАГОР родился около 582 г. до н. э. на Самосе, одном из греческих островов. В юности он вступил в контакт с ФАЛЕСОМ — «отцом геометрии», как его справедливо называют, — и хотя он не стал членом школы ФАЛЕСА, его общение с последним, несомненно, помогло обратить его ум к изучению геометрии. Этот интерес нашел благодатную почву для своего развития в Египте, который он посетил, будучи еще молодым. Египет обычно считается родиной геометрии, поскольку предполагается, что этот предмет был навязан умам египтян необходимостью фиксировать границы земель из-за ежегодного разлива Нила. Но египтяне были тем, что называется сугубо практическим народом, и их геометрические знания не выходили за рамки нескольких эмпирических правил, полезных для установления этих границ и строительства храмов. Ярким доказательством этого факта служит папирус АХМЕСА, составленный незадолго до 1700 г. до н. э. на основе более старой работы, датируемой примерно 3400 г. до н. э.(1), папирус, который почти наверняка представляет собой высшее математическое знание, достигнутое египтянами того времени. Геометрия рассматривается очень поверхностно и как предмет второстепенного интереса по сравнению с арифметикой; нет упорядоченного ряда обоснованных геометрических предложений — ничего, по сути, кроме изолированных правил, причем некоторые из них лишены точности.
(1) См. АВГУСТ ЭЙЗЕНЛОР: «Ein mathematisches Handbuch der alten Aegypter» (1877); Дж. ГОУ: «Краткая история греческой математики» (1884); и В. Э. ДЖОНСОН: «Египетская наука по памятникам и древним книгам» (1891).
Одним из геометрических фактов, известных египтянам, было то, что если построить треугольник со сторонами 3, 4 и 5 единиц соответственно, то угол, противолежащий самой длинной стороне, будет в точности прямым; и египетские строители использовали это правило для возведения перпендикулярных друг другу стен, применяя шнур, размеченный соответствующим образом. Греческий ум, однако, не удовлетворялся простым изложением фактов — его мало интересовали практические применения, он стремился прежде всего к поиску лежащего в основе всего ПРИЧИНЫ. В наши дни мы начинаем осознавать, что результаты, достигнутые этим типом ума, общие законы поведения Природы, сформулированные его усилиями, часто имеют огромное практическое значение — гораздо большее, чем простые эмпирические правила, дальше которых так называемые практические умы никогда не продвигаются. Классическим примером полезности кажущихся бесполезными знаний является открытие или, скорее, изобретение кватернионов сэром УИЛЬЯМОМ ГАМИЛЬТОНОМ, но лучшего примера утилитарного триумфа теоретического ума над так называемым практическим, чем пример ПИФАГОРА, привести нельзя. Имея это правило для построения прямого угла, над причиной которого египтянин, использовавший его, никогда не задумывался, ум ПИФАГОРА, ища его полного значения, совершил то гигантское геометрическое открытие, которое по сей день известно как теорема ПИФАГОРА — закон, согласно которому в каждом прямоугольном треугольнике квадрат стороны, противолежащей прямому углу, равен по площади сумме квадратов двух других сторон(1). Важность этого открытия трудно переоценить. Оно имеет фундаментальное значение в большинстве разделов геометрии и является основой всей тригонометрии — специального раздела геометрии, который занимается практическим измерением треугольников. ЕВКЛИД посвятил всю первую книгу своих «Начал геометрии» доказательству истинности этой теоремы; как ПИФАГОР доказал ее, мы, к сожалению, не знаем.