Сэмюэл Смайлс

«Характер»

Страница 11 из 13 · 55 260 зн. · 63 мин. чтения

Должная степень самопознания, следовательно, необходима тем, кто хочет БЫТЬ кем-то или ДЕЛАТЬ что-то в мире. Это также одно из первых условий формирования четких личных убеждений. Фредерик Пертес однажды сказал молодому другу: «Ты слишком хорошо знаешь, что ты МОЖЕШЬ делать; но пока ты не узнаешь, чего ты НЕ МОЖЕШЬ делать, ты не совершишь ничего значительного и не обретешь внутреннего мира».

Любой, кто хочет извлечь пользу из опыта, никогда не будет выше того, чтобы просить о помощи. Тот, кто считает себя уже слишком мудрым, чтобы учиться у других, никогда не преуспеет в совершении чего-либо хорошего или великого. Мы должны держать наши умы и сердца открытыми и никогда не стыдиться учиться с помощью тех, кто мудрее и опытнее нас.

Человек, ставший мудрым благодаря опыту, стремится правильно судить о вещах, которые попадают в поле его наблюдения и составляют предмет его повседневной жизни. То, что мы называем здравым смыслом, по большей части является лишь результатом общего опыта, мудро улучшенного. И для его приобретения не требуется больших способностей, столько, сколько терпения, точности и бдительности. Хэзлитт считал, что самые разумные люди, которых можно встретить, — это умные деловые люди и люди мира, которые рассуждают исходя из того, что они видят и знают, вместо того чтобы плести паутину различий о том, какими вещи должны быть.

По той же причине женщины часто проявляют больше здравого смысла, чем мужчины, имея меньше претензий и судя о вещах естественно, по непроизвольному впечатлению, которое они производят на ум. Их интуитивные способности быстрее, восприятие острее, симпатии живее, а манеры более приспособлены к конкретным целям. Отсюда их больший такт, проявляющийся в управлении другими, когда женщины с, казалось бы, слабыми интеллектуальными способностями часто умудряются контролировать и регулировать поведение мужчин даже самого неисправимого характера. Поуп сделал высокий комплимент такту и здравому смыслу Марии, королевы Вильгельма III, когда описал ее как обладающую не наукой, а [что стоило всего остального] благоразумием.

Всю жизнь можно рассматривать как великую школу опыта, в которой мужчины и женщины являются учениками. Как и в школе, многие уроки, извлеченные там, должны приниматься на веру. Мы можем не понимать их и, возможно, считать трудным то, что нам приходится их учить, особенно когда учителями являются испытания, печали, искушения и трудности; и все же мы должны не только принимать их уроки, но и признавать их божественно назначенными.

В какой степени ученики извлекли пользу из своего опыта в школе жизни? Каким преимуществом они воспользовались из своих возможностей для обучения? Что они приобрели в дисциплине сердца и ума? — сколько в росте мудрости, мужества, самоконтроля? Сохранили ли они свою честность среди процветания и наслаждались ли жизнью в умеренности и воздержании? Или жизнь была для них лишь пиром эгоизма, без заботы или мысли о других? Чему они научились из испытаний и невзгод? Научились ли они терпению, покорности и доверию к Богу? — или они не научились ничему, кроме нетерпения, ворчливости и недовольства?

Результаты опыта, конечно, достигаются только жизнью; а жизнь — это вопрос времени. Человек опыта учится полагаться на Время как на своего помощника. «Время и я против любых двоих» — было максимой кардинала Мазарини. Время описывали как украшателя и утешителя; но оно также является учителем. Это пища опыта, почва мудрости. Оно может быть другом или врагом юности; и Время будет сидеть рядом со старыми как утешитель или как мучитель, в зависимости от того, как оно было использовано или злоупотреблено, и была ли прошлая жизнь хорошо или плохо прожита.

«Время, — говорит Джордж Герберт, — это всадник, который ломает юность». Для молодых мир выглядит таким ярким! — таким полным новизны, наслаждения, удовольствия! Но с годами мы обнаруживаем, что мир — это место печали, а также радости. По мере того как мы продвигаемся по жизни, перед нами открываются многие темные перспективы — труда, страданий, трудностей, возможно, несчастий и неудач. Счастливы те, кто может пройти через такие испытания с твердым умом и чистым сердцем, встречая испытания с бодростью и стоя прямо даже под самым тяжелым бременем!

Немного юношеского пыла — большая помощь в жизни, и он полезен как энергичная движущая сила. Он постепенно охлаждается Временем, как бы он ни был горяч, в то время как он тренируется и подавляется опытом. Но это здоровый и обнадеживающий признак характера — который нужно поощрять в правильном направлении, а не высмеивать и подавлять. Это признак энергичной бескорыстной натуры, как эготизм — признак узкой и эгоистичной; и начинать жизнь с эготизма и самодостаточности — фатально для всей широты и силы характера. Жизнь в таком случае была бы похожа на год, в котором не было весны. Без щедрого посевного времени не будет цветущего лета и непроизводительного урожая. А юность — это весна жизни, в которой, если не будет справедливой доли энтузиазма, мало что будет предпринято, и еще меньше сделано. Это также значительно помогает рабочим качествам, внушая уверенность и надежду, и проводя через сухие детали бизнеса и долга с бодростью и радостью.

«Именно должное сочетание романтики и реальности, — сказал сэр Генри Лоуренс, — лучше всего проводит человека через жизнь... Качество романтики или энтузиазма следует ценить как энергию, приданную человеческому разуму, чтобы побуждать и поддерживать его самые благородные усилия». Сэр Генри всегда призывал молодых людей не подавлять энтузиазм, а усердно культивировать и направлять это чувство, как внедренное для мудрых и благородных целей. «Когда две способности, романтика и реальность, — сказал он, — должным образом смешаны, реальность следует прямым грубым путем к желаемому и практическому результату; в то время как романтика обманывает дорогу, указывая на ее красоты — даруя глубокое и практическое убеждение, что даже в этом темном и материальном существовании можно найти радость, с которой чужой не вмешивается — свет, который светит все ярче и ярче до совершенного дня».

Было характерно для Джозефа Ланкастера, когда он был мальчиком всего четырнадцати лет, после прочтения «Кларксона о работорговле», принять решение покинуть свой дом и отправиться в Вест-Индию, чтобы научить бедных чернокожих читать Библию. И он действительно отправился в путь с Библией и «Путем паломника» в своем узле и всего с несколькими шиллингами в кошельке. Ему даже удалось добраться до Вест-Индии, несомненно, очень растерянному, как взяться за предложенную работу; но тем временем его огорченные родители, обнаружив, куда он уехал, быстро вернули его обратно, но с его энтузиазмом, который не угас; и с того времени он непрестанно посвящал себя поистине филантропической работе по обучению обездоленных бедняков.

Нужна вся сила, которую может дать энтузиазм, чтобы позволить человеку преуспеть в любом великом предприятии жизни. Без него препятствия и трудности, с которыми он сталкивается со всех сторон, могли бы заставить его уступить; но с мужеством и настойчивостью, вдохновленными энтузиазмом, человек чувствует себя достаточно сильным, чтобы встретить любую опасность, справиться с любой трудностью. Каким энтузиазмом обладал Колумб, который, веря в существование нового мира, бросил вызов опасностям неизвестных морей; и когда те, кто был вокруг него, отчаялись и восстали против него, угрожая бросить его в море, все еще твердо стоял на своей надежде и мужестве, пока великий новый мир наконец не поднялся на горизонте!

Храбрый человек не будет сбит с толку, а пробует и пробует снова, пока не добьется успеха. Дерево не падает от первого удара, а только от повторных ударов и после большого труда. Мы можем видеть видимый успех, которого достиг человек, но забываем о труде, страданиях и опасностях, через которые он был достигнут. Когда друг маршала Лефевра делал ему комплименты по поводу его владений и удачи, маршал сказал: «Ты завидуешь мне, да? Что ж, ты получишь эти вещи по более выгодной цене, чем я. Иди во двор: я буду стрелять в тебя из ружья двадцать раз с тридцати шагов, и если я не убью тебя, все будет твоим. Что! Ты не хочешь! Очень хорошо; вспомни тогда, что в меня стреляли более тысячи раз, и гораздо ближе, прежде чем я пришел к тому состоянию, в котором ты сейчас меня находишь!»

Ученичество трудностей — это то, через что пришлось пройти величайшим людям. Это обычно лучший стимул и дисциплина характера. Оно часто вызывает к жизни силы действия, которые без него остались бы в спящем состоянии. Как кометы иногда обнаруживаются затмениями, так и герои выявляются внезапным бедствием. Кажется, что в определенных случаях гений, подобно железу, ударенному кремнем, нуждается в резком и внезапном ударе невзгод, чтобы извлечь божественную искру. Есть натуры, которые расцветают и созревают среди испытаний, которые только увяли бы и погибли в атмосфере легкости и комфорта.

Таким образом, хорошо для людей быть пробужденными к действию и закаленными в уверенности в себе трудностями, а не прозябать свою жизнь в бесполезной апатии и лени. Именно борьба является условием победы. Если бы не было трудностей, не было бы нужды в усилиях; если бы не было искушений, не было бы тренировки в самоконтроле и мало заслуг в добродетели; если бы не было испытаний и страданий, не было бы воспитания в терпении и смирении. Таким образом, трудности, невзгоды и страдания — это не все зло, а часто лучший источник силы, дисциплины и добродетели.

По той же причине человеку часто выгодно находиться в необходимости бороться с бедностью и побеждать ее. «Тот, кто сражался, — говорит Карлейль, — пусть даже только с бедностью и тяжелым трудом, окажется сильнее и опытнее того, кто мог остаться дома от битвы, скрываясь среди фургонов с провизией, или даже бездумно «оставаться при вещах»».

Ученые находили бедность терпимой по сравнению с лишением интеллектуальной пищи. Богатство давит на ум гораздо сильнее. «Я не могу не сказать Бедности, — сказал Рихтер, — Будь желанна! лишь бы ты не пришла слишком поздно в жизни». Бедность, говорит нам Гораций, подтолкнула его к поэзии, а поэзия познакомила его с Варом, Вергилием и Меценатом. «Препятствия, — говорит Мишле, — великие стимулы. Я жил целыми годами на Вергилии и чувствовал себя хорошо. Случайный том Расина, купленный случайно в лавке на набережной, создал поэта из Тулона».

Говорят даже, что испанцы подло радовались бедности Сервантеса, без которой, как они полагали, создание его великих произведений могло бы быть предотвращено. Когда архиепископ Толедский посетил французского посла в Мадриде, джентльмены из свиты последнего выразили свое высокое восхищение произведениями автора «Дон Кихота» и выразили желание познакомиться с тем, кто доставил им столько удовольствия. Ответ, который они получили, заключался в том, что Сервантес носил оружие на службе своей стране, а теперь стар и беден. «Что! — воскликнул один из французов, — разве сеньор Сервантес не в хорошем положении? Почему же его тогда не содержат из государственной казны?» «Упаси Боже! — был ответ, — чтобы его нужды когда-либо были облегчены, если именно они заставляют его писать; поскольку именно его бедность делает мир богатым!»

Не процветание, а невзгоды, не богатство, а бедность стимулируют настойчивость сильных и здоровых натур, пробуждают их энергию и развивают их характер. Берк говорил о себе: «Меня не качали, не пеленали и не нянчили, чтобы сделать законодателем. 'NITOR IN ADVERSUM' — вот девиз для такого человека, как ты». Некоторым людям требуется лишь большая трудность на их пути, чтобы проявить силу своего характера и гения; и эта трудность, однажды побежденная, становится одним из величайших стимулов для их дальнейшего прогресса.

Ошибочно полагать, что люди преуспевают благодаря успеху; они гораздо чаще преуспевают благодаря неудаче. Безусловно, лучший опыт людей состоит из их запомнившихся неудач в общении с другими в делах жизни. Такие неудачи у разумных людей побуждают к лучшему самоконтролю, большему такту и самообладанию как средству их избегания в будущем. Спросите дипломата, и он скажет вам, что он научился своему искусству благодаря тому, что его сбивали с толку, побеждали, срывали его планы и обходили, гораздо больше, чем благодаря тому, что он преуспевал. Предписание, изучение, совет и пример никогда не могли бы научить их так хорошо, как это сделала неудача. Она дисциплинировала их экспериментально и научила их тому, что делать, а также тому, чего НЕ делать — что часто еще важнее в дипломатии.

Многие должны решиться сталкиваться с неудачей снова и снова, прежде чем они преуспеют; но если у них есть мужество, неудача послужит лишь тому, чтобы пробудить их смелость и стимулировать их к новым усилиям. Тальма, величайший из актеров, был освистан со сцены, когда впервые появился на ней. Лакордер, один из величайших проповедников современности, приобрел известность только после неоднократных неудач. Монталамбер сказал о его первом публичном выступлении в церкви Сен-Рош: «Он полностью провалился, и, выходя, все говорили: 'Хотя он может быть человеком таланта, он никогда не будет проповедником'». Снова и снова он пробовал, пока не преуспел; и всего через два года после своего ДЕБЮТА Лакордер проповедовал в Нотр-Дам перед аудиторией, к которой немногие французские ораторы обращались со времен Боссюэ и Массийона.

Когда мистер Кобден впервые выступил в качестве оратора на публичном собрании в Манчестере, он полностью провалился, и председатель извинился за его неудачу. Сэр Джеймс Грэм и мистер Дизраэли поначалу терпели неудачи и были осмеяны, и преуспели только благодаря большому труду и прилежанию. В одно время сэр Джеймс Грэм почти в отчаянии отказался от публичных выступлений. Он сказал своему другу сэру Фрэнсису Бэрингу: «Я пробовал это всячески — экспромтом, по записям и заучивая все наизусть — и я не могу этого сделать. Я не знаю, почему это так, но я боюсь, что никогда не преуспею». И все же, благодаря настойчивости, Грэм, как и Дизраэли, дожил до того, чтобы стать одним из самых эффективных и впечатляющих парламентских ораторов.

Неудачи в одном направлении иногда имели эффект принуждения дальновидного студента применить себя в другом. Так, неудача Прайда как кандидата на должность приходского клерка в Угборо, в Девоне, привела к тому, что он посвятил себя обучению и в конечном итоге возвысился до епископства Вустера. Когда Буало, получивший образование для адвокатуры, защищал свое первое дело, он провалился среди взрывов смеха. Затем он попробовал кафедру и там тоже потерпел неудачу. А потом он попробовал поэзию и преуспел. Фонтенель и Вольтер оба потерпели неудачу в адвокатуре. Так и Купер, из-за своей неуверенности и застенчивости, провалился, защищая свое первое дело, хотя дожил до того, чтобы возродить поэтическое искусство в Англии. Монтескье и Бентам оба потерпели неудачу как юристы и оставили адвокатуру ради более подходящих занятий — последний оставил после себя сокровищницу законодательной процедуры на все времена. Голдсмит не смог сдать экзамен на хирурга; но он написал «Покинутую деревню» и «Векфильдского священника»; в то время как Аддисон потерпел неудачу как оратор, но преуспел в написании «Сэра Роджера де Коверли» и многих своих знаменитых статей в «Спектаторе».

Даже лишение какого-либо важного телесного чувства, такого как зрение или слух, не было достаточным, чтобы удержать мужественных людей от ревностного продолжения борьбы жизни. Мильтон, когда его поразила слепота, «все еще держался и направлялся прямо вперед». Его величайшие произведения были созданы в тот период его жизни, в который он страдал больше всего — когда он был беден, болен, стар, слеп, оклеветан и преследуем.

Жизни некоторых величайших людей были непрерывной борьбой с трудностями и кажущимся поражением. Данте создал свое величайшее произведение в нищете и изгнании. Изгнанный из родного города местной фракцией, которой он противостоял, его дом был отдан на разграбление, и он был заочно приговорен к сожжению заживо. Когда друг сообщил ему, что он может вернуться во Флоренцию, если согласится просить о прощении и отпущении грехов, он ответил: «Нет! Это не тот путь, который приведет меня обратно в мою страну. Я вернусь поспешными шагами, если вы или кто-либо другой сможете открыть мне путь, который не умалит славы или чести Данте; но если таким путем во Флоренцию войти нельзя, то во Флоренцию я никогда не вернусь». Его враги оставались непримиримыми, и Данте, после двадцатилетнего изгнания, умер в изгнании. Они даже преследовали его после смерти, когда его книга «De Monarchia» была публично сожжена в Болонье по приказу папского легата.

Камоэнс также написал свои великие поэмы в основном в изгнании. Устав от одиночества в Сантареме, он присоединился к экспедиции против мавров, в которой отличился своей храбростью. Он потерял глаз при абордаже вражеского корабля в морском бою. В Гоа, в Ост-Индии, он с негодованием наблюдал жестокость, практикуемую португальцами по отношению к туземцам, и протестовал против этого перед губернатором. В результате он был изгнан из поселения и отправлен в Китай. В ходе своих последующих приключений и несчастий Камоэнс потерпел кораблекрушение, спасаясь только с жизнью и рукописью своей «Лузиады». Преследования и невзгоды, казалось, везде преследовали его. В Макао он был брошен в тюрьму. Сбежав из нее, он отплыл в Лиссабон, куда прибыл после шестнадцатилетнего отсутствия, бедным и без друзей. Его «Лузиада», которая была вскоре опубликована, принесла ему много славы, но не денег. Если бы не его старый индийский раб Антонио, который просил милостыню для своего хозяина на улицах, Камоэнс должен был бы погибнуть. Как бы то ни было, он умер в общественной богадельне, истощенный болезнью и невзгодами. Над его могилой была помещена надпись: — «Здесь лежит Луис де Камоэнс: он превзошел всех поэтов своего времени: он жил бедно и жалко; и так он умер, MDLXXIX». Эта запись, позорная, но правдивая, с тех пор была удалена; и лживая и помпезная эпитафия в честь великого национального поэта Португалии была подставлена вместо нее.

Даже Микеланджело был подвержен большую часть своей жизни преследованиям завистников — вульгарных дворян, вульгарных священников и алчных людей всех степеней, которые не могли ни сочувствовать ему, ни понять его гений. Когда Павел IV осудил некоторые из его работ в «Страшном суде», художник заметил, что «Папе было бы лучше занять себя исправлением беспорядков и непристойностей, которые позорят мир, чем какими-либо подобными гиперкритиками его искусства».

Тассо также был жертвой почти постоянных преследований и клеветы. Пролежав в сумасшедшем доме семь лет, он стал скитальцем по Италии; и когда он был на смертном одре, он написал: «Я не буду жаловаться на злобу судьбы, потому что не хочу говорить о неблагодарности людей, которым удалось затащить меня в могилу нищего».

Но Время приносит странные возмездия. Преследователи и преследуемые часто меняются местами; именно последние велики — первые позорны. Даже имена преследователей, вероятно, давно были бы забыты, если бы не их связь с историей людей, которых они преследовали. Так, кто бы сейчас знал о герцоге Альфонсо Феррарском, если бы не его заключение Тассо? Или кто бы услышал о существовании великого герцога Вюртембергского около девяноста лет назад, если бы не его мелкое преследование Шиллера?

У науки также были свои мученики, которые пробивались к свету через трудности, преследования и страдания. Нам не нужно снова ссылаться на случаи Бруно, Галилея и других, преследуемых из-за предполагаемой еретичности их взглядов. Но были и другие несчастные среди людей науки, чей гений не смог спасти их от ярости их врагов. Так, Байи, знаменитый французский астроном [который был мэром Парижа], и Лавуазье, великий химик, были оба гильотинированы в первой французской революции. Когда последний, будучи приговоренным к смерти Коммуной, попросил о нескольких днях отсрочки, чтобы позволить ему установить результат некоторых экспериментов, которые он сделал во время своего заключения, трибунал отказал в его апелляции и приказал немедленно казнить его — один из судей сказал, что «Республике не нужны философы». В Англии также, примерно в то же время, доктор Пристли, отец современной химии, имел свой дом, сожженный над его головой, и его библиотека была уничтожена среди криков «Нет философам!», и он бежал из своей родной страны, чтобы сложить свои кости в чужой земле.

Работа некоторых величайших первооткрывателей была проделана посреди преследований, трудностей и страданий. Колумб, который открыл Новый Свет и передал его как наследие Старому, был при жизни преследуем, оклеветан и ограблен теми, кого он обогатил. Агония утопления Мунго Парка в африканской реке, которую он открыл, но которую ему не суждено было описать; гибель Клаппертона от лихорадки на берегах великого озера, в сердце того же континента, который впоследствии должен был быть переоткрыт и описан другими исследователями; гибель Франклина в снегах — возможно, после того, как он решил давно искомую проблему Северо-Западного прохода — являются одними из самых печальных событий в истории предпринимательства и гения.

Случай Флиндерса, мореплавателя, который перенес шестилетнее заключение на острове Иль-де-Франс, был случаем особого лишения. В 1801 году он отплыл из Англии на «INVESTIGATOR» в экспедицию по открытию и съемке, снабженный французским пропуском, требующим от всех французских губернаторов [несмотря на то, что Англия и Франция были в состоянии войны] предоставить ему защиту и помощь во священное имя науки. В ходе своего путешествия он обследовал большую часть Австралии, Земли Ван-Димена и соседних островов. «INVESTIGATOR», будучи признанным протекающим и гнилым, был списан, и мореплаватель сел пассажиром на «PORPOISE» в Англию, чтобы представить результаты своих трехлетних трудов Адмиралтейству. По пути домой «PORPOISE» потерпел крушение на рифе в Южных морях, и Флиндерс с частью экипажа в открытой лодке направился в Порт-Джексон, куда они благополучно добрались, хотя и находились от места крушения не менее чем в 750 милях. Там он приобрел небольшую шхуну «CUMBERLAND», не больше парусной лодки из Грейвсенда, и вернулся за остальной частью экипажа, который был оставлен на рифе. Спася их, он отплыл в Англию, направляясь к острову Иль-де-Франс, куда «CUMBERLAND» прибыл в тонущем состоянии, будучи жалким маленьким судном, плохо оснащенным. К своему удивлению, он был взят в плен со всем своим экипажем и брошен в тюрьму, где с ним обращались с жестокой суровостью, а его французский пропуск не стал для него защитой. Что усугубляло ужасы заключения Флиндерса, так это то, что он знал, что Боден, французский мореплаватель, которого он встретил во время проведения съемки австралийских берегов, доберется до Европы первым и заявит о заслугах всех открытий, которые он сделал. Все вышло так, как он ожидал; и пока Флиндерс все еще был заключен на острове Иль-де-Франс, был опубликован французский атлас новых открытий, причем все точки, названные Флиндерсом и его предшественниками, были названы заново. Флиндерс был наконец освобожден после шестилетнего заключения, его здоровье было полностью подорвано; но он продолжал исправлять свои карты и записывать свои описания до самого конца. Он прожил достаточно долго только для того, чтобы исправить свой последний лист для печати, и умер в тот самый день, когда его работа была опубликована!

Мужественные люди часто извлекали пользу из вынужденного одиночества, создавая труды великой глубины и значения. Именно в одиночестве страсть к духовному совершенствованию лучше всего питает сама себя. Душа беседует с собой в уединении, пока ее энергия не становится интенсивной. Но извлечет ли человек пользу из одиночества, будет зависеть главным образом от его собственного темперамента, воспитания и характера. В то время как в человеке с широкой натурой одиночество сделает чистое сердце еще чище, в человеке с мелкой натурой оно лишь послужит тому, чтобы сделать черствое сердце еще черствее: ибо хотя одиночество может быть кормилицей великих душ, оно является мучением для душ мелких.

Именно в тюрьме Боэций написал свое «Утешение философией», а Гроций — свой «Комментарий к Евангелию от Матфея», считающийся его шедевром в области библейской критики. Бьюкенен сочинил свои прекрасные «Парафразы на Псалмы», находясь в заключении в келье португальского монастыря. Кампанелла, итальянский монах-патриот, подозреваемый в государственной измене, был на двадцать семь лет заточен в неаполитанскую темницу, где, лишенный солнечного света, он искал высшего света и создал там свой «Город Солнца», который так часто переиздавался и воспроизводился в переводах на большинство европейских языков. За тринадцать лет своего заключения в Тауэре Рэли написал свою «Историю мира» — проект огромного масштаба, из которого он смог закончить лишь первые пять книг. Лютер занимал свои тюремные часы в замке Вартбург переводом Библии и написанием знаменитых памфлетов и трактатов, которыми он наводнил всю Германию.

Именно тому обстоятельству, что Джон Баньян был брошен в тюрьму, мы, вероятно, обязаны появлением «Пути паломника». Таким образом он был вынужден обратиться к самому себе; не имея возможности для действия, его деятельный ум нашел выход в серьезных размышлениях и медитации; и, действительно, после освобождения его жизнь как писателя фактически прекратилась. Его «Изобилующая благодать» и «Священная война» также были написаны в тюрьме. Баньян провел в Бедфордской тюрьме, с небольшими перерывами на непрочную свободу, не менее двенадцати лет; и именно своему длительному заключению мы, скорее всего, обязаны тем, что Маколей охарактеризовал как лучшую аллегорию в мире.

Все политические партии времен, в которые жил Баньян, заключали своих противников в тюрьму, когда имели такую возможность и власть. Тюремный опыт Баньяна пришелся в основном на время правления Карла II. Но в предшествующее правление Карла I, а также во время Содружества, число прославленных заключенных было очень велико. Среди заключенных первого периода были сэр Джон Элиот, Хэмпден, Селден, Прин [самый плодовитый тюремный писатель] и многие другие. Именно находясь в строгом заключении в Тауэре, Элиот сочинил свой благородный трактат «Монархия человека». Поэт Джордж Уайтер был еще одним узником Карла I, и именно во время заключения в Маршалси он написал свою знаменитую «Сатиру королю». Во время Реставрации он снова был заключен в Ньюгейт, откуда был переведен в Тауэр, и некоторые полагают, что он там и скончался.

У Содружества также были свои узники. Сэр Уильям Давенант из-за своей преданности некоторое время был заключен в замке Каус, где написал большую часть своей поэмы «Гондиберт»: и говорят, что его жизнь была спасена главным образом благодаря великодушному заступничеству Мильтона. Он дожил до того, чтобы отплатить долг и спасти жизнь Мильтона, когда «Карл снова наслаждался своим». Лавлейс, поэт и кавалер, также был заключен в тюрьму «круглоголовыми» и был освобожден из Гейтхауса только под огромный залог. Хотя он страдал и потерял все ради Стюартов, при Реставрации они забыли о нем, и он умер в крайней нищете.

Помимо Уайтера и Баньяна, Карл II заключил в тюрьму Бакстера, Харрингтона [автора «Океании»], Пенна и многих других. Все эти люди утешали свои тюремные часы писательством. Бакстер написал некоторые из самых примечательных отрывков своей «Жизни и времен», находясь в тюрьме Кингс-Бенч; а Пенн написал свою книгу «Нет креста — нет короны», будучи заключенным в Тауэре. В правление королевы Анны Мэтью Прайор два года находился в заключении по сфабрикованному обвинению в государственной измене, в течение которых написал свою «Альму, или Прогресс души».

С тех пор число выдающихся политических заключенных в Англии было сравнительно небольшим. Среди самых прославленных был Дефо, который, помимо того, что трижды стоял у позорного столба, провел много времени в тюрьме, написав там «Робинзона Крузо» и многие из своих лучших политических памфлетов. Там же он написал свой «Гимн позорному столбу» и подготовил к печати сборник своих многочисленных трудов. Смоллетт написал своего «Сэра Ланселота Гривза» в тюрьме, отбывая наказание за клевету. Из недавних тюремных писателей в Англии наиболее известны Джеймс Монтгомери, написавший свой первый сборник стихов, будучи узником Йоркского замка; и Томас Купер, чартист, написавший свое «Чистилище самоубийц» в Стаффордской тюрьме.

Сильвио Пеллико был одним из последних и самых прославленных тюремных писателей Италии. Он провел в австрийских тюрьмах десять лет, восемь из которых — в замке Шпильберг в Моравии. Именно там он сочинил свои очаровательные «Мемуары», единственным материалом для которых послужила его живая привычка к наблюдению; и даже из мимолетных визитов дочери тюремщика и бесцветных событий своей монотонной повседневной жизни он умудрился создать для себя маленький мир мысли и здорового человеческого интереса.

Казинский, великий возродитель венгерской литературы, провел семь лет своей жизни в темницах Буды, Брюнна, Куфштайна и Мункача, в течение которых написал «Дневник своего заключения» и, среди прочего, перевел «Сентиментальное путешествие» Стерна; в то время как Кошут коротал свои два года заключения в Буде за изучением английского языка, чтобы иметь возможность читать Шекспира в оригинале.

Люди, которые, подобно им, несут наказание по закону и, казалось бы, терпят неудачу, по крайней мере на время, на самом деле не терпят поражения. Многие, кто казался полностью потерпевшим неудачу, часто оказывали более мощное и длительное влияние на свой народ, чем те, чья карьера была чередой непрерывных успехов. Характер человека не зависит от того, сопровождаются ли его усилия немедленной неудачей или успехом. Мученик не является неудачником, если истина, за которую он пострадал, приобретает новый блеск благодаря его жертве. Патриот, отдающий жизнь за свое дело, может тем самым ускорить его торжество; и те, кто, кажется, бросает свои жизни в авангарде великого движения, часто открывают путь для тех, кто следует за ними, и проходят по их телам к победе. Торжество правого дела может прийти поздно; но когда оно приходит, оно в равной степени обязано как тем, кто потерпел неудачу в своих первых усилиях, так и тем, кто преуспел в своих последних.

Пример великой смерти может быть вдохновением для других, так же как и пример хорошей жизни. Великий поступок не погибает вместе с жизнью того, кто его совершает, но живет и перерастает в подобные поступки в тех, кто пережил деятеля и хранит память о нем. О некоторых великих людях можно было бы почти сказать, что они не начали жить, пока не умерли.

Имена людей, пострадавших за дело религии, науки и истины, — это те имена, которые человечество чтит и уважает больше всех остальных. Они погибли, но их истина выжила. Они казались потерпевшими неудачу, и все же в конечном итоге преуспели. Тюрьмы могли удерживать их, но их мысли не могли быть ограничены тюремными стенами. Они прорвались сквозь них и бросили вызов власти своих преследователей. Именно Лавлейс, будучи узником, написал:

«Каменные стены не делают тюрьму, А железные прутья — клетку; Невинные и спокойные умы Принимают это за обитель отшельника».

Мильтону принадлежало изречение: «Кто лучше всех умеет страдать, тот лучше всех умеет действовать». Работа многих величайших людей, вдохновленная долгом, совершалась среди страданий, испытаний и трудностей. Они боролись против течения и достигали берега изнуренными, лишь для того, чтобы схватиться за песок и испустить дух. Они исполнили свой долг и были довольны тем, что умерли. Но смерть не имеет власти над такими людьми; их священная память все еще жива, чтобы утешать, очищать и благословлять нас. «Жизнь, — говорил Гёте, — для всех нас есть страдание. Кто, кроме Бога, призовет нас к ответу? Пусть упреки не падают на усопших. Не то, в чем они потерпели неудачу, и не то, что они выстрадали, а то, что они сделали, должно занимать выживших».

Таким образом, не легкость и удобство испытывают людей и выявляют добро, которое есть в них, а испытания и трудности. Невзгоды — это пробный камень характера. Как некоторые травы нужно растереть, чтобы они источали свой самый сладкий аромат, так и некоторые натуры должны быть испытаны страданием, чтобы проявить совершенство, заключенное в них. Отсюда испытания часто срывают маски с добродетелей и выводят на свет скрытые достоинства. Люди, казавшиеся бесполезными и бесцельными, будучи поставленными в условия трудностей и ответственности, проявляли силы характера, ранее не подозреваемые; и там, где мы раньше видели только податливость и потакание своим слабостям, мы теперь видим силу, доблесть и самоотречение.

Как нет благословений, которые нельзя было бы превратить в зло, так нет и испытаний, которые нельзя было бы превратить в благословения. Все зависит от того, как мы извлекаем из них пользу или иначе. Совершенного счастья не следует искать в этом мире. Если бы его можно было обеспечить, оно оказалось бы бесполезным. Самое пустое из всех евангелий — это евангелие легкости и комфорта. Трудности и даже неудачи — гораздо лучшие учителя. Сэр Гемфри Дэви сказал: «Даже в частной жизни слишком большое процветание либо вредит нравственному человеку и вызывает поведение, которое заканчивается страданиями; либо оно сопровождается происками зависти, клеветы и злобы других».

Неудача улучшает нрав и укрепляет натуру. Даже печаль каким-то таинственным образом связана с радостью и ассоциируется с нежностью. Джон Баньян однажды сказал, как «если бы это было законно, он мог бы даже молиться о больших неприятностях ради большего утешения». Когда выразили удивление терпением бедной арабской женщины во время тяжелого горя, она сказала: «Когда мы смотрим на лицо Бога, мы не чувствуем Его руки».

Страдание, несомненно, так же божественно предопределено, как и радость, в то время как оно гораздо более влиятельно как дисциплина характера. Оно укрощает и смягчает натуру, учит терпению и смирению и способствует глубочайшим, а также самым возвышенным размышлениям.

«Лучший из людей, Что когда-либо носил земное, был страдальцем; Мягкий, кроткий, терпеливый, смиренный, спокойный дух, Первый истинный джентльмен, что когда-либо дышал».

Страдание может быть назначенным средством, с помощью которого высшая природа человека должна быть дисциплинирована и развита. Если предположить, что счастье является целью бытия, то печаль может быть тем необходимым условием, через которое оно должно быть достигнуто. Отсюда благородный парадокс святого Павла, описывающий христианскую жизнь: «нас огорчают, но мы всегда радуемся; мы бедны, но многих обогащаем; мы ничего не имеем, но всем обладаем».

Даже боль — это не только мучительно. С одной стороны, она связана со страданием, а с другой — со счастьем. Ибо боль является целительной, так же как и печальной. Страдание — это несчастье, если смотреть с одной стороны, и дисциплина — если смотреть с другой. Если бы не страдание, лучшая часть натуры многих людей спала бы глубоким сном. Действительно, можно было бы почти сказать, что боль и печаль были необходимыми условиями успеха некоторых людей и необходимыми средствами для пробуждения высшего развития их гения. Шелли сказал о поэтах:

«Самые несчастные люди колыбелью поэзии обязаны несправедливости, Они учатся в страдании тому, чему учат в песнях».

Кто-нибудь полагает, что Бернс пел бы так, как он пел, если бы был богат, респектабелен и «имел экипаж»; или Байрон, если бы он был процветающим, счастливо женатым лордом-хранителем печати или генеральным почтмейстером?

Иногда разбитое сердце пробуждает бесстрастную натуру к жизни. «Что он знает, — сказал мудрец, — кто не страдал?» Когда Дюма спросил Ребуля: «Что сделало вас поэтом?», его ответом было: «Страдание!». Именно смерть сначала его жены, а затем ребенка, загнала его в одиночество для потакания своему горю и в конечном итоге привела к тому, что он искал и нашел облегчение в стихах. Именно семейному горю мы обязаны прекрасными произведениями миссис Гаскелл. «Это было как отдых, в высшем смысле этого слова, — говорит недавний писатель, говорящий по личному знанию, — как побег от великой пустоты жизни, из которой было взято заветное присутствие, что она начала ту серию изысканных творений, которая послужила увеличению числа наших знакомых и расширению даже круга наших дружеских отношений».

Многое из лучшей и наиболее полезной работы, проделанной мужчинами и женщинами, было сделано среди страданий — иногда как облегчение от них, иногда из чувства долга, подавляющего личную печаль. «Если бы я не был таким большим инвалидом, — сказал доктор Дарвин другу, — я бы не сделал и половины той работы, которую смог выполнить». Так доктор Донн, говоря о своих болезнях, однажды сказал: «Это преимущество вы и другие мои друзья имеете от моих частых лихорадок в том, что я так часто бываю у врат Небесных; и благодаря одиночеству и тесному заключению, к которым они меня приводят, я так часто бываю в своих молитвах, в которых вы и другие мои дорогие друзья не забыты».

Шиллер создал свои величайшие трагедии посреди физических страданий, почти равных пытке. Гендель никогда не был более велик, чем когда, предупрежденный параличом о приближении смерти и борясь с бедствием и страданиями, он сел сочинять великие произведения, которые сделали его имя бессмертным в музыке. Моцарт сочинил свои великие оперы, и последнюю из всех — свой «Реквием», когда был подавлен долгами и боролся со смертельной болезнью. Бетховен создал свои величайшие произведения посреди мрачной печали, когда был подавлен почти полной глухотой. А бедный Шуберт, после своей короткой, но блестящей жизни, оставил ее в раннем возрасте тридцати двух лет; его единственным имуществом после смерти были его рукописи, одежда, которую он носил, и шестьдесят три флорина деньгами. Некоторые из лучших произведений Лэма были созданы посреди глубокой печали, а кажущаяся веселость Худа часто проистекала из страдающего сердца. Как он сам писал,

«Нет струны, настроенной на веселье, Которая не имела бы своего аккорда в меланхолии».

Опять же, в науке у нас есть благородный пример страдающего Волластона, который даже на последних стадиях смертельной болезни, поразившей его, посвящал свои считанные часы тому, чтобы под диктовку записать различные открытия и улучшения, которые он сделал, чтобы любые знания, которые он приобрел, рассчитанные на пользу его ближним, не были потеряны.

Скорби часто оказываются лишь благословениями в маскировке. «Не бойся тьмы, — сказал персидский мудрец, — она скрывает, возможно, источники вод жизни». Опыт часто бывает горьким, но полезным; только благодаря его учению мы можем научиться страдать и быть сильными. Характер в своих высших формах дисциплинируется испытаниями и «совершается через страдание». Даже из глубочайшей печали терпеливый и вдумчивый ум извлечет более богатую мудрость, чем когда-либо давало удовольствие.

«Темная хижина души, избитая и распадающаяся, Впускает новый свет через щели, которые проделало Время».

«Подумайте, — сказал Джереми Тейлор, — что печальные происшествия и состояние скорбей — это школа добродетели. Это приводит наш дух к трезвости, а наши советы — к умеренности; это исправляет легкомыслие и прерывает уверенность в грехе... Бог, Который в милосердии и мудрости управляет миром, никогда не допустил бы так много печалей и не послал бы их, особенно самым добродетельным и мудрым людям, если бы Он не намеревался, чтобы они были семинарией утешения, питомником добродетели, упражнением мудрости, испытанием терпения, дерзанием ради короны и вратами славы».

И снова: — «Нет человека более несчастного, чем тот, у кого нет невзгод. Этот человек не испытан, хорош он или плох; и Бог никогда не венчает те добродетели, которые являются лишь СПОСОБНОСТЯМИ и СКЛОННОСТЯМИ; но каждый акт добродетели является ингредиентом награды».

Процветание и успех сами по себе не приносят счастья; действительно, нередко случается, что наименее успешные в жизни имеют наибольшую долю истинной радости в ней. Никто не мог быть более успешным, чем Гёте — обладавший блестящим здоровьем, честью, властью и достаточным количеством земных благ — и все же он признавался, что за всю свою жизнь не наслаждался и пятью неделями подлинного удовольствия. Так и халиф Абдальрахман, обозревая свое успешное пятидесятилетнее правление, обнаружил, что наслаждался лишь четырнадцатью днями чистого и подлинного счастья. После этого, не можно ли сказать, что погоня за простым счастьем — это иллюзия?

Жизнь, сплошное солнце без тени, сплошное счастье без печали, сплошное удовольствие без боли, вовсе не была бы жизнью — по крайней мере, не человеческой жизнью. Возьмите судьбу самого счастливого — это запутанная пряжа. Она состоит из печалей и радостей; и радости тем слаще из-за печалей; утраты и благословения, сменяющие друг друга, делают нас то печальными, то благословенными. Даже сама смерть делает жизнь более любящей; она связывает нас теснее, пока мы здесь. Доктор Томас Браун утверждал, что смерть — одно из необходимых условий человеческого счастья; и он подкрепляет свой аргумент большой силой и красноречием. Но когда смерть приходит в дом, мы не философствуем — мы только чувствуем. Глаза, полные слез, не видят; хотя со временем они начинают видеть более ясно и ярко, чем те, что никогда не знали печали.

Мудрый человек постепенно учится не ожидать слишком многого от жизни. Стремясь к успеху достойными методами, он будет готов к неудачам, он сохранит свой ум открытым для наслаждения, но будет терпеливо подчиняться страданию. Стенания и жалобы на жизнь никогда не приносят пользы; только веселая и непрерывная работа на правильных путях приносит реальную пользу.

И мудрый человек не будет ожидать слишком многого от окружающих. Если он хочет жить в мире с другими, он будет терпеть и проявлять снисходительность. И даже у лучших часто есть слабости характера, которые нужно терпеть, сочувствовать им и, возможно, жалеть. Кто совершенен? Кто не страдает от какой-то колючки во плоти? Кто не нуждается в терпимости, в снисходительности, в прощении? То, что бедная заключенная королева Дании Каролина Матильда написала на окне своей часовни, должно быть молитвой всех: — «О! сохрани меня невинной! сделай других великими».

Затем, как много зависит расположение каждого человека от его врожденной конституции и раннего окружения; комфорта или дискомфорта домов, в которых они были воспитаны; их унаследованных характеристик; и примеров, хороших или плохих, которым они подвергались на протяжении всей жизни! Уважение к таким соображениям должно учить милосердию и снисходительности ко всем людям.

В то же время жизнь всегда будет в значительной степени тем, что мы сами из нее делаем. Каждый ум создает свой собственный маленький мир. Веселый ум делает его приятным, а недовольный ум делает его жалким. «Мой ум — мое королевство» применимо как к крестьянину, так и к монарху. Один может быть в своем сердце королем, как другой может быть рабом. Жизнь по большей части лишь зеркало наших собственных индивидуальных «я». Наш ум придает всем ситуациям, всем судьбам, высоким или низким, их реальные характеры. Для доброго мир добр; для злого он плох. Если наши взгляды на жизнь возвышенны — если мы рассматриваем ее как сферу полезных усилий, высокой жизни и высокого мышления, работы для блага других, а также нашего собственного — она будет радостной, обнадеживающей и благословенной. Если, напротив, мы рассматриваем ее лишь как предоставляющую возможности для себялюбия, удовольствия и возвеличивания, она будет полна труда, тревоги и разочарования.

Есть много такого в жизни, что, находясь в этом состоянии, мы никогда не сможем понять. Действительно, в жизни много тайн — много того, что мы видим «как сквозь тусклое стекло». Но хотя мы, возможно, не постигаем полного значения дисциплины испытаний, через которые должны пройти лучшие, мы должны иметь веру в полноту замысла, частью которого являются наши маленькие индивидуальные жизни.

Мы каждый должны исполнить свой долг в той сфере жизни, в которую были помещены. Только долг истинен; нет истинного действия, кроме как в его выполнении. Долг — это цель и стремление высшей жизни; самое истинное удовольствие из всех — то, которое проистекает из сознания его исполнения. Из всех остальных оно является наиболее всесторонне удовлетворяющим и наименее сопровождаемым сожалением и разочарованием. По словам Джорджа Герберта, сознание исполненного долга «дает нам музыку в полночь».

И когда мы закончили свою работу на земле — необходимости, труда, любви или долга — подобно шелкопряду, который прядет свой маленький кокон и умирает, мы тоже уходим. Но, как бы коротким ни было наше пребывание в жизни, это назначенная сфера, в которой каждый должен работать над великой целью и концом своего бытия в меру своих сил; и когда это сделано, случайности плоти мало повлияют на бессмертие, которое мы в конце концов обретем:

«Поэтому мы можем уйти, умереть, как уснуть, и доверить Половину того, что у нас есть, Честной верной могиле; Делая наши подушки либо из пуха, либо из пыли!»

СНОСКИ:

101 (вернуться) [Сэквилл, лорд Бакхерст, лорд-верховный казначей при Елизавете и Якове I.]

102 (вернуться) ['Жизнь Пертеса', ii. 217.]

103 (вернуться) [Локхарт, 'Жизнь Скотта.']

104 (вернуться) [Дебаты о Петиции о праве, 1628 г. н.э.]

105 (вернуться) [Преподобный Ф. У. Фаррер, 'Искатели Бога', стр. 241.]

106 (вернуться) ['Государственный деятель', стр. 30.]

107 (вернуться) ['Королева воздуха', стр. 127]

108 (вернуться) [«Вместо того чтобы говорить, что человек — создание Обстоятельств, было бы ближе к истине сказать, что человек — архитектор Обстоятельств. Именно Характер строит существование из Обстоятельств. Наша сила измеряется нашей пластической способностью. Из одних и тех же материалов один человек строит дворцы, другой — лачуги: один — склады, другой — виллы. Кирпичи и раствор — это раствор и кирпичи, пока архитектор не сможет сделать из них что-то другое. Так получается, что в одной семье, в одних и тех же обстоятельствах один человек возводит величественное здание, в то время как его брат, колеблющийся и некомпетентный, вечно живет среди руин: глыба гранита, которая была препятствием на пути слабого, становится ступенькой на пути сильного». — Г. Х. Льюис, ЖИЗНЬ ГЁТЕ.]

109 (вернуться) [Введение к 'Основные речи и обращения Е.К.В. принца-консорта' (1862, стр. 39-40.)]

1010 (вернуться) [Среди последних из них был Наполеон «Великий», человек изобилующей энергии, но лишенный принципов. Он имел самое низкое мнение о своих ближних. «Люди — это свиньи, которые питаются золотом, — сказал он однажды: — Что ж, я бросаю им золото и веду их, куда хочу». Когда аббат де Прадт, архиепископ Малинский, отправлялся со своим посольством в Польшу в 1812 году, напутствием Наполеона ему было: «Tenez bonne table et soignez les femmes» (Хорошо кормите и ухаживайте за женщинами), — о чем Бенджамен Констан сказал, что такое замечание, адресованное слабому священнику шестидесяти лет, показывает глубокое презрение Бонапарта к человеческому роду, без различия нации или пола.]

1011 (вернуться) [Сокращено из 'Характеров' сэра Томаса Овербери [1614].]

1012 (вернуться) ['История войны на полуострове', v. 319. — Нейпир упоминает еще один поразительный пример влияния личных качеств на примере юного Эдварда Фрира из того же полка [43-го], который, когда он пал в возрасте девятнадцати лет в битве при Нивеле, уже видел больше сражений и осад, чем мог насчитать лет. «Такой хрупкий в теле и такой поразительной красоты, что испанцы часто принимали его за девушку, переодетую в мужскую одежду, он был, однако, таким энергичным, таким активным, таким храбрым, что самые дерзкие и опытные ветераны следили за его взглядом на поле битвы и, безоговорочно следуя туда, куда он вел, как дети, подчинялись его малейшему знаку в самых трудных ситуациях».]

1013 (вернуться) [Когда распад Союза в одно время казался неизбежным, и Вашингтон хотел уйти в частную жизнь, Джефферсон написал ему, настаивая на продолжении службы. «Доверие всего Союза, — сказал он, — сосредоточено в вас. Ваше пребывание у руля будет больше, чем ответом на любой аргумент, который может быть использован, чтобы встревожить и привести людей в любой части к насилию и сецессии... Существует иногда возвышенность характера, на которую общество имеет такие особые притязания, что контролирует склонность индивида к определенному пути счастья и ограничивает его только тем, что проистекает из настоящих и будущих благословений человечества. Это, кажется, ваше состояние и закон, наложенный на вас Провидением при формировании вашего характера и создании событий, на которые он должен был воздействовать; и именно к таким мотивам, а не к личным тревогам моим или других, у которых нет права призывать вас к жертвам, я апеллирую от вашего прежнего решения и призываю к его пересмотру на основании изменения аспекта вещей». — Спаркс, 'Жизнь Вашингтона', i. 480.]

1014 (вернуться) [Нейпир, 'История войны на полуострове', v. 226.]

1015 (вернуться) [Сэр В. Скотт, 'История Шотландии', том i, гл. xvi.]

1016 (вернуться) [Мишле, 'История Рима', стр. 374.]

1017 (вернуться) [Эразм настолько почитал характер Сократа, что сказал: когда он рассматривал его жизнь и учения, он был склонен включить его в календарь святых и воскликнуть: «SANCTE SOCRATES, ORA PRO NOBIS». (Святой Сократ, молись о нас!)]

1018 (вернуться) [«Честь всем храбрым и истинным; вечная честь Джону Ноксу, одному из самых истинных из истинных! То, что в момент, когда он и его дело, среди гражданских распрей, в судорогах и путанице, все еще боролись за жизнь, он послал школьного учителя во все углы и сказал: 'Пусть людей учат': это лишь один, и, действительно, неизбежный и сравнительно незначительный пункт в его великом послании людям. Это послание в своем истинном охвате было: 'Пусть люди знают, что они люди, созданные Богом, ответственные перед Богом, которые делают в любой самый ничтожный момент времени то, что продлится вечность...' Это великое послание Нокс действительно доставил, голосом и силой человека; и нашел народ, который поверил ему. От такого достижения, если бы оно было сделано только один раз, результаты огромны. Мысль в такой стране может изменить свою форму, но не может погаснуть; страна достигла СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ мысли, и определенная мужественность, готовая ко всей работе, которую может сделать человек, сохраняется там... Шотландский национальный характер возник из многих обстоятельств: прежде всего, из саксонского материала, с которым нужно было работать; но затем, и превыше всего остального, кроме этого, — это Пресвитерианское Евангелие Джона Нокса». — (Карлейль, РАЗНОЕ, iv. 118.)]

1019 (вернуться) [Мур, 'Жизнь Байрона', 8-е изд., стр. 484. — Данте был религиозным, а также политическим реформатором. Он был реформатором за триста лет до Реформации, выступая за отделение духовной власти от гражданской и объявляя светское правление Папы узурпацией. Следующие памятные слова были написаны более пятисот шестидесяти лет назад, когда Данте был еще членом Римско-католической церкви: — «Весь Божественный закон находится в том или ином из двух Заветов; но ни в одном из них я не могу найти, что забота о светских делах была дана священству. Напротив, я нахожу, что первые священники были удалены от них по закону, а более поздние священники, по повелению Христа, — к Его ученикам». — DE MONARCHIA, lib. iii. cap. xi.

Данте также, все еще цепляясь за 'Церковь, которую он хотел реформировать', таким образом предвосхитил фундаментальную доктрину Реформации: — «Перед Церковью — Ветхий и Новый Завет; после Церкви — традиции. Отсюда следует, что авторитет Церкви зависит не от традиций, а традиции — от Церкви».

1020 (вернуться) ['Журнал Блэквуда', июнь 1863 г., ст. 'Джироламо Савонарола.']

1021 (вернуться) [Один из последних отрывков в Дневнике доктора Арнольда, написанный за год до его смерти, был следующим: — «Несчастье Франции в том, что ее 'прошлое' нельзя любить или уважать — ее будущее и ее настоящее нельзя соединить с ним; но как может настоящее принести плоды, или будущее иметь обещание, если их корни не закреплены в прошлом? Зло бесконечно, но вина лежит на тех, кто сделал прошлое мертвой вещью, из которой нельзя было произвести никакой здоровой жизни». — ЖИЗНЬ, ii. 387-8, изд. 1858 г.]

1022 (вернуться) [Публичный оратор недавно говорил с презрением о битве при Марафоне, потому что только 192 человека погибли со стороны афинян, тогда как благодаря улучшенным механизмам и разрушительным химикатам около 50 000 человек или более могут быть уничтожены в течение нескольких часов. И все же битва при Марафоне и героизм, проявленный в ней, вероятно, будут продолжать помнить, когда гигантские бойни современности будут забыты.]

111 (вернуться) [Гражданские добродетели, если они не имеют своего происхождения и освящения в частных и семейных добродетелях, — это лишь добродетели театра. Тот, у кого нет любящего сердца для своего ребенка, не может претендовать на какую-либо истинную любовь к человечеству. — Жюль Симон, ДОЛГ.]

112 (вернуться) ['Левана; или Доктрина образования.']

113 (вернуться) [Говоря о силе привычки, святой Августин говорит в своих 'Исповедях': «Мою волю враг удерживал, и оттуда сделал для меня цепь и связал меня. Ибо из строптивой воли возникла похоть; и похоть, которой служили, стала обычаем; и обычай, которому не сопротивлялись, стал необходимостью. Которыми звеньями, как бы соединенными вместе [откуда я назвал это цепью], тяжкое рабство держало меня в плену».]

114 (вернуться) [Мистер Тафнелл, в 'Отчетах инспекторов приходских школьных союзов в Англии и Уэльсе', 1850 г.]

115 (вернуться) [См. письма [13, 16, 18, 20 и 23 января 1759 г.], написанные Джонсоном своей матери, когда ей было девяносто, а ему самому — пятидесятый год. — Крокер, БОСУЭЛЛ, 8-е изд., стр. 113, 114.]

116 (вернуться) [Джаред Спаркс, 'Жизнь Вашингтона.']

117 (вернуться) [Форстер, 'Выдающиеся британские государственные деятели' [Кабинетная циклопедия], vi. 8.]

118 (вернуться) [Граф Морнингтон, композитор 'Здесь в прохладном гроте' и др.]

119 (вернуться) [Роберт Белл, 'Жизнь Каннинга', стр. 37.]

1110 (вернуться) ['Жизнь Каррана', его сына, стр. 4.]

1111 (вернуться) [Отец Уэсли даже решил однажды оставить свою жену, потому что ее совесть запрещала ей согласиться с его молитвами за тогдашнего правящего монарха, и он был спасен от последствий своего опрометчивого решения только случайной смертью Вильгельма III. Он проявлял такое же властное расположение в обращении со своими детьми; заставляя свою дочь Мехетабель выйти замуж против ее воли за человека, которого она не любила и который оказался совершенно недостойным ее.]

1112 (вернуться) [Сам Гёте говорит: — «От отца у меня статура, серьезный образ жизни; от матушки — веселый нрав и охота к выдумкам».]

1113 (вернуться) [Миссис Грот, 'Жизнь Ари Шеффера', стр. 154.]

1114 (вернуться) [Мишле, 'О священниках, женщинах и семьях.']

1115 (вернуться) [Говорят, что миссис Байрон умерла в припадке гнева, вызванном чтением счетов своего обойщика.]

1116 (вернуться) [Сент-Бёв, 'Понедельничные беседы', i. 23.]

1117 (вернуться) [Там же, i. 22.]

1118 (вернуться) [Там же, i. 23.]

1119 (вернуться) [То, что около трети всех детей, рожденных в этой стране, умирают в возрасте до пяти лет, может быть объяснено только невежеством в отношении естественных законов, невежеством в отношении человеческой конституции и невежеством в отношении использования чистого воздуха, чистой воды и искусства приготовления и подачи здоровой пищи. Среди низших животных такой смертности нет.]

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость