«Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays on the Science of Language»

Кали, богиня, iv. 251.

—— богиня Калькутты, iv. 309.

Пьеса Калидасы «Шакунтала», iv. 323.

«Калила и Димна», монгольский перевод, iv. 149, прим.

—— время написания, iv. 151.

—— персидский перевод Наср-Аллаха, iv. 159.

—— испанский перевод, iv. 161.

—— в латинских стихах, iv. 161.

«Калилаг и Дамнаг», Ренан о, iv. 181.

Kamara, зендский, пояс, καμάρα, iv. 236.

Kameredhe, зендский, череп; ср. κμέλεθρον, iv. 236.

Камиларои, религиозные идеи, iv. 341.

Кант, iv. 447.

—— его влияние на Шиллера, iii. 94.

—— его труды, iv. 426.

Kaṇva-medhatithi или Kaṇva-mesha и Ганимед, iv. 21.

Карены, iii. 435.

Kareta, зендский, нож, culter, iv. 236.

Karl August, Duke of Weimar, iii. 85, 88.

Kârtikêya, god of war, iv. 251, 309.

κατάλογος, iv. 219.

κατηγόρημα или σύμβαμα, iv. 31.

Katolsch, сердитый, iii. 131.

Kehrp или kṛp, iv. 235.

Кейгвин, его переводы с корнского, iii. 258.

Келлерман, iii. 419.

Keshub Chunder Sen, iv. 260, 312.

—— его лекция о Христе, iv. 272.

Халиф Аль-Мансур, iv. 151.

—— его двор, iv. 167.

Язык кхаси и диалекты мунда, iv. 348.

Диалекты кхаюна, iv. 349.

Хосров Ануширван, iv. 183.

—— его врач, iv. 152.

Khrûma, зендский = санскр. krûra, crudus, iv. 235.

Khrûta, зендский, прил. от zim, зима, iv. 235.

Kielhorn, Dr., iv. 332, 345.

Король, арийские слова для, iv. 407.

Королевство, iv. 75.

—— арийские слова для, iv. 407.

Кингсли, iii. 489.

—— и «Saturday Review», iii. 480.

Kistvaen, or cistvaen, iii. 267, 269.

Киттс-Котти-Хаус, iii. 267.

Клаус Грот о фризском, iii. 123, прим.

—— his poems, iii. 126, 132.

—— политические стихи, iii. 133.

—— Vertellen, iii. 146.

κλάζω = κράζω (clu), iv. 219.

κλέος = hruom, iv. 219.

Клингер, iii. 82.

Клопшток, iii. 40–42, 82, 84.

Колено, арийские слова для, iv. 406.

Знать, корень JÑA, арийские слова для, iv. 415.

—— корень VID, арийские слова для, iv. 415.

Знание ради самого знания, опасность, iv. 320.

Шестьдесят семь африканских языков Кёлле, iii. 427.

Körner, iii. 85, 86, 402.

—— Теодор, iii. 86.

Колы, iv. 347.

—— язык, дравидийский, iv. 347.

Кёнигсбергская школа, iii. 37.

«Роланд» Конрада, iii. 9.

Конрад фон Вюрцбург, iii. 15.

Kontablacos, iii. 67.

Коран, дух, iv. 245.

Космос языка, iii. 450.

-κρατης = hard, iv. 88.

Kratu, интеллектуальная сила, iv. 88.

«Кратил» Платона, iv. 65.

κράζω = κλάζω (clu ?), iv. 219.

κρῖμα = crimen, Græco-Italic, according to Mommsen, iv. 218, 219.

κρύος, κρυμός, κρύσταλλος, iv. 235.

κυμαίους, ὄνος παρά, iv. 150.

Kûmârâ-ya te, он ведет себя как девушка, iv. 91.

L

Лабуле, iii. 446.

—— о «Варлааме и Иоасафе», iv. 177.

Lachmann, iii. 350, 408.

Ladyship, iv. 75.

Басни Лафонтена, iv. 139.

—— опубликованы в 1668 г., iv. 140.

—— 2-е и 3-е издания, 1678, 1694, iv. 140.

—— басня о Перретте, заимствованная из «Панчатантры», iv. 142.

—— и перевод басен Пильпая Давидом Сахидом из Исфахана, iv. 159.

Lagu, закон, iv. 220.

«Лалита-вистара», iv. 171.

«Александр» Лампрехта, iii. 9.

Язык швабского двора, iii. 8.

—— Лютера, iii. 24.

—— Жуанвиля, iii. 166.

—— космос языка, iii. 450.

—— стратификация, iv. 63.

—— происхождение, iv. 67.

—— универсальный, iv. 67.

—— English, 100,000 words in, iv. 68.

—— классификация, iv. 72.

—— созданный по соглашению, iv. 73.

—— три состояния, iv. 78.

—— RR для 1-й стадии, iv. 79.

—— R + ρ для 2-й стадии, iv. 79.

—— ρ для 3-й стадии, iv. 79.

—— не высокоразвитый, богат словами, беден общими выражениями, iv. 122.

—— Наука о языке, естественная или историческая наука, iv. 222.

—— люди без языка, iv. 341.

—— ведды, как говорят, не имеют его, iv. 342.

—— язык колов и гондов, iv. 347.

—— естественный рост или историческое изменение, iv. 422.

—— специфическое отличие человека, iv. 441.

—— нет языка без корней, iv. 460.

—— и мысль неразделимы, iv. 484.

Языки в Индии, примитивные, iii. 422.

—— семьи, iv. 70.

—— изолирующие, комбинаторные и флективные, iv. 79.

—— суффиксальные, префиксальные, аффиксальные и инфиксальные, iv. 85.

«Credibilia» Ларднера, iv. 287.

Ла Риве, его переводы басен, iv. 159, прим.

Лассен, iii. 404; iv. 510.

—— и Бюрнуф, Уитни о, iv. 515.

Латынь, использование, iii. 29.

—— и английские слова в корнском, iii. 256.

—— слова в корнском, iii. 261.

—— надписи, iii. 419.

—— кафедра, iv. 13.

—— исследования Корссена, iv. 17.

—— текст «Молочницы», iv. 163, прим.

—— Церковь, день памяти свв. Варлаама и Иоасафа, iv. 177.

—— язык, состоящий из италийского, греческого и пеласгического, iv. 206.

—— производное от греческого, iv. 206.

—— наиболее тесно связано с греческим (Моммзен, Курциус), iv. 215.

Лод, архиепископ, его поддержка арабского языка, iv. 12.

—— его коллекция арабских рукописей, iv. 12.

Laudari a viro laudato, iv. 512.

Lautverschiebung, iv. 101 note, 102.

Закон, нет устоявшегося слова для обозначения в арийских языках, iv. 220.

—— исключенного третьего, iv. 434.

Законы Ману, iv. 323.

—— природы, не вызывающие подозрений, iv. 426.

Миряне, работа, iv. 293.

—— помощь, iv. 293.

Лидер, iii. 401.

Leccardo, гурман, iv. 90.

Лекция о Христе Кешаба Чандры Сена, iv. 272.

«Лекции об английском языке» Марша, iv. 431.

Кафедры иврита, арабского и халдейского языков, предложенные в 1311 г., iv. 11.

Лейбниц, iii. 39.

—— его взгляды на язык, iv. 65.

—— показывает, что греческий и латынь не происходят от иврита, iv. 207.

Leiche, тело, iv. 23.

Leik, тело, iv. 23.

Лейтнер, д-р, его труды в Дардистане, iv. 348.

λελοιπ-έναι, iv. 34.

Удлинение гласного в сослагательном наклонении, iv. 114.

Лев Аллаций и история Варлаама и Иоасафа, iv. 178.

Лев Исавр, iv. 161.

Леофрик, епископ Эксетера, iii. 324.

Леопарди, iii. 362.

Леопольд, герцог Австрийский, iii. 12.

Проказа, iii. 237.

Lepsius, iii. 362, 439; iv. 2.

—— по египетской хронологии, iii. 396.

Lessing, iii. 40, 82.

—— его «Минна фон Барнхельм», iii. 42.

—— его «Эмилия Галотти», iii. 42.

—— его «Натан», iii. 42.

—— его влияние, iii. 84.

—— и забытые книги, iii. 232.

—— пастор Гёце, критик его работ, iv. 518.

Λητοῖ, звательный падеж, iv. 233.

Leumund, iv. 218.

Льюис, сэр Дж. К., iii. 239.

Lex and law, iv. 219, 220.

Льюид, г-н Эд., ум. 1709, и его грамматика корнского языка, iii. 245.

Lich, lichgate (ворота на кладбище), iv. 23.

Liebhart, миньон, iv. 89, прим.

Либрехт, д-р Феликс, iv. 164, прим.

Либрехт, о Варлааме и Иоасафе, iv. 177.

Ligare, связывать, iv. 220.

Свет, широкие степени, iv. 437.

—— lucere, iv. 467.

Линии и пределы в природе, iv. 437.

Linguardo, болтун, iv. 90.

Лингвистическое исследование Индии, iv. 346.

Лионес, страна, iii. 322.

Львиная шкура, в «Кратиле» Платона, iv. 150, прим.

λιπαρός, iv. 229.

Лисков, iii. 40.

Литературное исследование Индии, iv. 346.

Жития святых, интерес к ним, iii. 300.

«Книга света» Давида Сахида из Исфахана, iv. 160.

Местные наречия как окончания падежей, iv. 96.

Местный падеж на i как инфинитив, iv. 50.

—— на sani как инфинитив, iv. 55.

Местные падежи, старые, iv. 208.

Лохер, iii. 68.

Локк, iv. 446.

—— философия, iii. 218.

Локхарт, iii. 402.

Лёве, д-р, iv. 487.

Лофтус, iii. 433.

Логан-стоун (качающиеся камни), iii. 278.

Логау, Фридрих фон, iii. 38.

Логика, Прантль о реформе, iv. 486.

Логическое высказывание, скелет, iv. 434.

λόγος, не lex, iv. 219.

Логос, iv. 455.

Лоэнштейн, iii. 38.

Лондон в XVI веке, iii. 234.

Утеря рукописи Веды, iii. 401.

Лотер и Малер, iii. 70.

Людовик X Сварливый, его библиотека, iii. 157.

Людовик III, песня о его победе над норманнами, iii. 6.

Людовик IX, iii. 177, и епископ Парижский, iii. 182.

Людовик XIV, iii. 32.

—— двор, iii. 33.

Lourdement, тяжело, iv. 112.

Любовные песни, старонемецкие, iii. 51.

Нижненемецкий язык, iii. 121.

—— диалекты, iii. 122.

Lu в телугу, iv. 82.

Любек, родина Шазо, iii. 210.

Люсьен Бонапарт, iii. 423.

Людвиг, король, iii. 5.

Лунный зодиак индусов, iv. 508.

λῦσαι, infinitive, iv. 51, 57.

Luther, iii. 24, 26, 67.

—— его язык, iii. 24.

—— его «Застольные беседы», iii. 62.

Ликийцы, истинные пеласги, iii. 396.

M

Ma, tva, ta, iv. 113.

Mâ и μή запретительное, iv. 213.

Macaulay, iii. 363, 407.

—— лорд, о христианских разногласиях, iv. 290.

—— —— о Бэконе, iii. 227.

Madenhood, iii. 236.

Madh, зендский, лечить, mederi, iv. 236.

Мадрас, прибытие Колбрука, iv. 364.

Махабхашья, новое издание, iv. 335.

—— фотолитография, iv. 344.

Махон, iii. 407.

Маратхи, буддийские священники, посланные к ним, iv. 244.

μαι, для mâma, iv. 125.

“Maid of Orleans,” Schiller’s, iii. 92, 97.

Философы-мимансаки, iv. 386.

Малайско-полинезийская семья, iv. 70.

Малле, Жиль, iii. 158.

Мамонт, эпоха, iii. 319.

Man, суффикс, iv. 33.

Man, зендский, manere, iv. 236.

—— арийские слова для обозначения, iv. 405.

—— амфибийное существо, iv. 477.

—— преследуемый единорогом, притча, iv. 170.

Mane, санскритское окончание, iv. 32.

Manere, iv. 236.

Man-hâd, iv. 88.

Манусес, профессор, его лекции о греках, iii. 251.

Мансел, iv. 446.

Мануэль, дон Хуан, его «Граф Луканор», iv. 164.

Mar, mard, mardh, marg, mark, marp, śmar, iv. 122.

Мара, его встреча с Буддой, iv. 268.

Mârâh, Сион, iii. 293.

Marazion, iii. 287, 293.

Марч, д-р, об инфинитиве, iv. 58.

—— его англосаксонская грамматика, iv. 421.

Marchadion, iii. 297.

Marchadyon, iii. 294.

Мардин, библиотека, iv. 186.

Маркграфиня Байрейтская, iii. 203.

Мария Терезия, iii. 124.

«Марк Боццари», «Греческие песни» Мюллера, iii. 108.

Market Jew, iii. 293, 297.

Браки в Индии между представителями разных рангов, iv. 377.

«Лекции об английском языке» Марша, iv. 431.

Martin, Theodore, his translation of

the “Griechen Lieder,” iii. 108, 111.

«Римский мартиролог», iv. 169, прим.

“Mary Stuart,” Schiller’s, iii. 92, 96.

Masi, от ma-tvi, iv. 125.

Мастер Экхарт, iii. 419.

Майстерзингеры, iii. 16.

Mâtấ, mâtáram, iv. 232.

Матильда, дочь Генриха II, iii. 12.

—— Саксонская, iii. 60.

Маттиас из Бехайма переводит Библию, iii. 21.

Максимилиан, император, iii. 17.

Макс Мюллер, письма Бунзена к нему, iii. 393.

Mayas, радость, iv. 55.

Meco, iv. 117.

Mederi, зендский, madh, iv. 236.

Майссель, Кельтес, iii. 29.

Майстерзингеры, iii. 31.

—— их поэзия, iii. 69.

Меланхтон, iii. 29.

—— его письма, iii. 62.

μέλαθρον, iv. 236.

μέλδετε = mṛḷata, iv. 234.

Мельдорф, родина К. Нибура, iii. 127.

Melidunum, Моултон, iii. 293.

Мелюзина, iii. 70.

«Заметка о языке Жуанвиля», де Вайи, iii. 165, прим.

«Мемуары Треву», iii. 192.

μέμονα и μέμαμεν, iv. 40.

μεναι, инфинитив на, iv. 33.

Mên-an-tol, or holed stones, iii. 271, 283.

—— их происхождение, iii. 284.

Менар, его издание Жуанвиля, iii. 160.

Мен-рок (камень), iii. 306.

Mên Scrifa, iii. 271.

Мендельсон, iii. 362.

«Венецианский купец», история с ларцами, iv. 170, прим.

«Меригарто», гибридный стиль, iii. 8.

Меривейл, Герман, и евреи в Корнуолле, iii. 310.

Метафизика Бэкона, iii. 223.

μέτηρ, μητέρα = matấ, mâtáram, iv. 232.

Метод индукции Бэкона, iii. 225.

Мейер, Мартин, iii. 63.

Mi, si, ti, iv. 113.

Михельстоу, iii. 336.

Средневерхненемецкий язык, iii. 9.

Миграция басен, iv. 139.

Миклошич, его славянские исследования, iv. 17.

Молочница, басня, первое появление в английском, iv. 164.

—— вместо брахмана, iv. 165.

Милль, Джон Стюарт, iv. 318.

Милль, д-р, iv. 336.

Min Jehann, iii. 137.

Mincamber или Mânamber, iii. 277.

Разум, арийские слова для обозначения, iv. 405.

—— что подразумевается под, iv. 436.

—— животных, terra incognita, iv. 442.

Minne, значение, iii. 56.

Миннезингеры, iii. 9.

“Minnesangs Frühling,” iii. 53, 61.

Минутные различия, много слов для обозначения в неразвитых языках, iv. 122.

Чудеса, описанные Жуанвилем, iii. 185.

Мирзапур, Колбрук, iv. 374.

—— Колбрук возвращается, iv. 381.

Миссионеры, ирландские и английские, iii. 4.

Миссионерские и немиссионерские религии, iv. 241.

Missionary religions, iv. 241, 303.

—— религия, что составляет, iv. 306.

—— общества, iv. 290.

—— общества, требования к ним по востоковедению, iv. 337.

Миссии, iv. 238.

—— проповедь Стэнли, iv. 276.

—— должны больше поддерживаться университетами, iv. 338.

Мистерии, iii. 69.

μισθός, готск. mizdô, iv. 236.

Mîzdha, зендский, μισθός, iv. 236.

μόχθηρε, звательный падеж, iv. 232.

Современные языки, их важность, iv. 523.

Modus infinitus, iv. 31.

Магометанство, страны, исповедующие, iv. 252.

Молвиц, битва, iii. 206.

Моммзен, Теодор, iii. 129.

«Monatliche Unterredungen», iii. 194.

Монгольские слова из китайского, iv. 105.

Монгольский и китайский, iv. 106.

—— завоеватели приносят буддийские басни в Россию, iv. 149.

—— перевод «Калилы и Димны», iv. 149, прим.

Односложная форма корней, iv. 121.

Monstra, iv. 72.

Монтень о французском языке, iii. 164.

Месяц, арийские слова для обозначения, iv. 404.

Мон-Сен-Мишель в Нормандии, iii. 326.

Луна, арийские слова для обозначения, iv. 403.

Мавры, или хиндустани, iv. 365.

Мор, сэр Томас, iv. 293.

Морман, преподает английский в Корнуолле, iii. 244.

Morgenstunde hat Gold im Munde, iv. 144.

Мориер, iii. 408.

Моррис, д-р, об инфинитиве, iv. 58.

Мошерош, iii. 38.

Мусульманин, iv. 245.

Мать, арийские слова для обозначения, iv. 401.

Свекровь, арийские слова для обозначения, iv. 403.

Моултон, Melidunum, iii. 293.

Гора, арийские слова для обозначения, iv. 424.

Гора Кальвария, корнская поэма, iii. 257.

Mount Garganus in Apulia, iii. 326, 332.

Мышь, арийские слова для обозначения, iv. 410.

Рот, арийские слова для обозначения, iv. 406.

Мул, арийские слова для обозначения, iv. 408.

Мюллер, д-р Фридрих, iv. 74, прим.

Müller, O., iii. 400, 431.

Мюллер, Отфрид, и сравнительная филология, iv. 209.

Мюллер, Вильгельм, iii. 100.

—— его любовь к природе, iii. 103.

—— его жизнь в Дессау, iii. 107.

—— его «Греческие песни», iii. 107.

—— ученик Вольфа, iii. 113.

—— его «Гомеровская предшкола», iii. 113.

Диалекты мунда и язык кхаси, iv. 348.

—— и талайский язык Пегу, iv. 348.

Мунда или колы, диалекты, iv. 347.

Мюр, iii. 419.

Мушкет, iv. 503.

Майсур, буддийские священники, посланные туда, iv. 244.

Mystery plays in Cornish, iii. 258, 259.

Мистики, iii. 18.

Mythology, iv. 210, 328.

N

Нааман, iv. 278.

Nacheinander, iv. 33.

Naçu, зендский, труп, νέκυς, iv. 236.

Нагпур, Колбрук, iv. 380.

Nak, ночь, iv. 91.

Накшатры, iv. 508.

—— происходят из Китая или Халдеи, iv. 508.

Имя, арийские слова для обозначения, iv. 407.

Нанак, основатель религии сикхов, iv. 257.

—— мудрость, iv. 311.

—— реформы, iv. 257.

Неаполь, флективный, iv. 82.

Неаполь, Neapolis, iv. 117.

Napo, зендский, A.S. nefa, iv. 236.

Наполеон, iii. 492.

—— на Красном море, iv. 291.

“Narrenschiff,” “Ship of Fools,” iii. 68, 71.

—— издание Зарнеке, iii. 71.

—— перевод Александра Барклая, iii. 72.

Nas-a-ti, он погибает, iv. 91.

Nâsa-ya-ti, он посылает на гибель, iv. 91.

Nas-i-da, iv. 117.

Nas-yá-te, он уничтожается, iv. 91.

Nas-ya-ti, he perishes, iv. 91, 92.

Наср Аллах, его персидский перевод «Калилы и Димны», iv. 159.

Национальный характер, iii. 254.

—— защита исторических памятников, iii. 276.

Наттор, Колбрук, iv. 370.

Естественный рост, или историческое изменение языка, iv. 422.

Природа, линии и пределы, iv. 437.

Тошнота, iii. 171.

Пупок, арийские слова для обозначения, iv. 406.

Неандертальский череп, iii. 253.

Neapolis, iv. 82.

Néa-pólis, Новый город, Neápolis, iv. 117.

Nêcare, iv. 91.

Nefa, A.S. племянник, iv. 236.

Череп негра, iii. 252.

νέκ-υς, νεκ-ρός, iv. 91.

νέκυς, готск. naus, iv. 236.

Немезида, iv. 220.

—— of Faith, Froude’s, iii. 374, 397.

Непал, буддийские священники, посланные туда, iv. 244.

Nesháṇi, вести, iv. 34.

Neukomm, iii. 411, 473.

Новый, арийские слова для обозначения, iv. 411.

Ньюмен, Дж. Г., и иерусалимское епископство, iii. 128.

—— and Bunsen, iii. 363, 364.

—— его «Апология», iii. 367.

Новый Оксфорд, iii. 403.

Ньютон, комбинаторный, iv. 82.

New-town, комбинаторный, iv. 82.

“Nibelunge,” the, iii. 7, 12, 54–56.

Николай Базельский, iii. 419.

Никлас фон Вейль, iii. 17.

Нибур, Карстен, путешественник, iii. 126.

—— его дом в Мельдорфе, iii. 127.

Niebuhr, Barthold, the historian, iii. 128, 130, 353, 404.

—— его политический характер, Бунзен, iii. 416.

—— его взгляды на жизнь немецкого профессора, iv. 203.

—— о правдивости, iv. 225.

Ночь, арийские слова для обозначения, iv. 404.

Нигидий Фигул, iv. 231.

Девять, арийские слова для обозначения, iv. 413.

Девы, девять, iii. 273.

νίφ-α, вин. п., iv. 236.

Нирвана, iii. 486.

Нирвана (умирание), iv. 268.

Нитхард, iii. 159.

Ницшиус, его перевод «Journal des Savants», iii. 194.

Nix, готск. snaiv-s, iv. 236.

Шум, iii. 171.

Nominalists and Realists, iii. 64, 66.

νόμος от νέμειν, iv. 220.

Немиссионерские религии, iv. 241.

Нонсач, дворец, iii. 236.

Норден, его описание Корнуолла, iii. 244.

Nordleudt, iii. 119.

Нормандская кровь, iii. 249.

—— слова в корнском языке, iii. 260.

Северно-туранский класс, iv. 105.

Northalbingi, iii. 119.

Нос, арийские слова для обозначения, iv. 406.

Ноткер Тевтонский, iii. 6.

Существительные (ὀνόματα), iv. 30.

Nox, от nak, iv. 91.

Нума, iv. 220.

Нути, автор «Del Governo de’ regni», iv. 157.

νύξ = nox, iv. 91.

O

Obligatio, связывание, iv. 220.

Оккам, францисканец, iii. 66.

Oc-ulus, iv. 25.

Oculus, iv. 28.

ὄγδοος и ὀκτώ, iv. 230.

Эколампадий, iii. 29.

οἶδα и ἴσμεν, iv. 40.

οἶκειο-ς, в доме, iv. 94.

οἶος, один, iv. 236.

Старый, арийские слова для обозначения, iv. 411.

—— аблативы, окончание, iv. 44.

—— возраст, необычайный, iii. 246, прим.

—— Бюзум, iii. 138.

—— немецкие любовные песни, iii. 51.

Оломоуц, iii. 381.

ὄμμα, iv. 25.

Один, арийские слова для обозначения, iv. 412.

ὀνομα и nomen, в персидском nâm, iv. 324.

ὀφθαλμός, iv. 25.

Opitz, iii. 33, 34, 36.

ὄπ-ωπ-α, iv. 25.

Опперт, Уитни, iv. 515.

Orare de Bayard, iii. 205.

Орихалк, iii. 290.

Востоковедение, требования к поддержке, iv. 336 и след.

Ориген, iv. 293.

Происхождение языка, iv. 67.

«Происхождение китайского языка», Чалмерс, iv. 105.

«Трактат о происхождении романов», Юэ, iv. 151.

Орлеанский герцог, Эгалите, iii. 156.

Оскская грамматика, iv. 340.

Осни, iii. 289.

ὄσσε, iv. 28.

ὄσσε для ὄκιε, iv. 25.

Остфалия, племя, iii. 117.

Освальд фон Волькенштейн, iii. 17.

Отфрид, iii. 6.

Другой, арийские слова для обозначения, iv. 411.

Оттон I и Дания, iii. 119.

Овервег, iii. 419.

Бык, корова, вол, арийские слова для обозначения, iv. 408.

Оксенфорд, iii. 236.

Оксфордская кафедра греческого языка, iv. 11.

—— —— иврита, iv. 11.

—— —— арабского языка, iv. 12.

—— —— англосаксонского языка, iv. 12.

—— —— санскрита, iv. 13.

Оксфордская кафедра латыни, iv. 13.

—— —— сравнительной филологии, iv. 13.

—— реалисты, iii. 65.

—— замечание короля Пруссии, iii. 238.

—— название, iii. 289.

—— Ryt-ychen, валлийское название, iii. 290.

—— Бунзен, iii. 365.

—— лекции, iii. 407.

—— университет, требования востоковедения, iv. 337.

—— что он мог бы сделать для миссий, iv. 338.

Oyez, iii. 262.

P

Pada-падежи, iv. 133.

Pairidaêza в зендском, iv. 22.

Paithya, зендский, sua-pte, iv. 236.

Палайтиологические науки, iv. 427.

«Жизнь Шиллера» Паллеске, iii. 76.

Palmerston, iii. 475, 492.

Пандит, iv. 335.

Панду Кулис, в Малабаре, iii. 269.

Pâṇini, iv. 20, 332.

Панчатантра, или Пятикнижие, или Пентамерон, iv. 141.

—— Перретта заимствована из, iv. 142.

Пантен, iv. 293.

Панчатантра, iv. 183.

Притча о человеке, преследуемом единорогом, iv. 170.

Пара-Брахман, iv. 256.

Рай и санскритское paradesa, iv. 22.

παρακολουθήματα, iv. 31.

Парасхематический рост ранних тем, iv. 129.

«Парцифаль» Вольфрама, iii. 54.

Pardès на иврите, iv. 22.

παρέμφασις, iv. 31.

Родительская и полемическая работа миссионеров, iv. 253.

Paribhvê от paribhûs, iv. 233.

Парижский университет, iv. 11.

Пари, Полен, о Жуанвиле, iii. 161.

Паркер, архиепископ, его коллекция англосаксонских рукописей, iv. 12.

Parlerai, je, iv. 75.

Parsháṇi, инфинитив, переходить, iv. 34.

Парсы не занимаются прозелитизмом, iv. 242.

—— в Бомбее, iv. 305.

—— их желание увеличить свою секту, iv. 305.

Pat, корень, iv. 461.

πατήρ и μήτηρ в персидском, iv. 323.

πατήρ, πατέρα = pitấ, pitáram, iv. 232.

Отеческий миссионер, iv. 316.

Pâtram, от pâ, iv. 228.

Паттесон, епископ, iv. 254.

—— о миссиях, iv. 262.

—— как оксфордский выпускник, iv. 338.

—— о «Немецкой теологии», iii. 480.

Пауль Герхард, iii. 31.

Pauli, iii. 395, 403.

Позилиппо, гробница Вергилия, iv. 284.

Payer, в значении умиротворения, iii. 171.

Торфяные отложения, iv. 501.

Peel, Sir Robert, iii. 368, 377.

—— его чувства к Бунзену, iii. 347.

Пехлевийский перевод басен, iv. 152.

πείθω, fœdus, iv. 39.

Пеласги — это ликийцы, iii. 396.

Πηλεῦ, звательный падеж, iv. 233.

Penel-tun, iii. 301.

Пенгелли, г-н, об изоляции горы Сент-Майкл, iii. 316.

Penguaul, iii. 301.

Penhow, iii. 300.

Penny come quick, iii. 292.

Peretu, зендский, мост, portus, iv. 236.

Perfidus, вероломный, iv. 39.

Период наречий в арийском языке, iv. 135.

Период формирования падежей в арийском языке, iv. 135.

Per-nic-i-es, iv. 95.

Перретта и горшок с молоком, iv. 139.

—— история, на итальянском Джулио Нути, iv. 190.

—— на латыни, Петрус Поссинус, из греческого, iv. 191.

—— на латыни, Иоанн Капуанский, из иврита, iv. 192.

—— на немецком, в «Книге древней мудрости», перевод из «Directorium», iv. 193.

—— на испанском с арабского (1289), IV. 194.

—— в латинских стихах Бальбо с арабского, IV. 195.

—— в латинских стихах Регнериуса, IV. 195.

—— в латинских проповедях, IV. 196.

—— в испанском «Графе Луканоре», IV. 197.

—— на французском, Бонавантюр де Перье, IV. 197.

Персидские и арабские рассказы, привезенные крестоносцами, IV. 148.

Перч, III. 440.

Pertz, iii. 397, 401.

Pessum dare, IV. 132.

Петр д’Альи, III. 65.

Басни Федра, IV. 140.

φαρέτρα, колчан, IV. 129.

φαῦλος, не faul, IV. 104.

Phenician alphabet, the ultimate source of the world’s alphabets, iv. 430, 468.

φέρετρον, носилки, IV. 129.

φιάλη = πιϝάλη, IV. 228.

φιαρός = pîvara, IV. 228.

—— прилагательное от «сливки», IV. 228.

Филипп II Август, король Франции, III. 51.

Филипп IV Красивый, III. 175.

Филипп де Коммин, III. 173.

Флогистон, IV. 444.

Фокион, IV. 431.

Феникс, отец Европы, III. 249.

Фонетические органы весьма несовершенны у животных, наиболее близких к человеку, IV. 440.

φορός, дань, IV. 129.

Фотолитография Махабхашьи, IV. 344.

Фригийцы, греческие слова, образованные от них, IV. 66.

φύλακος и φύλαξ, IV. 131.

Физика Бэкона, III. 223.

Пьер ле Бо, ссылается на Жуанвиля, III. 157.

Pilpay, the Indian sage, iv. 140, 159.

Pitá, pitáram, IV. 232.

Pîvaras, жирный, IV. 228.

Pîvarî, молодая девушка, IV. 228.

πλακοῦ, звательный падеж, IV. 233.

Платен, III. 402.

«Описание Рима» Платнера, часть Бунзена в нем, III. 362.

Платон, его взгляды на язык, IV. 64.

—— его «Кратил», IV. 65.

Нижненемецкий язык (Platt Deutsch), III. 123.

πλεῖστος, IV. 236.

Плиний о друидах, III. 241.

Plumbum, IV. 461.

Plunge (нырять), IV. 461.

Множественное число в бенгальском языке, IV. 74.

—— местоимения «я», IV. 126.

Покок, профессор арабского языка, IV. 12.

Поэма об Анно, III. 9.

Pœna, наказание, IV. 217.

ποι-μήν, IV. 32.

ποινή, pœna, греко-италийское, согласно Моммзену, IV. 216.

Polsch, дикий, III. 131.

Polysynthetic dialects of America, iv. 70, 85.

Гранат, арийские слова для обозначения, IV. 408.

πόνηρε, звательный падеж, IV. 232.

Pontifex, IV. 134.

Понт и Сидония, III. 70.

Папа Пий II (Эней Сильвий), III. 63.

Портсмут, III. 305.

Portus = зендское peretu, IV. 236.

Πόσειδον, звательный падеж, IV. 232.

Поссинус, автор латинского перевода «Стефанита и Ихнилата», IV. 157.

Статья Потта о Максе Мюллере, IV. 80, примечание.

Потт о Курциусе, IV. 518.

Pourchasser, III. 172.

Способность к комбинации, IV. 117.

Пражский университет, III. 65.

Прантль о реформе логики, IV. 485.

Прецессия равноденствий, IV. 508.

Предикативные корни, IV. 121.

Префиксальные языки, IV. 85.

Предлоги, арийские слова для обозначения, IV. 413.

Настоящее время, аорист и редуплицированный перфект как основа спряжения, IV. 128.

Причард, д-р, III. 363.

Первичный глагольный период арийского языка, IV. 125.

Примитивные языки в Индии, III. 422.

Prince Eugene, iii. 32, 33.

Принц Фридрих Вильгельм, III. 410.

Принц и принцесса Прусские в Англии, 1851 г., III. 410.

Князья и немецкий народ, III. 412.

Князья, ученики Будды, IV. 267.

Princeps juventutis, III. 413.

«Принципы природы» Ренувье, IV. 420.

«Принципы сравнительной филологии» Сэйса, IV. 122.

Printing, invention of, iii. 21, 23.

Призовые стипендии, IV. 8.

Производить, корень SU, арийские слова для обозначения, IV. 415.

Профессорское странствующее рыцарство, III. 28.

Местоимение «я», множественное число, IV. 126.

Местоимения, арийские слова для обозначения, IV. 413.

Прозелит, значение слова, IV. 303.

Прозелиты среди евреев, IV. 241.

Прозелитизм, этимологический смысл, IV. 306.

Протагор, IV. 424.

Протоплазма, IV. 458.

Пословицы Шлезвиг-Гольштейна, III. 131.

Король Пруссии, его замечание об Оксфорде, III. 238.

—— Конституция, дарованная в 1847 г., III. 377.

Псалмы и ведийские гимны, сопоставление, IV. 352.

Псиллы Египта, IV. 370.

Птолемеева система, IV. 444.

Птолемей, упоминание саксов, III. 117.

Государственные школы в Риме, III. 21.

Пуфендорф, III. 38.

Purchase (покупать), III. 172.

Purgare, от purigare, IV. 217.

Пурния, Колбрук в, IV. 369.

Pūrus и pŭtus, IV. 217.

Пьюзи, Филип, III. 421.

—— его болезнь, III. 442.

Путеолы, св. Павел в, IV. 284.

Q

«Калила и Димна» (Qalilag and Damnag), IV. 183.

—— обнаружение рукописи, IV. 186.

Quantus = yâvat, IV. 236.

«Квортерли ревью», III. 401.

—— —— статья в, IV. 418.

Que, латинское, IV. 26.

Королева Елизавета, III. 234.

—— в Гринвиче, III. 235.

Королева Виктория, открытие парламента, III. 371.

«Quickborn» Клауса Грота, III. 132.

Quinô, βάνα, зендское geni, IV. 62.

Quoife Dieu, la, III. 190.

R

R ρ или ρ r или ρ r ρ r+r+, третья стадия языка, IV. 79.

ρ + R, вторая стадия языка, IV. 79.

ρ + R + ρ, вторая стадия языка, IV. 79.

R + ρ, вторая стадия языка, IV. 79.

R. R., первая стадия языка, IV. 79.

Рабле, его «Гаргантюа», IV. 161.

Рабенер, III. 40.

«Расы мира», руководство Брейса, III. 252.

Расы, не имеющие никаких религиозных представлений, IV. 341.

Râçta, зендское, rectus, IV. 236.

Radowitz, iii. 401, 407.

Леди Раффлз, III. 432.

Rajatam, IV. 235.

Râja-ya-te, он ведет себя как король, IV. 91.

Раймонд де Безье, его перевод «Калилы и Димны» в латинских стихах, IV. 161.

«Жизнь Джаядевы» Раджаниканты, IV. 335.

Rajendra Lal Mitra, iv. 334, 345.

Раджмахальские колы, IV. 347.

Раджнараин Бозе о Брахмо-самадже, IV. 269.

Рамананда, XIV век, реформатор, IV. 256.

—— секта, IV. 311.

Рамануджа, XII век, реформатор, IV. 256.

—— секта, IV. 311.

Рам Дасс Сен, IV. 335.

Ram Mohun Roy and the Brahma-Samâj, iv. 258, 311, 312, 356.

—— неспособный читать свои собственные священные книги, IV. 356.

Ранчи, миссионеры в, IV. 347.

Rap, зендское, = repere, IV. 237.

Перевод Растелла «Dialogus Creaturarum», IV. 162.

Ратхакары, IV. 307.

Рациональное знание грамматики, IV. 29.

Раумер, исследования, IV. 104.

Raw (сырой) = hrâo, IV. 235.

Роулинсон, сэр Г., IV. 2.

Роулинсон, основатель кафедры англосаксонского языка в Оксфорде, IV. 13.

Realists and Nominalists, iii. 64, 65.

Реалисты в Оксфорде, III. 65.

Отзыв Бунзена, III. 409.

Rectus, зендское râçta, IV. 236.

Красный (санскр. harit, fulvus), IV. 100.

Реформация, III. 41.

Rēgĭ-fugium, а не regis-fugium, IV. 134.

Regin, хитрый, IV. 88.

Regin-hart, лис, IV. 88.

«Жизнь Шиллера» Ренье, III. 76.

Имперский наместник (Reichsverweser), III. 396.

Reinaert, лис, нижненемецкое, IV. 89.

«Рейнеке-лис», III. 9.

Рейнмар, III. 59.

Религии, исторические, семитские и арийские, IV. 239.

—— как показано в их священных писаниях, IV. 299.

—— миссионерские, IV. 303.

—— выводы о них, сделанные на основе священных писаний, уточненные фактическими наблюдениями, IV. 299.

—— все восточные, IV. 328.

Религиозные сомнения во времена Людовика IX, III. 182.

Религиозные представления, расы без, IV. 341.

Ренан, III. 456; IV. 451.

—— о «Калиле и Димне», IV. 181.

—— Уитни о, IV. 515.

«Renner» Гуго фон Тримберга, III. 16.

Ренувье, автор «Принципов природы», IV. 420.

Repere = зендское rap, IV. 237.

Отчеты, направленные в Колониальное министерство о туземных расах, IV. 340.

Сходство между санскритом, греческим и латынью, сэр У. Джонс о, IV. 323.

Рейхлин, III. 67.

«История отпадения Нидерландов» Шиллера, III. 89.

Райнсберг, Фридрих Великий в, III. 202.

Рибху, ведийские боги, IV. 307.

Ричард, IV. 90.

Ричард Львиное Сердце, III. 154.

Ричард, король римлян, III. 307.

Right (правильный), готское raiht, IV. 236.

Право частного суждения, IV. 386.

Ригор, III. 159.

Ригведа, комментарий Саяначарьи, IV. 350.

Rik-ard, богатый малый, IV. 89.

«Разбойники» Шиллера, III. 82.

Робин, IV. 503.

Робинсон, сэр Геркулес, IV. 341.

Скала или камень, арийские слова для обозначения, IV. 408.

Рёдигер, III. 411.

«Роланд» Конрада, III. 9.

Римское влияние в Корнуолле, III. 238.

Римская религия во II веке, Гиббон о, IV. 310.

Романтическая школа, III. 60.

Жизнь Бунзена в Риме, III. 356.

—— «Описание Рима» Платнера, III. 362.

Корневой период неразделенного арийского языка, IV. 119.

Корень vis, поселяться, IV. 112.

Корни, IV. 463.

Корни, семитские, исследования, III. 427.

—— трехбуквенные, III. 422.

—— Ak, IV. 28.

—— Uh, IV. 28.

—— предикативные и демонстративные, IV. 121.

—— как постулаты или как актуальные слова, IV. 120.

—— не просто абстракции, IV. 119.

—— односложные формы, IV. 121.

—— нет без понятий, IV. 477.

Rosen, iv. 336, 356.

Ross, или долина, III. 292.

Роте, Р., III. 399.

Руже, IV. 468.

«Flora Indica» Роксбурга, IV. 384.

Королевская биржа или Bursa, III. 234.

Королевская власть в Германии, Франции, Англии, III. 34.

Королевское азиатское общество, IV. 392.

Рудольф фон Эмс, III. 15.

Рудольф Габсбургский, III. 17.

«Ruodlieb», поэма, III. 7.

Рассел, лорд Джон, III. 378.

Русские, усилия в Берлине, III. 436.

Рейсвейкский мир, III. 32.

Ryt-ychen, III. 290.

S

S, как исходное окончание женских основ на â, IV. 45.

«Священная антология» Конуэя, IV. 329.

Священные книги человечества, перевод, IV. 321.

Священный шнур брахманов, IV. 260.

Sai от tva-tvi, IV. 125.

σαι, окончание инфинитива, IV. 51.

σαι, окончание 2-го л. ед. ч. повел. накл. 1-го аориста среднего залога, IV. 51.

σακέσ-παλος, IV. 133.

«Шакунтала», пьеса Калидасы, IV. 323.

Салам, мир, IV. 245, примечание.

Саламанкский университет, IV. 11.

Sampradâna, дательный падеж, IV. 49.

—— его значение, IV. 49.

—— его использование, IV. 49.

Saṃvâranâdaghosâḥ, IV. 498.

Sani, sanáye, sanim, IV. 52.

Санна, или Чандака, возничий Будды, IV. 175.

Кафедра санскрита, IV. 13.

—— изучался Сассетти, IV. 14.

—— изучался отцом Кёрду, IV. 14.

—— изучался Фридрихом Шлегелем, IV. 15.

—— единственная прочная основа сравнительной филологии, IV. 19.

—— герундив в, IV. 95.

—— аугмент в, IV. 114.

—— басни на, IV. 140.

—— and Zend, close union of, iv. 212, 215.

—— наиболее тесно связан с зендским (Бюрнуф), IV. 215.

—— словарь Таранатхи, IV. 335.

—— ученые, старая школа, IV. 334.

—— открытие, IV. 363.

—— Колбрук, профессор, IV. 381.

—— и пракритская поэзия, эссе Колбрука, IV. 381.

—— грамматика Колбрука, IV. 381.

—— рукописи Колбрука, подаренные Ост-Индской компании, IV. 392.

—— словарь, опубликованный профессорами Бётлингком и Ротом, IV. 511.

—— грамматика Макса Мюллера, IV. 519.

Сарацины, III. 300.

—— в Корнуолле, III. 308.

Сарти о латинских надписях, III. 419.

Sarvanâman, местоимение, IV. 430.

Сассетти, Филиппо, IV. 14.

Сатнами, секта, IV. 314.

«Сатердей ревью», III. 480.

Saw, Sage и Säge, IV. 220.

Саксонский диалект, III. 122.

—— влияние в Корнуолле, III. 238.

—— слова в корнуэльском языке, III. 260.

Саксы, упомянутые Птолемеем, III. 116.

Комментарий Саяны, IV. 386.

Сэйс, «Принципы сравнительной филологии», IV. 122.

σβες, а не jas, IV. 62.

Скавен об использовании корнуэльского языка, III. 245.

Шаффхаузен о черепах, III. 253.

Шарнхорст, III. 416.

Шеллинг, III. 432; IV. 446.

Шенкендорф, III. 402.

Шерер, д-р, «История немецкого языка», IV. 101, примечание.

Шиллер, III. 40–43, 75.

—— «Жизнь Шиллера» Карлейля, III. 76.

—— «Жизнь Шиллера» Паллеске, III. 76.

—— «Жизнь Шиллера» Ренье, III. 76.

—— его детство, III. 78.

—— его отрочество, III. 80.

—— его учеба, III. 81.

—— его «Разбойники», III. 82.

—— его «Фиеско», III. 84.

—— его «Коварство и любовь», III. 84.

—— его жена, III. 85.

—— его «История отпадения Нидерландов», III. 89.

—— его «История Тридцатилетней войны», III. 90.

—— его дружба с Гёте, III. 92.

—— его «Валленштейн», III. 92.

—— его «Песнь о колоколе», III. 92.

—— его «Мария Стюарт», III. 92.

—— his “Maid of Orleans,” iii. 92, 97.

—— his “Bride of Messina,” iii. 92, 97.

—— his “William Tell,” iii. 92, 97.

—— его изучение Канта, III. 94.

—— его «Дон Карлос», III. 95.

Шиммельман, III. 88.

Schism in the Brahma-Samâj, iv. 200, 209.

Шлегель, IV. 393.

—— Фридрих, его интерес к индийским темам, III. 300.

—— его знание санскрита, IV. 15.

Шлейхер, IV. 521.

—— его славистические исследования, IV. 17.

—— его эссе «Дарвинизм, проверенный наукой о языке», IV. 480.

—— Уитни о, IV. 516.

«Речи о религии» Шлейермахера, III. 398.

—— «Догматика», III. 398.

Шлезвиг, III. 436.

Шлезвиг-Гольштейн, его язык и поэзия, III. 116.

—— question, the, iii. 380, 401.

Шлеттштадт, школы в, III. 64.

Шлёцер фон, его очерк о Шазо, III. 200.

Шлютер, д-р К. Б., IV. 330, примечание.

Шниттер, Агрикола, III. 29.

Ученые, два класса, IV. 395.

Школы в Германии, первые, III. 22.

Шопенгауэр, IV. 446.

Шотт, Петер, III. 64.

Шубарт, III. 84.

Шуберт, Франц, III. 102.

Шупп, III. 38.

Шюц, III. 433.

Швабе, мадам, III. 458.

Шварц, миссионер, и Хайдар Али, IV. 285.

Шварцерд, Меланхтон, III. 29.

«Корабль дураков», III. 62.

Наука, термин, IV. 482.

—— о языке, естественная или историческая наука, IV. 222.

—— —— история науки Бенфея, IV. 325.

—— —— a physical science, iv. 429, 475.

—— —— историческая наука, IV. 429.

—— —— все есть хаос в, IV. 522.

—— о человеке, IV. 322.

Скотт, сэр Вальтер, III. 362.

Scrir-u-mês, мы кричим, IV. 219.

Скифские памятники в Декане, III. 269.

Sebastian Brant, iii. 64, 67.

—— his “Ship of Fools,” iii. 24, 29.

—— в Страсбурге, III. 67.

—— его «Корабль дураков», III. 68.

Второй период арийского языка, производные корни, IV. 124.

Государственный секретарь по делам Индии в Совете, IV. 350.

Видеть, корень Dṛś, арийские слова для обозначения, IV. 415. Основной текст DRĬS

Самооборона в, IV. 456.

Семитские и иранские формы, в сравнении с египетскими, III. 411.

—— корни, исследования, III. 427.

—— family, iv. 70, 71.

—— религии, истинно исторические, IV. 239.

Семноны, III. 224.

Сендебар, или Бидпай, IV. 158.

Sereur для sœur, III. 166.

Сергий, христианин при дворе халифа Аль-Мансура, IV. 167.

Змея, арийские слова для обозначения, IV. 410.

Заслуги ученых в Индии, IV. 355.

Семь, арийские слова для обозначения, IV. 412.

«Семь мудрецов», III. 18; IV. 166.

Семь стадий неразделенного арийского языка, IV. 118.

Седьмой период арийского языка, IV. 135.

Шекспир, III. 214.

—— в сравнении с Бэконом, III. 225.

Shamefast, III. 289.

Shamefast, shamefaced, IV. 90.

Пегницкие пастухи, III. 38.

Диалекты шина, IV. 349.

Корабль или лодка, арийские слова для обозначения, IV. 407.

“Ship of Fools,” the, iii. 24, 29, 67, 70, 72.

Ship (суффикс), в ladyship, IV. 75.

Шраддха, поминальные жертвоприношения, IV. 270.

“Signs of the Times,” Bunsen’s, iii. 382, 459.

Сикхская религия, IV. 257.

Сикхи, IV. 370.

Силбери-Хилл, III. 285.

Первая силезская школа, III. 33.

Вторая силезская школа, III. 38.

—— —— побежденная, III. 39.

Простые корни, первый период арийского языка, IV. 124.

«Симплициссимус», III. 38.

Грех, арийские слова для обозначения, IV. 412.

Sincèrement, искренне, IV. 111.

Сингальский язык, искажение санскрита, IV. 342.

Сестра, арийские слова для обозначения, IV. 402.

Сидеть, корень SAD, арийские слова для обозначения, IV. 414.

Шива, поклонение, IV. 309.

Шесть, арийские слова для обозначения, IV. 412.

Шестой период арийского языка, IV. 135.

Скелет логического высказывания, IV. 434.

Черепа, III. 252.

—— негроидные, III. 252.

—— Бахман о, III. 252.

—— Хушке о, III. 252.

—— Хаксли о, III. 253.

—— индусские, III. 253.

Небо, арийские слова для обозначения, IV. 404.

Славянские языки, изучались Миклошичем и Шлейхером, IV. 7.

—— наиболее тесно связаны с германскими (Гримм, Шлейхер), IV. 215.

Сон, арийские слова для обозначения, IV. 411.

Маленькая лодка, арийские слова для обозначения, IV. 407.

Заклинатели змей в Индии, IV. 370.

Лингвистическое общество (Société de Linguistique), IV. 67.

Социн, д-р Альберт, IV. 185.

Сократ и басни Эзопа, IV. 139.

Зоммерфогель, его указатель к «Journal de Trévoux», III. 195.

Сын, арийские слова для обозначения, IV. 401.

«Песнь о колоколе» Шиллера, III. 92.

Зять, арийские слова для обозначения, IV. 403.

Внук, арийские слова для обозначения, IV. 402.

Soror, huir, hoer, III. 263.

σῶτερ, звательный падеж, IV. 232.

Звук, арийские слова для обозначения, IV. 411.

Звук, широкие степени, IV. 437.

Южно-туранский класс, IV. 105.

Южная ветвь ариев, IV. 212.

Испанский перевод басен, называемый «Calila é Dymna», IV. 161.

Вид (биологический), продукт человеческого мастерства, IV. 438.

—— книга Дарвина как попытка отменить этот термин, IV. 439.

Специфические различия, два класса, IV. 441.

Речь, геология и химия, IV. 449.

«Основные начала» Спенсера, IV. 341.

Спенсеровские дикари, IV. 341.

Шпенер, III. 38.

Спиноза, его мнение о Бэконе, III. 218.

Языкознание (Sprachwissenschaft), IV. 482.

Шпренгер, III. 486.

Śrâv-ayâmas, мы заставляем слышать, IV. 219.

Śromata, от корня śru, IV. 219.

Св. Антоний, IV. 293.

Свв. Варлаам и Иоасаф, IV. 177.

—— их дни памяти в восточной и латинской церквях, IV. 177.

Св. Бонифаций, † 755, III. 4.

Монахи Сен-Дени как летописцы, III. 155.

Св. Франциск Ассизский, IV. 293.

Св. Иоанн Дамаскин, IV. 167.

Св. Иоасаф — это Будда, IV. 180.

Монахи Санкт-Галлена, III. 19.

St. Gall, † 638, iii. 4, 6.

Св. Килиан, † 681, III. 4.

Св. Киран, III. 301.

Св. Людовик, III. 151.

Св. Михаил, явления, III. 325.

Гора св. Михаила (St. Michael’s Mount), III. 316.

—— —— г-н Пенгелли о, III. 316.

—— —— Диодор Сицилийский о, III. 318.

—— —— Уильям Вустерский о, III. 323–325.

—— —— называемая Tumba, III. 326.

Св. Патрик, его житие, написанное Джоселином, III. 300.

Св. Павел, Фест и Агриппа, IV. 277.

—— у гробницы Вергилия, IV. 284.

Св. Перран, III. 299.

Св. Пиран, III. 301–304.

Христиане св. Фомы, IV. 184.

«Проповедь о миссиях» Стэнли, IV, 276.

Звезда, арийские слова для обозначения, IV, 403.

Штейн, барон фон, III, 362.

Штейншнейдер, III, 413.

Steinthal, iv. 431, 521, 522.

— его ответ Уитни, IV, 505.

Стивен, сэр Джеймс, III, 173.

«Стефанит и Ихнелат», IV, 156.

— — итальянский перевод, IV, 157.

— — латинский перевод, IV, 157.

Стерлинг, его значение, III, 117.

Стивенсон, IV, 336.

Sthâ, выражать жестами, IV, 49.

Stockmar, Baron, iii. 378, 401.

Стоукс, Уитли, IV, 345.

— — его издание «Горы Голгофы», III, 257, прим.

— — его издание «Сотворения мира», III, 258, прим.

Штольберг, графы, III, 127.

στόμα = зендскому çtaman, IV, 237.

Стоунхендж, III, 265.

Боги бури, призывания, IV, 352.

Стомарн, III, 119.

Стренгфорд, лорд, IV, 2.

Страсбург, лекция в, IV, 199.

Стратфорд-на-Эйвоне, III, 214.

Стратификация языка, IV, 63.

Слать, рассыпать, корень STṚ, арийские слова для обозначения, IV, 415. Основной текст STRĬ

Штрикер, Дер, III, 15.

Stud-i-um, IV, 95.

στύγιος, ненавистный, IV, 94.

Так называемый древнефризский словарь Штюрембурга, III, 123, прим.

Штурмарии, III, 119.

Stushé and stushe, iv. 51, 57.

Suapte, IV, 236.

Покорять, корень DAM, арийские слова для обозначения, IV, 414.

Сослагательное наклонение, удлинение гласного в, IV, 114.

Сухенвирт, стихи, III, 17.

Суффиксы, арийские, IV, 33.

Суффиксальные языки, IV, 85.

Сюжер, аббат, III, 159.

σύμβαμα и κατηγόρημα, IV, 31.

«Сумма теологии» Аквинского, IV, 287.

Солнце как регулятор праздников, III, 284.

— арийские слова для обозначения, IV, 403.

“Supplementary Digest,” Colebrooke’s, iv. 380, 384, 388.

Глухой и звонкий, IV, 498.

Хирурги и врачи во французской армии, III, 152.

Svasṛ, сестра, IV, 110, прим.

Sweetard, IV, 89, прим.

Sweet-ard, sweet-heart, IV, 89.

Sweetheart, от sweet-ard, IV, 89.

Sweetheart, III, 289.

Sweeting, IV, 89, прим.

Симеон, сын Сета, его греческий перевод басен, IV, 156.

Синкретический период в сравнительной филологии, IV, 17.

Трирский синод, 1231 г., III, 20.

Сирийский перевод басен, обнаруженный Бенфеем, IV, 181.

Система склонения в древнефранцузском языке, III, 167.

T

T, переходящее в латинское d, IV, 44.

Столоверчение, III, 420.

Тацит, IV, 333.

Tad, конечный зубной в, IV, 43.

Tad-îya, IV, 44.

Tad-vân, IV, 44.

Тагор, Дебендранат, IV, 259.

Холмы Тахт-и-Бахи, IV, 349.

Taḷa или Daḷa, войско, IV, 74, прим.

Талаинги Пегу и языки мунда, IV, 348.

ταλάω, τλῆναι = talio, греко-италийское, согласно Моммзену, IV, 216.

Talio, греко-италийское, IV, 216.

Talkig, разговорчивый, III, 131.

Талейран, IV, 435.

Tar, tra, tram, tras, trak, trap, IV, 123.

Tara и τερο, IV, 213.

Санскритский словарь Таранатхи, IV, 335.

Tasthushas, IV, 490.

Tat, санскрит, IV, 43.

Татхагата, IV, 268.

Tauler, iii. 18, 419.

Тейлоровская профессура, III, 436.

Статья Тейлора об Ипполите, III, 418.

Технические термины, введение новых, IV, 348.

Тедмарсгои, III, 119.

Телемах, отшельник, IV, 293.

Десять, арийские слова для обозначения, IV, 413.

τένω, τενεσίω, IV, 94.

Tenuis, IV, 495.

Окончания будущего времени, IV, 93.

— падежные, были местными наречиями, IV, 96.

— среднего залога, IV, 126.

Окончания, арийские, IV, 412.

τέτληκα и τέτλαμεν, IV, 40.

Тевтонские языки, изучение Якобом Гриммом, IV, 17.

Thas, от tva-tvi, IV, 125.

Thata, готский, IV, 43.

θέμις, закон, IV, 236.

Теодорих Остготский, III, 412.

Теодорих Вестготский, III, 412.

«Немецкая теология», III, 419.

— Паттисон о ней, III, 480.

Теологическая предвзятость, IV, 428.

Теология, сравнительная, первая попытка, IV, 170.

Θεός, same as Deus, iv. 210, 227.

— от θέω (Платон и Шлейхер), IV, 229.

— от dhava (Хоффманн), IV, 229.

— от dhi (Бюлер), IV, 229.

— от θες (Геродот, Гёбель и Курциус), IV, 229.

— от divya (Асколи), IV, 229.

θέσει, а не φύσει, IV, 433.

θεστος, т.е. πολύθεστος, IV, 229.

Теудас и Девадатта, IV, 176.

Тибо, д-р, IV, 330.

Тонкий, арийские слова для обозначения, IV, 411.

Вещь, богатство, арийские слова для обозначения, IV, 407.

Третий период арийского языка, IV, 124.

Тирлуолл, III, 362.

Тридцатилетняя война, III, 30.

— период после, III, 41.

— история Шиллера, III, 90.

Толук, III, 399.

Томас Бекет, III, 51.

Фома Аквинский, III, 18.

Томазин фон Церклер, III, 15.

Томазий, III, 39.

Thomson, Dr., and the “Theologia Germanica,” iii. 420, 439.

Торисмунд, сын Теодориха, III, 412.

Торвальдсен, III, 362.

Thrâfaṇh = τρέφες, IV, 236.

Три, арийские слова для обозначения, IV, 412.

Песни трех мужчин, III, 258.

θυγάτηρ, в персидском dockter, IV, 323.

θυγάτηρ, θυγατέρα = duhitấ, duhitáram, IV, 232.

θυγάτηρ = duhitâ, IV, 228.

θύρα = dvâr, IV, 228.

Тюрингский диалект, III, 122.

Четверг, рынок, III, 295.

Тибетский и китайский, IV, 105.

— тоны в, IV, 106.

Тик, III, 53.

Тембр, IV, 449.

Время, исчисляемое индусскими астрономами четырьмя способами, IV, 367.

Олово, III, 256.

— добываемое евреями, III, 311.

Типпу, поражение, IV, 365.

Тирхут, Колбрук назначен сборщиком налогов в, IV, 365.

τίθεναι, IV, 34.

Tobaca, III, 234.

To-come (грядущий), нижненемецкое прилагательное, IV, 38.

de Tokum Jahr, грядущий год, IV, 38.

Tol-mên или dôl-men, III, 271.

Тоны в тибетском, IV, 106.

Зуб, арийские слова для обозначения, IV, 406.

Torg, рынок, III, 310.

Торрентинус, III, 64.

Турнемин, III, 196.

Лондонский Тауэр, III, 234.

Towle Sarasin, III, 307.

Город, арийские слова для обозначения, IV, 407.

Традиционная интерпретация Вед, IV, 386.

«Трактат о происхождении романов», Юэ, IV, 151.

Трансальбиани, III, 119.

Транслитерация, система, III, 403.

— алфавит, III, 427.

Лондонский договор, III, 116.

Дерево, арийские слова для обозначения, IV, 408.

-τρέφες = thrâfaṇh, IV, 236.

Тревельян, III, 489.

Треву, город, III, 195.

Tri, tru, trup, trib, IV, 123.

Трехбуквенные корни, III, 422.

Тримберг, Хуго фон, III, 16.

Trithemius, iii. 67, 68.

Тритен, г-н, III, 396.

Троянский конь, история, IV, 149.

Трубадуры или труверы, III, 9.

Труверы или трубадуры, III, 9.

Трувиль, III, 305.

Трюбнер, III, 482.

Трухана, донья, в «Графе Луканоре», IV, 165.

Правдивость, Нибур о, IV, 225.

Tsi (богемское), для обозначения дочери, IV, 110.

Tu, tave, tavai, toh, tum, IV, 55.

Tum, инфинитив, его значение, IV, 47.

Tumba Helenæ, III, 328.

— для горы Св. Михаила, III, 326.

— для гробницы, III, 337.

Танбридж, III, 234.

Туранский, III, 443.

— языки, комбинаторные, IV, 79.

Турчи, балтийское племя, III, 310.

Turku, для Або, III, 310.

Турпен, архиепископ, III, 159.

Туррумулан, одноногий, IV, 341.

Двадцать четвертое поколение еврейских прозелитов, IV, 242.

«Хроника» Твингера, III, 17.

Два, арийские слова для обозначения, IV, 412.

Тир, Дьяус, Ζεύς, Юпитер, Цио, IV, 210.

U

Udaśvit-van, IV, 44.

Uh, IV, 27.

Ûh, санскритский корень, IV, 28.

Ульфила, епископ готов, III, 4.

— и Афанасий, IV, 261.

— его учение, IV, 287.

Умбрийская грамматика, IV, 340.

Универсальный язык, IV, 67.

Universities of Germany, foundation of, iii. 21, 27.

Университеты, основанные, III, 21–28.

— английские, IV, 337.

Неподозреваемые законы природы, IV, 426.

Up, IV, 474.

Upanayana, духовное ученичество, IV, 270.

Upanishads, the, iv. 315, 356.

Урало-алтайская семья, IV, 70.

Ураон Колы, IV, 347.

Узедом, III, 401.

Аксбридж, III, 289.

Уз, III, 40.

V

Vaêti, зендское, ива, IV, 237.

Vâhyaprayatna, IV, 498.

Vala вместо vana, IV, 74, прим.

Válá, хиндустани, IV, 90.

Vale, долина, III, 292.

Van, суффикс, IV, 33.

Vana или vala, IV, 74, прим.

Вандализм в Корнуолле, III, 283, прим.

Varez, зендское, ῥέζω, IV, 237.

Varga, IV, 74, прим.

Vasivî или vasavyâ, IV, 234.

Vasu, общее название светлых богов, IV, 234.

Vaurkjan, готское, работать, IV, 237.

Vayaḥ, жизнь, сила, IV, 55.

Vayodhai, инфинитив, IV, 56.

Véda, IV, 40.

Веды, утрата рукописи, III, 401.

— традиционная интерпретация, IV, 386.

Веды, скопированные в 1845 г. для Дебендранатха Тагора, IV, 357.

— эссе Колбрука о, IV, 380.

Ведийские гимны и Псалмы, сопоставление, IV, 352.

Язык ведда, подобно сингальскому, просто искажение санскрита, IV, 342.

Ведды не имеют языка, IV, 342.

Veddhâ, vyâdha, охотник, IV, 342.

Velle = velse, IV, 51.

Венн, III, 439.

Venum ire, IV, 132.

Словесное соглашение между Уитни и Максом Мюллером, IV, 425.

Глаголы (ῥήματα), IV, 30.

Вергилий, Полидор, III, 234.

Verleumdung, клевета, IV, 218.

«Vertellen», Клауса Грота, III, 146.

Vestigia nulla retrorsum, IV, 147.

Viande la, для обозначения провизии, III, 170.

Vibhv-áne, чтобы победить, IV, 34.

Провизия, la viande, III, 170.

Vidmás, IV, 40.

Vidushas, IV, 491.

Vidyut-vân, IV, 44.

Вьеннский собор, 1311 г., IV, 11.

Викинги, III, 289.

«История немецкой литературы» Вильмара, III, 414.

Винета, Вильгельм Мюллер, III, 139.

Vírgili, Valeri, IV, 231.

Гробница Вергилия в Позилиппо, IV, 284.

— Св. Павел у, IV, 284.

Vis, корень, поселяться, IV, 112.

Viśa-s, οἴκοσ-, vîcu-s, IV, 112.

Вишну, поклонение, IV, 309.

Вишвамитра, IV, 303.

Жизнеспособность брахманизма, IV, 296.

Vitis = зендскому vaêti, IV, 237.

Vivâraśvâsâghoshâḥ, IV, 498.

Владимир Русский, IV, 288.

Звательный падеж Ζεύς имеет циркумфлекс, IV, 210.

— Дьяуса и Ζεύς, IV, 230.

Vogel, Dr., iii. 418, 419.

Голос, арийские слова для обозначения, IV, 407.

Вольтер и «Journal des Savants», III, 193.

— о журналах, III, 198.

— призван в Берлин, III, 205.

«Прорицание вёльвы», III, 352.

Фосс, III, 127.

Гласные, почему долгие или краткие, IV, 39.

Войси, преп. К., IV, 304.

Вулканизм, IV, 444.

W

Уоддингтон, мисс, брак Бунзена с, III, 357.

де Вайи, перевод Жуанвиля, III, 152.

— последнее издание 1868 г., III, 165, прим.

Вальдман, моя собака, IV, 444.

“Wallenstein,” Schiller’s, iii. 89, 92.

Уоллис, профессор арабского языка, IV, 12.

Вальтер Аквитанский, поэма, III, 7.

Вальтер фон дер Фогельвейде, III, 13–15.

Уэр, А. С., III, 117.

Уоррен Гастингс, IV, 374.

Вода, арийские слова для обозначения, IV, 405.

Векерлин, III, 37.

Словарь Веджвуда, IV, 460.

Weimar, Karl August, Duke of, iii. 85, 88.

Грамматики верхне- и нижненемецкого языка Вайнхольда, III, 122.

Weiss, ich, я знаю, IV, 40.

Вессель, III, 67.

Вестфалы, племя, III, 117.

Вестминстер, III, 234.

— лекция, IV, 238.

Вестфалия, III, 117.

Whewell’s “History of the Inductive Sciences,” iv. 427, 479.

— письмо Максу Мюллеру, IV, 427, прим.

Whiff away, IV, 509, прим.

Виски, III, 289.

Уайтхолл, III, 234.

Уитни, Уильям Дуайт:

—— his attacks on various scholars, iv. 422, 429, 430–435, 464, 483, 490, 502, 504–508, 513, 515–520.

— его искажения, IV, 424, 433–435, 445, 467, 469, 470, 476–479, 481, 487, 492, 494, 497, 509, 510, 514, 521, 522, 523, 524.

—— his mistakes, iv. 430, 431, 467, 491, 498, 518, 519.

Вдова, арийские слова для обозначения, IV, 403.

Сожжение вдов, IV, 303.

Wieland, iii. 40, 82.

Книга Визе о школах, III, 420.

Брат жены, арийские слова для обозначения, IV, 403.

Вильгельм, «De Infinitivo», IV, 59.

“Wilhelm Tell,” Schiller’s, iii. 92, 97.

Wilkins, iv. 368, 398.

— епископ, его философский язык, IV, 65.

Уильям Вустерский, III, 324.

— его «Itinerarium», III, 324.

Williams, Rowland, iii. 480, 484.

Язык Виллирама, III, 8.

Wilson, Professor, iv. 336, 393.

Wimpheling, iii. 64, 67.

Виндзор, III, 236.

Уинкворт, мисс, III, 416.

Wir wissen, мы знаем, IV, 40.

Wissenschaft (наука), IV, 482.

Withering contempt (уничтожающее презрение), IV, 509, прим.

Вольф, III, 113.

— арийские слова для обозначения, IV, 410.

Wolfram von Eschenbach, iii. 10, 13.

— его «Парцифаль» и «Святой Грааль», III, 54–56.

«Метафизика» Вольфа, изучавшаяся Фридрихом Великим, III, 203.

— мнение Фридриха о ней, III, 204.

Вольцоген, фрау фон, III, 85.

Вудсток, III, 236.

Шерсть, арийские слова для обозначения, IV, 409.

Слова, латинские или английские, в корнском языке, III, 256.

Мировая литература, III, 2.

— идея, III, 43.

Письменность лишь случайна, IV, 71.

X

Ксенофонт, IV, 23.

Ксеркс, религия, IV, 249.

Y

Яма, III, 483.

Yâoṇh, зендское, пояс, IV, 236.

Yâre, зендское, готское jer, IV, 236.

Yasa son of Sujatá, iv. 267, 268.

Год, зендское yâre, IV, 236.

Желтый (gilvus, flavus), IV, 100.

Юдасф, Юасаф и Бодхисаттва, IV, 176.

Молодой, арийские слова для обозначения, IV, 411.

Yu, yudh, yug, yaut, IV, 123.

Yudh, сражаться, IV, 120.

Z

Зардан, друг Варлаама, IV, 175.

Царнке, его издание «Корабля дураков», III, 71.

Zeitwort (глагол), IV, 31.

Зендский и санскрит, тесная связь, IV, 213.

— не на санскрите, арийские слова в, IV, 235.

— Pairidaêza, IV, 22.

Цойне, III, 113.

Ζεύς = Дьяус, IV, 227.

Ζεύς, Юпитер, Дьяус, Цио, Тир, IV, 210.

— звательный падеж имеет циркумфлекс, IV, 210.

Цейсс, его «Grammatica Celtica», IV, 17.

Цио, Дьяус, Ζεύς, Юпитер, Тир, IV, 210.

Сион, Mârâh Zion, III, 293.

ζώννυμι, зендское yâonh, IV, 236.

Зороастр, время жизни, III, 462.

— религия, IV, 249.

Зороастрийцы, их желание увеличить свою секту, IV, 305.

Zukunft (будущее), IV, 37.

Zulu language, 20,000 words in, iv. 122.

Проповеди Цвингли, III, 62.

Zyâo, зендское, мороз, IV, 235.

Примечания транскриптора

Транслитерация В печатном издании книги для передачи фонетической информации в транслитерациях зендского (авестийского), санскрита и других индийских языков использовался курсив. Он был заменен на стандартную транслитерацию:

original e-text

t, d, n, l ṭ, ḍ, ṇ, ḷ

ретрофлексные согласные (ḷ используется только в некоторых дравидийских словах; вокалическое ḷ не встречается)

m, h ṃ, ḥ anusvara, visarga

s ś palatal sibilant

ri ṛ vocalic r

k, g c, j

Мюллер использует c и j в некоторых цитируемых материалах и личных именах, но курсивные k, g (или некурсивные k, g внутри курсивных слов) в своем собственном тексте.

Ретрофлексный сибилянт ṣ транслитерируется как sh; это оставлено без изменений. В поп-ап окнах исправлений однобуквенный курсив показан в {фигурных скобках}.

Некоторые опечатки были отмечены, но санскрит — особенно длинные отрывки — следует читать с особой осторожностью.

Приложение Колбрука в конце главы VII использует другую систему транслитерации. Она оставлена в печатном виде, за исключением одного символа, который не отображался надежно; подробности приведены в начале этого раздела.

Кто есть кто «Г-н Дарвин» обычно означает Джорджа, сына Чарльза; Чарльз Дарвин — это «отец» или «г-н Дарвин-старший». Дварканатх Тагор был дедом Рабиндраната (транслитерации обоих имен варьируются) Тагора. Злой профессор Уитни — это Уильям Дуайт Уитни, автор стандартной грамматики санскрита (1879 г. и последующие).

Техническое примечание В некоторых браузерах транслитерированный санскрит может отображаться шрифтом, отличным от основного текста. Цель состояла в том, чтобы предотвратить замену шрифта (Font Substitution) на шрифт без засечек для выбранных букв, если те же буквы доступны в шрифте с засечками далее в алфавите. Если вам не нравится такое поведение, не стесняйтесь открыть CSS-файл и изменить или /* закомментировать */ ссылки на font-family: serif.

The Project Gutenberg eBook of Chips from a German Workshop, Vol. IV