ХРИСТИАНСКИЙ МИСТИЦИЗМ The Bampton Lectures, 1899
Рассмотренный в восьми лекциях, прочитанных в Оксфордском университете
УИЛЬЯМОМ РАЛЬФОМ ИНДЖЕМ, доктором богословия
деканом собора Святого Павла
Methuen & Co. Ltd. Эссекс-стрит, 36, Лондон
Выдержка из последней воли и завещания покойного преподобного Джона Бамптона, каноника Солсбери
«Я дарую и завещаю свои земли и владения канцлеру, магистрам и ученым Оксфордского университета навечно, чтобы они владели и распоряжались всеми вышеупомянутыми землями и владениями на правах доверительного управления и в целях, указанных ниже; а именно: я желаю и постановляю, чтобы вице-канцлер Оксфордского университета на тот момент получал все доходы, поступления и прибыли от них и (после уплаты всех налогов, расходов на ремонт и необходимых вычетов) направлял весь остаток на финансирование восьми богословских лекций-проповедей, которые должны быть учреждены навечно в упомянутом университете и проводиться следующим образом:
«Я предписываю и постановляю, чтобы в первый вторник пасхального семестра главы колледжей ежегодно выбирали лектора — и никто иной — в помещении, примыкающем к типографии, в период между десятью часами утра и двумя часами дня, для чтения восьми богословских лекций-проповедей в течение следующего года в церкви Святой Марии в Оксфорде, в период между началом последнего месяца Великого поста и концом третьей недели летнего семестра.
«Также я предписываю и постановляю, что восемь богословских лекций-проповедей должны быть прочитаны на одну из следующих тем: утверждение и укрепление христианской веры и опровержение всех еретиков и раскольников; о Божественном авторитете Священного Писания; об авторитете трудов древних Отцов Церкви касательно веры и практики первоначальной Церкви; о Божественности нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа; о Божественности Святого Духа; о догматах христианской веры, как они изложены в Апостольском и Никейском Символах веры.
«Также я предписываю, чтобы тридцать экземпляров восьми богословских лекций-проповедей были напечатаны в течение двух месяцев после их прочтения; один экземпляр должен быть передан канцлеру университета, один экземпляр — главе каждого колледжа, один экземпляр — мэру города Оксфорда, и один экземпляр должен быть помещен в Бодлианскую библиотеку; расходы на их печать должны быть оплачены из доходов от земель или владений, переданных для учреждения богословских лекций-проповедей; и лектору не должно быть выплачено вознаграждение, и он не имеет права на доход до тех пор, пока они не будут напечатаны.
«Также я предписываю и постановляю, что никто не может быть допущен к чтению богословских лекций-проповедей, если он не имеет как минимум степени магистра искусств, полученной в одном из двух университетов — Оксфордском или Кембриджском; и что одно и то же лицо никогда не должно читать богословские лекции-проповеди дважды».
ПРЕДИСЛОВИЕ
Первая из тем, предписанных лекторам согласно завещанию каноника Бамптона, — это утверждение и укрепление христианской веры. Именно эту цель я преследовал при подготовке данного тома; и я хотел бы, чтобы мою книгу оценивали как вклад в апологетику, а не как исторический очерк христианского мистицизма. Я говорю это потому, что после некоторых колебаний решил принять историческую структуру для лекций, и это построение может привести к неверному пониманию моей цели. Мне показалось, что польза от прослеживания развития и действия мистических идей в тех формах, которые они принимали как активные силы в истории, перевешивает неудобство от того, что книга может показаться колеблющейся между апологетикой и повествованием. Серия исторических эссе, конечно, была бы совершенно неуместна на университетской кафедре, к тому же я не подходил к предмету с этой стороны. До того как я начал готовить лекции, примерно за полтора года до их прочтения, мое изучение мистических авторов было направлено исключительно моими собственными интеллектуальными и духовными потребностями. Меня привлекали они в надежде найти в их трудах философию и правило жизни, которые удовлетворили бы мой разум и совесть. В этом я не был разочарован; и, полагая, что другие, возможно, извлекут пользу, следуя тем же путем, я пожелал собрать и опубликовать результаты своих размышлений и чтения. В такой схеме исторические детали либо неуместны, либо имеют второстепенное значение; и я надеюсь, что это примут во внимание историки, которые возьмут на себя труд прочитать мою книгу.
Философская сторона предмета с моей точки зрения имеет гораздо большее значение. Я сделал все возможное, чтобы приобрести адекватные знания о тех философиях, как древних, так и современных, которые наиболее близки к умозрительному мистицизму, а также обдумать свою собственную позицию. Надеюсь, что мне удалось обозначить свою общую точку зрения и что написанное мною окажется достаточно последовательным и понятным; однако я остро ощущал недостаток систематической подготовки по метафизике, которую дает оксфордская школа Literæ Humaniores, а также трудность (возможно, мне следует сказать — самонадеянность) обращения с метафизическими аргументами к аудитории, включавшей нескольких выдающихся философов. Я также жалею, что у меня не было времени для более тщательного изучения трудов Фехнера; ибо его система, насколько я ее понимаю, представляется мне весьма интересной и ценной как схема философского мистицизма, не вступающая в противоречие с современной наукой.
Я высказался с прямотой, которая, вероятно, вызовет недовольство, о выродившемся сверхъестественном, которое узурпирует имя мистицизма в римско-католических странах. Я не желаю оскорблять чьи-либо убеждения; именно по этой причине я решил не печатать свой анализ работы Рибе (La Mystique Divine, distinguée des Contrefaçons diaboliques. Nouvelle Edition, Paris, 1895, 3 vols.), который должен был составить приложение. Это открыло бы глаза некоторым моим читателям на непримиримый антагонизм между Римской церковью и наукой; но хотя я перевел и резюмировал своего автора добросовестно, результат имел вид злонамеренной пародии. Поэтому я исключил это приложение; но что касается римско-католического «мистицизма», то нет смысла смягчать выражения. Те, кто находит назидание в знамениях и чудесах такого рода и думает, что подобные «сверхъестественные явления», даже если бы они были хорошо подтверждены, а не являлись нелепыми баснями, могли бы хоть как-то утвердить духовные истины, найдут мало или ничего, что могло бы порадовать или заинтересовать их на этих страницах. Но те, кто чтит Природу и Разум и не желает слышать о том, что они могут быть «отменены» или «приостановлены», надеюсь, согласятся со мной в высокой оценке позднейших достижений мистической мысли в Северной Европе.
Существует еще один класс «мистиков», к которым я питаю мало симпатии, — это дилетанты в оккультизме. «Психические исследования», несомненно, являются вполне законной наукой; но когда их адепты приглашают нас наблюдать за разрушением средостения между материей и духом, они, на мой взгляд, перестают быть учеными и в действительности стремятся к немощным началам позднего неоплатонизма.
Надеюсь, что обвинение в «пантеистической тенденции» не будет выдвинуто против меня без должного рассмотрения. Я попытался показать, как иоанновское учение о Логосе, которое является основой христианского мистицизма, отличается от азиатского пантеизма, от акосмизма и от (одного вида) эволюционного идеализма. Конечно, умозрительный мистицизм ближе к пантеизму, чем к деизму; но я думаю, что можно искренне избегать деизма, не впадая в противоположную крайность.
Я получил большую помощь от многих добрых друзей; и хотя некоторые из них не хотели бы, чтобы их связывали со всеми моими мнениями, я не могу отказать себе в удовольствии поблагодарить их по имени. От моей матери и других членов моей семьи и родственников, особенно от мистера У. У. Хау, члена колледжа Мертон, я получил много полезных предложений. Трое моих бывших или нынешних коллег прочитали и подвергли критике части моей работы — преподобный Г. Рэшдолл, ныне член колледжа Нью-Колледж; мистер Г. А. Причард, ныне член колледжа Тринити; и мистер Г. Г. Уильямс, член колледжа Хертфорд. Мистер Г. Л. Дикинсон, член Королевского колледжа в Кембридже, одолжил мне неопубликованную диссертацию о Плотине. Преподобный К. Бигг, доктор богословия, чьи Бамптонские лекции о христианских платониках известны по всей Европе, оказал мне любезность, прочитав все восемь лекций, и тем самым увеличил мой огромный долг перед ним за его книги. Преподобный Дж. М. Хилд, бывший стипендиат колледжа Тринити в Кембридже, одолжил мне много книг из своей прекрасной библиотеки и, наведя справки для меня в Лувене, позволил мне приобрести книги по мистицизму, которые сейчас изучаются в римско-католических университетах. Преподобный доктор Линдсей, который специально изучал немецких мистиков, прочитал мои лекции по этому периоду и написал мне очень полезное письмо с замечаниями. Мисс Г. Х. Уоррак из Эдинбурга любезно разрешила мне использовать ее модернизированную версию Юлианы Нориджской.
Я осмелился сказать в своей последней лекции — и это мое твердое убеждение, — что более широкое знакомство с мистическим богословием и философией весьма желательно в интересах Английской церкви в настоящее время. Я не из тех, кто считает, что вопросы, разделяющие англо-католиков и англо-протестантов, тривиальны: история всегда подтверждала знаменитое изречение Аристотеля о партиях — «разногласия возникают не из-за пустяков, но из-за пустяков, однако спорят из-за великого» — но я не настолько отчаиваюсь в нашей Церкви или в христианстве, чтобы сомневаться в том, что примиряющий принцип должен быть и будет найден. Те, кто окажет мне честь прочитать эти лекции, увидят, в какой стороне я ищу посредника. Очень краткого изучения было бы достаточно, чтобы развеять некоторые предрассудки, которые все еще витают вокруг имени мистицизма — например, что его приверженцы — непрактичные мечтатели и что этот тип религии враждебен английскому духу. На самом деле все великие мистики были энергичными и влиятельными людьми, и их деловая хватка особо отмечается в удивительно большом числе случаев. Например, Плотин часто был востребован как опекун и доверенное лицо; святой Бернар проявил большие способности как организатор; святая Тереза, как основательница монастырей и администратор, продемонстрировала необычайные практические способности; даже святой Иоанн Креста проявил те же качества; Джон Смит был отличным казначеем своего колледжа; Фенелон прекрасно управлял своей епархией; а мадам Гюйон удивила тех, кто имел с ней дело, своей большой склонностью к делам. Генри Мору предлагали посты большой ответственности и достоинства, но он отклонил их. Мистик, как правило, не честолюбив, но я не думаю, что он часто проявляет неспособность к практической жизни, если соглашается участвовать в ней. И настолько далеко от истины, что Великобритания породила лишь немногих мистиков, что я склонен думать, что предмет можно было бы адекватно изучить только по английским писателям. С интеллектуальной стороны у нас есть (не возвращаясь к Иоанну Скоту Эриугене) Кембриджские платоники, Лоу и Кольридж; из мистиков-созерцателей у нас есть привлекательные примеры в лице Хилтона и Юлианы Нориджской; в то время как в поэзии возвышенный идеализм и сильный религиозный склад нашей расы породили ряд поэтов-мистиков, с которыми не может сравниться ни одна другая страна. В этих лекциях не удалось отдать должное Джорджу Герберту, Вогану «Силуристу», Куорлзу, Крэшо и другим, которые все пили из того же источника. Достаточно сказать, что студент, желающий овладеть историей мистицизма в Британии, найдет много того, что займет его время. Но для религиозной публики в целом наиболее полезным был бы разумный выбор из мистических писателей разных времен и стран. Те, кто больше интересуется практической и созерцательной, чем умозрительной стороной, могут с большой пользой изучить некоторые части трудов святого Августина, проповеди Таулера, Theologia Germanica, «Лестницу совершенства» Хилтона, «Житие Генриха Сузо», труды святого Франциска Сальского и Фенелона, проповеди Джона Смита и «Афоризмы» Уичкота, а также поздние работы Уильяма Лоу, не забывая о поэтах, которые были упомянуты. Я не могу придумать более подходящего курса обучения для тех, кто желает возродить в себе и других практический идеализм первоначальной Церкви, который принес ей величайшие триумфы.
Я завершаю это предисловие цитатой из Уильяма Лоу о ценности мистических писателей. «Писатели, подобные тем, о которых я упоминал, — говорит он в письме к доктору Трэппу, — были во все века Церкви, но поскольку они не служили целям популярного образования, поскольку они не помогали людям достичь положения или продвижения в мире и были бесполезны для схоластических полемистов, они выпали из общественного употребления и были известны, или, скорее, неизвестны, под именем мистических писателей, пока, наконец, некоторые люди едва ли слышали само это имя: хотя, если бы человеку сказали, что подразумевается под мистическим богословом, ему пришлось бы рассказать о чем-то столь же небесном, столь же великом, столь же желанном, как если бы ему рассказали, что подразумевается под реальным, возрожденным, живым членом мистического тела Христова; ибо их называли так не по какой-либо иной причине, кроме той, по которой Моисей, пророки и святые Ветхого Завета могут быть названы духовным Израилем или истинными мистическими иудеями. Эти писатели начали свое служение учительства, как Иоанн Креститель, после того как прошли через все виды умерщвления плоти и самоотречения, все виды испытаний и очищения, как внутренние, так и внешние. Они были глубоко сведущи в тайнах Царства Божьего не через использование лексиконов или размышления над критиками, а потому, что перешли от смерти в жизнь. Они высоко чтят и превосходно направляют истинное использование всего, что является внешним в религии; но, подобно царской дочери из псалмов, они все славны внутри. Они поистине сыны грома и сыны утешения; они вскрывают окрашенные гробы; они пробуждают сердце и показывают ему его скверну и гниль смерти: но они не оставляют его, пока Царство Небесное не будет воздвигнуто внутри него. Если у человека нет иного желания, кроме как быть духом Евангелия, получить все то обновление жизни и духа, которое одно может сделать его во Христе новой тварью, для него большое несчастье быть незнакомым с этими писателями или проводить день, не читая что-либо из того, что они написали».
ПРИМЕЧАНИЯ: [Примечание 1: Пора бы нам заняться сожжением этой пародии на британский характер — Джона Булля, которого наши комические газеты изображают «охраняющим свой пудинг», — вместо Гая Фокса. Даже в девятнадцатом веке, среди всего того низменного материализма, порожденного коммерческим господством, эта страна произвела более богатый урожай художественной литературы, чем любая другая; и показательно, что, в то время как в Германии философия все больше попадает в руки эмпирической школы, наши собственные мыслители почти все являются убежденными идеалистами.]
CONTENTS
ЛЕКЦИЯ I. Общие характеристики мистицизма
II. Мистический элемент в Библии
III. Христианский платонизм и умозрительный мистицизм — (1) На Востоке
IV. Христианский платонизм и умозрительный мистицизм — (2) На Западе
V. Практический и созерцательный мистицизм
VI. Практический и созерцательный мистицизм — продолжение
VII. Природный мистицизм и символизм
VIII. Природный мистицизм — продолжение
ПРИЛОЖЕНИЕ А. Определения «мистицизма» и «мистического богословия»
ПРИЛОЖЕНИЕ B. Греческие мистерии и христианский мистицизм
ПРИЛОЖЕНИЕ C. Учение об обожении
ПРИЛОЖЕНИЕ D. Мистическое толкование Песни Песней Соломона
УКАЗАТЕЛЬ ЛЕКЦИЯ I
«Нам же предстоит доказать, что такого рода неистовство даруется богами ради величайшего счастья; доказательство же это будет для мудрецов убедительным, а для людей искушенных — невероятным».
ПЛАТОН, «Федр», стр. 245.
«Тоас. Бог не говорит; говорит твое собственное сердце. Ифигения. Они говорят с нами только через наше сердце».
ГЕТЕ, «Ифигения в Тавриде».
«Если жизнь наша — меньше дня в вечности; если год, совершающий свой круг, гонит наши дни без надежды на возвращение; если все рожденное тленно; о чем ты мечтаешь, душа моя заточенная? Почему тебе нравится тьма нашего дня, если, чтобы лететь в более светлую обитель, у тебя за спиной есть хорошо оперившееся крыло! Там благо, которого желает всякий дух, там покой, к которому стремится весь мир, там любовь, там еще и наслаждение! Там, о душа моя, ведомая в высочайшее небо, ты сможешь распознать идею красоты, которую я обожаю в этом мире!»
СТАРЫЙ ПОЭТ. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МИСТИЦИЗМА
«Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть». — 1 ИОАННА iii. 2, 3.
Ни одно слово в нашем языке — даже «социализм» — не использовалось более свободно, чем «мистицизм». Иногда оно используется как эквивалент символизма или аллегоризма, иногда — теософии или оккультной науки; а иногда оно просто предполагает психическое состояние мечтателя или расплывчатые и фантастические мнения о Боге и мире. У римско-католических авторов «мистические явления» означают сверхъестественные приостановки физического закона. Даже те авторы, которые специально изучали этот предмет, своими определениями слова показывают, насколько неопределенна его коннотация. Поэтому мне необходимо с самого начала прояснить, что я понимаю под этим термином и какими аспектами религиозной жизни и мысли я намерен заниматься в этих лекциях.
История слова начинается в тесной связи с греческими мистериями. Мистик (mystês) — это тот, кто был или проходит посвящение в некое эзотерическое знание о Божественных вещах, о которых он должен держать рот на замке (myein); или, возможно, это тот, чьи глаза все еще закрыты, тот, кто еще не является epoptês. Слово было заимствовано вместе с другими техническими терминами мистерий неоплатониками, которые нашли в существующей мистериософии дисциплину, поклонение и правило жизни, соответствующие их умозрительным взглядам. Но по мере того, как среди них усиливалась склонность к квиетизму и интроспекции, было найдено другое происхождение «мистицизма» — его объяснили как намеренное закрытие глаз на все внешние вещи. В дальнейшем мы увидим, как этот поздний неоплатонизм почти полностью перешел в христианство и, сформировав основу средневекового мистицизма, стал причиной того, что ложная ассоциация закрепилась за этим словом вплоть до Реформации.