DR. J. LIONEL TAYLER
(Author of "Aspects of Social Evolution") said:
Соглашаясь с профессором Геддесом в его убеждении в важности институциональных и географических исследований как основы для изучения развития городов, мне все же кажется, что эти исследования не могут иметь высшей ценности для общества, если они не сопровождаются детальным изучением естественных характеристик всех индивидов, которые родились, существовали или просто жили в этих условиях. Недостаточно проследить, как бы точно ни было, различные стадии роста города от его начала до настоящего времени, потому что причина эволюции любого городского совокупного образования лежит глубже, она по большей части одушевленная, а не неодушевленная по своему характеру. Ценность окружения зависит по крайней мере в такой же степени от способности отдельного гражданина, индивидуально и коллективно, использовать то, с чем он или она вступает в контакт, как и от особенностей самого этого окружения. Место, традиция, социальная организация, индивидуальное развитие, образование — это факторы в эволюции города, которые нельзя безопасно упускать из виду, и все они меняются от эпохи к эпохе и от места к месту.
Если бы было возможно полностью обменять жителей большого города в Англии на жителей столь же большого города во Франции, стали бы более или менее быстро наблюдаемыми две группы изменений: (1) французские и английские граждане адаптировались бы, насколько они желали и были способны, к своим изменившимся условиям; (2) характеристики обоих городов постепенно менялись бы, несмотря на географическое положение, в ответ на изменившиеся человеческие потребности. Точно так же город, состоящий из индивидов, которые по своей природе некультурны и не прогрессивны, будет стремиться сохранить свои некультурные и не прогрессивные черты больше, чем другой, у которого есть бдительные граждане для осуществления своей деятельности. Каждая профессия и каждое ремесло стремятся создать свою собственную социальную атмосферу; и города будут меняться вместе с их индустриальной жизнью, и индивиды, благоприятно расположенные к этой атмосфере, будут приходить в город, а те, кто неблагоприятно к ней относится, будут уезжать. Эти меняющиеся граждане, воздействуя на свое окружение и реагируя на него, и меняясь в своих силах от века к веку, являются реальными творцами условий, в которых они живут; следовательно, гражданин не должен быть исключен из нашего исследования, если мы хотим понять рост города.
Другими словами, я думаю, что каждое исследование гражданской, да и сельской жизни должно изучаться с двух аспектов: (1) отметить особенности, рост и развитие материальных, неживых и немыслящих элементов проблемы — зданий, их географического положения, их возраста, их пригодности для прошлой и настоящей жизни, а также отличительных местных особенностей, которые развиваются или регрессируют с размножением одних ремесел и отраслей промышленности и упадком других в каждой изучаемой области; (2) изменение качества самих граждан через расовые, образовательные и другие факторы, отмечая, насколько меняются идеалы, не только в массе индивидов, взятых в целом, но и путем изучения меняющегося мировоззрения в каждом ремесле и профессии. Имея для изучения эти две параллельные линии исследования, мы могли бы затем определить, насколько среда — социальная и климатическая — насколько расовые и индивидуальные характеристики были мощными в формировании ткани вокруг нас.
Имея в руках эти две линии исследования, мы могли бы предсказать жизненную силу, растущую мощь и будущие возможности социальной жизни, частью которой мы являемся — крошечной, хотя и не незначительной; мы могли бы, зная кое-что о том отклике, который мы даем на то, что нас окружает, сформировать некоторое представление о том, как будут развиваться будущие века, и, зная интенсивность различных национальных стремлений к прогрессу и причины, которые могут вызвать такие стремления, мы могли бы осознать, что будет стимулировать и что будет замедлять все лучшее в нашей гражданской жизни.
ПРОФЕССОР ЭРЛ БАРНС (предлагая выразить благодарность) сказал:
В течение многих лет я накапливал долг признательности профессору Геддесу за идеи, предложения и широкий синтез жизни, и мне доставляет особое удовольствие выразить чувства этого собрания относительно доклада, прочитанного нам сегодня днем. Мне, как американцу, особенно интересно слышать это представление жизни как органического целого. Жизнь — это лишь период образования, и если за этим настоящим моментом жизни ничего нет, то все это крайне незначительно. Американцу, который жил в доме № 1067 на 63-й улице в Филадельфии и в доме № 1718 на улице G в Вашингтоне, глубоко интересно думать о возможности такой жизни человека, чтобы все его существование было значимым, чтобы реальности его мира — географические, геологические и материальные, и все то долгое развитие человечества через историческое прошлое — чтобы все эти вещи были действительно и по-настоящему значимы для него. Профессор Геддес сам показал нам, что это возможно. Любой человек, который был в Эдинбурге и видел восстановление старой жизни, которое было осуществлено там под его руководством, знает, что это можно сделать. Я полагаю, мы все пришли сюда, чтобы услышать, как профессор Геддес говорит о практических делах, потому что его имя теперь связано с планами создания города, который будет действительно выразительным всех своих потенциальных возможностей для всех своих людей. Я лично глубоко благодарен ему за его доклад; и я предлагаю выразить ему очень сердечную благодарность.
Председатель (Г-Н ЧАРЛЬЗ БУТ), закрывая дискуссию, сказал: Я сам полностью согласен с тем, что сказал г-н Робертсон относительно чрезвычайной трудности приведения исследований такого рода к практическим выводам — практическим пунктам. Практическая работа в настоящее время нуждается в наибольшем внимании. Я, возможно, слишком стар, чтобы заниматься ею, но я чувствую привлекательность такого рода работы, и это была одна из причин, по которой я сожалел, что г-ну Лоху пришлось уйти до того, как мы смогли услышать, что он мог бы сказать. Описание, которое я дал Лондону, действительно кажется туманным лабиринтом, согласен, но тем не менее я не могу не думать, что нам действительно требуется полное представление, если мы хотим выполнить определенную работу по расстановке разных людей на их надлежащие места в органическом целом, каким является город. Я не думаю, что мы можем обойтись без этого, и я рассматриваю доклад этого вечера как важный вклад в то полное представление, которое, как я чувствую, нам нужно. Я хотел бы, чтобы каждый работник и мыслитель имел и знал свое место в схеме гражданского улучшения; и я думаю, что вполне возможно для каждого человека знать, что именно он пытается сделать, какой вклад он должен внести в ту совместную жизнь, которая здесь называется гражданскими вопросами, которая есть жизнь города и жизнь в городе. Один человек не может возможно сосредоточить все это в себе. В рамках такого общества, как Социологическое общество, возможна общая схема, в которой каждый индивид и каждое общество будут играть свою признанную и осознанную роль. Не следует, что работа, проделанная в одном городе, может применяться как пример к другому. Индивидуальность имеет слишком сильную хватку; но каждый город может выработать что-то для себя. Я был очень заинтересован работой, которую г-н Раунтри проделал в Йорке, по поводу которой он был любезен проконсультироваться со мной. Он приступил к ней совсем на других основаниях, чем я, но насколько почва была общей между ним и мной, мы пытались иметь общую основу. Те из вас, кто не читал тома г-на Хорсфолла о Манчестере, сделали бы хорошо, если бы прочитали. Профессор Геддес дал нам яркую картину более крупной региональной единицы, которая кульминирует географически в городе как индустриальной кульминации. В своем конкретном примере он ссылался, я полагаю, на Данди. В Данди в этот момент начинается расследование, и я нахожусь в общении с теми, кто его проводит, и я надеюсь, что это добавит что-то к полноте картины, которую мы имеем об этом городе. В Данди у них чрезмерные трудности в отношении скученности и женского труда. Что я предложил, так это то, чтобы они провели специальное исследование таких обстоятельств, которые являются особенными для Данди. Труд там в значительной степени мешкоделательный и джутовое производство, и там много женского труда; и это один из специальных предметов, которые будут рассмотрены в этом расследовании.
Затем, что касается сохранения тех природных красот, которые все же остаются даже совсем рядом с оживленными городскими центрами, несомненно, имеет величайшее значение, чтобы за ними следили, их защищали и сохраняли. Профессор Геддес внес часть своей практической работы в этот практический вопрос в Данфермлине. Его очаровательный том о Данфермлине («Исследование развития города») показывает, какие красивые черты есть рядом с Данфермлином и как много можно сделать для их сохранения и улучшения способами, которые наиболее интересно изучать. Его использование фотографии в этом деле необычайно успешно. Профессор Геддес сфотографировал сцену такой, какой она является сейчас, с ее фоном и далью и ее убогим передним планом, уже разрушенным обломками города — старыми жестяными банками и всяким мусором — брошенными у края ручья, который по своей природе красив. Манипулируя фотографическими пластинами, он стирает то, что ему не нужно, и вводит другие черты, включая небольшой водопад; и вы получаете, вместо жалкого пригорода, достойный парк. Ну что ж, это практическая работа. В ней есть тот элемент, который он описал вопросительным знаком на своей диаграмме, элемент прогноза. У вас есть та же идея в Манчестере, в работе г-на Хорсфолла. Они разложили свою карту Манчестера и показали, каким образом он может развиваться, чтобы не испортить красоту, которая остается на двух сторонах Манчестера. Рядом с Манчестером есть действительно изысканно красивые природные пейзажи, которые могут быть полностью испорчены или сохранены, в зависимости от того, сделан ли прогноз и принято ли предусмотрительное решение. Это не вопрос, по которому есть причина думать, что люди будут не согласны. Трудности всегда предполагаются финансовыми. Печально, что мы так стеснены нашими методами финансирования, что выбрасываем возможности сохранить эти реальные красоты, которые, несомненно, добавляют к реальной денежной стоимости района. Я не могу предположить, что способ, которым города застраиваются узкими улицами, действительно приводит к увеличению стоимости. Окрестности наших городов — это неосвоенные поместья, которые нам нужно только договориться между собой, как застроить, и все выиграли бы от таких совместных действий. Есть отличная иллюстрация этого в работе г-на Хорсфолла в связи с Германией. Нужно сказать, что у Германии есть чему поучиться в гражданских делах. В одном из ее городов владения лежат необычайно длинными полосами. Это конечный результат того, что владения измерялись длиной прохода плуга. Когда этот метод применяется к городским участкам, это не удобно для улиц; и есть некоторые кварталы в этом немецком городе, разрушенные таким образом, и люди договорились вместе улучшить положение. Каждому владельцу должен быть зачтен его вклад в общую стоимость улучшения, которое, как выясняется, проистекает из переустройства этих нежелательных делений, и любое расхождение во мнениях относительно справедливой доли и пропорции должно быть передано беспристрастному арбитру. Все владельцы выиграют, хотя некоторые немного больше, чем другие. Это пример, которому мы могли бы сделать хорошо, если бы попытались последовать, и тем или иным образом улучшить денежную стоимость, социальную стоимость и гигиеническую стоимость городов, и, если необходимо, принудить к выполнению улучшений, когда некоторые немногие могли бы быть склонны сопротивляться им.
ПИСЬМЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ
От ПРОФ. БОЛДУИНА БРАУНА (профессора изящных искусств Эдинбургского университета) Здесь были избранные должностные лица, правители немалого города, абсолютно не обращающие внимания на эти важные интересы, вверенные их попечению, и все из-за отсутствия необходимости вбить в них эти более широкие взгляды, которые профессор Геддес выдвигает так хорошо.
Он сам проделал практическую работу в Эдинбурге в соответствии с принципами, которые он излагает, и я недавно имел случай отметить и обратить внимание на преимущество для города большого мудрого консерватизма в отношении наших старых зданий, который проявили он и его соратники.
В Эдинбурге у нас есть преимущество, что наши старые памятники, в которых запечатлено так много прошлой жизни города, прочны и тверды; и требуется некоторое усилие, чтобы их снести. Следовательно, в течение некоторого времени мы будем сохранять здесь наглядные уроки гражданского развития, которые будут представлять интерес для страны в целом.
От Г-НА УОЛТЕРА КРЕЙНА (президента Общества выставок искусств и ремесел)
Очень интересное «Исследование развития города» профессора Геддеса весьма наводит на размышления и показывает, какую большую разницу могло бы сделать вдумчивое и со вкусом выполненное обращение при решении таких проблем. Печально думать о потраченных впустую возможностях и о более невежественных и часто слишком поспешных расчистках для движения, которые часто были, по-видимому, единственными мотивами в улучшении города. Сохранение исторических зданий, когда это возможно, посадка деревьев вдоль наших улиц, разбивка садов, настаивание на пропорциональном количестве воздуха и открытого пространства для новых зданий — все это пошло бы долгий путь к превращению наших безрадостных пустынь из кирпича и раствора в нечто человеческое и пригодное для жизни.
Можно ли при благоприятных обстоятельствах и редком общественном духе частных владельцев сделать многое, или в какой-либо широкой степени, пока допускается абсолютная индивидуальная собственность на землю и стоимость земли, мне кажется очень сомнительным. Мы не можем надеяться увидеть большие социальные улучшения без больших экономических изменений, но каждое усилие в направлении улучшения красоты наших городов приветствуется всеми, кто принимает близко к сердцу благополучие общества; и такая работа, которую делает профессор Геддес, должна вызвать самый живой интерес и серьезное внимание всех, кто осознает ее огромное социальное значение.
От Г-НА Дж. Х. ХАРЛИ, магистра искусств
Если социология когда-либо должна оправдать себя как искусство, она должна быть способна анализировать и объяснять настоящее и, по крайней мере, до некоторой степени предсказывать будущее. Она должна прокладывать себе путь через все запутанные лабиринты городской жизни и показывать нам, куда мы прибыли и куда мы идем. Но это именно та часть прикладной социологии профессора Геддеса, где он становится наиболее расплывчатым и неудовлетворительным. «Достаточно для настоящего», — говорят нам, — «если признать, что практический человек в своих мыслях и действиях в настоящем является в основном пока еще слишком бессознательным дитя прошлого, и что в городе он все еще работает в рамках естественных условий». Теперь мы все должны быть готовы признать, что настоящее — это дитя прошлого, и что мы не можем адекватно понять настоящее, пока не подведем к настоящему путем изучения его предшественников, более или менее отдаленных. Но что профессор Геддес не может выявить, так это то, что только в настоящем или более непосредственном прошлом город действительно стал городом в современном смысле этого слова. Город как город — это продукт промышленной революции. Его огромные и случайные скопления человеческой жизни, его перенаселенность, его черта бедности, его Ист-Энд и его Вест-Энд, его детская смертность, его ремесла, сосредоточенные в своих собственных конкретных районах, его иностранцы, его преступники и его пороки — все эти проблемы социальной патологии возникают из того факта, что условия современной промышленности собрали вместе людей, у которых мало общих интересов, и которые были вынуждены расположиться в каком-то приличном порядке на ограниченной территории, без достаточного времени, чтобы развить подходящую среду, или подготовить себя к среде, которую они фактически нашли со всех сторон от себя. Лондон в прошлом, следовательно, не может помочь нам так уж сильно решить загадки Лондона в настоящем, потому что Лондон в прошлом не развил эти социальные наросты и не предложил зрелую почву для тех социальных паразитов, которые заставляют нас иногда отчаиваться в возможности получить много понимания о Лондоне настоящего.
Дело, по-видимому, в том, что профессор Геддес понимает социологию слишком как первичную и слишком мало как вторичную науку. Он определяет прикладную социологию как применение социального обследования к социальной науке, когда социальное рассуждение или социальная философия необходимы, прежде чем можно сказать, что кто-то оценил степень влияния, которое эта всеобъемлющая наука может иметь в нашей реальной практике или в нашем бюджете будущего. Без сомнения, «наблюдение, далеко не исключая интерпретацию, является как раз тем самым средством подготовки к ней», но эта подготовка должна быть сделана в различных специализациях, которые составляют полную или энциклопедическую науку социологии. Мне кажется неоправданным сужением сферы или значимости социологии говорить, что нет лучшего метода обучения ей, «чем метод регионального исследования, исторического, а также географического». Несомненно, «региональное исследование» является подходящим методом в самых простых и конкретных частях полной науки социологии, и даже когда мы подходим к истории как таковой, мы должны делать гораздо больше, чем просто проводить региональное исследование. Очень интересно, без сомнения, «исследовать» историю во время летней прогулки к руинам какого-нибудь старого монастыря, но если бы монахи не вели записей о том, что было сделано там в прошлые дни, простое внешнее исследование не продвинет нас дальше, чем профессор Геддес продвигается в очень общей карте, которую он составляет по всему полю истории. Другими словами, история в любом правильном смысле требует большего, чем «исследование» в смысле профессора Геддеса. Она призывает на помощь лингвистику, критику, археологию, юриспруденцию и политику — должно быть сравнение и критика, а также «исследование». История — это лаборатория, в которой социолог видит, как его социальные эксперименты дают свои результаты, и история для социолога — это то же самое, что эксперимент для врача или сравнительный метод для биолога.